Amtsblatt 3/2013 - Stadt Weißenberg

Weißenberg
aktuell
mit den Ortsteilen Maltitz, Gröditz, Cortnitz, Weicha, Wuischke, Wurschen, Belgern,
Drehsa, Nechern, Kotitz, Lauske, Särka, Nostitz, Spittel, Grube
Amtsblatt der
Stadt Weißenberg
Landkreis Bautzen
Herausgeber: Stadtverwaltung Weißenberg · 02627 Weißenberg · Rathaus (Telefon 035876 4400)
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Staude, Weißenberg
Nr. 3 / 13 Freitag, 22. Februar 2013 Jahrgang 2013
eines der Masterprojekte zum Thema »Bauen am Hang«
Architektennachwuchs
versucht sich
»Am Kirschberg«
»Bauen am Hang« – das war das Thema,
welches ca. 20 Studenten der Fach -
hochschule Cottbus des Studienganges
Architektur im vergangenen Oktober
am Eigenheimstandort am Kirschberg
in Weißenberg untersuchten.
Blick auf den Eigenheimstandort »Am Kirschberg« in Weißenberg von Nordosten.
Diese freie Hanglage war »Untersuchungsgebiet« von Studenten der Fachhochschule Lausitz in Cottbus, Studiengang Architektur.

Eine Gruppe Studenten des 3. Semesters im Studiengang Architektur
hatte unter Leitung ihres Professors, des Architekten B. Gläser, die
Aufgabe, an einer Hanglage Entwürfe zu einer eventuellen Bebauung
zu liefern und musste dazu in die zurzeit noch freien Parzellen ein
kleines Hotel sowie Wohnhäuser einordnen. Die Hanglage sowie die
freien Parzellen waren sozusagen als Zwangsumstand vorgegeben,
das restliche mussten die Studenten unter Einbeziehung der Grünflächen
und dem Teich an der Gebelziger Straße verwirklichen. Am
vergangenen Dienstag wurde Bürgermeister Staude dann in die Cottbuser
Bauhochschule eingeladen, als die studentischen Arbeiten vorgestellt
wurden. Von rund 20 Arbeiten konnte Bürgermeister Staude
am Nachmittag bei der Präsentation der besten fünf Exponate dabei
sein. Auch wenn das Vorgestellte sicherlich nie so zum Tragen kommen
wird, waren es schon interessante fünf Vorstellungen und so
braucht man sich sicherlich um künftigen Architektennachwuchs keine
Sorgen zu machen. Für Sie als Leser hier eine kleine Auswahl, was
man aus den verbliebenen Grundstücken alles so machen könnte:
Ein recht solider Entwurf sieht die Errichtung eines kleinen Hotelkomplexes
(natürlich mit allem, was dazugehört) östlich der Rettungswache
vor, auf den restlichen freien Baustellen sollen sechs
Wohnkomplexe als »Ser vice wohnen« errichtet werden, d. h., dass
diese Wohnungen anmietbar sind und mit vom Hotelservice betreut
werden.
Der Teich mit den umliegenden Wiesen wird als öffentlicher Park gestaltet.
Der zweite vorgestellte Entwurf, der ebenfalls Wiese und Teich als
künftigen öffentlichen Park mit einbezog, hatte die Aufgabenstellung
mit einem etwas wuchtiger wir kenden Hotelgebäude erfüllt, mit
einem begrünten Innenhof und etwas, aber das sind ja erst mal subjektive
Eindrücke, »klötzern« wirkenden Wohngebäuden. Gewöhnungsbedürftig!
Aussichten zum zweiten Entwurf. Hinter dem Hotelgebäude sieht
man Autostellplätze für die Wohngebäude, in den Hang eingeordnet
und mit voller Dachbegrünung.
Ein sehr schöner dritter, fast gigantischer Entwurf, der übrigens von
der Professorentochter vorgestellt wurde, sieht Hotel und Servicewohnen
in einem Komplex vor (Bild unten und nächste Seite oben).
Wohnungen, von der obenliegenden Dr.-Stavenhagen-Straße aus begehbar,
alle mit separatem Eingang und Terrasse, werden ergänzt
von einem ebenfalls an der anderen Straßenseite liegenden kleinen
Parkhaus und einem tollen Hotelkomplex mit allem Pipapo.
Die Vergrößerung des Teiches mit kleinen Schilfinseln, begrünten
Dachflächen und vor allem Außenfassaden aus Stampfbeton, die an
Fassaden von Friedensreich Hundertwasser erinnern, zaubern ein
idyllisches Ensemble.
Eine tolle Idee, nur, hier müsste ein sehr betuchter Investor ran!
Seite 2 Weißenberg aktuell 3/2013

Alle fünf vorgestellten Arbeiten der Studenten, davon
waren drei weibliche Vertreter der künftigen
Architektenzunft, bekamen für die Baupläne, die
teils durch Modelle ergänzt waren, recht gute Benotungen.
Und für Bürgermeister Staude war dies ein
interessanter Nachmittag an der Cottbuser Hochschule,
zumindest gibt es genug Möglichkeiten, die
verleibenden Restgrundstücke am Eigenheimstand -
ort modern, klassisch oder auch »gigantisch« zu
bebauen ...
Die beiden Entwürfe vier und fünf beinhalten ebenfalls recht große,
teils futuristisch anmutende Hotelbauten und Wohnhäuser, die
eventuell einem »Ottonormalverbraucher« etwas zu abstrakt erscheinen
mögen.
Weißenberg aktuell 3 /2013 Seite 3

Telefon- und
Sprechzeitendienst
Behörden / öffentliche Einrichtungen
• Rathaus / Bürgermeisteramt
Telefon: 03 58 76 / 44 00
Telefax: 03 58 76 / 4 40 27
E-Mail-Adresse:
info@stadt-weissenberg.de
Bürgerbüro
Telefon: 035876/44013
035876/44014
Sprechzeiten Stadtverwaltung
und Bürgerbüro:
Montag: 9.00–12.00 Uhr
Dienstag: 9.00–12.00 Uhr
14.00–18.00 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 9.00–12.00 Uhr
14.00–16.00 Uhr
Freitag: 9.00–12.00 Uhr
Sprechzeiten Standesamt:
Montag: 9.00–12.00 Uhr
Dienstag: 9.00–12.00 Uhr
14.00–18.00 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 9.00–12.00 Uhr
14.00–16.00 Uhr
Freitag: geschlossen
Sprechzeiten AWG:
Montag: 9.00–12.00 Uhr
Dienstag: 9.00–12.00 Uhr
14.00–18.00 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 9.00 –12.00 Uhr
14.00 –16.00 Uhr
Freitag: 9.00–12.00 Uhr
Außerhalb dieser Zeiten nur in dringenden
Fällen über die Sprechanlage zu
erreichen. Besprechungstermine mit
Bürgermeister Staude und Stadtkämmerer
Eßlinger sind zu vereinbaren.
• Kindertagesstätte Weißenberg
Telefon: 03 58 76 / 4 4 11 25
• Kindertagesstätte Wurschen
(zurzeit in Buchholz)
Telefon: 03 58 76 / 4 23 16
• Hort Weißenberg
Telefon: 03 58 76 / 44 11 24
• Grundschule Weißenberg
Telefon: 03 58 76 / 44 11 22
• Freie Mittelschule Weißenberg
Sekretariat: 03 58 76 / 44 11 10
Telefax: 03 58 76 / 44 11 19
• Museum »Alte Pfefferküchlerei«
Telefon: 03 58 76 / 4 04 29
Telefax: 03 58 76 / 4 04 29
Öffnungszeiten:
Di – Fr: 8.00–12.00 Uhr
13.00–16.00 Uhr
Sa und So: 13.00–17.00 Uhr
Jedes 1. volle Wochenende im Monat
(außer Dezember) sowie am 24., 25.,
26., 31.12. und 1.1. geschlossen.
• Friedensrichter
Frau Elisabeth Kaßner,
Fiedlers Bergl 8, 02627 Weißenberg
Telefon: 03 58 76 /40484
• Notruf Polizei
1 10 bzw. Polizeirevier Bautzen:
0 35 91 / 35 60
Sprechstunde Bürgerpolizei
Großdubrau:
Donnerstag 15.00 –18.00 Uhr
Telefon: 0 35 91 / 35 62 24
• Notruf Rettungsdienst, Feuerwehr
1 12 bzw. 0 35 91 / 1 92 96
• Krankentransport
Telefon: 0 35 91 / 1 92 22
• Kassenärztlicher Notfalldienst
(Hausbesuch)
Telefon: 0 35 91 / 1 92 22
116117
• Feuerwehr
Telefon: 0 35 91 / 1 92 96
• Wasserschäden
Kreiswerke Trinkwasser,
Meisterbereich Sdier
Telefon: 03 59 34 / 7 79 10
• Stromschäden
ENSO Bautzen, Dresdner Straße 55
Telefon: 0 35 91 / 36 52 22
• Abwasser
innerhalb der Sprechzeiten
im Rathaus:
Telefon: 03 58 76 / 4 40 19
Notfälle (nur im öffentlichen Bereich)
Herr Thiel:
Telefon: 03 58 76 / 4 17 00
Handy: 01 72 / 3 70 43 03
(Hinweis: Der öffentliche Bereich
endet am Hausanschlussschacht)
• Poststelle Weißenberg
Telefon: 03 58 76 / 4 65 31
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
9.00–12.00 Uhr
13.00–18.00 Uhr
Samstag 9.00–12.00 Uhr
• Abfallwirtschaftsamt
Landratsamt Bautzen,
Verwaltungsstandort Kamenz
Amt für Abfallwirtschaft
Telefon: 03578/787170211
Die Stadtverwaltung Weißenberg
und der Förderverein
»Altenpflege und -betreuung
Weißenberg e. V.« gratulieren
all denjenigen Bürgern,
die bis zum 7. März 2013
ihren Geburts tag feiern,
auf das Herzlichste.
Wir wünschen beste Gesundheit
und Wohlergehen.
Es wird gratuliert in
Weißenberg
Hannelore Branz 24.2. zum 72. Geb.
Ingeburg Britsche 24.2. zum 72. Geb.
Ingeborg Winkler 28.2. zum 76. Geb.
Elfriede Tobias 3.3. zum 78. Geb.
Christine Panitz 5.3. zum 76. Geb.
Maltitz
Günter Arlt 23.2. zum 77. Geb.
Günter Fröhlich 25.2. zum 72. Geb.
Herbert Schiekel 28.2. zum 77. Geb.
Ruth Strehle 4.3. zum 75. Geb.
Werner Symmank 6.3. zum 84. Geb.
Inge Trodler 7.3. zum 74. Geb.
Kotitz
Inge Schneider 23.2. zum 75. Geb.
Annelie Miertschink 24.2. zum 79. Geb.
Gröditz
Edith Porsche 22.2. zum 85. Geb.
Helga Hantke 5.3. zum 71. Geb.
Lauske
Anneliese Mai 24.2. zum 81. Geb.
Käte Junske 6.3. zum 85. Geb.
Drehsa
Erhard Klemm 27.2. zum 82. Geb.
Erika Schwarz 7.3. zum 84. Geb.
Seite 4 Weißenberg aktuell 3/2013

Nächstes Amtsblatt
Das nächste Amtsblatt erscheint am
Freitag, dem 8. März 2013. Beiträge
und Annoncen sind bitte bis zum 4. März
bei Frau Eger einzureichen.
Die übernächste Ausgabe erscheint voraussichtlich
am Gründonnerstag, dem
28. März 2013.
Informationen
der Stadtverwaltung
Klein, aber fein
Ausstellung im Foyer des Rathauses
Was in Weißenberg alles so für Talente
heranwachsen, da staunt man nur ...
Eine kleine, aber feine Ausstellung der seit
2007 in Dresden wohnenden Weißenbergerin
Annabell Radisch ist seit Montag dieser
Woche im Foyer des Rathauses zu sehen.
Bilder mit Graphit, Farbstiften und anderen
Materialien sind da zu sehen und die neben
ihrer Tätigkeit im Technologiezentrum Rossendorf
zusätzlich als freiberufliche Künstlerin
tätige junge Frau beweist hier mit ihren
Arbeiten wirklich großes Talent. Es lohnt
sich, in den nächsten Wochen einmal vorbeizuschauen
und die Bilder von Annabell Radisch
zu bewundern.
Hier einige Daten der jungen Künstlerin:
Annabell Radisch
1988 in Löbau geboren
1989 Ausreise mit den Eltern
nach Köln
1994 Rückkehr nach Weißenberg
und Einschulung
bis 2005 Gymnasialstufe
Abschluss mittlere Reife
und Latinum
2005 bis Ausbildung zur Biologisch-
2007 technischen Assistentin
in Magdeburg
seit 2007 wohnhaft in Dresden und
Vollzeit angestellt im
Technologiezentrum
Rossendorf
ab 2010 zusätzlich als freiberufliche
Künstlerin tätig
Malen und Zeichnen bereits
von Kindesbeinen an ein
wichtiges Hobby
2006 Wunsch nach künstlerischer
Weiterentwicklung
Gestalt an Fähigkeiten
autodidaktisch beigebracht
bis 2009 liegt Schwerpunkt auf
Erlernen einer naturalistischen
Darstellung von
Mensch und Tier, um diese
später in surrealen Bildern
einzusetzen
nebenbei Ausprobieren verschiedener
Materialien wie
Graphit, Farbstift, Kohle,
Pastell und Acryl, als bevorzugte
Medien haben sich
Blei- und Farbstifte herauskristallisiert,
kombiniert
monochrome Zeichnungen
gern mit einigen Farbtupfern,
verwendet besonders
gern homogene Wischtechnik,
fertigt aber auch
Schraffurarbeiten an
ab 2009 gewinnt Surrealismus
zunehmend Bedeutung,
Schwerpunkt liegt u.a. auf
Mementomori- und Vanitas-
Thematik, maßgeblich durch
persönliche Erfahrungen
beeinflusst, parallel zum
Verarbeiten eigener Ideen
liegt Fokus auch auf Zeichnen
von Auftragsporträts
mit Graphit nach Fotovorlagen
Übrigens – wer noch mehr von den Arbeiten
sehen will und den vielleicht auch weitere Details
ihres Schaffens interessieren – einfach
mal unter annabell radisch dresden googeln
oder auf www.artpencil-radisch.de gehen.
Öffentliche Bekanntmachung
Veröffentlichung
von Alters- und Ehejubiläen
Entsprechend § 33 Abs. 2 Sächsisches Meldegesetz
darf die Meldebehörde Namen,
Doktorgrad, Anschriften, Tag und Art des Jubiläums
von Alters- und Ehejubilaren veröffentlichen
und an die Presse, Rundfunk oder
andere Medien zum Zwecke der Veröffentlichung
übermitteln. Altersjubilare sind Einwohner,
die den 70. oder einen späteren
Geburtstag feiern und Ehejubilare sind Einwohner,
die die Goldene Hochzeit oder ein
späteres Ehejubiläum begehen. Gegen diese
vorgenannten möglichen Veröffentlichungen
und Übermittlungen kann durch jeden
Betroffenen bei der Stadtverwaltung Weißenberg,
Bürgerbüro, August-Bebel-Platz 1,
02627 Weißenberg, Widerspruch eingelegt
werden.
Auf das Widerspruchsrecht wird hierdurch
hingewiesen.
Weißenberg, 22.2.2013
Staude, Bürgermeister
Weißenberg aktuell 3 /2013 Seite 5

Bürgerbüro geschlossen
Das Bürgerbüro der Stadt Weißenberg bleibt
in dem Zeitraum vom 25. Februar 2013 bis
4. März 2013 aus technischen Gründen geschlossen.
Informationen
von der Stadtrats sitzung
am vergangenen Montag
Abwägungen von Stellungnahmen Träger öffentlicher
Belange, die in den vergangenen
Wochen eingegangen sind, bildeten den
hauptsächlichen Rahmen der Stadtratssitzung
am vergangenen Montag, ebenso die
Billigung der veränderten Entwürfe für die
zwei Bebauungspläne »Gewerbegebiet an
der S 55« und der »ehemaligen Rohkonserve«
Weicha.
Dazu einige Informationen vom Sachverhalt,
der für beide Bebauungspläne im Wesentlichen
gleich ist.
Der Stadtrat hatte in seiner Sitzung am
15.10.2012 die Entwürfe des Bebauungsplanes
»Gewerbegebiet an der S 55« und »ehemalige
Rohkonserve Weicha« in der Planfassung
vom 28.9.2012 gebilligt und zur
Offenlage bestimmt. Die Träger öffentlicher
Belange wurden ebenso beteiligt, wie die
Öffentlichkeit, die bis einschließlich 30. November
2012 ihre Bedenken und Anregungen
kundtun konnten. Insgesamt wurden
21 Stellungnahmen von Nachbargemeinden,
Behörden, Träger öffentlicher Belange
und der Öffentlichkeit verschickt bzw. angefordert.
Anregungen und Hinweise zu den
B-Plänen kamen fristgemäß vom Landratsamt
Bautzen, hier von der
– Unteren Wasserbehörde
– Unteren Naturschutzbehörde
– Amt für Bodenordnung, Vermessung
und Geoinformation
– Unteren Landeswirtschaftsbehörde
– Bauaufsichtsamt
– Unteren Abfall- und Bodenschutzbehörde
vom Regionalen Planungsverband Oberlausitz-Niederschlesien,
vom LfULG, der Deutschen
Telekom, der ENSO und anderen privaten
Bürgern.
Alle anderen hatten keine Einwände und erteilten
bereits die Zustimmung.
Die Hinweise und Anregungen, die teils re -
daktioneller Natur waren bzw. eine Berücksichtigung
oder teilweise Berücksichtigung
erfordern, wurden dann gesichtet und bewertet.
Beschlossen wurde dann, bei beiden Bebauungsplänen
den vom Planungsbüro
Schubert eingearbeiteten Abwägungsvorschlägen
zu folgen.
Der Stadtrat beschloss dann weiterhin dazu:
Zu B-Plan »Gewerbegebiet an der S 55«:
1. Die Billigung der 2. Fassung des Entwurfes
des Bebauungsplanes »Gewerbegebiet
an der S 55« Weißenberg in der Fassung
vom 23.1.2013, bestehend aus
Planzeichnung mit integrierter Grünord-
nungsplanung (Teil A), Textlichen Festsetzungen
(Teil B) und Begründung einschließlich
Umweltbericht (Teil C)
2. Die Beteiligung der Öffentlichkeit wird
entsprechend § 3 (2) BauGB und die
Beteiligung der Behörden nach § 4 (2)
BauGB durchgeführt.
Verfahrensgebiet des B-Planes »Gewerbegebiet an der S 55«
Zu B-Plan »ehem. Weichaer Rohkonserve«:
1. Die Billigung der 2. Fassung des Entwurfes
des Bebauungsplanes »ehemalige
Rohkonserve Weicha« in der Fassung
vom 16.1.2013, bestehend aus Planzeichnung
mit integrierter Grünord -
nungs planung (Teil A), Textlichen Festsetzungen
(Teil B) und Begründung einschließlich
Umweltbericht (Teil C).
2. Die Beteiligung der Öffentlichkeit wird
entsprechend § 3 (2) BauGB und die
Beteiligung der Behörden nach § 4 (2)
BauGB durchgeführt.
Verfahrensgebiet des B-Planes »ehemalige Rohkonserve Weicha«
Seite 6 Weißenberg aktuell 3/2013

Weitere Beschlüsse in der Sitzung, die zur
Entscheidung standen und gefasst wurden,
beinhalteten:
– in Zusammenhang mit der Abwägung
zum B-Plan an der S 55, dass das Baufeld
des Flursstücks 561 der Gemarkung
Weißenberg der Firma Lieske für gewerbliche
Erweiterung zur Verfügung
steht.
– die Vergabe von Reinigungsleistungen
in der Kita Wurschen nach erfolgter Ausschreibung
an die Firma Kalich aus Wurschen
zu vergeben.
– die Aufnahme des Schmohweges Nostitz
in das Bestandsverzeichnis der öffentlichen
Feld- und Waldwege der Stadt.
Öffentliche Bekanntmachung
Öffentliche Auslegung
2. Fassung Entwurf des Bebauungsplanes
»Gewerbegebiet an der S 55« Weißenberg
Der Gemeinderat der Stadt Weißenberg hat
in seiner Sitzung am 18.2.2013 die 2. Entwurfsfassung
des Bebauungsplanes »Gewerbegebiet
an der S 55« Weißenberg in der
Planfassung vom 23.1.2013 gebilligt und zur
Offenlage bestimmt.
Die umweltbezogenen Informationen zu den
Auswirkungen auf Menschen, Tiere und
Pflanzen, Boden, Wasser, Luft/Klima, Landschaft,
Kultur- und Sachgüter sowie die naturschutzrechtliche
Bewertung (Eingriffsund
Ausgleichsregelung) können dem Umweltbericht
entnommen werden. Beigefügt
ist ebenfalls das im Zuge der Planung erstellte
Schallschutzgutachten.
Entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB wird der gebilligte
Entwurf des Bebauungsplanes »Gewerbegebiet
an der S 55« Weißenberg i.d.F.
vom 23.1.2013, bestehend aus Planzeichnung
mit integrierter Grünordnung (Teil A),
Textlichen Festsetzungen (Teil B), Begründung
einschließlich Umweltbericht (Teil C)
und dem oben genannten Sondergutachten
sowie mit den nach Einschätzung der Gemeinde
wesentlichen, bereits vorliegenden
umweltbezogenen Stellungnahmen für die
Dauer eines Monats zu jedermanns Einsicht
öffentlich ausgelegt, und zwar vom 4.3. bis
einschließlich 10.4.2013 zu den Zeiten:
Mo 9.00 –12.00 Uhr
Di 9.00 –12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr
Do 9.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr
Fr 9.00 –12.00 Uhr
in Zimmer 10 der Stadtverwaltung Weißenberg,
August-Bebel-Platz 1, 02627 Weißenberg.
Während dieser Auslegungsfrist können von
jedermann Bedenken und Anregungen zu
den geänderten oder ergänzten Planteilen
schriftlich oder zur Niederschrift bei der
Stadtverwaltung Weißenberg vorgebracht
werden.
Nicht fristgemäß vorgebrachte Stellungnahmen
können bei der Beschlussfassung zum
Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung
ist unzulässig, soweit in ihm
Einwendungen geltend gemacht werden, die
vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung
nicht oder verspätet geltend gemacht werden,
aber hätten geltend gemacht werden
können.
Weißenberg, den 22.2.2013
Staude, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Öffentliche Auslegung
2. Fassung Entwurf des Bebauungsplanes
»ehemalige Rohkonserve Weicha«
Der Gemeinderat der Stadt Weißenberg hat
in seiner Sitzung am 18.2.2013 die 2. Entwurfsfassung
des Bebauungsplanes »ehemalige
Rohkonserve Weicha« in der Planfassung
vom 16.1.2013 gebilligt und zur
Offenlage bestimmt.
Die umweltbezogenen Informationen zu den
Auswirkungen auf Menschen, Tiere und
Pflanzen, Boden, Wasser, Luft/Klima, Landschaft,
Kultur- und Sachgüter sowie die naturschutzrechtliche
Bewertung (Eingriffsund
Ausgleichsregelung) können dem Umweltbericht
entnommen werden.
Entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB wird der gebilligte
Entwurf des Bebauungsplanes »ehemalige
Rohkonserve Weicha« i.d.F. vom
16.1.2013, bestehend aus Planzeichnung
mit integrierter Grünordnung (Teil A), Textlichen
Festsetzungen (Teil B), Begründung
einschließlich Umweltbericht (Teil C) sowie
mit den nach Einschätzung der Gemeinde
wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen
Stellungnahmen für die Dauer
eines Monats zu jedermanns Einsicht öffentlich
ausgelegt, und zwar vom 4.3. bis ein -
schließlich 10.4.2013 zu den Zeiten:
Mo 9.00 –12.00 Uhr
Di 9.00 –12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr
Do 9.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr
Fr 9.00 –12.00 Uhr
in Zimmer 10 der Stadtverwaltung Weißenberg,
August-Bebel-Platz 1, 02627 Weißenberg.
Während dieser Auslegungsfrist können von
jedermann Bedenken und Anregungen zu
den geänderten oder ergänzten Planteilen
schriftlich oder zur Niederschrift bei der
Stadtverwaltung Weißenberg vorgebracht
werden.
Nicht fristgemäß vorgebrachte Stellungnahmen
können bei der Beschlussfassung zum
Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung
ist unzulässig, soweit in ihm
Einwendungen geltend gemacht werden, die
vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung
nicht oder verspätet geltend gemacht werden,
aber hätten geltend gemacht werden
können.
Weißenberg, den 22.2.2013
Staude, Bürgermeister
Informationen
aus Wurschen
Einladung
zur Jagdversammlung der
Jagdgenossenschaft Wurschen
Am Freitag, dem 8. März 2013, findet um
19.00 Uhr im Vereinszimmer der FFw Wurschen
eine Jagdversammlung statt.
An alle Jagdgenossen ergeht hiermit herzliche
Einladung.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Jahresbericht des Jagdvorstandes
3. Kassenbericht
4. Bericht der Jagdpächter
5. Verschiedenes
6. Wünsche und Anträge
7. Schlusswort
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
Schkade, Jagdvorsteher
Schulnachrichten
Informationen
aus der Grundschule
Theater in der Grundschule
Im Deutschunterricht der zweiten Klasse gibt
es eine große Stoffeinheit, die sich mit MÄR-
CHEN beschäftigt. Auf vielfältige Weise wurde
deshalb mit den Kindern dieses Thema
behandelt. Der Höhepunkt unserer Märchenzeit
war jedoch das russische Märchen vom
TIERHÄUSCHEN einzustudieren und es aufzuführen.
Jedes Kind übernahm eine Rolle.
Eifrig lernten die Schüler nun ihre Texte. Nach
vielen Proben war es Ende Januar soweit,
dass wir unser Märchen vorspielen konnten.
Die Premiere fand am 29.1. im Schützenhaus
für die Klasse 1 und den Weißenberger Kin-
Weißenberg aktuell 3 /2013 Seite 7

Klasse 2 mit Frau Richter
dergarten statt. Am Nachmittag waren Omis
und Opis sowie Eltern und Geschwister zur
Aufführung eingeladen. Auch den Bewohnern
des Altenpflegeheimes Weißenberg
und des Altenbetreuten Wohnens bereiteten
wir mit unserem Stück eine große Freude.
Viel Beifall und eine ganze Menge Euros für
die Klassenkasse waren unser Dankeschön.
Uns hat es trotz
Lampenfieber viel
Spaß gemacht!
Seite 8 Weißenberg aktuell 3/2013

Informationen
aus der Freien
Mittelschule
2. Elterntanzabend der Freien
Mittelschule Weißenberg
Obwohl der Saal des Schützenhauses am
19. Januar 2013, gegen 19.00 Uhr erst zur
Hälfte mit erwartungsfrohen Eltern und Gästen
gefüllt war, startete unsere Schülerband
mit einem hinreißenden kleinen Programm,
das mit viel Beifall belohnt wurde. In neuer
Zusammensetzung zeigten die Mädels und
der eine Junge, was man alles in einem Jahr
erlernen kann. Den Gästen gefiel es. So können
wir uns schon auf das nächste Jahr freuen,
denn dieses Mal werden nur zwei Bandmitglieder,
die in der 10. Klasse sind, die
Schule verlassen.
Die Bautzener Liveband »Jamboree« gestaltete
dann den zweiten Teil des Abends. Bereits
mit den ersten Takten wurde das Parkett
gestürmt. Fast ohne Pause wurde das Tanzbein
bis Mitternacht geschwungen. Der
Grundtenor aller Anwesenden: »Wir kommen
im nächsten Jahr wieder.«
Vereinsnachrichten
Informationen
vom Verein »Pro Gröditz«
Gröditz mit Rittergut, Schloss, Park, frühgeschichtlicher
Schanze und dem Naturschutzgebiet
Gröditzer Skala bilden ein einzig -
artiges Ensemble des Denkmal- und Natur -
schutzes. Durch den Förderverein »Pro Gröditz«
und mit Hilfe der Unterstützung durch
die Deutsche Bundesstiftung Umwelt fanden
im letzten Jahr im Rahmen zweier Naturschutz-
und Parkseminare erste Pflege- und
Erhaltungsmaßnahmen statt. Neben Arbeiten
im Schlosspark wurde begonnen, die seit
Jahren brachgefallenen Wiesen wieder mähbar
herzustellen. So konnte im Frühjahr bereits
die Schlosswiese wieder gemäht werden.
Es sollen schrittweise die weiteren
Wiesen im Skalental folgen. Im Oktober wurde
mit einer weiteren Wiese begonnen, die
auf Grund der extrem schlechten Wetterbedingungen,
erster Schneefall im Oktober,
nicht fertig gestellt werden konnte. Diese Arbeiten
sollen im März fortgesetzt werden. Die
Verpflegung ist kostenlos.
Sonnabend, den 16. März 2013
9.00 Uhr Treff Schloss Gröditz,
Beginn der Arbeiten
12.00 Uhr Mittagessen
im Schloss Gröditz
13.00 Uhr Fortführung der Arbeiten
16.00 Uhr Kaffee, Resümee
Bitte bringen Sie Arbeitssachen, Handschuhe
und, wer hat, Arbeitsgeräte wie Eisenrechen,
Spaten, Äxte und Sägen mit.
Samstag, 23. März 2013, 9.00 Uhr
im Schützenhaus Weißenberg
»Kann ich wieder fröhlich sein?«
mit Marie-Luise Kunze
Preis pro Veranstaltung 9,00 EUR
Keine Tageskasse –
nur Kartenvorverkauf bis 19.3.2013 bei:
– Hirsch-Apotheke, Weißenberg
– Gaststätte »Jägerheim« Weißenberg
– Gärtnerei Graf, Baruth
– Hofladen Ladusch Kreba-Neudorf
– Christliche Bücherstube Bautzen
Insgesamt brachte der Abend einen
kleinen Reingewinn, über den
sich der Sportlehrer freuen kann.
So können zusätzlich zum Plan
neue Sportgeräte gekauft werden.
Wir möchten uns bei allen Gästen
bedanken und freuen uns auf ein
Wiedersehen 2014.
– Blumenladen »Blumen mit Stil«
Löbau, Gartenstraße 1
– Sanitätshaus »art of people«
Niesky, Zinzendorfplatz 14
– Einkaufszentrum Diehsa
Das Frühstückstreffen ist ein offenes Treffen
mit Themen zu Lebens- und Glaubensfragen.
Es ist unverbindlich und in keiner Weise verpflichtend.
Wir werben keine Mitglieder und
gehören verschiedenen Kirchen an.
Kontakt:
Hannelore Handrack, Tel. 035932 31403
Einladung zum
Baumschnitt seminar
Herzliche Einladung zum Baumschnittseminar
mit der Baumschule Wendler am Samstag,
dem 2. März 2013. Treff ist 9.00 Uhr in
der Kleingartenanlage »Abendsonne« Weißenberg,
Reichenbacher Straße.
Nach einer kurzen theoretischen Einführung
gibt es praktische Beispiele und Tipps zum
Baumverschnitt, die man sofort erproben
kann. Eigenes Werkzeug kann mitgebracht
werden. Wetterbedingte Änderungen sind
möglich!
Es lädt ein: Kleingartenverband e.V. in
Zusammenarbeit mit der GS Weißenberg
Weißenberg aktuell 3 /2013 Seite 9

Informationen
vom TSV Weißenberg/Gröditz
TSV-Sportler
bei ihren Liberecer Freunden
Traditionell führten die beiden befreundeten
Sportvereine SKST Liberec und der TSV Weißenberg
in der zweiten Winterferienwoche
vom 11. bis 14.2.2013 in Liberec ein gemeinsames
Trainingslager durch. Mit den Trainern,
Betreuern und Kraftfahrern S. Panitz,
T.Zahn, G. Panitz, T. Meiß, E. Schönfelder und
G. Petzold waren die acht deutschen Nachwuchssportler
wohl behütet. Bei guter Disziplin
und Einsatzbereitschaft zeigten sie sich
dankbar. Ermöglicht wurde dieses Trainingscamp
durch die finanzielle Unterstützung
aus dem Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds,
Geld vom Magistrat der Stadt Liberec
und Eigenanteil aller Teilnehmer. Bei zwei
täglichen System-Trainingseinheiten wurden
Technik, Taktik und Fitness geschult.
Auch der Sportschwimmhallenbesuch und
die Betätigung im Aquapark (Babylon-Center)
diente der Verbesserung der physischen
Eigenschaften. Die Nr. 1 des Ligateams,
TSVI und leitender Trainer Tassilo Meiß,
konnte vor S. Panitz, E. Schönfelder und
G. Panitz ein internes Vorgabeturnier gewinnen.
D. Pinter war vor T. Panitz, T. Albrecht
und M. Nennemann beim TSV-Nachwuchs
erfolgreich. P.-J. Groß und N. Kretschmer haben
bei diesem Trainingskurs als Jüngste viel
gelernt und sie erzielten große Fortschritte.
Beim gemeinsamen großen Abschlussturnier
belegten acht Liberecer Nachwuchssportler
vor dem Vizelandesmeister T. Panitz
die vorderen Plätze. Till war mit dem 9. Platz
(von 23 Startern) somit Ehrenretter. Unter-
kunft in einer Privatpension, Verpflegung
und Trainingsbedingungen waren perfekt
und jeder Teilnehmer freut sich schon jetzt
auf das Februar-Trainingslager 2014 in Liberec.
TSV-Nachwuchswart G. Panitz übergab den
SKST-Sportlern die Einladung und Ausschreibung
zur Teilnahme an den 39. Internationalen
und bundesoffenen Weißenberger
Tischtennis-Traditionsturnieren, die vom
31.5. bis 2.6.2013 in der Sporthalle Weißenberg
stattfinden. Das ist die 3. Aktivität im
Rahmen des Deutsch-Tschechischen Zukunftfondsprojekts.
Dazwischen werden als
zweite Aktivität dieses gemeinsamen Projektes
voraussichtlich am 12. Mai 2013 in Liberec
internationale Nachwuchseinzelturniere
aus getragen. Tschechische und deutsche
Sportler freuen sich schon auf das Wiedersehen
bei den zweiten und dritten Aktivitäten
im Rahmen des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfondsprojektes.
Abt. Tischtennis berichtet
Superstarts in die Rückrunde 2012/2013
3. Rang für TSV Weißenberg I
Durch Siege über Heide-Wiednitz (10:5), Zittau-Eckartsberg
(10:5) und 8:8 Unentschieden
gegen Spitzenreiter Krauschwitz und
Pulsnitz II belegt TSV I momentan in der
1. Bezirksliga Rang 3 mit 16:10 Punkten.
Diese gute Position erkämpften in den vier
ersten Punktspielen der zweiten Serie:
J. Wunderlich 7,5 Pkt., E. Schönfelder 7 Pkt.,
T. Meiß 6,5 Pkt., T. Nitsche 5,5 Pkt., A. Wolf
4,5 Pkt. und C. Kößer 3,5 Pkt.
Wir wünschen weitere Erfolge bei nachfolgenden
Wettkämpfen:
22.2.13, 19.30 Uhr, TTF Weißwasser –TSV I
2.3.13, 16.00 Uhr, TSV I – TTC Neukirch
16.3.13, 14.30 Uhr, MSV Bautzen IV –TSV I
6.4.13, 16.00 Uhr, TSV I –Post-SV Görlitz II
13.4.13, 15.00 Uhr,
TTSV Kirschau-Sohland – TSV I
TSV II erkämpft Platz 5
Bedingt durch ständige Ausfälle, stand TSVII
in der 2. Bezirksliga am Ende der Hinrunde
auf einem abstiegsgefährdeten Platz.
Durch vier Siege – 10:5 gegen Neusalza-
Spremberg II, 12:3 gegen Schirgiswalde und
jeweils 9:7 gegen MSV Bautzen V und Lückersdorf-Gelenau
II – steht TSV II nun mit
12:12 Punkten auf Platz 5.
Folgende Sportler errangen dabei Siegpunkte
(1 Pkt. Einzelsieg, 1/2 Punkt Doppelsieg):
W. Schenk 9, S. Panitz 7,5, S. Rodig 7, H.
Staude 6,5, R. Weiland 5, Ers. S. Peukert 4.
23.2.13, 15.00 Uhr, TSV II –TTC Hoyerswerda
3.3,13, 10.00 Uhr, Burkau –TSV II
16.3,13, 15.00 Uhr, TSV II –Lohsa
6.4.13, 14.00 Uhr, Räckelwitz –TSV II
13.4.13, 15.00 Uhr,
TSV II –TSV II –Pulsnitz III
TSV IV erreicht gesicherten Mittelplatz
In der zweiten Serie der 1. Kreisklasse setzt
man verstärkt auf den TSV-Nachwuchs. Dadurch
wurden drei klare Siege gegen Nesch -
witz III (12:3), Rothnaußlitz II (11:4) und Baruth
II (10:5) errungen.
Das bedeutet: Punktestand 12:12. Der vorletzte
Platz wurde mit dem 5. getauscht und
die Mannschaft wird die Klasse halten. Punkte
erkämpften: Je 6,5 durch Kerstin Hilbenz,
M. Schönfelder, 6 D. Pinter, 5,5 F. Eger,
4,5 G. Petzold, 4 U. Groß.
SKST-Sportler (links) und
TSV-Sportler (rechts) vereint
Seite 10 Weißenberg aktuell 3/2013

Vorankündigung!
Treffpunkt Schützenhaus
Samstag, den 16.3.2013, 19.30 Uhr
im großen Saal des Schützenhauses
Theaterstück mit der Spielgemeinschaft Schirgiswalde e. V.
JÜRGEN BOBKA
Am Schmiedeberg 13
02627 Weißenberg OT Drehsa
Telefon (035939) 81604
Funk 0177 5621632
BOBKA
TRANSPORTE
seit 1988
• Krankenfahrten (stationäre Aufnahme) Hin- und Rückfahrt (alle Kassen)
• Serienbehandlung (Bestrahlung, Chemotherapie) • Kurfahrten • Rollstuhlbeförderung
• Privatfahrten (bis 8 Personen) • Kleintransporte
Vermiete Lagerraum
im Ortsteil Belgern, ca. 40 m 2 .
Telefon 035939 81567
Reisetransfer zu Flug, Bahn & Bus
• Bestrahlungs-, Dialyse- & Krankenfahrten,
Fahrdienst
Krankenfahrten
für alle Kassen
Bestrahlungs- und
Reisetransfer zu Flug, Bahn & Bus
EVA-MARIA HINZ
Dialysefahrten
August-Bebel-Platz • Bestrahlungs-, 11
Dialyse- Kurfahrten & Krankenfahrten,
u. Reisetransfer
02627 Weißenberg
Privatfahrten für alle Anlässe
Auch für Rollstuhl-Fahrer!
Wir stehen Ihnen in Ihrer Trauer hilfreich zur Seite
Tag + Nacht % 03 58 76 - 4 16 34
Bestattungsinstitut
SCHILDER JÜRGEN
02627 WEISSENBERG Kirchgasse 1
Betreuung durch Frau
Andrea Ritter
hin hi n
&zurück zurüück
TAG TA TAG & NA NACHT ACHT
0174 7137378 7133737
8
A
035939 88721
A
035939 888721
• OT Niethen Nr. 20
3-Raum-Wohnung mit Balkon
60,5 m 2 , Erdgeschoss, in Weißenberg Nähe Penny-Markt zu vermieten.
Küche und Bad gefliest, Laminatfußboden, Kellerraum. Kaltmiete ca.
320,– EUR zzgl. NK. Zusätzlich Garage möglich, Miete 25,– EUR.
Privat: Heinrich-Zille-Str. 8 · Tel. 03 58 76 /400 93 0 • OT Niethen Nr. 20
( 035876-138938 Tag & Nacht
Telefon 035932/30435 ab 18.00 Uhr oder Anrufbeantworter
Seite 11 Weißenberg aktuell 3/2013
&
Henry Pittke
02627 Hochkirch
OT Niethen Nr. 20

Herzlich willkommen beim
Kindersachenbasar in Weigersdorf
Der nächste Kindersachenbasar Frühjahr / Sommer 2013 findet
am 2. März 2013, von 9.30 bis 12.00 Uhr im Gemeindehaus der
Trinitatisgemeinde Weigersdorf statt.
Abgabe: Mittwoch, 27.2.2013, 16.00 –18.00 Uhr
Verkauf: Samstag, 2.3.2013 , 9.30 –12.00 Uhr
Verkauf für Schwangere (Einlass nur mit gültigem Mutterpass):
Freitag, 1.3.2013, 19.00 –20.00 Uhr
Rückgabe: Sonntag, 3.3.2013, 13.00 –14.00 Uhr
Bei uns gibt es auch junge Mode
für Mädchen und Jungen bis Größe XS / S / M / L / XL !
Zum Vormerken: Der Basar im Herbst findet am 5.10.2013 statt.
Adresse:
Gemeinde- und Jugendhaus (Parkplätze sind direkt vor der Tür)
Hauptstraße 52, 02906 Weigersdorf
Veranstalter des Kindersachenbasars ist der Verein Einladen e.V.
Mehr Infos unter www.selk-weigersdorf.de
Info-Veranstaltung für Verkehrsteilnehmer
DEUTSCHE
Freistaat Sachsen
Kreisverkehrswacht Bautzen e.V.
Dr.-Salvador-Allende-Straße 52 a
02625 Bautzen, % (0 35 91) 60 0115
verkehrswacht-bautzen@t-online.de
Am 5. 3. 2013, um 19.00 Uhr
Weißenberg/Hotel »Am Bahnhof«
Thema: Unfall – was nun?
Diskussion Ihre Kreisverkehrswacht
Weißenberg aktuell 3 /2013 Seite 12
SICHERHEIT IM VERKEH
• VERKEHRSWACHT •
R
Vermiete ab 1. März 2013
eine 2-Zimmer-Wohnung in Buchholz.
Die 41 m 2 große Wohnung befindet sich im Dachgeschoss eines Mehrfamilienhauses.
Die Beheizung und die Warmwasserversorgung erfolgen
über eine Gas-Zentralheizung. Miete 188,60 EUR + NK.
Uwe Groß, Telefon 0151 42269201 oder 035876 4810.
2-Raum-Wohnung (50 m 2 )
mit Balkon in Weißenberg zu vermieten.
Anfrage unter Telefon 0176/31636330.