FILM MUSIC IN CONCERT - Schott Music

2
Gavin Bryars
(* 1943)
The Last Summer
directed by Anna Tchernakova
Canada, 2000
Unless The Eye Catch Fire
für Ensemble (1999)
Musik zum gleichnamigen Film von
Anna Tchernakova
I Chorale · II Variation 1 ·
III Variation 2 – major/minor ·
IV Intermezzo · V Variation 3 – waltz ·
VI Variation 4 – minor/major
Ensemblebesetzung: Bassklar. – Klav. (Keyboard)
– E-Gitarre – S. (Gl. · Vibr. · Tamt. ·
gr. Tr.) (1 Spieler) – 2 Va. · Vc. · Kb.
30’ (Länge des Films 58‘)
Konzert-Uraufführung:
19. Juni 1999 Victoria BC, Canada ·
Alix Goolden Hall · Victoria Conservatory
Bei der TV-Ausstrahlung des Films durch die CBC
wurde der Filmtitel in Last Summer geändert.
The composer Gavin Bryars describes the
origins of the music: 'I was very struck by
the material sent to me in the summer of
1998 by film director Anna Tchernakova
relating to her film based on the short story
by PK Page. […] Music is central to the film;
indeed the film itself opens and closes with
images from the concert performance. We
agreed that the music should have an autonomous
existence as chamber music and
should not be merely a sequence of musical
cues. It does, of course, endeavour to be at
one with the poignancy of the text and the
eloquence of its filmed realisation and
ultimately forms part of an overall sound
design.'
Gavin Bryars
„Ich war sehr berührt von dem Material, das die
Filmregisseurin Anna Tchernakova mir zu ihrem
auf einer Kurzgeschichte von P. K. Page basierenden
Film im Sommer 1998 schickte. Ich las
die Geschichte, konnte erste Einstellungen sehen,
beschäftigte mich mit anderen Werken sowohl
des Schriftstellers als auch der Regisseurin
und ging mit großem Enthusiasmus an meine
erste spezifische Komposition für das Medium
Film.
Musik ist ein zentrales Element dieses Films,
der übrigens mit Bildern eines Live-Konzerts
beginnt und endet. Von Anfang an war klar,
dass die Begleitmusik eine ausgeprägte Eigenständigkeit
als Ensemblestück haben und keinesfalls
eine bloße Aneinanderreihung von mu-
Film Music in Concert 2008 · www.schott-music.com