Jahrgang 47 Freitag, den 26.08.2011 Nummer 34 ... - Heitersheim

Jahrgang 47 

Freitag, den 26.08.2011 

Nummer 34 

Abfallverwertung / Termine 

Dienstbereitschaft / Notruf 

Bilderausstellung „Stein-Zeit“ 

Chilbi 

Frauenverein 

Kinderferienprogramm 

Amtliche Bekanntmachungen 

Straßensperrung 

Mitteilungen 

Altersjubilare 

Franz-Köberle-Kunst-und-Kulturzentrum 

Verlegung des Wochenmarkts an Chilbi 

Adress- und Bürgerbuch 

Sommerferienbetreuung von Grundschülern 

Ausbildungsplatz 

Einstellung von Nachwuchskräften 

Businessplanwerkstatt 

Wie Handwerkerinnen sich erfolgreich 

selbständig machen 

Landwirtschaft und Tierhaltung 

Kostenfreie Rücknahme von 

Pflanzenschutzverpackungen 

Schulnachrichten 

Grund- und Werkrealschule 

Kirchliche Nachrichten 

Ev. Kirchengemeinde 

Kath. Kirchengemeinde 

Malteserschlosskirche 

Vereinsmitteilungen 

Altenwerk 

FC Heitersheim 

Freiwillige Feuerwehr 

Schachclub 

Schwarzwaldverein 

SOS werdende Mütter 

VdK 

Sonstiges

Freitag, den 26. August 2011 

Private Sperrmüllanlieferung 

(nur mit Sperrmüllkarte) 

beim RAZ Breisgau (Gewerbepark Breisgau, 

Ehrenkirchener Str. 3, 79427 Eschbach: 

Montag und Dienstag: 9-15 Uhr 

Donnerstag und Freitag: 12-18 Uhr 

Samstag: 8-12 Uhr 

Biotonne Dienstag, 30.08. 

Gelber Sack Donnerstag, 01.09. 

Papiertonne Freitag, 02.09. 

Biotonne und Restmüll Dienstag, 06.09. 

Schadstoffsammlung Samstag, 22.09. 

in Heitersheim 

Papiersammlung Samstag, 19.11. 

Notruf (Feuerwehr + Notarzt) 

112 

Polizei-Notruf 

(Überfall, Verkehrsunfall) 110 

Polizeiposten Heitersheim 

(Mo.-Fr.: 7.30-12.00 Uhr 

u. 13.30-16.30 Uhr) 

07634/5071-0 

Der ärztliche und kinderärztliche 

Notfalldienst ist zu folgenden Zeiten 

zu erreichen: 

Mo. + Di. + Do.: 18.00 - 8.00 Uhr; 

Mi.: 12.00 - 8.00 Uhr 

Fr.: 16.00 - 8.00 Uhr; 

Sa. + So. + 

feiertags: 8.00 - .8.00 Uhr 

Telefonnummer: 

01805/1 92 92-3 00 

NOTRUFE - BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE - APOTHEKEN 

TELEFON ARZT TIERARZT APOTHEKEN 

Bürgermeisteramt 07634 /4020 

Gas 0180/2 76 77 67 

Energiedienst Netze GmbH 

Service-Nummer 0180 1 605050 

Störungs-Nummer 0180 1 605044 

Wasser 07634/40215 

oder 07634/507162 

Notrufnummer Badenova 0800 2767767 

Vergiftungs-Notruf 0761/1 92 40 

DRK-Sozialdienst 07631/180551 

DRK-Pflegedienst 07631/1805-56 

Telefonseelsorge 0800/1110111 

Essen auf Rädern 07633/8404 

Hebammen: 

Frau Frick Binder 07633/7810 

Frau Philipp 07634/35107 

Frau Schmidle 07634/507095 

Frau Milde 

SOS werdende Mütter e.V. 

07634/50 32 47 

Kontaktperson: Frau Tanja Dilger 29 56 

2 

ZAHNARZT 

Zahnärztliche Notrufnummer: 

0180/3 22 25 55-40 

Dr. Schmitz/Dr. Teller 

Steinmattenstr. 12 Tel. 07634/2585 

Tierärztlicher Notdienst 

Markgräflerland:Tel. 07631/36536 

APOTHEKEN 

Der Apothekendienst beginnt um 

8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr 

des folgenden Tages! 

26.08. 

Rebland Apotheke 

Basler Str. 24, Schallstadt 

Tel.: 07664 6371 

„Bürgerdienste/ 

Kleinanzeigen“ 

Bitte denken Sie daran, dass 

Sie neben der Veröffentlichung 

im Mitteilungsblatt auch auf der 

städtischen Homepage 

www.heitersheim.de unter 

„Bürgerdienste/Kleinanzeigen“ 

die Möglichkeit haben, eine 

kostenlose Kleinanzeige (mit 

Foto) für Angebote und Gesuche 

aller Art aufzugeben! 

27.08. 

Zollmatten-Apotheke 

Poststr. 22, Heitersheim 

Tel.: 07634 510511 

28.08. 

Batzenberg-Apotheke 

Basler Str. 82, Schallstadt 

Tel.: 07664 60180 

29.08. 

Malteser-Apotheke 

Im Stühlinger 16, Heitersheim 


30.08. 

Katharina Barbara Apotheke 

Hauptstr. 48, Sulzburg 


Schneckental-Apotheke 

Schwabenmatten 3, Pfaffenweiler 

Tel.: 07664 600900 

31.08 

Rats-Apotheke 

Lammplatz 11, Bad Krozingen 

Tel.: 07633 3790 

Weitere wichtige Anschlüsse 

Pfarrämter (evangelisch) 07634/552043 

(katholisch) 07634/551615 

Sozialstation Südl. Breisg. 07633/12219 

Hospizgruppe Südl. Breisgau 07633/69 59 

Beratungsstelle für Eltern, Kinder und 

Jugendliche, Bismarckstraße 3-5 

79379 Müllheim 0761/21 87 27 11 

Integrationsfachdienst 

Beratungsstelle für schwerbehinderte, 

psychisch erkrankte und hörbehinderte 

ArbeitnehmerInnen und deren Arbeitgeber 

Holzmarkt 8, 79098 Freiburg, 

Tel. 0761/3 68 94-5 00, Fax 0761/3 68 94-5 50, 

ifd@ifd-freiburg.de. Termine nach Vereinbarung 

Anruf-Sammel-Taxi 

Das Anruf-Sammel-Taxi holt Sie zu oder von Ihrer 

Zugverbindung in der Zeit von 19.30 und 2.00 

Uhr (zu festgelegten Zeiten) nach telefonischer 

Anmeldung ab. 

Weitere Infos und Anmeldung unter: 

Telefon 07634/31 34 

Öffnungszeiten der 

Stadtverwaltung 

Montag bis Freitag 

8.00 bis 12.00 Uhr 

alle Sachgebiete 

Montag bis Mittwoch 

14.00 bis 16.00 Uhr 


Donnerstag 

14.00 bis 18.00 Uhr 


Freitag 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Bürger- und Tourist-Info 

01.09. 

Hardt-Apotheke 

Schwarzwaldstr. 16a, Hartheim 

Tel.: 07633 13355 

02.09. 

Apotheke am Bahnhof 

Bahnhofstr. 6, Bad Krozingen 

Tel.: 07633 4747 

03.09. 

Linden-Apotheke 

Breitenweg 10a, Buggingen 

Tel.: 07631 3978 

Tuniberg-Apotheke 

St.-Erentrudis-Str. 22, Munzingen 

Tel.: 07664 3205 

04.09. 

Breisgau-Apotheke 

Staufener Str. 1, Kirchhofen 

Tel.: 07633 5393 

DRK Bereitschaft 2764 

TREFFPUNKT DER 

ANONYMEN ALKOHOLIKER 

Montag und Freitag (1. Freitag i.M. offenes 

Meeting), 19.30 Uhr, im Ev. Gemeindezentrum, 

Bad Krozingen, Schwarzwaldstraße 7 

Informations- u. Beratungsstelle für 

Menschen mit Behinderungen und ihre 

Angehörigen Tel.: 07634/5 04 98 57 

“Staufener Tafel e.V.” 

Infos unter Tel. 07633 982089 

„pflegeBegleiter“ 

stützen und begleiten Angehörige: 

Angelika Rupp, Tel. 4221 

Dorfhelferinnenwerk Tel.: 07633/9 80 82 53 

Einsatzleitung 

Frau Marlies Löffler Handy: 0152/21605641


Es sind noch einige wenige 

Plätze frei für den Ausflug in 

die Domstadt Speyer am 

31.8.2011 

(auch Nichtmitglieder sind willkommen): 

Abfahrt um 7 Uhr im Hof/Parkplatz des 

Blumen-Café Gänseblümchen. 

Im Reisepreis ist die Busfahrt und das kleine 

Frühstück enthalten. Andere Speisen und 

Getränke müssen vor Ort selbst bezahlt 

werden. Es gibt überall die Möglichkeit ein 

mitgebrachtes Vesper zu verzehren. 

Kosten f. Mitglieder 27,-, 

Nichtmitglieder 32,- 

Anmeldungen bitte im 

Blumen-Café, 507374. 

Dort kann auch eine Ausflugsbeschreibung 

abgeholt werden. 

Ferienprogramm 2011 

Hallo liebe Ferienkinder! 

in der nächsten Woche geht das Ferienprogramm mit folgenden Veranstaltungen 

weiter: 

Ökomobil 

am Donnerstag, 01.09.11, 9.00 bis 12.00 Uhr 

Am Sulzbach beim Schützenhaus 

Gummistiefel (bei jedem Wetter), Sonnen- oder Regenschutz (je nach Wetter), 

Vesper, Getränk 

Kino 

am Freitag, 02.09.11, 15.15 – 18.30 Uhr (Radfahrer) 

15.45 – 17.30 Uhr (Autofahrer) 

Treffpunkt Radfahrer: Parkplatz b. ehemaligen Neukauf / 

„Schwarzbrenner“ an der B 3 

Treffpunkt Autofahrer: Rathaus Buggingen 

Fahrradhelm für die Radfahrer ist 

Pflicht, evtl. Getränk. 

Bei Regenwetter müssen alle Kinder 

von den Eltern nach Buggingen 

gebracht werden. 

3


4 

Ferienprogramm 2011 

Die Hälfte der Sommerferien ist vorbei und in dieser Zeit war einiges im Ferienprogramm geboten. Es begann mit der Lesenacht und 

den Vampirjägern im Pfarrhaus. Beim Bastelspaß mit Diana Kanstinger und Silke Wachsmann gestalteten die Kinder wunderschöne 

Schmetterlingstaschen und eine bunte Blumenwiese auf Leinwand. Wie Esel aussehen, wissen wir alle, aber was sie fressen, wie sie 

gepflegt werden und vieles mehr haben wir bei Frau Zehner und ihren Esel gelernt. Leider war es an diesem Tag auch den Eseln zu 

heiß, so dass wir nur eine kleine Eselwanderung machen konnten. Ohne afrikanische Temperaturen erlebten die Kinder mit Tukolere 

Wamu und dem Kinderclub Afrika am Badgumpen mit Kochen, Basteln, Spielen. Weiter ging es mit den Landfrauen Eva Walz und 

Gertrud Lubitz rund um die Mirabelle. Mirabellenkuchen und – muffins, Marmelade und Quark wurden gerührt und gebacken und natürlich 

auch probiert. Bei schwülem Sommerwetter wanderten die Kinder nach Sulzburg zum Minigolf. Nach einer Spielrunde wurden 

die Sieger und alle anderen natürlich auch mit kleinen Preisen belohnt. Zurück ging es mit dem Bus. In den Bogensport hineinschnuppern 

konnten die Teilnehmer am letzen Donnerstag beim Bogenschießen. Die Kinder lernten den Umgang mit Pfeil und Bogen und 

dass Konzentration und Sicherheit oberste Priorität haben. Auf einem kleinen Flohmarkt am Samstag boten Kinder ihre Sachen an. 

Bei einem Bummel über den Markt fanden große und kleine Besucher etwas.


Straßensperrung 

vom 27. bis 29. August 

BARTHOLOMÄUSFEST „CHILBI“ 

Jedes Jahr wird am Sonntag nach dem 23. August - oder wenn der Bartholomäustag auf einen Sonntag fällt am 24. August - das Fest 

des Hl. Bartholomäus in Heitersheim gefeiert. Es ist das Fest des Kirchenpatrons der katholischen Pfarrgemeinde. Seit alters her wird dieser 

Tag mit einem festlichen Gottesdienst in der St. Bartholomäus-Kirche und einer Prozession ab dem Lindenplatz gefeiert. 

Es ist ein schöner Brauch, dass aus diesem Anlass die Häuser am Prozessionsweg mit den gelb-weißen Kirchenfahnen (gelbe Farbe außen) 

oder rot- weißen Stadtfahnen (weiße Farbe außen) beflaggt werden. 

Seit 1466 n.Chr. schließt sich am darauf folgenden Montag ein Krämermarkt an, der sich auf der Hauptstraße und dann auf der Straße „Im 

Stühlinger“ vom Alten Rathaus bis zur Klausengasse abspielt. 

Diese Strecke ist an den genannten Tagen für den gesamten Kfz-Verkehr gesperrt. 

Die Schnurrgasse, Hefegasse und „Zur alten Schmiede“ sind ebenfalls gesperrt, jedoch für Anlieger frei. 

Die Hauptstraße wird bereits am Samstag, ab ca. 10.00 Uhr für die Aufbauarbeiten zum Chilbifest gesperrt. 

Die Innerortsbushaltestellen „Ochsenplatz“ und Poststraße werden während der Chilbi aufgehoben. Es werden nur die Haltestellen an der B 

3, an der katholischen Kirche sowie beim Schloss angefahren. 

Der Personen-Kfz-Verkehr wird über die Johanniterstraße sowie über die Poststraße, die Straße Am Sulzbach und die Badhausstraße umgeleitet. 

Für Lkw’s über 7,5 t ist die Poststraße von der B 3 her kommend gesperrt. 

Parkmöglichkeiten bestehen in der Johanniterstraße von der B3 bis zur Einmündung der Hauptstraße ausschließlich auf dem nördlichen 

Gehweg, in der Anne-Frank-Straße Richtung Kolpingstraße sowie in der Alemannen-, Kelten- und Römerstraße. 

Da für den großen Andrang von interessierten Besuchern Parkplätze in unmittelbarer Nähe nicht in ausreichender Zahl vorhanden sind, 

möchten wir die Heitersheimer Bevölkerung bitten, soweit wie möglich darauf zu verzichten mit dem Auto direkt bis zum Chilbimarkt heranzufahren. 

Nutzen Sie diesen Tag für einen kleinen Spaziergang. Die Parkplätze sollten den auswärtigen Besuchern vorbehalten werden. 

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen allen Beteiligten sowie den Besuchern der Heitersheimer „Chilbi“ drei schöne Tage. 

Altersjubilare 

Im September dürfen die nachstehend genannten 

Mitbürgerinnen und Mitbürger ihren 

Geburtstag feiern. 70 Jahre und älter werden 

am: 

01.09. 

Herr Fritz Hinsch 

Malteserstr. 27 

82 Jahre 

01.09. 

Herr Dario Appugliese 

Zollmattenstr. 29 

74 Jahre 

01.09. 

Frau Hatun Güzelyildiz 

Eisenbahnstr. 18 

72 Jahre 

02.09. 

Herr Johann Kruppka 

Bundesstr. 1 

85 Jahre 

02.09. 

Frau Luzia Leopold 

Mühlerain 4 

84 Jahre 

02.09. 

Frau Christine Greindl 

Blochmattenstr. 8 

84 Jahre 

03.09. 

Herr Haci Güzelyildiz 


79 Jahre 

05.09. 

Herr Xaver Plank 

Johanniterstr. 51 

81 Jahre 

05.09. 

Herr Kurt Maier 

Grißheimer Weg 26 

72 Jahre 

06.09. 

Frau Hildegard Albrecht 

Alfons-Bitschnau-Weg 4 

96 Jahre 

07.09. 

Frau Hildegard Rieger 


74 Jahre 

07.09. 

Frau Rosemarie Keller 

In der Etzmatt 17 

72 Jahre 

10.09. 

Frau Klara Bartsch 

Goethestr. 6 

77 Jahre 

13.09. 

Frau Erika Rischewski 

Im Stühlinger 36 

73 Jahre 

14.09. 

Herr Walter Siegmann 


74 Jahre 

5 

15.09. 

Frau Ruth Vetter 

Honiggasse 8 

83 Jahre 

15.09. 

Herr Werner Hertweck 

Danziger Str. 4 

73 Jahre 

17.09. 

Herr Helmut Engler 

Schwarzwaldstr. 24 

75 Jahre 

17.09. 

Herr Günther Flamm 

Klausengasse 3 

73 Jahre 

18.09. 

Frau Christine Pogerth 

Alfons-Bitschnau-Weg 4 

88 Jahre 

20.09. 

Herr Wilhelm Striegel 


72 Jahre 

23.09. 

Frau Herta Philipp 


85 Jahre 

23.09. 

Frau Elfriede Müller 

Johanniterstr. 52 

84 Jahre


23.09. 

Herr Bruno Becker 

Schwarzwaldstr. 9 

75 Jahre 

25.09. 

Herr Karl-Heinz Augsburg 

Baldensteinstr. 6 

85 Jahre 

25.09. 

Frau Hildegard Stammel 


83 Jahre 

25.09. 

Herr Dr. Hartmut Grimrath 

Römerstr. 2 

70 Jahre 

26.09. 

Herr Pompeo Greotti 

Am Sulzbach 14a 

91 Jahre 

26.09. 

Herr Manfred Reppig 


73 Jahre 

26.09. 

Herr Paul Waßmer 

Blauenstr. 6 

71 Jahre 

27.09. 

Herr Joachim Kropiwoda 

Schillerstr. 2 

72 Jahre 

28.09. 

Frau Hannelore Pursian 

Klausengasse 1 

71 Jahre 

29.09. 

Herr Willi Niedanowski 


84 Jahre 

29.09. 

Herr Rolf Drescher 


70 Jahre 

Anmeldungen zur Veröffentlichung in der 

Badischen Zeitung werden von Frau Model 

(Telefon 07634 551783) nur von den Jubilaren 

selbst oder deren Angehörigen entgegengenommen. 

6 

Franz-Köberle-Kunst- und- 

Kulturzentrum 

Tag der offenen Tür / Bilderausstellung 

Im Franz-Köberle-Kunst-und-Kulturzentrum 

der Villa artis wird es ernst. Mit einem Tag 

der offenen Tür geht am Samstag, 3. September, 

von 11 bis 18 Uhr für Menschen mit 

und ohne Behinderung das Motto in die Umsetzungsphase: 

Kulturelle Vielfalt erleben 

und neue künstlerische Wege entdecken. 

Die begleitenden Bilder hat die international 

bekannte iranische Künstlerin Feri Tabrisi bereits 

ausgestellt. Ihr Thema: Frauen. Feri Tabrisi 

ist eine couragierte Frau, die in ihrem Leben 

steinige Wege gehen musste, aber nie 

die Hoffnung aufgab. Mit ihren Werken will sie 

anderen Mut machen. „Ich lasse mich nicht 

beschränken. Ich genieße meine Freiheiten“, 

betont die Künstlerin. Sie malt, gestaltet Objekte, 

arrangiert Installationen und organisiert 

künstlerische Aktionen. Am liebsten benutzt 

sie Recyclingmaterialien unserer Wegwerf- 

Gesellschaft: Stoffe, Holz, Metall, Plastik, 

Acrylglas – alles wird unter ihren Händen zum 

Kunstwerk. Geboren wurde die Künstlerin im 

Iran in eine wohlhabende Familie. Als sie mit 

sieben Jahren heimlich einige Wände im 

Haus rot anmalte, bekam sie Malunterricht 

von einem namhaften iranischen Künstler. 

Sie studierte Kunst und auf Wunsch ihrer Eltern 

noch „etwas Ordentliches“ – physische 

Geografie. Darin wollte sie in London promovieren. 

Alles war vorbereitet. Dann lernte sie 

1973 ihren Mann kennen und tauschte ihr 

Flugticket nach England spontan in eines 

nach Deutschland. Ihr Mann studierte in Freiburg 

Ernährungswissenschaften. Sechs Jahre 

später wollte die junge Familie mit inzwischen 

zwei Kindern zurück in die Heimat. All 

ihre Habe war bereits vorausgeschickt. Dann 

schnitt ihnen die Revolution im Iran alle Wege 

ab. Auch die Konten waren gesperrt, mit denen 

die Eltern sie unterstützten. Asyl und Sozialhilfe 

kam für Feri Tabrisi nicht in Frage. 

Weil man für Kunst in Deutschland keine Arbeitserlaubnis 

braucht, ernährte sie ihre Familie 

damit. „Manchmal war es wie ein Wunder“, 

sagt sie. „Einmal habe ich bei einer Ausstellung 

von 40 Werken 32 verkauft.“ Sie warteten 

17 Jahre auf eine Arbeitserlaubnis für 

ihren Mann, der dann noch einige Jahre als 

Pharmareferent arbeitete. Die Künstlerin ist 

stolz: Ohne irgendwelche staatliche Hilfe leben 

sie seit 38 Jahren hier und haben ihren 

Kindern eine gute Ausbildung geben können. 

Seit 28 Jahren sind sie in Gundelfingen beheimatet. 

Der Stadt schenkte sie jüngst ein 

zehn Meter hohes Kunstwerk. Inzwischen 

kommt Feri Tabrisi herum in der Welt. Für die 

Stadt Freiburg hat sie in der japanischen 

Partnerstadt eine sehr erfolgreiche Kunstaktion 

gestartet und auch im Iran. In Mexiko war 

sie als Juror der UNO eingeladen, in der 

Schweiz zu Ausstellungen. Demnächst 

nimmt sie als zweite Vorsitzende des Deutschen 

Akademikerinnen Bundes (DAB) in 

Freiburg an der Jahresversammlung des 

amerikanischen Frauenverbandes in Minnesota 

teil. Ihre Pflicht als Künstlerin sieht sie 

darin, kritisch-politisch, aber auch humorvolltiefsinnig 

ihr Empfinden und Beobachten 

sichtbar zu machen. Im Fokus stehen die 

Frauen der ganzen Welt. „Einiges ist noch 

nicht so, wie es sein sollte“, meint sie. „Männer 

und Frauen müssen das Leben gleichberechtigt 

und miteinander, aber nicht gegeneinander 

gestalten.“ Über den DAB hat die 

Künstlerische Leiterin des Kunst- und Kulturzentrums, 

Sabina Scheliga, die außergewöhnliche 

Künstlerin kennengelernt und die 

Idee entwickelt als Auftaktveranstaltung am 

Samstag, 3. September, mit ihr eine Kennenlern-Aktion 

„Kunst ist, was ich bin“ anzubieten. 

„Kunst ist Leben und Leben ist Kunst“, 

findet die Aktions- und Installationskünstlerin 

Feri Tabrisi. Nur Bilder und Plastiken reichen 

nicht aus. Der Betrachter soll zum aktiven 

Teilnehmer werden und sich selbst – diesmal 

mit Papier - in ein Kunstwerk verwandeln. Zusammengearbeitet 

wird dabei intensiv auch 

mit der Jugendreferentin Jana Ibscher. 

Am Mittwoch, 7. September, beginnt Feri 

Tabrisi ihre erste Projektreihe „Kunst- und 

Cappuchino“, die sich mit „Frauen hier und 

dort“ beschäftigt. Sie besteht aus drei Kursen: 

je einer für Frauen und einer für Männer 

mit und ohne Behinderung sowie einer für 

Menschen mit Sehbehinderung, denen sie 

das Fenster zur Kunst neu öffnen möchte. 

Bei allen Aktionen ist die Zahl der Teilnehmer 

auf 20 begrenzt und Anmeldung erforderlich. 

Der „Tag der offenen Tür“ am 3. September 

im Kunst- und Kulturzentrum der „Villa 

artis“ beginnt um 11 Uhr mit DJ Steffen 

aus Heitersheim und seiner „Minimal Musik“. 

Von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr bietet 

der Freiburger Künstler Waldemar Kebleris 

eine Patchwork-Malaktion an, bei der 

gemeinschaftlich „Panoramabilder für das 

Café artis“ entstehen sollen. Von 14 Uhr 

bis 14.30 Uhr kann man die Künstlerin Feri 

Tabrisi bei einer iranischen Teezeremonie 

kennenlernen. Ab 15 Uhr führt sie in die 

geplante Kunstaktion „Kunst ist, was ich 

bin“ ein. Zusammen mit der Kunsthistorikerin 

Sabina Scheliga verwandelt sie die 

Teilnehmer in lebendige Gesamtkunstwerke. 

Bei gutem Wetter findet die Aktion 

im Römerpark, bei schlechtem Wetter im 

Atelier statt. Um 17.15 Uhr findet ein Austausch 

mit Ausklang statt. 

Anmeldungen bei Sabina Scheliga, 

Tel.: 6949896 oder 

E-Mail: kulturzentrum@caritas-freiburg.de. 

Text + Foto: Sabine Model


Wochenmarkt am 27.08.2011 

auf dem Ochsenplatz 

Wegen der Aufbauarbeiten zum „Chilbifest“ 

wird der Wochenmarkt am Samstag, 

27.08.2011 ausnahmsweise auf den Ochsenplatz 

verlegt. 

Wir bitten um Beachtung! 

Adress- und Bürgerbuch 

Ab sofort ist das für dieses Jahr neu aufgelegte 

Adress- und Bürgerbuch „Südlicher 

Breisgau“ 

zum Preis von 5,— Euro 

an der Information im Rathaus, Haus A, 

Hauptstr. 9, erhältlich. 

Sommerferienbetreuung von 

Grundschülern 

„Leben wie Ronja Räubertochter“ im Sulzburger 

Wald. Das ist der Stoff, aus dem die 

zweite Woche der Sommerferienbetreuung 

für Grundschüler in Heitersheim gewebt ist. 

Was 2009 als Pilotprojekt der Kinderbetreuung 

„Sternschnuppe“ für eine dreiwöchige 

Sommerferienbetreuung von Grundschülern 

anlief, ist bereits in diesem Jahr Kult und restlos 

ausgebucht. Zum ersten Mal allerdings 

findet eine komplette Themenwoche draußen 

statt. Zwischen Ameisenhaufen, Fuchshöhlen 

und Wildschweinspuren ist Abenteuer 

pur angesagt. 

„Im Wald da hausen wir“, skandiert Betreuer 

Sebastian Dolezik den ersten Teil des Schlachtrufes. 

„Mit Wild und mit Tier“, ergänzen die Kinder 

im Chor. Der angehende Förster kann den 

Sechs- bis Neunjährigen dazu einiges beibringen. 

Fichte, Tanne, Douglasie, Buche, Eiche, 

Pappel, Ahorn und Linde haben sie schon gesehen 

und Blätter gesammelt. In selbst bemalten 

und gebastelten Blattpressen werden die 

getrocknet. In der Tüte eines Mädchens finden 

sich keine Pflanzen, sondern mindestens ein 

halbes Dutzend große rote Nacktschnecken. 

Zum Pressen sind die zwar nicht geeignet „Aber 

zum Züchten“, verteidigt das Mädchen ihren 

Fund. „Hier ist alles anders als in den Räumen 

der Sternschnuppe“, stellt Sarah-Lisa Witter zufrieden 

fest. „Es verteilt sich besser und die Kids 

können sich richtig austoben.“ 

Angemeldet waren 25 Kinder. Aber fünf bekamen 

eine Absage. Zu zweit wollte die Be- 

treuerin auch keine 20 Grundschüler beaufsichtigen. 

Deshalb holte sie sich mit Aline 

Saur eine weitere erfahrene Pfadfinderin ins 

Team, die sich mit „Meutenarbeit“ auskennt. 

Förster Hans-Peter Stoll stellte einen passenden 

Platz zur Verfügung und das Holz, 

um einen Sitzkreis zu zimmern. Dort wurden 

eine Fahne gehisst und „Räuberregeln“ für 

das Überleben im Wald plakatiert. Die wichtigsten 

lauten: „Wir bleiben zusammen und 

halten zusammen.“ Als gemeinsame Räuberhöhle 

dient eine Jurte. 

Von Heitersheim aus fährt die Ferienbande 

jeden Morgen mit dem Bus an die Haltestelle 

Ernst-Leitz-Schule in Sulzburg. Dann wandern 

die Räuber zu ihrem Lagerplatz im Wald. 

Seit dem ersten Tag sind sie nicht allein. Als 

sei sie ebenfalls angemeldet, schließt sich ihnen 

regelmäßig eine Sulzburger Katze an, die 

den Vormittag mit ihnen im Wald verbringt. 

Um die Strecke zum Lagerplatz kurzweilig zu 

gestalten, wurden die Räuber einmal mit verbundenen 

Augen geführt, um zu hören, was 

der Wald an Geräuschen zu bieten hat. Ein 

anderes Mal entdeckten sie merkwürdige 

Früchte wie Bananen, Kokosnüsse, Zitronen 

und Kekse an den Bäumen. Immer aber war 

die erste Zeit im Wald von Bewegung geprägt. 

Nach den körperlichen Anstrengungen meldet 

sich der Hunger. Butterbrote, Apfelschnitze, 

Tomaten und Gurkenscheiben schmecken 

dann fantastisch. 

Danach heißt es, die wetterbedingt schlammverschmierten 

Wanderboots ausziehen und ab 

in die Jurte. Ein kurzer Kampf entbrennt um die 

kuscheligen Decken und dann beginnt die Lesezeit. 

Aus Astrid Lindgrens Buch „Ronja Räubertochter“ 

werden von den Betreuerinnen 

spannende Kapitel vorgetragen. Die Kids lauschen 

der 30 Jahre alten Geschichte genauso 

fasziniert wie Generationen vor ihnen. „Zugabe“, 

tönt es nach dem letzten Satz und es wird 

noch etwas weiter gelesen. Dann ist es Zeit 

zum Basteln. Auf Planen am Waldboden dienen 

Tabletts oder alte Backbleche als Unterlage. 

Improvisation ist alles. Denn die Blattpressen 

aus Holz müssen fertig bemalt, zusammengeschraubt 

und befüllt werden. 

Am nächsten Tag ist bereits eine Schnitzeljagd 

durch die Steinbrüche vorgesehen, bei denen 

die Waldläuferzeichen gelernt werden sollen. 

Zum Abschluss gibt es am Sedansplatz ein 

Grillfest. Und beim Wald-Chaoten-Spiel können 

schließlich alle unter Beweis stellen, welche 

Wald-Fragen sie richtig beantworten. „Größere 

Vorkommnisse gab es bisher nicht“, resümiert 

Sarah-Lisa Witter. „Nur eine tote Maus in der 

Jurte, ein Wespenstich, der schnell behandelt 

war und ein paar Mistkäfer, die das tierliebe 

Mädchen auf einem Waldgang sammelte.“ 

In dieser Woche erkundeten Annegret Maile 

und Sarah-Lisa Witter mit 18 Kindern die 

„Geheimnisse der Steinzeit“, wobei auch ein 

Outdoor-Tag mit Goldwaschen im Münstertal 

angesagt war. In der ersten Woche waren 

Sarah Gugel und Bernhard Bauer mit 18 

Grundschülern dem „Traum vom Fliegen“ 

auf der Spur. So aufregend können Ferien zu 

Hause sein. 

Text + Foto: Sabine Model 

Ausbildungsplatz 

Die Gemeinde Münstertal stellt zum 01. August 

2012 einen Ausbildungsplatz für den Ausbildungsberuf 

VERWALTUNGSFACHANGE- 

STELLTE(R) zur Verfügung. 

Wenn Sie Interesse an diesem Ausbildungsplatz 

haben, richten Sie bitte Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen bis spätestens 

14. Oktober 2011 an 

Gemeinde Münstertal, Personalamt, 

Wasen 47, 79244 Münstertal 

Auskünfte gibt Ihnen gerne das Personalamt 

(Tel.Nr. 07636 707-34). 

Einstellung von Nachwuchskräften 

für den gehobenen und 

den mittleren nichttechnischen 

Dienst in der Steuerverwaltung 

Die Oberfinanzdirektion Karlsruhe stellt zum 

September/Oktober 2012 Nachwuchskräfte 

für die Laufbahn des mittleren und gehobenen 

Dienstes in der Steuerverwaltung des 

Landes Baden-Württemberg ein. Nähere Informationen 

hierzu finden Sie unter: 

www.was-gibts-zu-glotzen.de. Hier finden 

Sie auch unser Bewerberportal. Bitte bewerben 

Sie sich online; sofern dies nicht möglich 

ist senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

an: Oberfinanzdirektion Karlsruhe- Referat 

für Aus- und Fortbildung, Moltkestraße 50, 

76133 Karlsruhe. 

In der ‚Businessplanwerkstatt’ 

am eigenen Geschäftskonzept 

feilen 

Die Wirtschaftsförderung des Landratsamtes 

Breisgau-Hochschwarzwald veranstaltet im 

Herbst eine Businessplanwerkstatt für Gründungswillige. 

Im Rahmen von fünf Workshops 

lernen die Teilnehmer, wie sie ihre vorhandene 

Geschäftsidee zu einem schlüssigen Unternehmenskonzept 

weiterentwickeln und in 

einem Geschäftsplan beschreiben können. 

Kooperationspartner sind die Business Angels 

Freiburg und das Gründerbüro der Universität 

Freiburg. 

Die Workshops finden ab 20. Oktober 2011 

jeweils donnerstags von 18 bis 21 Uhr im 

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald in 

Freiburg statt. Erfahrene Fachreferenten vermitteln 

das notwendige Wissen, um die eigene 

Idee auf ihre Durchführbarkeit und die 

Marktchancen zu prüfen. Auf dieser Grundlage 

folgt die Planung für die eigene Firmengründung, 

die Vermarktung sowie die Finanzplanung. 

Neben einer praxisnahen Wissensvermittlung 

bieten die Abende Raum für Erfahrungsaustausch 

und gegenseitiges Feedback. 

An der Workshopsreihe können höchstens 

acht Projekte teilnehmen. Kriterien für die 

Auswahl sind z. B. Innovationsgrad, Mitarbeiterzahl 

oder Wachstumsaussichten. Interessenten 

bewerben sich zur Teilnahme bis zum 

30. September 2011 unter Angabe ihrer persönlichen 

Daten und einer Kurzbeschreibung 

ihrer Geschäftsidee. Aus den eingegangenen 

7


Konzepten ermittelt eine Jury die aussichtsreichsten 

Vorhaben. 

Zur Businessplanwerkstatt können sich Personen 

aus dem Kreisgebiet Breisgau- 

Hochschwarzwald und der Region Freiburg 

anmelden, die sich - idealerweise im Landkreis 

Breisgau-Hochschwarzwald - mit einer 

Idee, einer Entwicklung oder einem Produkt 

selbstständig machen möchten und für die 

Finanzierungsgespräche mit Banken oder 

Investoren einen Businessplan benötigen 

Weitere Informationen und die Anmeldemöglichkeit 

finden sich im Internet unter 

Http://www.wirtschaft.breisgau-hochschwarzwald.de 

in der Rubrik „Veranstaltungen 

& Informationen“. 

Wie Handwerkerinnen sich erfolgreich 

selbständig machen! 

Umsatz ist nicht gleich Gewinn und eine Idee 

ist nicht unbedingt gleich ein Erfolg. Aber es 

kann daraus ein Erfolg werden. Wie das geht 

zeigt Frau Kalinowski im kostenfreien Semi- 

Unterrichtsbeginn nach den 

Ferien 

Schulbeginn an der Johanniter- Grundund 

Werkrealschule und an der Johanniter- 

Realschule Heitersheim 

- Grund- und Werkrealschule: 

Der Unterricht an der Grund- und Werkrealschule 

beginnt für die Klassen2-4und6-9 

Unsere Gottesdienste: 

Sonntag, 28.8. 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Heitersheim, 

Pfr. Witter 

Veranstaltungen im Gemeindezentrum 

Heitersheim: 

Dienstag, 30.8. 

20.00 Uhr Selbsthilfegruppe in Heitersheim 

In den Schulferien (28.7. - 10.9.) finden 

keine Pfadfindertreffen statt! 

8 

nar der Handwerkskammer Freiburg und der 

Kontaktstelle Frau und Beruf. Im Einzelnen 

geht es dabei darum Ideen und Ziele klar zu 

definieren, Strategien zu entwickeln und umzusetzen 

sowie eigene und fremde Ressourcen 

zu entdecken und zu erschließen. Die 

Teilnehmerinnen lernen Tools kennen, die es 

ihnen ermöglicht Probleme und Barrieren effizient 

und zielführend zu überwinden. 

Termin: Di., 06.09.2011, 18-21 Uhr. Anmeldung: 

Tel.: 0761 21800-100, Frau Ausleben. 

Kostenfreie Rücknahme von 

Pflanzenschutz-Verpackungen 

Verpackungen von Pflanzenschutzmitteln, 

Spritzenreinigern und Flüssigdüngern werden 

jetzt wieder gebührenfrei an den Sammelstellen 

des Rücknahmesystems PAMIRA zurückgenommen. 

Die gemeinsame Initiative von 

am Montag, 12. September 2011, um 8.20 

Uhr – Unterrichtsende ist um 12.00 Uhr. 

Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 5 

finden sich am Dienstag, 13. September 

2010, um 10 Uhr, in der Aula der Grund- und 

Werkrealschule ein. Hier werden Sie von der 

Schulleitung begrüßt. 

Die Einschulung der Erstklässler beginnt am 

Samstag, 17. September 2011 um 9.30 

Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst 

in der katholischen Kirche. Danach werden 

die Erstklässler in der Malteserhalle empfangen. 

Stammesführer der Pfadfinder Heitersheim: 

Florian Gleißner 

Homepage der Pfadfinder Heitersheim: 

Www.pfadfinder-heitersheim.de 

Herstellern und Handel sorgt für die kontrollierte 

und sichere Verwertung der Behälter. 

Die Sammelstelle bei: Fliegauf GmbH, Niederlassung 

Müllheim, Agrar-Energie-Logistik, 

Unterer Brühl 4, 79379 Müllheim, Tel. 

07631 936340, ist am 08.09.2011, in der Zeit 

von 8.00-12.00/13.30-16.00 Uhr, geöffnet. 

Zurückgenommen werden Pflanzenschutz-Kanister 

aus Kunststoff und Metall, 

die restlos entleert, gespült und trocken sein 

müssen. Die Verschlüsse sind getrennt abzugeben. 

Behälter über 60 Liter müssen 

durchtrennt sein. Die Sauberkeit der Verpackungen 

wird bei der Annahme kontrolliert. 

Über die ordnungsgemäße Rückgabe 

erhält der Anlieferer eine Bestätigung. Wer 

größere Mengen an Kanistern anliefern will, 

sollte mit der Sammelstelle vorher einen 

Termin absprechen, um längere Wartezeiten 

zu vermeiden. 

- Realschule: 

Der Unterricht an der Realschule Heitersheim 

beginnt für die Klassen 6 – 10 am Montag, 

12. September 2011, um 7.35 Uhr - 

Unterrichtsende ist um 12.00 Uhr. 

Die Schüler der 5. Klassen der Realschule 

finden sich am Dienstag, 13. September 

2011, um 15 Uhr in der Festhalle ein. 

Die Busse fahren nach Unterrichtsende. 

Bürozeiten Evangelisches Pfarramt: 

Montag bis Mittwoch und Freitag, 9-12 Uhr 

Tel: 07634 552043 

Fax: 07634 552044 

E-mail: 

Ev.Pfarramt.Heitersheim@t-online.de 

Homepage: www.heitersheim.ekbh.de 

Der Kirchengemeinderat Heitersheim-Eschbach-Gallenweiler informiert: 

Dankbar blicken wir auf den Gottesdienst zurück, mit dem wir Pfr. Zeller und seine Familie 

verabschiedet haben. Noch einmal wurde sichtbar, wie viel in unseren Gemeinden in den 

letzten Jahren wachsen und reifen konnte. Da es in Bezug auf die Äußerungen des Dekans 

(„es ist genug“) Irritationen gab, ist es uns als KGR noch einmal wichtig, zu betonen, 

dass Pfr. Zeller sehr gerne geblieben wäre und wir alles getan haben, das zu ermöglichen. 

Unser Blick muss nun aber in die Zukunft gerichtet sein. Deshalb laden wir Sie ganz herzlich 

zu einer Gemeindeversammlung, am 18. Sept. 2011 ins Gemeindezentrum Heitersheim 

ein. Sie findet im Anschluss an den Gottesdienst statt. 

Pfr. Dr. Hauser wird die einschneidenden Maßnahmen vorstellen, die im Zuge der zwingend 

notwendigen Sanierung des Gemeindehauses (einschl. des Pfarrhauses) geplant 

sind. Es ist uns sehr wichtig, die Gemeinde am Entscheidungsprozess zu beteiligen. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

Der Kirchengemeinderat Heitersheim, Eschbach und Gallenweiler


Katholische Kirchengemeinde 

HEITERSHEIM 

Samstag, 27. August 

16.00 Beichtgelegenheit 

Sonntag, 28. August - Feier des Patroziniums 

in Heitersheim 

10.00 Statio auf dem Lindenplatz, Prozession 

zur Kirche 

ca. 10.30 festliche Eucharistiefeier – 

mitgestaltet vom Kirchenchor: 

Orgelmesse in C (Choralmesse) von Bruckner 

18.30 Rosenkranzgebet 

Mittwoch, 31. August 

19.00 im Friedrich-Schäfer-Haus: 

Stille Anbetung 

Donnerstag, 01. September 

18.30 Hl. Stunde: Rosenkranzgebet und 

Beichtgelegenheit 

19.00 Hl. Messe 

Freitag, 02. September 

19.00 Jahrtagsmesse für Josef Laible; 

Hl. Messe für Elisabeth Laible; 

3. Opfer für Rolf Meyer 

Samstag, 03. September 

16.00 Beichtgelegenheit 

Sonntag, 04. September 

10.30 Eucharistiefeier 

11.30 Tauffeier für Juliane Wölk und Niklas 

Kropiwoda 

18.30 Rosenkranzgebet 

Urlaubszeit 

Das Pfarrbüro in Heitersheim ist bis 11.09. 

nur vormittags von 9.00 – 11.00 Uhr geöffnet. 

Anmeldungen für die Tagesfahrt am 

14. Sept. 2011: 

Am 14. Sept. macht das Altenwerk Heitersheim 

seine letzte Tagesfahrt nach Heidelberg zu der 

wir die Senioren von Heitersheim und Gallenweiler 

recht herzlich einladen möchten. Nach 

der Stadtrundfahrt und Mittagessen werden wir 

eine Schifffahrt auf dem Neckar machen. Die 

Einkehr am Ende Fahrt ist in Heitersheim im 

Gasthaus Löwen vorgesehen, wozu auch die 

Daheimgebliebenen recht herzlich dazu eingeladen 

sind. 

Abfahrt ist um 07.30 Uhr an den Haltestellen: 

Bahnhof-Vorplatz, Langenbacher, Lindenplatz, 

Kath. Kirche, Bushaltestelle vor dem 

Schloss/Staufener Str. und Gallenweiler (wie 

gewohnt.) 

Der Fahrpreis mit Stadtrundfahrt und Schifffahrt 

beträgt 33,00 Euro und wird im Bus eingezogen. 

Telefonische Anmeldungen nimmt ab sofort 

Gottfried Brendle (Tel-Nr. 4556) bis spätestens 

Samstag, 10. Sept. 2011 entgegen. 

Hinweis für Donnerstag, 08. Sept. 2011: 

Außerdem möchten wir sie einladen zur Wallfahrt 

des Dekanats nach Oberrotweil mit Ausklang 

in der Festhalle. 

Patrozinium in Heitersheim 

Am Sonntag, 28.08. um 10.00 Uhr beginnen 

wir den Festtag mit einem gemeinsamen Morgengebet 

auf dem Lindenplatz. Der Musikverein 

begleitet uns in die Kirche. Dort singt der 

Kirchenchor die Orgelmesse in C (Choralmesse) 

von Bruckner. Ursprünglich war diese 

Messe 1842 für Alt-Solo, zwei Hörner und Orgel 

vorgesehen. 1920 wurde sie für Chor und 

Orgel umgeschrieben, im reinen Brucknerstil. 

Der Chor singt diese Fassung. 

Dann wird das Laudate dominum von Ad Voesten 

erklingen sowie der Choral „Jesus bleibet 

meine Freude“ aus der Kantate BWV 147 

von Johann Sebastian Bach mit Orgelbegleitung. 

Die Orgel wird gespielt von Frau Christina 

Yeomin, sie studiert in Freiburg. 

Anschließend begleitet uns der Musikverein 

auf den Lindenplatz zum gemeinsamen Mittagessen. 

Wir wollen es mit einem festlichen 

Tischgebet beginnen. 

Pfarrfest in Heitersheim 

feiern wir wegen des Papstbesuches in diesem 

Jahr schon am 11. September. Dabei 

sind wir auf viele Helferinnen und Helfer angewiesen. 

Haben Sie Freude daran, sich einzubringen? 

Dann melden Sie sich beim 

Pfarrbüro, Tel. 551615. 

Bürozeiten Katholisches Pfarramt: 

Montag bis Freitag, 9.00 bis 11.00 Uhr 

Heitersheim, Johanniterstraße 74 

Tel. 07634 551615, Fax 07634 551628 

kath.pfarramt-heitersheim@online.de 

www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de 

Die Wallfahrt beginnt um 14.00 Uhr mit dem 

Rosenkranz und anschließender Eucharistiefeier. 

Die Anfahrt ist mit eigenen Pkw und 

in Absprache miteinander sind Fahrgemeinschaften 

zu bilden. Rücksprache mit Franz 

Winter (Tel.-Nr. 507098). 

Sportgaststätte Heitersheim 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Sonntag ab 17.00 h 

Mittwochs: Sulz und Leberletag 

Unterstützen Sie den FC H mit Ihrem Kommen. 

Auf Ihren Besuch freut sich der FC H mit Team. 

Besuchen Sie unsere Homepage unter Verein/Clubheim 

Abt. Jugend: 

Trainingsbeginn der Jugendmannschaften zur 

Spielrunde 11/12: 

Mo., 29.08., 17.30 h: D – Junioren (Jahrgang 1999 / 

2000, Trainer: Hartmut Wiesler und 

Wolfgang Schulz) 

Di., 30.08., 17.30 h: C – Junioren (Jahrgang 1997 + 

1998, Trainer: Martin Schaber und Alexander Nöltner) 

Do., 08.09., 17.00 h:E1–Junioren (Jahrgang 2001 / 

2002, Trainer: Marco Kiefer 

Mi., 14.09., 16.30 h:E2–Junioren (Jahrgang 2001 / 

2002; Trainer: Manuel Kanstinger, Aksoy Özturk) 

Mi., 14.09., 16.30 h: F – Junioren (Jahrgang 2003 / 

2004; Trainer: Artur Zagajewski, Joachim Gallmann) 

Einladung zu den Gottesdiensten 

vom 28.08. bis 04.09.2011 

in der Schlosskirche zu Heitersheim 

Sonntag, 28.08. - 22. Sonntag im Jahreskreis 


Montag, 29.08. - Enthauptung Joh. Des 

Täufers 

7.00 Laudes und Rosenkranz 

Dienstag, 30.08. - Dienstag der 22. Woche 

im Jahreskreis 

7.00 Laudes / 7.15 Eucharistiefeier 

Mittwoch, 31.08. - Paulinus 


Donnerstag, 01.09. - Pelagius / Verena 


Freitag, 02.09. - Freitag der 22. Woche im 

Jahreskreis 


Samstag, 03.09. - Papst Gregor der Große 


Sonntag, 04.09. - 23. Sonntag im Jahreskreis 


Gleicht euch nicht dieser Welt an! 

(Röm 12,2) 

Do., 15.09., 17.00 h: G – Junioren (Jahrgang 2005 

und jünger); Trainer: Andreas Baholzer, 

Bemerkung: Für die F – Junioren und G – Junioren 

suchen wir noch Trainer welche den Fußballbegeisterten 

Jungs und Mädels das Fußballspielen 

beibringen. Bei Interesse bitte bei Berni 0170 – 

3180643 melden. 

Berichte Saisonabschluss: 

Abschlussfahrt bzw. Odyssee der E1 – Junioren 

Wir, das E1 – Juniorenteam machten uns an einem 

schönen Freitagnachmittag auf den Weg in Richtung 

Rütenbach bei Neustadt. Dort befindet sich in einer ruhigen 

Lage, mitten im Wald an der Rötenbachschlucht, 

das Max-Ehinger – Heim. Als wir nach langer 

Fahrt in Rötenbach angekommen waren, mussten wir, 

zwecks Schlüsselübergabe, auf den Hüttenwirt Warten. 

Wir warteten und warteten, aber weit und breit war 

kein Hüttenwart in Sicht. Dieser hat uns nämlich, trotz 

telefonischer Ankündigung vergessen. Nach unzähligen 

erfolglosen Anrufen machte sich das Trainergespann 

auf die Suche nach ihm. Doch auch der Versuch 

ihn persönlich an seinem Wohnort Bachheim anzutreffen 

blieb zuerst erfolglos. Um es kurz zu machen, nach 

ca. einer weiteren Stunde standen wir vor unserer Hütten 

und zwar mit Hüttenwart. Dieser brachte allerdings 

wenig gute Nachrichten mit. Aufgrund eines Wasserrohrbruchs 

wurde das Heim mit einer oberirdischen 

Notleitung mit der Quelle versorgt. Leider funktionierte 

nach einem Besuch der letzten Mieter diese Notspeisung 

nicht mehr. Somit machte sich der Hüttenwart, 

Hardy und ich, bewaffnet mit Wasserkanister, Eimer, 

Trichter auf zur neuen Mission. Nach gefühlten hunderten 

Höhenmetern und Pfade im unwegsamen Dickicht 

erreichten wir die Zisterne der Quelle. Dank Hardy`s 

fachmännischem Wissen, konnte die Notspeisung 

wieder in Betrieb gehen.. Wasser marsch. Wer 

aber meint, dass nun der gemütliche Teil der Ab- 

9


schlussfahrt begann, hat weit gefehlt. Nachdem die 

Zimmer bezogen wurden, Hardy sich ums Feuer kümmerte, 

erkundigten die Jungs die neue Umgebung. 

Und dann passierte das Unfassbare. Unser Spieler 

Louis stürzte so unglücklich auf einen Stein, dass er 

sich eine tiefe Schnittwunde zugezogen hatte. Nach 

der Erstversorgung machten sich Dierk und Hardy mit 

Louis auf den Weg in die Heliosklinik in Neustadt. 

Dort, nach langer Wartezeit, wurde Louis genäht. Ich 

versorgte währenddessen die Jungs mit Getränke, 

Grillwurst und Brot. Um Mitternacht trafen sich Hardy, 

Dierk und Louis mit dessen Papa auf halber Strecke in 

Hinterzarten zur Übergabe, so dass er nach Hause 

konnte. Ein langer Tag ging zu Ende. Neuer tag, neues 

Glück? Der Samstag begann sehr früh am Morgen. 

Nach einem guten Frühstück, Waschaktion und herrliches 

Sommerwetter, machten wir uns für eine Wanderung 

bereit. Auf reizvollen, anspruchsvollen Wegen 

stiegen wir ca. 4,5 km die wildromantische Rötenbachschlucht 

hinab bis zur Mündung in die Wutachschluss. 

Nach kurzem Aufenthalt machten wir uns 

dann auf den Rückweg. Pünktlich zur Mittagszeit, 

nach ca. 2,5 Stunden Fußmarsch, trafen wir unser 

Heim wieder an. Kohlenhydrte waren jetzt angesagt. 

Doch als ich den Topf Spaghetti mit Wasser füllen 

wollte, kam nur Luft heraus. Zum Glück konnten wir 

noch 3 Wasserkanister vom Hüttenwart erhalten. Somit 

konnten die Spaghetti mit Tomatensoße und der 

Abwasch realisiert werden. Mit Fussball, Frisbee und 

Kuchenessen verbrachten wir den Nachmittag, bis wir 

dann vor unserem Grillen das Wanderheim räumten. 

Bedanken möchte ich mich bei den Spielern für das 

tolle Wochenende. Ihr seid wirklich eine tolle Truppe. 

Es hat sehr viel Spaß gemacht und ich freue mich auf 

die kommende Saison. Danke auch an die Familien 

Bredemeyer, Wedler und Weber für die Fahrdienste 

und an alle Kuchenspender. Zu guter Letzt möchte ich 

mich bei Dierk Bredemeyer und meinem Trainerkollegen 

Hardy Wiesler für die Unterstützung danken. 

Es grüsst euch Wolfgang Schulz – 

Trainer der E1 - Junioren 

Ergebnisse Vorbereitungsspiele: 

SG Ehrenstetten A - FC H A 3 : 3 

Torschützen: Dennis Sum, Marius Wehrle, Robin Maier. 

Berni Philipp, Jugendleiter FC H 

FCH Aktive: 

FC H II – FC Neuenburg II 0:1 (0:0) 

(vom 21. August 2011) 

Das Mixed-Team aus Alten Herren, A-Jugend und Aktiven 

startete gut in Ihr erstes Heimspiel und bot den 

Gästen aus Neuenburg Paroli. Beide Teams zeigten 

schönen Fußball und Siegeswillen. Erst kurz vor Spielende 

konnten die Gäste aus Neuenburg den siegbringenden 

Treffer erzielen und somit Drei Punkte aus 

Heitersheim entführen. 

FCHI–FCNeuenburg I 2:5 (0:3) 

(vom 21. August 2011) 

Im ersten Heimspiel der Saison, bei hochsommerlichen 

Temperaturen, startete der FCH mit einer Niederlage. 

In der ersten Halbzeit fand Heitersheim nicht 

wirklich ins Spiel und konnte so kaum Chancen erspielen. 

Die Gäste aus Neuenburg wirkten wacher 

und erspielten sich eine Torchance nach der anderen. 

Heitersheim stand stark unter Druck und wurde in der 

eigenen Hälfte förmlich eingeschnürt. Somit war es 

auch nur eine Frage der Zeit bis Neunburg in Führung 

ging. Zwischen der 15. Und der 34. Minute konnten 

sich die Gäste eine komfortable 3:0 Führung erspielen. 

Mit diesem Stand ging es dann auch in die Pause. 

Wie schon vor einer Woche kam der FCH in der zweiten 

Halbzeit viel besser ins Spiel. Es dauerte nur bis 

zur 47. Minute bis Marc Martin das 1:3 erzielte. Heitersheim 

machte nun weiter Druck und marschierte 

kräftig gegen das Tor der Gäste. In der 64. Minute war 

es wiederum Marc Martin der durch seinen zweiten 

Treffer den Anschluss zum 2:3 erzielte. Der FCH spürte 

nun, dass die Neunburger nervös wurden und versuchte 

alles um den Ausgleich zu erzielen. Doch es 

blieb bei den Versuchen. Ein weiterer Treffer wollte 

nicht gelingen.In der Schlussphase als die Kräfte und 

auch die Konzentration nachliessen, könnte Neuenburg 

durch zwei weitere Treffer den 2:5 Endstand aus 

Sicht des FC H herstellen. Dieses Spiel wurde wie 

schon in der letzten Woche in der ersten Halbzeit „verschlafen“. 

Um nicht wieder einem Mehrtore-Rück- 

10 

stand hinterher zu laufen muss die Mannschaft beim 

nächsten Auswärtsspiel in Waltershofen, wacher beginnen. 

Um dies leichter umzusetzen zu können, hofft 

die Mannschaft auch hier wieder auf tatkräftige Unterstützung 

der eigenen Fans. 

Nächste Spiele: 

So., 28.08.2011 

13:00 Uhr: SV Waltershofen II – FC H II 

15:00 Uhr: SV Waltershofen I – FC H I 

Sa., 03.09., 16 Uhr: FC HI-Untermünstertal II 

Di., 06.09., 18.30 Uhr: VFR Ihringen I-FCHI 

Do., 08.09., 18.30 Uhr: VFR Ihringen II - FC H II 

So., 11.09., 

13 Uhr: FC H II - FSV Ebringen II 

15 Uhr: FC HI-FSVEbringen I 

Vorbereitungsspiele der FC H – Damenmannschaft: 

Sa., 03.09., 18 Uhr: FC H Damen - 

FC 08 Staufen Damen 

Jungsenioren – bitte beachten 

Der für Freitag, 2. September 2011 vorgesehen 

Feierabendstammtisch der Jungsenioren 

muss aus organisatorischen Gründen 

auf Freitag, 9. September 2011 verlegt 

werden. Weitere Informationen folgen. 

Mit kameradschaftlichen Grüßen 

Manfred Brendle 

Heute (und in der Ferienzeit) Spielabend ab 

19.30 Uhr im Steakhouse/Markgräfler Stube 

Vor der neuen Saison 

Der Schachclub beteiligt sich mit 4 Mannschaften 

an der Verbandsrunde 

1. Mannschaft in der Bereichsliga 

Markus Fischer 

Gerhard Prill, MF 

Lorenz Hartmann 

Philipp Winter 

Dr. Martin Spitzer 

Leonard Wendering 

Karl Heinz Gassenmann 

Tobias Fleck 

2. Mannschaft in der Kreisliga A 

Christoph Grunau 

Julian Boes 

Prof. Harald Wiedemann 

Matthias Stich. 

Markus Schopferer 

Thomas Wendering, MF 

Max Fomin 

Dennis Groß 

3. Mannschaft in der Kreisliga B 

Vitali Goldbach 

Günter Raske 

Edgar Löffler 

Andreas Greth 

Fabian Bach 

Dr. Joachim Nozulak, MF 

Elena Goldbach. 

Michael Schmid 

4. Mannschaft in der Kreisliga D 

Rudolf Siering, MF 

Stefan Weimann 

Manfred Linkesch 

Clemens Schächter 

Marina Bläsi 

Lukas Wiesler 

Wolfgang Schub 

Niklas Justus 

Justin Groß 

Martin Warnig 

Weitere Infos 

Monatsblitzturnier am 2. Freitag im Monat 

ab 19.45 Uhr 

Neue Spieler (auch Gastspieler) sind stets 

willkommen. 

„Entlang der Sauschwänzlebahn im 

Schluchtensteig“ am Sonntag, 28. August 

Steigung 540 m, Gefälle 298 m 

Wegstrecke: 18 km, Wanderzeit ca. 6 Stunden 

Treffpunkt: 8.30 Uhr Marktplatz Sulzburg, 

mit PKW-Fahrgemeinschaften nach Stühlingen; 

mit dem Bus von Blumberg zurück nach 

Stühlingen. 

Rucksackverpflegung - Trittsicherheit unbedingt 

notwendig; gutes Schuhwerk erforderlich, 

z. Teil sehr rutschig!!! Zum Schluss 

sind 2 heftige Steigungen zu bewältigen 

Führung + Anmeldung bis 26.08.: Barbara 

Imgraben, Tel. 592109 

Bei schlechtem Wetter fällt die Wanderung 

aus!!! 

Mittwochswanderung am 7. September 

mit anschl. Einkehr 

Wanderzeit: 2 Stunden 

Treffpunkt: 14.30 Uhr Marktplatz Sulzburg 

Führung: Irmgard Seifritz 

Mit den Turckheimer Freunden in die 

Feste Kaiser Wilhelm II in Mutzig am 

Sonntag, 11. September 

Die größte und stärkste Festung vor dem 1. 

Weltkrieg - Prototyp der modernen Festung 

des 20. Jahrhunderts - Die besterhaltene 

Festung ihrer Zeit. Im Original-Zustand, vollständig 

ausgerüstet und restauriert. 

Eintritt: 8,- Euro pro Person 

Treffpunkt: 7.10 Uhr Marktplatz Sulzburg, 

mit PKW-Fahrgemeinschaften nach Mutzig 

Führung: Sylvio D’Intino, Ernst Hiestand 

Anmeldung bis 6.9.: E. Hiestand, Tel. 69389 

SOS werdende Mütter e.V. 

hilft allen Frauen, die durch eine Schwangerschaft 

in eine schwierige Lage gekommen 

sind. Wie auch immer Ihre Not aussehen 

mag - wir stehen Ihnen auf freundschaftlicher 

und vertrauensvoller Basis mit Rat 

und Tat zur Seite. Sie dürfen uns rund um 

die Uhr anrufen: Tel.: 0163 3151885 

In unserer Kleiderstube in Schallstadt kleiden 

wir Sie, Ihr Baby bzw. Ihre Kinder ein. 

Terminvereinbarung unter: 0160 5520293 

Der Verein ist selbstständig und unabhängig.


Die VdK Sozialrechtsschutz 

gGmbH informiert: 

Der nächste Sprechtag der Sozialrechtsreferentin 

Frau Biehler findet statt am Dienstag, 

13. September 2011 von 14 – 17 Uhr 

im Rathaus in Müllheim. 

Bitte vormerken: jeden 2. Dienstag im Monat. 

Die Ratsuchenden werden gebeten einen 

Beratungstermin zu vereinbaren Tel. 0761 

50449-0 (VdK Geschäftsstelle Freiburg) 

Beratung und Vertretung in allen sozialrechtlichen 

Fragen. Z.B. Schwerbehindertenrecht, gesetzlichen 

Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. 

Sprechtage Geschäftsstelle Freiburg, 

Bertoldstr. 44, jeweils montags nach Terminvereinbarung. 

Tel. 0761 50449-0. 

Gemeinsam gegen den Hungersnot in Afrika!!! 

In Afrika herrscht Hungersnot, es herrscht Knappheit!!! 

Es herrschen Tränen von den Eltern, die ihre wegen Hungersnot gestorbene Kinder mit eigenen Händen begraben müssen. Die Menschen 

dort laufen ohne Schuhe mit nackten Füßen auf den Straßen, um ein Glas Wasser zum Überleben zu bekommen. 

Diese Menschen schreien, rufen und bitten um Hilfe!!! 

Buggingen ULU Moschee, Türkisch-Islamische Gemeinde e.V., Werkstr. 7, 79426 Buggingen-Kali, Tel.: 07631 9359907 – Ansprechpartnerin 

Frau Erkus, Tel.: 0177 5799423 Herr Erkus 

28. AUGUST 2011 

Spende: ab 20:00 Uhr 

Fastenbrechen: 20:27 Uhr 

Um 20:27 Uhr wird angefangen zu essen!!! 

Unsere Gemeinde möchte Sie herzlich zum Fastenbrechen einladen. Das Essen wird von der Gemeinde spendiert. Wir möchten vor diesem 

Abendessen (Fastenbrechen) Spenden für Afrika sammeln. Der Spendebetrag ist mindestens 5 Euro pro Person. 

Vergessen Sie nicht, dass Sie mit diesen Spenden ein Leben retten können!!! 

Rufen Sie bis spätestens Samstag 27.08.2011 uns bitte an, wenn Sie an diesem Tag in unserer Gemeinde am Abendessen teilnehmen 

möchten, damit wir dementsprechend das Essen vorbereiten können!!! 

Eine Zusammenarbeit von: 

Pro Dialog – Dialogbeauftragten für interreligiöse und interkulturelle Zusammenarbeit & Türkisch-Islamischen Gemeinde Buggingen 

Veranstaltungen rund um 

Heitersheim 

02.– 04. September: 

Schnecke-Fescht in Pfaffenweiler. Die Brauchtumsschau 

dürfte in diesem Jahr ein besonderer 

Höhepunkt sein, wird doch von echten Holzmachern 

Holz geschlagen. „D’Holzmacherei“ 

ist auch das Thema der Sonderausstellung im 

Dorfmuseum, die am Freitag um 18.00 Uhr eröffnet 

wird. Am Samstag findet von 12-16 Uhr 

wieder der Schnaigerle-Rundgang statt. Die 

Gemeinde und die Vereinsgemeinschaft freuen 

sich auf Ihren Besuch. 

Sa./So., 03.04.09., ab 10.00 Uhr: 

Weiher-Hock des Angelsportverein Bad Krozingen 

e.V. auf dem Vereinsgelände in Etzenbach. 

Es werden Fischspezialitäten (z.B. ganz frisch 

geräucherte Forelle), andere Speisen und 

selbstgebackene Kuchen angeboten. 

Sa., 17.09., 14-16.30 Uhr: 

Kinderkleider- und Spielzeugmarkt in Neuenburg 

im Stadthaus in Neuenburg einen Kinderkleider- 

und Spielzeugmarkt für Selbstanbieter 

durch. An 80 Tischen wird alles „rund um das 

Kind“ angeboten. Große Teile werden separat 

aufgestellt. Auch steht eine große Pinnwand 

zum Anbringen von Bildern der Großteile zur 

Verfügung. Wie gewohnt bietet unser Kindergartenteam 

den Besuchern die Betreuung ihrer 

Kinder an. Unsere Cafeteria sowie eine reichhaltige 

Kuchentheke locken zum Verweilen an. 

Tischreservierungen sind nur am Montag, den 

29.08.11 von 19 - 20 Uhr unter der Tel.-Nr. 

07631 72843 oder 07631 799759 möglich. Wegen 

des gesonderten Verkaufs für größere Teile 

und bezüglich Kuchenspenden bitten wir um 

Information bei der Anmeldung. 

Angebote des DRK-Kreisverbandes 

Müllheim: 

1. DRK-Senioren-Spielenachmittag und 

Handarbeitsclub 

Im Rahmen des DRK-Seniorensommers wird 

am Dienstag, den 30. August um 14.30 Uhr zu 

einem Spielenachmittag ins barrierefreie Rotkreuzhaus 

Müllheim eingeladen. Ein Handarbeitsclub 

soll Quelle für Austausch, neue 

Ideen und Inspiration sein. Ein Fahrdienst 

kann gerne organisiert werden. 

2. DRK-Senioren-Singnachmittag und 

Handarbeitsclub 

Das DRK lädt am Dienstag, 6. September um 

14.30 Uhr zu einem geselligen Volksliedersingen 

bei Kaffee und Kuchen ins barrierefreie 

Rotkreuzhaus Müllheim ein. Ein Handarbeitsclub 

soll in netter Gesellschaft die Möglichkeit 

bieten, Hobbys wie Stricken und Häkeln 

gemeinsam auszuüben. Ein Fahrdienst kann 

gerne organisiert werden. 

3. Erste-Hilfe-Kurs und Fotoshooting 

Erstmalig organisiert das DRK im Rotkreuzhaus 

Müllheim Angebote für Großeltern und deren 

Enkel im Kindergarten- und Grundschulalter. 

Am Montag, den 5. September von 14 bis 

17:30 Uhr startet ein generationsübergreifender 

Erste-Hilfe-Kurs mit Rettungswachen- 

Besichtigung. Die Kosten betragen 4 Euro pro 

Person. Zwei Fotoshootings für Großeltern und 

Enkel sind am Freitag, den 9. September in der 

Zeit von 10-13 Uhr und von 14-17 Uhr geplant. 

Ein Fotoshooting kostet 18 Euro (inklusive Getränke 

und Verpflegung). 

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Veranstaltungen 

erforderlich bei der Servicezentrale 

des DRK-Kreisverbandes, 

Tel. 07631 1805-0. 

Endlich rauchfrei! 

Einen Kurs „Nichtraucher in 6 Wochen“ bietet 

der Baden-Württembergische Landesverband 

für Prävention und Rehabilitation an. Das Programm 

besteht aus Rauchstopp, Verhaltensund 

Nikotinersatztherapie sowie nach Wunsch 

ergänzend Akupunktur. Dieses Programm gilt 

derzeit als die wirksamste Methode und wird 

von den Krankenkassen bezuschusst. 

Der Kurs findet wöchentlich dienstags 18-20 

Uhr in der Beratungsstelle, Kronenmattenstr. 

2a, in Freiburg statt. Beginn: 20. September 

2011 

Anmeldung: Tel. 0761 156309-0 

Pflegehilfsdienst-Ausbildung 

Das Deutsche Rote Kreuz Kreisverband Müllheim 

e.V. bietet einen Vormittagskurs „Pflegehilfsdienst 

Ausbildung an. Infoveranstaltung: 

Di., 11.10.11 von 9–11Uhr. Die Inhalte des 

Kurses beziehen sich auf die Grundpflege mit 

entsprechenden Übungen zur Lagerung des zu 

Pflegenden und Rückenschonender Arbeitsweise. 

Dieser Kurs umfasst 110 Stunden Theorie 

und wird durch ein zweiwöchiges Praktikum 

in einer Pflegeeinrichtung nach Wahl ergänzt. 

Infos: DRK-Service-Zentrale: 07631 1805-0 

11


Vorverkauf für Staufener Zeitreise 

STAdtGESchichten 2011 

angelaufen 

Ermäßigter Eintritt bis 15.09.2011 

Bereits jetzt können sich Besucher der Staufener 

Zeitreise STAdtGESchichten 2011 ihren 

Eintritt zu vergünstigten Preisen sichern. Bis 

einschließlich 15.09.2011 läuft der Vorverkauf 

in den folgenden Staufener Geschäften: Das 

„Blumentor”, Schuh-und Sporthaus Haaf, 

Schreibwaren Villinger, Café Decker, Spielwaren 

„Babajaga”, Tabakwaren Schmidt, „Filou- 

Herrenmode”, Funduz-Kostümverleih sowie in 

der Tourist-Info. Beginn ist bereits am Freitag, 

den 16.09., 16 Uhr mit dem „Staufen-Tag” mit 

dem Motto „Wehret den Rissen”, dessen Erlöse 

der Staufen-Stiftung zu Gute kommen. Auf 

dem Marktplatz wird bis zur offiziellen Eröffnung 

der Staufener Zeitreise um 20 Uhr ein 

buntes Benefiz-Programm geboten. Um 22 

Uhr wird am Stadtschloss die Geschichte von 

„Dr. Faustens Tod zu Staufen” aufgeführt, der 

Eintritt hierfür beträgt 15,00 Euro und ist bei der 

Tourist-Info erhältlich. Ab Ende August ist das 

Programm bei den Vorverkaufsstellen erhältlich. 

Aktuelle Infos gibt es demnächst unter 

www.staufener-zeitreise.de 

12 

Augenblick mal bitte! 

Die Chorgemeinschaft Bad Krozingen e. V. 

startet ein neues Projekt mit Männer-Ensemble. 

Sangesfreudige Männer sind herzlich willkommen. 

Einstudiert werden Stücke von Elton 

John, Beatles usw., Probetag ist freitags. 

Beginn: Fr., 16.09., 19.45 Uhr – 21.30 Uhr in 

der Aula des Herzzentrums. 

Das Ziel ist das Konzert am 10. Dez. 2011 im 

Kurhaus Bad Krozingen. Bei Interesse wenden 

Sie sich bitte an: Chorleiterin Olga Endewardt 

Tel. 07633 4065413 (olgae@email.de) oder 

Vorsitzender für Organisation Erich Fliegauf 

Tel. 07633 4525 (info@ich-fliegauf-fliesen.de) 

Führerscheinseminar für 

alkoholauffällige Kraftfahrer 

Die Suchtberatung Müllheim der AGJ bietet 

wieder ein Führerscheinseminar zur Vorbereitung 

auf die Medizinisch-Psychologische- 

Untersuchung (MPU) an. Jeder Kraftfahrer, der 

seinen Führerschein mit 1,6 Prom. BAK oder 

nach mehrmaligen Alkoholfahrten entzogen 

bekommen hat, muss den so genannten „Idiotentest“ 

(MPU) bestehen, um seinen Führerschein 

wieder zu erlangen. Erfahrungsgemäß 

ist die Durchfallrate bei diesem Test sehr hoch. 

Der Grund für diese hohe Durchfallrate liegt 

häufig in der unzureichenden Vorbereitung der 

Teilnehmer, denen es alleine nicht gelingt, sich 

adäquat mit ihrer ganz persönlichen Alkoholthematik 

auseinander zu setzen. 

Um sich mit seinen persönlichen Alkoholthemen 

auseinander zu setzen und in einem 

weiteren Schritt konstruktiv damit umzugehen, 

bietet die Beratungsstelle ein neues 

Führerscheinseminar zu diesem Thema an. 

Das Seminar findet in den Räumen der Beratungsstelle 

in der Moltkestr. 1, Müllheim, statt. 

Das erste Treffen findet am Dienstag, den 

27. September 2011 um 17.00 Uhr statt. 

Nähere Infos unter www.suchtberatungmüllheim.de 

oder Tel.: 07631 5015. Eine telefonische 

Anmeldung und ein Vorgespräch 

sind notwendig. 

Lehrgang zur 

Fischerprüfung 2011 

Dieser Kurs ist Voraussetzung für die Zulassung 

zur Fischerprüfung, die landeseinheitlich 

am 18.11.2011 stattfindet. Kursbeginn: 

Do., 15.09., 18 Uhr, danach immer Mo. + Do. 

18.00 bis 21.15 Uhr und einmal am Wochenende; 

insgesamt 16 Termine. Kursort: Vereinsheim 

des ASV Bad Krozingen in Staufen-Etzenbach. 

Infos/Anmeldung: www.fischer-kurs.de

Jahrgang 47 Freitag, den 26.08.2011 Nummer 34 ... - Heitersheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?