Dr. Battran & Dr. Battran-Mönch - Stadt Aalen

Nr. 17 24. August 2011 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Amtliche Bekanntmachungen 

Befragungen zum Zensus 2011 zu Ende – 

Dank an die Befragten 

Ende Juli endete offiziell der Befragungszeitraum des Zensus 

2011 – der Volks-, Gebäude- und Wohnungszählung der Europäischen 

Union. Die Stadt Aalen hat die Befragungen bereits in 

der vergangenen Woche abgeschlossen. Insgesamt wurden 

1.124 Haushalte mit 6.154 Personen per Zufallsverfahren ermittelt 

und von 64 ehrenamtlichen Interviewerinnen und Interviewer 

befragt. Die Erhebungsstelle ist mit dem Ablauf des Zensus 

in Aalen sehr zufrieden. 

Dies liegt zum einen an den überaus fleißigen und zuverlässigen 

Interviewerinnen und Interviewern, aber auch an dem großen Verständnis 

der Befragten. An dieser Stelle gilt ein herzliches Dankeschön 

allen Bürgerinnen und Bürgern für die entgegengebrachte 

Bereitschaft zur Mitwirkung am Zensus 2011. 

Die Interviewerinnen und Interviewer wurden überwiegend positiv 

empfangen. Unklarheiten und Missverständnisse konnten oft 

schon im ersten Gespräch aus dem Weg geräumt werden. 

Entgegen den Erwartungen hat sich der Großteil der Aalener Bürgerinnen 

und Bürgern von den Erhebungsbeauftragten befragen 

lassen. Nur rund 5 Prozent füllten die Bögen persönlich aus und 

nutzten die Möglichkeit, die Fragen postalischen oder online zu beantworten. 

Lediglich eine Handvoll der ausgewählten Haushalte verweigert 

sich bisher der Pflicht zur Beantwortung der Fragen. Hier laufen 

jetzt die entsprechenden Erinnerungs- und Mahnverfahren. 

Bereits zweimal wurden die in der Aalener Erhebungsstelle zwischengelagerten 

Fragebögen abgeholt und unter Verschluss nach 

Stuttgart zum Statistischen Landesamt gebracht. Dort werden alle 

Fragebögen gesammelt und anonym ausgewertet. 

Wiederholungsbefragung durch das Statistische Landesamt 

Bereits ab August startet das Statistische Landesamt die sogenannte 

Wiederholungsbefragung. Fünf Prozent der bereits befragten 

Haushalte erhalten nochmals einen weitaus kürzeren Fragebogen 

zugeschickt. In Aalen betrifft dies rund 60 Haushalte. Die 

Wiederholungsbefragung dient zur Sicherung der Qualität der Ergebnisse 

und zur Überprüfung der Zuverlässigkeit des Verfahrens. 

Bis November sollte die Wiederholungsbefragung abgeschlossen 

sein. 

Beim Fundamt Wasseralfingen wurden folgende Gegenstände abgegeben: 

• Damen-Armbanduhr 

• Schlüssel mit grünem Anhänger 

Die Gegenstände können beim Bezirksamt, Zimmer 9, zu den üblichen 

Öffnungszeiten (Mo. – Do. 8.30 – 11.45 Uhr, Fr. 8.30 – 12 Uhr 

sowie Mo. 14 – 16 Uhr und Do. 15 – 18 Uhr) abgeholt werden. 

Als jüngste Erdenbürger begrüßen wir: 

16.07.2011 Ksenia Heldt, Tochter der Eheleute Eugen Heldt 

und Olga Heldt geb. Kusnezov, 

Obere Weinbachstr. 5, Aalen-Wasseralfingen 

16.07.2011 Alexander Frank, Sohn der Eheleute Sven Frank 

und Tatiana Jurjevna Frank geb. Dymova, 

Eugenstr. 12, Aalen-Wasseralfingen 

2 

Verstorben sind: 

24.07.2011 Gertrud Gisela Teichmann geb. Tille, 

Am Schimmelberg 50, Aalen-Wasseralfingen 

25.07.2011 Alfred Scheible, Karlstr. 78, Aalen-Wasseralfingen 

Wir gratulieren in Wasseralfingen: 

Herrn Helmut Otto 

Kimbernweg 4 

am 18.08.2011 zum 80. Geburtstag 

Frau Charlotte Kilian 

Albert-Schweitzer-Str. 29 


Frau Margareta Rieger 

Bergbaustr. 38, Röthardt 


Frau Maria Ehlert 

Lehenstr. 23, Onatsfeld 


Ehepaar Hans und Gerda Finckh 

Steinstr. 11 

am 25.08.2011 zur Goldenen Hochzeit 

Ehepaar Alfred und Christa Woletz 

Anton-Hegele-Str. 35 


Frau Hedwig Neubauer 

Albert-Schweitzer-Str. 12 


Wir gratulieren in Hofen: 

Ehepaar Wilhelm und Irmgard Maier 

Sandbeetstraße 3 


Frau Frida Weis 

Pfarrgasse 6 


Frau Maria Rötter 

Bergmannweg 9 


Fallobst, Kleintierstreu und Sägemehl sind kein 

Grünabfall 

Haushalte, die keinen eigenen Komposter haben, können verdorbenes 

Fallobst und Kleintierstreu über die Biobeutel entsorgen 

oder direkt auf den Entsorgungsanlagen Ellert und Reutehau gegen 

ein geringes Entgelt anliefern. Sägemehl ist Restmüll und 

kann entweder über die Müllabfuhr entsorgt oder auf einem Wertstoffhof 

mit Kasse angeliefert werden. Eine Abgabe von Fallobst, 

Kleintierstreu und Sägemehl bei den Grünabfallcontainern ist nicht 

möglich. Darauf weist die GOA hin. 

Weitere Entsorgungsfragen beantwortet die GOA unter den Telefonnummern 

07171/1800-555 und -520.

Talschule Wasseralfingen 

12.09.2011 8.00 Uhr, Kl. 5 – 9, ökum. Gottesdienst in der 

St. Stephanuskirche in Wasseralfingen, 

anschl. Unterrichtsbeginn um 9.00 Uhr 

12.09.2011 8.00 Uhr, Kl. 2 – 4, ökum. Gottesdienst in der 

Magdalenenkirche in Wasseralfingen, 

anschl. Unterrichtsbeginn um 9.00 Uhr 

13.09.2011 8.45 Uhr, Begrüßung der Kl. 5 in der Aula 

15.09.2011 14.00 Uhr, Kl. 1, ökum. Gottesdienst in der 

St. Stephanuskirche, 

anschl. um 15.00 Uhr Schulaufnahmefeier 

in der Aula 

Wasseralfingen 

Ö f f n u n g s z e i t e n 

Montag 

12.15 - 19.00 Uhr 

19.00 - 21.00 Uhr 

ab 10 Jahre 

ab 14 Jahre 

Dienstag 12.15 – 17.00 Uhr ab 10 Jahre 

Mittwoch 

12.15 – 14.00 Uhr 

15.00 – 17.00 Uhr 

16.15 – 17.45 Uhr 

17.00 – 21.00 Uhr 

ab 10 Jahre 

Mädchengruppe 

Sportgruppe 

ab 14 Jahre 

Donnerstag 12.15 – 17.00 Uhr ab 10 Jahre 

Freitag 

1. Fr im Monat 

2. und 4. Fr im Monat 

sonstige Freitage 

geschlossen 

13.00 – 22.00 Uhr 

12.15 – 19.00 Uhr 

Jeden Montag, Dienstag und Donnerstag von 14.00 – 15.30 Uhr 

Hausaufgabenbetreuung 

Maiergasse 45 · 73433 AA-Wasseralfingen · Telefon 07361.971454 · 

Fax 07361.889873 · jugendtreff-wasseralfingen@aalen.de 

Sommerferien 28.07. – 09.09. 2011 

Vom 01.08. bis 31.08. ist der Jugendtreff geschlossen!!! 

Vom 01.09. bis 09.09. ist der Jugendtreff von 14:00 bis 20:00 Uhr 

geöffnet! 

Ferienprogramm nach Interesse und Absprache!!! 

Der Notdienst der Apotheken gilt von 8.30 Uhr morgens bis 

8.30 Uhr morgens des nächsten Tages. 

Ohne Gewähr! Aktuelle Dienstplanänderung an jeder Apothekentür 

oder unter www.lak-bw.notdienst-portal.de 

Mi., 24.08. Löwen-Apotheke Wasseralfingen, Wilhelmstr. 22, 

Tel.: 07361/7 15 66 

Do., 25.08. Linden-Apotheke Aalen, Gartenstr. 15, 

Tel.: 07361/6 41 01 

Fr., 26.08. Schloß-Apotheke Fachsenfeld, 

Wasseralfinger Str. 14, Tel.: 07366/58 11 

Volkmarsberg-Apotheke Oberkochen, 

Heidenheimer Str. 15, Tel.: 07364/91 94 93 

Sa., Apotheke Dr. Jäger Aalen, Gmünder Str. 4 

Tel.: 07361/6 25 87 

So., 28.08. Schloss-Apotheke Essingen, Tauchenweiler Str. 4, 

Tel.: 07365/91 91 00 

Mo., 29.08. Apotheke am Markt Völter Aalen, Marktplatz 8, 

Tel.: 07361/5 69 00 

Di., 30.08. Stern-Apotheke Aalen, Reichsstädter Str. 22, 

Tel.: 07361/6 27 70 

Mi., 31.08. Welland-Apotheke Unterrombach, Wellandstr. 73, 

Tel.: 07361/4 20 68 

Do., 01.09. Stadt-Apotheke Wasseralfingen, Karlsplatz 20, 

Tel.: 07361/7 17 28 

Fr., 02.09. Apotheke am Markt Westhausen, Dalkinger Str. 6, 

Tel.: 07363/95 34 44 

Schloß-Apotheke Fachsenfeld, 

Wasseralfinger Str. 14, Tel.: 07366/58 11 

Volkmarsberg-Apotheke Oberkochen, 

Heidenheimer Str. 15, Tel.: 07364/91 94 93 

Sa., 03.09. Löwen-Apotheke Wasseralfingen, Wilhelmstr. 22, 

Tel.: 07361/7 15 66 

So., 04.09. Apotheke im Facharztzentrum Aalen, 

Weidenfelder Str. 1 Tel.: 07361/55 98 33 

Mo., 05.09. Apotheke am ZOB Aalen, Bahnhofstr. 32 

Tel.: 07361/6 90 20 

Di., 06.09. Hofherrn-Apotheke Hofherrnweiler, Hofherrnstr. 2, 

Tel.: 07361/4 40 41 

Härtsfeld-Apotheke Ebnat, Ebnater Hauptstr. 44, 

Tel.: 07367/44 54 

Mi., 07.09. Adler-Apotheke Aalen, Beinstr. 6, 

Tel.: 07361/6 14 60 

Do., 08.09. Aeskulap-Apotheke Wasseralfingen, Kolpingstr. 14, 

Tel.: 07361/7 18 98 

Fr., 09.08. Kapfenburg-Apotheke Westhausen, 

Deutschordenstr. 14, Tel.: 07363/62 90 

Rems-Apotheke Essingen, Bahnhofstr. 33, 

Tel.: 07365/51 15 

Notfalldienste 

Notarzt Telefon-Nr. 112 

Ärztlicher Notfalldienst 

Allgemeiner Notdienst für Wasseralfingen 

und Hüttlingen Telefon-Nr. 01803 963 001 

Allgemeiner Notdienst 

für Aalen Telefon-Nr. 01803 963000 

Augenärztlicher Notdienst Telefon-Nr. 01805 0112098 

täglich von 19.00 bis 7.00 Uhr zu erreichen, am Wochenende 

durchgehend (am Mittwoch- und Freitagnachmittag in 

Aalen und Ellwangen zusätzlich von 12.00 bis 19.00 Uhr) 

Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende 

und feiertags über Telefon-Nr. 0711/7877788 

Impressum Wasseralfinger Anzeiger 

Herausgeber: Stadt Aalen, Ortschaftsverwaltung Hofen und Bezirksamt Wasseralfingen. 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Ortsvorsteher Ilg (Hofen), Ortsvorsteherin 

Hatam (Wasseralfingen), Geschäftsstellenleiter Praß (Hofen), Bezirksamtsleiterin 

Garzorz (Wasseralfingen). 

Verantwortlich für Anzeigen und Vereinsnachrichten: Druckerei Opferkuch GmbH, 

Bahnhofstraße 65, 73430 Aalen. 

Anschrift der Redaktion: Bezirksamt Wasseralfingen, Postfach 32 60, 73414 Aalen, 

Telefon 0 73 61/97 91-11. 

Erscheinungsweise: 14-tägig, jeweils Mittwoch. 

Redaktionsschluss: jeweils Mittwoch, 12.00 Uhr (ungerade Wochen). 

Druck: Druckerei Opferkuch GmbH, Bahnhofstraße 65, 73430 Aalen. 

3

Samstag, 27. August 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 28. August 

9.45 Uhr Eucharistiefeier 

Mittwoch, 31. August 

19.00 Uhr Abendmesse 

Samstag, 3. September 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 4. September 


4 

VERANSTALTUNGEN 

Tag/Uhrzeit 

Wasseralfingen 

Veranstaltung/Träger Veranstaltungsort 

26./27.08.2011 Altpapier-/Containersammlung FV Viktoria Wasseralfingen Containerstellplatz im Tal 

28.08.2011, 13.15 Uhr Schwäb. Albverein, Ortsgruppe Wasseralfingen 

Mit dem Zug nach Lorch, 

Wanderung durch die „Schelmenklinge“ bei Lorch 

Bahnhof Wasseralfingen 

28.08.2011 Tauch- und Freizeitclub Wasseralfingen, Schnuppertauchen Freibad Spiesel 

29.08. – 01.09.2011 VdK OV Wasseralfingen, 4-Tagesausflug Montal – Südtirol 

02.09.2011, 190 Uhr Tauch- u. Freizeitclub Wasseralfingen, Stammtisch 

02.09.2011, 20.30 Uhr Tauchsportverein Easy Divers, Start Tauchkurs Hallenbad Aalen 

03./04.09.2011, 17 Uhr Kleintierzuchtverein Wasseralfingen e.V., 

Kreisjungtierschau – Kaninchen 

Ausstellungshalle 

04.09.2011, 14 Uhr SHW-Bergkapelle, Gartenfest an der „Erzgrube“ Gasthaus „Erzgrube“ 

05.09. – 09.09.2011 Schwäb. Albverein, Ortsgruppe Wasseralfingen, 

Wanderwoche auf Römerspuren zwischen Aalen und Welzheim 

05.– 09.09., 9.15 – 15.30 Uhr TSV Wasseralfingen, Tenniscamp Tennisanlage TSV 

06.09.2011, 14 Uhr Kath. Kirchengemeinde St. Stephanus, Seniorennachmittag Sängerhalle 

08.09.2011, 14 Uhr Schwäb. Albverein Ortsgruppe Wasseralfingen, 

Werktagswanderung Hammerstadt 

Ev. Gemeindehaus 

09.09.2011, 20 Uhr Kleintierzuchtverein Wasseralfingen e.V., Monatsversammlung Ausstellungshalle 

09.09. – 11.09.2011 Stadt Aalen, 37. Reichsstädter Tage Innenstadt Aalen 

10.09.2011, 15 Uhr Kreisverband der Deutschen aus Ungarn, 

Singen m. Jakob und Spielnachmittag 

Bürgerhaus, Saal der Vereine 

10.09. – 17.09.2011 Tauchsportverein Easy Divers, Tauchausfahrt Rotes Meer 

10.09. – 11.09.2011 TSV Wasseralfingen, 31. Tischtennis Zweier-Mannschaftsturnier Talsporthalle 

11.09.2011, 10 Uhr TV Naturfreunde Wasseralfingen, Tageswanderung 

unter Leitung der Familiengruppe: Ofnethöhlen – Alte Birk 

(für Kinder geeignet) 

Treffpunkt Aldi-Parkplatz 

Tag/Uhrzeit 

Hofen 

Veranstaltung/Träger Veranstaltungsort 

26.08.2011, 20 Uhr Open-Air-Nacht/Ministranten, Kath. Kirchengemeinde St. Georg 

31.08.2011, 15 Uhr Ferienprogramm, Sportkegelclub „Fortuna“ „Barbarastube“ 

02.09.2011 – 04.09.2011 Jahresausfahrt Herren, Sportkegelclub „Fortuna“ 

03.09.2011, 20 Uhr Mitternachtsturnier, Turngemeinde Hofen Tennisanlage Hofen 

04.09.2011, 9 Uhr Monatsradtour, Rad- und Kraftfahrverein Hofen Parkplatz Talschule Wasseralfingen 

09.09.2011 – 11.09.2011 37. Reichstädter Tage, Stadt Aalen Innenstadt Aalen 

10.09.2011 – 18.09.2011 Vereinsmeisterschaften Tennis, Turngemeinde Hofen Tennisanlage Hofen 

Dienstag, 6. September 

19.00 Uhr Abendmesse in Oberalfingen 

Mittwoch, 7. September 

19.00 Uhr Abendmesse 

Seniorennachmittag: 

„Dem Gedächtnis und der Konzentration auf die Sprünge helfen“ 

Auf spielerische Art und Weise, mit praktischen Übungsbeispielen, möchte 

Ihnen Frau Ilse Wiehler-Galbas eine Einführung ins Gedächtnistraining 

geben. Dies ist sicher nicht nur interessant für unsere Senioren, es wird 

auch für „Jungsenioren“ ein ansprechendes Thema sein. 

Dann kommen Sie am Montag, 12. September 2011 um 14.00 Uhr in 

den Gemeindesaal Hofen. Danach kann man bei Kaffee und Kuchen noch 

anstehende Fragen zum Thema stellen. 

Unser Team mit Referentin Frau Wiehler-Galbas freut sich über Ihr Interesse.

Dank aus Gödre 

Pfarrer Zsolt Rosner bedankt sich ganz herzlich für die freundliche Auf nah - 

me und Gastfreundschaft in Hofen bei seinem Besuch über das Kinder - 

festwochenende. Ein ganz herzliches Vergelt`s Gott sagt er für die Kirche n - 

kollekte von 461 € sowie für die sonstigen Spenden für seine Kirchen - 

gemeinde Gödre. Er wünscht allen Gottes Segen und freut sich auf ein hoffentlich 

baldiges Wiedersehen und lädt die Gemeinde zu einem Besuch in 

das Ungarnland ein. 

„Spielgruppe in Hofen“ 

Die Spielgruppe für die in 2010 geborenen Kinder beginnt am Donnerstag, 

22.09.2011. Der Treffpunkt ist im Gemeindesaal in Hofen um 9.30 Uhr. 

Mittwoch, 24. August 2011 

10.00 Uhr Eucharistiefeier, Altenheim Marienhöhe 

Donnerstag, 25. August 2011 

18.30 Uhr Rosenkranz für die Verstorbenen des Monats 

19.00 Uhr Eucharistiefeier, 2. Trauergottesdienst 

Samstag, 27. August 2011 


18.00 Uhr Rosenkranz 


Sonntag, 28. August 2011 



Montag, 29. August 2011 


Dienstag, 30. August 2011 

8.00 Uhr Eucharistiefeier, Altes Kirchle 

– Keine Eucharistiefeier in den Außenorten – 

Mittwoch, 31. August 2011 


Donnerstag, 1. September 2011 


Freitag, 2. September 2011 – Herz-Jesu-Freitag 

19.00 Uhr Eucharistische Andacht, 

anschließend Eucharistiefeier 

Samstag, 3. September 2011 


17.30 Uhr Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Rosenkranz 


Sonntag, 4. September 2011 



Montag, 5. September 2011 


Dienstag, 6. September 2011 

8.00 Uhr Eucharistiefeier, Altes Kirchle 

19.00 Uhr Eucharistiefeier, Treppach 

Mittwoch, 7. September 2011 


Donnerstag, 8. September 2011 


Katholische Öffentliche Bücherei 

Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag jeweils von 15.00 Uhr bis 17.30 

Uhr in der Kita St. Maria, Urbanstraße 15. 

Bis 10. September nur dienstags geöffnet. Das Büchereiteam 

Vertretung in den Sommerferien 

Bis 9. September begrüßen wir Herrn Pfarrer Godfrey Kibirige aus der 

Diözese Kiyinda-Mityana in Uganda als Urlaubsvertretung in unserer Ge - 

mein de. Sie erreichen ihn im Pfarramt und unter der Handy-Nr. 0160/ 

4341875. 

Herzlich willkommen! 

Pfarrer Harald Golla 

Erreichbar 

Kirchengemeinde St. Stephanus, Stefansplatz 7, Tel. 91 19-0, Fax 91 19-48, 

E-Mail: stephanus.wasseralfingen@drs.de 

Urlaubsvertretung bis 9. September: Pfarrer Godfrey Kibirige, 

Handy-Nr. 0160/4341875 

Internet-Seite: http://StStephanus-Wasseralfingen.drs.de. 

Dienstzeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

und Dienstag und Donnerstag von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Bitte benützen 

Sie außerhalb der Dienstzeiten unseren Anrufbeantworter, der regelmäßig 

abgehört wird. 

Nachbarschaftshilfe: Einsatzleitung, Margot Kadow, Tel. 07361/5562313, 

Handy 0151/25359579 (Dienstzeiten: Montag und Freitag 10 bis 12 Uhr, 

Mittwoch 14.30 bis 16.30 Uhr) oder Tel. 07361/9119-90 (sonstige Zeiten). 

Ev. Kirchengemeinde 

Sonntag, 28. August 

9.00 Uhr Gottesdienst (Richter/Ehepaar Braun) 

Versöhnungskirche 

10.00 Uhr Gottesdienst (Richter/Ehepaar Braun) 

Magdalenenkirche 

Opfer: Gideon-Bibeln 

Donnerstag, 1. September 

16.00 Uhr Gottesdienst im Altenheim (Richter) Marienhöhe 

Sonntag, 4. September 

9.00 Uhr Gottesdienst (Stolch) Versöhnungskirche 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Stolch) 

Magdalenenkirche 

Opfer: eigene Gemeinde 

„Jeremia!“ – Kinderferienwoche 2011 

Alle Kinder, die gerne spielen, basteln, malen, singen, die spannende biblische 

Geschichte von Jeremia erleben und einfach Spaß haben wollen, sind 

herzlich zur Kinderferienwoche in Wasseralfingen eingeladen: vom 6. – 

9. September jeden Nachmittag von 15 – 18 Uhr im Ev. Gemeindehaus 

(Bismarckstraße 85) und am Sonntag, 11. September um 10 Uhr zum 

Abschluss-Familiengottesdienst in der Magdalenenkirche. 

Die Anmeldung kann ab sofort und bis 29. August im Gemeindebüro, Tel. 

74755 (Dienstag und Freitag von 10 – 12 Uhr) oder im Pfarramt II, Tel. 97 34 

70 erfolgen. Bitte geben Sie dabei die Namen Ihrer Kinder, deren Alter und 

Ihre Telefonnummer an. Die Teilnahme ist für alle Kinder kostenlos, wir freuen 

uns aber über Spenden, die die Bastelmaterialien und den täglichen 

Imbiss decken. Herzlichen Dank! 

Das KiFeWo-Team freut sich über alle Kinder, die mitmachen! 

Pfarrerin Heike Ehmer-Stolch 

Magda-Eckle 

Unser Magda-Eckle macht Sommerpause und bleibt während der Ferien 

geschlossen. Das erste Frühstück gibt es dann wieder am Dienstag, 

13.09.2011 und das erste Kirchencafé am Donnerstag, 15.09.2011. 

Samariterstiftung – Diakonie-Sozialstation 

Jahnstraße 10, 73431 Aalen. Häusliche Pflege, Familienpflege, Vitakt-Haus - 

notruf, Information, Vermittlung und Beratungsbesuche, Nachbar schafts - 

hilfe. Rufbereitschaft rund um die Uhr unter Telefon 07361/564 182 

Hausmeisterehepaar Alexander und Elena Gillung, Ev. Gemeindehaus, 

Tel: 0 73 61/3 76 52 91 

Bitte beachten: während der Sommerferien gelten für Gemeinde büro 

und Kirchenpflege eingeschränkte Öffnungszeiten: 

Öffnungszeiten Gemeindebüro (Tel.: 07361/7 47 55, Fax: 07361/7 54 06) 

Dienstag + Freitag 10 – 12 Uhr 

Öffnungszeiten Kirchenpflege (Tel.: 07361/78 00 87, Fax: 07361/7 54 06) 

Montag + Donnerstag 9-12 Uhr; vom 12.-28.08. bleibt die Kirchenpflege 

geschlossen. 

Weitere Informationen: www.evangelisch-wasseralfingen-huettlingen.de 

5

Alle Gruppen und Kreise machen Sommerferien. Wir starten wieder 

neu nach Schulbeginn, in der Woche ab dem 12. September 2011. 

Bitte beachten Sie dann die neuen Zeiten der Gruppen und Kreise. 

Diese können Sie den aktuellen Anzeigern oder der Homepage unserer 

Kirchengemeinde entnehmen (siehe unten) 

„Jeremia!“ – Kinderferienwoche 2011 

Alle Kinder, die gerne spielen, basteln, malen, singen, die spannende biblische 

Geschichte von Jeremia erleben und einfach Spaß haben wollen, sind 

herzlich zur Kinderferienwoche in Wasseralfingen eingeladen: vom 6. – 9. 

September jeden Nachmittag von 15 – 18 Uhr im Ev. Gemeindehaus 

(Bismarckstraße 85) und am Sonntag, 11. September um 10 Uhr zum 

Abschluss Familiengottesdienst in der Magdalenenkirche. 

Die Anmeldung kann ab sofort und bis 29. August im Gemeindebüro, Tel. 

74755 (Dienstag und Freitag von 10 – 12 Uhr) oder im Pfarramt II, Tel. 97 34 

70 erfolgen. Bitte geben Sie dabei die Namen Ihrer Kinder, deren Alter und 

Ihre Telefonnummer an. Die Teilnahme ist für alle Kinder kostenlos, wir freuen 

uns aber über Spenden, die die Bastelmaterialien und den täglichen 

Imbiss decken. Herzlichen Dank! 

Das KiFeWo-Team freut sich über alle Kinder, die mitmachen! 

Weitere Infos: 

Homepage: www.evangelisch-wasseralfingen-huettlingen.de 

Treffpunkt: i.d.R. Jugendräume im evangelischen Gemeindehaus 

(Bismarckstraße 85) 

Kontaktperson: Pfarrer Jochen Stolch, Friedrich-Ebert-Str. 4, 73433 AA, 

Tel. 97 34 70, E-Mail: Evang.Pfarramt.Wasseralfingen2@gmx.de 

Förderverein CVJM-Heim 

Die FERIENZEIT wollen wir nützen um miteinander zu erleben – zu 

arbeiten und Neues zu entdecken! 

Wir laden dazu alle „Daheimgebliebenen“ herzlich ein – Treffpunkt ist unser 

Jugendheim in der Wiesendorfstraße. Im CVJM-Heim – um unser Heim und 

um unser Heim herum – wir haben mit dem Sanieren begonnen. Es geht 

an den folgenden Samstagen weiter: 03.09.2011 und 17.09.2011. 

Wer mithelfen möchte, Treffpunkt ist jeweils ab 9 Uhr am Jugendheim, 

Telefon 07361/79133 oder bei Karl Bahle, Telefon 71372. 

Einen „Tag zum Erleben“ gibt es auch – 

Bei schönem Wetter fahren wir am Donnerstag, 25.08.2011 zum Baden, 

Bootfahren und Grillen. Wer mitmachen möchte, wende sich an Karl 

Bahle. 

Der Kreis Junger Erwachsener trifft sich auch in der Ferienzeit jeden 

Montag ab 19.30 Uhr im CVJM-Jugendheim, ebenso der FREUNDESKREIS, 

donnerstags 14-tägig um 20 Uhr. 

Ab 12. September treffen sich alle übrigen Gruppen zu den bekannten 

Zeiten. 

NEU – unsere Krabbelgruppe 

ab 14. September 2011 immer mittwochs um 14.30 Uhr im CVJM- 

Jugend heim. Kontaktperson ist Andrea Plapp, Telefon 0 73 61/ 9 75 34 41. 

Wer mitmachen möchte, ist ganz herzlich willkommen. 

Bitte vormerken: 

Sonntag, 25. September 2011 – Jugendtag in Stuttgart. Näheres ist im 

CVJM-Jugendheim zu erfahren. 

Montag, 3. Oktober 2011 (Tag der dt. Einheit) – Autosuchfahrt. Wer dabei 

sein möchte, ist herzlich willkommen! 

3. bis 6. November 2011 – Herbstfreizeit im Rottal-Jugendheim für junge 

Leute ab 10 Jahren. Info und Anmeldung im CVJM-Jugendheim nach den 

Ferien. 

Samstag, 19. November 2011 – Containeraltpapiersammlung. Wir sammeln 

zur Finanzierung unserer Jugendarbeit. 

Unter www.cvjm-wasseralfingen.de finden Sie immer die neuesten Bilder 

und Informationen. 

Bund für Heimatpflege 

Fahrt nach Weil der Stadt und Leonberg am 17.9.2011 

Unser nächster Ausflug am Samstag, 17. September, führt uns mit der Bahn 

über Stuttgart nach Leonberg, wo wir bei einem kurzen Stop den historischen 

Pomeranzengarten beim Schloss besichtigen. Weiter geht es in die 

alte Freie Reichsstadt Weil der Stadt, wo der weltbekannte Astronom Kepler 

6 

und der württ. Reformator Johannes Brenz geboren wurden. Der Hei mat - 

forscher Wolfgang Schütz wird uns durch das von ihm konzipierte Stadt - 

museum mit vielen interessanten Aspekten führen. Nach dem Mittagessen 

wird uns der Stadtführer durch die Weiler Altstadt mit ihren sehenswerten 

Häusern, Klöstern und Türmen führen und in Anekoten die Geschichte der 

kleinen katholischen Reichsstadt aufleben lassen. 

Abfahrt: Samstag, 17. Sept., Treffpunkt am Wasseralfinger Bahnhof um 

8.15 Uhr. (Abfahrt 8.29 Uhr – Die Abfahrt ist früher, als im Jahresprogramm 

ausgedruckt!) Rückkehr: Bahnhof Wasseralfingen an 19.30 Uhr. Fahrpreis: 

20 € inkl. Eintritte und Führungen. Leitung: Wolfgang Riegraf (Tel. 73874). 

Anmeldung: bei H. Riegraf oder Fam. Schempp (Tel. 72525). 

Anmeldeschluss: Montag, 12.09.2011. Gäste willkommen! 

DRK-Begegnungsstätte Annapark 


Gemütlicher Musiknachmittag mit Herrn Glatting und seinem Akkordeon, 

15.00 Uhr. 

Freitag, 26. August 

Kreuz und quer gerätselt. Kreuzworträtsel von einfach bis schwieriger, nicht 

nur etwas für Könner. 14.00 Uhr. 

Montag, 29. August 

Erzählcafé. 14.00 Uhr. 


Patientenverfügung, Betreuung usw. Herr Dufek vom Betreuungsverein 

stellt die Änderungen und was man sonst noch wissen sollte vor. 15.00 Uhr. 

Freitag, 2. September 

Wenn die Füße nicht mehr flitzen, tanzen wir vernügt im Sitzen! Alle Alters - 

gruppen werden angesprochen – auch Rollstuhlfahrer – aber vor allem be - 

wegungsfreudige Senioren. Kreislauf, Beweglichkeit, Koordination, Kon zen - 

tra tions- und Reaktionsfähigkeit werden verbessert. Mitmachen lohnt sich – 

jeder nach seinen persönlichen Fähigkeiten! 15.00 Uhr mit Gerda Böttger. 

Vorankündigungen 

Montag, 5. September 

Mittagessen im Annapark (12.15 Uhr), nur für angemeldete Personen! An - 

schließend ab 14.00 Uhr gemütliches Kaffeetrinken und Basteln. 

Mittwoch, 7. September 

Nahrung aus dem Meer. Hans Göckeler war mit den letzten deutschen See - 

lachsfischern unterwegs im Nordatlantik. 15.00 Uhr. 

Freitag, 9. September 

Aktuelle Stunde – wünsch Dir was! Ein Nachmittag gestaltet nach den 

Wünschen der Besucherinnen und Besucher und es gibt frische Waffeln! 

Kleintierzuchtverein Wasseralfingen 

Kreisjungtierschau Kaninchen 

Am Samstag, 03.09.2011 und Sonntag, 04.09.2011 lädt der Klein tier zucht - 

verein Wasseralfingen zur Kreisjungtierschau Kaninchen ein. 

Es werden 270 Kaninchen in verschiedenen Rassen ausgestellt. Die Aus - 

stellung findet in der Ausstellungshalle in den Kocherwiesen statt. 

Öffnungszeiten: Samstag: 14.00 Uhr – 20.00 Uhr 

Sonntag: 10.00 Uhr – 16.00 Uhr 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Es freut sich auf Ihr Kommen der Kleintierzuchtverein Wasseralfingen. 

Obst- und Gartenbauverein Wasseralfingen 

Gelees und Liköre aus Früchten und Wildbeeren! 

Ein sehr interessanter Abend mit der Kräuterpädagogin Beate Hegele. 

Treffpunkt: Dienstag, 6. September um 19 Uhr Gasthaus 

„Traube“ Onatsfeld. 

Ostdeutscher Heimatbund e.V. Wasseralfingen 

Am Donnerstag, 8. September 2011, treffen wir uns ab 15.00 

Uhr zu unserem „Café-Treff“ im Gasthaus „Zum Hirsch“.

SHW Bergkapelle 

Gartenfest der SHW-Bergkapelle an der „Erzgrube“ 

Am Sonntag, den 4. September, lädt die SHW-Bergkapelle ab 14.30 Uhr 

zu ihrem Gartenfest in und um die „Erzgrube“ ein. 

Neben dem musikalischen Genuss wird natürlich auch das leibliche Wohl 

nicht zu kurz kommen. Das Team der „Erzgrube“ verwöhnt Sie mit Kaffee 

und Kuchen und einem umfangreichen Angebot an Speisen und Getränken. 

Mit unserem Gartenfest möchten wir Sie nach Ihrem Urlaub wieder herzlich 

in Wasseralfingen begrüßen. 

Die Bergkapelle und das Team der „Erzgrube“ freuen sich auf Ihren Besuch! 

Ski-Club Braunenberg 

SCB spendet für Aktion „Segeltaxi“ 

Anlässlich seines 40-jährigen Bestehens hat der Ski-Club Braunenberg 

unter anderem ein großes Fest gefeiert und in der Aalener Greuthalle das 

Rockmusical „Sally“ mit den „Good Voices“ aus Mögglingen aufgeführt. Bei 

einem Jubiläum solle man aber nicht nur ans Feiern denken, sondern auch 

daran, für einen guten Zweck zu spenden. Das sagte SCB-Vor - 

standssprecher Willy Joas, als er mit den Vorstandsmitgliedern Reinhold 

Weiß und Karl-Heinz Hahn vor Kurzem einen Scheck über 300 € an die 

Aktion „Segeltaxi“ überreichte. Ksenija Kreutz-Schiele und Lothar Schiele 

nahmen ihn in Empfang. Das „Segeltaxi“ ist eine Idee ihres an den Folgen 

von Leukämie verstorbenen Sohnes Hannes Schiele, der im Alter von sieben 

Jahren, damals bereits schwer krank, eine gleichnamige Firma gegründet 

hatte. Die Geschäftsidee: Fahrgäste über den Bucher Stausee zu transportieren, 

dafür Geld zu nehmen und für soziale Zwecke zu spenden. Mehr 

Informationen darüber finden sich im Internet unter: www.segeltaxi.com 

Unser Bild zeigt von links, Reinhold Weiß, Willy Joas und Karl-Heinz Hahn 

(re) bei der Spendenübergabe an das Ehepaar Schiele. 

Samstag, 27.08.2011 

Grillnachmittag für Schüler und Jugendliche an der Burg Oberalfingen. 

Treffpunkt: 14.00 Uhr. Ansprechpartner: Carolin Hahn, Tel.: 07361 / 7 53 91, 

Natalie Weiß, Tel.: 07361/97 14 84. 

Montag, 29.08.2011 

18. SCB-Radtreff. Treffpunkt: 18 Uhr, Parkplatz Talschule Wasser al fing en. 

Leitung/Info: Willi Jörg, Tel.: 07361/7 68 98. 

Samstag, 03.09.2011 

Saisonabschluss-Radtour im Allgäu/Tannheimer Tal. Leitung/Info: Willi 

Jörg, Tel.: 07361/7 68 98. Nähere Einzelheiten der Fahrt werden zu gegebener 

Zeit noch bekannt gegeben. 

Montag, 05.09.2011 

Letzter SCB-Radtreff 2011 und anschl. Radtreffabschluss im Gasthaus 

„Frische Quelle“ in Attenhofen. Treffpunkt: 18.00 Uhr, Parkplatz Talschule 

Wasseralfingen. Bei schlechtem Wetter ab 19.00 Uhr, Frische Quelle. 

Leitung Info: Willi Jörg, Tel.: 07361/7 68 98 

Tauch- und Freizeitclub 

Jeden Freitag ab 17.30 Uhr ABC- und Gerätetraining, Tauchkurs und 

Schwim men vom Freizeitbereich, Jugendtauchschein und Schwimm ab - 

zeichen im Spieselfreibad Wasseralfingen! 

Tauchkursbeginn jederzeit möglich, Grundtauchschein nach CMAS kostet 

85 €. 

Am 28.08. Schnuppertauchen ab 14 Uhr Spieselfreibad Wasseralfingen! 

Gäste herzlich wilkommen! 

www.tauchen-tfc.de Tel: 07361/971611 

TV Naturfreunde OG Wasseralfingen 

Freitag, 02.09.2011 

Ein Nachmittag im Brenzpark. Treffpunkt: 14.00 Uhr, Aldi-Parkplatz. 

Sonntag, 11.09.2011 

Tageswanderung: Offnethöhlen-Alte Birk. Treffpunkt:10.00 Uhr Aldi-Park - 

platz. Wanderführer: Junge Familien (für Kinder geeignet). Info: Fam. Moses 

07361/8129081. 

Freitag, 16.09.2011 

Nördlingen und Augenblickmuseum. Treffpunkt: 13.00 Uhr Aldi-Parkplatz. 

Sonntag, 25.09.2011 

Tageswanderung: Bezirkswanderung Unterkochen. Treffpunkt: siehe 

Presse. 

Freitag, 30.09.2011 

Abendwanderung rund um das NFH. Treffpunkt: 20.00 Uhr NFH. 

Zu allen Veranstaltungen und Wanderungen sind Gäste herzlich willkommen. 

Mitfahrgelenheit ist möglich. 

Die Familiengruppe dankt dem Team des Kindergartens „St. Georg“ für die 

Unterstützung bei der Ferienaktion: „Mit den Umweltdedektiven unterwegs“ 

ganz herzlich. Vielen Dank! 

TG Hofen 

Die Freizeitvolleyballgruppe freut sich über neue Gesichter. 

Wir spielen jeweils mittwochs von 19.00 – 20.30 Uhr in der Glück-Auf-Halle 

Hofen Freizeitvolleyball (Frauen & Männer). Wir würden uns über neue 

Gesichter, welche Spaß am Volleyballspiel haben, sehr freuen. Also auf 

gehts – nach den Sommerferien am Mittwoch, 14. September, 19.00 zum 

Volleyballspielen. Weitere Infos gibts beim Übungsleiter der Frei zeit vol ley - 

ballgruppe Hermann Wanner unter 07361/79790. 

43. Kappelbergturnier 2011 wieder ein voller Erfolg 

Dieses Jahr nahmen 88 Mannschaften am 43. Kappelbergturnier teil. Am 

Samstag konnten bei schönstem Wetter die Damen Einladungsklasse, die 

Allgemeine Klasse, die Seniorinnen sowie die Senioren spielen. Am 

Sonntag musste wegen Regens in fünf Hallen ausgewichen werden. Schon 

in der Nacht davor lief die riesige Organisation der Abteilung an. Neue 

Spielpläne und Grillstationen an fast jeder Halle machten unser Kap pel - 

bergturnier wieder für alle Teilnehmer zu einem Erlebnis. Nach den Grup - 

penspielen zog man wieder auf den Kappelberg bis zu den Endspielen. Wir 

hoffen, dass wir alle im nächsten Jahr wiedersehen. 

Bei der Siegerehrung am Sonntag von rechts nach links: Der Schirmherr 

des Kappelbergturniers, der Oberbürgermeister der Stadt Aalen Martin 

Gerlach, Abteilungsleiterin Carolin Häußler, mit Pokal der Gewinner aus 

Tschechien vom HBC Strakonice sowie der Vorsitzender der TG Hofen, 

Peter Scherer. 

Die Handballabteilung der TG Hofen möchte sich auf diesem Wege bei allen 

Helferinnen und Helfern bedanken, die zum Gelingen des diesjährigen 

Jugend-, Jedermann- und Kappelbergturniers beigetragen haben. Es ist 

jedes Jahr ein riesiger Aufwand nötig, der nur durch viele helfende Hände 

bewerkstelligt werden kann. Ebenfalls möchten wir uns bei den Anwohnern 

des Kappelbergsportgeländes für ihr Verständnis und ihr Entgegen - 

kommen, sowie für das zur Verfügung stellen von Zeltplätzen recht herzlich 

bedanken, auch wenn es in den Nachtstunden mal etwas lauter zuging als 

gewohnt. 

Handballabteilungsleitung 

Carolin Häußler 

7

TSV 1848 Wasseralfingen 

31. Tischtennis-Zweier-Mannschaftsturnier 

Am 10. und 11. September veranstaltet die Tischtennis-Abteilung des TSV 

1848 Wasseralfingen zum 31. Mal in der Talsporthalle ihr beliebtes Zweier- 

Mannschaftsturnier das seit 1981 ununterbrochen stattfindet. Start be - 

rechtigt sind Spielerinnen und Spieler der Bezirke Ostalb, Hohenlohe, Rems 

und Ulm. Erstmals ist das Turnier auch für Seniorinnen ausgeschrieben. 

In allen Wettbewerben werden die Vorrunden in Gruppen im Kings-Cup- 

System (zwei Einzel, ein Doppel) ausgetragen. Die beiden besten Teams 

jeder Gruppe erreichen die Endrunde, die im K.O.-System, mit höchsten vier 

Einzeln und einem Doppel, ausgespielt wird. 

Für die Siegerteams in allen Wettbewerben der Damen und Herren gibt es 

Preisgelder und Pokale. Für die Plätze 2 und 3 bei den Herren und Damen 

sowie für die Plätze 1 – 4 bei den Jugendlichen, Schülern und Senioren stehen 

neben Pokalen wertvolle Sachpreise zur Verfügung. 

Zeitplan: Samstag, 10. September: 10.00 Uhr: Männliche Jugend U18, 

Schüler U15/U14 und Schüler U13/U12. 12.00 Uhr: Weibliche Jugend, 

Schülerinnen U 15/U14 und U13/U12. 13.00 Uhr: Senioren und Seniorinnen. 

Sonntag, 11. September: 9.00 Uhr: Herren-D- (Kreisklasse C und D) Herren- 

C- (Kreisklasse A und B) und Herren-B-Klasse (Kreisliga A und B). 12.00 Uhr: 

Herren-A-Klasse (Bezirksliga und Klassen darüber). 13.00 Uhr: Damen-B- 

(Kreisklasse, Kreisliga und Bezirksklasse) und -A-Klasse (Bezirksliga und 

Klassen darüber). 

Anmeldungen sind schriftlich bis Montag, 5. September (Posteingang) an 

Harald Schiele, Dorfstraße 27, Hofen, 73433 Aalen, E-Mail: HaraldSchiele@tonline.de 

oder per Fax an Ralph Bolsinger, 07361/969432, zu richten. 

VdK Wasseralfingen 

4 Tage Südtirol/Dolomiten mit Übernachtung in St. Lorenzen/Montal, 

vom 29.08.11 – 01.09.11. 

Abfahrt: Mo., 29.08. um 4.45 Uhr Philipp-Funk-Str. 98 – Marienhöhe – 

Angstenberger – Westhauem – Grüner Baum – Bäckerei Raab – ca. 5.00 

Uhr Sängerhalle – ca. 5.15 Uhr ZOB Aalen, Bussteig 7. 

Die Vorstandschaft wünscht allen Teilnehmer einen schönen Aufenthalt in 

St. Lorenzen/Montal. 

Also, macht’s gut und bleibt gesund. Euer Friedrich-Franz-Fritz und Frieder 

8 

AGV 1934/35 Wasseralfingen 

Dienstag, 6. September, Fahrt mit PKW zur Wildschützhütte Lauchheim. 

Wanderung und anschließende Einkehr in der Wildschützhütte. Treffpunkt 

14.00 Uhr Parkplatz Schloss. Mitfahrgelegenheit. 

Rentenberatung 

Sie haben Fragen zum Thema Rente? Fragen zur Renteninformation? Sie 

wol len einen Rentenantrag stellen? Ihr Versicherungsverlauf weist Lücken 

auf? 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund, Reiner 

Schultheiß, bietet am 31.08.2011 von 13.30 – 16.30 Uhr im Rathaus in Was - 

seralfingen seinen Sprechtag an. Dieses Angebot richtet sich an Versicherte 

oder Leistungsberechtigte der Deutschen Rentenversicherung Bund und 

Baden-Württemberg. 

Terminvereinbarungen unter Tel. 76885 oder 0151/12728544 

Förderverein Viktoria e.V. 

Altpapier-Bringsammlung des Fördervereins Viktoria e.V. 

Wann: Fr. 26.08.2011, 17.00 – 20.00 Uhr 

Sa. 27.08.2011, 8.00 – 13.00 Uhr 

Wo: Parkplatz der Talschule 

Wer: Förderverein Viktoria Wasseralfingen 

Die Bevölkerung sowie alle Mitglieder, Freunde und Gönner der Viktoria können 

an diesen Terminen Ihr Altpapier am Talschulparkplatz anliefern. Dort 

wird es von Helfern gerne entgegengenommen und in die bereitstehenden 

Container geladen. 

Sollte eine Anlieferung nicht möglich sein, holen wir ihr Altpapier auch 

gerne ab. Wenden sie sich dann bitte an W. Watzl, Tel. 07361/ 73367. 

Der Viktoria Förderverein bedankt sich bereits jetzt recht herzlich für Ihre 

Unterstützung.

Natur-Design 

Ökologie 

in seiner schönsten Form 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

WERKSV WERKSVERKAUF VERKAUF 

AALEN 

Mo Mo. . - FFr. 

r. 

09.00 bis 18.00 Uhr · Sa. 

09.00 bis 13.00 Uhr 

Schleifbrückenstr. Schleifbrückenstr. 

8 

· 

73430 

Aalen 

· 

T 

Tel. el.07361- 07361-680802 680802 · 

FFax 

ax07361- 07361-680806 680806 

9

ital. 

Kaffeegetränk 

Kohleprodukt 

kleiner 

Wasserlauf 

Festlandgewässer 

Name 

einer 

EuroparaketeInternetadresse 

(engl. 

Abk.) 

10 

italienisch: 

Berg 

einreiben 

Gesangsgruppe 

ugs.: 

rennen 

Mittel 

gegen 

Körpergeruch 

(Kw.) 

Bettwäschestück 

getrockneteWeinbeere 

Abk.: 

Antiblockiersystem 

Abk.: 

New 

Jersey 

Raubkatze 

vernünftig 

Lump, 

Herumtreiber 

Aufdringlichkeit 

2 

Gebäudeerweiterung 

Qual, 

Schmerz Pensionär 

Cowboyfest,Reiterschau 

Sache, 

Gegenstand 

5 

verwirrt 

glänzendes 

Gewebe 

Geschmacksrichtung 

e. Speise 

Segel am 

hinteren 

Schiffsmast 

mundartl.: 

Gerber 7 

ugs.: 

Hubschrauber 

(Kw.) 

Strom 

in 

Afrika 

Fest, 

Fete 

wunschlos 

glücklich 

Pflanzenfaser 

11 

orient. 

Reisbranntwein 

Stadt 

in Norditalien 

Weite, 

Fremde 

dreieckigesVor- 

kehren 

8 

Teil der 

Gitarre 

religiös 

verehren 

knapp, 

schmal 

Rollschuh 

laufen 

(engl.) 

nicht 

außen 

franz. 

Name 

der Saar 

Seeräuber 

Flaumfedern 

Ungebrauchtes 

Vollkommenheit, 

Ziel 

Postsendung 

Hautknötchen 

(Med.) 

Getreideart 

Teil des 

Auges 

gefüllt 

Symboltier 

des 

Frühlingsfestes 

Volltreffer 

b. Kegeln 

(alle ...) 

gefährliche 

Aktion 

in einem 

Film (engl.) 

Taufzeugin 

Vulkan 

auf 

Sizilien 

gebrateneFleischschnitte 

Singvogel 

Teil des 

Mittelmeers 

kristalliner 

Schiefer 4 

freundlich 

gesinnt 

Ordensgeistlicher 

Wohnstätte 

Ärger, 

Verdruss 

starr 

blicken 

Scheitelpunkt 

des 

Himmels 

Antilopenart 

erster 

dt. Bundespräsident 

(Theodor) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

10 

Schmiervorrichtung 

mexik. 

breitkrempiger 

Abk.: 

Sportverein 

segel 1 

Verlust 

bei 

flüssigen 

Gütern 

Teil 

eines 

Buches 

Fernsprechapparat 

12 

ugs.: 

verschwenden 

Hut 3 

Dateneingabe 

in den 

Computer 

die 

Grüne 

Insel 9 

Pferderennen 

ugs.: 

World 

Wide 

Web 

röm. 

Göttin 

gerade 

erst 

Abwandlung, 

Variante 

Spaßmacher 

an 

Burgen im 

Mittelalter 

Glaubenssatz 

gleichgültig 

(das ist 

mir ...) 

schmaler 

Weg 

Verfall, 

Zusammenbruch 

Flächenmaß 

türkischerEhrentitel 

Lufttrübung 

Scherz, 

Spaß 

Kunststil(Napoleonzeit) 

arabischerSackmantel 

abgesondert, 

einzeln 

franz. 

Adelsprädikat 

Abk.: um 

Antwort 

wird 

gebeten 

6 

Diele, 

Korridor 

Wassersportlerin 

Mannschaftssportart 

Zimmerpflanze 

Abzählreim: 

... mene 

muh 

eine 

ostfries. 

Insel 

haarlos 

Bindewort 

® 

s1824.102-6

� 

NLP Practitioner Ausbildung in Aalen 

Nächster Beginn: Oktober 2011 

Ferienjobs 

mit guter Verdienstmöglichkeit 

Als Vertretung unserer Tageszeitungszusteller bei Urlaub und Krankheit 

beliefern Sie die Abonnenten in den frühen Morgenstunden mit der Tageszeitung 

und haben schon etwas verdient, wenn andere Leute erst frühstücken. 

Als Zusteller der Anzeigenzeitungen übernehmen Sie die Belieferung der 

wöchentlich (mittwochs) erscheinenden Wochenzeitungen, welche an alle 

Haushalte verteilt werden. 

Sind Sie interessiert? Füllen Sie unten stehenden Abschnitt aus und senden 

diesen an die Ostalb Vertriebslogistik. 

Ja, ich bin an einer Zustellvertretung interessiert 

� Tageszeitungen 

� Anzeigenzeitungen (INFO/Wochenpost) 

in (Ort) 

� Längerfristig � Begrenzt 

in der Zeit von/bis 

Vorname/Name Geburtstag 

Straße/Hausnummer PLZ/Ort 

Telefon Mobil 

E-Mail 

�� 

der Society of NLP! 

Neurolinguistische Programmieren für 

�� 

Ihre Trainer informieren Sie persönlich! 

Freitag · 09.09.2011 · ab 18.00 Uhr 

Samstag · 08.10.2011 · ab 15.00 Uhr 

Bahnhofstr. 41 

73430 Aalen 

E-Mail: service@ostalb-vertrieb.de 

Tel.: 0 73 61 - 490 64 0 

Fax: 0 73 61 - 490 64 20 

Aktion August 

+ September 

Fenistil Gel 20 g (5,20 €) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 € 

Soventol Hydrocort 0,5% 

Rembrandtstr. 32 |�� 15 g Creme (7,50 €) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,20 € 

Anmeldung und Beratung: 

Kytta Salbe F 50 g (6,95 €) . . . . . . . . . . . . . . 5,95 € 

Margit Heinzel 

Christian Bleicher 

NLP Trainer, Coach 

www.pace-to-future.de 

info@pace-to-future.de | Tel.: 08105 - 907 31 30 

Lopedium akut 10 Kapseln (3,00 €) . . . . . . . 2,00 € 

Neuralgin extra 20 Tabletten (6,90 €) . . . . . 4,95 € 

Biolectra Magnesium Direct 

20 Beutel (9,70 €) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,95 € 

Neu im Sortiment 

Arthrosedam-Lösung 

30-Tage-Intensiv-Kur für eine 

gesunde Gelenkfunktion 

Römer Apotheke 

Abtsgmünder Straße 8 

73460 Hüttlingen 

Telefon 07361 74388 

Qual. Klavierunterricht von privat in Hüttlingen, für 

Kinder und Erwachsene – Anfänger, Fortgeschrittene, Wiedereinsteiger. 

Professionelle Spieltechnik wird gelehrt. Tel. 07361/780691 

Kinder 30/45 Min. mtl. � 50,-/73,- Erw. 30/45 Min. mtl. � 60/89,- 

11

…Ihr BAG Raiffeisen Markt 

12 

Nutzen Sie die Ernte und tauschen Sie Ihre Mostäpfel 

zu einem günstigen Lohnmostpreis in Kumpf Qualitäts- 

Fruchtsäfte in überragender Geschmackvielfalt. 

Natürlich kaufen wir auch Ihre Mostäpfel gegen 

sofortige Bezahlung an. 

Ihre Streuobsterei: 

BAG Raiffeisen Markt Hüttlingen 

Kocherstraße 17, Tel. 07361 / 9111-0 

BAG Raiffeisen eG, Ellwangen 

Annahme 

ab sofort ! 

Wir nehmen grundsätzlich nur Streuobst aus Baden-Württemberg an! 

Kumpf Fruchtsaft – besser kann Natur nicht schmecken! 

Der kompetente Service von Ihrer Fachwerkstatt 

� 

– Reparaturen durch geschulte Mitarbeiter 

– freundlich und ohne lange Wartezeiten 

– zum fairen Preis 

– ganz in Ihrer Nähe 

Bitte ausschneiden 

Wir starten in die Mostsaison 

Apfel, fertig, los! 

Mosterei Zeller · Haldenhof · Tel. 07361 780258 

www.der-haldenhof.de 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. Battran & Dr. Battran-Mönch 

Blücherstraße 16 | Telefon 07361/72754 

Die Praxis ist geschlossen vom 

29. August bis 9. September 2011 

Neu oder Gebraucht vom 

Fachbetrieb aus Bopfingen 

0 73 62 - 95 62 46 

Autohaus Römer 

73433 Aalen-Wasseralfingen 

Karlstraße 2/1 

Tel. 0 73 61/9 78 80

Dr. Battran & Dr. Battran-Mönch - Stadt Aalen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?