SHR 12 - Forstner Speichertechnik GmbH

Artikel-Nr.: 

4 740 0800 

Erstellt: 

14.11.2012 

Geändert: 


d_HrM-u_A-Einl+Elektro_121122.indd 

ArtiKEl-Art 

SPEiCHEruMlADEMODul 

Artikel-Name 

HRM-U 

Warengruppen- 

Symbol 

20x20 

A n L e i t u n G z u A u F B A u u n D B e t r i e B 

Abb.01: neutral und effektiv: Die Hartschaumdämmung 

aus EPP bewahrt sicher HrM-u und Wärme. 

HRM-U – Volumen- und Effizienzerweiterung 

Das speicherumlademodul hrM-u ist eine anschlußfertige 

hydraulikgruppe mit einer standardumwälzpumpe 

bis 40 kW umladeleistung im temperaturbereich 

bis 95 °c. 

Mit dem hrM-u kann ohne die bekannten nachteile 

der konventionellen reihen- oder serienverschaltungen 

das speichervolumen mit einer fl exiblen 

Auswahl an speicher-Bauarten räumlich 

getrennt erweitert werden. somit können auch bestehende, 

nicht effi ziente speicher zur erweiterung 

genutzt werden. 

Durch die speichererweiterung mit hrM-u bleibt 

die effektivität des Wärme-Managements erhalten. 

Das Volumen zur Wärmeabgabe bleibt bestehen, 

Wärmequellen aus regenerativen ressourcen 

wie solarthermie oder stückholzfeuerung können 

daher schneller den inhalt auf nutztemperatur erhöhen 

und vermeiden somit das nachheizen mit 

fossilen Brennstoffen. 

Abb.02: Das eigentliche HrM-u mit seinem genial unkomplizierten 

Aufbau: solide Hydraulik bewährt und langlebig. 

Einsatzmöglichkeiten 

Die erweiterung mit einem Führungsspeicher 

und einem oder mehreren erweiterungsspeicher 

beliebiger Bauart. 

Die örtlich getrennte erweiterung oder Wärmeversorgung 

über mehrere räume oder 

Gebäude. 

TECHNOLOGIE 

1

2 

A n L e i t u n G 

z u A u F B A u 

u n D B e t r i e B 

Bitte Lesen: Wichtige Hinweise für die Planung und Installation. 

Die suLM-technologie ermöglicht, dass Wärmeüberschüsse 

aus dem Führungsspeicher gezielt 

und effi zient an den oder die erweiterungsspeicher 

übergeben sowie zurückgeführt werden können. 

Grundsätzlich ist dabei zu berücksichtigen, wie 

dieser Wärmeüberschuss entsteht, beispielsweise 

durch eine solaranlage also abhängig von der 

sonneneinstrahlung und dem aktuellen Wärmeverbrauch. 

Durch einen stückholzkessel der aktiv 

vom Betreiber angefeuert und abhängig von der 

holzmenge und Anzahl der Abbrände steht mehr 

oder weniger Wärme zum speichern zur Verfügung. 

Durch speicherung und Abruf bei Bedarf der 

Wärme wird somit der nutzungs-Komfort erheblich 

gesteigert. 

Bevor die installation erfolgt, müssen folgende 

grundsätzlichen Überlegungen angestellt werden: 

Wo wird oder soll die obere Be-und entladung 

am Führungsspeicher angeschlossen werden, bei 

Kombispeichern wird z.B. der obere speicherbereich 

für das Warmwasser-Bereitschaftsvolumen 

benötigt, eine Durchmischung reduziert die schütt- 

MAG 


HRM-U 

leistung. Der Pufferbereich im Kombispeicher für 

die heizkreisläufe soll auch mit niedrigen temperaturen 

für z.B. eine Fußbodenheizung versorgt werden 

können. Demzufolge wäre der Anschluss oben 

am Kombispeicher ungünstig, weil niedrig temperierte 

Wärme aus dem erweiterungsspeicher nicht 

genutzt werden kann. Bei Kombispeicher mit solaranlage 

kann die solare energie länger genutzt 

werden, wenn die untere Be- und entladung am 

tiefsten Punkt am speicher erfolgt. 

Bei reinen Pufferspeichern sind die Anschlüsse so 

zu wählen, dass das gesamte nutzbare speichervolumen 

be- und entladen werden kann. Auch hier 

sind zonen zu berücksichtigen, abhängig von den 

erforderlichen nutztemperaturen. 

Generell sind die Anschlüsse so zu wählen, dass 

eine hydraulische entkoppelung der Pumpenkreisläufe 

gegeben ist. Damit wird wirkungsvoll verhindert, 

dass die Pumpen gegeneinander arbeiten und 

Fehlzirkulationen auftreten. 

Führungsspeicher Erweiterungssspeicher


HRM-U 

Speicherumladung mit Flussrichtungs-Umschaltung 

Führungsspeicher 



Entladen (B) 

Rückladen (A) 

V2 

V1 

Entladen (B) 


V2 

V1 

Erweiterungsspeicher 


Entladen (B) 


V2 

V1 





A) Entladung des Führungsspeichers 

in die Erweiterungsspeicher 

in Verbindung mit dem shr 12-regler wird über 

das hrM-u die überschüssige Wärme aus dem 

Führungsspeicher in den oder die erweiterungsspeicher 

umgeladen. Bei diesem umladevorgang 

werden vom shr 12-regler die Pumpe und das 

entladungsventil eingeschaltet. Die Wärme wird 

am Führungsspeicher am heißwasser-Anschluss 

oben (Platzierung abhängig vom speichertyp) entnommen 

und am erweiterungsspeicher von oben 

nach unten eingeschichtet. 

B) Rückladung aus dem Erweiterungsspeicher 

in den Führungsspeicher 

Die rückladung erfolgt mit der Ladepumpe und 

dem rückladeventil. Durch die Ventillogik erfolgt 

eine richtungsumschaltung, durch die die Wärme 

aus dem erweiterungsspeicher zurück in den 

Führungsspeicher gepumpt werden kann. Kaltes 

rücklaufwasser strömt unten in den erweiterungsspeicher. 

Je nach Ausführung (Funktionsweise) 

des Führungsspeichers können die Anschlusshöhen 

für den Vorlauf variieren. 

C) Ruhezustand 

Wenn keine umladung erfolgt (stromlos) dann werden beide umschaltventile in die Position „zu“ geparkt 

und verhindern somit die schwerkraftzirkulation zwischen den speichern. um im Vorlauf eine rohrin-rohr-zirkulation 

zu vermeiden, wird ein rohrsiphon oder ein zweiwege-zonenventil empfohlen. 

3

Hydraulischer Anschluss: 

4 




Das Modul wird vorzugsweise im rücklauf (kühlere 

Leitung) eingebaut, die vorgeschriebene einbaurichtung 

ist zu beachten (selbstentlüftung). 

Der einbauort muss frostsicher sein, die Motoren 

der umschaltventile sind nicht wasserdicht und 

müssen trocken bleiben. Die zugänglichkeit für 

servicearbeiten ist zu berücksichtigen. Die beiden 

Wartungs-Kugelhähne dürfen nur mit einem schlitzschraubendreher 

in die Absperrfunktion (schlitz 90° 

entgegen der Leitung) gebracht werden. 

Der Anschluss der rohrleitung ist unabhängig 

vom standort des Führungsspeichers, links oder 

rechts spielt am Modul keine rolle, die Flussrichtung 

wird später über den elektrischen Anschluss, 

bzw. regler defi niert. Die rohrleitungen müssen 

spannungsfrei am Modul angeschlossen werden 

und mit einer ausreichenden rohrbefestigung versehen 

sein. 

Ventilfestlegung: 

Ventil 1 hat den Anschluss A/B an der Pumpendruckseite 

und Ventil 2 an der Pumpensaugseite. 

ist der Führungsspeicher links (B, s. Abb.05) an geschlossen, 

ist das Ventil 1 für das entladen zuständig 

(Ausgang rückladen). 

ist der Führungsspeicher rechts (A, s. Abb.05) angeschlossen, 

dann ist das Ventil 1 für die rückladung 

zuständig (Ausgang entladen). 

Hinweis: Lesen Sie bitte Seite 2. 


HRM-U 

Abb.03: Montage-Ausrichtungen an der Wand 

Abb.04: Beide Anschlüsse 

verfügen 

über Wartungskugelhähne. 

Zur Absperrung 

wird der Kopf mit 

einem Schlitzschraubendreher 

eine viertel 

Drehung (quer zur 

Flußrichtung) gedreht. 

Abb.05: Ventilfestlegung (Draufsicht)


HRM-U 

Elektrischer Anschluss: 

Die Vorschriften der VDe 0100 und VDe 0800 

oder an deren stelle tretender normen sind unbedingt 

zu beachten. 

Beim Anschluss des reglers an die steuerung 

des Wärmeerzeugers unbedingt die herstellerangaben 

des Wärmeerzeugers beachten! 

Temperaturfühler: 

Bei temperaturfühlern handelt es sich um Widerstände, 

die keine zusätzliche spannungsversorgung 

benötigen. Die temperaturfühler werden an 

die stecker 1 bis 6 angeschlossen. 

Fühlerleitungen mit Abstand zu den netzkabeln 

verlegen (zwei getrennte Kabelkanäle)! 

Fühlerbelegung an Führungs- und 


F1: Anzuschließen am erweiterungsspeicher 

F2: Anzuschließen am erweiterungsspeicher 

F3: Anschluss optional 

(Fühler und stecker nicht im Lieferumfang) 

F4: Anschluss optional 

(Fühler und stecker nicht im Lieferumfang) 

F5: Anzuschließen am Führungsspeicher 

F6: Anzuschließen am Führungsspeicher 

Abb.06: Fühlerbelegung 


F5* 

F3 

F6* 

Entladen (B) 


Q3 

Q4 

F1* 

F4 




Die richtige und korrekte Montage der temperaturfühler 

ist die Grundvoraussetzung für einen 

fehlerfreien Betrieb des reglers. Auf die richtige 

Platzierung entsprechend dem Anlagenschema 

ist zu achten. Die Fühler sind vollständig in die 

tauchhülsen einzuschieben und vor Auskühlung 

zu schützen. An rohrleitungen und speicher können 

die temperaturfühler auch als Anlegefühler 

verwendet werden (Befestigung mit Aluklebeband). 

in vielen Fällen sind die am speicher 

vorgesehenen thermometermuffen ungeeignet. 

in diesen Fällen sollten die speicherfühler mit 

Aluklebeband direkt auf die speicherhülle (nicht 

auf die Dämmung!) aufgeklebt werden. 

Wichtig! 

Fühlerplatzierungen müssen entsprechend 

der speicheranschlüsse 

platziert werden. 

Mit „speicher oben“ ist der Anschluss 

für die obere Entnahme 

oder Einschichtung zu verstehen, 

diese muss nicht zwingend die 

oberste Position am speicher bedeuten! 


F2* 

F1/F5 

unterhalb der 

Einschichtung 

F2/F6 

oberhalb der 

Einschichtung 


5

Digitaleingänge D1/D2 

6 




An diesen beiden Digitaleingängen dürfen 

keine Fremdspannungen angeschlossen werden! 

Funktion D1: stoppt entladung. Wird der Kontakt 

geschlossen, wird keine Wärme vom Führungsspeicher 

in den erweiterungsspeicher übergeben. 

Funktion D2: stoppt rückladung. Wird der Kontakt 

geschlossen, wird keine Wärme vom erweiterungsspeicher 

in den Führungsspeicher übergeben. 

Digitaleingang D3 

Digitaleingang für 100 bis 230 Volt Fremdspannung 

(galvanisch getrennt). Wird eine spannung 

angelegt, wird keine entladung oder rückladung 

durchgeführt (umladungs-stopp). 

PWM Ausgang 1 

ermöglicht in Verbindung mit einer von energiecontroll 

zugelassenen hocheffi zienz-/PWM-Pumpe 

die stufenlose Drehzahlregelung ohne Kraftverlust. 

Hinweis: hocheffi zienzpumpen sind verglichen 

mit herkömmlichen Pumpen im Betrieb 

akkustisch kaum wahrnehmbar. 

Werkseitig wird zum einsatz der hocheffi zienzpumpe 

mit dem shr 12 der Jumper wie in der unteren 

Abbildung zum invertieren des signals gesetzt. 

rpm 

min 

off 


HRM-U 

1 2 3 

D1 M D2 

1 2 

l n 

l n 

+ - 

Beim Anschluss ist auf die richtige Polarität 

zu achten! 

0 5 85 88 93 100 % 

PWM


HRM-U 

Anschlussleitungen 

Leitungsverlegung 

Bei der Leitungsverlegung ist darauf zu achten, dass 

keine Berührung zu heißen Kesselteilen erfolgt. 

Anschlussleitungen sind gegen zug zu sichern und 

gegen mechanische Abnutzung zu schützen. 

Netzanschluss 230 V am Netzstecker 

Phase L1 mit sicherung 

neutralleiter n (blau) 

schutzleiter Pe (grün-gelb) 

sicherung 2,5 A Mittelträge, andere Werte 

sind nicht zulässig! 

Der Pe-schutzleiter muss unbedingt angeschlossen 

werden. 

Die maximale schaltleistung von insgesamt 2,5 

Ampere bzw. 1 Ampere pro Ausgang darf nicht 

überschritten werden. Bei höherer schaltleistung 

sind externe Leistungsrelais oder installationsschütze 

zu verwenden. 

Lastausgänge (Q1 / Q2) 

Ladepumpe (Q1) 

schaltausgang oder Drehzahlausgang 230 V (Puls- 

Paket) über halbleiterrelais für Pumpenmodulation. 

Bei gepulstem Ausgangs-signal darf keine 

elektro nisch geregelte Pumpe ein gesetzt werden, 

sondern eine standard-heizungspumpe mit 

Kondensator. 

Umschaltventile zur Umschaltung 

der Strömungsrichtung (Q3 /Q4) 

relaisausgang 230 V. stromlos stehen die beiden 

umladeventile auf stellung Leitung gesperrt. 

speicher 1 auf speicher 2 (entladen) wird Q3 geschaltet 

(230 V an Q3). speicher 2 an speicher 1 

schaltet die strömungsrichtung um (rückladen) 

Q4 wird geschaltet (230 V an Q4). 




Der Anschluss mit starrer Leitung 

(z.B. NYM 3 x 1,5 mm²) ist nicht zulässig! 

zum Anschluss von Pumpe und Motoren müssen 

fl exible Leitungen verwendet werden. 

Vor einschrauben der Leitungen in die Klemmen 

sind die Adern mit endhülsen zu versehen. 

l PE n 

l1 PE n 

l PE n 

Q1 PE n 

l PE n 

Q2 PE n 

D1 D2 l PE n 

Q3 Q4 l PE n 

7

8 




Schaltausgang Q5 / Q6 

Die Ausgänge Q5/Q6 bilden einen potentialfreien 

relaisausgang bis 230 Volt, der entweder als Öffner 

oder als schließer betrieben werden kann. 

Durch schalten von Q5 kann die nachheizung des 

Führungsspeichers freigegeben werden. 

Ausgänge 

Ausgang-Nr. Funktion Charakteristik 

Q1 umladepumpe halbleiter-relais, 1A 

Q2 -nicht belegt- halbleiter-relais, 1A 

Q3 Ventil umladen mechanisches relais, 1A 

Q4 Ventil umladen mechanisches relais, 1A 


HRM-U 

l PE n 

S Ö C 

Q5 nachheizen speicher 1 potentialfreies relais, Wechselkontakt, 0–230 V, 1A 

Q6 signal für nachlegestopp / speicher 2 voll potentialfreies relais, Wechselkontakt, 0–230 V, 1A 

PWM 1 umladepumpe hocheffizienz PWM-Ausgang, 1 khz, umschaltbar auf 0–10 V-Betrieb 

PWM 2 -nicht belegt- PWM-Ausgang, 1 khz, umschaltbar auf 0–10 V-Betrieb


HRM-U 

s Y s t e M 

B e i s P i e L 

s c h e M A 

FORSTNER WS-EM + WS-EM mit Speicherumlademodul SULM 

FORSTNER (mit zusätzlicher WS-EM + Flussrichtungsumschaltung) 

WS-EM mit Speicherumlademodul HRM-U3 

(mit und zusätzlicher Biomasse Flussrichtungsumschaltung) Stückgutkessel 

und Biomasse Stückgutkessel 

SV 

Heizung 

Stückholzfeuerung 

mit Abgasgebläse 

Expansion 

Heizung 

zur Aufnahme der großen heizleistung des stückgutkessels wird ein erweiterungsspeicher eingebunden. 

Biomasse Stückgutkessel mit Wärmespeicher + Erweiterung 

Definition der Anschlüsse: 

Bedingt Zur Aufnahme durch der die großen räumliche Heizleistung situation des Stückgutkessels wird mit wird einem ein speicherumlademodul 19 IG 1" Reserve / optional autom. suLM Entlüftung in einen größeren 

Erweiterungsspeicher eingebunden. Bedingt durch die räumliche 

18 IG 6/4" Lade- bzw. Entnahme-Vorlauf 

speicher Situation umgeladen wird mit einem und Speicherumlademodul bei Bedarf die SULM Wärme in einen wieder entnommen. nachdem der stückgutkessel voll- 

17 IG 1/2" Handentlüftung 

größeren Speicher umgeladen und bei Bedarf die Wärme wieder 

ständig abgebrannt ist, erfolgt die entladung der gespeicherten Überschusswärme. Das Durchströmen 

entnommen. 

13 Spezialtauchhülse TM / Fühler 

des Nachdem Kessels der wird Stückgutkessel durch die vollständig rücklaufanhebung abgebrannt ist, erfolgt verhindert. 

die 

6 IG 2" E-Heizelement 

Entladung der gespeicherten Überschusswärme. Das Durchströmen 

des Kessels wird durch die Rücklaufanhebung verhindert. 

Anlage: 

Pumpe 

Dreiwegventil 

thermisch 

Datum: Monteur: 

Heizung Vorlauf 

Heizung Rücklauf 

eingabeabfrage eingestellter Wert eingabeabfrage F1 Referenz Rückladung 

eingestellter Wert 

Anpassen Umwälzpumpe sockeltemperatur 

Kugelhahn 

nachheizen solltemperatur 

Strangregulierventil 

Betrieb Sicherheitsventil 

suLM 

Thermometer 5 °c 

KFE-Hahn 

0 (ungenutzt) °c 

Rückschlagventil 

Dreiwegventil ein 

F2 Referenz + max. AUS (Zieltemperatur erreicht) 

rückladen einschaltdifferenz 

F5 Rückladung EIN 

rückladen F6 Entladung Ausschaltdifferenz EIN 

rückladen sperrzeiten 

5 

4 

keine 

K 

K 

Führungsspeicher Maximaltemperatur 95 °c nachheizen referenzfühler oben 

entladen referenzfühler oben Ausschalthysterese 5 K 

sockeltemperatur Bei den in diesem Schema dargestellten Speichern handelt 75 es sich um °c den Ladepumpe Bauart 

Typ WS-EM056-10 mit 560 Litern und den Typ WS-EM176-10 mit 1760 Litern. 

entladen Speicher schaltdifferenz in anderen Größen haben bei Forstner in der 8Regel dieselbe K Ladepumpe Leistung 

hocheffi zienz 

80 % 

Anschlusskonfiguration und können deshalb auf die gleiche Weise 

Ausschaltdifferenz eingebunden werden. 

4 K Ventilfolge gedreht* 

erweiterungsspeicher 

Maximaltemperatur 

80 °c 

Ladesperre einschalttemperatur 

Ladesperre Ausschalthysterese 

90 

5 

°c 

K 

rückladen referenzfühler oben Fühlerabgleich standard 

* Führungsspeicher steht links 

AF 

F1 

F2 

SHR 


8 IG 2" Entnahme-Rücklauf (optional) 

19 

18 

17 

13 F5 


7 IG 6/4" Entleerung / Lade- bzw. Entnahme-Rücklauf 

Fühlerbelegung SULM: 

6 

15 

8 

16 F6 

7 

Regler 

RF 

Dreiwegventil 

Motorbetrieb 

F 

Vorlauf 

Pumpe 

Lösungsvorschlag ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Technische Änderungen vorbehalten. 

9

10 

S Y S T E M 

B E I S P I E L 

S C H E M A 

SPEICHERUMLADEMODUL 

HRM-U 

FORSTNER HS-BM + WS-EM + WS-EM 

FORSTNER mit Biomasse HS BM Stückgutkessel + WS-EM + und WS-EM Gastherme und mit SULM 

mit Biomasse Stückgutkessel, Gastherme und Speicherumlademodul HRM-U3 

AF 

Pumpe 

Expansion 

Solar 

Biomasse-Stückgutkessel mit Hygiene-Systemspeicher (HS) und Volumenerweiterung durch zwei Erweiterungsspeicher. 

Biomasse-Stückgutkessel mit Die Hygiene-Systemspeicher geschichtete (HS) Umladung und Volumen- 

Definition der Anschlüsse: 

aus und bei Bedarf zurück in den HS erfolgt Differenzerweiterung 

durch zwei Erweiterungsspeicher. Die geschichtete Um- 

IG 1" Reserve / 

temperaturladung aus und gesteuert bei Bedarf zurück mittels in den Speicher-Umlade-Modul HS, erfolgt differenztemperatur- (SULM). 19 

optional Nachdem autom. Entlüftung der Stückgutkessel vollstän- 

18 

gesteuert mittels Speicher-Umlade-Modul (SULM). 

IG 6/4" Schwerkraftverbindung 

dig Nachdem abgebrannt der Stückgutkessel ist, erfolgt vollständig die Entladung abgebrannt ist, der erfolgt gespeicherten die 

17Überschusswärme. 

IG 1/2" Handentlüftung Das Durchströmen des 

Entladung der gespeicherten Überschusswärme. Das Durchströmen 


Kessels des Kessels wird wird durch durch die die Rücklaufanhebung Rücklaufanhebung verhindert. verhindert. Der zweite Wärmeerzeuger (Gastherme) ist in 

10 AG 5/4" Warmwasser-Anschluss 

Der zweite Wärmeerzeuger (Gastherme) ist in den Ladevorlauf des 

21 AG 3/4" WW-Zirkulationsrückführung 

den Führungsspeicher eingebunden und wird über die Fühlerpositionen (Brauchwarmwasser und/oder 

Stückgutkessels eingebunden und wird über die Fühlerpositionen 

6 IG 2" Schwerkraftverbindung / E-Heizelement 

14 Heizung) Brauchwarmwasser-Vorrang gesteuert. Der sowie Rücklauf 15 bzw. 15.1 erfolgt Heiztemperatur in diesem ge- Fall direkt 14 Spezialtauchhülse aus dem 5 IG 5/4" Führungsspeicher. Vorlauf 

Der solare 

steuert. Der Rücklauf erfolgt in diesem Fall direkt aus dem 

Fühler 

20 IG 3/4" Reserve (event. RL-Badheizung) 

Wärmeeintrag Führungsspeicher. erfolgt im untersten Bereich (kühlste Zone) des Führungsspeichers zur optimierten hei- 

1 3 IG 5/4" Vorläufe 

Der solare Wärmeeintrag erfolgt im untersten Bereich (kühlste Zone) 


zungsunterstützenden des Führungsspeichers zur Nutzung optimierten der heizungsunterstützenden 

Solaranlage. 

Nutzung der Solaranlage. 

8 IG 2" Schwerkraftverbindung / E-Heizelement 

Eingabewerte: Optimierte heizungsunterstützte Solarnutzung 22 bei IG 5/4" Lade-/Entladevorlauf Fußbodenheizung. zu/von Erweiterung Nachheizung mit der 

15.1 Spezialtauchhülse Fühler 

Gastherme nicht über SULM gesteuert, sondern lediglich 2über 4 IG 5/4" Rückläufe separate(n) Fühler der Gastherme im 


Führungsspeicher. Kaltwasser Die Heizung Gastherme Vorlauf schaltet Solar Vorlauf nur (warm) ein, wenn die Temperaturen im Speicher oben unter 55 °C 

9 AG 5/4" Kaltwasser-Eintritt 

Warmwasser Heizung Rücklauf Solar Rücklauf (kalt) 

11 AG 1" Vorlauf Solartauscher 

liegen und im Heizungsbereich unter 45 °C. 

12 AG 1" Rücklauf Solartauscher 

Anlage: 

Pumpe 

Kondensat 

Zirkulation 

SV 

Heizung 

Stückholzfeuerung 

mit Abgasgebläse 

Expansion 

Heizung 

Gasanschl. 

Pumpe 

Dreiwegventil 

thermisch 

Umwälzpumpe 

Kugelhahn 

Strangregulierventil 

Sicherheitsventil 

Thermometer 

SV 

Heizung 

F2 

Lade-/Entladevorlauf 

KFE-Hahn 

Rückschlagventil 

Dreiwegventil 

JRGUMAT ® 

Datum: Monteur: F1 

JRG Zirkulationsregler 

F1 

F4 

7 IG 6/4" Entleerung / Erweiterung 

Die Positionen 1 und 3 sowie 2 und 4 dürfen auch gespiegelt angeschlossen werden. 

Detaillierte Anschlussbeschriftung finden Sie in unseren HS-Datenblättern. 

Fühlerbelegung SULM: 

Referenz Entladung / Rückladung 

F2 Referenz + max. AUS (Zieltemperatur erreicht) 

F3 Führungsspeicher Mitte (nicht im Standardpaket enthalten) 

Eingabeabfrage Eingestellter Wert F4 Erweiterungsspeicher Mitte (nicht im Standardpaket enthalten) 

Eingabeabfrage Eingestellter Wert 

F5 Führungsspeicher oben / Mitte: Rückladung EIN 

Anpassen Bei den in Sockeltemperatur diesem Schema dargestellten Speichern handelt 5 es sich um °C die 

F6 Führungsspeicher unten: Entladung EIN 

Rückladen Einschaltdifferenz 10 K 

Typen HS-BM080-10/B/P/T und WS-EM080-10 mit 820 Litern. Speicher in 

Nachheizen anderen Größen Solltemperatur haben bei Forstner in 0 der (ungenutzt) Regel dieselbe °C Rückladen Ausschaltdifferenz 4 K 

Betrieb Anschlusskonfiguration SULM und können deshalb auf die eingleiche Weise 

eingebunden werden. 

Führungsspeicher Maximaltemperatur 70 °C 

Rückladen Sperrzeiten 

Nachheizen Referenzfühler 

keine 

mitte 

Entladen Referenzfühler unten Ausschalthysterese 5 K 

Sockeltemperatur 45 °C Ladepumpe Bauart hocheffi zienz 

Entladen Schaltdifferenz 10 K Ladepumpe Leistung 80 % 

Ausschaltdifferenz 4 K Ventilfolge ungedreht* 



80 °C 

Ladesperre Einschalttemperatur 

Ladesperre Ausschalthysterese 

80 

5 

°C 

K 

Rückladen Referenzfühler 

* Führungsspeicher steht rechts 

mitte Fühlerabgleich Standard 

SHR 

Regler 

14 

19 

18 

17 

13 F5 

10 

6 

1 3 

15.1 

11 

21 

20 

15 F3 F5 

8 

16 F6 

9 

12 

7 

5 

22 

2 4 

RF 

Dreiwegventil 

Motorbetrieb 

F F 

Vorlauf Vorlauf 

F STB 

Pumpe Pumpe 

Dreiwegventil 

Motorbetrieb 

Heizkreis-Verteiler 

Hauswasseranschluss 

Lösungsvorschlag ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Technische Änderungen vorbehalten.

Multi-EnErgiE-rEglEr 

SHR 12 




Für ihre notizen: ........................................................................................................... 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

11

12 




Technische Daten Hydraulik: 

Anschlüsse: AG 1" fl ach dichtend 

(Dn 25) 

Max. Betriebs-/ 

umgebungstemperatur: 110 / 60 °c 

Max. Betriebsdruck: 3 bar 

Messing umschaltventile: 

spannungsversorgung: 230 V ~ / 50 hz 

Öffnungs-/schließzeit: ca. 20 / 6 sek. 

Ventilgehäuse: Messing 

K : Vs 9,0 

Automatikbetrieb durch hebel in stellung 

„AutO“, handbetrieb in stellung „MAn“. 

Umwälzpumpe HALM HUPA 15-6.0 U 130 

 

 

 

 

spannungsversorgung: 230 V~/50 hz/2,0 µF 

zul. Medientemperatur: +2 °c bis +110 °c 

einbaulänge: 130 mm 

Leistung stufe 1 bis 3: 43 / 63 / 80 Watt 

Max. Umladeleistung (Pumpenstufe 3): 

 

 

spreizung 10 Kelvin: 26,0 kW 


Hocheffizienzpumpe HALM HEP 15-7.0 E 130 

 

 

 

 

 

 

 

spannungsversorgung: 200-230 V, 50-60 hz 

zul. Medientemperatur: +2 °c bis +110 °c 

einbaulänge: 130 mm 

Förderstrom: bis 3,8 m 3 / h 

Förderhöhe: 7 m 

regelbereich: 4-66 W 

regelungseingang: PWM1 und PWM2 

(invertiert) 

Max. Umladeleistung (Pumpenstufe 100%): 

 

 



Technische Daten Regler: 

spannungsversorgung: 100 bis 240 Volt 

Feinsicherung: 2,5 A Mittelträge 

Leistungsaufnahme: < 0,5W (standby) 

umgebenungstemperatur: max. 40°c 

Lastausgänge: 2 x triacs, 2 x relais, 

2 x relais potentialfrei 

Analogausgänge: 2 x PWM umschaltbar 

auf 0–10 V 

Analogeingänge: 6 x Fühler Pt1000 

strombelastung: max. pro Kontakt 1 A 

Gesamtstrombelastung: 2,5 Ampere 

energiecontroll Gmbh & co. KG | Winkelstraße 64 | D-77767 Appenweier | www.energiecontroll.de 

 

 

 

 

 

 

 

 


HRM-U 

tel.: +43/5574/87211 

FAX:+43/5574/87211-4 

neulandstr. 36 

A-6971 Hard 

info@speichertechnik.com 

www.speichertechnik.com

Artikel-Nr.: 

1 600 0000 

Erstellt: 


Geändert: 


Basismodul 

ArtiKEl-Art 


Artikel-Name 


n A V i G At i O n s A n L e i t u n G 

nachdem der shr 12 mit dem netz verbunden ist, 

startet das Gerät automatisch, zu erkennen an der 

einblendung von hersteller-Bezeichnung mit Murmel-Maskottchen. 

Der Bildschirm zeigt im Betrieb eine Kopfzeile, die 

das Kürzel für den Wochentag, das aktuelle Datum 

und die aktuelle uhrzeit anzeigt. 

Basisanzeige: Von hier startet jede navigation. 

um von anderen navigationspunkten der Menüstruktur 

auf die Basisanzeige zurückzukehren, halten 

sie 3 sekunden gedrückt. 

Tastenbelegung 

Auf der Front des shr 12 befi nden sich sechs 

drucksensible tastfelder zur navigation 

LED 

springen zur nächsten Menüebene. 

Auswahl verändern, bzw. Werte verstellen. 

Auswahl nach oben / unten wechseln, Blättern. 

emissionsprüfung (Abhängig vom gewählten schema) 

leuchtet grün: Betrieb O.K. 

leuchtet rot: hinweis auf eine störung. 

leuchtet blau: Parameter ist einzustellen. 

d_SHr12_v01_121023.indd 

Warengruppen- 

Symbol 

20x20 

Abb.01: Diese Basis-Anzeige sehen Sie direkt nach dem 

Start. Die navigationstasten werden erläutert. 

Abb.02: Das Hauptmenü folgt der Basisanzeige durch 

drücken. Von hier gelangen Sie in die Einstellungen des 

Basisgeräts. 

13

Gerätestatus 

Anzeige von reglerbetriebsstunden, 

systemstarts, Watchdogstarts 

und störungszähler zur 

Analyse des internen reglerbetriebs. 

Keine Bedienung, nur Anzeige. 

Version 

Anzeige von Versionsnummer, 

Datum der Programmversion, 

teilenummer und seriennummer 

des reglers. 

Keine Bedienung, nur Anzeige. 

Status 1. Modul 

Anzeige der aktuellen schaltzustände 

(status) der Aus- und 

eingänge des 1. reglermoduls. 

Durchblättern mit und 

Betriebsdaten 1. Modul 

Betriebsstunden- und startzähler 

für diverse Ausgänge des 1. 

Moduls. 


Status EW-Modul(e) 

Anzeige der aktuellen schaltzustände 

(status) der Aus- und eingänge 

des erweiterungsmoduls. 


Betriebsdaten EW-Modul(e) 

Betriebsstunden- und startzähler 

für diverse Ausgänge des erweiterungsmoduls. 


14 

n A V i G At i O n s - 

Ü B e r s i c h t 

Basisanzeige 

Anzeige von 

 

 

 

 

 

 

Wochentag, 

Datum, 

uhrzeit, 

Bedieninfos, 

störmeldungen, 

Warnhinweisen. 

halten sie die taste für 3 sek. 

gedrückt, um aus jeder Anzeige 

des reglers heraus direkt zur 

Basisanzeige zurückzukehren. 

Istwerte 1. Modul 

Anzeige der aktuellen temperaturen 

des 1. reglermoduls 

(Basismodul). 


Ohne angeschlossenes Erweiterungsmodul 

(EW) wird dieser Menübereich 

nicht angelegt und ist damit nicht 

anwählbar. 

In diesem Fall gelangen Sie durch 

Drücken der Taste automatisch 

zurück zur Basisanzeige. 

Ist-Werte EW-Modul(e) 

Für jedes angeschlossene eW- 

Modul wird jeweils ein eigener 

Menüeintrag angelegt, in dem 

die aktuellen temperaturen, status, 

Betriebsdaten und Parameter 

angezeigt und eingestellt werden 

können. Die Menüführung in 

jedem Moduleintrag ist gleich. 

Die Module unterscheiden sich 

nur in den angezeigten Werten, 

abhängig vom eingestellten 

schema. 




Hauptmenü 

Auswahlbereich für die Bereiche: 

systemeinstellung 

zugriffsrechte 

Modulverwaltung 

handbetrieb 

service 

Menü-Auswahl für Grundeinstellungen 

des reglers, handbetrieb 

der Modul-Ausgänge sowie 

speicherung und rücksetzen 

von systemeinstellungen und 

zählerständen. 

Markierung mit und . 

einwahl in Bereich mit . 

Parameter 1. Modul 

hier können die regelparameter 

des 1. reglermoduls eingestellt 

und an die Anlage angepasst 

werden. 

Welche Parameter angezeigt 

werden richtet sich nach dem 

aktuell gültigen zugriffsrecht, angezeigt 

im Display rechts oben: 

= Administratorrechte 

= Fachmann 

= Benutzer 

im Parameterbereich leuchtet die 

Betriebs-LeD blau. 


Änderungen mit und . 

Änderung wird direkt gespeichert. 

Parameter EW-Modul(e) 

hier können die regelparameter 

des erweiterungsmoduls 

eingestellt und an die Anlage 

angepasst werden. 

Anzeigen entsprechend der 

Beschreibung für Modul 1. 



Änderung wird direkt gespeichert.



Systemeinstellungen 

einstellung von 

 

 

 

reglersprache, 

hintergrundfarbe, Kontrast und helligkeit 

des Displays, 

uhrzeit und Datum. 




Zugriffsrechte 

Durch eingabe eines Freigabeschlüssels 

können Fachmann- oder Administratorrechte 

für eine erweiterte Bedienung und Parametrierung 

des reglers freigeschaltet werden. 

Der Freigabeschlüssel kann über einen autorisierten 

servicetechniker abgefragt werden. 

Das aktuell eingestellte zugriffsrecht wird im 

Parameterbereich des Moduls angezeigt: 

= Administratorrechte 

= Fachmann 

= Benutzer 

im Parameterbereich leuchtet die Betriebs- 

LeD blau. 


eingabe des Freigabeschlüssels mit und . 

Modulverwaltung* 

Beginnend mit dem Basismodul werden (so 

vorhanden) nacheinander die angeschlossenen 

erweiterungsmodule angezeigt. hier 

sind den einzelnen reglermodulen über den 

einstellwert „schema“ das regelschema zuzuordnen, 

das der regelfunktion des Moduls 

entspricht. 

zur Auswahl stehen: 

schema 11: Kachelofen, Grundofen 

schema 12: Kessel mit Brenner 

schema 13: Pellets-Primärofen 

schema 15: zentralheizungsherd 

schema 20: heizkreis (+WW-speicher) 

schema 30: thermische solaranlage 

schema 40: speicherumladung 

schema 50: rücklaufeinbindung 


schemaauswahl mit und . 

* Dieses untermenü ist nur mit Fachmann- 

oder Administratorrechten zugänglich! 

n A V i G At i O n s - 

Ü B e r s i c h t 

Handbetrieb 

in diesem Bereich kann jeder Ausgang des 

Basismoduls separat voneinander in den 

handbetrieb geschaltet werden. 

Das einschalten des handbetriebs erfolgt 

über das eingabefeld „Betrieb“. 

Über das eingabefeld „sollwert“ wird der 

gewünschte schaltzustand des Ausgangs 

manuell eingestellt. 

Drehzahlgeregelte Ausgänge (triAc oder 

PWM) werden eingeschaltet, indem der 

Drehzahl-sollwert (in %) schrittweise erhöht 

wird. Drückt man bei Anzeige 0% die taste 

, wird direkt die Maximaldrehzahl 100% 

eingestellt. 

ungeregelte Ausgänge wie 230 V~ oder 

Wechsler können entweder auf Aus oder ein 

eingestellt werden. 

AchtunG: 

Die beiden Ausgänge eines Mischermotors 

(Auf/zu) dürfen niemals gleichzeitig auf ein 

geschaltet werden, da dies zu schäden am 

Mischermotor führen kann! 

Damit der regler die Ausgänge wieder 

automatisch entsprechend der eingestellten 

Parameter und der istzustände schalten kann, 

muss vor Verlassen des handbetrieb-Menüs 

die Betriebsart der Ausgänge auf AutOMAtiK 

zurückgestellt werden! 




Service 

hier können die regler-einstellungen auf die 

nach der inbetriebnahme abgespeicherten 

Werte zurückgesetzt werden. 

Mit Fachmann- oder Administratorrechten 

haben sie zusätzlich folgende Optionen: 

rücksetzen der reglereinstellungen auf die 

Werkseinstellungen. 

Abspeichern der aktuellen regler-einstellwerte 

als „inbetriebnahmewerte“. Diese 

inbetriebnahmewerte können später über 

das oben beschriebene „zurücksetzen auf 

inbetriebnahmewerte“ jederzeit wieder in den 

regler eingelesen und aktiviert werden. 

rücksetzen der im Modulmenü „Betriebsdaten“ 

angezeigten Betriebsstunden- und 

startzähler auf null. 

 

rücksetzen der im Menü „Gerätestatus“ 

an gezeigten störungs- und systemzähler auf 

null. 


schemaauswahl mit und . 

Bestätigen des rücksetzens mit . 

15

16 

Bedienung des Ausbaumoduls 

Die Set-Taste 

Je nach Betätigungsdauer resultieren 

unterschiedliche Funktionen: 

· Auswahl des Ausgangs wechseln: 

kurzes Betätigen (bis ca. 1 s). 

· Handbetrieb aktivieren: 

5 Sekunden drücken. 

· Alle Ausgänge auf Automatik zurücksetzen: 

7 Sekunden drücken. 

· Modulanmeldung starten: 

10 Sekunden drücken 

Die LED-Anzeigen (Lichtsignale) 

„Betrieb / Status“ leuchtet 

nicht: Netz-Spannung und H²-Bus fehlt. 

grün: Automatikbetrieb, Regelfunktion O.K. 

rot: es liegt eine Störung oder Fehler vor. 

gelb: das Modul ist im aktiven Handbetrieb. 

„Code“: Mehrfarbige LEDs zur selektiven Zuordnung 

der Zustände, bzw. Betriebsarten. 

Handbetrieb 

Aktivieren: -Taste 5 Sek. drücken, die LED1 wird 

gelb, die LED2 wird rot, LED3 gelb. Durch kurzes 

Betätigen der -Taste wird auf den nächsten Ausgang 

umgeschaltet und durch die LED2 angezeigt: 

rot: Ausgang 1 Triac 

grün: Ausgang 2 Triac 

blau: Ausgang 3 Relais 

weiß: Ausgang 4 Relais 

violet: Ausgang 5 Relais potentialfrei 

gelb: Ausgang 6 Relais potentialfrei 

blinkt rot: Ausgang 7 PWM 1 / 0-10 Volt 

blinkt grün: Ausgang 8 PWM 1 / 0-10 Volt 

Ist der Ausgang gewählt (siehe LED2), wird durch 

längeres Drücken (ca. 2 Sek.) die Betriebsart über 

die Anzeige der LED3 eingestellt: 

gelb: Automatik, der Zustand des Ausgangs 

wird vom Regler bestimmt. 

rot: der Ausgang ist deaktiviert. 

grün: der Ausgang ist aktiv, Spannung 

wird ausgegeben. 

(optional erhältlich) 

Die aktiven 

Elemente des 

Ausbaureglers: 

LED1: 

Betrieb/Status 

LED2 

LED3: 

Farb-Code zur 

Bestimmung 

gewählter Ausgänge 

SET-Taste 

 

Das Ausbaumodul ist die optionale Erweiterung des Basisreglers 

auf ein ganzheitlich optimiert gesteuerten Reglerverbund 

und seine hydraulischen Komponenten. 

Deaktivieren: -Taste 7 Sek. drücken. Alle Ausgänge 

werden vom Regler automatisch verwaltet. 

Modul-Anmeldung 

Zur Erweiterung des Basisreglers um ein oder 

mehrere Ausbauregler, geht man wie folgt vor: 

· Ausbaumodul über das Buskabel mit dem 

Hauptregler verbinden, danach an 230 Volt Netzspannung 

(roter Stecker) anschließen. 

· -Taste 10 Sek. drücken: 

LED1 leuchtet grün, LED2+LED3 blinken 

abwechselnd kurz, bis das Modul erkannt wurde. 

· Am Basisregler nun zur Konfi guration über das 

Hauptmenü in „Modulverwaltung“ wechseln 

und hier über Auswahl der Schema-Nummer 

die Funktion des betreffenden Ausbaumoduls 

defi nieren (Hierzu die Navigationsübersicht 

beachten!). 

Ein Ausbaumodul wird im Basisregler ausgetragen, 

wenn sein Schema auf „--“ gesetzt wird. 

Tel.: +43/5574/87211 

FAX:+43/5574/87211-4 

Neulandstr. 36 

A-6971 Hard 

info@speichertechnik.com 

Irrtümer und Änderungen www.speichertechnik.com 

vorbehalten. 

Für entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung. 

energieControll GmbH & Co. KG | Winkelstraße 64 | D-77767 Appenweier | www.energiecontroll.de



Anpassen der Systemeinstellungen 

Auswahl mit / 

Blättern mit 

FA c h M A n n 

e i n s t e L L u n G e n 

h r M - u · s c h e M A 4 0 

Basisanzeige nach einschalten: hauptmenü aufrufen: 

Fr 02.12.2012 12:01 


Blättern Einstellen 

aufwärts höher 

abwärts weniger 

Menü / 

Auswahl 

Status / 

anzeigen 

[info] 

Emissionskontrolle 

Version anzeigen 

Systemeinstellung 

Sprachauswahl für die 

Anzeigentexte 

Bildschirmhintergrund 

d_HrM-u_C-Fachmann_121130.indd 

Deutsch ± 


Uhrzeit einstellen 

Stunde 

Minute 

Sekunde 


Automatische 

Sommerzeitumstellung 

blau ± 

14 ± 

15 ± 

59 ± 

ein ± 

Auswahl mit / 

Blättern mit 

Auswahl mit / 

Blättern mit 

Hauptmenü 




Handbetrieb 

Service 

Hauptmenü 




Handbetrieb 

Service 


Bildschirmhelligkeit 

Bildschirmkontrast 


Datum einstellen 

Tag 

Monat 

Jahr 

60 ± 

65 ± 

24 ± 

9 ± 

2012 ± 

17

Zugriffsrechte ändern 

18 



h r M - u · s c h e M A 4 0 

Zugriffsrechte wählen Zugriffsrechte aufrufen 

Hauptmenü 




Handbetrieb 

Service 


Freigabeschlüssel 

Fachmann 

Freigabeschlüssel 

Administrator 

Verwaltung der Ausbaumodule (SHR 12 Regler-Verbund) 

Modulverwaltung wählen Modulverwaltung aufrufen 

Ohne Freigabeschlüssel für 

Fachmann oder Administrator 

bleibt der zugriff geschützt. 

Die schemazuordnung erfolgt 

nach Anschluss-reihenfolge 

der Ausbaumodule, beginnend 

mit dem Basismodul. 

siehe hierzu die navigationsübersicht 

(seite 09)! 

Ausgänge testen am Basismodul (vergleiche hierzu tabelle „Ausgänge“) 

Handbetrieb wählen Handbetrieb aufrufen 



Die einstellungswerte für 

Fühler, soll-temperaturen u.a. 

oder die Modulverwaltung sind 

vor Änderungen geschützt, 

um Ausfälle, Fehlfunktionen 

oder schäden an der Anlage 

durch ungeschulte Personen 

zu vermeiden. Der hersteller 

trägt keine haftung für Folgen 

fehlerhafter Bedienung. 

Fachmann-Schlüssel =summe aus aktueller stunde (8 für 8:00 uhr) und tagesdatum (24 für 24.1.2013). 

Administrator: kein zugriff. 

Hauptmenü 




Handbetrieb 

Service 

Hauptmenü 




Handbetrieb 

Service 

Handbetrieb 

0 ± 

0 ± 

Ausgang 1 TRIAC 

Betrieb 

Sollwert 

Automatik ± 

0 % ± 

Blättern mit : nächstes Modul 


Basismodul 

Schema 40 ± 

Speicherumladung 

einstellen der Betriebsart: 

Automatik = Betrieb entsprechend 

der eingestellten Parameter 

und der ist-zustände. 

Hand = Jedem Ausgang des 

Moduls kann manuell ein fester 

Wert vorgegeben werden. 

Sollwert = Drehzahl in % für 

triAc/PWM, taste = Maximaldrehzahl 

100%.



Ausgänge testen (Fortsetzung) 

Ausgang 2 wählen 

Q2: nicht belegt 

Handbetrieb 

Ausgang 2 TRIAC 

Betrieb 

Sollwert 


Q5, nachheizen speicher 1 

(potentialfreies Relais, Wechsel kontakt, 

1A, 0-230 V) 

Handbetrieb 

Automatik ± 


Q8: PWM2: nicht belegt 

0 % ± 

Ausgang 5 Wechsler 

Betrieb 

Sollwert 

Handbetrieb 

Automatik ± 

aus ± 

Ausgang 8 PWM/0-10V 

Betrieb 

Sollwert 

Automatik ± 

0 % ± 



h r M - u · s c h e M A 4 0 


Q3: umladeventil 

(mech. Relais, 1A, 230 V) 

Handbetrieb 

Ausgang 3 230 V 

Betrieb 

Sollwert 

Automatik ± 

aus ± 


Q6: nachladestop/speicher2 voll 

(potentialfreies Relais, Wechsel kontakt, 

1A, 0-230 V) 

Handbetrieb 

Ausgang 6 Wechsler 

Betrieb 

Sollwert 

Automatik ± 

aus ± 


Q4: umladeventil 

(mech. Relais, 1A, 230 V) 

Handbetrieb 

Ausgang 4 230 V 

Betrieb 

Sollwert 

Automatik ± 

aus ± 


Q7: PWM1 hocheffi zienzpumpe 

(PWM-Ausgang, 1 kHz/0-10 V-Betrieb) 

Handbetrieb 

Ausgang 7 PWM/0-10V 

Betrieb 

Sollwert 

Automatik ± 

0 % ± 

19

Inbetriebnahmewerte zurücksetzen 

20 



h r M - u · s c h e M A 4 0 

Service wählen Service aufrufen 

Hauptmenü 




Handbetrieb 

Service 

Service 

Inbetriebnahmewerte 

nicht zurücksetzen ± 

Einstellungen 

zurücksetzen auf die 

bei Inbetriebnahme 

gespeicherten Werte. 



Bei inbetriebnahme einer 

Anlage werden alle einstellungen 

zur korrekten Funktion als 

Inbetriebnahmewerte gespeichert 

und können bei Bedarf 

die momentanen einstellungen 

ersetzen (! Verlust). 

Zurücksetzen mit , 

Bestätigen mit , 

Verwerfen mit , , , . 

Für ihre notizen: ........................................................................................................... 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

..................................................................................................................................................................



Inbetriebnahme 

zugriffsrechte: Freigabeschlüssel 

Fachmann eingeben 

Hauptmenü 




Handbetrieb 

Service 



h r M - u · s c h e M A 4 0 

Basisanzeige aufrufen ist-Werte aufrufen * 

*abhängig, ob regelung durch Basis- 

oder Ausbauregler erfolgt. 






Menü / 

Auswahl 

Status / 

anzeigen 

[info] 



Speicherumladung 40 


oben FSO -----°C 

mitte FSM -----°C 

unten FSU -----°C 


oben ESO -----°C 

unten ESU -----°C 

Option RLS -----°C 

Die Anpassung der Sockeltemperatur sowie die einstellung Solltemperatur Nachheizen sind allgemein 

zugänglich und werden in der BENUTZERÜBERSICHT ausführlicher erläutert. 

Modul-Parameter aufrufen 


Anpassung 

Sockeltemperatur 


Nachheizen 

Solltemperatur 

0.0 °C ± 

0.0 °C ± 

Mit der Anpassung der in Sockeltemperatur (siehe nächste seite) 

kann diese um bis zu 7 Grad gesenkt oder erhöht werden. 

Beispiel: Anpassung: 5,0 °c und voreingestellte sockeltemperatur: 

60,0 °c ergibt 65 °c; 

Hinweis: Die Sockeltemperatur bestimmt, ab wann eine speicherentladung 

erfolgt. hierzu wird ein Bezugsfühler (oben, mitte, unten) im 

Führungsspeicher defi niert. eine entladung des Führungsspeichers 

erfolgt so lange der Fühlerwert im speicherbereich über der sockeltemperatur 

liegt. 

Durch einstellen einer Solltemperatur wird die Nachheizfunktion 

aktiviert (relais-Ausgang Q5), bis die speichertemperatur den sollwert 

plus die nachheizhysterese erreicht hat. Diese Funktion kann 

z.B. bei stückholzfeuerung als nachlegesignal (thermostatfunktion) 

benutzt werden. 

Folgend werden für die nachheizung die erforderlichen zeitfenster 

eingeblendet. Die nachheizung kann somit auch zeitgesteuert erfolgen. 

Durch eingabe schaltzeit ein 0:01 und schaltzeit aus 23:59 

wird die dauerhafte nachheizung nur mittels thermostat realisiert. 

Hinweis: Für eine nachheizung mit einem Wärme erzeuger muß 

der shr 12-regler mit der regelung dieses Wärme erzeugers kommunizieren 

können. 

21


Betrieb 



22 



h r M - u · s c h e M A 4 0 

ein ± 

0° C ± 



Betrieb Speicherumlademodul 

Dieser Parameter legt die Art der speicherumladung fest. 

aus = kein umladebetrieb, nachheizfunktion im Führungsspeicher 

kann dennoch genutzt werden 

ein = umladefunktion aktiv, entladung des Führungsspeichers 

und rückladung aus dem erweiterungsspeicher 

erfolgen gemäß den einstellungen. 

Entladen = Der Führungsspeicher gibt seine Wärme an den 

erweiterungsspeicher ab, bis die sockeltemperatur 

unterschritten, bzw. das temperaturniveau 

gleich ist. 

Rückladen = Wärme wird nur vom erweiterungsspeicher an den 

Führungsspeicher übergeben, bis das temperaturniveau 

gleich ist. 

Führungsspeicher Maximaltemperatur eingeben: 

Wird die speichertemperatur am Fühler F5 oder F6 (Führunsgspeicher 

oben oder unten) um den hier eingestellten Wert überschritten, 

schaltet die Ladepumpe sofort aus. 

Hinweis: Bei temperaturen oberhalb 60° c kommt es je nach Wasserbeschaffenheit (z.B. härtgrad) 

zu vermehrter Kalkauslösung bzw. Kalksteinbildung an Oberfl ächen im system und mindert die 

Leistung. Je nach speicher-Bauart ist es daher sinnvoll, die Maximaltemperatur zu begrenzen (hygiene-systemspeicher), 

jedoch die Legionellenbildung (andere speicher) im Brauchwasserbereich durch 

regelmäßiges Aufheizen über 70° zu unterbinden. Mechanische und chemische Filter schützen das 


Entladen 

Referenzfühler 


oben ± 

60° C ± 

Referenzfühler zum Entladen einstellen 

Die Bestimmung des Referenzfühlers legt den Bereich im speicher 

fest, ab dem bei erreichen der Sockeltemperatur und vorhandener 

temperaturdifferenz (∆t)entladen wird. 

Zur Auswahl stehen: oben (F5), mitte und unten. 

Sockeltemperatur einstellen: 

Dieser Wert legt fest, welche temperatur am referenzfühler im 

Führungsspeicher erreicht werden muß, damit die entladung starten 

darf. zu der sockeltemperatur wird zusätzlich die einschalt-temperaturdifferenz 

zum erweiterungsspeicher Fühler F2 überprüft. nur 

wenn der Führungsspeicher wärmer ist, als die sockeltemperatur 

plus die einschaltdifferenz, wird die entladung freigegeben.




Entladen 

Einschaltdifferenz 

Ausschaltdifferenz 




Rückladen 



Rückladen 

Einschaltdifferenz 



10 K ± 

4.0 K ± 

70° C ± 

mitte ± 

10 K ± 

4.0 K ± 

Rückladen Sperrzeit 1 

Wochentagauswahl 

Schaltzeit ein 

Schaltzeit aus 

Mo-So ± 

22:00 ± 

06:00 ± 



h r M - u · s c h e M A 4 0 

Entladen Einschaltdifferenz 

Mindest-temperaturdifferenz zwischen dem Führungsspeicher und 

dem erweiterungsspeicher für den start der entladung (unter Berücksichtigung 

der sockeltemperatur). 

Entladen Ausschaltdifferenz 

sinkt die temperaturdifferenz zwischen Führungsspeicher und 

erweiterungsspeicher unter den eingestellten Wert ab, schaltet die 

Ladepumpe ab bzw. die entladung wird gestoppt. 

Maximaltemperatur Erweiterungsspeicher: 

Wird die speichertemperatur am Fühler F1 oder F2 um den hier eingestellten 

Wert überschritten, schaltet die Ladepumpe sofort aus. 

Rückladen Referenzfühler 

um die Wärme optimal aus dem erweiterungsspeicher zu nutzen, 

kann es oft sinnvoll sein, für die rückladung einen anderen Bezugsfühler 

im Führungsspeicher festzulegen. 

Die rückladung erfolgt, wenn der Fühler F1 um die einschaltdifferenz 

wärmer ist als der referenzfühler z.B. F5 im Führungsspeicher. 

Rückladen Einschaltdifferenz 

Minimale temperaturdifferenz zwischen F1 im erweiterungsspeicher 

und dem Bezugsfühler für das rückladen im Führungsspeicher. 

Rückladen Ausschaltdifferenz 

sinkt die temperaturdifferenz unter den eingestellten Wert, so schaltet 

sich die Ladepumpe ab bzw. die rückladung wird gestoppt. 

Rückladesperre über Zeitfenster 1 bis 7 

Mit dieser Funktion kann die rückladung zu bestimmten zeiten 

gesperrt werden. Durch die Wochentage oder Blockbildung bei der 

Auswahl können individuelle rückladesperren entsprechend dem 

nutzungsverhalten hinterlegt werden. 

Beispiel: Die Wärme im erweiterungsspeicher soll erst am nächsten 

Morgen zum Aufheizbetrieb genutzt werden: 

Wochentagauswahl: Mo-so. sperrzeit beginnt ab 22:00 bis 6:00 uhr. 

23


Nachheizen 


Ausschalthysterese 



Ventilfolge 

24 

umgedreht ± 

FA C H M A N N 

E I N S T E L L U N G E N 

H R M - U · S C H E M A 4 0 

mitte ± 

5.0 K ± 

Ladepumpe 

Bauart 

Hocheffizienz ± 

Leistung 

100 % ± 

MULTI-ENERGIE-REGLER 


Nachheizen Referenzfühler 

Hier kann die Nachheizfunktion wie auf Seite 17 weiter angepasst 

werden. Mit der Auswahl des Referenzfühlers wird der Fühler festgelegt, 

welcher im Führungsspeicher die Nachheizung aktiviert (z.B. 

Führungsspeicher Mitte) 


Die Nachheizung wird ausgeschalten, wenn die Speicher-Solltemperatur 

plus die Hysterese erreicht werden. z.B. Solltemperatur 50°C, 

Hysterese 10 Kelvin ergibt eine Ausschalttemperatur von 60°C, d.h. 

über 60°C wird die Nachheizung gestoppt. 

Bauart der Ladepumpe 

Einstellung gemäß Ausführung und Drehzahlregelung der Pumpe. 

Standard = Pumpen mit konventionellem Kondensatormotor 

(Induktion). Die Drehzahl wird direkt an der Pumpe 

voreingestellt. 

Hocheffi zienz = bedeutet bei einer Pumpe, dass diese über eine 

integrierte Elektronik angesteuert wird z.B. PWM- 

Signal oder 0–10 Volt (Ausgang Q7). 

Achtung: Eine falsch eingestellte Bauart kann zur Zerstörung 

der Pumpen- und der Regelungselektronik führen! 

Pumpenleistung: 

Bei Hocheffi zienzpumpen mit PWM-Eingang ohne externe Einstellmöglichkeit 

der Pumpendrehzahl. 

Hinweis: Eine zu hohe Förderleistung kann bei Speichern ohne 

Schichtungseinbauten zu starken Schichtungsdurchmischungen 

führen. In Abhängigkeit von der Heizleistung des Holzkessels kann 

hier die Leistung der Pumpe bzw. der Volumenstrom der Pumpe 

eingestellt werden (max. Massenstrom bezogen auf die Leistung des 

Stückholzkessels = max. Leistung der Pumpe plus Faktor „Leitungslänge“). 

Ventilfolge defi nieren 

Abhängig vom hydraulischen Anschluss (Führungsspeicher links 

oder rechts) muss die Ventilfolge gedreht werden: 

ungedreht = Führungsspeicher links: Ventil 1 für Entladen und 

Ventil 2 für Rückladen 

gedreht = Führungsspeicher rechts: Ventil 1 für Rückladen 

und Ventil 2 für Entladen




Ladesperre 

Einschalttemperatur 


Fühlerabgleich 

Fühler 1 

80.0° C ± 

Messwert 63,7° C 

Korrekturwert 

5.0 K ± 

0.0 K ± 



h r M - u · s c h e M A 4 0 

Einschalttemperatur der Ladesperre 

Wenn am unteren Fühler (F2) vom erweiterungsspeicher die einschalttemperatur 

überschritten wird, wird der Ausgang Q6 aktiviert. 

sinkt die temperatur um die Ausschalthysterese, wird der Ausgang 

zurückgesetzt (Q6 aus). 

Diese Funktion kann als Anzeige „speicher voll“ oder zur Verriegelung 

eines Wärmeerzeugers, bzw. nachheizung verwendet werden. 

Fühlerabgleich (Nach-Kalibrierung) 

Fühlerkorrektur für Fühler 1 bis 6. 

25

26 



h r M - u · s c h e M A 4 0 



einstellungs-Protokoll Datum: | | 

einstellung Wert / Auswahl 

sommerzeit ein aus 

Modul-typ 

schema-nr. 

Anpassung 

sockeltemperatur 

nachheizen 

solltemperatur 

Betrieb 

speicherumlademodul 

entladen 

referenzfühler 

Basismodul 

Ausbaumodul nr: 

°c 

°c 

ein aus 

entladen rückladen 

oben mitte unten 

sockeltemperatur °c 

entladen 

einschaltdifferenz 

entladen 



erweiterungsspeicher 

rückladen 


rückladen 

einschaltdifferenz 

rückladen 



rückladen zeitblock: 

sperrzeit 1 ein: aus: 





K 

K 

°c 

K 

K 

einstellung Wert / Auswahl 









nachheizen 



Ausschalthysterese K 

Bauart der Ladepumpe standard hocheffi zienz 

Pumpenleistung % 

Ventilfolge ungedreht gedreht 

einschalttemperatur 

Ladesperre 

Ausschalthysterese K 

Fühlerabgleich 1 K 






°c

Artikel-Nr.: 

4 1 740 600 0800 0000 

Erstellt: 

14.11.2012 01.11.2012 

Geändert: 







Menü / Status / 

Auswahl anzeigen 

[info] 



Abb.1: Die Basisanzeige 

Heizkreis 1 

Sollwert 15.0 °C 

Vorlauf HV1 -----°C 

Rücklauf HR1 -----°C 

Aussentemperatur 

aktuell AT1 -----°C 

gefiltert -----°C 

Abb.2: Ist-Wertanzeige 1. Modul 

Abb.3: Ist-Werte folgendes Modul, usw. 

Abb.4: Einstellungs-Parameter, 1. 

Anzeige des aufgerufenen Moduls 

d_SHR12-User_v01_121122.pdf 

ArtiKEl-Art 


ARTIKEL-ART 


Artikel-Name 

SHR Artikel-Name 


Warengruppen-gruppen- 

Symbol 

20x20 

B e E n N u U t T z Z e E r R Ü B e E r R s S i I c C h H t T e E i I n N L e E i I t T u U n N G 

20 

Wärmeerzeuger 1 11 

Kachelofen/Grundofen 

Kessel OF1 -----°C 

Vorlauf KV1 -----°C 

Rücklauf KR1 -----°C 

Pufferspeicher 

oben PSO -----°C 

unten PSU -----°C 

Rauchgas RG1 -----°C 

Wärmeerzeuger 1 

Nutzungspriorität 

Wärmebedarf 

Standard ± 

Grundsätzliches zu diesem Produkt: 

Eine Heizungsanlage kann nur effi zient betrieben werden, wenn 

deren Anlagenbetreiber die Regelung der Anlage entsprechend 

seiner Nutzungsgewohnheiten so wie der Charakteristik seines 

Gebäudes einstellt. 

Bei Neubauten ist es sinnvoll, von Zeit zu Zeit die Einstellungen 

anzupassen, da sich oftmals die Nutzungsgewohnheiten und Gebäudeeigenschaften 

noch ändern. 

Besonders bei einem Massivhaus verliert sich die Restfeuchte erst 

nach etwa zwei Jahren, was innerhalb dieses Zeitraums zu einer 

stetigen Veränderung der Gebäudecharakteristik führt. 

Damit Sie sich am SHR 12 zurecht fi nden und Ihre individuellen 

Einstellungen sicher durchführen können, gehen Sie bei der Inbetriebnahme 

des Reglers gemeinsam mit Ihrem Fachbetrieb alle 

wesentlichen Einstellungen durch. Für Fragen und Hilfestellungen 

ist dieser für Sie zuständig. 

Durch Bedienen des Reglers bzw. durch Eingabe von Werten 

kann die Reglersoftware nicht gelöscht oder unwiderrufl ich verändert 

werden. Alle Einstellungen lassen sich durch Rücksetzen auf 

die Werkseinstellungen in den Auslieferungszustand revidieren. 

Vorgenommene Einstellungen werden sofort abgespeichert und 

wirksam. 

Übersicht und Dokumentation der Modul-Parameter nach 

Schema (Modul-Funktion) mit Benutzerrechten. 

Die Bedienung des SHR 12 sieht eine Vergabe hierarchisch aufgebauten 

Zugriffsrechte in drei Stufen vor: Benutzer, Fachmann und 

Administrator. Das erleichtert zum einen Bedienung und Orientierung 

des SHR 12 für ungeschulte Anwender, zum anderen schützt es vor 

Fehlbedienung und möglicher Schäden. 

Aufrufen der Parameter-Einstellungen 

Je nach Anzahl und Art der beim Basis-Modul angeschlossenen und 

angemeldeten Ausbau-Module erfolgt der Aufruf der zugehörigen Parameter-Einstellungen 

nach folgendem Ablauf: 

Ausgehend von der Basisanzeige (Abb.1) betätigen Sie , um die Anzeige 

der Ist-Werte (für das erste eingebundene Modul, Abb.2) aufzurufen. 

Das zugrundeliegende Regelungsschema (Funktion der Hydraulikgruppe) 

wird in dieser Anzeige in der rechten, oberen Ecke angezeigt. 

Bei mehreren Ausbaumodulen betätigen Sie , um zum gewünschten 

Modul/Schema zu blättern (Abb.3) und durch -Drücken in die 

betreffenden Parameter-Einstellungen zu gelangen (Abb.4). 

27 1

28 2 

B eE nN uU tT zZ eE rR - 

Ü BB eE rR sS iI cC hH tT 

sE IcN hLe EMI TA U N4 0G 




Verbesserungen und Änderungen technischer oder inhaltlicher 

Art behalten wir uns vor. 

Alle Angaben dieser Anleitung verstehen sich vorbehaltlich Satz- 

und Druckfehler und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. 

Keine Übernahme von Haftung bei unsachgemäßer Handhabung.

Artikel-Nr.: 

1 600 0000 

Erstellt: 


Geändert: 







Menü / Status / 

Auswahl anzeigen 

[info] 




Anpassung 



Nachheizen 

Solltemperatur 

Wärmeerzeuger 1 

d_SHR12-User_v01_121122.pdf 

ARTIKEL-ART 


artikel-art 

Artikel-Name 

SHR Artikel-Name 12 

B E Ee N U T Z E Ee R Ü B E Ee R S I C H T 

0.0 °C ± 

0.0 °C ± 

Nachheizen Zeitblock 1 

Wochentagauswahl 

Schaltzeit ein 

Schaltzeit aus 

Mo-So ± 

06:00 ± 

22:00 ± 

Regelung der Speicherumladung (HRM-U1/HRM-U3) 

PARAMETER-EINSTELLUNGEN ZUM SCHEMA 40 

WarenWarengruppen- Symbol 

20x20 

S C H E M A 4 0 

Zu Anfang: Ausgehend von der Basisanzeige (links) betätigen Sie 

so lange , bis die Anzeige der Ist-Werte des Schemas erscheint, 

durch -Drücken gelangen Sie in die Parameter-Einstellungen. 

1. Anzeige Sockeltemperatur 

Die vom Fachmann eingestellte Sockeltemperatur bestimmt, ab wann 

eine Speicherumladung erfolgt. Hierzu wird ein Bezugsfühler (oben, 

mitte, unten) im Speicher defi niert. Eine Entladung des Führungsspeichers 

erfolgt so lange der Messwert über der Sockeltemperatur 

liegt. 

Mit der Anpassung der Sockeltemperatur läßt sich der Basiswert um 

bis zu 7 Grad erhöhen oder absenken. 

2. Anzeige Nachheizen 

Diese Zusatzfunktion hat keinen Einfl uss auf die eigentliche Umladefunktionalität. 

Thermostatfunktion: Durch Einstellen eines Temperaturwertes größer 

als 0,0 °C wird die Nachheizfunktion aktiviert (Ausgang Q5). Gleichzeitig 

werden für die Nachheizung die erforderlichen Zeitfenster eingeblendet. 

Die Nachheizung kann somit auch zeitgesteuert erfolgen. 

Durch Eingabe Schaltzeit ein 0:01 und Schaltzeit aus 23:59 wird die 

dauerhafte Nachheizung realisiert. 

2b. Anzeige Nachheizen Zeitblock 1 bis 7 

(erscheint nur bei gewählter Nachheizen-Speichertemperatur) 

· Einstellen der Wochentage oder Wochenblöcke 

Auswahl: Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So, 

Mo–Do, Di–Do, Mo–Fr, Sa–So, Mo–So. 

· Einstellen der Ein-Schaltzeit. Ab dieser Uhrzeit beginnt die Nachheizung 

des Speichers in dem vorher gewählten Zeitabschnitt. 

· Einstellen der Aus-Schaltzeit: Ab dieser Uhrzeit endet die Nachheizung 

des Speichers in dem vorher gewählten Zeitabschnitt. 

17 29

30 18 

B eE nN uU tT zZ eE rR - 

Ü B eE rR sS iI cC hH tT 

S C H E M A 4 0 




Für Ihre Notizen: ........................................................................................................... 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................................................. 

..................................................................................................................................................................

SHR 12 - Forstner Speichertechnik GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?