Vereine - Wolfschlugen

Mittwoch, 26. Oktober 

43 

Grundschule Wolfschlugen hat einen neuen Kapitän 

(al) Mit dem Lied "Unsere Schule hat keine 

Segel" begrüßte der Schülerchor der Grundschule 

unter der Leitung von Susanne Karwounopoulos 

in einer Premiere von ganzem 

Herzen ihre neue Rektorin Eleonore Dolde. 

Nach der Begrüßung durch Renate Nissler 

folgten Grußworte von Dr. Günter Klein, 

dem leitenden Schulamtsdirektor, Bürgermeister 

Matthias Ruckh und als Vertreter der 

Kirchen, Herrn Pfarrer Karwounopoulos und 

Pastoralreferent Markus Fritz. Alle Redner 

brachten zum Ausdruck wie froh man ist, 

dass die Zeit der kommisarischen Schulleitung 

endlich vorbei ist und die Grundschule 

Wolfschlugen wieder "mit einem roten Faden" 

geführt wird. Die Grundschulzeit ist für 

Dr. Günter Klein die wichtigste Schulart, denn 

"auf den Anfang kommt es an" und somit ist 

es deshalb besonders notwendig eine hierfür 

geeignete Schulleiterin zu haben. In Eleonore 

Dolde sehen alle Redner eine gute Rektorin. 

Mit ihrer offenen, herzlichen und sehr sympathischen 

Art kann sie auf Menschen zugehen, 

deren Ängste und Nöte erkennen und 

Von links: BM Ruckh, Elternbeiratsvorsitzender 

Alexander Reißner, Eleonore Dolde und 

Schulamtsdirektor Herr Dr. Klein 

Eleonore Dolde mit ihrem Ehemann bei der 

Amtseinsetzung. 

sie kann zupacken, wenn es um Problembehebungen 

geht. Pfarrer Michael Karwounopoulos 

brachte die Wünsche aller Redner 

zum Ausdruck. Eleonore Dolde solle sich immer 

ein offenes Ohr für Schülerinnen und 

Schüler, Eltern und natürlich auch für das 

Lehrerkollegium bewahren. Damit Eleonore 

Dolde an diese wichtige Eigenschaft immer 

wieder erinnert wird, überreichte Michael 

Karwounopoulos der neuen Schulleiterin ein 

Hebammenhörrohr. Den Glückwünschen an 

Eleonore Dolde schlossen sich natürlich auch 

der Elternbeirat der Grundschule Wolfschlugen, 

die Musikschule der Gemeinde Wolfschlugen 

und das Lehrerkollegium an. Der 

Elternbeiratsvorsitzende, Alexander Reißner, 

überreichte Eleonore Dolde ein besonderes 

Geschenk - ein selbstgebackener Kuchen in 

Form des Logos der Grundschule Wolfschlugen. 

Auch das Lehrerkollegium hat sich etwas 

Besonderes einfallen lassen. Ursula Rieger 

als dienstälteste Lehrerin überreichte der 

neuen Schulleiterin ein Ruhekissen. Dieses 

wurde individuell für die Rektorin gestaltet 

und soll auch ein Zeichen dafür sein, dass 

das Kollegium gerne mit der neuen Rektorin 

in einem Team zusammenarbeiten möchte. 

Aber auch die Schülerinnen und Schüler der 

Grundschule wollten es nicht versäumen ihre 

neue Schulleiterin zu begrüßen. Mit einer 

Auch das Kollegium an der Schule hieß Eleonore Dolde musikalisch 

willkommen. 

Schülerchor eröffnete die Feierlichkeit 

Amtliches......................... 5 

Notrufe............................. 9 

Kinderbetreuung ....... 11 

Schulen ......................... 12 

Kirchen .......................... 12 

Parteien/Verbände.... 15 

Vereine.......................... 15 

AKTUELL 

50 Jahre Eheglück ......... 2 

Eleonore Dolde mit dem Logo der Grundschule 

Wolfschlugen 

von allen Klassen gestalteten Collage wurden 

gute Wünsche überbracht. Zur musikalischen 

Umrahmung trug nochmals der Schülerchor 

bei. Mit einem extra für diesen Anlass 

umgedichteten Lied gaben die Kinder bekannt, 

dass Eleonore Dolde jetzt bei ihnen 

eingezogen ist. Auch das Kollegium ließ es 

sich nicht nehmen ihre neue Rektorin mit einem 

Instrumentalstück und einem Kanon 

musikalisch willkommen zu heißen. Die 

Schlussworte gehörten der neuen Rektorin. 

Eleonore Dolde brachte zum Ausdruck wie 

wohl sie sich bei ihrer neuen Tätigkeit fühlt. 

Es war die richtige Entscheidung. "Mein Platz 

und mein Herz sind an der Schule". Mit diesen 

Worten und der Freude auf die bevorste- 

Eleonore Dolde mit den 

Glückwünschen der Schülerinnen 

und Schüler.

2 Mittwoch, 26. Oktober 2011 Nr. 43 Aktuelles 

Mitteilungsblatt Wolfschlugen 

Heute: 

Aktuelles................................... 2 

Veranstaltungen..................... 3 

Amtliches.................................. 6 

Notrufe/Servicedienste........ 9 

Bücherei.................................... 9 

Bürgertreff.............................11 

Kinder- und Jugendhaus ...11 

Kinderbetreuung..................11 

Schulen....................................12 

Musikschule ...........................12 

Kirchen....................................12 

Info aus Kreis und Region 14 

Parteien/Verbände..............15 

Vereine ...................................15 

Servicezeiten im Rathaus: 

Tel. 07022 5005-0, Fax 07022 5005-70 

E-Mail: gemeinde@wolfschlugen.de 

Internet: www.wolfschlugen.de 

Montag, Mittwoch und 

Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 7.30 - 12.30 Uhr 

und 15.00 - 18.30 Uhr 

Freitag 8.00 - 12.30 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

Notariat: 

Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr (14-täglich) 

Notar Gollnisch nur nach telefonischer 

Vereinbarung unter Tel. 07022 93262- 

22 erreichbar 

Redaktionsschluss: 

Freitag 9.00 Uhr 

Impressum 

Amtsblatt der Gemeinde Wolfschlugen 

Herausgeber: Gemeinde Wolfschlugen, 

Tel. 07022 5005-0. 

Verantwortlich für den amtlichen 

Inhalt einschließlich der Sitzungsberichte 

der Gemeindeorgane und anderer Veröffentlichungen 

der Gemeindeverwaltung, 

alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen 

von Wolfschlugen ist Bürgermeister 

Matthias Ruckh, Kirchstraße 19, 

72649 Wolfschlugen oder sein Vertreter 

im Amt; für "Was sonst noch interessiert" 

und den Anzeigenteil: Brigitte 

Nussbaum, Merklinger Str. 20, 71263 

Weil der Stadt. Druck und Verlag: Nussbaum 

Medien Weil der Stadt GmbH & 

Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil 

der Stadt, Telefon 07033 525-0, Telefax 

07033 20 48, www.nussbaum-wds.de. 

Kontakt: info@nussbaum-wds.de. 

Anzeigenannahme: Tel. 0711 3401533-0, 

E-Mail: ostfildern@nussbaum-wds.de 

Einzelversand nur gegen Bezahlung der 

vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. 

Vertrieb (Abonnement und 

Zustellung): WDS Pressevertrieb GmbH, 

Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der 

Stadt, Tel. 07033 6924-0 oder 6924-13. 

E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de 

Internet: www.wdspressevertrieb.de 

hende gemeinsame Zeit bedankte sie sich bei 

allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an 

der Schule und bei der Gemeindeverwaltung. 

Ihr Dank galt natürlich auch allen Vereinen, 

dem Kinder- und Jugendhaus und den 

Sponsoren. Abschließend bedankte sich Eleo- 

Aktuelles 

Künftiges Ehepaar versteckte sich vor Brauteltern 

50 Jahre Eheglück: Nebahat und Musa Kolbasar 

Was Nebahat und Musa vor über 50 Jahren erlebten, als sie ihre Liebe füreinander 

entdeckten, gleicht auch bei heutigen Schilderungen noch einem Krimi. Da 

der Vater seine Tochter zur Ehe mit Musa nicht freigeben wollte, brannte das 

junge Paar kurzerhand durch. 

Spannend erzählt Musa Kolbasar (68) die 

Story, wie er vor über 50 Jahren seine heutige 

Frau Nebahat kennenlernte. Beide waren 

damals in der Türkei und waren in einem 

kleinen türkischen Dorf geboren. Er wuchs 

als Waisenkind auf. Bei einem Erntefest lernte 

er Nebahat kennen. "Sie zwinkerte mir mit 

ihren Augen zu, und da verlor ich mein Herz 

an sie", so Musa Kolbasar. Liebe auf den ersten 

Blick bei beiden. Doch Nebahat war erst 

16 Jahre alt und noch dazu hatte sie einige 

ältere Geschwister, die nach türkischer Tradition 

vor ihr heiraten mussten, bevor sie an 

der Reihe war. Musa Kolbasar hielt dennoch 

mehrmals bei ihrem Vater um die Hand seiner 

Tochter an - ohne Erfolg, selbst ihr Opa 

redete seinem Sohn zu, doch die Hand seiner 

Tochter an Musa zu vergeben, doch ohne 

Erfolg. Das ganze Dorf sprach inzwischen 

von nichts anderem mehr als von der Liebe 

von Nebahat und Musa. So brannte das junge 

Paar an einem regnerischen Tag einfach 

durch. 

Bürgermeister Matthias Ruckh gratuliert Nebahat 

und Musa Kolbasar zur Goldenen 

Hochzeit 

Einen Monat waren sie bei reichen Freunden 

von ihm untergekommen. Beim Amtsgericht 

besorgten sie sich eine Bescheinigung, dass 

Nebahat, obwohl sie noch nicht volljährig 

war, körperlich völlig gesund sei und ehefähig 

wäre. Endlich gab der Brautvater nach 

und willigte einer Heirat zu. Vier Jahre arbeitete 

Musa Kolbasar in der Türkei als Finanzbeamter, 

bevor er, wie viele seiner Landsmänner 

der großen Stimme, nach Deutschland 

zu gehen, um dort zu arbeiten, folgte. 

Inzwischen hatte das Ehepaar schon zwei 

Töchter (Melahat und Sebahat) bekommen. 

Er wollte zuerst nur für ein oder maximal 

nore Dolde noch bei allen, die zum Gelingen 

dieser schönen Feierlichkeit beigetragen haben. 

Die Amtseinsetzung von Eleonore Dolde 

endete mit einem Klaviervorspiel von Sebastian 

Fischer von der Musikschule Wolfschlugen. 

zwei Jahre in Deutschland bleiben, um danach 

wieder in die Türkei zurückzukehren, 

und dort ein eigenes Haus von dem hier verdienten 

Geld bauen zu können - doch es 

kam alles anders. 

Er arbeitete zuerst in Karlsruhe, später dann 

bei Thyssen in Neuhausen. Ein Jahr war er 

nun schon in Deutschland und sein Chef sah 

seine große Sehnsucht nach seiner Familie. 

Er arrangierte es, dass seine Familie nachkommen 

konnte. 28 Jahre arbeitete er bei 

der Firma, seine Frau ebenfalls 12 Jahre. 

"Mein Chef kam eines Tages auf mich zu 

und fragte mich, ob ich es gerne hätte, wenn 

meine Frau direkt bei der Arbeit mir gegenüber 

säße, ich sagte natürlich ja." So setzte 

er Nebahat Kolbasar schließlich direkt neben 

ihren Mann, obwohl immer viel zu tun war, 

war es für beide sehr schön, beieinander zu 

sein. Auch in der Mietwohnung in der Brunnenstraße, 

wo sie anfangs in Wolfschlugen 

gelebt hatten, wurden sie aufs Wundervollste 

aufgenommen. "Als wir einmal vom Urlaub 

nach Hause kamen, hatte unser Vermieter 

Kurt Fritz doch tatsächlich uns ganz viel zu 

essen hingestellt", so Musa Kolbasar. Die 

Vermieter waren davon ausgegangen dass 

er und seine Familie, wozu inzwischen noch 

zwei weitere Töchter (Semahat und Ayse) gehörten, 

hungrig wären, und weil es ja Sonntag 

war, nichts mehr zum essen gekauft werden 

konnte. Heute wohnt das Ehepaar in der 

Esslinger Straße. Zur Familie gehören auch 

noch neun Enkelkinder. Musa Kolbasar unterstützt 

seine Tochter Semahat, die in der 

Brunnenstraße ein Bestattungsunternehmen 

führt, heute gerne als Hoca, religiös ähnlich 

wie ein deutscher Pfarrer angesiedelt, allerdings 

führt er auch Waschungen und Reinigungen 

des Leichnams durch. Die gelebte, 

echte Religiosität ist Musa, der während des 

Besuchs zur Goldenen Hochzeit, aus dem 

Koran zitierte und dessen große Dankbarkeit 

zu spüren war, anzumerken. Er selbst sagt 

von sich, dass er zufrieden ist, auch wenn er 

kein reicher Mann wäre. Zufriedenheit ist 

aber ein großer Schatz. 

Bürgermeister Matthias Ruckh gratulierte 

dem Ehepaar zum 50. Hochzeitstag aufs 

Herzlichste mit Blumenstrauß und Geschenkgutschein 

der Gemeinde sowie Urkunde 

des Ministerpräsidenten. kiho

Veranstaltungen 


Heute: Zahnpflege für Pflegebedürftige 

und deren Angehörige 

Längere Lebensdauer des Zahnersatzes 

Heute Abend findet in einer gemeinsamen Veranstaltung 

der Gemeinde und des Pflegeheims Schroth um 

18 Uhr ein kurzweiliger Vortrag in der Aula der 

Grundschule über das Tabu-Thema Zahnpflege für 

Pflegebedürftige und deren Angehörige statt. 

In der ca. 1,5 - 2 Stunden dauernden Präsentation zeigen die 

Zahnärzte Dr. Jörg und Dr. Monika Maisch aus Untertürkheim 

anschaulich,wie wichtig die Mundhygiene und die Putztechnik 

auch im Alter ist. Zusammenhänge von Schlaganfall und sonstigenErkrankungen 

durchfalsche Pflegewerdengenauso erläutert 

wie Auswirkungen von Bestrahlungen und Osteoporose. 

Weitere Themen u.a.: Was sind Mundkeime und wie können 

diese vermieden werden? 

Welche Besonderheiten gibt es bei demenziell Erkrankten? 

Wann ist ein Klinikaufenthalt geboten? 

Wie kann der Einzelne durch sinnvolle Zahnhygiene seine 

Lebensqualität steigern? 

Welche Hilfsmittel sind sinnvoll? Und vieles mehr. 

Persönliche Fragen können im Anschluss gerne gestellt werden. 

Zu dieser kostenfreien Veranstaltung sind alle Interessierte 

herzlich eingeladen. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen 

Für das Altenpflegeheim Schroth, Martin Schroth 

Für die bürgerliche Gemeinde, Bürgermeister Matthias Ruckh 

Veranstaltungskalender 

November 

01 TSV Abt. Jugendhandball, Heimspieltag, Sporthalle 

02.-05. Evang. Kirchengemeinde, Kinderbibelwoche, Aula der 

Grundschule 

03. VdK Ortsverband Wolfschlugen-Grötzingen, "Blaue 

und Graue Tage - leben mit Demenz", Bürgertreff 

05.+06. Kleintierzüchterverein, Lokalschau, Turn- und Festhalle 

05. TSV Abt. Handball, Heimspieltag (Jugend + Aktiv), 

Sporthalle 

06. TSV Abt. Jugendhandball, Heimspieltag, Sporthalle 

11. Gemeinde Wolfschlugen, Krämermarkt, Rund 

ums Rathaus 

11. Kath. Kirchengemeinde, St. Martin Umzug, Beginn in 

der evang. Kirche 

12. Schwäbischer Albverein, Landschaftspflegetag 

12. Eichenkreuzsport, Heimspieltag, Sporthalle 

13. VdK Ortsverband Wolfschlugen-Grötzingen, Volkstrauertag 

Waldfriedhof 

13. TSV Abt. Turnen, Kinderjahresfeier, Turn- und Festhalle 


Sporthalle 

16. Ortsbücherei, Vernissage, Büchereiund Bürgertreff 

19. TSV Abt. Jugendhandball, Heimspieltag, Sporthalle 

19. Kath. Kirchengemeinde-Creativ Treff, Adventsbazar, 

Kath. Gemeindehaus 


Sporthalle 

27. Weihnachtsmarkt, rund ums Rathaus 

27. Volksabstimmung S21 

29. Internationaler Frauendialog, Interkultureller Austausch, 

Bürgertreff 

Mittwoch, 26. Oktober 2011 Nr. 43 

"Altenehrenfest" 

am 

Sonntag, 30. Okt. 2011 

Evangelisches Gemeindehaus 

Beginn um 14 Uhr 

*** 

Die Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde ab dem 70. 

Lebensjahr sind zu diesem jährlichen "Nachmittag der älteren 

Generation" herzlich eingeladen! 

* 

Evangelische Kirchengemeinde 

Katholische Kirchengemeinde 

Bürgerliche Gemeinde 

Redaktionsschluss vorverlegt 

für KW 44 

Bitte beachten Sie, dass der Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes 

für KW 44 vorverlegt wurde! Für die Kalenderwoche 

44 (Erscheinungsdatum 02.11.11) wird der Redaktionsschluss 

auf Freitag, 28.10.11, 9 Uhr vorverlegt 

Dies gilt auch für Nutzer von NOS 

(Nussbaum-Online-Senden). 

3

4 Mittwoch, 26. Oktober 2011 Nr. 43 Veranstaltungen 


!Neu und zusätzlich im Mausklick Programm 

auf Grund zahlreicher Nachfrage! 

PC-Grundlagen für Anfänger 2-5 

Auffrischkurs mit neuen 

interessanten Übungen 

- auf Basis von Windows XP - 

Dieser Kurs ist für PC-Anfänger gedacht, die im Umgang 

mit PC, Maus und Tastatur einfach unter zielgerichteter 

Anleitung noch sicherer werden wollen. 

Voraussetzung: PC-Grundwissen oder Teilnahme an einem 

Anfänger 1 Kurs bei Mausklick. 

Bemerkung: In unserem Schulungsraum steht Ihnen ein eigener 

PC zur Verfügung und erfahrene Helfer die ihnen 

prompt weiterhelfen. 

Beginn: 09.11.2011, 15-17 Uhr. 

Kursdauer: 4 Termine, jeweils mittwochs. 

Die Teilnehmerzahl ist jeweils auf 10 Personen begrenzt es 

sind noch 4 Plätze frei! 

Ort: ehemaliges Hauptschulgebäude, 3. Stock, Computerraum 2. 

Der Raum ist nur über Treppen erreichbar, es gibt keinen Aufzug. 

Gebühr: 25 E, incl. Schulungsmaterial 

Anmeldung: Rathaus Wolfschlugen, Kirsten Hollensteiner, 

Tel. 5005-11 

Bitte überweisen Sie die Kursgebühr bei Anmeldung, spätestens 

bis 10 Tage vor Kursbeginn, auf das Konto der Mausklick-Gemeinschaft 

Wolfschlugen e. V., Konto Nr. 

3214001, Genoba Wolfschlugen, BLZ 61262258, 

Stichwort: 2011-09 

PC-Workshop 

Textverarbeitung in Word 

- Briefe erstellen 

In diesem Kurs lernen Sie Grundlagen für den Umgang mit 

der Textverarbeitung Word: 

Sie lernen das Schreiben und Formatieren von Texten. 

Sie erstellen eine Briefvorlage, die Sie für Ihren persönlichen 

Bedarf einsetzen können. 

Voraussetzung: PC-Grundkenntnisse, die sichere Mausbedienung 

und der sichere Umgang mit dem Windows-Explorer 

sind bei allen Teilnehmern erforderlich. 

Zum Speichern der erstellten Dateien muss ein USB-Stick mitgebracht 

werden. 

Bemerkung: In unserem Schulungsraum steht Ihnen ein eigener 

PC zur Verfügung. 

Die PCs, mit denen geübt wird, laufen mit dem Betriebssystem 

Windows XP. 

Termin: Freitag, 11.11.2011, 15-17 Uhr 

Leitung: Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen begrenzt. 

Ort: ehemaliges Hauptschulgebäude, 3. Stock, Computerraum 2. 

Der Raum ist nur über Treppen erreichbar, es gibt keinen Aufzug. 

Gebühr: 10 EUR einschließlich Schulungsmaterial. 

Anmeldung: Rathaus Wolfschlugen, Kirsten Hollensteiner, Tel. 

5005-11. 

Bitte überweisen Sie die Kursgebühr bei Anmeldung, spätestens 

bis 10 Tage vor Kursbeginn, auf das Konto der Mausklick- 

Gemeinschaft Wolfschlugen e. V., Konto Nr. 3214001, Genoba 

Wolfschlugen, BLZ 61262258, Stichwort: 2011-05 "Workshop 

Word Brief erstellen" . 

Erweitertes Angebot: 

Montags ab 15 Uhr findet eine freie Übungszeit für die Kursteilnehmer 

im Computerraum der Schule statt. Es ist mindestens 

ein Senior-Internet-Helfer (SIH) dabei, der gezielt Fragen 

beantworten oder Hilfestellung geben kann. 

Achtung liebe Eltern! - Besuchstage in den Kindergärten im Jahr 2011 - 

In diesem Jahr werden für interessierte Eltern wieder Besuchstage in allen Kindergärten 

angeboten. Wer sich also genau über die verschiedenen Betreuungsmöglichkeiten in 

Wolfschlugen informieren möchte, sollte die Gelegenheit nutzen, um die Kindergärten in 

unserer Gemeinde kennen zu lernen. An diesen Tagen besteht die Möglichkeit, sich seinen 

Wunschkindergarten genau anzusehen und die Erzieherinnen stehen in der jeweiligen 

Einrichtung für alle Fragen rund um den Kindergarten zur Verfügung. 

Aus organisatorischen Gründen bitten wir alle interessierten Eltern, ihren geplanten 

Besuch im jeweiligen Kindergarten rechtzeitig vorher telefonisch anzumelden. 

Die nachfolgende Übersicht zeigt die Besuchstage und Besuchszeiten im jeweiligen 

Kindergarten sowie die Telefonnummer für die Voranmeldung Ihres Besuchs: 

Kindergarten Beethovenstraße 

Beethovenstr. 1 

Tel. 07022/52701 

Besuchstage/-zeit: Di, 08.11., 14.30 15.30 Uhr 

Kindergarten Spatzenhaus 

Schulstr. 16 

Tel. 07022/55023 

Besuchstage/-zeit: Do, 10.11., 14.00 15.30 Uhr 

Kindertagesstätte Wichtelhaus 

Schulstr. 18 

Tel. 07022/502245 

Besuchstage/-zeit: Mo, 07.11., 15.00 16.30 Uhr 

Kindergarten Unterm Regenbogen 

Schulstr. 10 

Tel. 07022/51762 

Besuchstage/-zeit: Mi, 09.11., 14.00 15.30 Uhr 

Führungen im Stickereimuseum 

Unsere Gemeinde war im ausgehenden 19. Jahrhundert für seine 

einzigartige Stickerei bis ins englische Königshaus bekannt. 

Diese Stickereiprodukte aus der Zeit von einst sind im Rathaus dauerhaft 

zu sehen. Am Sonntag, 30.10 .11 finden jeweils um 14.30 

Uhr und 16 Uhr Führungen durch Waltraut Hötzel und Ellen 

Gottschalk durch das Stickereimuseum im Rathaus Wolfschlugen, 2. 

OG statt. Geöffnet ist die Ausstellung von 14-17 Uhr. Bitte benutzen 

Sie den Hintereingang des Rathauses. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Schadstoffsammlung 

Im Landkreis Esslingen findet momentan die zweite der beiden jährlichen 

mobilen Schadstoffsammlungen statt. Das Schadstoffmobil 

nimmt bei der Tour durch die Städte und Gemeinden des Kreises 

schadstoffhaltige Abfälle aus Privathaushalten kostenlos mit. Angenommen 

werden beim Schadstoffmobil zum Beispiel Chemikalien, 

Putzmittel, Pflanzenschutzmittel, Insektizide und Fleckentferner. Am 

meisten genutzt wird die Schadstoffsammlung für die Abgabe von 

Dispersionsfarben und Lacken. Sind diese bereits ausgetrocknet, gehören 

sie wie Altmedikamente in die Restmülltonne. 

Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Altbatterien und Altöl werden 

bei der Sammlung nicht angenommen. Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen 

können kostenlos bei jeder Sammelstelle für Elektround 

Elektronikschrott abgegeben werden. Beim Kauf neuer Lampen 

werden oft die ausgedienten kostenlos zurückgenommen. Altöl muss 

vom Handel zurückgenommen werden. Dazu sollte beim Kauf von 

frischem Öl unbedingt der Kassenbon aufbewahrt werden. Kleinbatterien 

und Autobatterien können kostenlos überall dort abgegeben 

werden, wo solche Batterien verkauft werden. 

Die Haltepunkte und Termine des Schadstoffmobils sind im Müll- 

Kalender 2011 aufgeführt oder können über die Homepage des 

Abfallwirtschaftsbetriebes, www.awb-es.de, unter AWB-Aktuell abgerufen 

werden.

Aktuelles 


Schadstoffe aus Kleingewerbebetrieben 

(Selbständige, Freiberufler, landwirtschaftliche 

Betriebe, kleinere Handwerksbetriebe, 

Schulen aus dem Kreis) werden bei der mobilen 

Sammlung nur dann angenommen, 

wenn ein Anschluss an die Hausmüllabfuhr 

mit einem Behälter von maximal 240 l Volumen 

besteht und die schadstoffhaltigen Abfälle 

hinsichtlich Menge und Zusammensetzung 

haushaltsüblich sind. 

Die schadstoffhaltigen Abfälle sind auf alle 

Fälle dicht verschlossen, am besten in der 

Originalverpackung und eindeutig gekennzeichnet, 

abzugeben. Sie dürfen keinesfalls 

am Haltepunkt des Schadstoffmobils einfach 

abgestellt werden. 

Weitere Informationen zu Abfallvermeidung 

und -verwertung: Kundenberatung des Abfallwirtschaftsbetriebs: 

Tel.: 0800 9312-526 

(Anrufe aus dem Festnetz kostenlos) oder E- 

Mail: service-awb@lra-es.de. Weitere Informationen 

auch unter: www.awb-es.de. 

In Wolfschlugen hält das Schadstoffmobil 

am 27.10, 10-12 Uhr am Parkplatz 

Feuerwehrhaus, Winkelwiesen 1. 

Gemeinderat 

Haushaltsplanentwurf für das Jahr 

2012 eingebracht 

Bürgermeister Matthias RuckhundKämmerer 

Manfred Haug erläuterten die Eckwerte des 

Haushaltplanentwurfs für das kommende 

Jahr. Die Haushaltsplanentwicklung im Laufenden 

sowie im nächsten Jahr wird verhalten 

positiv eingeschätzt. Die Gewerbesteuereinnahmen 

werden voraussichtlich bei zirka 2,6 

Millionen Euro im Jahre 2011 gegenüber 

dem Planansatz von 2011 mit 1,8 Millionen 

Euro liegen. Die Talsohle der Wirtschaftskrise 

ist wohl durchschritten. Im kommenden Jahr 

geht man von einer Gewerbesteuereinnahme 

von 2,5 Millionen Euro Planansatz aus. 

Nach dem Entwurf des Haushaltsplans für das 

kommende Jahr kann ein ausgeglichener 

Haushaltsplan vorgelegt werden. Sowohl der 

2010 entstandene Fehlbetrag über 1,3 Millionen 

Euro als auch die Kassenkredite in Höhe 

von 2 Millionen Euro können zurück bezahlt 

werden. 

Der Verwaltungshaushalt erwirtschaftet mit 

1,94 Millionen Euro voraussichtlich einen 

Überschuss, der neben der Fehlbetragsabdeckung 

eine Zuführung zur allgemeinen Rücklage 

in Höhe von 367.850 Euro im Jahre 

2012 ermöglicht. Die deutliche Verbesserung 

ist teilweise strukturell durch den Finanzausgleich 

bedingt. Da das Jahr 2010 als Bezugsjahr 

genommen wird, reduzieren sich die Umlagen 

an den Landkreis und die Gewerbesteuerumlage, 

während gleichzeitig die Zuweisung 

aus mangelnder Steuerkraft auf der Einnahmenseite 

positiv zu Buche schlagen wird. 

Hauptmaßnahmen im kommenden Jahr werden 

die Sanierung des ehemaligen Grundschulgebäudes 

mit Umbau für die dreigruppige 

Kinderkrippe mit zusammen rund 2 Millionen 

Euro, sowie Kanalsanierungen nach der 

Eigenkontrollverordnung mit 300.000 Euro 

sein. Für die Umstellung der Straßenbeleuch- 

tung auf LED-Technik sind weitere 100.000 

Euro vorgesehen, sofern eine Förderung vom 

Bund erfolgen kann. Durch die Investitionsmaßnahmen 

erhöht sich die Verschuldung 

auf 6,85 Millionen Euro, die Kreditaufnahme 

allein für das Jahr 2012 beträgt 3,05 Euro. 

Weitere anstehende Maßnahmen und Investitionen 

müssen aufgrund der Haushaltssituation 

zeitlich gestreckt werden. So wird im kommenden 

Jahr die ursprünglich geplante Sanierung 

der Schulstraße um mindestens ein Jahr 

geschoben. Die Fraktionen und Gruppierungen 

aus dem Gemeinderat werden den Haushaltsentwurf 

eingehend beraten und Anträge 

bis zum 21. November an die Verwaltungstellen. 

In der Sitzung am 5. Dezember 2011 soll 

dann über die Anträge entschieden werden. 

In der ersten Sitzung des neuen Jahres, voraussichtlich 

am 16. Januar 2012, wird der 

Haushaltsplan mit Satzung verabschiedet werden. 

ru 

Baubeschluss zur Sanierung des ehemaligen 

Grundschulgebäudes mit Musikschule 

gefasst 

Der Gemeinderat fasste in der letzen Sitzung 

den Baubeschluss zur Sanierung der ehemaligen 

Grundschule mit Musikschulräumen. Architekt 

Hans Hermann erläuterte die Planung, 

die im Erdgeschoss der ehemaligen Grundschule 

den Umbau der U-3-Kleinkindbetreuungvorsieht.Biszu30KinderindreiGruppen 

sollen dort bis zum Jahr 2013 betreut werden 

können. Die darüberliegenden beiden StockwerkewerdenandieKarl-Schubert-Gemeinschaft 

vermietet. Ebenfalls von der energetischen 

Sanierung umfasst sind die Räumlichkeiten 

der Musikschule. Die Kosten hat Architekt 

Hermann auf rund 2,05 Millionen Euro 

ermittelt. Von der Investition gehen Kostenanteile 

noch an die Karl-Schubert-Gemeinschaft 

im Bereich der Anpassung der Räumlichkeiten 

für Büros, Lehrer und Rektorenzimmer ab. 

Des Weiteren wird ein Zuschuss für die Kinderkrippeneinrichtung 

beantragt, der voraussichtlich 

bei Vollbelegung 210.000 Euro für 

alle drei Gruppen insgesamt betragen wird. 

Die Sanierung ermöglicht die Nutzung von 

KfW-Darlehen für die energetische Sanierung. 

Dem, bei einer Gegenstimme gefassten Beschluss, 

ging eine lange Diskussion, auch in 

derKlausurtagung Anfang Oktobersowie verschiedene 

nicht öffentliche Sitzungen voraus. 

Mit der Sanierung soll voraussichtlich im März 

2012 begonnen werden. Die Karl-Schubert- 

Berufsfachschule soll zum neuen Schuljahr im 

September 2012 einziehen. 

Übergangsgruppe im Kindergarten 

Beethovenstraße für die Kleinkindbetreuung 

kommt nicht 

In der letzten Sitzung beschloss der Gemeinderat, 

von dem im Frühjahr diesen Jahres gefassten 

Ansinnen, im Kindergarten Beethovenstraße 

eine Kleinkindbetreuungsgruppe als 

Übergangslösung einzurichten, Abstand zu 

nehmen. Grund ist der nicht unerhebliche Umbauaufwand 

von rund 30.000 Euro sowie die 

Personalkosten in Höhevon etwa80.000 Euro. 

Aufgrund des klaren Zeitplans der Einrichtung 

der Kleinkindbetreuung in der ehemaligen 


5 

Grundschule und der insgesamt knappen Finanzen 

wurde von der angedachten Übergangslösung 

abgesehen. 

Künftig werden die Förderschüler die 

Pestalozzischule in Filderstadt-Sielmingen 

besuchen - Abschluss einer Vereinbarung 

und Beitritt zum Schulverband 

Filderstadt - geplant. 

In der letzten Sitzung wurde die überarbeitete, 

öffentlich-rechtliche Vereinbarung des Förderschulverbands 

Nürtingen vorgelegt. Aus rechtlichen 

und redaktionellen Gründen war eine 

Überarbeitung und Neufassung dieser Vereinbarung 

erforderlich. Wolfschlugen hat sich bislang 

einwohnerbezogen an den laufenden 

Kosten der Förderschule (Theodor-Eisenlohr- 

Schule) beteiligt. Nachdem zwischenzeitlich lediglich 

ein Schüler diese Schule besucht, und 

die übrigen Schüler auf die Pestalozzischule in 

Filderstadt-Sielmingen gehen, hat der Gemeinderat 

beschlossen, die öffentlich-rechtliche Vereinbarung 

zum Ablauf des Schuljahres 2011/ 

2012 zu kündigen. Zum neuen Schuljahr, ab 

September 2012, wird eine öffentlich-rechtliche 

Vereinbarung mit der Stadt Filderstadt abgeschlossen 

und ein entsprechender Schulbezirk 

für die Förderschule gegründet. Bürgermeister 

Ruckh machte in der Sitzung deutlich, 

dass der Wechsel nicht an der Qualität der Förderschule 

in Nürtingen liegt. Letztlich folgen 

die Fördergelder den Schülern, die mittlerweile 

alle nach Filderstadt-Sielmingen (derzeit vier 

Schüler) auf die Pestalozzi-Förderschule gehen. 

ru 

Mensa Ausbau an der Geschwister- 

Scholl-Realschule in Nürtingen - keine 

finanzielle Beteiligung Wolfschlugens 

Die Stadt Nürtingen hat den Antrag gestellt, 

im Zuge der Realschulerweiterung auch die 

Mensa für den Ganztagesschulbetrieb auszubauen. 

Für diesen Ausbau erhält die Stadt Nürtingen 

entsprechende Zuschüsse vom Land. 

Die Stadt hatte neben einem hohen Eigenanteil 

eine Kostenbeteiligung der übrigen Gemeinden 

Frickenhausen, Großbettlingen und Aichtal 

sowie Wolfschlugen gefordert. Als Verteilerschlüssel 

wurde die Zahl der Schüler auf beiden 

Schulen angenommen. 

Der Gemeinderat lehnte einefinanzielle Beteiligung 

am Mensaausbau für den Ganztagesschulbetrieb 

in Nürtingen ab, weil die Zahl der 

Schüler in Nürtingen stark rückläufig ist. Die 

meisten Schüler gehen nach Neuhausen auf 

die Friedrich-Schiller-Schule. Es ging um einen 

Betrag von rund 5.000 Euro. ru 

Wettbewerb zur Bebauung des ehemaligen 

alten Bauhofareals mit einem Pflegeheim 

bzw. Betreutes Wohnen wird 

ausgesetzt 

Nachdem sich bis zum 30. September die Bewerber, 

Baufirmenplaner bzw. Pflegedienstleister, 

bewerben konnten, hat der Gemeinderat 

entschieden, nachdem lediglich ein Bauträger 

sich beworben hat, den Wettbewerb nicht weiter 

fortzuführen. Insbesondere erläuterte Bürgermeister 

Ruckh, dass in den Gesprächen mit 

der Samariterstiftung einem ursprünglich 

ebenfalls interessierten Pflegedienstleister und 

mit dem Pflegeheim Schroth als bestehendes,

6 Mittwoch, 26. Oktober 2011 Nr. 43 Amtliches 


gutes Pflegeheim am Ort die Weiterentwicklung 

am Standort "Alter Bauhof" nicht unproblematisch 

ist. Nachdem ein Wettbewerb zum 

jetzigen Zeitpunkt mit einem einzigen Bewerber 

nicht sinnvoll erscheint, folgte der Gemeinderat 

einstimmig der Empfehlung der Verwaltung, 

den Wettbewerb auszusetzen und das 

Thema gegebenenfalls in drei bis fünf Jahren 

nach Beobachtung des Marktes wieder aufzugreifen. 

Die Folge ist, dass kein Pflegeheim und 

die Erweiterung des Betreuten Wohnens an 

diesem Standort bis auf Weiteres nicht entstehen 

wird. ru 

Das Gewerbegebiet "Großer Forst" soll 

im Bebauungsplanverfahren fortgeführt 

werden 

Der Gemeinderat beriet über den Wirtschaftsraum 

Nürtingen als interkommunales Gewerbegebiet. 

Er entschied sich mehrheitlich dafür, 

dass die Gemeinde Wolfschlugen bei der Verbandsversammlung 

für die Fortführung des 

Bebauungsplanverfahrens "Großer Forst" 

stimmen soll. Der Gemeinderat legte aber in 

der Sitzung Wert darauf, dass die wirtschaftliche 

Vermarktung im Falle der Bebauung des 

Großen Forsts unbedingt im Auge behalten 

werden müsse. Eine Kreditfinanzierung,wie in 

der Bachhalde, darf es im Großen Forst nicht 

geben. ru 

Altenhilfe AG 

Senioren-Information 

Anlauf- und Beratungsstelle 

für Senioren vor Ort 

Im evangelischen Pfarrsaal (Kirchstraße) besteht 

für Senioren oder deren Angehörige 

jeden Donnerstag von 16 bis 17 Uhr die 

Möglichkeit, sich rund ums Älterwerden zu 

informieren. Dazu gehören beispielsweise 

Fragen zur Pflegeversicherung, Wohnberatung 

und Umbau des Eigenheims oder Rentenangelegenheiten. 

Claudia Class, von der 

Diakoniestation Nürtingen, steht für Fragen 

donnerstags ausschließlich persönlich zur 

Verfügung. Sie ist dort nicht telefonisch erreichbar. 

Der evangelische Krankenpflegeund 

Diakonieverein hat diese Anlaufstelle vor 

Ort geschaffen. 

Menschen helfen Menschen 

- Sie suchen? Wir finden! 

Das Angebot für Privatpersonen Schülerhilfsdienste 

zu vermitteln, egal welcher 

Art, sind seitens der Friedrich- 

Schiller-Schule Neuhausen nicht möglich. 

Schülerhilfsdienste können ausschließlich 

von Institutionen wahrgenommen 

werden. 

Sollten Sie jedoch Hilfe bei Kleinstreparaturen, 

Ausfüllen von Formularen, Erledigungen 

Ihrer Bankgeschäfte (das Bankgeheimnis 

bleibt selbstverständlich gewahrt), Fahrten 

zum Facharzt, Einkaufsdiensten oder einfach 

nur jdm., der mit Ihnen spazieren geht und 

und und... benötigen, versuchen wir dennoch 

über das Mitteilungsblatt jdm. für Sie 

zu finden, der Ihnen hilft. 

Melden Sie sich in dem Fall bei Kirsten Hollensteiner 

(Tel. 5005-11). 

Gerne dürfen Sie sich auch bei mir melden, 

wenn Sie selbst Ihre Hilfe für ältere Personen 

zur Verfügung stellen wollen. 

Pflegebegleiter 

Sie pflegen einen Angehörigen? Sie wünschen 

sich einen verständnisvollen Gesprächspartner, 

der sich auskennt und mit 

dem Sie all Ihre Fragen und Sorgen in Ruhe 

besprechen können? Geschulte freiwillige 

Pflegebegleiter bieten Ihnen für die oft 

schwierige Zeit der Pflege eine persönliche 

Begleitung an, kompetent, vertraulich, unentgeltlich. 

Kontakt: Rathaus Wolfschlugen, 

Tel. 07022-500511 oder E-Mail an die fachliche 

Leiterin irene.gekle@pflegebegleiter.de 

Zu verschenken 

Waschbetonplatten, ca. 10m/ 2 

Tel.: 0152/29304514 

Mountainbike, 26 Zoll 

Tel.: 0173/3021329 

Amtliches 

Sind Ihre Ausweise noch gültig? 

Das Bürgermeisteramt empfiehlt, regelmäßig 

und insbesondere vor Beginn einer geplanten 

Reise auf die Gültigkeit der benötigten 

Ausweispapiere zu achten. Die Ausstellung 

von Personalausweisen und Reisepässen bei 

der Bundesdruckerei in Berlin nimmt derzeit 

ca. 2 bis 4 Wochen in Anspruch, erfahrungsgemäß 

dauert es zu Beginn der Reisesaison 

noch etwas länger. Die Vorbereitung und 

Prüfung bei der Gemeinde dauert ca. 1 Woche. 

Es ist somit mit einer Bearbeitungszeit 

von 3 bis 5 Wochen zu rechnen. Um nicht 

den termingerechten Ablauf Ihrer Urlaubsund 

Geschäftsreisen zu gefährden, sollten 

Sie sich frühzeitig um die Ausstellung neuer 

Dokumente kümmern. 

Eine Verlängerung der bisherigen 

Ausweise ist nicht möglich. 

Da der Antragsteller selbst unterschreiben 

muss (diese Unterschrift erscheint später im 

Ausweis), muss er persönlich im Bürgerbüro, 

bei Frau Niestroj vorbeikommen. Kinder 

über 10 Jahre,die einen Kinderreisepass, Reisepass 

oder Personalausweis beantragen 

möchten, müssen persönlich im Bürgerbüro 

erscheinen, da Kinder ab 10 Jahren unterschriftspflichtig 

sind, d. h. sie müssen den Antrag 

selbst unterschreiben, da diese Unterschrift 

im Ausweisdokument erscheint. 

Für den Antrag sind erforderlich: 

● Die bisherigen Ausweispapiere bzw. 

sonstige Identitätsnachweise (z.B. Geburtsurkunde 

oder Einbürgerungsurkunde) 

● Bei Ausstellung gelten die neuen Passbildrichtlinien, 

d.h. es müssen biometrietaugliche 

Lichtbilder vorgelegt werden 

(nicht älter als 6 Monate - erscheint farbig 

im Pass/Ausweis) 

● Die jeweiligen Gebühren betragen seit 

01. November 2010:13,00 E Kinderreisepass, 

22,80 E Personalausweise für Personen 

bis 24 Jahre 28,80 E Personalausweise 

für Personen ab 24 Jahre, 10,00 E 

vorläufiger Personalausweis 37,50 E Reisepässe 

für Personen bis 24 Jahre 59,00 

E Reisepässe für Personen ab 24 Jahre 

26,00 E vorläufiger Reisepass 

Laut Allgemeiner Verwaltungsvorschrift 

zur Durchführung des Passgesetzes 

(Passverwaltungsvorschrift - 

Pass VwV) vom 17.12.2009, Artikel 1, 

§ 1 Absatz 1, 1.1.2 erteilen die Passbehörden 

keine verbindlichen Auskünfte 

über die geltenden Reisebestimmungen 

anderer EU-Mitgliedstaaten 

und ausländischer Staaten. 

Hierüber haben sich Reisende bei den 

Behörden des Zielstaates selbst zu erkundigen. 

Oder über www.auswaertiges-amt.de 

- Tel: 030-5000-0 

Weitere Auskünfte und Informationen erteilt 

Ihnen gerne Frau Niestroj (Tel. 5005-13). 

Das Rathaus bleibt am 

Montag, den 

31.10.2011 geschlossen 

Bitte beachten Sie, dass das Rathaus 

am Montag, den 

31.10.2011 ganztägig geschlossen 

bleibt. 

Das Standesamt ist in dringenden 

Notfällen (Sterbefälle) in der Zeit von 

9.00 Uhr bis 10.00 Uhr unter der 

Nummer 07022/5005-12 erreichbar. 

Anleinpflicht für Hunde 

Aufgrund eines aktuellen Vorfalls möchten 

wir nochmals in Erinnerung bringen, dass 

Hunde innerorts an der Leine zu führen sind. 

Seit dem 1. September 2006 besteht in Wolfschlugen 

eine Anleinpflicht für Hunde. § 11 

Abs. 3 der Polizeilichen Umweltschutzverordnung 

lautet wie folgt: 

"Im Innenbereich (§§ 30 - 34 Baugesetzbuch) 

sind auf öffentlichen Straßen und Gehwegen 

Hunde an der Leine zu führen. Ansonsten 

dürfen Hunde ohne Begleitung einer 

Person, die durch Zuruf auf das Tier einwirken 

kann, nicht frei umherlaufen." 

Die Nichtbeachtung der Leinenpflicht stellt 

eine Ordnungswidrigkeit dar und kann mit 

einem Bußgeld geahndet werden. 

In Wald und Feld müssen sich Hunde im Einwirkungsbereich 

ihres Führers befinden. Das 

heißt, stets auf Zuruf oder Pfiff sicher zu Ihrem 

Besitzer zurückkehren. Ist dies nicht gewährleistet, 

soll der Hund angeleint werden. 

Hier möchten wir auch darauf hinweisen, 

dass es vermehrt Versicherungen gibt, die 

bei Haftungs- oder Schadensfällen nicht oder 

nur teilweise zahlen, wenn bekannt ist, dass 

der Hundehalter seine Aufsichtspflicht nicht 

erfüllt hat. Deshalb: Nehmen Sie Ihren Hund 

an die Leine! 

Bürgermeisteramt Wolfschlugen 

- Ordnungsamt

Amtliches 


Öffentliche Bekanntmachung 

Stadt/Gemeinde 


Stimmkreis (Nummer und Name) 

Landkreis Esslingen 


Öffentliche Bekanntmachung über die Auslegung des Stimmberechtigtenverzeichnisses 

und die Erteilung von Stimmscheinen und Briefabstimmungsunterlagen 

für die Volksabstimmung in Baden-Württemberg am 

27. November 2011 

1. Das Stimmberechtigtenverzeichnis zur Volksabstimmung für die 

Gemeinde x die Stimmbezirke der Gemeinde 


liegt in der Zeit vom Montag, 7. November 2011 bis Freitag, 11. November 2011, während der allgemeinen 

Öffnungszeiten Montag, Mittwoch, Donnerstag 8.00 12.00 Uhr, Dienstag, 7.30 12.30 und 15.00 

18.30 Uhr und Freitag, 8.00 12.30 Uhr 

Ort der Auslegung 

im Rathaus, Kirchstraße 19, Bürgerbüro, EG, Zimmer 106 

zu jedermanns Einsicht aus. 

Das Stimmberechtigtenverzeichnis wird im automatischen Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch 

ein Datensichtgerät möglich. 2) 

Abstimmen kann nur, wer in das Stimmberechtigtenverzeichnis eingetragen ist oder einen Stimmschein hat. 

2. Stimmberechtigte, die das Stimmberechtigtenverzeichnis für unrichtig oder unvollständig halten, können 

während der o. g. Auslegungsfrist, spätestens 

am 11. November 2011 bis 

Uhrzeit 

Wolfschlugen, Kirchstr. 19, Bürgerbüro, EG, Zimmer 106 

Einspruch einlegen. 

12.30 Uhr, beim Bürgermeisteramt (Dienststelle, Gebäude, Zimmer) 

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 

3. Stimmberechtigte, die in das Stimmberechtigtenverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens 

6. November 2011 eine Stimmbenachrichtigung. 

Wer keine Stimmbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, stimmberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen 

das Stimmberechtigtenverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Stimmrecht 

nicht ausüben kann. 

Stimmberechtigte, die nur auf Antrag in das Stimmberechtigtenverzeichnis eingetragen werden und die bereits 

einen Stimmschein und Briefabstimmungsunterlagen beantragt haben, erhalten keine Stimmbenachrichtigung. 

4. Wer verhindert ist, in seinem Abstimmungsraum abzustimmen und in einem anderen Abstimmungsraum des 

Abstimmungsgebiets oder durch Briefabstimmung abstimmen will, benötigt einen Stimmschein. 

Wer einen Stimmschein hat, kann entweder 

a. durch Stimmgabe in einem beliebigen Stimmbezirk des Abstimmungsgebiets Baden-Württemberg 

oder 

b. durch Briefabstimmung 

teilnehmen. 

1) Wenn andere Zeiten bestimmt sind, diese angeben. 

2) Nicht Zutreffendes bitte streichen. 

7

8 Mittwoch, 26. Oktober 2011 Nr. 43 Amtliches 


5. Einen Stimmschein erhält auf Antrag 

5.1 ein in das Stimmberechtigtenverzeichnis eingetragener Stimmberechtigter, 

5.2 ein nicht in das Stimmberechtigenverzeichnis eingetragener Stimmberechtigter, 

5.2.1 wenn er/sie nachweist, dass er/sie ohne sein/ihr Verschulden 

- die Antragsfrist für die Aufnahme in das Stimmberechtigtenverzeichnis (6. November 2011) oder 

- die Einspruchsfrist gegen das Stimmberechtigtenverzeichnis (11. November 2011) oder 

- die Beschwerdefrist gegen die Einspruchsentscheidung (zwei Tage nach Zustellung) versäumt hat, 

5.2.2 wenn sein/ihr Recht auf Teilnahme an der Abstimmung erst nach Ablauf der in Ziffer 5.2.1 genannten 

Fristen entstanden ist, 

oder 

5.2.3 wenn sein/ihr Stimmrecht im Einspruchs- oder Beschwerdeverfahren festgestellt und die Feststellung erst 

nach Abschluss des Stimmberechtigtenverzeichnisses dem Bürgermeister bekannt geworden ist. 

Stimmscheine können von in das Stimmberechtigtenverzeichnis eingetragenen Stimmberechtigten bis zum 

25. November 2011, 18.00 Uhr, beim Bürgermeisteramt schriftlich oder mündlich (nicht fernmündlich) beantragt 

werden. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Abstimmungsraums nicht oder nur 

unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Abstimmungstag, 15.00 

Uhr, gestellt werden. 

Versichert ein Stimmberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Stimmschein nicht zugegangen ist, kann 

ihm bis zum 26. November 2011, 12.00 Uhr, ein neuer Stimmschein erteilt werden. 

Nicht in das Stimmberechtigtenverzeichnis eingetragene Stimmberechtigte können aus den in Ziff. 5.2.1 bis 5.2.3 

genannten Gründen den Antrag auf Erteilung eines Stimmscheins noch bis zum Abstimmungstag, 15.00 Uhr, 

stellen. 

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass 

er/sie dazu berechtigt ist. Ein behinderter Stimmberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen 

Person bedienen. 

6. Mit dem Stimmschein erhält der Stimmberechtigte 

- einen amtlichen Stimmzettel, 

- einen amtlichen blauen Abstimmungsumschlag und 

- einen amtlichen hellroten Abstimmungsbriefumschlag 

(versehen mit der Anschrift, an die der Abstimmungsbrief zurückzusenden ist). 

Die Abholung der Unterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Empfangsberechtigung durch schriftliche 

Vollmacht nachgewiesen wird. 

Der Stimmberechtigte, der seine Briefabstimmungsunterlagen beim Bürgermeisteramt selbst in Empfang nimmt, 

kann an Ort und Stelle die Briefabstimmung ausüben. 

Wer durch Briefabstimmung abstimmt, kennzeichnet persönlich den Stimmzettel, legt ihn in den amtlichen 

(blauen) Abstimmungsumschlag für die Briefabstimmung und klebt diesen zu, unterzeichnet die auf dem Stimmschein 

vorgedruckte Versicherung an Eides statt zur Briefabstimmung unter Angabe von Ort und Tag, steckt den 

zugeklebten Abstimmungsumschlag und den unterschriebenen Stimmschein einzeln in den amtlichen (hellroten) 

Abstimmungsbriefumschlag, verschließt diesen und sendet ihn auf dem Postwege oder auf andere Weise so 

rechtzeitig an die auf dem Abstimmungsbriefumschlag angegebene Stelle, dass er spätestens am Abstimmungstag 

(27. November 2011) bis 18.00 Uhr dort eingeht. 

Die Abstimmungsbriefe werden innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform 

Postunternehmen 3) 

ausschließlich von der Deutschen Post AG 

unentgeltlich befördert. 

Die Abstimmungsbriefe können auch bei der auf dem Abstimmungsbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. 

Stimmberechtigte, die nicht lesen können oder durch körperliche Beeinträchtigung gehindert sind, ihre Stimme 

allein abzugeben, können sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Diese muss dann die Versicherung an 

Eides statt zur Briefabstimmung unterzeichnen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, 

die sie durch die Hilfeleistung erlangt hat. 

Ort, Datum 

Bürgermeisteramt 

gez. 

Ruckh, Bürgermeister 

Wolfschlugen, den 26.10.2011 Unterschrift, Amtsbezeichnung 

3) Von der Gemeinde beauftragtes Postunternehmen einsetzen. Wurde keine Vereinbarung geschlossen und die Abstimmungsbriefe sind mit dem Vermerk Entgelt zahlt Empfänger 

versehen, dann sind die Worte ausschließlich von und das Ausfüllfeld Postunternehmen zu streichen.

Bücherei 


Ende der Lohnsteuerkarten - seit 2011 

gibt es keine Lohnsteuerkarten mehr 

Elektronisches Verfahren statt Lohnsteuerkarte 

auf Papier 

Die Angaben der bisherigen Vorderseite der 

Lohnsteuerkarte (Steuerklasse, Zahl der Kinderfreibeträge, 

andere Freibeträge und Religionszugehörigkeit) 

werden in einer Datenbank 

der Finanzverwaltung zum elektronischen 

Abruf für Ihren Arbeitgeber bereitgestellt 

und künftig als Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale 

(ELStAM) bezeichnet. 

Die elektronische Datenbank wird stufenweise 

aufgebaut und kommt voraussichtlich ab 

dem Jahr 2012 zum Einsatz. 

Lohnsteuerkarte 2010 gilt auch für 

2011 

Die Lohnsteuerkarte 2010 behält bis zur Einführung 

des elektronischen Verfahrens (voraussichtlich 

ab dem Jahr 2012) ihre Gültigkeit. 

Sie darf vom Arbeitgeber bis zur Einführung 

des elektronischen Verfahrens nicht 

vernichtet werden. 

Die darauf enthaltenen Eintragungen (z.B. 

Freibeträge) werden ohne weiteren Antrag 

auch für den Lohnsteuerabzug im Jahr 2011 

zugrunde gelegt. 

Geänderte Verhältnisse ab 2011? 

Sie sind verpflichtet, die Steuerklasse und die 

Zahl der Kinderfreibeträge auf der Lohnsteuerkarte 

2010 umgehend durch das Finanzamt 

ändern zu lassen, wenn die Eintragungen 

von den Verhältnissen zu Beginn des 

Jahres 2011 zu Ihren Gunsten abweichen, z. 

B. Eintragung der Steuerklasse I ab 2011, 

weil die Ehe in 2010 aufgelöst wurde und 

somit die Voraussetzung für die Steuerklasse 

III weggefallen ist. 

Diese Verpflichtung gilt auch, wenn die Steuerklasse 

II bescheinigt ist, die Voraussetzung 

für die Berücksichtigung des Entlastungsbetrags 

für Alleinerziehende im Laufe des Kalenderjahrs 

jedoch entfällt. 

Auch wenn sich ein für das Jahr 2010 eingetragener 

Freibetrag verringert (z. B.geringere 

Fahrtkosten für Fahrten zwischen Wohnung 

und Arbeitsstätte oder Verringerung eines 

Verlustes aus Vermietung und Verpachtung), 

kann dies ohne eine Korrektur zu erheblichen 

Nachzahlungen im Rahmen der 

Einkommensteuerveranlagung führen. Die 

Herabsetzung des Freibetrags können Sie 

beim für Sie zuständigen Finanzamt beantragen. 

Ab dem Jahr 2011 müssen sämtliche antragsgebundenen 

Einträge und Freibeträge 

wieder erneut beim zuständigen Finanzamt 

beantragt werden. 

Erstmalige Arbeitsaufnahme in 2011 

Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte 

benötigt, stellt das zuständige Finanzamt 

stattdessen eine Ersatzbescheinigung 

aus. 

Ausgenommen hiervon sind ledige Arbeitnehmer, 

die ab dem Jahr 2011 ein Ausbildungsverhältnis 

als erstes Dienstverhältnis 

beginnen. Hier kann der Arbeitgeber die 

Steuerklasse I unterstellen, wenn der Arbeit- 

nehmer seine steuerliche Identifikationsnummer 

(IdNr.), sein Geburtsdatum sowie die Religionszugehörigkeit 

mitteilt und gleichzeitig 

schriftlich bestätigt, dass es sich um das erste 

Dienstverhältnis handelt. 

Neue Zuständigkeit der Finanzämter 

für Änderung der Lohnsteuerabzugsmerkmale 

(Lohnsteuerkarte) 

Ab dem Jahr 2011 wechselt die Zuständigkeit 

für die Änderung der Lohnsteuerabzugsmerkmale 

(z. B. Steuerklassenwechsel (durch 

Heirat, Scheidung, Trennung, Verlust des 

Ehegatten); Ausstellung einerErsatzlohnsteuerkarte; 

Eintragung von Kinderfreibeträgen 

und anderen Freibeträgen) von den Meldebehörden 

auf die Finanzämter. 

Für Änderungen der Meldedaten an sich (z. 

B. Heirat, Geburt, Kirchenein- oder austritt) - 

nicht der Karten sind aber weiterhin die 

Gemeinden zuständig. 

Ortsbücherei 

Bücherei 

Rathausstr. 1, Tel. 959876 

E-Mail: buecherei@wolfschlugen.de 

Öffnungszeiten: 

Montag geschlossen 

Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 9.00 - 13.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 19.00 Uhr 

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr 

Letzter Samstag 

im Monat 9.00 - 13.00 Uhr 

Am kommenden Samstag ist 

die Bücherei geöffnet! 


Notrufe/ 

Servicedienste 

Notrufe 

9 

Polizei: 110 

Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst: 112 

Krankentransport: 19222 

Bauhof: 

tagsüber: 07022 959874 

ab 17 Uhr: Herr Schroth, Tel. 0170 33168095 

(verantwortlich für Straßen, Wege, Kanal und 

Grünflächen, Feldmarkung, Wald, Wasserausfall, 

Rohrbruch) 

Kläranlage: 

tagsüber: 07022 959873 

ab 17 Uhr: 

Herr Keuerleber, Tel. 07022 55002 

(verantwortlich für Kläranlage und Regenüberlaufbecken) 

Stromausfall: EnBW 

kostenfreie Servicehotline: 0800 3629477 

Ärzte 

Ärztlicher Notfalldienst 

Der ärztliche Notfalldienst wird über die zentrale 

Rufnummer (am Wochenende): 

19292 

erreicht. Die Anrufe werden direkt an die Praxis 

des Dienst habenden Arztes geschaltet; 

der Name des Arztes wird nicht mehr namentlich 

genannt. 

Werktags zwischen 18 und 8 Uhr morgens, 

wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, gelten 

folgende Nummern: 

Nürtingen: 0180 2586934 

HNO: 0180 2586936 

Augenarzt: 0180 25869370 

Kinderarzt: 0180 2586939 

Organisierter Notfalldienst 

für Kinder 

jeweils in der Zeit von 9-12 Uhr und 

15-18 Uhr 

Samstag, 29.10.11 bis Sonntag, 

30.10.11 und Dienstag 01.11.11 

Dres Uhlig, Geranienstr. 11, 70771 Echterdingen, 

Tel.: 0711 75 11 19 

Dr. Lutz, Talstr. 23, 73780 Ostfildern, Tel.: 

07158 30 45 

Der Dienst habende Kinderarzt auf den Fildern 

in sprechstundenfreien Zeiten an den 

Wochentagen kann über den Anrufbeantworter 

Ihres behandelnden Kinderarztes erfragt 

werden. 

Augenärztlicher Sonntagsdienst 

Der Dienst habende Augenarzt ist zu erfragen 

unter Tel.-Nr 1 92 22 

(Rettungsleitstelle) oder 

Tel.-Nr. 07021 970500 

Zahnärztlicher Sonntagsdienst 

Der zahnärztliche Sonntagsdienst ist zu erfragen 

unter Tel.-Nr. 0711 7877755

10 Mittwoch, 26. Oktober 2011 Nr. 43 Bücherei 


Apotheken 

Umkreis Nürtingen 

Samstag, 29.10.11 

Uhland-Apotheke, Uhlandstr. 3, Nürtingen, 

Tel.: 86 33 

Sonntag, 30.10.11 

Sonnen-Apotheke, Nürtinger Str. 58, Großbettlingen, 

Tel.: 4 46 44 

Dienstag, 01.11.11 

Brunnen-Apotheke, Nürtinger Str. 1, Unterensingen, 

Tel.: 6 51 42 

Umkreis Filderstadt 

Samstag, 29.10.11 

Rats-Apotheke, Irisstr. 9 , L.-E.-Leinfelden, 

Tel.: 0711 75 14 38 

Sonntag, 30.10.11 

Mörike-Apotheke, Uhlbergstr. 37, Filderstadt-plattenhardt, 

Tel. 0711 77 11 32 

Dienstag, 01.11.11 

Markt-Apotheke, Marktstr. 6, Filderstadt- 

Bonlanden, Tel.: 0711 77 29 10 

Mülltermine 

Üblicher Abfuhrtag des Haus- und Biomülls, 

sofern keine Verlegungen aufgrund 

von Feiertagen eintreten, ist generell 

der Donnerstag! Papiertonne 

und Gelber Sack werden dienstags abgeholt! 

Abfuhrtermine des Hausmülls 

2-wöchentliche Abfuhr 

27.10.11 

10.11.11 

4-wöchentliche Abfuhr 

27.10.11 

24.11.11 

Abfuhrtermine Gelber Sack 

08.11.11 

22.11.11 

Abfuhrtermine der Biotonne 

Fr. 04.11.11 

17.11.11 

Papiertonne 

22.11.11 

Wertstoffcontainer/ 

Grünabfallsammelplatz/ 

Recyclinghof 

In den Winkelwiesen zwischen Bauhof 

und Kläranlage 

Mittwoch: 15 bis 17 Uhr 

Freitag: 15 bis 17 Uhr 

Samstag: 10 bis 14 Uhr 

Altpapierannahme jeden Samstag 

Die Annahmestelle in der Stuttgarter 

Straße (frühere Omnibusgarage) ist 

jeden Samstag von 10 Uhr bis 13 Uhr 

geöffnet. 

Bitte das Papier gebündelt oder 

in Kartons anliefern, nicht lose. 

Spermüll anliefern 

ohne Wartezeit? 

Ihr Abfallwirtschaftsbetrieb hilft gerne. 

Tel: 01801 / 9312526 (Ortstarif) 

Geisterstunde in der Ortsbücherei 


Im November und 

Dezember werden 

immer um 15.30 

Uhr in der Ortsbücherei 


von der Lesepatin für 

alle Kinder ab 5 Jahren 

spannende, lustige 

und gruselige Geschichten rund um Geister 

und Gespenster vorgelesen. 

Die Termine sind: 

Donnerstag, 10. November 2011 



Donnerstag, 01. Dezember 2011 

Karten für die Veranstaltung gibt es in der 

Bücherei. Der Eintritt ist frei. 

Neue Sachbücher in der Ortsbücherei 

Faszinierender Scherenschnitt 

von Eva Tornatzky 

Die klassische Technik des Scherenschnitts, 

anschaulich erklärt, inklusive Faltschnitt, Innenschnitt, 

Positiv- und Negativschnitt. So 

kommen Papierschnitte besonders gut zur 

Geltung: auf Windlichtern, Lampen, Kästchen, 

Dosen und mehr. 

Russland 

von Veronika Wengert 

Palmen recken sich entlang der südlichen 

Strandpromenaden in den Himmel, während 

im Norden eisige Polarwinde das Thermometer 

schon mal unter minus 50 Grad Celsius 

fallen lassen. Im Osten erheben sich Vulkane, 

während die Ostseeküste auf Bernstein 

setzt. Und irgendwo zwischen dieser landschaftlichen 

Vielfalt liegt Moskau: Die Zehn- 

Millionen- Metropole, die auch nachts nicht 

zur Ruhe kommt. 

Mit dem Reiseführer Russland erleben Sie 

ein riesiges Land voller Kontraste. Der praktische 

Band im Taschenbuchformat führt Sie 

quer durch weites Land, Brauchtum und Moderne. 

Glitzernde Wolkenkratzer neben 

Zwiebeltürmchen, teure Shopping- Meilen 

und Partys bis zum Morgengrauen in den 

Städten. Lässt man die Metropolen hinter 

sich eröffnet sich die Weite des Landes, die 

nur selten durch Hügel unterbrochen wird. 

Wenn Sie sich am Strand aalen möchten, reisen 

Sie ans Schwarze Meer. Interessieren Sie 

sich für Sakralkunst, dann finden Sie am Goldenen 

Ring reichlich russisches Bauwerk. 

Willkommen in Russland, dem Land der vielen 

Möglichkeiten. 

Die Low Budget- Tipps in jedem Kapitel zeigen, 

wie man auch für wenig Geld viel erleben 

und etwas Besonderes genießen und tolle 

Schnäppchen machen kann. 

Die "Bloß nicht!"- Tipps verraten Ihnen, warum 

Sie Zebrastreifen und Ampeln nicht 

blind vertrauen und in Moskau das Auto gar 

nicht bewegen sollten. 

Der MARCO POLO Russland deckt alle Regionen 

des Landes umfassend ab. 

Estland 

von Alexandra Frank 

Spätestens seit dem Beitritt zur EU im Jahr 

2004 ist das kleine baltische Land gerade 

einmal zwei Flugstunden von Deutschland 

entfernt zum Top-Reiseziel geworden. Die 

junge Republik Estland schmückt sich mit 

Hansestädten und Nationalparks, Herrenhäusern 

und Kuranstalten, Burgen sowie unberührten 

Naturlandschaften, die zum Wandern, 

Reiten, Radeln oder Kanufahren einladen. 

Hinzu kommen Wellness-Angebote an 

der wunderschönen Ostseeküste und auf 

den Inseln. Perle des Landes ist die mittelalterliche 

Hauptstadt Tallinn, die sich wie ein 

riesiges Freilichtmuseum präsentiert. 

Fingerfood für Genießer 

von Paul Gayler 

Greifen Sie zu, denn diesen Tapas, Mezze, 

Dim sum, Häppchen, Spießchen und kleinen 

Leckerbissen aus aller Welt kann niemand 

widerstehen: Labna mit Granatapfel, Fischküchlein 

mit Couscous-Kruste, Galicische 

Empanadillas mit Thunfisch, exotisches Cajun-Popcorn 

mit Flusskrebsen oder Indische 

Kartoffel-Mais-Tikki beglücken Vegetarier 

und Fleischliebhaber, Bodenständige und 

Exotikfans gleichermaßen. Sie finden traditionelle 

Köstlichkeiten und neue Rezepte für 

Vorspeisen, perfekte Snacks für jeden Anlass: 

kleine Gerichte ganz groß! 

Und noch zwei Bücher zum 200. 

Geburtstag von Franz Liszt: 

Franz Liszt - Leben und Sterben in 

Bayreuth 

von Ernst Burger 

Franz Liszt. Im Jubiläumsjahr beleuchtet der 

mehrfach preisgekrönte Autor Ernst Burger 

dessen zahlreiche Aufenthalte in Bayreuth 

seit dem Jahr 1872, wo der Komponist 1886 

auch starb. Im Mittelpunkt stehen dabei 

Liszts Begegnungen mit seiner Tochter Cosima 

und seinem Schwiegersohn Richard 

Wagner. Besondere Bedeutung erhält der 

mit zahlreichen Erstveröffentlichungen reich 

und sorgfältig bebilderte Band durch die Aufzeichnungen 

der Liszt-Schülerin Lina 

Schmalhausen. Sie führte über die letzten Tage 

des Komponisten ein Tagebuch, das nun 

erstmals in einer zuverlässigen Transkription 

und in deutscher Sprache vorliegt. 

Franz Liszt 

von Wolfgang Dömling 

Diese Biographie des österreichisch-ungarischen 

Komponisten und Klaviervirtuosen 

Franz Liszt zeichnet den persönlichen und 

beruflichen Werdegang dieses ungemein 

wirkungsmächtigen Musikschaffenden des 

19. Jahrhunderts nach, stellt seine wichtigen 

Werke vor und erhellt seine intellektuelle und 

kulturelle Entwicklung zum Weltbürger vor 

dem Hintergrund seiner Epoche. 

In der Bücherei konnen aber auch seine 

Werke auf CD ausgeliehen werden.

Kinder- und Jugendhaus 


Autorenlesung in der Ortsbücherei 


Am Mittwoch 19.10.2011 war es wieder einmal 

soweit. Die Schüler der 3. Klassen waren 

in der Bücherei zu einer Autorenlesung eingeladen. 

Herr Fabian Lenk, der Autor von Büchern 

wie den Zeitdetektiven, Die Schatzjäger und 

vielen Mitratekrimis war in die Bücherei gekommen 

um den Schülern aus seinem Buch 

"Das schwarze Drachenboot", einem Krimi 

aus der Wikingerzeit vorzulesen. 

Der neunjährige Tjark lebt in einem Dorf in 

Norwegen. Eines Tages kommt ein Händler 

ins Dorf und erzählt von einem schwarzen 

Drachenboot, das von der schwarzen Elfe 

Ragna befehligt wird. Der Händler selber sei 

der Besatzung des Schiffes nur entkommen, 

weil er sich tot gestellt hat. Tjarks Vater macht 

sich mit den anderen Männern auf die Suche 

nach dem Drachenboot und will der Besatzung 

das Handwerk legen, doch die Männer 

des Dorfes werden von der Drachenbootmannschaft 

überwältigt, gefesselt und von 

Bord getrieben. Der Sieg wird von den Männern 

um die schwarze Elfe mit viel Met gefeiert. 

Als alle Männer betrunken sind, sieht 

Tjark seine Chance die Männer zu befreien.... 

An dieser Stelle hörte Fabian Lenk mit seiner 

durch verstellte Stimmen, sehr lebendig gestalteten 

Lesung auf. 

Die Kinder wollten zwar wissen wie es weiter 

geht, aber er wies darauf hin, dass nun jedes 

Kind selber lesen kann was sich in dem 

Abenteuer ereignet. 

Nach der Lesung stand Herr Lenk noch für 

die Beantwortung von Fragen der Kinder bereit. 

Die Schüler wollten u. a. wissen, wo er 

die Ideen her hat, was man an einem Buch 

verdient, wer die Bilder gemalt hat oder wie 

lang man an einem Buch schreibt. 

Am Schluss gab es noch ein Gruppenfoto 

von jeder Klasse mit Fabian Lenk und jeder 

Schüler bekam ein Autogramm. 

Bürgertreff 

Café MiKaDo 

Jeden Donnerstagnachmittag von 

14.30 bis 17 Uhr ist im Bürgertreff das 

Café geöffnet. 

Das Café MiKaDo ist offen für Alt und 

Jung, für alle Bürger und Bürgerinnen 

unserer Gemeinde die sich gerne in lockerer 

Atmosphäre begegnen wollen. MiKaDo 

steht für Mi teinander Ka ffeetrinken am Do 

nnerstag. Jeweils am ersten Donnerstag 

im Monat besteht zusätzlich das Angebot 

eines Spieletisches mit verschiedenen 

Gesellschaftsspielen. 

Dabei können Sie leckere, selbstgebackene 

Kuchen genießen und mit anderen ins Gespräch 

kommen. 

Das Café Mikado ist ein Angebot des Krankenpflege- 

und Diakonievereins. 

Ein ehrenamtliches Team von acht Frauen ermöglicht 

dieses Angebot. 

Damit Sie wissen wer Sie bedient, hier ihre 

Namen: 

Ingrid Ackermann, Hanna Jenz, Birgit Knapp, 

Ruth Ewald, Maria Böttger, Ines Staehle, Heidi 

Streichsbier, Otti Schenk, Silke Maier. 

Wir freuen uns über neue Gesichter im Café 

und laden Sie herzlich ein! 

Für das Café-Team 

Hannelore Brucker 

Feuerwehr 

Freiwillige 

Feuerwehr 


Feuerwehrfrauen 

Das nächste Treffen der Feuerwehrfrauen 

findet am Freitag, den 28.10.2011 statt. 

Treffpunkt ist um 19.30 Uhr am Schulparkplatz. 

Übung Gruppe 2 

Die Übung für Gruppe 2 findet am Sonntag, 

den 30.10.2011 um 8.00 Uhr statt. 

Verhinderungen sind rechtzeitig vor 

Übungsbeginn den Führungskräften mitzuteilen. 

Kinder- und 

Jugendhaus 

Kreis-Jugendring 

Esslingen e.V. 

Öffnungszeiten 

Kinder- und Jugendhaus Wolfschlugen 

Montag: 

16.30 bis 20.00 Uhr Offener Treff 

Dienstag: 


Mittwoch: 


Donnerstag: 

16.00 bis 18.00 Uhr Grundschultreff 


Freitag: 

14.30 bis 16.00 Hallensport 



11 

GESUCHT: 

Wir vom Kinder- und Jugendhaus sind für 

unser Kinderprogramm auf der Suche nach 

alten 

- Leintüchern 

- bunten Stoffresten 

- Vorhängen, gerne auch dünnen Storen 

Des Weiteren brauchen wir einen gut erhaltenen 

Küchentisch und Holzbänke für den 

Außenbereich! 

Schon jetzt vielen Dank, das Team vom KJH 

Kinderbetreuung 

Tageselternverein 

Kreis 


Haben Sie Freude am Umgang mit 

Kindern? Suchen Sie eine qualifizierte 

Tagesmutter für Ihr Kind? 

Der Tageselternverein vermittelt qualifizierte 

Tagesmütter, die Kinder liebevoll und individuell 

betreuen. Die Betreuungszeit ist sehr 

flexibel und richtet sich nach dem jeweiligen 

Bedarf der Eltern. 

Kindertagespflege eignet sich besonders für 

Säuglinge und Kleinkinder. Tagesmütter betreuen 

aber auch gerne Kindergarten- und 

Schulkinder, die eine ergänzende Betreuung 

brauchen. 

Zuständige Ansprechpartnerin für 

Wolfschlugen: 

Frau Gertrud Deisenhofer, Austr. 40, Unterensingen 

(in der Bücherei) Tel. 266076, 

Email: g.deisenhofer@tev-kreis-esslingen.de 

Mittwoch: 10-12 Uhr, weitere Termine nach 

Vereinbarung. Homepage: www.tageselternverein-kreis-es.de 

Achtung: Tagesmütter gesucht! 

Für mehrere Anfragen suchen wir dringend 

Tagesmütter, z.B. - für die Betreuung eines 

Säuglings 

- für die Betreuung eines Schulkindes 

Die selbständige Tätigkeit als Tagesmutter ist 

auch in Teilzeit möglich. Ein neuer Kurs 

zur Vorbereitung auf die Tätigkeit als Tagesmutter 

beginnt am 11.November im 

Haus der Familie Nürtingen. 

Wenn Sie Freude haben am Umgang mit 

Kindern und an pädagogischer Weiterbildung 

interessiert sind, so melden Sie sich bitte 

bei Frau Deisenhofer im Büro Unterensingen, 

Austraße 40 

Telefon: 26 60 76 

Email: g.deisenhofer@tev-kreis-es.de 

Offene Bürozeit: mittwochs 10.00 - 12.00 

Uhr 

andere Termine gerne nach telefonischer 

Vereinbarung. 

Am 26. 10. und 2.11. ist das Büro Unterensingen 

nicht besetzt. Bitte wenden Sie sich an 

Frau Keppler im Büro Nürtingen, Telefon 

0 70 22 / 73 88 35

12 Mittwoch, 26. Oktober 2011 Nr. 43 Kirchen 


Grundschule 


Schulen 

Herbstferien 2011 

Die Herbstferien beginnen am Samstag, den 

29.10.2011 und enden am Sonntag, den 

06.11.2011. 

Der Unterricht beginnt am Montag, den 

07.11.2011 stundenplanmäßig. 

Die Schulleitung und die Lehrerschaft wünschen 

schöne Ferien. 

Musikschule 

Bürozeiten 

Das Musikschulbüro erreichen Sie montags 

und freitags von 10 Uhr bis 11:30 Uhr telefonisch 

unter Tel. 0 70 22 / 26 20 64. Den 

Musikschulleiter Herrn Fischer können Sie 

montags und donnerstags von 10 Uhr bis 

11 Uhr erreichen, und montags von 18 Uhr 

bis 19 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten können 

Sie das Musikschulbüro per Mail (sekretariatmusikschule-wolfschlugen@gmx.de) 

oder 

per Fax (0 70 22 / 26 20 65) kontaktieren. 

Kirchen 

Evangelische 

Kirchengemeinde 


Ein wenig Liebe 

kann der Wassertropfen sein, 

der einer Blume die Kraft gibt, 

sich wieder aufzurichten. 

Ein wenig Liebe 

kann einen Menschen heilen. 

Einen Menschen heilen heißt, ihm helfen 

den verlorenen Mut zurückzufinden. 

Phil Bosmans 

Gottesdienste 

WOCHENSPRUCH 

Heile du mich, Herr, so werde ich heil; hilf 

du mir, so ist mir geholfen. 

Jeremia 17,14 

Sonntag, 30. Oktober 2011 mit Taufen 

19. Sonntag nach dem Dreieinigkeitstag 

10.00 Uhr GOTTESDIENST 

Pfarrer Karwounopoulos 

Gleichzeitig Kinderkirche 

10.00 -11.30 Uhr Probe für das 

Weihnachtsmusical im Pfarrhaussaal 

Termine 

Mittwoch, 26. Oktober 2011 

Konfirmandenunterricht 

15.00 - 16.30 Uhr 

Gruppe I im Pfarrhaussaal 

Gruppe II im Ev. Gemeindehaus 

Donnerstag, 27. Oktober 2011 

"Anlauf- und Beratungsstelle für Senioren 

und Angehörige" des Krankenpflege- 

und Diakonievereins 

16.00 -17.00 Uhr im Pfarrhaussaal 

Kirchenchor 

20.00 Uhr Probe im Pfarrhaussaal 

Freitag, 28. Oktober 2011 

Posaunenchor 

17.00 Uhr Jungbläser im Ev. Gemeindehaus 



19.30 Uhr Posaunenchor im Ev. Gemeindehaus 

Samstag 29. Oktober 2011 

Gemeindeabend 

19.00 Uhr im Pfarrhaussaal 

" Indianer in Brasilien" 

Hans Trein aus Brasilien berichtet über die 

Arbeit des Indianermissionsrates der Ev. Lutherischen 

Kirche in Brasilien. 

Sonntag, 30. Oktober 2011 

Altenehrenfest 

14.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus 

Alle Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde, 

ab dem 70. Lebensjahr sind herzlich 

zu diesem "Nachmittag der älteren Generation" 

eingeladen. 

Montag, 31. Oktober 2011 

Seniorengymnastik des Freundeskreises 

der Älteren 


Singkreis 


Mittwoch, 2. November 2011 

Kinderbibelwoche 

14.00 - 17.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus 

"Elia" mit Schwester Christina 

Weitere Nachmittage der Kinderbibelwoche 

vom 3. - 5. November jeweils um 14.00 Uhr . 

Abschlussgottesdienst am Sonntag 

6. November um 10.00 Uhr in der Kirche. 

Informationen 

Kirchlich bestattet wurde: 

Herr Frank Schmid, Am Föllbach 30 

43 Jahre alt 

Filme der Konfirmationen 

Einige der bestellten CDs wurden noch nicht 

abgeholt. Bitte holen Sie die CDs in den 

nächsten Tagen im Pfarrbüro zu den 

Öffnungszeiten ab. Unkostenbeitrag 8,E 

Vorschau: Freundeskreis der Älteren 

● am Dienstag, 8. Nov. 2011 um 14.30 

im Pfarrhaussaal. 

Ein vergnüglicher und besinnlicher Nachmittag 

unter dem Motto: "Alle unter einem 

Hut!" 

Mit Beiträgen von Emma Knapp und Diakon 

G. Brucker. 

Gemeindeabend 

"Indianer in Brasilien" 

Die Arbeit von Comin 

Besuch aus Brasilien in Wolfschlugen 

Hans Trein aus Sao Leopoldo berichtet am 

Samstag, den 29.Oktober um 19.00 

Uhr im Pfarrhaussaal über die Arbeit des 

Indianermissionsrates der Evangelisch- Lutherischen 

Kirche Brasiliens. 

Im August 2010 reisten Cordula, Meike und 

Reinhard Schroth nach Brasilien. 

Seit 25 Jahren bestanden Verbindungen 

über "Brot für die Welt", das Gustav-Adolf- 

Werk und persönliche Freundschaften nach 

Sao Leopoldo. Sie berichten: 

Wir hatten durch unseren Freund Erny Mugge 

die Gelegenheit, die Arbeit von Comin 

( Conselho de Missão entre Indios), dem Indianermissionsrat 

der Evangelischen Kirche 

Lutherischen Bekenntnisses in Brasilien kennen 

zu lernen. Bei Besuchen in drei verschiedenen 

Gruppen von Indianern konnten wir 

einen kleinen Eindruck von einer uns völlig 

fremden Welt und Lebensweise gewinnen. 

Uns wurde bewusst, wie bedroht die Kultur 

und das Überleben der indigenen Völker ist. 

Unter anderem haben sich sowohl die Eroberung 

und Landnahme der Europäer in fünf 

Jahrhunderten als auch die christliche Missionierung 

in diesem Zusammenhang zerstörerisch 

ausgewirkt. 

Die Mitarbeitervon Comin arbeiten aus einer 

christlichen Motivation heraus mit den Ureinwohnern 

in Bereichen, die die Indianer selbst 

als wichtig für ihre Zukunft erachten: Landfragen, 

Selbstversorgung, Erhaltung der Kultur, 

Schulbildung, Gesundheit, Landwirtschaft, 

politische Organisation. 

Gemeinsam mit Hans Trein, dem Geschäftsführer 

von Comin besuchten wir eine Gruppe 

des Guarani-Volkes in der Nähe von Porto 

Alegre. 

Der "Häuptling" (cacique), ganz rechts im Bild, 

führte uns über das Gelände seines Dorfes. 

Wir freuen uns, dass Hans Trein Ende Oktober 

einen Besuch in Wolfschlugen machen 

wird. Viel besser als wir kann er über die 

Situation der indianischen Völker in Brasilien 

und über die Arbeit des Indianermissionsrates 

berichten. 

Alle Interessierten aus der Kirchengemeinde 

und ganz Wolfschlugen sind 

herzlich eingeladen.

Kirchen 


Der Diakonieladen hat seine 

Öffnungszeiten geändert! 

Unsere neuen Öffnungszeiten: 

Mo - Do von 9-12 Uhr und 14-18 Uhr, 

Fr von 9-12 Uhr, 

Sa von 9-13 Uhr 

Diakonieladen NT, Plochinger Str. 61, 

Tel 07022-36167 

Gerne nehmen wir nicht mehr benötigte, jedoch 

gut erhaltene und saubere Winterkleidung 

entgegen. 

Zudem benötigen wir Plastik-Einkaufstüten, 

gerne auch Stoff- oder Papiertaschen 

EC Wolfschlugen 

Jugendarbeit 

"Entschieden für Christus" 

Lust auf Spiele, Singen, Spaß und die beste 

Botschaft der Welt? 

Dann komm doch vorbei, wir freuen uns 

auf DICH! 

Kinderstunde 

Für Kids von 5 - 8 Jahren 

Achtung, neue Zeit! Ab sofort 

Mittwochs von 16.00 - 17.00 Uhr 

Mädchenjungschar 

Für Mädels von 9 - 13 Jahren 

Dienstags von 17.30 - 19 Uhr 

Bubenjungschar 

Für Jungs von 9 - 13 Jahren 

Donnerstags von 17.30 - 19.00 Uhr 

Teenkreis 

Für Teens ab 13 Jahren 

Mittwochs von 19 - 21 Uhr 

Jugendkreis 

Für Teens ab 15 Jahren 

Sonntags von 19.00 - ca. 21.00 Uhr 

Die Kinderstunde braucht dringend 

Verstärkung! 

Wir suchen Mitarbeiter zwischen 18 und 99, 

die Freude daran haben, den Kindern Jesus 

groß zu machen, mit ihnen zu Basteln, Spiele 

zu machen etc. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 

Tel. 07127/953372 (Martina Vorholzer). 

Alle Veranstaltungen finden im Gemeinschaftshaus, 

Brunnenstr. 10 statt 

Weitere Infos gibt es bei : 

Tanja Fiedler, Tel. 407821 

Martin Vorholzer, Tel. 07127/953372 

die Apis. 

Evangelische 

Gemeinschaft 

Brunnenstraße 10 

Infos gibt es beim Leitungsteam: 

Walter und Christel Knorpp, Goethestraße 

35, Telefon 52494, und Rudolf und Ruth- 

Hilde Grimm, Höflach 3, Telefon 59126. 

Wir laden herzlich ein zu unseren Veranstaltungen: 

Sonntag, 30.10., 19.30 Uhr: 

Gemeinschaftstreff mit Siegfried Belicke 

(Thema: Lukas 19, 1-10). 

Dienstag, 1.11., 9.30 - 16 Uhr: 

Landesgemeinschaftskonferenz in Stuttgart 

Die Apis, der Evangelische Gemeinschaftsverband 

Württemberg, laden ganz herzlich 

ein zur Landesgemeinschaftskonferenz in 

der Porsche-Arena, Mercedesstraße 50, 

70372 Stuttgart. Die Veranstaltung steht unter 

dem Motto "Mein Herz schlägt für dich!". 

Es wird auch eine Kinderbetreuung angeboten. 

Weitere Informationen beim Leitungsteam. 

Mittwoch, 2.11., 14 Uhr: 

Bibelgesprächskreis mit Christian Zimmermann. 

Sonntag, 6.11., 19.30 Uhr: 

Gemeinschaftstreff mit Bezirksgemeinschaftspfleger 

Albrecht Rothfuß 

(Thema: Lukas 19, 11-27). 

Sonntag, 13.11., 14 Uhr: Bezirkstreffen 

in Neckartailfingen. 

Evangelischer Krankenpflegeund 

Diakonieverein Wolfschlugen 

Wir bieten Ihnen: 

● Mittwoch-Essen 

● Cafe MiKaDo 

● Angebote für Senioren: 

Begegnung, Bewegung, Urlaubstage 

● "5Esslinger" / Osteo-Walking 

● Treffpunkt "Arche" 

● In Kooperation mit der Diakoniestation: 

Krankenpflege, Nachbarschaftshilfe; 

Beratungsstelle, Trauerbegleitung 

Mittwoch-Essen 

seit 100 Jahren 

für die Menschen 

unserer 

Gemeinde 

Herzliche Einladung 

an alle älteren Einwohner von 

Wolfschlugen zu einem guten 

Mittagessen in freundlicher Umgebung 

und netter Gesellschaft. 

Jeden Mittwoch von 

11.00 - 14.00 Uhr 

im evangelischen Gemeindehaus 

Kosten: 

4,50 E ; Getränke extra, Essen gibt es 

um 12.00 Uhr. 

Auskunft: 

Evangelisches Pfarramt, Tel. 59575 

oder Helga Schüssler, Tel. 53885 


Familientreff 

13 

Mit dem Familientreff unterwegs - 

Gemeinsam mehr erleben! 

Der Familientreff freut sich auf Euer 

Kommen! 

Nähere Informationen zu unserem Programm 

und unserer Gruppe erhaltet Ihr online unter 

www.familientreff-wolfschlugen.de 

oder bei Familie Feldmaier, Tel: 254694 . 

Schaut doch einfach mal bei einem Treffen 

vorbei! 

Adressen 

Pfarramt I 

Pfarrer Michael Karwounopoulos 

Kirchstraße 10, Tel 59575, Fax 56299 

E-Mail: Pfarramt.Wolfschlugen 1@elk-wue.de 

www.evangelische-kirche-wolfschlugen.de 

Gemeindebüro: Andrea Mitterfellner 

Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 

9.00 - 11.30 Uhr 

Mesnerin: Brigitte Schäfer Tel. 54368 

Pfarramt II 

Pfarrerin Werkmann-Eberhardt 

Am Baiersbach 2, 72631 Aichtal 2 (Aich) 

Tel + Fax: 07127/925634 

E-Mail: Pfarramt.Wolfschlugen 2@elk-wue.de 

Diakonat: Gerhard Brucker 

Rathausstraße 1, Tel. 53371 

Evangelische Kirchenpflege 

Gerda Keller 

Mozartstr. 4, Tel. 931 988-0 

Evangelischer Kindergarten 

Schulstr. 10, Tel. 51762 

Leitung: Sandra Göhring 

Evangelisches Gemeindehaus 

Schulstraße 10, Tel. 54305 

Hausverwalterin: Katharina Leibert 

Nachbarschaftshilfe 

Claudia Class, Tel.93277-13 

Krankenpflegestation: 

Da unsere Pflegekräfte häufig unterwegs 

sind , rufen Sie bitte die Geschäftsstelle der 

Diakoniestation unter der Tel. 93277-0 an. 

Ihre Mitteilung wird von dort direkt an die 

Schwestern und Pfleger in Wolfschlugen weitergeleitet. 

Unter dieser Nummer erreichen 

’Sie im Notfall rund um die Uhr eine Pflegekraft 

der Diakoniestation. 

Für Auskünfte steht Ihnen die Pflegedienstleiterin, 

Frau Kohner, unter Tel 93277-14 zur 

Verfügung. 

Ökumenisches 

Gemeindeleben 

FRIEDEN IN DER EINEN WELT 

Ökumenische Eine-Welt-Tage und 

Friedenswochen 

We feed the world - Essen global 

Donnerstag, 27. 10. 2011, 19.00 Uhr

14 Mittwoch, 26. Oktober 2011 Nr. 43 Infos aus Kreis und Region 


Katholisches Gemeindehaus St. Johannes, 

Vendelaustr. 28, Nürtingen: 

Ein Dokumentarfilm, der die Ursachen und 

Auswirkungen der Globalisierung am Beispiel 

der Nahrungsmittelproduktion eindrucksvoll 

und schockierend durchleuchtet. 

Nach dem Film wird zur Diskussion eingeladen. 

Für den Friedenskreis Wolfschlugen: 

Irmgard Bürck 

Ökumenisches Abendgebet für den 

Frieden 

Normalerweise findet das Abendgebet außer 

im Januar am ersten Dienstag jedes Monats 

statt. Seit einigen Jahren haben wir die Einrichtung 

der Friedensgebete während der 

Friedensdekade gemeinsam, zeit- und inhaltsgleich 

mit unserer Thüringer Partnergemeinde 

Neudietendorf im November. Deshalb 

verzichten wir auf den Termin Anfang 

November und laden Sie ein zu den 

Partnerschafts-Friedensgebeten 

am Montag, 14. November, und 

Dienstag, 15. November 2011, jeweils 

um 19 Uhr in der Evangelischen Kirche 

Wolfschlugen. 

Es wird, wie in allen Dekade-Gottesdiensten 

bundesweit, um die Thematik 

GIER MACHT KRIEG 

gehen. 

Für das Vorbereitungsteam: 

Irmgard Bürck 

Katholische 



Großer Martinsumzug 

mit Pferd 

und Martinsspiel auf dem Schulhof 

Donnerstag, 11. November, 17.30 Uhr 

auf Grund der Straßenbauarbeiten beginnen 

wir 

in der evangelischen Kirche 

Herzliche Einladung an alle! 

Gottesdienste 

So. 30.10. Zeitumstellung 

9.00 Eucharistiefeier in St.Johannes 

Friedenswoche Abschluss der Ausstellung 

Gräberbesuch 

Es ist guter christlicher Brauch, die Toten 

nicht zu vergessen, siezu ehren und unseren 

Glauben an die Auferstehung zu stärken. 

An Allerheiligen feiern wir dieses Mal in 

Wolfschlugen um 13.30 Uhr Eucharistie 

auf dem dortigen Waldfriedhof und gedenken 

der Toten des vergangenen Jahres. 

Creativ Treff 

Unser nächster Workshop ist am Donnerstag 

03.11.2011. Wir basteln Paper 

Balls und Sterne aus Papier. Wenn Sie mitmachen 

wollen melden Sie sich doch bitte 

zu Ihrem Wunschtermin an. Wir beginnen 

um 15.00 Uhr und um 19.30 Uhr. Monika 

Nagel (Tel. 51521) 

Für unseren Bazar am 19. 11.2011 benötigen 

wir wie immer Thuja, Buchs, 

Koniferen. Wenn Sie uns dies zur Verfügung 

stellen können würden wir uns freuen. 

Sie können es ab 14.11.2011 bei uns hinter 

dem kath. Gemeindehaus abgeben. 

Martinsumzug 

Auf Grund der Bauarbeiten in der Nürtinger 

Straße findet die Andacht zu St. Martin in 

diesem Jahr in der evangelischen Kirche statt. 

Der Martinsumzug startet vor der evangelischen 

Kirche. Die Andacht beginnt am Freitag, 

11. November um 17.30 Uhr. 

Markus Fritz 

Jugendsonntag 

Herzliche Einladung zum Jugendgottesdienst 

in St. Johannes am 20.11. Christkönigs- 

und Jugendsonntag um 10.30 Uhr. 

Pfarrer Martin Schwer 

Kontaktadressen für Wolfschlugen: 

Monika Nagel, Wolfschlugen, Feuerhauptstr. 

1, 51521, 

E-Mail: nagel-wolfschlugen@t-online.de 

Ingrid Fränzel, Wolfschlugen, Hardter Str. 

26/1, Tel. 56118, E-Mail: ingridf@vr-web.de. 

Frau Reinhilde Herdeg, Sielminger Str. 18, 

Tel. 52077, Vermietung Gemeindehaus 

Ulrike Thiemann, Gemeindeblatt 

Bitte senden Sie Ihre Artikel an folgende E- 

Mail: 

uth.gemeindeblatt@web.de. Bis Freitag 

12.00 Uhr. 

für Hardt 

Hildegard Kluth, Hardt, Gartenstr. 12, 

Tel. 59245, 

E-Mail: gkluth@web.de 

für Taufen: 

Pfarramt Nürtingen, Tel. 7089210 

Neuapostolische 


Wolfschlugen Riedstraße 13 

Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Gottesdiensten 

am 

Donnerstag, 27 . Okt. 20.00 Uhr 

Sonntag, 30. Okt. 09.30 Uhr 

und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Mitbürger/-innen sind willkommen! 

Weitere Informationen im Internet: 

zur Kirche: www.nak-wolfschlugen.de 

zum Forum: www.forum-fasanenhof.de 

Informationen: 

Mittwoch, 26. Okt.: 

20.00 Uhr: Gottesdienst für die Jugendgruppe 

Aichtal in der Kirche Neckartenzlingen 

zusammen mit Eltern und Jugendbetreuern 

Freitag, 28. Okt.: 

19.45 Uhr: Bezirksorchester - Orchesterprobe 

in der Kirche Nürtingen für die Kirchenbezirke 

Reutlingen und Nürtingen 

»Gemeindeklick« 

− 

die Plattform für Vereine 

Infos aus 

Kreis und Region 

Mitteilungen 

Landkreis Esslingen, Pulverweisen 11 

73726 Esslingen am Neckar 

Öffnungszeiten der Erd- und 

Bauschuttdeponien im Winter 

Der Abfallwirtschaftsbetrieb weist darauf hin, 

dass die Öffnungszeiten seiner Erd- und Bauschuttdeponien 

im Winter auf 16 Uhr verkürzt 

sind. Zusätzlich bleibt die Deponie Weißer 

Stein von Heiligabend bis Ende Januar 

geschlossen. 

Die Deponie Blumentobel (Beuren) ist von 

November bis Februar montags bis freitags 

von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr geöffnet. 

Die Deponie Weißer Stein (Plochingen) ist 

von November bis einschließlich 23.12.2011 

und vom 30.01.2012 bis Ende Februar montags 

bis freitags von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 

16 Uhr geöffnet. 

Vom 24.12.2011 bis 29.01.2012 bleibt die 

Deponie Weißer Stein geschlossen. 

Für weitere Fragen steht die Kundenberatung 

des Abfallwirtschaftsbetriebs unter Telefon 

0800 9312-526 (Anrufe aus dem Festnetz 

kostenlos) gern zur Verfügung. Weitere 

Informationen rund um die Abfallwirtschaft: 

www.awb-es.de. 

Lebendige Schule - Kinder stark 

machen für die Herausforderungen 

des Lebens 

Seminar zur Suchtvorbeugung für Eltern 

und Lehrer der Grundschulen 

Das Multiplikatorenseminar "Lebendige 

Schule" zur Suchtvorbeugung für Elternvertreter/-innen 

und Lehrer/-innen von Grundschulen 

wird im März 2012 erneut angeboten. 

Interessenten können sich ab sofort informieren 

und anmelden. Wirkungsvolle 

Suchtvorbeugung muss frühzeitig beginnen 

- in Kindergarten, Elternhaus und Grundschule. 

Elternhaus und Schule können viel 

dazu beitragen, Kinder in ihrer Entwicklung 

zu unterstützen und zu stärken. 

Gummibärchen, Fernsehen, Computer, Handys, 

Zigaretten, Alkohol - unsere Kindern 

wachsen heute damit auf und müssen lernen, 

damit umzugehen. Eltern sind gefordert, 

Orientierung zu geben und Grenzen 

zu setzen. Es stellt sich die Frage, wo die Ge-

Vereine 


fährdungen liegen und welche Konsumgewohnheiten 

"normal" sind. Suchtvorbeugung 

nimmt nicht nur den Konsum und die 

damit verbundenen Gewohnheiten in den 

Blick, sondern setzt an der allgemeinen Lebenskompetenz 

der Kinder an. Es geht dabei 

um ihre Fähigkeiten und Stärken, ihre Kreativität, 

um den Umgang mit Belastungen und 

dem eigenen Körper, um ihre Konflikt- und 

Beziehungsfähigkeit. 

Ziel der "Lebendigen Schule" ist es, mit "Tandems" 

aus Elternvertreter und Lehrer einer 

Grundschule gemeinsam im Seminar die 

Themen zu erarbeiten. Sie können sich in der 

praktischen Umsetzung suchtvorbeugender 

Ideen gegenseitig unterstützen und das Thema 

auf mehrere Schultern verteilt in ihrer 

Schule einbringen. Drei Tage ist das Thema 

"Sucht und Suchtvorbeugung" Mittelpunkt 

vieler praktischer Übungen, Vorträge, Diskussionen 

und Gespräche. Ideen werden 

entwickelt und kommunikative Netze kreisweit 

gesponnen. Einbezogen werden Theater- 

und Kunsttherapeuten, um Themen erlebbar 

und spürbar zu machen. 

Die Idee des Seminars entstand bereits vor 

15 Jahren und über 100 Teilnehmer/-innen 

sind bisher im Landkreis Esslingen ausgebildet 

worden. Der Tagungsort - das Stift in Bad 

Urach - lädt dazu ein, Abstand vom Alltag zu 

gewinnen und wirkt so an sich bereits suchtvorbeugend 

im Sinne des Seminars. 

Durchgeführt wird das Seminar von der Beauftragten 

für Suchtprophylaxe/Koordination 

Suchtprophylaxe und Mitarbeitern der Jugend 

- und Drogenberatung des Landkreises 

Esslingen. Durch eine Spende der Stiftung 

der Kreissparkasse Esslingen-Nürtingen wird 

dieses Fortbildungsangebot möglich gemacht. 

Interessierte Elternvertreter und Lehrer können 

sich informieren und anmelden bis 

20.12.2011 über das Landratsamt Esslingen, 

Koordination Suchtprophylaxe, Christiane 

Heinze, Telefon 07021 970-4328 oder E- 

Mail: heinze.christiane@lra-es.de 

Hinterlegen Sie Ihre Artikel 

direkt auf der Homepage 

des Verlages! 

Parteien und 

Wählervereinigungen 

Junge Union 

Ortsverband 

Nürtingen/Wolfschlugen 

26.10.2011 Lokalstammtisch der JU 

Nürtingen 

Mittwoch, um 20.00 Uhr, im Mühlstein in 

Frickenhausen 

http://www.landgasthof-muehlstein.de/ 

30.10.2011 Vorstandssitzung der JU 

Nürtingen 

Sonntag, um 18.00 Uhr, Geschäftsstelle (Weberstraße 

20 in Nürtingen) 

30.10.2011 Sonntagstreff der JU Nürtingen 

Sonntag, um 19.30 Uhr, Geschäftsstelle (Weberstraße 

20 in Nürtingen) 


Guggamusigg 

Hexenbusters 

Wolfschlugen e.V. 

Nachruf 

Am Freitag, den 14.10.2011 wurden wir mit 

einer traurigen und unfassbaren Nachricht 

konfrontiert. 

Frank Schmid 

unser Gründungsmitglied, langjähriger Dirigent, 

aktiver Musiker und Freund verstarb 

ganz unerwartet und hinterlässt in unseren 

Reihen eine große menschliche und musikalische 

Lücke. 

Seit der Gründung der Hexenbusters 1995 

prägte Frank 8 Jahre lang als Dirigent und 

Initiator viele unserer Veranstaltungen. Nicht 

nur das 5- und 10-jährige Jubiläum mit den 

Nachtumzügen managte Frank maßgeblich 

mit, wir haben ihm u.a. auch die Verbindung 

nach Schwäbisch Gmünd zum Internationalen 

Guggamusigg-Treffen sowie die verschiedenen 

Freundschaften zu benachbarten Guggamusiken 

und Narrenzünften zu verdanken. 

Durch seinunermüdlichesEngagement, seine 

Leidenschaft an der Musik und am Brauchtum 

hielt er all die Jahre als aktiver Musiker 

unserer Guggamusigg zur Stange. In früherenJahrenhatteFrankseinenPlatzimTrompeten-Register, 

die letzen zwei Jahre genoss 

er im "lockeren Bass-Register" die Fasnetszeit. 

Seinen Schwerpunkt legte er seit 6 Jahren auf 

seine Mini-Busters. Sie haben seit unserem 

10-jährigen Jubiläum 2005 einen festen Platz 

an der Spitze unseres Nachtumzuges. Die Mini-Busters 

sind bei diesem Ereignis in Wolfschlugen 

nicht mehr wegzudenken. Auch 

hier setzte Frank uns ein Zeichen. Mit Gewissheit 

möchten wir behaupten, dass unsere 

Guggamusigg das Lebenswerk von Frank ist. 

Wir Hexenbusters und die Mini-Busters verliereninihmeinenwertvollenundwichtigen 

Menschen, den wir nicht nur in der Fasnet als 

Guggamusiker, sondern auch als Freund und 

Helfer sehr vermissen werden. Dankbar für 

alles was er mit seiner Leidenschaft unserer 

Guggamusigg aufden Weg gegeben hat und 

dankbar für die vielen gemeinsamen schönen 

Erlebnisse werden wir ihn in Erinnerung behalten. 

Wir wünschen seiner Tanja und seinen Kindern 

sowie seiner ganzen Familie sehr viel 

Kraft in dieser schweren Zeit. 

Seine Hexenbusters und seine Mini-Busters 


Kammerchor 

Schola Cantorum 

15 

Die Chorprobe beginnt um 20.00 Uhr. Bitte 

auf unserer Homepage nachschauen, welche 

Literatur speziell geprobt wird und die Playbacks 

zum Üben nützen. Beachtet auch die 

Sonderprobenzeiten. 

Kleintierzuchtverein 

Z 198 


Termine für Kleintierschau am 5. und 

6. November 2011 

Käfigaufbau: Freitag, 4.11.2011, 13 Uhr. 

Einlieferung: 

Freitag, 4.11.2011 von 17 bis 20 Uhr. 

Bewertung der Tiere: 

Samstag, 5.11.2011 ab 7 Uhr. 

Termin bitte einhalten. 

Eröffnung der Schau: 

Samstag, 5.11.2011 ab 15 Uhr 

und 

Sonntag, 6.11.2011 ab 10 Uhr. 

Der Kleintierzuchtverein Wolfschlugen lädt 

die Bevölkerung recht herzlich zu seiner 

Kleintierschau in der Festhalle ein. Ausgestellt 

werden, Hühner, Tauben und Kaninchen. Eröffnung: 

Samstag, 5.11.2011 ab 15 Uhr und 

Sonntag, 6.11.2011 ab 10 Uhr. Fürs leibliche 

Wohl wird wie immer bestens gesorgt. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Der Kleintierzuchtverein 

Musikverein 


gegr. 1928 

Nachruf 

Zusammen mit einer großen Trauergemeinde 

musste das Aktive Orchester des Musikvereins 

vergangene Woche von seinem aktiven 

Mitglied und ehemaligen Jugendleiter 

Frank Schmid Abschied nehmen. Für alle 

unfassbar wurde er mit nur 43 Jahren mitten 

aus dem Leben gerissen. In seiner über 30jährigen 

Vereinszugehörigkeit war Frank immer 

zur Stelle, wenn eine helfende Hand gefragt 

war oder wenn es darum ging, neue 

Ideen zu entwickeln und zu realisieren. 

Wie Pfarrer Schultheis in seiner Trauerrede 

so treffend formulierte, ist jeder Mensch mit 

einem Buch zu vergleichen: Gleichgültig ob 

mit eher schlichtem Einband oder aber aufwändig 

und pompös aufgemacht - das Leben 

füllt das Buch mit freudigen und traurigen 

Kapiteln, mit vielen oder wenigen. Gerne 

hätten wir mit Frank noch das eine oder andere 

Kapitel geschrieben und seinem Lebensbuch 

hinzugefügt. 

Frank hinterlässt nicht nur im Trompetenregister 

eine Lücke, er hat sich durch sein Wirken 

auch im "Lebensbuch" des Musikvereins 

eingeschrieben. Wir werden ihn und die gemeinsamen 

Erlebnisse in Erinnerung behalten. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

16 Mittwoch, 26. Oktober 2011 Nr. 43 Vereine 


Donnerstag, 27. Oktober 

17.30 - 18.30 Uhr Jungmusikanten 

Leitung Andreas Ruf 

18.45 - 20.00 Uhr Jugendkapelle 

Leitung Gerd Zöllmer 

20.15 - 22.15Uhr Aktives Orchester 

Leitung Paul Jacot 

Aktuelle Informationen auch unter 

www.mv-wolfschlugen.de 

-lp- 

Narrenzunft 

Hexabanner 


Info Häsausgabe 

Die diesjährige Häsausgabe von Leihhäsern 

und Häsern für den Narrensamen für die 

Kampagne 2012 findet am 

26.10.2011 von 18.30 - 20.00 Uhr 

und am 

28.10.2011 von 18. 00 - 20.00 Uhr 

im Vereinsraum statt. Die Ausgabe erfolgt 

nur, wenn Vertrag und Einzugsermächtigung 

vorliegen. Die Häser vom Narrensamen 

bitte bar bezahlen. 

Obst- und 

Gartenbauverein 


Terminvorschau 

Vorstands- und Ausschusssitzung 

Freitag, 28. Oktober 2011 

19 .30 Uhr Vereinsraum 

Gartentipps der Woche 

Winterbepflanzung für Balkonkästen 

Nun ist es höchste Zeit, die Balkonkästen 

winterlich zu bepflanzen. Gut geeignet hierfür 

sind Chrysanthemen, Erika, Gräser, kleine 

Gehölze und Koniferen, aber auch Stiefmütterchen. 

Pflanzzeit 

Nach dem Laubfall ist die beste Pflanzzeit für 

Gehölze, Rosen, Heckenpflanzen und Koniferen, 

die als wurzelnackte Pflanzen gekauft 

wurden. Denken Sie daran, die Pflanzen gut 

anzugießen. Empfindliche Gehölze wie Pfirsiche, 

Aprikosen und Tafeltrauben pflanzt man 

besser im Frühjahr. 

Laubsaugereinsatz vermeiden 

Verzichten Sie auf den Einsatz von Laubsaugern, 

da unzählige nützliche Kleintiere wie 

Spinnen, Käfer, Regenwürmer und Raupen 

mit dem Laub zusammen aufgesaugt und 

zerhäckselt werden. Für das Ökosystem Boden 

bedeutet dies einen unersetzlichen Verlust. 

Weitere aktuelle Informationen auf unserer 

homepage: www.ogv-wolfschlugen.de 

E-Mail Kontakt: 

poststelle@ogv-wolfschlugen.de 

SV Concordia 1862 


Singstunden-Termine: 

Dienstag, 08.11., 15.11. 

16.30 - 17.15 Uhr Spatzenchor 

17.30 - 18.15 Uhr Kinderchor 

19.15 - 20.15 Uhr a‘tempo 

20.30 Uhr Gem. Chor 

Mittwoch, 09.11. 

19.30 Uhr Vorstand- und Ausschuss- 

Sitzung 

Schwäbischer Albverein 


Anmeldung zur Fahrt in den Besen 

Für die Busfahrt am 16.11.11 in den "Besen" 

nach Beilstein ist eine verbindliche Anmeldung 

erforderlich. Abfahrt ist um 14.15 Uhr an der 

Schule. Anmeldung bis spätestens 09.November 

bei Josef Ness, Tel. 07158/8028. 

Weihnachtsmarkt 2011 

Liebe Albvereinler, 

der Sommer ist nun vorbei und der Weihnachtsmarkt 

steht langsam vor der Tür. 

Wie jedes Jahr sind wir auf eure Mithilfe zur 

Gestaltung unseres Weihnachtsmarktrepertoires 

angewiesen. Dieses Jahr wollen wir neben 

unserem legendären Holzofenbrot 

"Schmankerl aus der Albvereinsküche" zum 

Verkauf anbieten. Es wäre schön wenn ihr 

uns möglichst viele verschiedene Fruchtaufstriche 

(auf Schwäbisch"Gsälz"), sonstige 

haltbare süße oder salzige Brotaufstriche und 

Besonderheiten aus eurer Küche spenden 

würdet. Bitte denkt daran, dass ihr uns die 

genaue Zutatenliste eures Produktes mit dazugebt. 

Ihr wisst ja der WKD lässt grüßen. 

Bitte bringt Eure Spenden bei den nächsten 

Veranstaltungen einfach mit. 

Jetzt schon ein recht herzliches Dankeschön 

für Eure Spenden. 

Der Wirtschaftsausschuss 

Die nächste Singstunde ist am Mittwoch, 

02. November um 19Uhr im 

AV-Heim. 

Sozialverband VdK 

OV Wolfschlugen- 

Grötzingen 

Sozialverband VdK berät 

Die nächste Sprechstunde des Sozialverband 

VdK findet statt am Donnerstag , 27. Oktober, 

von 14 bis 16 Uhr im Bürgertreff 

beim Nürtinger Rathaus. Sozialrechtsreferent 

Konrad Brand gibt Auskunft und berät in Angelegenheiten 

des Behindertenrechts sowie 

des sozialen Entschädigungsrechts, der gesetzlichen 

Renten-, Kranken-, Pflege-, Unfallund 

Arbeitslosenversicherung. Der Sozialverband 

VdK unterstützt bei der Antragstellung. 

(pk) 

Aktuelle Videos - Jeden Montag neu! 

Die Redaktion des Videoportals VdK-TV 

informiert Sie rund um die Uhr zu wichtigen 

topaktuellen sozialen, sozialpolitischen 

und rechtlichen Themen. Die Filme sind unter 

der Internetadresse www.vdktv.de beliebig 

oft und zu jeder Zeit abrufbar. 

Auch im Oktober wird es wieder spannend: 

Schauen Sie doch einmal rein! 

http://www.vdktv.de 

3. Oktober 

Interview: VdK-Präsidentin Ulrike Mascher 

zur Rente Ost-West. 

10. Oktober 

Inklusion: VdK Nordrhein-Westfalen zeichnet 

Vorbilder aus. 

17. Oktober 

Barrierefreiheit: Mit Handicap im öffentlichen 

Raum. 

24. Oktober 

Service: Unabhängige Patientenberatung 

UPD stellt sich vor. 

31. Oktober 

Pflege zu Hause: Bericht von der VdK-Tagung 

in Berlin. 

(aus VdK-Zeitung Oktober 2011) 

Der Ortsverband informiert: 

Studienführer für Senioren 

Lebenslanges Lernen wird im Berufsleben 

aber auch im Rahmen ehrenamtlicher Arbeit 

immer wichtiger. Und auch im fortgeschrittenen 

Alter kann man noch neues Wissen aufnehmen 

und Spaß dabei haben. Denn Lernen 

gilt als zentrale Grundfunktion menschlichen 

Lebens. Wer ein Seniorenstudium an 

der Universität aufnehmen möchte, für den 

hält das Bundesministerium Bildung und Forschung 

(BMBF) den "Studienführer für Senioren" 

bereit. Er gibt einen Überblick über 

alle deutschen Unis, die ein Seniorenstudium 

anbieten. Die Broschüre kann im Internet unter 

www.bmbf.de heruntergeladen oder telefonisch 

unter (0 18 05) 26 23 02 sowie unter 

books@bmbf.bund.de elektronisch bestellt 

werden. Auch der Akademische Verein der 

Senioren in Deutschland (AVDS) informiert 

über das Thema Seniorenstudium unter 

www.avds.de oder per Telefon unter (09 31) 

4605354.(VdK)



Kontaktdaten: 

ov-wolfschlugen-groetzingen@vdk.de 

Tel: 07022-64511 oder 979423 

Sportschützenvereinigung 


Kontakt Sportschützen: 

Internet: 

www.sportschuetzen-wolfschlugen.de 

Email: 

info@sportschuetzen-wolfschlugen.de 

Luftgewehr (3. Mannschaft) 

Bezirksliga Nord Neckar 

Wolfschlugen - Holzmaden 2 2 : 3 

Joachim Käss 380 - 380 Rasper 

Carmen Kurz 363 - 367 Schamber 

Jürgen Kazmaier 356 - 361 Hoffert 

Michael Käss 355 - 360 Ortlieb 

Simone Kurz 352 - 349 Appt 

Die erste Niederlage derSaison musste unsere 

Dritte am 05. Oktober gegen den Topfavoriten 

aus Holzmaden hinnehmen. Unsere 

Mannschaft startete gut in den Wettkampf 

und war lange Zeit ebenbürtig. Nach drei 

Serien war die Überraschung möglich und 

man sah wie der sichere Sieger aus. Doch 

leider ist es im Schießsport eben auch so wie 

in anderen Sportarten, am Ende wird zusammen 

gezählt! Die letzten 10er Serie gelang 

den Gästen dann deutlich besser und somit 

verloren wir den Kampf unglücklich. 

Luftpistole (2. Mannschaft) 

Kreisliga Teck 

Holzmaden 2 - Wolfschlugen 

1318 : 1342 

Durch einen überzeugenden Auswärtssieg 

am 06. Oktober gelang der zweiten Mannschaft 

Lupi der Sprung auf Platz vier in der 

Tabelle. Krankheitsbedingt konnte nicht ganz 

in Bestbesetzung geschossen werden und 

somit fuhr man mit gemischten Gefühlen 

nach Holzmaden. Vor Ort war dann aber 

schnell klar wer der Sieger sein sollte. Die 

Gastgeber gingen zu überhastet in die Begegnung 

und verloren zu viele Ringe gleich 

zu Beginn. Unsere Mannschaft agierte hingegen 

ganz ruhig und kontrolliert. Am Ende 

war es ein souverän geführter Wettkampf mit 

einem verdienten Sieg. 

Einzelwertungen: 

Jürgen Kazmaier 349 

Albert Grimm 337 

Albrecht Maier 332 

Wolfgang Raisch 324 

Wilfried Schölkopf 239 


Bezirksoberliga Neckar 

Ammerbuch 1 - Wolfschlugen 3 : 2 

Vetter 362 - 379 Michi Kaiser 

Fetz 376 - 362 Günther Stoll 

Hechler 386 - 370 Akim Hoss 

Gamerd. 364 - 385 Alexandra Feuchter 

Reichert 364 - 360 Heike Raisch 

Wolfschlugen - Bissingen 1 4 : 1 

Michi Kaiser 379 - 392 Kneile 

Günther Stoll 363 - 361 Pregizer 

Akim Hoss 374 - 370 Uhlig 

Alexandra Feuchter 379 - 374 Rein. 

Heike Raisch 367 - 356 Bosch 

Durch einen Sieg und eine Niederlage am 

zweiten Wettkampftag am 09. Oktober verbesserte 

sich die zweite Mannschaft auf Platz 

zwei in der Tabelle. Somit ist das angestrebte 

Saisonziel Platz zwei, momentan erfüllt. Blickt 

man aber etwas kritisch auf den Tag, wäre 

mehr möglich gewesen. Nun gilt es am 

20.November beim Heimkampf Platz zwei 

zu verteidigen, was mit unseren tollen Fans 

im Rücken durchaus zu schaffen ist. 


Bezirksliga Nord Neckar 

Wolfschlugen - Dettingen/E 1 2 : 3 

Joachim Käss 379 - 375 Jäger 

Carmen Kurz 360 - 382 Wahl 

Jürgen Kazmaier 348 - 351 Ferenc 

Michael Käss 360 - 365 Schüle 

Simone Kurz 350 - 301 Weißhaar 

Eine weitere unglückliche Niederlage musste 

die dritte Mannschaft Luftgewehr am 10. 

Oktober hinnehmen. Die Partie war von Anfang 

an ausgeglichen. Keine der beiden 

Mannschaften konnte sich entscheidend absetzen 

und es sah lange danach aus als ob 

es gleich mehrere Stechen geben müsste um 

eine Entscheidung herbei zu führen. Aber 

ähnlich wie schon ein paar Tage davor fehlte 

es der Mannschaft dann in der letzten Serie 

an Kaltschnäuzigkeit um den Sack zuzumachen. 

Schade eigentlich! 


Kreisliga A Teck 

Neuffen 1 - Wolfschlugen 3 : 2 

Schmidt 363 - 373 Frank Bernhardt 

Brühl 367 - 354 Oliver Raisch 

Baur 348 - 362 Sven Tschöpe 

Löffler 354 - 350 Markus Matheis 

Haug 344 - 284 Wilhelm Hoß 

Bei den heimstarken Kameraden aus Neuffen 

war nichts zu holen für die vierte Mannschaft 

am 12. Oktober. Nach dem gelungenen 

Auftakt wollte unsere Mannschaft unbedingt 

den zweiten Sieg nachlegen. Allerdings 

hatten nicht alle ihren besten Tag und somit 

konnten die Gastgeber nicht ernsthaft in Verlegenheit 

gebracht werden. Die Überraschung 

blieb aus und nun steht der schwere 

Heimkampf gegen Kirchheim ins Haus. 

Euer Pressewart 

Heike Raisch 

Turn- und Sportverein 


Geschäftsstelle TSV Wolfschlugen 

Nürtinger Str. 77, Tel.: 51014 

Sprechzeit: Di. 18.00 - 21.00 Uhr 

mailto: info@tsv-wolfschlugen.de 

http://www.tsv-wolfschlugen.de 


Abteilung Handball 

17 

Spieltermine 

Mittwoch den 26.10.11 (Pokal) 

Herren 4: TSV Wolfschlugen (KLC) - HT Uh- 

Holz (BL) 

Damen 1: TSV Wolfschlugen (LL) - TV Reichenbach 

(BL) 

Samstag den 29.10.11 

Damen 1: TSG Giengen/Br - TSV Wolfschlugen 

18.15 Uhr 

Herren 3: HSG Ostfildern 3 - TSV Wolfschlugen 

18.00 Uhr 

Sonntag den 30.10.11 

Damen 2: TSV Köngen 2 - TSV Wolfschlugen 

2 15 Uhr 

Dienstag den 01.11.11 

mA Jugend: TSV Wolfschlugen - SG Ottenheim/Altenheim 

17 Uhr 

Wichtiger Heimsieg 

TSV Wolfschlugen - TSV Bad Saulgau 

Der TSV Wolfschlugen kommt zu einem 

wichtigen Heimsieg gegen den TSV Bad 

Saulgau mit letztendlich 2 Toren beim 29:27 

Erfolg. Allerdings dieser Sieg war auch hochverdient 

und eigentlich hätte er aufgrund des 

Spielverlaufes viel deutlicher ausfallen müssen, 

aber die Hexenbanner ließen zahlreiche 

Chancen liegen beziehungsweise man scheiterte 

immer wieder am überragenden Saulgauer 

Torhüter David Bakos, der vor allem in 

der 2.Spielhälfte über sich hinauswuchs und 

sein Team immer wieder im Spiel hielt. Aufgrund 

erneuter kurzfristiger Ausfälle hatte 

Trainer Alen Dimitrijevic doch einige Sorgen 

hinsichtlich seiner Aufstellung, denn Max 

Schlichter war krank, Fabian Sokele brach im 

Training das Nasenbein, Steffen Stoll hat weiter 

Knieprobleme und Michi Kutschbach und 

Christoph Wiesinger sind noch im Aufbautraining, 

und somit lag große Verantwortung 

bei den A-Jugendspielern, die aber ihre Sache 

sehr gut machten. Jetzt kommt wohl 

Chrissi Massong zu den Nasenverletzten 

noch hinzu, denn er fiel im Laufe der 2.Hälfte 

mit dieser Verletzung auch noch aus. 

Hexabanner-Mädels dominieren gegen 

Altbach 

TSV Wolfschlugen - TV Altbach 35:25 (16:8) 

Die junge Mannschaft der Hexabanner stellte 

die Weichen im Spiel gegen Altbach früh 

auf Sieg und gewann am Ende verdient und 

deutlich mit 35:25. 45 Minuten dominierten 

die Hexabanner-Mädels das Spiel, danach 

ließen die Spielerinnen die Zügel etwas 

schleifen und Altbach konnte das Ergebnis 

noch etwas erträglicher gestalten. 

Die Hexabanner-Mädels starteten gut ins 

Spiel, Joshika Horeth traf aus dem Rückraum 

zum 1:0. Altbach hielt bis zum 2:1 noch den 

Anschluss, dann wurde es allerdings eine klare 

Angelegenheit zu Gunsten der Gastgeber. 

Der Abwehrverbund stand gut und Kerstin 

Maier im Tor konnte sich bereits in der Anfangsphase 

ein ums andere Mal auszeichnen. 

Über 5:1 setzte sich das Team von Wa-



ger/Stackelberg auf 10:2 ab, auch eine frühe 

Auszeit des TV Altbach brachte keinen Bruch 

ins Wolfschlugener Spiel. Immer wieder 

konnte man leichte Ballgewinne verzeichnen 

und das gefürchtete Tempospiel aufziehen, 

erst gegen Ende der ersten Hälfte schlichen 

sich ein paar Fehler ins Spiel der Gastgeber 

ein. Altbach konnte so den Abstand bis zur 

Pause auf acht Tore verkürzen (16:8). 

Die Mannschaft aus Wolfschlugen hatte sich 

in der Kabine vorgenommen den Druck auf 

die Gäste weiterhin hochzuhalten und konzentriert 

zu Werke zu gehen. Zunächst gelang 

dies nicht und die ersten drei Angriffe 

verpufften ohne ein Tor zu erzielen. Die junge 

Sandra Steinhübel brachte ihr Team dann 

wieder auf den richten Weg, ihre drei Treffer 

in Folge sorgten dafür, dass der TSV Wolfschlugen 

wieder in die Spur fand. Über 

20:12 erhöhten die Gastgeberinnen kontinuierlich 

den Vorsprung bis beim 28:13 erstmals 

ein 15-Tore-Vorsprung erspielt war (47. 

Minute). Die Hexabanner-Mädels schalteten 

nun merklich einen Gang zurück und vor 

allem in der Abwehr wurde nicht mehr mit 

der gewohnten Konsequenz agiert, so wurde 

dem TV Altbach ermöglicht, das Ergebnis 

Stück für Stück erträglicher zu gestalten. Bei 

Spielende stand dann ein verdienter 35:25 

Heimsieg zu Buche, das Ergebnis hätte mit 

einer besseren Schlussphase allerdings 

durchaus deutlicher ausfallen können. 

Aufstellung: 

TSV Wolfschlugen: 

Kerstin Maier (TW), Anne Bonfert (TW), 

Sandra Steinhübel (8), Janina Baumgärtner 

(2), Katharina Notheis (6), Anna-Lena Klein 

(1), Desiree Genkinger (7), Joshika Horeth 

(4), Vivian Höger (2), Nura Latifa, Anke Rokowski 

(3/3), Miriam Bakis (1), Miriam Massong 

(1) 

Die Hexabanner-Mädels zu Gast beim 

TSG Giengen/Brenz 

TSG Giengen/Brenz - TSV Wolfschlugen 

Samstag, den 29.10.11 um 18:15 Uhr in der 

Schwagehalle Giengen/Brenz 

Am kommenden Samstag 29.10 um 18:15 

Uhr gastieren die Damen des TSV Wolfschlugen 

bei der TSG Giengen/Brenz. 

Die Mannschaft aus Giengen steht mit 3:7 

Punkten im unteren Drittel der Tabelle, allerdings 

sollte man tunlichst vermeiden den 

Gegner zu unterschätzen. Die Gastgeber 

sind für ihre Heimstärke bekannt und vor allem 

das absolute Harzverbot in der engen 

Schwagehalle macht den Gästen meist zu 

schaffen. 

Personell sieht es bei beim TSV wieder etwas 

besser aus, Mirjam Bertsch und Pia Klages 

werden wieder zur Mannschaft stoßen, lediglich 

auf Marina Massong und Alisa Schweier 

muss man weiterhin verzichten. 

Die Reise nach Giengen tritt die Mannschaft 

gemeinsam mit ihren Anhängern im Bus an, 

so dass bei dieser schweren Auswärtshürde 

für lautstarke Unterstützung gesorgt sein 

dürfte. 

Das Team wird alles daran setzen die Punkte 

aus Giengen mitzunehmen. 

TSV Wolfschlugen 2 Bezirksliga 

Herren: 

TSV Wolfschlugen 2 - HSG Leinfelden- 

Echterdingen 37:36 (19:19) 

Am Samstag kam es in der Sporthalle Wolfschlugen 

zum Aufeinandertreffen der Tabellennachbarn 

in der Bezirksliga. Enorm ersatzgeschwächt 

mussten sich die Hexenbanner 

der HSG Leinfelden-Echterdingen, im Vorfeld 

als einer der Meisterschaftsfavoriten gehandelt, 

stellen und erledigten diese Aufgabe 

mit Bravour. Lediglich sechs offiziell "Aktive 

Spieler" wurden von sechs A-Jugendlichen 

unterstützt, die teilweise ihre ersten Gehversuche 

bei den Aktiven unternehmen mussten. 

Entsprechend frei von Druck konnten die 

Hexenbanner in die Partie gehen und erledigten 

ihre Aufgabe bravourös. Über den 

kompletten Spielverlauf waren die "Jungen 

Wilden" das bessere Team und lagen lediglich 

in der Schlussphase einmal in Rückstand. 

Von Anfang an merkte man der jungen 

Mannschaft den Siegeswillen an. Bis zum 

Spielstand von 3:3 konnte die Mannschaft 

der HSG das temporeiche Spiel der Hexenbanner 

egalisieren. Danach setzten sich die 

Hexenbanner über 5:3 und 8:5 bis zur 18. 

Spielminute auf 13:9 ab. Die Gäste sahen 

sich nun gezwungen eine Auszeit zu nehmen, 

von der sich die Hexenbanner anfänglich 

nicht beeindrucken ließen. Das letzte 

Drittel der ersten Halbzeit waren die Hexenbanner 

dann vom Pech verfolgt. Anstatt den 

Vorsprung bis zur Halbzeit auszubauen 

scheiterte man vier Angriffe hintereinander 

am Pfosten des gegnerischen Gehäuses. Die 

HSG nutzte diese Konzentrationsschwäche 

der Hexenbanner aus und konnte, bis zum 

Halbzeitpfiff der gut leitenden Schiedsrichter, 

über 15:11 und 16:16 auf 19:19 ausgleichen. 

Hiervon ließen sich die "Jungen Wilden" jedoch 

nicht irritieren. Bis Mitte der zweiten 

Spielhälfte konnte über 24:22 beim Stand 

von 29:23 erstmals ein Vorsprung von sechs 

Toren herausgespielt werden. Durch die teilweise 

überharte Gangart der HSG mussten 

nun verletzungsbedingt immer wieder Spieler 

auf ungewohnten Positionen eingesetzt 

werden. Dies hatte eine Bruch im Spiel der 

Hexenbanner zur Folge und die HSG nutzte 

dies eiskalt aus. Sieben Minuten vor Schluss, 

beim Stand von 31:30 war das Spiel wieder 

völlig offen und die HSG konnte über 32:33 

auf 33:35 erstmals mit zwei Toren in Führung 

gehen. Nun schien das Spiel doch noch 

zu Gunsten der erfahrenen Echterdinger zu 

kippen. Aber ein unbändiger Siegeswille der 

Hexenbanner an diesem Tag machte sich bezahlt. 

Die "Jungen Wilden" glichen das Spiel 

wieder aus (35:35) und erzielten kurz vor 

Schluss den 36:35 Führungstreffer. Ein 

schneller Treffer der HSG zum 36:36 Unentschieden, 

gab den Hexenbannern noch 20 

Sekunden um eventuell doch noch für eine 

Überraschung zu sorgen. Durch einen schön 

heraus gespielten Angriff konnte der Kreisläufer 

der Hexenbanner nur durch ein Foul 

gestoppt werden. Den fälligen 7-Meter verwandelte 

dann Markus Buck nervenstark 

zum 37:36 Siegestreffer, der dann auch euphorisch 

von der Mannschaft gefeiert wurde. 

Es spielten: 

T.Alber, M.Schröter; M. Buck (1/1), J.Peter 

(6), S.Steiger (5), J.Kazmaier (11/5), P.Jung, 

T.Schall (2), J.Striggow (2), T.Spreuer (1), 

S.Graf, F.Brändle (9) 

Jugendhandball 

Komm zum 

Handball 

Hallo Grundschüler, 

wir suchen noch Jungs und 

Mädchen, die Lust auf 

Handballspielen haben. 

Handballspielen bietet euch 

Handball ist geil viel Spaß, neue Freunde, 

Teamgeist, gemeinsam Siege feiern aber 

auch Niederlagen ertragen. 

Und ihr könnt dabei sein. 

Kommt zum Training und schnuppert mal 

rein, unsere Trainingszeiten sind: 

Mädchen/Jungs Jahrgang 2003/2004: 

freitags 14.00-15.00 Uhr, Sporthalle 

Mädchen Jahrgang 2001/2002: 


Jungs Jahrgang 2001/2002: 


Mädchen Jahrgang 1999/2000: 


Jungs Jahrgang 1999/2000: 

dienstags 17.00-18.30 Uhr, Turn-/Festhalle 

donnerstags 17.00-18.30 Uhr, Sporthalle 

In Wolfschlugen haben wir nicht nur gute 

Mannschaften, sondern auch hervorragende 

Trainer, die die Kinder Stück für Stück an 

den Sport heranführen. Unsere Jugendarbeit 

wurde als die beste Jugendarbeit in Württemberg 

ausgezeichnet. Unsere älteste Jugendmannschaft 

spielt in der Bundesliga. 

Weitere Informationen: 

Heine Wiesmann, Jugendleiter 

07022/52902 

Heine.Wiesmann@TSV-Wolfschlugen.de 

Trainingszeiten ab 1. November 

Bitte beachten, ab 1. November gibt es geänderte 

Trainingszeiten: 

Minis : 

Freitag 14.00-15.00h Sporthalle 

männl. E1/E2-Jgd.: 


männl. D1/D2-Jgd.: 

Dienstag 17.00-18.30h Turn-/Festhalle 

Donnerstag 17.00-18.30h Sporthalle 

männl. C2-Jgd. : 

Montag 17.00-18.30h Sporthalle 

Donnerstag 17.00-18.30h Turn-/Festhalle 

männl. C1-Jgd.: 



männl. B2-Jgd.: 



männl. B1-Jgd.: 


Donnerstag 18.30-20.00h Turn-/Festhalle



männl. A2-Jgd.: 


Mittwoch 18.00-19.30h Turn-/Festhalle 

männl. A1-Jgd.: 



weibl. E1/E2-Jgd. : 


weibl. D1/D2-Jgd.: 



weibl. C-Jgd.: 



weibl. B-Jgd.: 



weibl. A-Jgd.: 



die Jugendleitung 

Tabellenführer Wolfschlugen hält Verfolger 

auf Distanz 

TSG Friesenheim-TSV Wolfschlugen 29:30 

(13:16) 

A-Jugend Handball auf allerhöchstem Niveau 

sahen die ca. 250 Zuschauer in der 

recht gut gefüllten Friesenheimer Sporthalle. 

Die Gäste waren in der umkämpften Partie 

die dominierende Mannschaft und beherrschten 

den Gastgeber bis zur 50. Min. 

recht deutlich. In den letzten Minuten allerdings 

ließen bei den ersatzgeschwächt angetretenen 

Hexabannern, Nico Hiller und Timo 

Durst mussten ersetzt werden, die Kraft und 

Konzentration nach, so dass die TSG fast 

noch den Ausgleichstreffer erzielt hätte. 

Der TSV fand gut in dieses Spitzenduell, Benni 

Sott, der den unabkömmlichen Nico Hiller 

glänzend vertrat, erzielte den 1. Treffer. Nach 

dem 2:2 in der 5. Min. erzielte Marcel Rieger 

3 Tore in Folge zum 5:2 für Wolfschlugen. 

Friesenheim schlug zurück und glich in der 

14. Min. zum 6:6 aus. Es entwickelte sich ein 

unglaublich intensives Handballspiel, beide 

Mannschaften kämpften um jeden Ball. Bis 

zum 13:13 in der 27. Minute konnte sich 

kein Team entscheidend absetzen. In den 

letzten Minuten der 1. Hälfte waren es dann 

die Hexenbanner, die 2 technische Fehler der 

TSG ausnutzten und noch 3 Treffer zur 

16:13 Halbzeitführung erzielten. 

Auch die 2. Hälfte bot hochklassigen Jugendhandball. 

In der 32. Min. lagen die Gäste 

immer noch mit 3 Treffern vorn(18:15). Der 

TSV konnte nun das Tempo noch einmal erhöhen 

und legte nach. Max Schlichter und 

Robin Brandner, die von Spiel zu Spiel besser 

harmonieren, zeigten sich mit schönen Torerfolgen 

für eine vermeintlich vorentscheidende 

24:16 Führung verantwortlich. Eine 

bärenstarke Defensive und schnelle Kontertore 

sorgten nach 46 Minuten für eine 9 Tore 

Führung(27:18). Der TSV hielt die Gastgeber 

bis zum Spielstand von 30:23 in der 53. Minute 

auf Distanz, musste dann aber dem hohen 

Tempo und den fehlenden Wechselmöglichkeiten 

Tribut zollen. Die TSG gab nie 

auf und nutzte die nun vermehrt auftreten- 

den Fehler des TSV zu einfachen Torerfolgen. 

Daniel Rebmann war es dann zu verdanken, 

der in den Schlusssekunden durch 

eine Klasseparade den verdienten Auswärtssieg 

sicherte und damit die Tabellenführung 

verteidigte. 

TSV: Rebmann, Fleischmann; Brodbek, Rieke(2), 

Schoch(1), Zöller, Rieger(11/4), 

Sott(3), Schlichter(9), Brandner(3), Striggow, 

Lorenz(1), 

Zeitstrafen: Schlichter2, Brandner2, Sott, 

Zuschauer:350 

Schiedsrichter: Brentrup, Elischer SG Kuchen/Giengen 

männl. B-Jgd. 2 - HSG Leinfelden-Echterdingen 

28:19 (15:11)- ein ungefährdeter 

Sieg - 

Wieder einmal machte es sich die B2 zu Beginn 

des Spiels selbst schwer. Erst nach vier 

Minuten fiel das erste Tor für die Hexenbanner. 

Deshalb war das Spiel bis zum 5:5 ausgeglichen. 

Anschließend konnten die Jungs 

ihre Überlegenheit umsetzen und bis zur 

Halbzeit mit 15:11 davonziehen. 

Zurück aus den Kabinen lief das Spiel konzentrierter. 

Ein 8-Tore-Vorsprung konnte 

erarbeitet werden (20:12). 

Das Spielniveau unserer Mannschaft blieb im 

Verlauf der 2. Halbzeit weiterhin hoch. Unsere 

jüngeren Spieler konnten sich gut eingliedern 

und somit war der deutliche Sieg verdient. 

(28:19). 

Es spielten: 

Yannik Tomay, Pascal Ballauf (2), Josua 

Schenk (3), Dominik Lemke (2), Marcel Lemke 

(2), Benjamin Secker (4), Benjamin Leicht 

(1), Tim Zeiler (6/1), Julian Schwarz, Niklas 

Hoss (1), Peter Wiesmann (3/2), Georg 

Faur (1). 

Männliche A-Jugend 2 

TSV Wolfschlugen 2 - HSG Leinfelden- 

Echterdingen 37 : 16 (18:9) 

A2-Jugend mit Kantersieg 

Einen auch in dieser Höhe verdienten Sieg 

konnte die mA2-Jugend gegen das in allen 

Belangen unterlegene Team aus Leinfelden- 

Echterdingen feiern. 

Bereits in den ersten 10 Minuten machte die 

mA2 klar, wer an diesem Tag die beiden 

Punkte behalten wollte. Mit einer konzentrierten 

Abwehrleistung ließ man dem Gegner 

kaum eine Chance zum Abschluss zu 

kommen und konnte seinerseits mit schnellen 

Tempogegenstößen auf 11:4 davonziehen. 

Obwohl das Spiel zur Halbzeit praktisch bereits 

entschieden war, drückten die jungen 

Hexenbanner auch in der zweiten Halbzeit 

aufs Tempo. Über 27:11 und 33:15 wurde 

der Vorsprung beständig ausgebaut. Leider 

ließ gegen Ende des Spiels die Konzentration 

im Abschluss nach, sodass die angepeilte 40- 

Tore-Marke nicht erreicht werden konnte. 

Es spielten: Maik Schröter, Daniel Schwaiger, 

Tim Spreuer, Nico Jenz 2, Carsten Fichtner, 

Sebastian Neumann 4, Jonas Bauer 4, Daniel 

Gürke, Kevin Frech, Sebastian Graf 16/9, Florian 

Brändle 5, Samuel Kazmaier 6. 


19 

Hexabanner-Mädels Nachwuchs weiterhin 

ungeschlagen 

Die weibliche A-Jugend hat auch das fünfte 

Saisonspiel gegen die TSG Öhringen mit 

38:29 für sich entschieden und führt weiterhin 

die Tabelle der Württembergliga Staffel 

1 mit nunmehr 10:0 Punkten an. Gegen die 

TSG Öhringen genügte eine durchschnittliche 

Leistung um die nächsten zwei Pluspunkte 

einzufahren. 

Die Nachwuchs-Hexabanner kamen nach 

kurzen Anlaufschwierigkeiten gut ins Spiel 

und führten nach sieben Minuten auf Grund 

einer soliden Abwehrleistung mit 7:3. Was 

die folgenden zehn Spielminuten passierte, 

kann wohl niemand so genau erklären, denn 

durch eine fahrlässige Chancenverwertung 

und eine fahrlässige Abwehrarbeit konnten 

die Gäste aus der Hohenlohe auf 7:6 verkürzen. 

Eine Auszeit konnte die Mädchen wieder 

auf die richtige Bahn lenken und der Vorsprung 

wurde auf drei Tore (10:7) erhöht. 

Allerdings war dies nur ein kurzer Zwischenspurt, 

denn die Gäste konnten wieder auf ein 

Tor (12:11) verkürzen. Bis zur Halbzeit gelang 

es nun aber den Hexabanner-Mädels 

dann doch noch, sich auf 16:11 abzusetzen. 

Den ersten Treffer im zweiten Durchgang erzielten 

die Gäste, dann folgte ein 4:0-Lauf 

der Wolfschlüger Mädchen und beim 20:12 

waren es erstmals acht Tore Vorsprung. Diese 

acht Tore Vorsprung sollten bis zum 32:24 

Bestand haben, ehe die TSV-Mädchen sich 

nochmals weitere Luft verschaffen konnten 

und beim 34:24 der Vorsprung erstmals 

zweistellig war. Leider agierte das Heimteam 

auch während der zweiten Halbzeit in der 

Abwehr weitestgehend unter seinen Möglichkeiten 

und erlaubte es dadurch den Gästen 

wieder, etwas Ergebniskosmetik zu betreiben. 

Beim 36:29 waren es dann wieder nur 

noch siebenTore Vorsprung. Die beiden letzten 

Tore gehörten noch einmal den Mädels 

des TSV und so stand am Ende doch noch 

ein deutlicher, wenn auch zu niedrig ausgefallener 

Heimsieg der Hexabanner-Mädels. 

Mit einer konsequenteren Deckungsarbeit 

und einer besseren Chancenauswertung wäre 

ein weitaus deutlicherer Sieg gegen einen 

unterlegenen Gegner möglich gewesen. Daran 

gilt es nun in den kommenden drei Wochen 

zu arbeiten, denn dann steht am 13.11. 

um 13:00 Uhr das nächste Auswärtsspiel bei 

der WSG Eningen-Pfullingen an. 

Es spielten: Svenja Melzer, Daniela Wirth; Vanessa 

Lemberger, Cordula Schroth, Nadine 

Weidner, Lena Schnell (2), Katharina Notheis 

(3), Clara Eigeldinger, Janina Baumgärtner (9), 

Sandra Steinhübel (15/5), Mirjam Bertsch (9/1) 

Weibliche D1-Jugend: 

TSV Wolfschlugen - JSG Deizisau- 

Denkendorf 9 : 20 (5:9) 

Eine anfangs starke Angriffs- und Abwehrleistung 

der Wolfschlüger Mädchen reichte 

leider nicht aus, um den Mitspitzenreiter aus 

Deizisau-Denkendorf in Gefahr zu bringen. 

Mit einer von Beginn an aufmerksamen Abwehr 

erlaubte man dem hocheingeschätzten 

Favoriten aber nur wenige Torchancen. Im



Angriff wurden die eigenen Chancen konsequent 

verwertet. Aus einem 1:0 und 3:3 wurde 

ein Vorsprung von 5:3 erzielt. Bis zu diesem 

Zeitpunkt zeigten die Wolfschlügerinnen 

ihre beste Saisonleistung. Leider ließ in 

den letzten Minuten der ersten Halbzeit die 

Konzentration nach, so dass der Gegner auf 

5:9 davonziehen konnte. 

In der zweiten Spielhälfte konnten sich die 

Mädels nochmals auf 8:11 herankämpfen. 

Danach ließen die Kräfte und die Konzentration 

nach und der Gegner kam immer besser 

ins Spiel, erhöhte Tor um Tor bis zum 8:17. 

Am Ende war die Niederlage gegen den Mitspitzenreiter 

nicht mehr abzuwenden und 

das Spiel endete 9:20. 

Es spielten: Mona Weidemann, Nicola David 

(3), Nina Meister (2), Lea Gerlach, Mona 

Schnatterer, Elnur Akcay, Franziska Leicht, 

Celia Ballauf, Annika Schuster, Sarah Bauer, 

Luisa Popp, Sophia Popp, Alessa Schmid 

(4/2) 

Weibliche D2 Jugend: 

TSV Wolfschlugen - TG Nürtingen 

17:22 (7:10) 

Letzten Samstag hatten die Mädchen der D2 

ein Heimspiel gegen die TG Nürtingen. Nach 

einer schnellen Führung unserer Mädels 

zum 5:2 nahm der Gegner eine Auszeit und 

stellte seine Mannschaft um. Somit kamen 

die Nürtinger Mädchen leider immer besser 

ins Spiel und führten zur Halbzeit mit 7:10. 

Trotz der spielerischen Ausgeglichenheit beider 

Mannschaften gelang es uns nicht, die 3 

starken Einzelspielerinnen aus Nürtingen, die 

auch alle Tore zum Sieg schossen, unter 

Kontrolle zu bringen. Zwischendurch konnten 

sich die Wolfschlüger Mädels wieder herankämpfen, 

jedoch war die 17:22 Niederlage 

nicht mehr abzuwenden. 

Es spielten: 

Maja Schröter, Leonie Weinschenk (3), Vanessa 

Kirschner (5), Chiara Maier (2), Lena 

Körber, Lena Veit, Sina Sedderz, Laura Wildermuth 

(5), Jamie Friedrich, Elea Erki 

Sechster Sieg im sechsten Spiel! 

Die jungen Hexenbanner verteidigen 

die Tabellenspitze. 

Am Samstag besiegte die C-Jugend in 

einem spannenden Spiel die bis dahin 

ungeschlagenen Gäste aus Hegensberg-Liebersbronn. 

Die C1 Jugend des TSV Wolfschlugen bleibt 

in der Bezirksklasse weiterhin ungeschlagen.- 

Mit einem 26:21 Sieg über Hegensberg-Liebersbronn 

sicherte sich Wolfschlugen die Tabellenführung. 

In der ersten Halbzeit war das Spiel sehr ausgeglichen, 

beide Mannschaften machten ihre 

Tore. Wolfschlugen konnte sich jedoch gegen 

Ende der ersten Halbzeit etwas absetzen 

und ging mit einer 15:12 Führung in die Kabine. 

In der zweiten Halbzeit verlief das Spiel ähnlich, 

mal führte Wolfschlugen, mal Hegensberg-Liebersbronn. 

Gegen Ende des Spiels 

setzten sich die Hexenbanner jedoch durch 

und gewannen mit 26:21. 

Es spielten: Denis Amiri (Tor), Daniel Trautwein 

(Tor), Tim Zeiler (7), Yannik Elsäßer (4), 

Pascal Ballauf (4), Georg Faur (3), Niklas Hoss 

(3), Benjamin Leicht (2), Julian Schwarz (2), 

Tim Warwas (1) und Nikolas Grote 

Vorbericht mA-Jugend TSV Wolfschlugen 

Nach einer 2-wöchigen Spielpause empfängt 

der TSV am Dienstag, 1.11. um 17.00 Uhr 

mit dem südbadischen Vertreter SG Ottenheim/Altenheim 

einen nicht zu unterschätzenden 

Gegner im Wolfschlüger Hexenkessel. 

Die SG rangiert mit derzeit 7:5 Punkten 

auf dem 5. Tabellenplatz und gehört damit 

dem Verfolgerfeld der Tabellenspitze an. Die 

Südbadener sind mit 3 Unentschieden in die 

Saison gestartet, 2 Siegen gegen Konstanz 

und die JSG Echaz/Erms steht eine unglückliche 

Niederlage bei derSG Kronau/Östringen 

gegenüber, bei der man Mitte der 2. Hälfte 

noch mit 9 Toren in Führung lag. Besonders 

der starke Rückraum mit Auswahlspieler Peter 

Strosack ist nie ganz auszuschalten, da 

kommt es auf eine gute Abstimmung der 

Defensivarbeit an. 

Der TSV, mit dem Rückenwind von zuletzt 

4 Siegen in Folge, geht aber mit breiter Brust 

in diese Begegnung. Wenn die Abwehr wie 

in den letzten Partien gemeinsam und beweglich 

agiert, wird es für jeden Gegner 

schwer, Tore gegen die Hexenbanner zu erzielen. 

Auch im Angriff spielte man zuletzt 

sehr variabel und durchschlagskräftig, allerdings 

gab es in jedem Spiel einige Minuten 

der Nachlässigkeit und Unkonzentriertheit, 

die es abzustellen gilt. 

Die jungen Wölfe können wieder auf die in 

der letzten Partie vermissten Nico Hiller und 

Timo Durst zurückgreifen, fehlen wird aller 

Voraussicht nach aber der immer stärker 

werdende Robin Brandner nach einer 

Zahn- Operation. 

Die hoffentlich wieder recht zahlreichen Zuschauer 

im Wolfschlüger Hexenkessel dürfen 

sich sicher auf eine spannendeund hochklassige 

Begegnung freuen, in der am Ende hoffentlich 

der TSV die 2 Punkte auf der Habenseite 

verbuchen kann. 

Abteilung Fußball 

Kontakt: 

Abteilungsleiter Frank Schneider 

Tel. 0162-8509009 

www.tsv-wolfschlugen-fussball.de 

NACHRUF 

Mit Bestürzung erfuhren wir vom Tod 

unseres langjährigen Mitglieds und 

ehemaligen Spielers 

Frank Schmid 

der im Alter von nur 43 Jahren viel 

zu früh verstarb. 

Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner Familie. 

TSV Wolfschlugen 


NACHRUF 

Wir müssen Abschied nehmen von 

unserem langjährigen Mitglied und 

ehemaligen Mitarbeiter 

Werner Absenger 

der im Alter von 65 Jahren verstarb. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken 

bewahren. 

TSV Wolfschlugen 


1. Mannschaft 

Sonntag, 23.10.2011 

FV Plochingen - TSV Wolfschlugen 2:0 

(0:0) 

TSVW verliert das Spitzenspiel 

Es hat nicht ganz gereicht. Der FV Plochingen 

erwies sich als bärenstarke Mannschaft, die 

nicht zu Unrecht an der Tabellenspitze steht 

und auch im 11. Spiel ungeschlagen blieb. 

Die Greco-Schützlinge, die kämpferisch eine 

großartige Leistung boten und den Platzherren 

alles abverlangten, hielten 80 Minuten 

prächtig dagegen und mussten sich erst in 

den Schlussminuten geschlagen geben. 

Der Sieg des Spitzenreiters ist auf Grund der 

größeren Spielanteile und der etwas zahlreicheren 

Chancen verdient. Spielentscheidend 

war, dass die gefährlichen Sturmspitzen der 

Hexenbanner, allen voran Torjäger David 

Coconcelli, von den robusten und körperlich 

überlegenen Hausherren an die kurze Leine 

gelegt wurden und nicht zur Entfaltung kamen. 

So blieb man zum 1. Mal ohne Torerfolg. 

Trotzdem hat man sich vor der Rekordkulisse 

von ca. 300 Zuschauern hervorragend 

präsentiert und den Beweis einer Spitzenmannschaft 

erbracht. 

Die ersten 45 Minuten standen ganz im Zeichen 

der beiden Abwehrreihen, die in einem 

intensiven und schnellen Kampfspiel nur wenige 

echte Einschussmöglichkeiten zuließen.- 

Zunächst Riesenglück für die Gäste, als Keeper 

Michael Elst glänzend abwehrte und der 

Nachschuss übers leere Tor ging(16.).Kurz 

vor der Pause stand Fortuna dann auf Seiten 

der Gastgeber, da ein knallharter Schuss von 

Coconcelli nur ganz knapp am Tordreieck 

vorbei strich. 

Auch in Durchgang II verlor die schnelle und 

kampfbetonte Partie nicht an Qualität. Allerdings 

häuften sich jetzt die Torchancen, da 

beide Seiten die Entscheidung suchten. Coconcelli 

hatte in der 70. Minute die Riesengelegenheit, 

für seine Farben die Führung zu 

erzielen, als er eine schöne Flanke von Alfio 

Tomasello unbedrängt neben das Plochinger 

Gehäuse köpfte. Auf der Gegenseite vergaben 

auch die Einheimischen zwei Hundertprozentige. 

In der 80. Minute dann das bittere 

1:0, wieder einmal nach einem Freistoß 

hoch in den Strafraum, wobei die Wolfschlüger 

Abwehr ja traditionell schlecht aussieht. 

Das 2:0 in der 90. Minute war nur noch ein 

Schönheitsfehler, da die ganze Defensivabteilung 

zu weit aufgerückt war.

Sonstiges 


TSV Wolfschlugen: 

Michael Elst, Thomas Tullner, Markus Heinecke, 

Levin Löffler, Arthur Breuninger ( 87. 

Dominic Wieland), Tobias Mora, Benjamin 

Müller, Christian Walter, Tomislav Stojic, Roberto 

Zaccaro ( 60. Alfio Tomasello), David 

Coconcelli. ges 

Vorschau: 

Sonntag, 30.10.11 

1.Mannschaft 15.00 Uhr 

TSVW gg. ASV Aichwald 

2.Mannschaft 13.15 Uhr 

TSVW gg. TSV Harthausen 2 

**** SKI- und PARTY-AUSFAHRT **** 

der TSV-Fußballer 

am Samstag, 14. Januar 2012 

nach St. Anton am Arlberg ("Stanton") 

Abfahrt: 5.00 Uhr Sportgelände 

Rückfahrt: 20.00 Uhr 

Preis: 70.- EUR Skifahrer 

25.- EUR Fußgänger (wird im Bus kassiert) 

Im Preis enthalten: Busfahrt, Skipass, kleines 

Frühstück, Vesper auf der Rückfahrt 

Highlight: Après-Ski beim "Mooserwirt" 

(absolut spitze !) 

Plätze sind reserviert. 

Organisation: Frank Schneider 

(Tel. 0162-8509009) 

Auch Nichtfußballer herzlich willkommen 

!!!! 

Spiel der AH des TSV Wolfschlugen 

gegen Stuttgart-Münster 

Kurz vor Ende der Feldsaison wollte es die 

AH des TSV noch mal wissen und lud die 

starke AH aus Münster zum Spiel am 

19.10.2011 auf den Herdhau ein. 

Doch auch Wolfschlugen stellte eine starke 

Truppe. Aufgrund hervorragender Trainingsbeteiligung 

in den letzten Monaten 

mussten sogar einige Spieler auf ihren Einsatz 

verzichten. Nobbe Gretz übernahm das 

Schiedsrichteramt, welches er wieder wie immer 

bravourös meisterte. Jeder Schiedsrichter 

hat eine persönliche Note, bei unserem 

Nobbe ist es der regelmäßige Elfmeter gegen 

den TSV. 

Doch der Reihe nach. Beide Mannschaften 

gingen die Partie konzentriert an und es entwickelte 

sich ein abwechslungsreiches Spiel 

mit leichten Vorteilen für Münster. Doch die 

Abwehr hielt stand und insbesondere Ersatztorwart 

Sascha Huschka bewahrte seine 

Mannen immer wieder mit tollen Paraden 

vor einem Rückstand. Doch kurz vor Ende 

der 1. Halbzeit war auch er machtlos und 

musste den Ball zum 0:1 aus dem Netz holen; 

das Tor fiel per besagtem Elfmeter. 

Doch der TSV ließ sich nicht entmutigen und 

ging nach der Pause umso beherzter zur Sache. 

Lohn der Mühe waren zwei Tore durch 

Uli Brunner und Bostjan Bedenik, so dass 

man plötzlich mit 2:1 in Führung lag. In dieser 

Phase verpasste man es leider die Führung 

auszubauen und vergab mehrfach in 

aussichtsreicher Position. So fiel denn auch 

Mitte der 2. Halbzeit der Ausgleich. Doch 

die Mannschaft zeigte Moral und schaffte die 

erneute Führung durch Dieter Zitzelsberger. 

Auch jetzt hatte man weitere Chancen, den 

Sieg einzufahren, doch Münster drehte eine 

Viertelstunde vor Ende gegen den nun 

schwächer werdenden TSV noch einmal auf 

und erzielte noch drei Tore zum 3:5-Endstand. 

Fazit: ein klasse Spiel auf gutem Niveau (man 

hat schon schlechtere gesehen), mit einem 

unbefriedigenden Ausgang. 

Es spielten: Sascha Huschka, Gunther Hihn, 

Sven Schäffer, Martin Trost, Eckhard Knöll, 

Wolfgang Luz, Timo Drössler, Uli Brunner, 

Marcus Wetzel, Dieter Zitzelsberger, Reinhard 

Bauer, Sinan Kazan, Bostjan Bedenik, 

Walter Heidler, Mario Bräutigam 

(CK) 

Bildnachtrag vom Freundschaftspiel 

in Lissabon 

Oben: Oli, André,João, Martin, Achim, Frank, 

Christian Unten: José, Joe, Werner, Gunne, 

Jörg, Walter, Manuel 

Abteilung 

Ski- und Radfahren 

Bitte unbedingt beachten! 

Seit dem 16.09.2011 hat unsere altbekannte 

Skigymnastik wieder gestartet. 

Es geht los um 20.00 Uhr. Dauer: 1 Std. 

Trainerin ist wie letztes Jahr auch schon Simone 

Lendl. 

Und wir freuen uns immer über neue Gesichter 

Eure Skiclubler 

Abteilung Volleyball 

Ortsvereinsturnier 

Am Sonntag, dem 30.10.2011 findet unser 

diesjähriges Ortsvereins-Turnier statt. 

Die teilnehmenden 12 Mannschaften hoffen 

natürlich auf viele Fans, die sie lautstark unterstützen. 

Wir beginnen um 10.30 Uhr in 

der neuen Sporthalle. 

Für das leibliche Wohl ist an diesem Tag bestens 

gesorgt. Wir bieten ein warmes Mittagessen 

mit einem reichhaltigen Salatbüffet 

und natürlich kühle Getränke an. Zum Nachtisch 

gibt es Kaffee und hausgemachten Kuchen 

(auch zum Mitnehmen). 

Wir freuen uns auf viele Zuschauer. 

Mit sportlichen Grüßen 

Die Volleyballabteilung 

JeT 


Überörtliche 


Schwarz-Weiß-Club 


21 

Tag der offenen Tür am 6. November 

2011 

Der Schwarz-Weiß-Club Esslingen lädt am 

Sonntag, 6. November 2011, zum "Tag der 

offenen Tür" in sein Trainingszentrum nach 

ES-Berkheim, Limburgstr. 6, ein. Bei Kaffee 

und selbst gebackenen Kuchen erwartet die 

Besucher ein interessanter Nachmittag. Verschiedene 

Sparten des Tanzsportclubs geben 

Einblick in die Tanzabteilungen und die Vielfalt 

der Tanzstile. Kinder zeigen ihr Können 

im Ballett. Tänzer/innen aller Altersklassen 

aus dem Breitensportbereich demonstrieren 

Latein- und Standardtänze. Das Publikum 

kann sich darüber hinaus vom erfolgreichen 

Tanzen der Turnierpaare überzeugen. Abschluss 

bildet die Showtanzgruppe des 

Schwarz-Weiß-Club Esslingen e.V., die verschiedene 

Modetänze der vergangenen 

Jahrzehnte vorführt. Die Veranstaltung beginnt 

um 15:00 Uhr und dauert bis 18:00 

Uhr. Tanzsportinteressierte dürfen sich zu einem 

neuen Tanzkreis für Anfänger anmelden, 

der am 20.11.2011 beginnt. Weitere 

Informationen unter Tel. 0711/375001 oder 

unter www.tanzsport-esslingen.de. 

Rheumaliga 

Sonstiges 

Gesprächskreis Rheuma-Liga 

Der Gesprächskreis der Rheuma-Liga Nürtingen 

trifft sich am 

Freitag, 28.Oktober um 19.00 Uhr im 

Bürgertreff in Wolfschlugen. 

Thema: " Physiotherapeuten im Gespräch". 

Alle an Rheuma erkrankte Menschen, Angehörige, 

auch Eltern und Angehörige an 

Rheuma erkrankter Kinder und alle Interessierten, 

sind willkommen. Die Gesprächsteilnehmer 

haben die Möglichkeit Fragen an die 

Therapeuten zu stellen und mit ihnen zu diskutieren. 

Nähere Informationen bei Gabi 

Schmohl, Rheuma-Telefon (07022) 

99 24 27, jeden Donnerstag von 10.00 

bis 12.00 Uhr. 

Öffentliche Sprechstunden jeden 3. 

Donnerstag im Monat im Bürgertreff 

in Nürtingen beim Rathaus. 

Elektronische Lohnsteuerkarte - 

Post vom Finanzamt 

Derzeit erhalten alle Arbeitnehmer Post von 

ihrem Finanzamt über ihre ab dem 1. Januar 

2012 gültigen " Elektronischen Lohn- St euer 

Abzugs Merkmale" ( ELStAM ). Damit

22 Mittwoch, 26. Oktober 2011 Nr. 43 Sonstiges 


hat die Lohnsteuerkarte auf Papier im kommenden 

Jahr endgültig ausgedient. "Allein in 

Baden-Württemberg werden ca. 4,8 Millionen 

Schreiben versendet. Somit erhalten die 

Bürger die Gelegenheit, ihre Daten zu überprüfen, 

um sie gegebenenfalls berichtigen zu 

lassen", sagte der Vorsteher des Finanzamts 

Jürgen Lieven. Wichtig ist, dass die Bürger 

die übermittelten Daten sorgfältig überprüfen, 

weil falsche Daten zu einem überhöhten 

Lohnsteuerabzug ab 1. Januar 2012 führen 

können. Deshalb sollen die Bürger die Daten 

rechtzeitig vor Jahresende korrigieren lassen. 

Der dazu nötige Vordruck ist im Internet unter 

www.fa-baden-württemberg.de - Rubrik: 

Aktuelles oder www.fa-nuertingen.de - Startseite 

verfügbar. Auch in den zenralen Informations- 

und Annahmestellen des Finanzamts 

in Nürtingen und Kirchheim sowie bei 

den 28 Gemeinden des Amtsbezirks ist er 

erhältlich. Um Wartezeiten zu vermeiden, 

wird empfohlen, Anträge zur Änderung der 

persönlichen ELStAM per Post an das zuständige 

Finanzamt zu schicken. In diesem Jahr 

war übergangsweise die Lohnsteuerkarte aus 

dem Jahr 2010 noch gültig. Ab dem nächsten 

Jahr werden die Lohnsteuerabzugsmerkmale 

wie Steuerklasse, Zahl der Kinderfreibeträge, 

Kirchensteuermerkmal und Freibeträge 

in einer Datenbank der Steuerverwaltung 

gespeichert und dem Arbeitgeber in elektronischer 

Form zur Verfügung gestellt. "Künftig 

wird die Kommunikation zwischen Arbeitgebern, 

Arbeitnehmern, Finanzämtern und 

Meldebehörden durch das papierlose Verfahren 

in den meisten Fällen erheblich vereinfacht 

und beschleunigt. Die Lohnsteuerdaten 

werden selbstverständlich unter strikter 

Beachtung des Datenschutzes gespeichert 

und übermittelt", so der Vorsteher des Finanzamts 

abschließend. 

------- 

Weitere Informationen und Antworten auf 

häufige Fragen auch unter: 

www.elster.de (Stichwort: Elektronische 

Lohnsteuerkarte) 

Dienstags-Radler 


Am Dienstag, 1.11. um 19.30 Uhr ist wieder 

Radler-Stammtisch im Landhotel Wolfschlugen 

(Löwen) S.

Vereine - Wolfschlugen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?