Fest-Reibahlen, Zyl. B47N - Urma AG

Bearbeitungsstudie | Machining study | Etude d'usinage
Absender | Sender | Expéditeur *
Firma
Company
Entreprise
Adresse
Address
Adresse
Telefon
Telephone
Téléphone
Fax
Fax
Fax
Maschine | Machine-Tool | Machine-Outil
Typ und Hersteller
Machine type
Type et fabricant
Horizontal *
Horizontal * �
Horizontale *
Spindelaufnahme *
Spindle holder *
Ajustage de la broche *
Einschränkungen aufgrund
Restrictions due to
Limitations
Vertikal *
Vertical * �
Verticale *
Kühlschmierstoff | Lubricant | Lubrifiant
Öl *
Oil * �
Huile *
Innere Kühlmittel-Zufuhr *
Internal coolant supply *
Arrosage central *
MMS * 1)
MLS * 1) �
MMS * 1)
�
Werkstück | Workpiece | Pièce
Bezeichnung
Designation
Désignation
Normbezeichnung
Specification
Désignation standard
Anzahl Bohrungen pro Jahr *
Number of bores/year *
Nombre d'alésage par an *
Werkzeug rotierend *
Tool rotating * �
Outil tournant *
Emulsion *
Emulsion * �
Emulsion *
Zeichnungsnummer
Drawing no.
No dessin
Behandlungszustand *
Treatment condition *
Traitement thermique *
Losgrösse
Batch size
Quantité par lot
URMA Vertretung
URMA Distributor
Conseiller URMA
Sachbearbeiter
Contact
Responsable
Abteilung
Department
Département
E-Mail
E-Mail
E-Mail
Bearbeitungsanforderungen | Machining requirements | Exigences d'usinage
Bohrungs-ø *
Bore diameter *
ø d'alésage *
Toleranz *
Tolerance *
Tolérance *
Zusätzliche Toleranzanforderungen
Additional tolerance requirements
Exigences additionelles des tolérances
Oberflächengüte (µm) *
Surface quality (µm) *
Qualité d'état de surface (µm ) *
Ra � Rz � Rt �
Datum *
Date *
Date *
* = Pflichtfelder | * = Mandatory fields | * = Cases obligatoires
Bohrungslänge *
Bore length *
Profondeur d'alésage *
Werkzeuglänge (xs)
Gage length (xs)
Longueur d'outil (xs)
Sacklochbohrung *
Blind hole * �
Trous borgnes *
Schnittunterbrechung *
Cutting interruption * �
Interruption de coupe *
Taktzeitbindung
Cycle time �
Temps de production fixe
Visum *
Visa *
Visa *
1) Mindermengen Schmierung | Minimal lubrication system (mist coolant) | Micro-lubrification
Leistung (kW)
Drive power (kW)
Puissance d'entr. (kW)
Stabilität
Stability
Stabilité
Mischungsverhältnis
Ratio of mixture
Dosage
Kühlmitteldruck (bar) *
Coolant pressure (bar) *
Pression liquide d'arrosage (bar) *
Werkstoff-Nr. *
Material no. *
No matière *
Festigkeit *
Strength *
Dureté *
No:
Vorbearbeitungs-ø *
Pre-machined ø *
ø de préalésage *
Vorbearbeitungsart *
Method of pre-machining *
Méthode de préalésage *
Vorgabezeit
Target time
Temps de production donné
Vorgabemenge
Target quantity
Donnée de quantité
Beilage: Ihre Bearbeitungsskizze *
Attachement: Your application sketch *
Annexe: Votre croquis d'usinage *
Fax +41 62 889 20 28
info@urma.ch
www.urma.ch
45