Flyer 28. Internationales Festival (pdf, 483 KB) - Stadt Aalen
Flyer 28. Internationales Festival (pdf, 483 KB) - Stadt Aalen
Flyer 28. Internationales Festival (pdf, 483 KB) - Stadt Aalen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Rahmenprogramm<br />
Sonntag, 10. Juli, 14.00 - 17.00 Uhr<br />
Hinke Pinke-Kinderschminken<br />
Am Stand der Arbeiterwohlfahrt vor H&M<br />
schminken die Erzieherinnen des AWO-<br />
Tagheimes kleine und auch große Kinder<br />
Sonntag, 10. Juli, 15.00 & 16.00 Uhr<br />
Führungen durch die neu errichtete Moschee<br />
der Türkisch-Islamischen Gemeinde <strong>Aalen</strong><br />
Treffpunkt: Ulmer Straße 122<br />
Donnerstag, 30. Juni, 19.30 Uhr<br />
Kleiner Sitzungssaal Rathaus <strong>Aalen</strong>, Eintritt frei<br />
Spiel & Theaterwerkstatt Ostalb e. V. (STOA)<br />
JASMIN & YASEMIN<br />
Das Theaterstück möchte an den Schülerinnen<br />
und Schülern möglichst „nah dran“ sein und die<br />
spezifischen Erfahrungen und Probleme von<br />
Jugendlichen mit dem Thema Integration und der<br />
Frage: „Was bedeutet Heimat für mich?“ entsprechend<br />
realitätsnah umsetzen. Das Projekt<br />
JASMIN & YASEMIN entstand durch die Initiative<br />
und finanzielle Förderung des Deutsch-<br />
Türkischen Netzwerks im Ostalbkreis (DTN), ein<br />
Zusammenschluss verschiedener kommunaler<br />
Einrichtungen und Organisationen.<br />
Donnerstag, 2. und Freitag 3. Juli 2011, jeweils 14.00 Uhr,<br />
Gelände Interkultureller Garten (hinter Freibad Hirschbach)<br />
<strong>Internationales</strong> Volleyball-Turnier<br />
Tamilische Schule, Muslimische Gemeinde<br />
Donnerstag, 7. Juli, 18.00 Uhr<br />
Sportgelände der TSG Hofherrnweiler-Unterrombach e.V.<br />
Frauen-Fußballspiel der Nationen<br />
Im Hinblick auf die Frauenfußball WM 2011 in Deutschland und unter dem<br />
Motto „Integration durch Sport“ wollen wir zum Auftakt des Internationalen<br />
<strong>Festival</strong>s ein Frauen-Fußballspiel der Nationen veranstalten.<br />
Sport verbindet und die vergangenen<br />
Jahren haben beeindruckend gezeigt, dass<br />
bei einem solchen Fußballspiel der<br />
Nationen Bürgermeister, <strong>Stadt</strong>räte, Führungskräfte<br />
und Prominente als Teamspieler<br />
mit Migranten, Spätaussiedler und<br />
Flüchtlingen Spaß und Freude am Spiel<br />
entwickeln können. Herzlich willkommen<br />
sind aber auch Fans und fußballbegeisterte<br />
Männer und Frauen!<br />
Anmeldung unter<br />
Integrationsbeauftragter@aalen.de<br />
Freitag, 8. Juli 2011, 19.30 Uhr, Rathausfoyer <strong>Aalen</strong><br />
„.. dass Friede wohne unter uns!“<br />
Christliche und islamische Sakralbauten<br />
Fotografien von Necati Dogan<br />
Seit 40 Jahren fotografiert der Heidenheimer Architekt Necati Dogan Kirchen und<br />
Moscheen im In- und Ausland. Eine Auswahl seiner Arbeiten sind im Rathausfoyer<br />
<strong>Aalen</strong> vom 9. Juli bis zum 29. Juli zu den üblichen Öffnungszeiten der<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung zu sehen.<br />
In Zusammenarbeit mit dem Christlich-islamischen Dialogkreis <strong>Aalen</strong><br />
Samstag, 9. Juli, 22.20 Uhr und<br />
Sonntag, 10. Juli, 17.00 Uhr<br />
Kino am Kocher,<br />
Schleifbrückenstraße 15 - 17<br />
Die Fremde<br />
D 2009, 119 Minuten<br />
Regie: Feo Aladag<br />
FSK 12, mit Sibel Kekilli<br />
Prädikat besonders wertvoll<br />
Kartenreservierung:<br />
täglich ab 17.00 Uhr,<br />
Telefon 07361-5559994<br />
Freitag, 8. Juli, Montag, 11. Juli, Dienstag, 12. Juli,<br />
jeweils 13.00 - 17.00 Uhr, Antakya <strong>Aalen</strong>-Clubhaus<br />
Samstag, 9. Juli und Sonntag, 10. Juli, <strong>Internationales</strong> <strong>Festival</strong><br />
Brenn-Gemälde und Trachten-Schau aus Antakya<br />
Eynep und Naim Gülbol<br />
leben und arbeiten in<br />
Antakya. In ihrem Atelier<br />
fertigen sie Holzkunstwerke<br />
an, die sie durch<br />
Einbrennen von Mustern<br />
herstellen. Während des<br />
<strong>Festival</strong>s werden sie am<br />
Stand des Antakya-Club<br />
ihre Kunstwerke ausstellen<br />
und auch Trachten aus<br />
verschiedenen Regionen<br />
der Türkei zeigen.<br />
Donnerstag, 14. Juli, 20.00 Uhr, Bar am Venushafen<br />
Schleifbrückenstraße 15 - 17<br />
Nazim Hikmet: Leben wie ein Baum - einzeln und frei<br />
Dichter-Lesung mit Musik, Yasar Aslan, Tacettin Bakir, Michael Kausch<br />
Im Biergarten, bei schlechtem Wetter im Kino, Abendkasse<br />
Der türkische Dichter und Dramatiker Nâzim Hikmet (Ran) gilt als Begründer der<br />
modernen türkischen Lyrik.<br />
In seinen Gedichten thematisiert er immer wieder die Liebe zur türkischen Heimat<br />
und dem einfachen Volk. In einer Collage von Musik und Textvortrag soll dieser<br />
herausragende Poet entsprechend gewürdigt werden. Seine Gedichte werden in<br />
türkischer Sprache und in der deutschen Übersetzung zu hören sein. Tacettin<br />
Bakir umrahmt die Lesung mit Saz-Musik.<br />
<strong>28.</strong><strong>Internationales</strong><br />
F<br />
e<br />
Umfangreiches Rahmenprogramm ab 30. Jun i !<br />
9./10. Juli 2011
Samstag, 9. Juli 2011<br />
Bühne am Rathaus<br />
18.00 - 19.00 Uhr<br />
Neue Generation<br />
Folkloretanzgruppe, Serbischer Kultur- und Sportverein<br />
Offizielle Eröffnung des <strong>28.</strong> Internationalen <strong>Festival</strong>s<br />
Oberbürgermeister Martin Gerlach<br />
Friedensgruß<br />
Pfarrer Bernhard Richter und Imam Nurullah Kochan<br />
Ditib Türkisch-Islamischer Kulturverein<br />
Srilankischer Kulturverein<br />
Folkloretanzgruppe<br />
ab 20.00 Uhr<br />
Salsa mit Leo<br />
anschließend Rumba Sureña<br />
Puerto Rikanische Gemeinschaft<br />
Theater der <strong>Stadt</strong> <strong>Aalen</strong>, Spielstätte Altes Rathaus<br />
Rumba Sureña<br />
Der Name ist bei dieser<br />
achtköpfigen international<br />
besetzten Salsa-Band<br />
Programm. Im Repertoire<br />
sind viele Klassiker aus<br />
Kuba zu finden - Son de<br />
la loma, El cuarto de Tula<br />
oder der Chachachá El rico<br />
vacilón. Aber auch mit Salsa<br />
aus New York, Merengue<br />
und Rap-Einlagen verwirklicht<br />
die Band ihr Motto<br />
"porque su ritmo invita a<br />
gozar" - die Musik von<br />
Rumba Sureña lädt ihre<br />
Zuhörer zum Tanzen ein.<br />
Samstag, 9. Juli, 15.00 Uhr und Sonntag, 10. Juli, 15.00 Uhr<br />
Projekt Schillerschule „Boah, schon wieder<br />
was mit Integration“<br />
Die Inhalte des Theaterprojekts waren zu Beginn der Arbeit ganz bewusst noch<br />
nicht festgelegt. Die Interessen und Erfahrungen der Schüler waren für den<br />
gemeinsamen Prozess richtungsweisend.<br />
Samstag, 9. Juli, 16.30 Uhr und Sonntag, 10. Juli, 16.30 Uhr<br />
Projekt c-punkt „Wir sind doch schon integriert“<br />
Unser Ziel war es, über Sprachbarrieren und Gruppengrenzen hinweg die<br />
Teilnehmer an das Theater als Kultureinrichtung heranzuführen.<br />
Vorverkauf: Telefon 07361-522600<br />
<strong>28.</strong><strong>Internationales</strong><br />
eF<br />
Sonntag, 10. Juli 2011<br />
Ab 10.00 Uhr laden die beteiligten Vereine zu kulinarischen Genüssen ein<br />
Bühne am Rathaus<br />
12.00 - 13.00 Uhr<br />
Chor „Melodie“<br />
Lieder in deutscher und russischer Sprache<br />
Landsmannschaft der Deutschen aus Russland<br />
13.00 - 14.00 Uhr<br />
Nukaju<br />
Italienische Schlagermelodien,<br />
Communita Cattolica Italiana<br />
14.00 - 15.00 Uhr<br />
Folkloretanzgruppen der Vereine:<br />
Neue Generation<br />
Serbischer Kultur- und Sportverein<br />
Srilankischer Kulturverein<br />
Vietnamesischer Kultur- und Sportverein<br />
Türkischer Bildungsverein<br />
15.00 - 16.00 Uhr<br />
Folkloretanzgruppen der Vereine:<br />
Saz-Gruppe - Alevitischer Kulturverein<br />
Tamilalayam - Tamilische Schule <strong>Aalen</strong><br />
Türkisches Volkstanzensemble<br />
Stuttgart (SUTHOT)<br />
Türkische Gemeinde<br />
Branimir - Kroatische<br />
Katholische Mission <strong>Aalen</strong><br />
16.00 - 17.00 Uhr<br />
Folkloretanzgruppen der Vereine:<br />
Eritreischer Verein<br />
Tanzgruppe aus Tatabanya Ungarn - Städtepartnerschaftsverein <strong>Aalen</strong><br />
Branimir - Kroatische Katholische Mission <strong>Aalen</strong><br />
Türkischer Bildungsverein<br />
17.00 - 18.00 Uhr<br />
Ychtis - Vokal- und Tanzgruppe aus Katowice (Kattowitz), Polen<br />
Polnische Gemeinschaft<br />
We can dance! - Auftritte verschiedener jugendlicher Gruppen<br />
Mobile Jugendarbeit/Streetwork <strong>Stadt</strong> <strong>Aalen</strong><br />
18.00 - 19.00 Uhr<br />
Star - Türkische Popmusik, Türkischer Kultur- und Sportverein<br />
ab 20.00 Uhr, hinter der <strong>Stadt</strong>kirche<br />
Unplugged in Concert: Ebru Kaya, Bernd Czich, Simon Fürst<br />
Zum ersten Mal ist diese neue Formation unter dem Namen KFC in <strong>Aalen</strong> zu<br />
hören. Dahinter verstecken sich drei alte Bekannte der <strong>Aalen</strong>er Musikszene. Nur<br />
zur Gitarrenbegleitung von Simon Fürst singen Bernd Czich (Gelbstrahler) und<br />
Ebru Kaya Songs von Pink Floyd, Coldplay, Barclay James Harvest u.a.<br />
<strong>Stadt</strong>lageplan<br />
A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Bühne am Rathaus<br />
Türkischer Kultur- und Sportverein<br />
Kroatische Gemeinde<br />
Partnerschaftsverein<br />
Antakya <strong>Aalen</strong> Club<br />
Communita Italiana<br />
Eritreische Gemeinschaft<br />
Vietnamesischer Verein (Boatpeople)<br />
Srilankischer Verein<br />
Türkische Bildungsverein<br />
Serbischer Kultur- und Sportverein<br />
Mazedonische Kirchengemeinde<br />
Polnische Gemeinschaft<br />
WC<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
20<br />
A<br />
21<br />
13<br />
22<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Die Rathaus-Tiefgarage ist am Samstag 9. Juli bis 1 Uhr<br />
und am Sonntag 10. Juli von 10 bis 22 Uhr geöffnet.<br />
Impressum<br />
5<br />
6<br />
10<br />
8<br />
7<br />
9<br />
18<br />
19<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
Veranstalter: <strong>Stadt</strong> <strong>Aalen</strong>, Redaktion: Karin Haisch<br />
Gestaltung: Klaus Schlichter, Neresheim-Elchingen<br />
11<br />
12<br />
23<br />
Thailändische Gemeinschaft<br />
Alevitischer Verein<br />
Atatürk-Verein<br />
Kaneval International - AFZ<br />
Puerto Ricanische Gemeinschaft<br />
Japanische Gemeinschaft<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Ditib-Moschee - Türkisch-<br />
Islamischer Kulturverein<br />
Tamilische Schule<br />
Landratsamt Ostalbkreis -<br />
Amt für Integration/Kulturküche<br />
Amerikanische Gemeinschaft<br />
Muslimische Gemeinde<br />
WC<br />
24
Change language