ARCOS

ARCOS 

Strahlersystem 

Höchste Sensibilität 

für Kunst und Kultur – 

das neue Strahlersystem 

für Museum 

und Ausstellung.


Anwendung 

ELI 

A 

2 

1 

0 

E 5 

-1 

5 B 

4 

4 

3 

-2 

3 

2 

1 1 

2 

1 -2 

2 -1 

3 

0 

4 

1 

5 

2 

D 

C 

LENI 

30 60 

0 90 

ELI: In diesem Museum setzt ARCOS allein 

die Kunst in Szene und zieht sich selber im 

Erscheinungsbild dezent in den Hintergrund. 

So wird eine Wahrnehmungshierarchie geschaffen, 

die Dramaturgie, sowie Orientierung 

leistet. 

LENI: Energieverbrauch 22,63 kWh/m²a 

Museum Boijmans van Beuningen | Rotterdam / NL 

Architekt: Molenaar & Van Winden Architecten, Delft / NL 

Lichtlösung: ARCOS


Anwendung 

ELI 

A 

2 

1 

0 

E 5 

-1 

5 B 

4 

4 

3 

-2 

3 

2 

1 1 

2 

1 -2 

2 -1 

3 

0 

4 

1 

5 

2 

D 

C 

LENI 

30 60 

0 90 

ELI: Das Zusammenspiel zwischen diffusem 

und gerichtetem Licht lässt das Museum in 

einem sehr natürlichem Licht erscheinen. 

ARCOS sorgt für eine schattenfreie und 

schonende Beleuchtung der Kunstobjekte. 

Durch die Farbwahl des ARCOS tritt die 

Beleuchtungslösung in den Hintergrund und 

integriert sich in die Architektur. 

LENI: Energieverbrauch 33,95 kWh/m²a 

heart – Herning Museum of Contemporary Art | Herning / DK 

Architekt: Steven Holl Architects | New York / US 

Lichtlösung: ARCOS


Die hohe Kunst der Zurückhaltung 

ARCOS präsentiert sich im minimalistischen Design mit klaren Formen 

und Konturen: ein puristischer zylindrischer Körper – vereinigt mit einem 

dezenten kubischen Einsatz für das Betriebsgerät. Vollendet wird das Gesamtbild 

mit dem neuen Adapter, der konsequent das reduzierte Design 

bis zur Stromschiene fortführt. Nichts soll vom Exponat ablenken – im 

Gegenteil: Architektur und Licht sollen die Ausstellungsstücke in ihrer 

Wirkung verstärken. Dazu stehen vier verschiedene ARCOS-Strahlergrößen 

mit ausgefeilter Lichttechnik und vielfältigem Zubehör zur Verfügung. 

Allen gemeinsam ist ihre zurückhaltende Wirkung und das daraus 

resultierende ruhige Deckenbild. Jedes Detail von ARCOS spricht für die 

langjährige Erfahrung in der Ausstellungs- und Museumsarchitektur. Design | David Chipperfield

„Gemeinsam wollten wir ein Produkt kreieren, 

das nicht nur Museumsdirektoren in hochwertigen 

Ausstellungsräumen einsetzen würden, 

sondern auch wir selbst.“ 

7 

www.zumtobel.com/arcos

Die ganze Bandbreite 

für perfekte Exponatbeleuchtung 

Standard-Ausführungen 

Wandfluter-Ausführungen 

ARCOS 1 

Dezenter Strahler mit 

minimaler Baugröße für 

den Einsatz bei niedrigen 

Deckenhöhen. 

Ø 80 mm. Bestückung 

mit Halogenlampen 

QR-CBC bis 50 W. 


mit Wandflutervorsatz 

Zur homogenen Ausleuchtung 

von Flächen 

in kleineren Räumen. 




ARCOS 1 Projektion 

Konturenstrahler für 

fokussierbare, randscharfeAkzentbeleuchtung. 






Für kleinere und mittlere 

Raumgrößen. 


mit QT-Lampen bis 75 W 

und HIT bis 35 W. 


Kompakter Strahler für 

niedrigere Wattagen. 


mit QT-Lampen bis 75 W 

und HIT bis 35 W. 



Für mittlere Raumgrößen. 


mit QT/QR 111-Lampen 

bis 100 W und HIT bis 

70 W.

ARCOS LED Stable White 

Kompakter Strahler mit 

modernster LED-Technologie 

in zwei alternativen 

Farbtemperaturen. 


mit LED-Modulen Flood 

mit 30 W und Spot mit 

12 W. 

ARCOS 4 HIT 


Für intensivere Wandaufhellungen 

in großen 

Ausstellungsräumen. 


mit HIT-Lampen bis 

150 W. 


Kompakt und leistungsstark 

– für viele Anwendungen 

die richtige Wahl. 



bis 100 W und HIT bis 

70 W. 

ARCOS 4 QT/QR 111 


Zylindrische Formalternative 

für mittlere 

Raumgrößen. 



bis 100 W. 

ARCOS LED Tunable White 

und ARCOS LED Tempura 

LED-Strahler, wahlweise mit 

variablem Weißabgleich 

(Tunable White) oder mit farbveränderlichem 

RGB-Modul. 


mit LED 22 W (variabler Weißabgleich) 

oder LED 25 W 

für RGB Farbmischungen. 

ARCOS Wandfluter linear 

Zur gleichmäßigen 

Ausleuchtung großer 

Wandflächen. 

Baulänge 178 mm. 

Bestückung mit QT-DE- 

Lampen bis 200 W.

ARCOS 4 HIT 

Maximale Lichtmenge 

für große und hohe Ausstellungsräume. 


mit HIT-Lampen bis 

150 W. 


Bestückung mit HIT-DE-Lampen 35/70 W. 


Bestückung mit T16-Lampe mit 54/28 W. 

ARCOS 4 QT/QR 111 

Formalternative in zylindrischer 

Ausführung für 

Halogenlampen. 



bis 100 W. 


Bestückung mit T16-Lampe 24/14 W.

Die Neuheiten 

auf einen Blick 

ARCOS LED Drei neue LED Strahler sorgen für 

eine perfekte konservatorische Beleuchtung. 

ARCOS LED Stable White mit Linsenmodul 

12/30 W bietet in der Baugröße 2 eine effiziente 

Lösung mit hoher Farbwiedergabequalität 

(RA > 90 bei 3000 Kelvin) für die 

Beleuchtung von UV-/IR-empfindlichen Objekten. 

Sollen variable Weißtöne mit hoher Farbwiedergabe 

erzielt werden, so ist ARCOS 

LED Tunable White in der Baugröße 3 die 

richtige Wahl. Für Farbinszenierungen mit 

RGB-Licht steht ARCOS LED Tempura zur 

Verfügung, ebenfalls in der Baugröße 3. Alle 

Strahler sind über DALI oder direkt am Gerät 

dimmbar. 

Kompakte Baugröße ARCOS 2 Größere 

Lichtmengen sind heute nicht mehr eine 

Frage der Strahlergröße. Bei ARCOS 2 finden 

auch hocheffiziente HIT-Lampen ihren Platz. 

So bleibt beispielsweise auch bei geringeren 

Deckenhöhen der Strahler im Hintergrund und 

lenkt die Blicke ausschließlich auf die Exponate. 

ARCOS Wandfl uter linear Großflächige und 

gleichmäßige Wandausleuchtungen lassen sich 

mit den neuen linearen Wandflutern perfekt umsetzen. 

Je nach Wandfläche oder Anwendung 

sind vier verschiedene Baugrößen mit unterschiedlichen 

Bestückungen erhältlich. 

11

Das präzise Lichtwerkzeug 

für jede Beleuchtungsaufgabe 

Superspot (~8°) 

Zur Akzentuierung auch kleinster 

Details wird der Superspot eingesetzt. 

Ganz gleich für welche der vier Baugrößen man sich bei ARCOS entscheidet, 

jeder Strahler verfügt über einzigartige ARCOS-Talente. Eine 

wichtige Eigenschaft im Museums- und Ausstellungsbetrieb ist die 

Blendfreiheit. Dazu trägt zunächst das Strahlerdesign mit der integrierten 

Blende bei. Vor störenden Einblicken auf das Leuchtmittel 

schützt bei Bedarf der Kreuzrastervorsatz oder auch der Lampentubus – 

ein schwarzer Metallring, der, im Reflektor integriert, den direkten Blick 

auf die Lampe verhindert. So unterschiedlich die Beleuchtungsaufgaben 

auch sind, mit ARCOS findet sich die richtige Lösung: das zeigen 

auch die vielfältigen Optiken für unterschiedlichsten Lichtführungen und 

-bündelungen. 

Spot (~15°) 

Der Spot verstärkt einzelne Bild- 

bzw. Objektbereiche. 

Flood (~25°) 

Zur Beleuchtung von mittelgroßen 

Objekten – oft auch in Kombination 

mit Spots. 

Projektion Durch das fokussierbare 

Linsensystem am Konturenstrahler 

lassen sich Objekte und Bilder randscharf 

beleuchten.

Wideflood (~40°) 

Größere Flächen werden mit dem 

Breitstrahler aufgehellt. Wird auch für 

Hintergrundbeleuchtung verwendet. 

Projektion 

Wird ein randscharfer, fokussierbarer 

Lichtpunkt gewünscht, ist der Projektionsstrahler 

die richtige Wahl. 

Lampenfocus-Justage Mit einem 

Inbusschlüssel lässt sich das Leuchtmittel 

präzise in den Brennpunkt bewegen. 

Damit werden Toleranzen des 

Leuchtmittels ausgeglichen. 

Wandfluter (rotationssymmetrisch) 

Wandflächen oder größere Bilder 

können durch Wandfluter mit Vorsatzlinsen 

homogen beleuchtet werden. 

Dimmbarkeit Alle Halogen-Versionen 

von ARCOS lassen sich direkt am Bedienpanel 

dimmen. Selbstverständlich 

ist auch eine DALI-Anbindung vorgesehen. 

Wandfluter (asymmetrisch linear) 

Große Wandflächen werden mit den 

neuen linearen Wandflutern hell und 

gleichmäßig ausgeleuchtet. 

13 

Entblendung Der schwarze Lampentubus 

entblendet die Lampe und reduziert 

den Streulichtanteil. Er wird bei 

Spot- und Superspot-Reflektoren eingesetzt.

Durchdachtes Zubehör 

für perfekte Inszenierungen 

ARCOS Zubehör 

Wie kommt die Aussage oder die Form eines Exponates optimal zur 

Geltung? Feinste Nuancen von Materialität und Farbigkeit entscheiden 

oft über die Wirkung. ARCOS bietet hier eine große Palette an Möglichkeiten, 

mit wenigen Handgriffen jede Beleuchtungsaufgabe optimal 

zu lösen. 

Insgesamt stehen drei verschiedene Vorsatzringe inklusive Wandflutervorsatz 

zur Verfügung. Sowohl im kurzen als auch im langen Vorsatzring 

ist vorne der drehbare Zubehörhalter integriert, der zur Bestückung mit 

bis zu drei Filtern oder Linsen leicht entnommen werden kann. Durch die 

automatische Arretiervorrichtung und die Kodierung der Linsen bleibt die 

exakte Zubehörstellung auch nach einem Lampen- oder Reflektorwechsel 

erhalten. So geschieht die Lichtinszenierung ganz intuitiv und einfach – 

ARCOS folgt mühelos den gestalterischen Ideen des Anwenders. 

Kurzer Vorsatzring für bis zu 

drei Filter oder Linsen Standard- 

Ausführung für Anwendungen, bei 

denen nicht mehr als zwei oder 

drei Accessoires benötigt werden. 

Langer Vorsatzring mit Kreuzraster 

für bis zu vier Filter oder 

Linsen Neben der Entblendung 

durch den Kreuzraster ergeben 

sich mit dieser Ausführung die vielfältigsten 

Zubehörmöglichkeiten. 

Alle oben dargestellten Ausführungen sind als Komplettstrahler lieferbar. 

Wandfl utervorsatz Zur gleichmäßigen, 

fl ächigen Wandausleuchtung. Er enthält 

eine Speziallinse und einen Fluter- 

Reflektoreinsatz. Zusätzlich kann noch 

ein weiterer Filter eingesetzt werden.

Ovallinse In Verbindung mit einem 

Spot-Reflektor wird ein ovaler, weicher 

Lichtkegel erzeugt, der mit dem Zubehörhalter 

drehbar ist und so auf das 

Exponat abgestimmt werden kann. 

Dimmfi lter Wird eine geringere 

Lichtmenge gewünscht als der Strahler 

bereitstellt, kann ein Dimmfilter 

verwendet werden. Die Farbtemperatur 

bleibt – anders als bei der elektronischen 

Dimmung – immer gleich. 

Weichzeichnerlinse Sollen die Beleuchtungskontraste 

reduziert werden, 

kommt die Weichzeichnerlinse zum 

Einsatz. Bei diesem Beispiel wird u. a. 

der Schatten unter dem Bilderrahmen 

weicher abgebildet. 

Interferenz-Farbfi lter Für besondere 

Farbakzente und -effekte stehen Filter 

in den Farben Blau, Gelb, Grün und 

Rot zur Verfügung. 

Konversionsfi lter 3200–4000 K Dieser 

Filter neutralisiert beispielsweise eine 

zu warme Farbtemperatur, die durch 

das Dimmen entstanden ist. Eine Alternative 

ist das Dimmen mit einem 

speziellen Dimmfilter. 

Abblendklappen Damit kann unerwünschtes 

Streulicht außerhalb des 

angestrahlten Objektes wirksam und 

flexibel reduziert werden. 

15 

Sperrfi lter IR/UVA Kostbare Gemälde 

und Objekte müssen vor UV- und IR- 

Licht geschützt werden. Dieser Filter 

verhindert sicher den Durchlass von 

Ultraviolett- und Infrarotstrahlung. 

Kreuzraster Eine besonders effiziente 

Entblendung wird mit dem Kreuzraster 

in Verbindung mit dem langen Vorsatzring 

erzielt. Hier können insgesamt bis 

zu vier weitere Filter oder Linsen eingesetzt 

werden.

ARCOS LED 

Effizient konservatorisch beleuchten 

ARCOS LED Strahler 


Stable White 

Wenn empfindliche Exponate mit hoher Farbwiedergabequalität (bis zu 

RA > 90 bei 3000 K) konservatorisch beleuchtet werden sollen, dann 

sind ARCOS LED Strahler die ideale Lösung. Zum einen, da die IR-/UV- 

Emission vernachlässigbar ist, zum anderen, da sie energieeffizient und 

damit besonders wirtschaftlich arbeiten. Die Lebensdauer liegt bei 50.000 

Betriebsstunden. So schont ARCOS LED nicht nur die Exponate, sondern 

auch das Budget für die Betriebskosten. Die Dimmung kann 

übrigens auch direkt am Strahler erfolgen und ergibt keine Farbverschiebungen. 

Der kompakteste LED-Strahler ist ARCOS LED Stable White, der auf 

Baugröße 2 basiert. Mit seiner Sekundärlinsenoptik sorgt er für eine 

gleichmäßige Lichtverteilung mit einem exzellenten Wirkungsgrad. Als 

Farbtemperaturen stehen Warmweiß (3000 K) und Neutralweiß (4200 K) 

zur Wahl. Mit den alternativen Bestückungen, den zwei Ausstrahlungswinkeln 

Spot (12 W) und Flood (30 W) und einem optionalen Ovalzeichner 

ist man für die wichtigsten Beleuchtungsaufgaben gerüstet.


Tunable White 


Tempura 

Dieser Strahler der Baugröße 3 verbindet exzellente Farbwiedergabequalität 

(Ra 90) mit höchster Flexibilität für weiße Farbtemperaturen. 

Diese lassen sich stufenlos im Bereich von 2700 K bis 6500 K einstellen 

und ermöglichen so eine sehr differenzierte Akzentbeleuchtung. 

Feinste Nuancen können problemlos herausgearbeitet werden und die 

Wahrnehmungsqualität wird optimiert. Je nach Beleuchtungsaufgabe 

kann zwischen drei facettierten Reflektoroptiken gewählt werden: Spot, 

Flood und Wideflood. Die Steuerung erfolgt wahlweise über DALI, DMX 

oder direkt am Strahler. 

Rein äußerlich ist dieser Strahler baugleich mit dem ARCOS LED Tunable 

White. Der Unterschied liegt in der LED-Technologie. Dank RGB-LED- 

Modul sind farbdynamische Inszenierungen und variabel einstellbare 

Farbtemperaturen (Weißtöne von 2700 K bis 6500 K) möglich. Dies zeigt 

einmal mehr, wie mit ARCOS in einem durchgehenden Erscheinungsbild 

die verschiedensten Anforderungen perfekt umgesetzt werden können. 

Farbwiedergabe-Index Ra 8 (CRI) 

100 

90 

80 

60 

40 

20 

0 

17 

2500 3500 

4500 5500 

6500 

Farbtemperatur (K)

ARCOS Wandfluter 

Geradlinig und eindeutig 

ARCOS Wandfl uter 

linear 

Ein wichtiges Lichtwerkzeug im Museumsalltag sind die linearen ARCOS 

Wandfluter. Damit lassen sich große Flächen oder Objekte homogen 

und effizient beleuchten. Dies verleiht den Ausstellungsobjekten und 

-räumen ein Maximum an Objektivität, Transparenz und Wirkung. Das 

Design der Wandfluter ist minimalistisch und orientiert sich an geradliniger 

Architektur. 

Vier verschiedene Baugrößen von 18 bis 120 cm für die unterschiedlichsten 

Anwendungen und Raumgrößen machen die Lichtplanung 

mit ARCOS Wandflutern besonders flexibel. Hinzu kommen noch die 

alternativen Bestückungen bis hin zur HIT-Version, die aufgrund ihrer 

Lichtstärke und Farbbrillanz auch für Verkaufsräume prädestiniert sind. 

Besonders raffiniert gelöst: der werkzeuglose Lampenwechsel, der den 

Wartungsaufwand bei allen Modellen auf ein Minimum reduziert.

Lampenwechsel: Seitenteil entriegeln 

Frontscheibe herausziehen 

19

Der neue Adapter 

Zurückhaltend wie der Strahler selbst 

Adapter 

DALI- 

Kompatibilität 

Mit der Einführung des neuen Adapters setzt ARCOS einen weiteren 

Meilenstein. Es ist das kleinste und im Design zurückhaltendste 

Anschlussstück, das auf dem Markt verfügbar ist. Da die Mechanik in 

die Schienenebene verlagert werden konnte, ist der sichtbare Adapter 

sehr flach gestaltet. Somit wird das Design des Strahlersystems ARCOS 

in seiner Geradlinigkeit und Zurückhaltung unterstrichen und konsequent 

bis an die Stromschiene fortgeführt. Dieses Adapterkonzept bildet zugleich 

die Basis für alle zukünftigen Strahlersysteme von Zumtobel. 

So minimalistisch das Design und die Abmessungen, so beeindruckend 

und intuitiv ist die Bedienung. Durch die beidseitige parallele Verriegelung 

in unmittelbarer Nähe der Auslegerachse wird eine sehr hohe Stabilität 

erreicht. Auch die mechanische Präzision aller beweglichen Teile ist 

beachtlich. Beispielsweise wird die Phase jetzt übersichtlich über einen 

komfortablen Drehschalter gewählt, der auch im laufenden Betrieb 

benutzt werden kann. Neu ist auch die DALI-Implementierung in die 

3-Phasen-Stromschiene. Somit kann die digitale Lichtsteuerung auch 

über eine bereits vorhandene Stromschiene erfolgen. 

Die 3-Phasen-Stromschiene lässt sich je nach verwendeten Adaptern 

und Einspeisern sowohl als konventionelle wie auch als DALI-Stromschiene 

einsetzen. 

Leitung 1 | als Phase oder DALI- 

Steuerleitung einsetzbar 

Leitung 2 | als Phase oder DALI- 

Steuerleitung einsetzbar 

Leitung 3 | als Phase eingesetzt 

Erdung 

Null-Leiter 

Adapter offen Adapter verriegelt Drehschalter für die Phasenwahl Oder mit DALI-Anbindung

ARCOS LED | Stable White 

21

Einfache und sichere Handhabung 

für den Ausstellungsalltag 

Neben den vielen technischen Möglichkeiten eines Strahlersystems 

ist für den Ausstellungsalltag eine Eigenschaft t von entscheidender 

Bedeutung: die einfache, schnelle und sichere Handhabung. andhabung. Nur wenn 

alle Handgriffe – angefangen vom Lampen- und Zubehörwechsel ubehörwechsel bis hin 

zum Ausrichten – mühelos und zuverlässig funktionieren, ktionieren, hat sich ein 

Strahlersystem wirklich bewährt. 

Und wenn die richtige Strahlerposition gefunden ist, dann bleibt sie bei 

ARCOS erhalten. Sowohl die Schwenk- als auch die Drehposition kann 

mit zwei Inbusschrauben fixiert werden. Selbst t die Ausrichtung des 

Zubehörs wird durch einen unsichtbaren Federverschluss erschluss automatisch 

gesichert, sobald der Vorsatzring für einen Reflektor- flektor- oder LampenLampenwechsel abgenommen wird. 

Fixierung der Strahlerposition 

über Inbusschrauben hrauben Mit einem 

Inbusschlüssel el lässt lässt sich der Strahler 

sicher arretieren etieren und so gegen 

unabsichtliches es Verstellen sichern.

„Cool Touch“ dank perfektem Wärmemanagement 

Zu jedem Zeitpunkt kann 

ARCOS berührt und ausgerichtet werden. 

Die ausgeklügelte Luftzirkulation 

verhindert ein unangenehmes Erhitzen 

des Gehäuses. Damit geht die Arbeit 

mit ARCOS nicht nur besonders leicht 

und komfortabel von der Hand, sondern 

schützt auch das Leuchtmittel und die 

Vorschaltelektronik vor vorzeitigem Verschleiß. 

Bajonettverschluss lösen Für den 

Lampen- und Reflektorwechsel wird 

einfach der Vorsatzring über den Bajonettverschluss 

abgenommen. Die 

Lampe kann nun aus dem Strahlergehäuse 

entnommen werden – ohne den 

empfindlichen Reflektor zu berühren. 

Direkter Zugriff auf Refl ektor Hinten 

im Vorsatzring ist durch einen Federverschluss 

der Reflektor fixiert. Er kann 

jetzt einfach entriegelt und entnommen 

werden. Durch die konstruktive Trennung 

von Reflektor und Lampe sind 

alle Komponenten optimal geschützt. 

Schneller Filter- und Linseneinsatz 

durch herausnehmbaren Zubehörhalter 

So einfach waren Filter- und 

Linsenwechsel noch nie: lediglich den 

Zubehörhalter entnehmen und bis zu 

drei bzw. vier Accessoires einlegen. 

Anschließend den Halter wieder in 

den Vorsatzring einrasten – fertig. 

Kodierter, selbstarretierender Zubehörhalter 

sichert exakte Linsenposition 

Um sicherzustellen, dass 

sich bei Wartungsarbeiten die Zubehörposition 

nicht verändert, sind die 

Linsen kodiert und der Zubehörhalter 

im Vorsatzring wird durch einen unsichtbaren 

Federmechanismus automatisch 

fixiert. 

23


Human Aspects + Energy Efficiency = Humanergy Balance 

Lichtlösungen in Balance Ausstellung 

Eine Lichtlösung in Balance für den Ausstellungsraum zeichnet sich durch 

einen Mix von brillanter Akzentbeleuchtung und effizienter Grundbeleuchtung 

aus. Die Effizienz der LED-Technologie für Akzentbeleuchtung 

ELI 

kann bereits die NV-Technik ersetzen. Eine Anpassung der Farbtemperatur 

an die Kunstobjekte ermöglicht die optimale Wahrnehmungsqualität der 

Kunstobjekte und schont sie gleichzeitig durch IR/UV-freies Licht. Lichtqualität 

■ ARCOS QT 1/75 W 

■ Gedimmt 

Lichtqualität 

■ Brillante Akzentbeleuchtung mit sehr 

guter Farbwiedergabe 

Energieeffi zienz 

■ Geringe Lichtausbeute und kurze 

Wartungsintervalle 

■ Dimmen der Beleuchtung reduziert 

den Energieverbrauch 

Rahmenbedingungen: 

Ausstellungsraum, 15 m x 8 m, 8 Std., 250 Tage 

ELI Ergonomic Lighting Indicator 

Lichtqualität anhand von fünf Kriterien: 

A Sehleistung B Erscheinungsbild C Sehkomfort 

D Vitalität E Individualität und Flexibilität 

■ ARCOS LED 30 W Stable White 

■ Gedimmt 


■ Sehr gute Farbwiedergabe 

■ IR/UV-freies Licht für konservatorische 

Beleuchtung 


■ Geringer Energieverbrauch – optimal 

für einen Ersatz der NV-Technik 

■ Lange Wartungsintervalle 

■ Innovatives Kühlungssystem ermöglicht 

50.000 Stunden Nutzlebensdauer 

LENI Lighting Energy Numeric Indicator 

Energieverbrauch in kWh 

pro Jahr und Quadratmeter, 

basierend auf der EN 15193. 

Basic 

Energieeffizienz LENI 

Basic Standard Optimal 

A 

2 

ELI LENI 

1 

0 

E 5 

-1 

5 B 

4 

4 

3 

-2 

3 

2 

1 1 

2 

30 60 

1 -2 

2 -1 

3 

0 

4 

1 

0 90 

5 

2 

D 

C 

27,83 kWh/m²a 

A 

2 

ELI 

1 

0 

E 5 

-1 

5 B 

4 

4 

3 

-2 

3 

2 

1 1 

2 

1 -2 

2 -1 

3 

0 

4 

1 

5 

2 

D 

C 

A 

2 

ELI LENI 

1 

0 

E 5 

-1 

5 B 

4 

4 

3 

-2 

3 

2 

1 1 

2 

30 60 

1 -2 

2 -1 

3 

0 

4 

1 

0 90 

5 

2 

D 

C 

11,65 kWh/m²a 

30 60 

0 90 

■ ARCOS LED 22 W Tunable White 

■ CIELOS 2C Lichtdecke 

■ Farbtemperaturanpassung (EMOTION) 


■ Variable einstellbare Farbtemperaturen 

im Weißbereich (2700 K-4200 K) 

mit guter Farbwiedergabe für hochwertige 

Akzentbeleuchtung 

■ IR/UV-freies Licht für konservatorische 

Beleuchtung 

■ Diffuse Grundbeleuchtung ergänzt 

das Akzentlicht und schafft eine angenehme, 

natürlich wirkende Lichtverteilung 


Optimal 

A 

2 

ELI LENI 

1 

0 

E 5 

-1 

5 B 

4 

4 

3 

-2 

3 

2 

1 1 

2 

30 60 

1 -2 

2 -1 

3 

0 

4 

1 

0 90 

5 

2 

D 

C 

15,93 kWh/m²a 

Standard 

■ Geringe Anschlussleistung bei guter 

Effizienz 

■ Lange Wartungsintervalle der LED 

Leuchten und lange Lebensdauer 

■ Dynamische Lichtsteuerung der 

Lichtdecke reduziert den Energieverbrauch

Das neue Produktsiegel für eine anspruchsvolle Klassifizierung nach 

verbrauchsrelevanten Kriterien. Das eco + Produktsiegel ist ganzheitlich 

und bezieht alle Systemkomponenten und die Lichtqualität einer Leuchte 

in die Bewertung ein. eco + unterschreitet die existierenden Energierichtlinien 

um bis zu 20 %. 

1 2 3 

FILTER 1 | Energieeffizienz 

Die Energieeffizienz bewertet wie wirtschaftlich 

eine Leuchte ist. Sie umfasst den Leuchtenbetriebswirkungsgrad 

und die Effizienz von 

Leuchtmittel und Vorschaltgerät. Faktoren wie 

die Dimmbarkeit des Leuchtensystems wirken 

sich effizienzverbessernd aus. 

FILTER 2 | Umweltrelevanz 

Die Umweltrelevanz bewertet die herstellungsrelevanten 

Leuchtendetails. So müssen die 

Leuchten eine halogenfreie Verdrahtung aufweisen 

und Notleuchten müssen mit cadmiumfreien 

Akkus ausgestattet sein, um mit eco + 

bewertet zu werden. 

FILTER 3 | Anwendungsqualität 

Die einseitige Konzentration auf Verbrauchswerte 

betrachtet die Lichtqualität einer Leuchte 

nicht ausreichend. Aus diesem Grund werden 

für eco + Mindestwerte für die Entblendung (je 

nach Anwendungsbereich) definiert. Qualitätssteigernde 

Lichtverteilung (etwa indirekte Anteile) 

wird speziell gewichtet. 

Mehr Informationen zu eco + finden sie unter www.zumtobel.com/eco 

25


|...| Gemeinsame Eigenschaften 


ARCOS 1 QR-CBC 

850°C 

QR-CBC51 

0,5m 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Optimal für Akzentbeleuchtung in 

Museen, Ausstellungen, Kunstgalerien 

sowie Verkaufs- und Präsentations- 

bereichen 

Kompakte Form und minimalistische 

Erscheinung 

|...| 

Vereinigung des Gehäuses für das 

elektronische Betriebsgerät mit dem 

zylindrischen Lampengehäuse 

Einfaches Zubehör-Handling durch 

getrennte Lampen- und Zubehör-Einheit 

Vorderer Zylinder mit Blendschutzring 

dient zur Aufnahme des Zubehörs 

und ist über Bajonettverschluss 

am hinteren Gehäuse arretiert 

Gehäuse aus Aluminium-Druckguss 

Fixierung der Bewegungsachsen 

mittels Innensechskantschlüssel 

Dimmen der Lampe über Drehpotentiometer 

an der Gehäuserückseite 

möglich 

Elektronischer Sicherheitstransformator 

20–50 W, mit Drehpotentiometer 

regelbar 

Fassung: GU 5,3 

Netzspannung: 230–240 V / 

50/60 Hz 

Lampen-Nennspannung: 12 V 

Version Wandfluter mit Speziallinsen 

■ 

■ 

■ 

Innovativer Wärmehaushalt, dadurch 

resultierende COOL-TOUCH Funktion 

Farbe: anthrazit bzw. weiß Mikrostrukturlack 

Versenkter Drehpunkt 

■ 

Strahler um 365° drehbar und 

90° schwenkbar 

kg Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

1 Phasen Strahler (mit Adapter und kurzem Vorsatzring) weiß anthrazit 

1/50 W QR-CBC 51 

1,1 60 710 654 60 710 655 

3 Phasen Strahler (mit Universaladapter und kurzem Vorsatzring) weiß anthrazit 

1/50 W QR-CBC 51 

1,1 60 711 219 60 711 218 

Zubehör 

Ovalzeichnerlinse 30° 60 700 102 

Ovalzeichnerlinse 55x70° 60 700 103 


Wabenraster, schwarz 60 700 100 

Weichzeichnerlinse 60 700 101 

Sperrfilter IR/UVA 60 700 104 

Wandmontage und Ein-/Anbaumontage mit zusätzlichem Punktauslass auf Anfrage. 

1/50 W QR-CBC 51, SPOT (60710652_10D) 1/50 W QR-CBC 51, FLOOD (60710652_60D) 

Mittlere 

Mittlere 

Lichtpunkthöhe Beleuchtungsstärke Durchmesser Lichtpunkthöhe Beleuchtungsstärke Durchmesser 

1 m 15265 lux 0.17 m 

2 m 3816 lux 0.35 m 

3 m 1696 lux 0.52 m 

4 m 954 lux 0.70 m 

1272 lm Halbwertswinkel 10° η=80% 

80 

1~ -12 mm 

192 

222 

150 

252 

1 m 1001 lux 0.97 m 

2 m 250 lux 1.93 m 

3 m 111 lux 2.90 m 

4 m 63 lux 3.87 m 

1210 lm Halbwertswinkel 52° η=83%

ARCOS 1 Projektion QR-CBC 

QR-CBC51 

0,5m 850°C 

ARCOS 2 LED 

halogen 

850°C 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

|...| 





getrennte Lampen- und Zubehör-Einheit 

Bildschärfeneinstellung über die 

vordere Linse 

Gehäuse aus Aluminium-Druckguss 

Fixierung der Bewegungsachsen 


Dimmen der Lampe über Drehpotentiometer 

an der Gehäuserückseite 

möglich 

Konturenstrahler als Komplettmodell 

bestehend aus Streulichtabschirmung, 

zwei Abbildungslinsen und 

einer Irisblende oder einem Konturenschieber 



regelbar 



50/60 Hz 


Version Irisblende dient zur randscharfen, 

kontrastreichen und rundförmigen 

Ausleuchtung; intuitive 

Einstellung der Blendenöffnung über 

die Irisblende 

Version Konturenschieber dient zur 

randscharfen, kontrastreichen und 

rechteckigen Ausleuchtung von 

Flächen 

Wandmontage nicht zulässig 

|...| 




Beleuchtungsstärke über Softtaster 

am Gehäuse einstellbar 

UVA- und IR-freies Licht 

Gehäuse aus Aluminium-Strangpressprofil 

und Aluminium-Druckguss 

Getrennte Fixierung der Bewegungsachsen 


Hochleistungs-LED-Modul inklusive 

Sekundärlinsenoptik für präzise, 

gleichmäßige Lichtverteilung 

Mit Konverter (Leistungsfaktor: 0,95) 

Farbwiedergabe Version flood: 

RA>90, 870 lm (warmweiß) / RA>80, 

1150 lm (neutralweiß) projeziertes 

Licht 

Farbwiedergabe Version spot: RA>90, 

295 lm (warmweiß) / RA>80, 380 lm 

(neutralweiß) projeziertes Licht 

Lebensdauer: 50000 h 


50/60 Hz 

Linsen und Filter als optionales 

Zubehör 


Hinweis Version DALI: Nur für die 

Zumtobel 3 Phasen-/L3+DALI-Stromschiene 

geeignet 

27 


3 Phasen Strahler (mit Universaladapter) weiß anthrazit 

1/50 W QR-CBC 51 Projektion mit Irisblende 1,3 60 711 227 60 711 226 

1/50 W QR-CBC 51 Projektion mit Konturenschieber 1,3 60 711 229 60 711 228 

Zubehör 

Irisblende, anthrazit 60 700 184 

Irisblende, weiß 60 700 106 

Konturenschieber, anthrazit 60 700 185 

Konturenschieber, weiß 60 700 107 

Gobos als Sonderanfertigung und Ein-/Anbaumontage mit zusätzlichem Punktauslass auf 

Anfrage. 

80 

60 711 226 

60 711 227 

328 

150 

388 

80 

60 711 228 

60 711 229 

328 

150 

388 


3 Phasen LED-Strahler, flood (mit Universaladapter) weiß anthrazit 

1/30 W neutralweiß (4200 K) 25° 1,7 60 711 253 60 711 252 

1/30 W warmweiß (3000 K) 25° 1,7 60 711 257 60 711 256 

3 Phasen LED-Strahler, spot (mit Universaladapter) weiß anthrazit 

1/12 W neutralweiß (4200 K) 15° 1,6 60 711 231 60 711 230 

1/12 W warmweiß (3000 K) 15° 1,6 60 711 235 60 711 234 

L3+DALI LED-Strahler, flood (mit Universaladapter) weiß anthrazit 

1/30 W neutralweiß (4200 K) 25°, dimmbar Dali 1,7 60 711 255 60 711 254 

1/30 W warmweiß (3000 K) 25°, dimmbar Dali 1,7 60 711 259 60 711 258 

L3+DALI LED-Strahler, spot (mit Universaladapter) weiß anthrazit 

1/12 W neutralweiß (4200 K) 15°, dimmbar Dali 1,6 60 711 233 60 711 232 

1/12 W warmweiß (3000 K) 15°, dimmbar Dali 1,6 60 711 237 60 711 236 

Zubehör 

Abblendklappen, schwarz 60 700 116 


Ein-/Anbaumontage mit zusätzlichem Punktauslass auf Anfrage. 

100 

233 

40 

193 

306


ARCOS 2 QT 12 

1,0m 850°C 

QT-LP 12 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

|...| 





getrennte Lampen-Einheit, Reflektor 

und Zubehör-Einheit 

Vorderer Zylinder mit Spiegelreflektor 

und Blendschutzring dient zur Aufnahme 

des Zubehörs 

Vorderer Zylinder über Bajonettverschluss 


(einfacher Lampen- und Reflektorwechsel) 

Drehbarer Zubehörhalter im vorderen 

Zylinder integriert 

Beim Lampen- bzw. Reflektorwechsel 

arretiert der Zubehörhalter (Verdrehsicherung) 





Spiegelreflektor aus Reinstaluminium, 

eloxiert, silberfarben, inkl. Schutzglas 

Fokussierung der Lampe mittels 

Innensechskantschraube an der Gehäuserückseite 

möglich 

Version Kreuzraster ermöglicht die 

Aufnahme von bis zu 3 Accessoires, 

z.B. 2 Linsen und ein Filter 



regelbar 

Fassung: GY 6,35 


50/60 Hz 


Version Wandfluter mit Speziallinse 

und Fluter-Reflektoreinsatz 

Version dimmbar DALI: mit elektronischem 

Transformator 20–105 W, 

für Zumtobel DALI-Stromschiene 

Spiegelreflektor als Wechselreflektor 

ausgelegt, umrüstbar 




geeignet 


3 Phasen Strahler flood 

(mit Universaladapter und kurzem Vorsatzring) weiß anthrazit 

1/75 W QT-LP 12 flood 1,4 60 711 273 60 711 272 

1/75 W QT-LP 12 wideflood 

3 Phasen Strahler spot 

1,4 60 711 285 60 711 284 


1/75 W QT-LP 12 spot 1,4 60 711 277 60 711 276 

1/75 W QT-LP 12 superspot 


1,4 60 711 281 60 711 280 

(mit Universaladapter und Kreuzrastervorsatz) weiß anthrazit 

1/75 W QT-LP 12 flood 1,4 60 711 271 60 711 270 



1,4 60 711 283 60 711 282 


1/75 W QT-LP 12 spot 1,4 60 711 275 60 711 274 


3 Phasen Strahler 

1,4 60 711 279 60 711 278 

(mit Universaladapter und Wandflutervorsatz) weiß anthrazit 

1/75 W QT-LP 12 

L3+DALI Strahler, flood 

1,4 60 711 287 60 711 286 


1/75 W QT-LP 12 flood, dimmbar Dali 1,4 60 711 289 60 711 288 

1/75 W QT-LP 12 wideflood, dimmbar Dali 

L3+DALI Strahler, spot 

1,4 60 711 295 60 711 294 


1/75 W QT-LP 12 spot, dimmbar Dali 1,4 60 711 291 60 711 290 

1/75 W QT-LP 12 superspot, dimmbar Dali 

L3+DALI Strahler 

1,4 60 711 293 60 711 292 


1/75 W QT-LP 12, dimmbar Dali 

Zubehör 

1,4 60 711 297 60 711 296 


Abblendtubus QT12/ HIT-TC-CE GU6,5, schwarz (zur Lampenabschirmung) 60 700 114 

Dimmfilter 20% 60 700 122 

Dimmfilter 33% 60 700 123 

Dimmfilter 50% 60 700 124 

Konversionsfilter 3200-4000 K 60 700 121 






Wechselreflektor flood 

60 700 127 

Wechselreflektor spot 60 700 126 

Wechselreflektor superspot 60 700 125 

Wechselreflektor wideflood 60 700 128 


Interferenz-Farbfilter blau 60 700 118 

Interferenz-Farbfilter gelb 60 700 120 

Interferenz-Farbfilter grün 60 700 119 

Interferenz-Farbfilter rot 


60 700 117 

100 

203 

193 

276 

100 

100 

260 

217 

60 711 296/297/286/287 

60 711 246/247/268/269 

193 

290 

193 

334

ARCOS 2 HIT-TC-CE GU6,5 

1,0m 850°C 

HIT-TC-CE 

GU6,5 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

|...| 









des Zubehörs 















Innensechskantschraube an der 

Gehäuserückseite möglich 

Mit elektronischem Vorschaltgerät 



50/60 Hz 






29 




1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 flood 1,4 60 711 239 60 711 238 

1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 wideflood 

1,4 60 711 245 60 711 244 

1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 flood 1,4 60 711 261 60 711 260 

1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 wideflood 


1,4 60 711 267 60 711 266 


1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 spot 1,4 60 711 241 60 711 240 

1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 superspot 1,4 60 711 243 60 711 242 

1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 spot 1,4 60 711 263 60 711 262 

1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 superspot 


1,4 60 711 265 60 711 264 


1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 1,4 60 711 247 60 711 246 

1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 

Zubehör 

1,4 60 711 269 60 711 268 


Abblendtubus QT12/ HIT-TC-CE GU6,5, schwarz (zur Lampenabschirmung) 60 700 114 

Dimmfilter 20% 60 700 122 

Dimmfilter 33% 60 700 123 

Dimmfilter 50% 60 700 124 








60 700 127 










60 700 117 

100 

203 

193 

276 

1/20 W HIT-TC-CE, SPOT (60710662_SG_GK) 1/20 W HIT-TC-CE, FLOOD (60710666_SG) 

Mittlere 

Mittlere 


1 m 12741 lux 0.20 m 

2 m 3185 lux 0.41 m 

3 m 1416 lux 0.61 m 

4 m 796 lux 0.82 m 


100 

260 

60 711 296/297/286/287 

60 711 246/247/268/269 

193 

334 

1 m 5744 lux 0.40 m 

2 m 1436 lux 0.79 m 

3 m 638 lux 1.19 m 

4 m 359 lux 1.59 m 



ARCOS 3 LED (Tunable White) 

850°C 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

|...| 

LED-Strahler mit einstellbaren Farbtemperaturen 

„Tunable White“ 








UVA- und IR-freies Licht 

Farbtemperatur (Version Taster) am 

Strahler in 6 visuell gleich groß wirkenden 

Stufen einstellbar (2700 K, 

3000 K, 3400 K, 4000 K, 4900 K, 

6500 K) 

Farbtemperatur von 2700–6500 K 

über DALI-Signal einstellbar (EMO- 

TION & CIRCLE TUNE) 

Elektronisch stabilisierte Farbtemperatur 

über die gesamte Lebensdauer 

Beleuchtungsstärke von 10–100 % 

über Taster bzw. DALI-Signal einstellbar 

Lebensdauer: 50000 h bei 70 % 

Lichtstrom 

Leistungsaufnahme 20 W: Farbwiedergabe 

RA 90, 800 lm projeziertes 

Licht 

Leistungsaufnahme 25 W: Farbwiedergabe 


Licht 


50/60 Hz 

Mit dem neuen Universaladpter 

Oval- / Weichzeichnerlinse als 

optionales Zubehör 

Für Punktauslass nicht geeignet 




geeignet 


3 Phasen LED-Strahler, flood (mit Universaladapter) weiß anthrazit 

1/20 W Tunable White flood, Taster 2,2 60 711 541 60 711 544 

1/20 W Tunable White wideflood, Taster 2,2 60 711 542 60 711 545 

1/25 W Tunable White flood, Taster 2,2 60 711 565 60 711 568 

1/25 W Tunable White wideflood, Taster 2,2 60 711 566 60 711 569 

3 Phasen LED-Strahler, spot (mit Universaladapter) weiß anthrazit 

1/20 W Tunable White spot, Taster 2,2 60 711 540 60 711 543 

1/25 W Tunable White spot, Taster 2,2 60 711 564 60 711 567 


1/20 W Tunable White flood, dimmbar Dali 2,2 60 711 547 60 711 550 

1/20 W Tunable White wideflood, dimmbar Dali 2,2 60 711 548 60 711 551 

1/25 W Tunable White flood, dimmbar Dali 2,2 60 711 571 60 711 574 

1/25 W Tunable White wideflood, dimmbar Dali 2,2 60 711 572 60 711 575 


1/20 W Tunable White spot, dimmbar Dali 2,2 60 711 546 60 711 549 

1/25 W Tunable White spot, dimmbar Dali 2,2 60 711 570 60 711 573 

Zubehör 




120 

249 

212 

317

ARCOS 3 LED (Tunable White, DMX-gesteuert) 

850°C 

■ |...| 

■ LED-Strahler mit einstellbaren Farbtemperaturen 

„Tunable White“, DMXgesteuert 

■ Adressierung der DMX-Steuerung 

über Software bzw. über Schalter am 

Strahler 

■ Vereinigung des Gehäuses für das 



■ Gehäuse aus Aluminium-Strangpressprofil 


■ Getrennte Fixierung der Bewegungsachsen 


■ UVA- und IR-freies Licht 

■ Farbtemperatur von 2700–6500 K 

über DMX-Signal einstellbar 

■ Elektronisch stabilisierte Farbtemperatur 

über die gesamte Lebensdauer 

■ Beleuchtungsstärke von 10–100 % 


■ Lebensdauer: 50000 h bei 70 % 

Lichtstrom 

■ Leistungsaufnahme 20 W: Farbwiedergabe 


Licht 

■ Leistungsaufnahme 25 W: Farbwiedergabe 


Licht 

■ Netzspannung: 220–240 V / 

50/60 Hz 

■ Oval- / Weichzeichnerlinse als 


■ Für Punktauslass nicht geeignet 

■ Wandmontage nicht zulässig 

■ Hinweis: Der Strahler ist nur in die 

Zumtobel DALI-Stromschiene einzusetzen, 

welche über eine 3. Steuerleitung 

für den DMX-Betrieb verfügt 

31 


3 Phasen LED-Strahler, flood 

mit Adapter für DALI/DMX-Stromschiene) weiß anthrazit 

1/20 W Tunable White flood, DMX-Schalter 2,2 60 711 553 60 711 556 

1/20 W Tunable White flood, DMX-Software 2,2 60 711 559 60 711 562 

1/20 W Tunable White wideflood, DMX-Schalter 2,2 60 711 554 60 711 557 

1/20 W Tunable White wideflood, DMX-Software 2,2 60 711 560 60 711 563 

1/25 W Tunable White flood, DMX-Schalter 2,2 60 711 577 60 711 580 

1/25 W Tunable White flood, DMX-Software 2,2 60 711 583 60 711 586 

1/25 W Tunable White wideflood, DMX-Schalter 2,2 60 711 578 60 711 581 

1/25 W Tunable White wideflood, DMX-Software 

3 Phasen LED-Strahler, spot 

2,2 60 711 584 60 711 587 

(mit Adapter für DALI/DMX-Stromschiene) weiß anthrazit 

1/20 W Tunable White spot, DMX-Schalter 2,2 60 711 552 60 711 555 

1/20 W Tunable White spot, DMX-Software 2,2 60 711 558 60 711 561 

1/25 W Tunable White spot, DMX-Schalter 2,2 60 711 576 60 711 579 

1/25 W Tunable White spot, DMX-Software 

Zubehör 

2,2 60 711 582 60 711 585 




120 

249 

40 

212 

317


ARCOS 3 TEMPURA LED RGB (EMOTION) 

■ |...| 

■ LED-Strahler EMOTION 








■ Farbdynamische Beleuchtung RGB 

(rot/grün/blau) über DALI-Signal 

möglich 


850°C 

■ Farbtemperatur von 2700–6500 K 

über DALI-Signal einstellbar 


über DALI-Signal einstellbar 

■ Maximal 600 Lumen projiziertes Licht 


Lichtstrom 

■ Leistungsaufnahme: 25 W 


50/60 Hz 

■ Mit dem neuen Universaladpter 





■ Hinweis: Nur für die Zumtobel 3-Phasen-/L3+DALI-Stromschiene 

geeignet 

ARCOS 3 TEMPURA LED RGB (DMX-gesteuert) 

850°C 

■ |...| 

■ LED-Strahler DMX-gesteuert, über 

RDM Controller oder OEM Toolkit 

adressiert 








■ Farbdynamische (RGB: rot/grün/blau) 

und weiße Beleuchtung mit unterschiedlichen 

Farbtemperaturen (CCT) 

über DMX-Signal möglich 




■ Maximal 600 Lumen projiziertes Licht 


Lichtstrom 

■ Leistungsaufnahme: 25 W 


50/60 Hz 





■ Hinweis: Der Strahler ist nur in die 

Zumtobel DALI-Stromschiene einzusetzen, 

welche über eine 3. Steuerleitung 

für den DMX-Betrieb verfügt 



1/25 W RGB flood, dimmbar Dali 2,2 60 711 529 60 711 532 

1/25 W RGB wideflood, dimmbar Dali 2,2 60 711 530 60 711 533 


1/25 W RGB spot, dimmbar Dali 2,2 60 711 528 60 711 531 

Zubehör 





3 Phasen LED-Strahler, flood 

(mit Adapter für DALI/DMX-Stromschiene) weiß anthrazit 

1/25 W RGB flood 2,2 60 711 535 60 711 538 

1/25 W RGB wideflood 

3 Phasen LED-Strahler, spot 

2,2 60 711 536 60 711 539 

mit Adapter für DALI/DMX-Stromschiene) weiß anthrazit 

1/25 W RGB spot 

Zubehör 

2,2 60 711 534 60 711 537 




120 

120 

249 

249 

212 

317 

40 

212 

317


1,0m 850°C 

QT-LP 12 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

|...| 









des Zubehörs 















Innensechskantschraube und Dimmen 

über Drehpotentiometer an der 


Version Kreuzraster ermöglicht die 

Aufnahme von bis zu 3 Accessoires, 

z.B. 2 Linsen und ein Filter 



regelbar 



50/60 Hz 





Transformator 20–105 W, 

für Zumtobel DALI-Stromschiene 






geeignet 

33 




1/100 W QT-LP 12 flood 2,0 60 711 329 60 711 328 



2,0 60 711 341 60 711 340 


1/100 W QT-LP 12 spot 2,0 60 711 333 60 711 332 



2,0 60 711 337 60 711 336 


1/100 W QT-LP 12 flood 2,1 60 711 327 60 711 326 



2,1 60 711 339 60 711 338 


1/100 W QT-LP 12 spot 2,1 60 711 331 60 711 330 



2,1 60 711 335 60 711 334 


1/100 W QT-LP 12 

L3+DALI Strahler, flood 

2,1 60 711 343 60 711 342 


1/100 W QT-LP 12 flood, dimmbar Dali 2,1 60 711 345 60 711 344 

1/100 W QT-LP 12 wideflood, dimmbar Dali 

L3+DALI Strahler, spot 

2,1 60 711 351 60 711 350 


1/100 W QT-LP 12 spot, dimmbar Dali 2,1 60 711 347 60 711 346 

1/100 W QT-LP 12 superspot, dimmbar Dali 


2,1 60 711 349 60 711 348 


1/100 W QT-LP 12, dimmbar Dali 

Zubehör 

2,1 60 711 353 60 711 352 


Abblendtubus, schwarz (zur Lampenabschirmung) 60 700 135 

Dimmfilter 20% 60 700 143 

Dimmfilter 33% 60 700 144 

Dimmfilter 50% 60 700 145 








60 700 148 








Interferenz-Farbfilter rot 60 700 138 


120 

249 

212 

317 

120 

266 

60 711 326 / 327 / 330 / 331 / 

334 / 335 / 338 / 339 

120 

318 

60 711 342 / 343 / 352 / 353 

212 

212 

334 

386


ARCOS 3 QR 111 

QR111 

1,4m 850°C 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


|...| 


Vereinigung des Gehäuses für das (mit Universaladapter und kurzem Vorsatzring) weiß anthrazit 

elektronische Betriebsgerät mit dem 1/100 W QR 111 

2,1 60 711 305 60 711 304 

zylindrischen Lampengehäuse 3 Phasen Strahler 

Einfaches Zubehör-Handling durch (mit Universaladapter und Kreuzrastervorsatz) weiß anthrazit 

getrennte Lampen- und Zubehör- 1/100 W QR 111 

2,2 60 711 303 60 711 302 

Einheit 

Vorderer Zylinder mit Blendschutzring 

dient zur Aufnahme des Zubehörs und 

ist über Bajonettverschluss am hinteren 

Gehäuse arretiert 



Gehäuse aus Aluminium-Strangpress- 


(mit Universaladapter und kurzem Vorsatzring) 

1/100 W QR 111, dimmbar Dali 

Zubehör 

Abblendklappen, schwarz 

Dimmfilter 20% 



2,1 

weiß 

60 711 307 

anthrazit 

60 711 306 

60 700 137 

60 700 143 

60 700 144 

60 700 145 

profil und Aluminium-Druckguss Konversionsfilter 3200-4000 K 60 700 142 

Getrennte Fixierung der Bewegungs- Ovalzeichnerlinse 30° 60 700 131 

achsen mittels Innensechskant- Ovalzeichnerlinse 50° 60 700 132 

schlüssel 


Fokussierung der Lampe mittels Wabenraster, schwarz 60 700 129 

Innensechskantschraube und Dimmen Weichzeichnerlinse 60 700 130 

über Drehpotentiometer an der Sperrfilter IR/UVA 60 700 134 




regelbar 


50/60 Hz 



Transformator 20–105 W, für 

Zumtobel DALI-Stromschiene 

Interferenz-Farbfilter blau 

Interferenz-Farbfilter gelb 

Interferenz-Farbfilter grün 



60 700 139 

60 700 141 

60 700 140 

60 700 138 



249 

266 


geeignet 

60 711 302 

60 711 303 

120 

212 

317 

120 

212 

334

ARCOS 3 HIT-TC-CE G8,5 

1,0m 850°C 

HIT-TC-CE 

G8,5 

0,5m 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

|...| 









des Zubehörs 


















Fassung: G 8,5 


50/60 Hz 




35 




1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood 1,9 60 711 600 60 711 601 

1/35 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood 

1,9 60 711 602 60 711 603 

1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 2,0 60 711 608 60 711 609 

1/70 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood 


2,0 60 711 610 60 711 611 


1/35 W HIT-TC-CE G8,5 spot 1,9 60 711 598 60 711 599 

1/35 W HIT-TC-CE G8,5 superspot 1,9 60 711 596 60 711 597 

1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot 2,0 60 711 606 60 711 607 

1/70 W HIT-TC-CE G8,5 superspot 

Zubehör 

2,0 60 711 604 60 711 605 



Dimmfilter 20% 60 700 143 

Dimmfilter 33% 60 700 144 

Dimmfilter 50% 60 700 145 








60 700 148 










1/35 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (60710692_SG_GK) 1/35 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (60710694_SG) 

Mittlere 

Mittlere 


1 m 19509 lux 0.23 m 

2 m 4877 lux 0.47 m 

3 m 2168 lux 0.70 m 

4 m 1219 lux 0.93 m 


120 

249 

212 

317 

1 m 9905 lux 0.43 m 

2 m 2476 lux 0.85 m 

3 m 1101 lux 1.28 m 

4 m 619 lux 1.70 m 




1,0m 850°C 

QT-LP 12 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

|...| 





und Kreuzraster ermöglicht die Aufnahme 

von bis zu 3 Accessoires, z.B. 

2 Linsen und ein Filter 




















regelbar 



50/60 Hz 











1/100 W QT-LP 12 flood 2,0 60 711 501 60 711 500 



2,0 60 711 507 60 711 506 


1/100 W QT-LP 12 spot 2,0 60 711 503 60 711 502 



2,0 60 711 505 60 711 504 


1/100 W QT-LP 12 

Zubehör 

2,0 60 711 509 60 711 508 



Dimmfilter 20% 60 700 164 

Dimmfilter 33% 60 700 165 

Dimmfilter 50% 60 700 166 








60 700 169 









140 

283 

220 

361 

1/100 W QT-LP 12, SPOT (60710742_SG_GK_KR) 1/100 W QT-LP 12, FLOOD (60710744_SG_KR) 

Mittlere 

Mittlere 


1 m 15698 lux 0.22 m 

2 m 3925 lux 0.44 m 

3 m 1744 lux 0.66 m 

4 m 981 lux 0.88 m 


140 

60 711 508 

60 711 509 

339 

220 

432 

1 m 5777 lux 0.41 m 

2 m 1444 lux 0.81 m 

3 m 642 lux 1.22 m 

4 m 361 lux 1.63 m 


ARCOS 4 QR 111 

QR111 

1,4m 850°C 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

37 


|...| 


Einfaches Zubehör-Handling durch (mit Universaladapter und Kreuzrastervorsatz) weiß anthrazit 

getrennte Lampen- und Zubehör-Ein- 1/100 W QR 111 

2,0 60 711 499 60 711 498 

heit 

Zubehör 

Vorderer Zylinder mit Kreuzraster Abblendklappen, schwarz 60 700 158 

ermöglicht die Aufnahme von bis zu Dimmfilter 20% 60 700 164 

3 Accessoires, z.B. 2 Linsen und ein Dimmfilter 33% 60 700 165 

Filter 

Dimmfilter 50% 60 700 166 

Vorderer Zylinder über Bajonettver- Konversionsfilter 3200-4000 K 60 700 163 

schluss am hinteren Gehäuse arretiert 

(einfacher Lampenwechsel) 






mittels Innensechskant- 

Ovalzeichnerlinse 30° 

Ovalzeichnerlinse 50° 

Ovalzeichnerlinse 55x70° 

Wabenraster, schwarz 

Weichzeichnerlinse 

Sperrfilter IR/UVA 

Interferenz-Farbfilter blau 

Interferenz-Farbfilter gelb 

Interferenz-Farbfilter grün 

60 700 152 

60 700 153 

60 700 154 

60 700 150 

60 700 151 

60 700 155 

60 700 160 

60 700 162 

60 700 161 

schlüssel 





1/100 W QR 111, SPOT (60710750_100_8_KR) 

Mittlere 

Lichtpunkthöhe Beleuchtungsstärke Durchmesser 

1/100 W QR 111, FLOOD 60710750_100_45_KR) 

Mittlere 

Lichtpunkthöhe Beleuchtungsstärke Durchmesser 


1 m 44438 lux 0.11 m 1 m 1445 lux 0.43 m 



2 m 11109 lux 0.22 m 2 m 361 lux 0.85 m 

regelbar 


283 

3 m 4938 lux 0.33 m 3 m 161 lux 1.28 m 

50/60 Hz 




4 m 

1704 lm 

2777 lux 

Halbwertswinkel 6° 

0.44 m 

η=73% 

4 m 

1150 lm 

90 lux 

Halbwertswinkel 24° 

1.71 m 

η=45% 

140 

220 

361


ARCOS 4 HIT-CE G12 

1,4m 850°C 

HIT-CE G12 

1,0m 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

|...| 









des Zubehörs 


















Fassung: G 12 


50/60 Hz 








1/70 W HIT-CE G12 flood 2,9 60 711 521 60 711 520 

1/70 W HIT-CE G12 wideflood 2,9 60 711 527 60 711 526 

1/150 W HIT-CE G12 flood 2,9 60 711 512 60 711 511 

1/150 W HIT-CE G12 wideflood 


2,9 60 711 519 60 711 518 


1/70 W HIT-CE G12 spot 2,9 60 711 523 60 711 522 

1/70 W HIT-CE G12 superspot 2,9 60 711 525 60 711 524 

1/150 W HIT-CE G12 spot 2,9 60 711 514 60 711 513 

1/150 W HIT-CE G12 superspot 

Zubehör 

2,9 60 711 516 60 711 515 



Dimmfilter 20% 60 700 164 

Dimmfilter 33% 60 700 165 

Dimmfilter 50% 60 700 166 








60 700 173 









1/150 W HIT-CE G12, SPOT (60710762_SG_GK) 1/150 W HIT-CE G12, FLOOD (60710764_SG) 

Mittlere 

Mittlere 


1 m 67457 lux 0.22 m 

2 m 16864 lux 0.44 m 

3 m 7495 lux 0.65 m 

4 m 4216 lux 0.87 m 


140 

298 

237 

376 

1 m 26631 lux 0.45 m 

2 m 6658 lux 0.89 m 

3 m 2959 lux 1.34 m 

4 m 1664 lux 1.78 m 


|...| Gemeinsame Eigenschaften 

ARCOS WW 

ARCOS WW QT-DE asymmetrisch 

QT-DE12 

1,3m 850°C 

ARCOS WW HIT-DE asymmetrisch 

HIT-DE 

1,3m 850°C 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Wandfluterstrahler optimal für gleichmäßige, 

vertikale Beleuchtung in 

Museen, Ausstellungen, Kunstgalerien 

sowie Verkaufs- und Präsentationsbe- 

reichen 

Kompakte Form und minimalistische 

Erscheinung 

|...| 

Versenkter Drehpunkt 

Strahler um 365° drehbar und 90° 

schwenkbar 

Mit UVA-Sperrfilter 

Fassung: R7s 


50/60 Hz 

Filter, Lamellenraster und Abblendklappen 

als optionales Zubehör 

|...| 

Strahlerkopf um 90° schwenkbar 

Adapter um 365° drehbar 

Mit Schutzglas 


Fassung: RX7s 

Netzspannung: 230 V / 50 Hz 


Filter, Lamellenraster und Abblendklappen 

als optionales Zubehör 

■ 

■ 

Asymmetrischer Spiegelreflektor aus 

strukturiertem Reinaluminium, silber- 

farben eloxiert 

Gehäuse aus Aluminium-Strangpressprofil, 

mit Stirnseiten aus Aluminiumdruckguss 

■ 

■ 

■ 

■ 

Farbe: anthrazit bzw. weiß Mikrostrukturlack 

Werkzeugloser Lampenwechsel 

Asymmetrische Lichtverteilung 


39 



1/200 W QT-DE 12 

0,9 60 711 201 60 711 200 

Zubehör 



Lamellenraster 60 700 209 


Sperrfilter UVA 60 700 176 


156 

133 

178 82 

60° 

1/200 W QT-DE 12 (ST6292) 

180° 

150° 150° 

120° 120° 

90° 450 300 150 

90° 

cd/klm 

30° 

0° 

149 

30° 

60° 



1/35 W HIT-DE 

2,2 60 711 207 60 711 206 

1/70 W HIT-DE 

2,2 60 711 213 60 711 212 

Zubehör 



Lamellenraster 60 700 209 


Sperrfilter UVA 60 700 176 

60° 

1/35 W HIT-DE (ST6294) 

180° 

150° 150° 

120° 120° 

90° 450 300 150 

90° 

cd/klm 

30° 

0° 

30° 

156 

133 

398 82 

60° 

60° 

1/70 W HIT-DE (ST6293) 

180° 

150° 150° 

120° 120° 

90° 450 300 150 

90° 

cd/klm 

30° 

0° 

149 

30° 

60°


ARCOS WW T16 asymmetrisch 

T16 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

|...| 

Strahlerkopf um 90° schwenkbar 

Adapter um 365° drehbar 

Mit Schutzscheibe 


Fassung: G 5 

Netzspannung: 230 V / 50 Hz 


Lamellenraster als optionales Zubehör 



geeignet 



1/14 bzw. 1/24 W T16 

2,4 60 711 203 60 711 202 

1/28 bzw. 1/54 W T16 

4,0 60 711 209 60 711 208 

L3+DALI LED-Strahler (mit Universaladapter) weiß anthrazit 

1/14 bzw. 1/24 W T16, dimmbar Dali 2,4 60 711 205 60 711 204 

1/28 bzw. 1/54 W T16, dimmbar Dali 4,0 60 711 211 60 711 210 

Zubehör 

Lamellenraster für 1/14 bzw. 1/24 W T16 60 700 210 

Lamellenraster für 1/28 bzw. 1/54 W T16 60 700 211 

L 

24 W T16: L = 591 

54 W T16: L = 1191 

156 

133 

82 

149

Deutschland 

Zumtobel Licht GmbH 

Grevenmarschstrasse 74–78 

32657 Lemgo 

T +49/(0)5261 212-0 

F +49/(0)5261 212-9000 

www.zumtobel.de 

Österreich 

Zumtobel Licht GmbH 

Donau-City-Straße 1 

1220 Wien 

T +43/(0)1/258 26 01-0 

F +43/(0)1/258 26 01-82845 

www.zumtobel.at 

Schweiz 

Zumtobel Licht AG 

Thurgauerstrasse 39 

8050 Zürich 

T +41/(0)44/305 35 35 

F +41/(0)44/305 35 36 

www.zumtobel.ch 

Headquarters 

Zumtobel Lighting GmbH 

Schweizer Strasse 30 

Postfach 72 

6851 Dornbirn, AUSTRIA 

T +43/(0)5572/390-0 

F +43/(0)5572/22 826 

www.zumtobel.com

STRAHLER UND STROMSCHIENEN 

MODULARE LICHTSYSTEME 

DOWN-/UPLIGHTS 

EINBAULEUCHTEN 

ANBAU- UND PENDELLEUCHTEN 

STEH-, TISCH-, WAND- UND LED-LEUCHTEN 

LICHTBÄNDER UND EINZELLICHTLEISTEN 

HALLENREFLEKTORLEUCHTEN 

LEUCHTEN HÖHERER SCHUTZART 

LICHTMANAGEMENTSYSTEM 

SICHERHEITSBELEUCHTUNG 

MEDIZINISCHE VERSORGUNGSSYSTEME 

Zumtobel ist international führender Anbieter von ganzheitlichen 

Lichtlö sungen in der professionellen Gebäudebeleuchtung 

für innen und außen. 

■ Büro und Kommunikation 

■ Bildung und Wissen 

■ Präsentation und Verkauf 

■ Hotel und Wellness 

■ Kunst und Kultur 

■ Gesundheit und Pflege 

■ Industrie und Technik 

■ Sport und Freizeit 

■ Verkehrsbauten und Parkhäuser 

■ Orientierung und Sicherheit 

Durch die Kombination von Innovation, Technologie, 

Design, Emotion und Energieeffizienz generieren wir einzigartigen 

Kunden nutzen. Wir ver einen ergonomisch beste 

Lichtqualität zum Wohl befinden des Men schen mit 

einem verantwortungsvollen Umgang von Ressour cen 

zum Konzept Humanergy Balance. 

Eigene Vertriebs organisationen in zwanzig Ländern und 

Handels ver tretungen in fünfzig weiteren bilden ein internationales 

Netz werk mit Spezialisten und Planungs partnern 

für eine qualifizierte Lichtberatung, Planungs unterstützung 

und umfassenden Service. 

Licht und Nachhaltigkeit Gemäß der Unter neh mensphilosophie 

„Mit Licht wol len wir Erlebniswelten schaffen, 

Arbeit erleichtern, Kom mu nikation und Sicherheit erhöhen 

in vollem Bewusstsein unserer Verantwortung für die 

Umwelt“ bietet Zumtobel hochwertige energieeffiziente 

Produkte und achtet gleichzeitig auf eine umweltfreundliche 

und Res sourcen schonende Fertigung. 

www.zumtobel.com/nachhaltigkeit 

Art.-Nr. 04 900 312-D 10/10 

© Zumtobel Lighting GmbH 

Die technischen Inhalte entsprechen dem 

Stand bei Drucklegung. Änderungen 

bleiben vorbehalten. Bitte informieren Sie 

sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro. 

Der Umwelt zuliebe: Luxo Light wird 

chlorfrei gebleicht und stammt aus nachhaltig 

bewirtschafteten Wäldern und 

kontrollierten Quellen. 

natureOffi natureOffice.com ce.com | | AT-171-926824 

DE-101-933021 

www.pefc.org PEFC/06-38-214

LICHT 

FÜR 

BÜRO 

UND 

KOMMUNIKATION 

www.zumtobel.com/office www.zumtobel.com/education www.zumtobel.com/shop 

LICHT 

FÜR KUNST 

UND 

KULTUR 

www.zumtobel.com/culture 

LICHT 

FÜR 

VERKEHRSBAUTEN 

UND 

PARKHÄUSER 

www.zumtobel.com/parking 

JAHRE GARANTIE 

LICHT 

FÜR 

BILDUNG 

UND 

WISSEN 

LICHT 

FÜR 

GESUNDHEIT 

UND 

PFLEGE 

www.zumtobel.com/healthcare 

LICHT 

FÜR 

ORIENTIERUNG 

UND 

SICHERHEIT 

Qualität drin – 5 Jahre Garantie drauf. 

Zumtobel bietet als weltweit führendes 

Leuchtenunternehmen ab 1. April 2010 eine 

fünfjährige Garantie auf die gesamte 

Zumtobel Produktpalette an. 

www.zumtobel.com/garantie 

www.zumtobel.com/safety 

LICHT 

FÜR 

PRÄSENTATION 

UND 

VERKAUF 

LICHT 

FÜR 

INDUSTRIE 

UND 

TECHNIK 

LICHT 

FÜR 

HOTEL 

UND 

WELLNESS 

www.zumtobel.com/hotel 

LICHT 

FÜR 

SPORT 

UND 

FREIZEIT 

www.zumtobel.com/industry www.zumtobel.com/sport


Strahlersystem 

Höchste Sensibilität 

für Kunst und Kultur – 

das neue Strahlersystem 

für Museum 

und Ausstellung. 

www.zumtobel.com/arcos

ARCOS

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?