Teaser_2010_DE_INT

Die Welt von Gaggenau. Ein erster Einblick.
Ausgabe 2010.

2
Der Unterschied heißt Gaggenau.
Wir von Gaggenau entwickeln Geräte mit professionellem
Anspruch für die private Küche. Als
Unternehmen mit über 300 Jahren Erfahrung tun
wir dies in einmaliger Qualität und Perfektion.
Vieles fertigen wir bewusst in Handarbeit. Dafür
greifen wir auf Materialien und Techniken zurück,
die sich durch ihre hohe Qualität über Jahrzehnte
bewährt haben. Und auf eine lange Geschichte
voller Innovationen, denn auch die Entwicklung
von technologischen Neuheiten hat bei Gaggenau
Tradition. Zu den bekanntesten Innovationen aus
unserem Haus gehören unter anderem der Einbaubackofen,
das Glaskeramik-Kochfeld, die pyrolytische
Selbstreinigung und der Dampfbackofen
für die private Küche. Die Liste unserer Errungenschaften
ist beachtlich. Ausgeruht haben wir uns
darauf noch nie. Denn seit 1683 wollen wir den
Unterschied machen, indem wir immer einen
Schritt voraus sind. Deswegen arbeiten über
30 Forscher und Entwickler bereits an weiteren
Ideen.
Wir suchen jedoch nicht nur nach technisch
besseren Lösungen, sondern auch nach optisch
schöneren. Dabei folgen unsere Designer konsequent
dem Weg der Reduktion. So entstehen
funktionale und zeitlose Geräte, die regelmäßig
internationale Design-Jurys begeistern.
Mehr über den „Unterschied“ zeigen wir auf den
nächsten Seiten.

4
Zur perfekten Zubereitung gehört mehr als ein gutes Rezept.
Köche wissen: Lebensmittel lassen sich auf viele
Arten zubereiten. Ob gebacken, gekocht, gedämpft,
frittiert – das Geschmacks erlebnis ist jeweils
gänzlich unterschiedlich. Für alle Variationen der
Zubereitung bietet Gaggenau perfekt abgestimmte
Geräte. Wer hin und wieder große Gesellschaften
bewirtet, braucht einen entsprechend großen
und komfortablen Backofen, wie den EB 388 mit
beheizbarem Backstein und Rotisserie-Drehspieß.
Für be sonders vitaminschonende Zubereitung
empfiehlt sich ein Dampfbackofen der Backofen-
Serie 200.
Individuelle Kochfelder für jede erdenkliche Art
der Zubereitung bietet die Vario Koch geräte-
Serie 400 mit über 15 verschiedenen Geräten
vom Induktions-Wok bis hin zum Teppan Yaki und
zur Fritteuse. Ebenso wichtig ist eine gute Lüftung.
Hier bietet Gaggenau hocheffiziente Techniken
und individuelle Lösungen für jede Situation.
Eine exklusive Auswahl an Geräten stellen wir
auf den nächsten Seiten vor. Weitere Geräte
und alle technischen Details finden Sie unter
www.gaggenau.com und in unserem Magazin.

6
Backöfen mit einem prägnanten Aussehen. Die Backofen-Serie 200.
Die Backofen-Serie 200 überzeugt auf Anhieb
durch ihr charakteristisches Erscheinungsbild.
Das herausragende Design ist geprägt durch
eine Innovation von Gaggenau, die Maßstäbe
setzt: ein einfach zu handhabendes Bedienmodul,
das die sonst übliche Bedienblende mit ihren
Schaltern und Knöpfen schlicht ersetzt. Hochwertige
Materialien wie Edelstahl oder Aluminium
und Glas, aufwändig verarbeitet, sorgen für eine
einmalige Qualität und zeitlose Eleganz. Damit
sie auch mit wirklich jeder Küche harmoniert, gibt
es die Backofen-Serie 200 bereits zwei Jahre
nach ihrer erfolgreichen Einführung mit der Edition
Anthrazit in einer weiteren Farbgebung.
Kompromisslos wie nie zuvor bringt diese Serie
modernste Profi-Technik in die private Küche. Um
alle Möglichkeiten voll auszuschöpfen, empfiehlt
sich die Kombination von Backofen, Dampfbackofen
und Wärmeschublade. Die Geräte sind
in 60 cm und 76 cm Breite erhältlich und können
sowohl übereinander als auch nebeneinander
eingebaut werden.
Auf unserer Internetseite finden Sie einen Konfigurator,
der Ihnen dabei hilft, die ideale Kombination
für Ihre Küche zu ermitteln. Fachkundige
Beratung für die gewählte Kombination erhalten
Sie bei Ihrem Gaggenau Partner.

8
Ein echter Geschmacksverstärker. Der Dampfbackofen BS 274.
Druckloses Dämpfen gehört zu den gesündesten
Garmethoden. Vitamine, Nährstoffe, Biss und
Farbe bleiben erhalten. Der natürliche Eigengeschmack
wird verstärkt – und das ganz ohne
künstliche Zusatzstoffe.
Der Dampfbackofen BS 274 verfügt über Temperaturen
bis 230°C, die mit unterschiedlichen
Feuchtestufen kombinierbar sind. So wird alles
möglich: Dämpfen, Backen, Braten, Schmoren,
Regenerieren. Ein 5-Gänge -Menü für bis zu acht
Personen kann mit Hilfe der Gastronorm-Behälter
ohne weiteres in diesem Gerät zubereitet werden.
Diese Gefäße aus hygienischem Edelstahl sind
die Basis des Kochgeschirrs in der professionellen
Küche und sind in verschiedenen Variationen
erhältlich. Überzeugen Sie sich selbst von einem
unserer Dampfbacköfen. Zum Beispiel auf einer
unserer Kochvorführungen.
Unter www.gaggenau.com finden Sie Ihren
Gaggenau Partner. Er kennt die nächsten Termine
und freut sich auf Ihren Besuch.

10
In den besten Küchen der Welt zuhause. Der EB 388.

Spitzen-Köche lieben dieses Gerät. Mit 90 cm
Breite ist der EB 388 einer der größten Back öfen
von Gaggenau. Drei bis vier Geflügel oder Braten
können hier gleichzeitig nebeneinander gegrillt
oder gebraten werden. Rotisserie-Drehspieß,
Kerntemperaturfühler, Backstein und Pyrolyse
gehören zur Grundausstattung.
Seit fast 20 Jahren produzieren wir den EB 388
in puncto Design in nahezu unveränderter Form.
Nach wie vor wird er fast ausschließlich von
Hand hergestellt, was erklärt, warum höchstens
20 Stück pro Tag unsere Fertigung verlassen.
Ein echter Klassiker.
Mehr erfahren Sie in unserem Magazin oder
fragen Sie Ihren Gaggenau Partner. Er führt Ihnen
das Gerät gern ausführlich vor.
11

12
Ein Café in Augenhöhe. Der Kaffeevollautomat CM 210.
Die klare Form dieses Kaffeevollautomaten mit
Oberflächen aus Aluminium oder gebürstetem
Edelstahl fügt sich elegant in jede Schrankwand.
Ein Knopfdruck genügt und der Kaffee gelingt
perfekt.
Mit der Aroma-Whirl-Brühtechnik wird das frisch
gemahlene Kaffeepulver während des Brühvorgangs
unter Hochdruck verwirbelt, damit sich
das Aroma voll entfaltet. Gleichzeitig dampft ge-
schäumte Milch in die Tasse. Und während man
seinen Kaffee schon still genießt, werden mit dem
Single-Portion-Cleaning alle Wasserleitungen von
Restwasser befreit. So muss es sein.
Ihr Gaggenau Partner führt Ihnen das Gerät gerne
vor. Adressen und Informationen finden Sie unter
www.gaggenau.com.

14
Kreieren Sie Ihr persönliches Kochfeld. Die Vario Kochgeräte-Serie 400.
Seit mehr als 30 Jahren fertigen wir die Vario
Kochgeräte-Serie. Seitdem haben wir die Technik
und das Design stets weiterentwickelt und die
Serie um neue, innovative Geräte, wie z. B. die
Gas-Kochfelder mit Vollelektronik, ergänzt. Heute
können Sie unter 15 unterschiedlichen Geräten
wählen, um sich Ihre ganz persönliche Kombination
zusammenzustellen. In jedem Gerät steckt
modernste Profi -Technik bei einfachster Handhabung.
Alle Kochfelder sind frei kombinierbar und perfekt
aufeinander abgestimmt, egal ob Gas-, Induktions-
oder Glaskeramik-Kochfeld, Teppan Yaki, Dampfgarer
oder Fritteuse – bis hin zu den dazu passenden
Lüftungselementen. Nur Ihr Geschmack und
Ihre Kochgewohnheit entscheiden. Und sollten
sich Ihre Vorlieben mit den Jahren ändern, haben
Sie immer noch die Möglichkeit, ein einzelnes
Gerät problem los auszutauschen.
Bei der Zusammenstellung Ihrer persönlichen
Gerätekombination berät Sie Ihr Gaggenau
Partner gern. Seine Adresse finden Sie unter
www.gaggenau.com.

16
Alles auf einem Niveau. Das flächenbündige Gas-Kochfeld CG 492.
Höchst präzise Technik und anspruchsvolles
Design stehen bei Gaggenau traditionell im Mittelpunkt.
Bei unserem Gas-Kochfeld CG 492 sehen
Sie diese beiden Prämissen aufs schönste vereint.
Es bietet beeindruck ende 17 kW Leistung, die
intelligent auf fünf Brenner verteilt sind, darunter
ein Starkbrenner mit drei Flammenkreisen für
große Paella- oder Wok-Pfannen.
Optisch besticht dieses Kochfeld durch seine
Flächenbündigkeit: Die Gussroste bilden eine
Ebene mit der Arbeitsfläche. Bei Edelstahl-
Arbeitsflächen kann das Kochfeld direkt eingeschweißt
werden; so wirkt alles wie aus einem
Guss. Beste Qualität und Materialien, wie beispielsweise
außergewöhnlich starker Edelstahl,
sorgen für eine einmalige Haptik, an der Sie
jahrzehntelang Ihre Freude haben werden.
Mehr erfahren Sie in unserem Magazin. Alle Kochfelder
im Überblick zeigt Ihnen unsere Internetseite
www.gaggenau.com.

18
Schöner Lüften. Die Tischlüftung AT 400.

Eine weitere Innovation von Gaggenau: Unter
dem klaren Design der Ablagefläche verbirgt sich
eine hocheffektive Umluft- und Abluftlösung. Die
AT 400 hat eine integrierte Arbeitsplatzbeleuchtung
und ist ideal für Küchen, in denen keine
Entlüftung nach außen gewünscht oder möglich
ist.
Besonders eignet sie sich auch für offene
Küchen oder um Kochinseln optisch vom Wohnbereich
abzugrenzen. Eine Lösung, die völlig
neue Möglichkeiten der Küchenplanung eröffnet.
Kein Wunder, dass sie bereits mehrere Auszeichnungen
erhalten hat.
Technische Einzelheiten und Maße erfahren Sie
unter www.gaggenau.com.
19

20
Höchst effektiv. Die Abzugshaube AI 280 mit Coanda-Effekt.
Viel Lärm um nichts. So lassen sich wohl die
meisten Lüftungen ganz gut beschreiben. Anstatt
das Absaugvolumen immer weiter zu erhöhen,
haben wir daher eine völlig neue und effiziente
Lüftungstechnik entwickelt.
Durch die besondere Form der Haube entsteht
entlang ihrer Vorderkante ein zusätzlicher Luftstrom.
Er fängt aufsteigende Dünste ein, bevor
sie über die Gerätekante entweichen können,
und treibt sie direkt in den Abzug. So leistet die
Coanda-Haube AI 280, was andere erst auf der
Maximalstufe erreichen. Das schont die Ohren
und spart Energie.
Bei der Suche nach innovativen Lösungen lassen
wir uns gerne von Ideen aus anderen Bereichen
inspirieren. Der Coanda-Effekt wurde beispielsweise
in der Aerodynamik entdeckt und von uns
auf die Luftführung bei Abzugshauben übertragen.
Weitere innovative Lösungen finden Sie in unserem
Magazin oder bei Ihrem Gaggenau Partner.

22
Gutes Kochen beginnt mit dem richtigen Kühlen.
Kenner wissen, dass es bei der Lagerung von
Lebensmitteln große Unterschiede gibt. Manches
braucht noch etwas Zeit zum Nachreifen, anderes
liebt es ein paar Grade kälter als der Rest. Edle
Getränke werden bei konstanten Temperaturen
gelagert und wollen schonend und präzise auf
Trinktemperatur gebracht werden.
Um höchsten Ansprüchen gerecht zu werden,
haben wir unsere Kühlkultur unablässig weiterentwickelt:
mit Kühlschränken, die mit bis zu fünf
gradgenau regelbaren Klimazonen Frische bewahren.
Mit Geräten, die für die Lagerung von
Lebensmitteln nahe der 0°C-Grenze Bedingungen
wie in einem modernen Kühlhaus schaffen. Und
natürlich mit unseren vibrationsarmen Weinklimaschränken,
die edle Weine nicht nur unter optimalen
Klimabedingungen lagern, sondern auch
ansprechend in Szene setzen. Geräte, die sowohl
Eiswürfel, Crushed-Ice und gekühltes Wasser
bieten, als Einbaulösung oder freistehend in verschiedenen
Größen und Breiten. Eine exklusive
Auswahl zeigen wir auf den nächsten Seiten.
Weitere Kältegeräte und alle technischen Details
finden Sie unter www.gaggenau.com und im
Magazin.

24
Ein Kühlsystem mit 1.180 Kombinationsmöglichkeiten. Die Vario Kälte-Serie 400.
Nicht nur mit revolutionären Technologien und
Ausstattungen setzt die Vario Kälte-Serie 400
neue Maßstäbe; sie ist das erste modulare System
aus voll integrierbaren Einbaugeräten: Kühlgeräte,
Gefriergeräte, Kühl- und Gefrierkombinationen
und Weinklimaschränke lassen sich in unzähligen
Variationen zur eleganten Kühlwand kombinieren.
Alle Geräte können mit Links- oder Rechtsanschlag
eingebaut werden. Türfronten aus Edelstahl
oder Aluminium stehen als Sonderzubehör
zur Verfügung. Und für Hygienestandards wie in
der Profi-Küche sorgen die edelstahlverkleideten
Innenräume.
Unter www.gaggenau.com finden Sie einen
Konfigurator, mit dem Sie Ihre perfekte Kühlwand
zusammenstellen können, oder Sie lassen sich
fachkundig von Ihrem Gaggenau Partner beraten.

26
Raum für neue Ansprüche. Die Vario Kälte-Serie 200.
Kenner wissen, dass der Lagerung von Vorräten
höchste Aufmerksamkeit zu schenken ist. Um
derart hohen Ansprüchen gerecht zu werden,
haben wir unsere Kühlkultur unablässig weiterentwickelt
– bis zur neuen Vario Kälte-Serie 200. Ihr
innovatives Raumkonzept bietet mehr Platz und
schafft blitzschnell Übersicht.
Die Vario Kälte-Serie 200 ist neu in jeder Hinsicht.
Dabei ist sie dank der Standardmaße mühelos in
jede Küche integrierbar. Weil wir viel Technik in
den Sockel verlegt haben, bietet sie ungewöhnlich
viel Nutzvolumen. Und trotz des großen Volumens
gehören die Geräte zur höchsten Energieeffizienzklasse.
Außerdem sind alle Tablare voll ausziehbar und
bieten die maximal verfügbare Tiefe. Damit bleibt
keine Delikatesse mehr unbeachtet im Hintergrund.
Ein innovatives Stufen-Tablar aus Aluminium
ist so gearbeitet, dass bei Bedarf mehrere
Gastronorm-Behälter in unterschiedlichen Größen
eingehängt werden können. Diese Behälter sorgen
dafür, dass der Kühlschrank perfekt in den Kreislauf
von Vorbereiten, Zubereiten und Aufbewahren
eingebunden ist. Dabei macht die Stufe selbst
für unterschiedlich hohes Kühlgut Platz. All das
schafft Raum – Raum für neue Ansprüche.
Eine ausführliche Beschreibung und alle technischen
Details finden Sie unter www.gaggenau.com
und im Magazin.

28
Vom Tellerwäscher zum Tausendsassa. Die Vario Geschirrspüler.

Die Geschirrspüler von Gaggenau erledigen vom
Einschalten bis zum fertig getrockneten Geschirr
alles so, wie man es sich wünscht: energiesparend,
effizient, leise. Und sie sind schnell. Die
neuen Vario Geschirrspüler benötigen zur Reinigung
und Trocknung einer komplett gefüllten
Maschine nur 57 Minuten. Das ist neuer Weltrekord.
Mitverantwortlich für diese Höchstleistung ist die
innovative Zeolith-Technologie. Das Silikat-Material
nimmt Feuchtigkeit auf und setzt dabei Wärme
frei. Eine Reaktionskette, die sich das Gerät gleich
mehrfach zunutze macht. Je nach gewählter
Option lassen sich Programmlaufzeiten verkürzen,
Energie sparen oder die Trocknungswirkung verbessern.
Das Zeolith selbst regeneriert sich beim
nächsten Spülgang vollständig und hält ein Geräteleben
lang. Auch für die Energiebilanz ist diese
neue Technologie ein Quantensprung.
Mehr erfahren Sie in unserem Magazin. Alle
Geschirrspüler im Überblick zeigt Ihnen unsere
Internetseite www.gaggenau.com.
29

Ägypten
Firmensitz
Contact Interiors
El-Nil St. 3
Agouza – Gizeh
+20 23 3351 675 Tel.
+20 23 7609 986 Fax
Argentinien
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
Aserbaidschan
Firmensitz und Showroom Baku
Unitech Ltd.
28E Babek Avenue
1000 Baku
+994 12 4967 355 Tel.
+994 12 4967 357 Fax
Australien
Firmensitz und Showroom
Melbourne
Sampford IXL
421 Smith St. Fitzroy
Victoria 3065, Melbourne
+61 1300 7274 21 Tel.
+61 1300 7274 25 Fax
Showroom Perth
Sampford IXL
1/278 Scarborough Beach Road
Osborne Park
Wa 6017, Perth
+61 1300 7274 21 Tel.
+61 1300 7274 25 Fax
Bahrain
Firmensitz
Khalaifat Co. Wll.
P.O. Box 5111
Manama
+973 1759 2233 Tel.
+973 1759 3340 Fax
Barbados
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
Belgien
Firmensitz und Showroom Brüssel
BSH Home Appliances n.v. - sa
Laarbeeklaan 74
Avenue du Laerbeek
1090 Brüssel
+32 2 4757 008 Tel.
+32 2 4757 285 Fax
30
Gaggenau weltweit.
Belize
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
Bolivien
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
Brasilien
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
Chile
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
China
Firmensitz und Showroom
Shanghai
BSH Home Appliances (China) Co. Ltd.
Room 4710, Tower II, Plaza 66
1266 West Nanjing Road
200040 Shanghai
+86 21 3229 0368 Tel.
+86 21 3229 0366 Fax
Showroom Hangzhou
BSH Home Appliances (China) Co. Ltd.
F1, Building C
Hangzhou Tower Shopping Center
1 Wulin Square
310006 Hangzhou, Zhejiang Province
+86 571 8527 8599 Tel.
+86 571 8527 8466 Fax
Costa Rica
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
Dänemark
Firmensitz und Showroom
Kopenhagen
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
+45 4489 8080 Tel.
+45 4489 8686 Fax
Deutschland
Firmensitz
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Postfach 830101
81701 München
+49 1801 1122 11 Service-Telefon
+49 1801 3353 01 Service-Fax
(3,9 Ct./Min. a. d. Festnetz der T-Com,
Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
Showroom Gaggenau
Gaggenau Trainings-Center und
Ausstellungsraum
c/o Die Genuss-Akademie
Eisenwerkstr. 11
76571 Gaggenau
+49 7225 9169 0 Tel.
+49 7225 9169 20 Fax
Dominikanische Republik
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
Ecuador
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
El Salvador
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
Estland
Siehe Schweden.
Finnland
Firmensitz und Showroom Helsinki
BSH Kodinkoneet Oy
Itälahdenkatu 18 A
00201 Helsinki
+358 20 7510 700 Tel.
+358 20 7510 780 Fax
Frankreich
Firmensitz
BSH Electroménager
26 Avenue Michelet
93401 Saint-Ouen
+33 8 9269 8310 Tel.
(0,34 € TTC/Min.)
+33 1 4948 2423 Fax
Showroom Lipsheim
Galerie d’exposition Alsace
Rue Baudelaire
67640 Lipsheim
+33 3 8859 6620 Tel.
+33 3 8859 6621 Fax
Showroom Lyon
Galerie d’exposition Lyon
73 Cours Albert Thomas
69003 Lyon
+33 4 7854 8299 Tel.
+33 4 7853 2344 Fax
Showroom Paris
Galerie d’exposition Paris
7 Rue de Tilsitt
75017 Paris
+33 1 5805 2020 Tel.
+33 1 5805 2021 Fax
Georgien
Firmensitz und Showroom Tifl is
Elit Electronics JSC
24 Khazbegi Avenue
103 Tifl is
+995 8832 4877 77 Tel.
+995 8832 4877 77 Fax
Griechenland
Firmensitz und Showroom Athen
BSH Oikiakes syskeves A.B.E.
17th klm Ethnikis odou Athinon-Lamias
& Potamou 20
14564 Kifi sia
+30 210 4277 827 Tel.
+30 210 4277 801 Fax
Großbritannien
Firmensitz
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Milton Keynes
MK12 5PT
0844 8928 988 Tel.
(nur gültig für Anrufe innerhalb
Großbritanniens)
+44 1908 3285 27 Fax
Showroom London
Gaggenau
40 Wigmore St.
London
W1U 2RX
0844 8928 988 Tel.
(nur gültig für Anrufe innerhalb
Großbritanniens)
+44 207 5631 249 Fax
Guatemala
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
Holland
Firmensitz und Showroom
Zoetermeer
BSH Huishoudapparaten B.V.
Werner von Siemensstraat 5-9
2712 PN Zoetermeer
+31 88 4244 031 Tel.
+31 88 4244 805 Fax
Honduras
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
Hongkong SAR
Firmensitz
Kitchen Infi nity Corp. Ltd.
19/F Zoroastrian Building
101 Leighton Road
Causeway Bay
Hongkong
+852 2552 2208 Tel.
+852 2555 2507 Fax

Showroom Hongkong
Shop B G/F Lippo Leighton Tower
103 Leighton Road
Causeway Bay
Hongkong
+852 2890 1522 Tel.
+852 2882 1273 Fax
Indien
Firmensitz und Showroom Mumbai
SIS Imports
Madhukunj Building
Sayani Road
Mumbai 400 025
+91 22 2437 0517 Tel.
+91 22 2431 6055 Fax
Showroom Bangalore
SIS Imports
37, 4th B Cross, 5th Block
Indl. Layout Koramangala
Bangalore 560 095
+91 80 2550 4444 Tel.
+91 80 4200 5080 Fax
Showroom Neu-Delhi
SIS Imports
B 87
Defence Colony
Neu-Delhi 110 024
+91 11 4155 3333 Tel.
+91 11 4656 2575 Fax
Indonesien
Firmensitz und Showroom Jakarta
PT Multi Elixindo Indah
Jl. Sultan Iskandar Muda 88L
Arteri Pondok Indah
Jakarta 12240
+62 21 7237 888 Tel.
+62 21 7228 338 Fax
Iran
Firmensitz und Showroom Teheran
N Maya N
No. 14 Maryam Avenue
North Africa
Post Code 1967763711
Teheran
+98 21 2205 2933 Tel.
+98 21 2205 9500 Fax
Irland
Firmensitz
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Milton Keynes
MK12 5PT, Großbritannien
+353 1 4502 583 Tel.
+44 1908 3285 27 Fax
Island
Showroom Reykjavik
Smith & Norland hf.
Nóatúni 4
105 Reykjavik
+354 5203 000 Tel.
+354 5203 011 Fax
Siehe Schweden für Firmensitz.
Italien
Firmensitz
BSH Elettrodomestici S.p.A.
Via M. Nizzoli 1
20147 Mailand
+39 02 4133 61 Tel.
+39 02 4133 6222 Fax
Showroom Macerata
DesignElementi Marche S.r.l.
Via delle Maestranze 1
Zona Ind. le Corridonia
62014 Corridonia – MC
+39 0733 2835 26 Tel.
+39 0733 2882 62 Fax
Showroom Mailand
DesignElementi Milano S.r.l.
Via Lazzaretto 3
20124 Mailand
+39 02 2901 5250 Tel.
+39 02 2900 7629 Fax
Showroom Verona
Nuova Arredo Inserimenti S.r.l.
Via Roveggia 122
37100 Verona
+39 045 5832 34 Tel.
+39 045 2100 826 Fax
Japan
Firmensitz und Showroom Aichi
Major Appliance, Inc.
14-7 Shimabara, Nishigawa-Cho
Toyoake-shi, Aichi
470-1121 Japan
+81 562 9318 78 Tel.
+81 562 9297 46 Fax
Firmensitz und Showroom Tokio
N.TEC Co. Ltd.
Tokyo Branch Offi ce
6F Rinkei Bldg.
2-8-9 Iwamoto-cho
Chiyoda-ku, Tokio
101-0032 Japan
+81 3 5833 0833 Tel.
+81 3 5833 0855 Fax
Firmensitz und Showroom Hyogo
N.TEC Co. Ltd.
2-23-7 Narai Yamaguchi-Cho
Nishinomiya Hyogo
651-1411 Japan
+81 7 8904 3101 Tel.
+81 7 8904 3102 Fax
Jordanien
Firmensitz
Exclusive Homes
Alhussaini Commerical Center
152 Mecca Road
11185 Amman
+962 6 5936 620 Tel.
+962 6 5936 610 Fax
Kanada
Firmensitz
BSH Home Appliances Ltd.
5800 Explorer Drive, Suite 310
Mississauga, ON, L4W 5K9
+1 416 6693 263 Tel.
+1 450 9238 793 Fax
Showroom Montreal
L’Atelier BSH
9220 Blvd. Du Golf
Anjou, QC, H1J 3A1
+1 514 3533 232 Tel.
+1 514 3539 835 Fax
Showroom Vancouver
Echelon Home Products
120 - 11120 Horseshoe Way
Richmond, BC, V7A 5H7
+1 604 2752 210 Tel.
+1 604 2752 217 Fax
Karibik
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
Kasachstan
Firmensitz und Showroom Almaty
Azimut TOO
Prospekt Abai, 31
50000 Almaty
+7 3727 2582 931 Tel.
+7 3727 2583 797 Fax
Katar
Siehe Vereinigte Arabische Emirate.
Kirgisistan
Firmensitz und Showroom Bischkek
Art Deco Ltd.
Prospekt Chui 126
720000 Bischkek
+996 55 2667 855 Tel.
+996 55 2901 177 Fax
Königreich Saudi-Arabien
Siehe Vereinigte Arabische Emirate.
Kolumbien
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
Korea
Firmensitz und Showroom Seoul
Fine Appliances Co. Ltd.
4th Fl. Jinnex Lakeview Bldg.
65-2, Bangi-dong, Songpa-gu
Seoul 138828
+82 2 6293 9393 414 Tel.
+82 2 6295 9595 Fax
Kroatien
Showroom Zagreb
Studio Kibild
Kneza Branimira 22
10040 Zagreb
+385 1 2958 888 Tel.
+385 1 2958 889 Fax
Siehe Slowenien für Firmensitz.
Kuwait
Firmensitz
Al Wazzan United Trading Co. W.l.l.
Hawally
P.O. Box 3379
32034 Kuwait-Stadt
+965 4 8399 85 Tel.
+965 4 8382 92 Fax
Lettland
Showroom Riga
SIA Proks
Virtuves Pasaule
T/C „mc2“ Krasta 68a
1019 Riga
+371 6711 4184 Tel.
+371 6777 5666 Fax
Siehe Schweden für Firmensitz.
Libanon
Firmensitz
ACES Home Appliances
Dora Highway – Audi Center 3-8th Floor
Bauchrieh – Metn
2616 4225 Beirut
+961 1 2626 26 Tel.
+961 1 2458 80 Fax
Litauen
Siehe Schweden.
Luxemburg
Firmensitz und Showroom
Luxemburg
BSH Electroménagers S.A
13-15, Z.I. Breedewues
1259 Senningerberg
+352 2634 9400 Tel.
+352 2634 9415 Fax
Malaysia
Firmensitz und Showroom
Kuala Lumpur
BSH Home Appliances Sdn. Bhd.
No. 8A Jalan 13/6
46200 Petaling Jaya, Selangor
+60 3 7955 8880 Tel.
+60 3 7955 7580 Fax
Malta
Showroom Malta
Aplan Limited
The Atrium
Mriehel By-Pass
Birkirkara BKR 3000
Malta
+356 2148 0590 Tel.
+356 2148 0598 Fax
Siehe Italien für Firmensitz.
Mexiko
Firmensitz
Representaciones Internacionales
Patricio Sanz 1737 Col. del Valle
03100 Mexiko-Stadt, D.F.
+52 5 5524 2979 Tel.
+52 5 5534 0027 Fax
Neuseeland
Firmensitz und Showroom
Auckland
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F2
4 Orbit Drive
Mairangi Bay
Auckland 0632
+64 9 4770 492 Tel.
+64 9 4772 647 Fax
Nicaragua
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
Weitere Informationen fi nden Sie unter www.gaggenau.com.
31

Nordafrika
Siehe Vereinigte Arabische Emirate.
Nordzypern
Firmensitz und Showroom Nikosia
Akbel Ltd.
14A Ortaköy
Dr. Burhan Nalbantoğlu Cad
00010 Nikosia
+90 392 2233 233 Tel.
+90 392 2234 972 Fax
Norwegen
Firmensitz und Showroom Oslo
BSH Husholdningsapparater AS
Grensesvingen 9
0606 Oslo
+47 2266 0600 Tel.
+47 2266 0585 Fax
Österreich
Firmensitz und Showroom Wien
BSH Hausgeräte GmbH
Vertrieb Gaggenau
Quellenstr. 2
1100 Wien
+43 1 6057 50 Tel.
+43 1 6057 5512 33 Fax
Oman
Siehe Vereinigte Arabische Emirate.
Pakistan
Siehe Vereinigte Arabische Emirate.
Panama
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
Paraguay
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
Peru
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
Philippinen
Firmensitz
Living Innovations
Unit 1902
Antel Global Corporate Center
3 Julia Vargas Avenue
Makati City
Metro Manila
+63 2 6357 983 Tel.
+63 2 6386 6198 Fax
Showroom Manila
Living Innovations
2nd Floor Makati Shangrila Retail
Arcade
Ayala Avenue, Makati City
Metro Manila
+63 2 8302 230 Tel.
+63 2 7522 768 Fax
Polen
Firmensitz und Showroom
Warschau
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego
Sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 183
02-222 Warschau
+48 22 5727 600 Tel.
+48 22 5726 600 Fax
32
Portugal
Firmensitz
BSH Portugal Ltd.
Rua do Alto do Montijo, 15
2790-012 Carnaxide, Lissabon
+351 1 2142 5061 4 Tel.
+351 1 2142 5060 1 Fax
Puerto Rico
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
Russland
Firmensitz
OOO BSH Bytowaja Technika
Uliza Malaja Kalushskaja, 19/1
Moskau 119071
+7 495 7372 777 Tel.
+7 495 7372 798 Fax
Schweden
Firmensitz und Showroom
Stockholm
BSH Hushållsapparater AB
Landsvägen 32
169 29 Solna
+46 8 7341 200 Tel.
+46 8 7341 201 Fax
Schweiz
Firmensitz und Showroom
Geroldswil/Zürich
BSH Hausgeräte AG
Fahrweidstr. 80
8954 Geroldswil
+41 43 4554 000 Tel.
+41 43 4554 079 Fax
Firmensitz und Showroom
Bioggio/Lugano
BSH Elettrodomestici SA
Centro Nord/Sud 2
6934 Bioggio
+41 43 4554 028 Tel.
+41 91 6002 132 Fax
Firmensitz und Showroom Renens
BSH Electroménager SA
Avenue des Baumettes 7
1020 Renens
+41 21 6311 000 Tel.
+41 21 6311 010 Fax
Showroom Bern
BSH Hausgeräte AG
Steigerhubelstr. 3
3008 Bern
+41 31 3982 848 Tel.
+41 31 3982 839 Fax
Serbien
Siehe Slowenien.
Singapur
Firmensitz und Showroom Singapur
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
11 Bishan St. 21
4th Floor
Singapur 573943
+65 6356 1080 Tel.
+65 6507 3818 Fax
Slowenien
Firmensitz
BSH Hisni aparati d.o.o.
Sales und Marketing
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
+386 1 5830 850 Tel.
+386 1 5830 862 Fax
Showroom Trzin
Studio Novak
Špruha 6
1236 Trzin
+386 1 5610 120 Tel.
+386 1 5610 121 Fax
Spanien
Firmensitz
BSH Electrodomésticos España S.A.
Parque Empresarial PLA-ZA
Ronda del Canal Imperial de Aragón,
18-20
50197 Saragossa
+34 976 5780 00 Tel.
+34 93 2050 951 Fax
Showroom Barcelona
BSH Electrodomésticos España S.A.
Ricardo Villa, 4
08017 Barcelona
+34 93 2064 144 Tel.
+34 93 2050 951 Fax
Südafrika
Firmensitz
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
96 Fifteenth Road
Randjespark1685
+27 11 2657 800 Tel.
+27 11 2657 817 Fax
Syrien
Siehe Vereinigte Arabische Emirate.
Taiwan
Firmensitz und Showroom Taipeh
HBI Co. Ltd.
3F No 170, Sec 3, Minchiuan E. Road
Taipeh
+886 2 2546 7575 123 Tel.
+886 2 2546 6969 Fax
Thailand
Firmensitz und Showroom Bangkok
BSH Home Appliances Ltd.
2034/31-39 Unit 209, 2nd Floor
Italthai Tower
Petchburi Road
Huaykwang
Bangkok 10310
Tschechische Republik
Firmensitz
BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Technopark
Pekařská 695/10a
15500 Prag
+42 2 5109 5555 Tel.
+42 2 5109 5529 Fax
Türkei
Firmensitz
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.G.
Çakmak Mahallesi
Balkan Caddesi No: 51
34770 Ümraniye, Istanbul
+90 216 5289 604 Tel.
+90 216 5289 629 Fax
Showroom Istanbul
Camlica Ticaret
Akmerkez
Nisbetiye Caddesi No: 137
Etiler
+90 212 2820 148 Tel.
+90 212 2820 149 Fax
Showroom Izmir
Arca Ltd. Sti.
Agora Alıs Veris Merkezi
2. Kat No: 104
Balcova
+90 232 2593 344 Tel.
+90 232 2594 344 Fax
Ukraine
Firmensitz
BSH Pobutova Technika TOV
Building B
Radischeva St., 10/14
Kiew 03680
+38 044 4902 093 Tel.
+38 044 4902 096 Fax
Uruguay
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
USA
Firmensitz Los Angeles
BSH Home Appliances Ltd.
5551 McFadden Avenue
Huntington Beach, CA 92649
+1 877 4424 4362 8 Tel.
+1 714 9015 360 Fax
Firmensitz und Showroom Miami
LCI Distributors
2207 N.W. 115 Avenue
Miami, FL 33172
+1 305 4180 010 Tel.
+1 305 4636 733 Fax
Showroom Denver
BSH Home Appliances Corporation Ltd.
11220 East 53rd Avenue, Suite 100
Denver, CO 80239
+1 303 3074 484 Tel.
+1 303 3078 280 Fax
Showroom Detroit
Residential Design Center/Radio
Distribution
27723 Woodward Avenue
Berkeley, MI 48072
+1 248 5844 446 Tel.
+1 248 5844 447 Fax
Showroom Honolulu
Servco Home & Appliances Showroom
2841 Pukoloa St.
Honolulu, HI 96819
+1 808 5642 430 Tel.
+1 808 5642 480 Fax

Showroom Houston
BSH Home Appliances Corporation Ltd.
10600 W. Sam Houston Pkwy. North
Houston, TX 77064
+1 281 8907 569 Tel.
+1 281 4770 300 Fax
Showroom Los Angeles
Purcell Murray
15400 Graham St., Suite 102
Huntington Beach, CA 92649
+1 800 2940 644 Tel.
+1 714 9010 440 Fax
Showroom New York
BSH Home Appliances Corporation Ltd.
1 Main St.
Brooklyn, NY 11201
+1 718 6252 425 Tel.
+1 718 6252 427 Fax
Showroom San Francisco
Purcell Murray
185 Park Lane
Brisbane, CA 94005
+1 800 8924 040 Tel.
+1 415 4680 667 Fax
Showroom Scottsdale
The BSH Gallery und Training Center
8435 North 90th St., Suite 2
Scottsdale, AZ 85258
+1 480 2788 106 Tel.
+1 480 7632 633 Fax
Showroom Seattle
Echelon Home Products
1051 Andover Park East
Tukwilla, WA 98188
+1 888 3188 228 Tel.
+1 206 3949 820 Fax
Venezuela
Siehe USA, Firmensitz und Showroom
Miami.
Vereinigte Arabische Emirate
Firmensitz und Showroom Dubai
Gaggenau Galleria
BSH Home Appliances Trading L.L.C.
Jumeira Beach Road No. 571
Dubai
+971 4 3944 049 Tel.
+971 4 3947 999 Fax
Zypern
Firmensitz und Showroom Nikosia
Hadjikyriakos & Sons Ltd.
Prodromos 121
Nikosia 1511
+357 2287 2111 Tel.
+357 2266 3391 Fax
Weitere Informationen fi nden Sie unter www.gaggenau.com.
33

34
Wollen Sie mehr über den „Unterschied“ erfahren, den Gaggenau ausmacht?
Wir laden Sie herzlich ein, die Gaggenau Welt
noch besser kennen zu lernen und mehr über
unsere Produkte zu erfahren. Besuchen Sie
unsere Internetseite www.gaggenau.com, um das
Magazin und andere Informationen zu erhalten.
© Copyright by
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Postfach 830101
81701 München
Deutschland
Ausgabe 2010
Die Daten und Fakten in dieser Information entsprechen
dem Stand von März 2010. Technische Änderungen, die
dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor.
Die Geräte sind nur für den Gebrauch im privaten Haushalt
bestimmt.

Gaggenau Hausgeräte GmbH
Postfach 830101
81701 München
Deutschland
www.gaggenau.com
Q9G1LA0020