FILM MUSIC IN CONCERT - Schott Music

22
Toshio Hosokawa
(* 1955)
Nemuru Otoko
(Sleeping Man)
directed by Kohei Oguri
Japan, 1995
Nemuru Otoko
Suite (1996)
Arrangement für Violine und Harfe nach der für
den Film Nemuru Otoko (Sleeping Man / Der
schlafende Mann, Japan 1996,Regie: Kohei
Oguri) komponierten Originalmusik
6’
Uraufführung:
30. Juni 2001 Santama · Asako Urushihara,
Violine und Mariko Anraku, Harfe
Die Filmmusik zu Nemuru Otoko (Sleeping Man)
ist Toshio Hosokawas zweite Zusammenarbeit
mit dem Regisseur Kohei Oguri, mit dem er
schon für den 1990 in Cannes mit dem Grand
Prix ausge-zeichneten Film Shi no Toge (The
Sting of Death, Japan 1990) kooperiert hatte.
Der Film ist eine bildgewaltige, filmische Meditation
über eine entfliehende Seele. Es passiert
nicht viel: ein Mann dämmert nach einem Bergunfall
im Koma, seine Eltern pflegen ihn den
ganzen Winter und Frühling hindurch und mit
dem beginnenden Sommer geht seine Seele auf
ihre letzte Reise.
Nemuru Otoko (Sleeping Man) is Toshio
Hosokawa's second successful collaboration
with the award winning director Kohei
Oguri. For this score, the Japanese composer
received the Mainichi Film Award in the category
'Best Film Music'. Hosokawa's contemplative
music underpins the quiet, highly
concentrated images found by Oguri for his
cinematic meditation on life and death and
the connection between man and nature.
Diesen nur scheinbar banalen Vorgang erzählt
Oguri, unterstützt von Hosokawas kontemplativ
in sich ruhender Musik, mit stillen, hochkonzentrierten
Bildern, die den Zuschauer in
eine Region jenseits der Sprache entführen, in
der die Regeln und Zwänge der Realität außer
Kraft gesetzt scheinen.
Für seine Musik zu Nemuru Otoko wurde Toshio
Hosokawa mit dem Preis für die beste Filmmusik
des Mainichi Film Award ausgezeichnet.
Nemuru Otoko
Sung-kee Ahn
Photo: Trigon Film
Film Music in Concert 2008 · www.schott-music.com