Dr. Battran & Dr. Battran-Mönch - Stadt Aalen
Dr. Battran & Dr. Battran-Mönch - Stadt Aalen
Dr. Battran & Dr. Battran-Mönch - Stadt Aalen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 17 24. August 2011<br />
�����������������<br />
���������������������<br />
����������<br />
���������� ����������������<br />
� ���������������������������<br />
�������� �<br />
������������������������������������<br />
� ��������������������������<br />
����������������������������������<br />
� �������������������������<br />
����������� �����������������������<br />
����������� ���������<br />
����������������������������������<br />
��������������������� ������ �����������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
������������������������
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Befragungen zum Zensus 2011 zu Ende –<br />
Dank an die Befragten<br />
Ende Juli endete offiziell der Befragungszeitraum des Zensus<br />
2011 – der Volks-, Gebäude- und Wohnungszählung der Europäischen<br />
Union. Die <strong>Stadt</strong> <strong>Aalen</strong> hat die Befragungen bereits in<br />
der vergangenen Woche abgeschlossen. Insgesamt wurden<br />
1.124 Haushalte mit 6.154 Personen per Zufallsverfahren ermittelt<br />
und von 64 ehrenamtlichen Interviewerinnen und Interviewer<br />
befragt. Die Erhebungsstelle ist mit dem Ablauf des Zensus<br />
in <strong>Aalen</strong> sehr zufrieden.<br />
Dies liegt zum einen an den überaus fleißigen und zuverlässigen<br />
Interviewerinnen und Interviewern, aber auch an dem großen Verständnis<br />
der Befragten. An dieser Stelle gilt ein herzliches Dankeschön<br />
allen Bürgerinnen und Bürgern für die entgegengebrachte<br />
Bereitschaft zur Mitwirkung am Zensus 2011.<br />
Die Interviewerinnen und Interviewer wurden überwiegend positiv<br />
empfangen. Unklarheiten und Missverständnisse konnten oft<br />
schon im ersten Gespräch aus dem Weg geräumt werden.<br />
Entgegen den Erwartungen hat sich der Großteil der <strong>Aalen</strong>er Bürgerinnen<br />
und Bürgern von den Erhebungsbeauftragten befragen<br />
lassen. Nur rund 5 Prozent füllten die Bögen persönlich aus und<br />
nutzten die Möglichkeit, die Fragen postalischen oder online zu beantworten.<br />
Lediglich eine Handvoll der ausgewählten Haushalte verweigert<br />
sich bisher der Pflicht zur Beantwortung der Fragen. Hier laufen<br />
jetzt die entsprechenden Erinnerungs- und Mahnverfahren.<br />
Bereits zweimal wurden die in der <strong>Aalen</strong>er Erhebungsstelle zwischengelagerten<br />
Fragebögen abgeholt und unter Verschluss nach<br />
Stuttgart zum Statistischen Landesamt gebracht. Dort werden alle<br />
Fragebögen gesammelt und anonym ausgewertet.<br />
Wiederholungsbefragung durch das Statistische Landesamt<br />
Bereits ab August startet das Statistische Landesamt die sogenannte<br />
Wiederholungsbefragung. Fünf Prozent der bereits befragten<br />
Haushalte erhalten nochmals einen weitaus kürzeren Fragebogen<br />
zugeschickt. In <strong>Aalen</strong> betrifft dies rund 60 Haushalte. Die<br />
Wiederholungsbefragung dient zur Sicherung der Qualität der Ergebnisse<br />
und zur Überprüfung der Zuverlässigkeit des Verfahrens.<br />
Bis November sollte die Wiederholungsbefragung abgeschlossen<br />
sein.<br />
Beim Fundamt Wasseralfingen wurden folgende Gegenstände abgegeben:<br />
• Damen-Armbanduhr<br />
• Schlüssel mit grünem Anhänger<br />
Die Gegenstände können beim Bezirksamt, Zimmer 9, zu den üblichen<br />
Öffnungszeiten (Mo. – Do. 8.30 – 11.45 Uhr, Fr. 8.30 – 12 Uhr<br />
sowie Mo. 14 – 16 Uhr und Do. 15 – 18 Uhr) abgeholt werden.<br />
Als jüngste Erdenbürger begrüßen wir:<br />
16.07.2011 Ksenia Heldt, Tochter der Eheleute Eugen Heldt<br />
und Olga Heldt geb. Kusnezov,<br />
Obere Weinbachstr. 5, <strong>Aalen</strong>-Wasseralfingen<br />
16.07.2011 Alexander Frank, Sohn der Eheleute Sven Frank<br />
und Tatiana Jurjevna Frank geb. Dymova,<br />
Eugenstr. 12, <strong>Aalen</strong>-Wasseralfingen<br />
2<br />
Verstorben sind:<br />
24.07.2011 Gertrud Gisela Teichmann geb. Tille,<br />
Am Schimmelberg 50, <strong>Aalen</strong>-Wasseralfingen<br />
25.07.2011 Alfred Scheible, Karlstr. 78, <strong>Aalen</strong>-Wasseralfingen<br />
Wir gratulieren in Wasseralfingen:<br />
Herrn Helmut Otto<br />
Kimbernweg 4<br />
am 18.08.2011 zum 80. Geburtstag<br />
Frau Charlotte Kilian<br />
Albert-Schweitzer-Str. 29<br />
am 18.08.2011 zum 96. Geburtstag<br />
Frau Margareta Rieger<br />
Bergbaustr. 38, Röthardt<br />
am 24.08.2011 zum 80. Geburtstag<br />
Frau Maria Ehlert<br />
Lehenstr. 23, Onatsfeld<br />
am 25.08.2011 zum 80. Geburtstag<br />
Ehepaar Hans und Gerda Finckh<br />
Steinstr. 11<br />
am 25.08.2011 zur Goldenen Hochzeit<br />
Ehepaar Alfred und Christa Woletz<br />
Anton-Hegele-Str. 35<br />
am 25.08.2011 zur Goldenen Hochzeit<br />
Frau Hedwig Neubauer<br />
Albert-Schweitzer-Str. 12<br />
am 26.08.2011 zum 90. Geburtstag<br />
Wir gratulieren in Hofen:<br />
Ehepaar Wilhelm und Irmgard Maier<br />
Sandbeetstraße 3<br />
am 18.08.2011 zur Goldenen Hochzeit<br />
Frau Frida Weis<br />
Pfarrgasse 6<br />
am 18.08.2011 zum 80. Geburtstag<br />
Frau Maria Rötter<br />
Bergmannweg 9<br />
am 20.08.2011 zum 80. Geburtstag<br />
Fallobst, Kleintierstreu und Sägemehl sind kein<br />
Grünabfall<br />
Haushalte, die keinen eigenen Komposter haben, können verdorbenes<br />
Fallobst und Kleintierstreu über die Biobeutel entsorgen<br />
oder direkt auf den Entsorgungsanlagen Ellert und Reutehau gegen<br />
ein geringes Entgelt anliefern. Sägemehl ist Restmüll und<br />
kann entweder über die Müllabfuhr entsorgt oder auf einem Wertstoffhof<br />
mit Kasse angeliefert werden. Eine Abgabe von Fallobst,<br />
Kleintierstreu und Sägemehl bei den Grünabfallcontainern ist nicht<br />
möglich. Darauf weist die GOA hin.<br />
Weitere Entsorgungsfragen beantwortet die GOA unter den Telefonnummern<br />
07171/1800-555 und -520.
Talschule Wasseralfingen<br />
12.09.2011 8.00 Uhr, Kl. 5 – 9, ökum. Gottesdienst in der<br />
St. Stephanuskirche in Wasseralfingen,<br />
anschl. Unterrichtsbeginn um 9.00 Uhr<br />
12.09.2011 8.00 Uhr, Kl. 2 – 4, ökum. Gottesdienst in der<br />
Magdalenenkirche in Wasseralfingen,<br />
anschl. Unterrichtsbeginn um 9.00 Uhr<br />
13.09.2011 8.45 Uhr, Begrüßung der Kl. 5 in der Aula<br />
15.09.2011 14.00 Uhr, Kl. 1, ökum. Gottesdienst in der<br />
St. Stephanuskirche,<br />
anschl. um 15.00 Uhr Schulaufnahmefeier<br />
in der Aula<br />
Wasseralfingen<br />
Ö f f n u n g s z e i t e n<br />
Montag<br />
12.15 - 19.00 Uhr<br />
19.00 - 21.00 Uhr<br />
ab 10 Jahre<br />
ab 14 Jahre<br />
Dienstag 12.15 – 17.00 Uhr ab 10 Jahre<br />
Mittwoch<br />
12.15 – 14.00 Uhr<br />
15.00 – 17.00 Uhr<br />
16.15 – 17.45 Uhr<br />
17.00 – 21.00 Uhr<br />
ab 10 Jahre<br />
Mädchengruppe<br />
Sportgruppe<br />
ab 14 Jahre<br />
Donnerstag 12.15 – 17.00 Uhr ab 10 Jahre<br />
Freitag<br />
1. Fr im Monat<br />
2. und 4. Fr im Monat<br />
sonstige Freitage<br />
geschlossen<br />
13.00 – 22.00 Uhr<br />
12.15 – 19.00 Uhr<br />
Jeden Montag, Dienstag und Donnerstag von 14.00 – 15.30 Uhr<br />
Hausaufgabenbetreuung<br />
Maiergasse 45 · 73433 AA-Wasseralfingen · Telefon 07361.971454 ·<br />
Fax 07361.889873 · jugendtreff-wasseralfingen@aalen.de<br />
Sommerferien 28.07. – 09.09. 2011<br />
Vom 01.08. bis 31.08. ist der Jugendtreff geschlossen!!!<br />
Vom 01.09. bis 09.09. ist der Jugendtreff von 14:00 bis 20:00 Uhr<br />
geöffnet!<br />
Ferienprogramm nach Interesse und Absprache!!!<br />
Der Notdienst der Apotheken gilt von 8.30 Uhr morgens bis<br />
8.30 Uhr morgens des nächsten Tages.<br />
Ohne Gewähr! Aktuelle Dienstplanänderung an jeder Apothekentür<br />
oder unter www.lak-bw.notdienst-portal.de<br />
Mi., 24.08. Löwen-Apotheke Wasseralfingen, Wilhelmstr. 22,<br />
Tel.: 07361/7 15 66<br />
Do., 25.08. Linden-Apotheke <strong>Aalen</strong>, Gartenstr. 15,<br />
Tel.: 07361/6 41 01<br />
Fr., 26.08. Schloß-Apotheke Fachsenfeld,<br />
Wasseralfinger Str. 14, Tel.: 07366/58 11<br />
Volkmarsberg-Apotheke Oberkochen,<br />
Heidenheimer Str. 15, Tel.: 07364/91 94 93<br />
Sa., Apotheke <strong>Dr</strong>. Jäger <strong>Aalen</strong>, Gmünder Str. 4<br />
Tel.: 07361/6 25 87<br />
So., 28.08. Schloss-Apotheke Essingen, Tauchenweiler Str. 4,<br />
Tel.: 07365/91 91 00<br />
Mo., 29.08. Apotheke am Markt Völter <strong>Aalen</strong>, Marktplatz 8,<br />
Tel.: 07361/5 69 00<br />
Di., 30.08. Stern-Apotheke <strong>Aalen</strong>, Reichsstädter Str. 22,<br />
Tel.: 07361/6 27 70<br />
Mi., 31.08. Welland-Apotheke Unterrombach, Wellandstr. 73,<br />
Tel.: 07361/4 20 68<br />
Do., 01.09. <strong>Stadt</strong>-Apotheke Wasseralfingen, Karlsplatz 20,<br />
Tel.: 07361/7 17 28<br />
Fr., 02.09. Apotheke am Markt Westhausen, Dalkinger Str. 6,<br />
Tel.: 07363/95 34 44<br />
Schloß-Apotheke Fachsenfeld,<br />
Wasseralfinger Str. 14, Tel.: 07366/58 11<br />
Volkmarsberg-Apotheke Oberkochen,<br />
Heidenheimer Str. 15, Tel.: 07364/91 94 93<br />
Sa., 03.09. Löwen-Apotheke Wasseralfingen, Wilhelmstr. 22,<br />
Tel.: 07361/7 15 66<br />
So., 04.09. Apotheke im Facharztzentrum <strong>Aalen</strong>,<br />
Weidenfelder Str. 1 Tel.: 07361/55 98 33<br />
Mo., 05.09. Apotheke am ZOB <strong>Aalen</strong>, Bahnhofstr. 32<br />
Tel.: 07361/6 90 20<br />
Di., 06.09. Hofherrn-Apotheke Hofherrnweiler, Hofherrnstr. 2,<br />
Tel.: 07361/4 40 41<br />
Härtsfeld-Apotheke Ebnat, Ebnater Hauptstr. 44,<br />
Tel.: 07367/44 54<br />
Mi., 07.09. Adler-Apotheke <strong>Aalen</strong>, Beinstr. 6,<br />
Tel.: 07361/6 14 60<br />
Do., 08.09. Aeskulap-Apotheke Wasseralfingen, Kolpingstr. 14,<br />
Tel.: 07361/7 18 98<br />
Fr., 09.08. Kapfenburg-Apotheke Westhausen,<br />
Deutschordenstr. 14, Tel.: 07363/62 90<br />
Rems-Apotheke Essingen, Bahnhofstr. 33,<br />
Tel.: 07365/51 15<br />
Notfalldienste<br />
Notarzt Telefon-Nr. 112<br />
Ärztlicher Notfalldienst<br />
Allgemeiner Notdienst für Wasseralfingen<br />
und Hüttlingen Telefon-Nr. 01803 963 001<br />
Allgemeiner Notdienst<br />
für <strong>Aalen</strong> Telefon-Nr. 01803 963000<br />
Augenärztlicher Notdienst Telefon-Nr. 01805 0112098<br />
täglich von 19.00 bis 7.00 Uhr zu erreichen, am Wochenende<br />
durchgehend (am Mittwoch- und Freitagnachmittag in<br />
<strong>Aalen</strong> und Ellwangen zusätzlich von 12.00 bis 19.00 Uhr)<br />
Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende<br />
und feiertags über Telefon-Nr. 0711/7877788<br />
Impressum Wasseralfinger Anzeiger<br />
Herausgeber: <strong>Stadt</strong> <strong>Aalen</strong>, Ortschaftsverwaltung Hofen und Bezirksamt Wasseralfingen.<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Ortsvorsteher Ilg (Hofen), Ortsvorsteherin<br />
Hatam (Wasseralfingen), Geschäftsstellenleiter Praß (Hofen), Bezirksamtsleiterin<br />
Garzorz (Wasseralfingen).<br />
Verantwortlich für Anzeigen und Vereinsnachrichten: <strong>Dr</strong>uckerei Opferkuch GmbH,<br />
Bahnhofstraße 65, 73430 <strong>Aalen</strong>.<br />
Anschrift der Redaktion: Bezirksamt Wasseralfingen, Postfach 32 60, 73414 <strong>Aalen</strong>,<br />
Telefon 0 73 61/97 91-11.<br />
Erscheinungsweise: 14-tägig, jeweils Mittwoch.<br />
Redaktionsschluss: jeweils Mittwoch, 12.00 Uhr (ungerade Wochen).<br />
<strong>Dr</strong>uck: <strong>Dr</strong>uckerei Opferkuch GmbH, Bahnhofstraße 65, 73430 <strong>Aalen</strong>.<br />
3
Samstag, 27. August<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse<br />
Sonntag, 28. August<br />
9.45 Uhr Eucharistiefeier<br />
Mittwoch, 31. August<br />
19.00 Uhr Abendmesse<br />
Samstag, 3. September<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse<br />
Sonntag, 4. September<br />
9.45 Uhr Eucharistiefeier<br />
4<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Tag/Uhrzeit<br />
Wasseralfingen<br />
Veranstaltung/Träger Veranstaltungsort<br />
26./27.08.2011 Altpapier-/Containersammlung FV Viktoria Wasseralfingen Containerstellplatz im Tal<br />
28.08.2011, 13.15 Uhr Schwäb. Albverein, Ortsgruppe Wasseralfingen<br />
Mit dem Zug nach Lorch,<br />
Wanderung durch die „Schelmenklinge“ bei Lorch<br />
Bahnhof Wasseralfingen<br />
28.08.2011 Tauch- und Freizeitclub Wasseralfingen, Schnuppertauchen Freibad Spiesel<br />
29.08. – 01.09.2011 VdK OV Wasseralfingen, 4-Tagesausflug Montal – Südtirol<br />
02.09.2011, 190 Uhr Tauch- u. Freizeitclub Wasseralfingen, Stammtisch<br />
02.09.2011, 20.30 Uhr Tauchsportverein Easy Divers, Start Tauchkurs Hallenbad <strong>Aalen</strong><br />
03./04.09.2011, 17 Uhr Kleintierzuchtverein Wasseralfingen e.V.,<br />
Kreisjungtierschau – Kaninchen<br />
Ausstellungshalle<br />
04.09.2011, 14 Uhr SHW-Bergkapelle, Gartenfest an der „Erzgrube“ Gasthaus „Erzgrube“<br />
05.09. – 09.09.2011 Schwäb. Albverein, Ortsgruppe Wasseralfingen,<br />
Wanderwoche auf Römerspuren zwischen <strong>Aalen</strong> und Welzheim<br />
05.– 09.09., 9.15 – 15.30 Uhr TSV Wasseralfingen, Tenniscamp Tennisanlage TSV<br />
06.09.2011, 14 Uhr Kath. Kirchengemeinde St. Stephanus, Seniorennachmittag Sängerhalle<br />
08.09.2011, 14 Uhr Schwäb. Albverein Ortsgruppe Wasseralfingen,<br />
Werktagswanderung Hammerstadt<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
09.09.2011, 20 Uhr Kleintierzuchtverein Wasseralfingen e.V., Monatsversammlung Ausstellungshalle<br />
09.09. – 11.09.2011 <strong>Stadt</strong> <strong>Aalen</strong>, 37. Reichsstädter Tage Innenstadt <strong>Aalen</strong><br />
10.09.2011, 15 Uhr Kreisverband der Deutschen aus Ungarn,<br />
Singen m. Jakob und Spielnachmittag<br />
Bürgerhaus, Saal der Vereine<br />
10.09. – 17.09.2011 Tauchsportverein Easy Divers, Tauchausfahrt Rotes Meer<br />
10.09. – 11.09.2011 TSV Wasseralfingen, 31. Tischtennis Zweier-Mannschaftsturnier Talsporthalle<br />
11.09.2011, 10 Uhr TV Naturfreunde Wasseralfingen, Tageswanderung<br />
unter Leitung der Familiengruppe: Ofnethöhlen – Alte Birk<br />
(für Kinder geeignet)<br />
Treffpunkt Aldi-Parkplatz<br />
Tag/Uhrzeit<br />
Hofen<br />
Veranstaltung/Träger Veranstaltungsort<br />
26.08.2011, 20 Uhr Open-Air-Nacht/Ministranten, Kath. Kirchengemeinde St. Georg<br />
31.08.2011, 15 Uhr Ferienprogramm, Sportkegelclub „Fortuna“ „Barbarastube“<br />
02.09.2011 – 04.09.2011 Jahresausfahrt Herren, Sportkegelclub „Fortuna“<br />
03.09.2011, 20 Uhr Mitternachtsturnier, Turngemeinde Hofen Tennisanlage Hofen<br />
04.09.2011, 9 Uhr Monatsradtour, Rad- und Kraftfahrverein Hofen Parkplatz Talschule Wasseralfingen<br />
09.09.2011 – 11.09.2011 37. Reichstädter Tage, <strong>Stadt</strong> <strong>Aalen</strong> Innenstadt <strong>Aalen</strong><br />
10.09.2011 – 18.09.2011 Vereinsmeisterschaften Tennis, Turngemeinde Hofen Tennisanlage Hofen<br />
Dienstag, 6. September<br />
19.00 Uhr Abendmesse in Oberalfingen<br />
Mittwoch, 7. September<br />
19.00 Uhr Abendmesse<br />
Seniorennachmittag:<br />
„Dem Gedächtnis und der Konzentration auf die Sprünge helfen“<br />
Auf spielerische Art und Weise, mit praktischen Übungsbeispielen, möchte<br />
Ihnen Frau Ilse Wiehler-Galbas eine Einführung ins Gedächtnistraining<br />
geben. Dies ist sicher nicht nur interessant für unsere Senioren, es wird<br />
auch für „Jungsenioren“ ein ansprechendes Thema sein.<br />
Dann kommen Sie am Montag, 12. September 2011 um 14.00 Uhr in<br />
den Gemeindesaal Hofen. Danach kann man bei Kaffee und Kuchen noch<br />
anstehende Fragen zum Thema stellen.<br />
Unser Team mit Referentin Frau Wiehler-Galbas freut sich über Ihr Interesse.
Dank aus Gödre<br />
Pfarrer Zsolt Rosner bedankt sich ganz herzlich für die freundliche Auf nah -<br />
me und Gastfreundschaft in Hofen bei seinem Besuch über das Kinder -<br />
festwochenende. Ein ganz herzliches Vergelt`s Gott sagt er für die Kirche n -<br />
kollekte von 461 € sowie für die sonstigen Spenden für seine Kirchen -<br />
gemeinde Gödre. Er wünscht allen Gottes Segen und freut sich auf ein hoffentlich<br />
baldiges Wiedersehen und lädt die Gemeinde zu einem Besuch in<br />
das Ungarnland ein.<br />
„Spielgruppe in Hofen“<br />
Die Spielgruppe für die in 2010 geborenen Kinder beginnt am Donnerstag,<br />
22.09.2011. Der Treffpunkt ist im Gemeindesaal in Hofen um 9.30 Uhr.<br />
Mittwoch, 24. August 2011<br />
10.00 Uhr Eucharistiefeier, Altenheim Marienhöhe<br />
Donnerstag, 25. August 2011<br />
18.30 Uhr Rosenkranz für die Verstorbenen des Monats<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier, 2. Trauergottesdienst<br />
Samstag, 27. August 2011<br />
16.00 Uhr Eucharistiefeier, Altenheim Marienhöhe<br />
18.00 Uhr Rosenkranz<br />
18.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 28. August 2011<br />
8.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
11.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Montag, 29. August 2011<br />
8.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Dienstag, 30. August 2011<br />
8.00 Uhr Eucharistiefeier, Altes Kirchle<br />
– Keine Eucharistiefeier in den Außenorten –<br />
Mittwoch, 31. August 2011<br />
10.00 Uhr Eucharistiefeier, Altenheim Marienhöhe<br />
Donnerstag, 1. September 2011<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Freitag, 2. September 2011 – Herz-Jesu-Freitag<br />
19.00 Uhr Eucharistische Andacht,<br />
anschließend Eucharistiefeier<br />
Samstag, 3. September 2011<br />
16.00 Uhr Eucharistiefeier, Altenheim Marienhöhe<br />
17.30 Uhr Beichtgelegenheit<br />
18.00 Uhr Rosenkranz<br />
18.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 4. September 2011<br />
8.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
11.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Montag, 5. September 2011<br />
8.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Dienstag, 6. September 2011<br />
8.00 Uhr Eucharistiefeier, Altes Kirchle<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier, Treppach<br />
Mittwoch, 7. September 2011<br />
10.00 Uhr Eucharistiefeier, Altenheim Marienhöhe<br />
Donnerstag, 8. September 2011<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Katholische Öffentliche Bücherei<br />
Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag jeweils von 15.00 Uhr bis 17.30<br />
Uhr in der Kita St. Maria, Urbanstraße 15.<br />
Bis 10. September nur dienstags geöffnet. Das Büchereiteam<br />
Vertretung in den Sommerferien<br />
Bis 9. September begrüßen wir Herrn Pfarrer Godfrey Kibirige aus der<br />
Diözese Kiyinda-Mityana in Uganda als Urlaubsvertretung in unserer Ge -<br />
mein de. Sie erreichen ihn im Pfarramt und unter der Handy-Nr. 0160/<br />
4341875.<br />
Herzlich willkommen!<br />
Pfarrer Harald Golla<br />
Erreichbar<br />
Kirchengemeinde St. Stephanus, Stefansplatz 7, Tel. 91 19-0, Fax 91 19-48,<br />
E-Mail: stephanus.wasseralfingen@drs.de<br />
Urlaubsvertretung bis 9. September: Pfarrer Godfrey Kibirige,<br />
Handy-Nr. 0160/4341875<br />
Internet-Seite: http://StStephanus-Wasseralfingen.drs.de.<br />
Dienstzeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
und Dienstag und Donnerstag von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Bitte benützen<br />
Sie außerhalb der Dienstzeiten unseren Anrufbeantworter, der regelmäßig<br />
abgehört wird.<br />
Nachbarschaftshilfe: Einsatzleitung, Margot Kadow, Tel. 07361/5562313,<br />
Handy 0151/25359579 (Dienstzeiten: Montag und Freitag 10 bis 12 Uhr,<br />
Mittwoch 14.30 bis 16.30 Uhr) oder Tel. 07361/9119-90 (sonstige Zeiten).<br />
Ev. Kirchengemeinde<br />
Sonntag, 28. August<br />
9.00 Uhr Gottesdienst (Richter/Ehepaar Braun)<br />
Versöhnungskirche<br />
10.00 Uhr Gottesdienst (Richter/Ehepaar Braun)<br />
Magdalenenkirche<br />
Opfer: Gideon-Bibeln<br />
Donnerstag, 1. September<br />
16.00 Uhr Gottesdienst im Altenheim (Richter) Marienhöhe<br />
Sonntag, 4. September<br />
9.00 Uhr Gottesdienst (Stolch) Versöhnungskirche<br />
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Stolch)<br />
Magdalenenkirche<br />
Opfer: eigene Gemeinde<br />
„Jeremia!“ – Kinderferienwoche 2011<br />
Alle Kinder, die gerne spielen, basteln, malen, singen, die spannende biblische<br />
Geschichte von Jeremia erleben und einfach Spaß haben wollen, sind<br />
herzlich zur Kinderferienwoche in Wasseralfingen eingeladen: vom 6. –<br />
9. September jeden Nachmittag von 15 – 18 Uhr im Ev. Gemeindehaus<br />
(Bismarckstraße 85) und am Sonntag, 11. September um 10 Uhr zum<br />
Abschluss-Familiengottesdienst in der Magdalenenkirche.<br />
Die Anmeldung kann ab sofort und bis 29. August im Gemeindebüro, Tel.<br />
74755 (Dienstag und Freitag von 10 – 12 Uhr) oder im Pfarramt II, Tel. 97 34<br />
70 erfolgen. Bitte geben Sie dabei die Namen Ihrer Kinder, deren Alter und<br />
Ihre Telefonnummer an. Die Teilnahme ist für alle Kinder kostenlos, wir freuen<br />
uns aber über Spenden, die die Bastelmaterialien und den täglichen<br />
Imbiss decken. Herzlichen Dank!<br />
Das KiFeWo-Team freut sich über alle Kinder, die mitmachen!<br />
Pfarrerin Heike Ehmer-Stolch<br />
Magda-Eckle<br />
Unser Magda-Eckle macht Sommerpause und bleibt während der Ferien<br />
geschlossen. Das erste Frühstück gibt es dann wieder am Dienstag,<br />
13.09.2011 und das erste Kirchencafé am Donnerstag, 15.09.2011.<br />
Samariterstiftung – Diakonie-Sozialstation<br />
Jahnstraße 10, 73431 <strong>Aalen</strong>. Häusliche Pflege, Familienpflege, Vitakt-Haus -<br />
notruf, Information, Vermittlung und Beratungsbesuche, Nachbar schafts -<br />
hilfe. Rufbereitschaft rund um die Uhr unter Telefon 07361/564 182<br />
Hausmeisterehepaar Alexander und Elena Gillung, Ev. Gemeindehaus,<br />
Tel: 0 73 61/3 76 52 91<br />
Bitte beachten: während der Sommerferien gelten für Gemeinde büro<br />
und Kirchenpflege eingeschränkte Öffnungszeiten:<br />
Öffnungszeiten Gemeindebüro (Tel.: 07361/7 47 55, Fax: 07361/7 54 06)<br />
Dienstag + Freitag 10 – 12 Uhr<br />
Öffnungszeiten Kirchenpflege (Tel.: 07361/78 00 87, Fax: 07361/7 54 06)<br />
Montag + Donnerstag 9-12 Uhr; vom 12.-28.08. bleibt die Kirchenpflege<br />
geschlossen.<br />
Weitere Informationen: www.evangelisch-wasseralfingen-huettlingen.de<br />
5
Alle Gruppen und Kreise machen Sommerferien. Wir starten wieder<br />
neu nach Schulbeginn, in der Woche ab dem 12. September 2011.<br />
Bitte beachten Sie dann die neuen Zeiten der Gruppen und Kreise.<br />
Diese können Sie den aktuellen Anzeigern oder der Homepage unserer<br />
Kirchengemeinde entnehmen (siehe unten)<br />
„Jeremia!“ – Kinderferienwoche 2011<br />
Alle Kinder, die gerne spielen, basteln, malen, singen, die spannende biblische<br />
Geschichte von Jeremia erleben und einfach Spaß haben wollen, sind<br />
herzlich zur Kinderferienwoche in Wasseralfingen eingeladen: vom 6. – 9.<br />
September jeden Nachmittag von 15 – 18 Uhr im Ev. Gemeindehaus<br />
(Bismarckstraße 85) und am Sonntag, 11. September um 10 Uhr zum<br />
Abschluss Familiengottesdienst in der Magdalenenkirche.<br />
Die Anmeldung kann ab sofort und bis 29. August im Gemeindebüro, Tel.<br />
74755 (Dienstag und Freitag von 10 – 12 Uhr) oder im Pfarramt II, Tel. 97 34<br />
70 erfolgen. Bitte geben Sie dabei die Namen Ihrer Kinder, deren Alter und<br />
Ihre Telefonnummer an. Die Teilnahme ist für alle Kinder kostenlos, wir freuen<br />
uns aber über Spenden, die die Bastelmaterialien und den täglichen<br />
Imbiss decken. Herzlichen Dank!<br />
Das KiFeWo-Team freut sich über alle Kinder, die mitmachen!<br />
Weitere Infos:<br />
Homepage: www.evangelisch-wasseralfingen-huettlingen.de<br />
Treffpunkt: i.d.R. Jugendräume im evangelischen Gemeindehaus<br />
(Bismarckstraße 85)<br />
Kontaktperson: Pfarrer Jochen Stolch, Friedrich-Ebert-Str. 4, 73433 AA,<br />
Tel. 97 34 70, E-Mail: Evang.Pfarramt.Wasseralfingen2@gmx.de<br />
Förderverein CVJM-Heim<br />
Die FERIENZEIT wollen wir nützen um miteinander zu erleben – zu<br />
arbeiten und Neues zu entdecken!<br />
Wir laden dazu alle „Daheimgebliebenen“ herzlich ein – Treffpunkt ist unser<br />
Jugendheim in der Wiesendorfstraße. Im CVJM-Heim – um unser Heim und<br />
um unser Heim herum – wir haben mit dem Sanieren begonnen. Es geht<br />
an den folgenden Samstagen weiter: 03.09.2011 und 17.09.2011.<br />
Wer mithelfen möchte, Treffpunkt ist jeweils ab 9 Uhr am Jugendheim,<br />
Telefon 07361/79133 oder bei Karl Bahle, Telefon 71372.<br />
Einen „Tag zum Erleben“ gibt es auch –<br />
Bei schönem Wetter fahren wir am Donnerstag, 25.08.2011 zum Baden,<br />
Bootfahren und Grillen. Wer mitmachen möchte, wende sich an Karl<br />
Bahle.<br />
Der Kreis Junger Erwachsener trifft sich auch in der Ferienzeit jeden<br />
Montag ab 19.30 Uhr im CVJM-Jugendheim, ebenso der FREUNDESKREIS,<br />
donnerstags 14-tägig um 20 Uhr.<br />
Ab 12. September treffen sich alle übrigen Gruppen zu den bekannten<br />
Zeiten.<br />
NEU – unsere Krabbelgruppe<br />
ab 14. September 2011 immer mittwochs um 14.30 Uhr im CVJM-<br />
Jugend heim. Kontaktperson ist Andrea Plapp, Telefon 0 73 61/ 9 75 34 41.<br />
Wer mitmachen möchte, ist ganz herzlich willkommen.<br />
Bitte vormerken:<br />
Sonntag, 25. September 2011 – Jugendtag in Stuttgart. Näheres ist im<br />
CVJM-Jugendheim zu erfahren.<br />
Montag, 3. Oktober 2011 (Tag der dt. Einheit) – Autosuchfahrt. Wer dabei<br />
sein möchte, ist herzlich willkommen!<br />
3. bis 6. November 2011 – Herbstfreizeit im Rottal-Jugendheim für junge<br />
Leute ab 10 Jahren. Info und Anmeldung im CVJM-Jugendheim nach den<br />
Ferien.<br />
Samstag, 19. November 2011 – Containeraltpapiersammlung. Wir sammeln<br />
zur Finanzierung unserer Jugendarbeit.<br />
Unter www.cvjm-wasseralfingen.de finden Sie immer die neuesten Bilder<br />
und Informationen.<br />
Bund für Heimatpflege<br />
Fahrt nach Weil der <strong>Stadt</strong> und Leonberg am 17.9.2011<br />
Unser nächster Ausflug am Samstag, 17. September, führt uns mit der Bahn<br />
über Stuttgart nach Leonberg, wo wir bei einem kurzen Stop den historischen<br />
Pomeranzengarten beim Schloss besichtigen. Weiter geht es in die<br />
alte Freie Reichsstadt Weil der <strong>Stadt</strong>, wo der weltbekannte Astronom Kepler<br />
6<br />
und der württ. Reformator Johannes Brenz geboren wurden. Der Hei mat -<br />
forscher Wolfgang Schütz wird uns durch das von ihm konzipierte <strong>Stadt</strong> -<br />
museum mit vielen interessanten Aspekten führen. Nach dem Mittagessen<br />
wird uns der <strong>Stadt</strong>führer durch die Weiler Altstadt mit ihren sehenswerten<br />
Häusern, Klöstern und Türmen führen und in Anekoten die Geschichte der<br />
kleinen katholischen Reichsstadt aufleben lassen.<br />
Abfahrt: Samstag, 17. Sept., Treffpunkt am Wasseralfinger Bahnhof um<br />
8.15 Uhr. (Abfahrt 8.29 Uhr – Die Abfahrt ist früher, als im Jahresprogramm<br />
ausgedruckt!) Rückkehr: Bahnhof Wasseralfingen an 19.30 Uhr. Fahrpreis:<br />
20 € inkl. Eintritte und Führungen. Leitung: Wolfgang Riegraf (Tel. 73874).<br />
Anmeldung: bei H. Riegraf oder Fam. Schempp (Tel. 72525).<br />
Anmeldeschluss: Montag, 12.09.2011. Gäste willkommen!<br />
DRK-Begegnungsstätte Annapark<br />
Mittwoch, 24. August<br />
Gemütlicher Musiknachmittag mit Herrn Glatting und seinem Akkordeon,<br />
15.00 Uhr.<br />
Freitag, 26. August<br />
Kreuz und quer gerätselt. Kreuzworträtsel von einfach bis schwieriger, nicht<br />
nur etwas für Könner. 14.00 Uhr.<br />
Montag, 29. August<br />
Erzählcafé. 14.00 Uhr.<br />
Mittwoch, 31. August<br />
Patientenverfügung, Betreuung usw. Herr Dufek vom Betreuungsverein<br />
stellt die Änderungen und was man sonst noch wissen sollte vor. 15.00 Uhr.<br />
Freitag, 2. September<br />
Wenn die Füße nicht mehr flitzen, tanzen wir vernügt im Sitzen! Alle Alters -<br />
gruppen werden angesprochen – auch Rollstuhlfahrer – aber vor allem be -<br />
wegungsfreudige Senioren. Kreislauf, Beweglichkeit, Koordination, Kon zen -<br />
tra tions- und Reaktionsfähigkeit werden verbessert. Mitmachen lohnt sich –<br />
jeder nach seinen persönlichen Fähigkeiten! 15.00 Uhr mit Gerda Böttger.<br />
Vorankündigungen<br />
Montag, 5. September<br />
Mittagessen im Annapark (12.15 Uhr), nur für angemeldete Personen! An -<br />
schließend ab 14.00 Uhr gemütliches Kaffeetrinken und Basteln.<br />
Mittwoch, 7. September<br />
Nahrung aus dem Meer. Hans Göckeler war mit den letzten deutschen See -<br />
lachsfischern unterwegs im Nordatlantik. 15.00 Uhr.<br />
Freitag, 9. September<br />
Aktuelle Stunde – wünsch Dir was! Ein Nachmittag gestaltet nach den<br />
Wünschen der Besucherinnen und Besucher und es gibt frische Waffeln!<br />
Kleintierzuchtverein Wasseralfingen<br />
Kreisjungtierschau Kaninchen<br />
Am Samstag, 03.09.2011 und Sonntag, 04.09.2011 lädt der Klein tier zucht -<br />
verein Wasseralfingen zur Kreisjungtierschau Kaninchen ein.<br />
Es werden 270 Kaninchen in verschiedenen Rassen ausgestellt. Die Aus -<br />
stellung findet in der Ausstellungshalle in den Kocherwiesen statt.<br />
Öffnungszeiten: Samstag: 14.00 Uhr – 20.00 Uhr<br />
Sonntag: 10.00 Uhr – 16.00 Uhr<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
Es freut sich auf Ihr Kommen der Kleintierzuchtverein Wasseralfingen.<br />
Obst- und Gartenbauverein Wasseralfingen<br />
Gelees und Liköre aus Früchten und Wildbeeren!<br />
Ein sehr interessanter Abend mit der Kräuterpädagogin Beate Hegele.<br />
Treffpunkt: Dienstag, 6. September um 19 Uhr Gasthaus<br />
„Traube“ Onatsfeld.<br />
Ostdeutscher Heimatbund e.V. Wasseralfingen<br />
Am Donnerstag, 8. September 2011, treffen wir uns ab 15.00<br />
Uhr zu unserem „Café-Treff“ im Gasthaus „Zum Hirsch“.
SHW Bergkapelle<br />
Gartenfest der SHW-Bergkapelle an der „Erzgrube“<br />
Am Sonntag, den 4. September, lädt die SHW-Bergkapelle ab 14.30 Uhr<br />
zu ihrem Gartenfest in und um die „Erzgrube“ ein.<br />
Neben dem musikalischen Genuss wird natürlich auch das leibliche Wohl<br />
nicht zu kurz kommen. Das Team der „Erzgrube“ verwöhnt Sie mit Kaffee<br />
und Kuchen und einem umfangreichen Angebot an Speisen und Getränken.<br />
Mit unserem Gartenfest möchten wir Sie nach Ihrem Urlaub wieder herzlich<br />
in Wasseralfingen begrüßen.<br />
Die Bergkapelle und das Team der „Erzgrube“ freuen sich auf Ihren Besuch!<br />
Ski-Club Braunenberg<br />
SCB spendet für Aktion „Segeltaxi“<br />
Anlässlich seines 40-jährigen Bestehens hat der Ski-Club Braunenberg<br />
unter anderem ein großes Fest gefeiert und in der <strong>Aalen</strong>er Greuthalle das<br />
Rockmusical „Sally“ mit den „Good Voices“ aus Mögglingen aufgeführt. Bei<br />
einem Jubiläum solle man aber nicht nur ans Feiern denken, sondern auch<br />
daran, für einen guten Zweck zu spenden. Das sagte SCB-Vor -<br />
standssprecher Willy Joas, als er mit den Vorstandsmitgliedern Reinhold<br />
Weiß und Karl-Heinz Hahn vor Kurzem einen Scheck über 300 € an die<br />
Aktion „Segeltaxi“ überreichte. Ksenija Kreutz-Schiele und Lothar Schiele<br />
nahmen ihn in Empfang. Das „Segeltaxi“ ist eine Idee ihres an den Folgen<br />
von Leukämie verstorbenen Sohnes Hannes Schiele, der im Alter von sieben<br />
Jahren, damals bereits schwer krank, eine gleichnamige Firma gegründet<br />
hatte. Die Geschäftsidee: Fahrgäste über den Bucher Stausee zu transportieren,<br />
dafür Geld zu nehmen und für soziale Zwecke zu spenden. Mehr<br />
Informationen darüber finden sich im Internet unter: www.segeltaxi.com<br />
Unser Bild zeigt von links, Reinhold Weiß, Willy Joas und Karl-Heinz Hahn<br />
(re) bei der Spendenübergabe an das Ehepaar Schiele.<br />
Samstag, 27.08.2011<br />
Grillnachmittag für Schüler und Jugendliche an der Burg Oberalfingen.<br />
Treffpunkt: 14.00 Uhr. Ansprechpartner: Carolin Hahn, Tel.: 07361 / 7 53 91,<br />
Natalie Weiß, Tel.: 07361/97 14 84.<br />
Montag, 29.08.2011<br />
18. SCB-Radtreff. Treffpunkt: 18 Uhr, Parkplatz Talschule Wasser al fing en.<br />
Leitung/Info: Willi Jörg, Tel.: 07361/7 68 98.<br />
Samstag, 03.09.2011<br />
Saisonabschluss-Radtour im Allgäu/Tannheimer Tal. Leitung/Info: Willi<br />
Jörg, Tel.: 07361/7 68 98. Nähere Einzelheiten der Fahrt werden zu gegebener<br />
Zeit noch bekannt gegeben.<br />
Montag, 05.09.2011<br />
Letzter SCB-Radtreff 2011 und anschl. Radtreffabschluss im Gasthaus<br />
„Frische Quelle“ in Attenhofen. Treffpunkt: 18.00 Uhr, Parkplatz Talschule<br />
Wasseralfingen. Bei schlechtem Wetter ab 19.00 Uhr, Frische Quelle.<br />
Leitung Info: Willi Jörg, Tel.: 07361/7 68 98<br />
Tauch- und Freizeitclub<br />
Jeden Freitag ab 17.30 Uhr ABC- und Gerätetraining, Tauchkurs und<br />
Schwim men vom Freizeitbereich, Jugendtauchschein und Schwimm ab -<br />
zeichen im Spieselfreibad Wasseralfingen!<br />
Tauchkursbeginn jederzeit möglich, Grundtauchschein nach CMAS kostet<br />
85 €.<br />
Am 28.08. Schnuppertauchen ab 14 Uhr Spieselfreibad Wasseralfingen!<br />
Gäste herzlich wilkommen!<br />
www.tauchen-tfc.de Tel: 07361/971611<br />
TV Naturfreunde OG Wasseralfingen<br />
Freitag, 02.09.2011<br />
Ein Nachmittag im Brenzpark. Treffpunkt: 14.00 Uhr, Aldi-Parkplatz.<br />
Sonntag, 11.09.2011<br />
Tageswanderung: Offnethöhlen-Alte Birk. Treffpunkt:10.00 Uhr Aldi-Park -<br />
platz. Wanderführer: Junge Familien (für Kinder geeignet). Info: Fam. Moses<br />
07361/8129081.<br />
Freitag, 16.09.2011<br />
Nördlingen und Augenblickmuseum. Treffpunkt: 13.00 Uhr Aldi-Parkplatz.<br />
Sonntag, 25.09.2011<br />
Tageswanderung: Bezirkswanderung Unterkochen. Treffpunkt: siehe<br />
Presse.<br />
Freitag, 30.09.2011<br />
Abendwanderung rund um das NFH. Treffpunkt: 20.00 Uhr NFH.<br />
Zu allen Veranstaltungen und Wanderungen sind Gäste herzlich willkommen.<br />
Mitfahrgelenheit ist möglich.<br />
Die Familiengruppe dankt dem Team des Kindergartens „St. Georg“ für die<br />
Unterstützung bei der Ferienaktion: „Mit den Umweltdedektiven unterwegs“<br />
ganz herzlich. Vielen Dank!<br />
TG Hofen<br />
Die Freizeitvolleyballgruppe freut sich über neue Gesichter.<br />
Wir spielen jeweils mittwochs von 19.00 – 20.30 Uhr in der Glück-Auf-Halle<br />
Hofen Freizeitvolleyball (Frauen & Männer). Wir würden uns über neue<br />
Gesichter, welche Spaß am Volleyballspiel haben, sehr freuen. Also auf<br />
gehts – nach den Sommerferien am Mittwoch, 14. September, 19.00 zum<br />
Volleyballspielen. Weitere Infos gibts beim Übungsleiter der Frei zeit vol ley -<br />
ballgruppe Hermann Wanner unter 07361/79790.<br />
43. Kappelbergturnier 2011 wieder ein voller Erfolg<br />
Dieses Jahr nahmen 88 Mannschaften am 43. Kappelbergturnier teil. Am<br />
Samstag konnten bei schönstem Wetter die Damen Einladungsklasse, die<br />
Allgemeine Klasse, die Seniorinnen sowie die Senioren spielen. Am<br />
Sonntag musste wegen Regens in fünf Hallen ausgewichen werden. Schon<br />
in der Nacht davor lief die riesige Organisation der Abteilung an. Neue<br />
Spielpläne und Grillstationen an fast jeder Halle machten unser Kap pel -<br />
bergturnier wieder für alle Teilnehmer zu einem Erlebnis. Nach den Grup -<br />
penspielen zog man wieder auf den Kappelberg bis zu den Endspielen. Wir<br />
hoffen, dass wir alle im nächsten Jahr wiedersehen.<br />
Bei der Siegerehrung am Sonntag von rechts nach links: Der Schirmherr<br />
des Kappelbergturniers, der Oberbürgermeister der <strong>Stadt</strong> <strong>Aalen</strong> Martin<br />
Gerlach, Abteilungsleiterin Carolin Häußler, mit Pokal der Gewinner aus<br />
Tschechien vom HBC Strakonice sowie der Vorsitzender der TG Hofen,<br />
Peter Scherer.<br />
Die Handballabteilung der TG Hofen möchte sich auf diesem Wege bei allen<br />
Helferinnen und Helfern bedanken, die zum Gelingen des diesjährigen<br />
Jugend-, Jedermann- und Kappelbergturniers beigetragen haben. Es ist<br />
jedes Jahr ein riesiger Aufwand nötig, der nur durch viele helfende Hände<br />
bewerkstelligt werden kann. Ebenfalls möchten wir uns bei den Anwohnern<br />
des Kappelbergsportgeländes für ihr Verständnis und ihr Entgegen -<br />
kommen, sowie für das zur Verfügung stellen von Zeltplätzen recht herzlich<br />
bedanken, auch wenn es in den Nachtstunden mal etwas lauter zuging als<br />
gewohnt.<br />
Handballabteilungsleitung<br />
Carolin Häußler<br />
7
TSV 1848 Wasseralfingen<br />
31. Tischtennis-Zweier-Mannschaftsturnier<br />
Am 10. und 11. September veranstaltet die Tischtennis-Abteilung des TSV<br />
1848 Wasseralfingen zum 31. Mal in der Talsporthalle ihr beliebtes Zweier-<br />
Mannschaftsturnier das seit 1981 ununterbrochen stattfindet. Start be -<br />
rechtigt sind Spielerinnen und Spieler der Bezirke Ostalb, Hohenlohe, Rems<br />
und Ulm. Erstmals ist das Turnier auch für Seniorinnen ausgeschrieben.<br />
In allen Wettbewerben werden die Vorrunden in Gruppen im Kings-Cup-<br />
System (zwei Einzel, ein Doppel) ausgetragen. Die beiden besten Teams<br />
jeder Gruppe erreichen die Endrunde, die im K.O.-System, mit höchsten vier<br />
Einzeln und einem Doppel, ausgespielt wird.<br />
Für die Siegerteams in allen Wettbewerben der Damen und Herren gibt es<br />
Preisgelder und Pokale. Für die Plätze 2 und 3 bei den Herren und Damen<br />
sowie für die Plätze 1 – 4 bei den Jugendlichen, Schülern und Senioren stehen<br />
neben Pokalen wertvolle Sachpreise zur Verfügung.<br />
Zeitplan: Samstag, 10. September: 10.00 Uhr: Männliche Jugend U18,<br />
Schüler U15/U14 und Schüler U13/U12. 12.00 Uhr: Weibliche Jugend,<br />
Schülerinnen U 15/U14 und U13/U12. 13.00 Uhr: Senioren und Seniorinnen.<br />
Sonntag, 11. September: 9.00 Uhr: Herren-D- (Kreisklasse C und D) Herren-<br />
C- (Kreisklasse A und B) und Herren-B-Klasse (Kreisliga A und B). 12.00 Uhr:<br />
Herren-A-Klasse (Bezirksliga und Klassen darüber). 13.00 Uhr: Damen-B-<br />
(Kreisklasse, Kreisliga und Bezirksklasse) und -A-Klasse (Bezirksliga und<br />
Klassen darüber).<br />
Anmeldungen sind schriftlich bis Montag, 5. September (Posteingang) an<br />
Harald Schiele, Dorfstraße 27, Hofen, 73433 <strong>Aalen</strong>, E-Mail: HaraldSchiele@tonline.de<br />
oder per Fax an Ralph Bolsinger, 07361/969432, zu richten.<br />
VdK Wasseralfingen<br />
4 Tage Südtirol/Dolomiten mit Übernachtung in St. Lorenzen/Montal,<br />
vom 29.08.11 – 01.09.11.<br />
Abfahrt: Mo., 29.08. um 4.45 Uhr Philipp-Funk-Str. 98 – Marienhöhe –<br />
Angstenberger – Westhauem – Grüner Baum – Bäckerei Raab – ca. 5.00<br />
Uhr Sängerhalle – ca. 5.15 Uhr ZOB <strong>Aalen</strong>, Bussteig 7.<br />
Die Vorstandschaft wünscht allen Teilnehmer einen schönen Aufenthalt in<br />
St. Lorenzen/Montal.<br />
Also, macht’s gut und bleibt gesund. Euer Friedrich-Franz-Fritz und Frieder<br />
8<br />
AGV 1934/35 Wasseralfingen<br />
Dienstag, 6. September, Fahrt mit PKW zur Wildschützhütte Lauchheim.<br />
Wanderung und anschließende Einkehr in der Wildschützhütte. Treffpunkt<br />
14.00 Uhr Parkplatz Schloss. Mitfahrgelegenheit.<br />
Rentenberatung<br />
Sie haben Fragen zum Thema Rente? Fragen zur Renteninformation? Sie<br />
wol len einen Rentenantrag stellen? Ihr Versicherungsverlauf weist Lücken<br />
auf?<br />
Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund, Reiner<br />
Schultheiß, bietet am 31.08.2011 von 13.30 – 16.30 Uhr im Rathaus in Was -<br />
seralfingen seinen Sprechtag an. Dieses Angebot richtet sich an Versicherte<br />
oder Leistungsberechtigte der Deutschen Rentenversicherung Bund und<br />
Baden-Württemberg.<br />
Terminvereinbarungen unter Tel. 76885 oder 0151/12728544<br />
Förderverein Viktoria e.V.<br />
Altpapier-Bringsammlung des Fördervereins Viktoria e.V.<br />
Wann: Fr. 26.08.2011, 17.00 – 20.00 Uhr<br />
Sa. 27.08.2011, 8.00 – 13.00 Uhr<br />
Wo: Parkplatz der Talschule<br />
Wer: Förderverein Viktoria Wasseralfingen<br />
Die Bevölkerung sowie alle Mitglieder, Freunde und Gönner der Viktoria können<br />
an diesen Terminen Ihr Altpapier am Talschulparkplatz anliefern. Dort<br />
wird es von Helfern gerne entgegengenommen und in die bereitstehenden<br />
Container geladen.<br />
Sollte eine Anlieferung nicht möglich sein, holen wir ihr Altpapier auch<br />
gerne ab. Wenden sie sich dann bitte an W. Watzl, Tel. 07361/ 73367.<br />
Der Viktoria Förderverein bedankt sich bereits jetzt recht herzlich für Ihre<br />
Unterstützung.
Natur-Design<br />
Ökologie<br />
in seiner schönsten Form<br />
������������������������<br />
����������� ����������� ����������� �����������<br />
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��������������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
����������������������������<br />
����������� ����������� �����������<br />
���������������������<br />
����������� �����������<br />
�����������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
WERKSV WERKSVERKAUF VERKAUF<br />
AALEN<br />
Mo Mo. . - FFr.<br />
r.<br />
09.00 bis 18.00 Uhr · Sa.<br />
09.00 bis 13.00 Uhr<br />
Schleifbrückenstr. Schleifbrückenstr.<br />
8<br />
·<br />
73430<br />
<strong>Aalen</strong><br />
·<br />
T<br />
Tel. el.07361- 07361-680802 680802 ·<br />
FFax<br />
ax07361- 07361-680806 680806<br />
9
ital.<br />
Kaffeegetränk<br />
Kohleprodukt<br />
kleiner<br />
Wasserlauf<br />
Festlandgewässer<br />
Name<br />
einer<br />
EuroparaketeInternetadresse<br />
(engl.<br />
Abk.)<br />
10<br />
italienisch:<br />
Berg<br />
einreiben<br />
Gesangsgruppe<br />
ugs.:<br />
rennen<br />
Mittel<br />
gegen<br />
Körpergeruch<br />
(Kw.)<br />
Bettwäschestück<br />
getrockneteWeinbeere<br />
Abk.:<br />
Antiblockiersystem<br />
Abk.:<br />
New<br />
Jersey<br />
Raubkatze<br />
vernünftig<br />
Lump,<br />
Herumtreiber<br />
Aufdringlichkeit<br />
2<br />
Gebäudeerweiterung<br />
Qual,<br />
Schmerz Pensionär<br />
Cowboyfest,Reiterschau<br />
Sache,<br />
Gegenstand<br />
5<br />
verwirrt<br />
glänzendes<br />
Gewebe<br />
Geschmacksrichtung<br />
e. Speise<br />
Segel am<br />
hinteren<br />
Schiffsmast<br />
mundartl.:<br />
Gerber 7<br />
ugs.:<br />
Hubschrauber<br />
(Kw.)<br />
Strom<br />
in<br />
Afrika<br />
Fest,<br />
Fete<br />
wunschlos<br />
glücklich<br />
Pflanzenfaser<br />
11<br />
orient.<br />
Reisbranntwein<br />
<strong>Stadt</strong><br />
in Norditalien<br />
Weite,<br />
Fremde<br />
dreieckigesVor-<br />
kehren<br />
8<br />
Teil der<br />
Gitarre<br />
religiös<br />
verehren<br />
knapp,<br />
schmal<br />
Rollschuh<br />
laufen<br />
(engl.)<br />
nicht<br />
außen<br />
franz.<br />
Name<br />
der Saar<br />
Seeräuber<br />
Flaumfedern<br />
Ungebrauchtes<br />
Vollkommenheit,<br />
Ziel<br />
Postsendung<br />
Hautknötchen<br />
(Med.)<br />
Getreideart<br />
Teil des<br />
Auges<br />
gefüllt<br />
Symboltier<br />
des<br />
Frühlingsfestes<br />
Volltreffer<br />
b. Kegeln<br />
(alle ...)<br />
gefährliche<br />
Aktion<br />
in einem<br />
Film (engl.)<br />
Taufzeugin<br />
Vulkan<br />
auf<br />
Sizilien<br />
gebrateneFleischschnitte<br />
Singvogel<br />
Teil des<br />
Mittelmeers<br />
kristalliner<br />
Schiefer 4<br />
freundlich<br />
gesinnt<br />
Ordensgeistlicher<br />
Wohnstätte<br />
Ärger,<br />
Verdruss<br />
starr<br />
blicken<br />
Scheitelpunkt<br />
des<br />
Himmels<br />
Antilopenart<br />
erster<br />
dt. Bundespräsident<br />
(Theodor)<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
10<br />
Schmiervorrichtung<br />
mexik.<br />
breitkrempiger<br />
Abk.:<br />
Sportverein<br />
segel 1<br />
Verlust<br />
bei<br />
flüssigen<br />
Gütern<br />
Teil<br />
eines<br />
Buches<br />
Fernsprechapparat<br />
12<br />
ugs.:<br />
verschwenden<br />
Hut 3<br />
Dateneingabe<br />
in den<br />
Computer<br />
die<br />
Grüne<br />
Insel 9<br />
Pferderennen<br />
ugs.:<br />
World<br />
Wide<br />
Web<br />
röm.<br />
Göttin<br />
gerade<br />
erst<br />
Abwandlung,<br />
Variante<br />
Spaßmacher<br />
an<br />
Burgen im<br />
Mittelalter<br />
Glaubenssatz<br />
gleichgültig<br />
(das ist<br />
mir ...)<br />
schmaler<br />
Weg<br />
Verfall,<br />
Zusammenbruch<br />
Flächenmaß<br />
türkischerEhrentitel<br />
Lufttrübung<br />
Scherz,<br />
Spaß<br />
Kunststil(Napoleonzeit)<br />
arabischerSackmantel<br />
abgesondert,<br />
einzeln<br />
franz.<br />
Adelsprädikat<br />
Abk.: um<br />
Antwort<br />
wird<br />
gebeten<br />
6<br />
Diele,<br />
Korridor<br />
Wassersportlerin<br />
Mannschaftssportart<br />
Zimmerpflanze<br />
Abzählreim:<br />
... mene<br />
muh<br />
eine<br />
ostfries.<br />
Insel<br />
haarlos<br />
Bindewort<br />
®<br />
s1824.102-6
�<br />
NLP Practitioner Ausbildung in <strong>Aalen</strong><br />
Nächster Beginn: Oktober 2011<br />
Ferienjobs<br />
mit guter Verdienstmöglichkeit<br />
Als Vertretung unserer Tageszeitungszusteller bei Urlaub und Krankheit<br />
beliefern Sie die Abonnenten in den frühen Morgenstunden mit der Tageszeitung<br />
und haben schon etwas verdient, wenn andere Leute erst frühstücken.<br />
Als Zusteller der Anzeigenzeitungen übernehmen Sie die Belieferung der<br />
wöchentlich (mittwochs) erscheinenden Wochenzeitungen, welche an alle<br />
Haushalte verteilt werden.<br />
Sind Sie interessiert? Füllen Sie unten stehenden Abschnitt aus und senden<br />
diesen an die Ostalb Vertriebslogistik.<br />
Ja, ich bin an einer Zustellvertretung interessiert<br />
� Tageszeitungen<br />
� Anzeigenzeitungen (INFO/Wochenpost)<br />
in (Ort)<br />
� Längerfristig � Begrenzt<br />
in der Zeit von/bis<br />
Vorname/Name Geburtstag<br />
Straße/Hausnummer PLZ/Ort<br />
Telefon Mobil<br />
E-Mail<br />
������������������������������������������<br />
der Society of NLP!<br />
Neurolinguistische Programmieren für<br />
��������������������������������������<br />
Ihre Trainer informieren Sie persönlich!<br />
Freitag · 09.09.2011 · ab 18.00 Uhr<br />
Samstag · 08.10.2011 · ab 15.00 Uhr<br />
Bahnhofstr. 41<br />
73430 <strong>Aalen</strong><br />
E-Mail: service@ostalb-vertrieb.de<br />
Tel.: 0 73 61 - 490 64 0<br />
Fax: 0 73 61 - 490 64 20<br />
Aktion August<br />
+ September<br />
Fenistil Gel 20 g (5,20 €) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 €<br />
Soventol Hydrocort 0,5%<br />
Rembrandtstr. 32 |�������������������������� 15 g Creme (7,50 €) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,20 €<br />
Anmeldung und Beratung:<br />
Kytta Salbe F 50 g (6,95 €) . . . . . . . . . . . . . . 5,95 €<br />
Margit Heinzel<br />
Christian Bleicher<br />
NLP Trainer, Coach<br />
www.pace-to-future.de<br />
info@pace-to-future.de | Tel.: 08105 - 907 31 30<br />
Lopedium akut 10 Kapseln (3,00 €) . . . . . . . 2,00 €<br />
Neuralgin extra 20 Tabletten (6,90 €) . . . . . 4,95 €<br />
Biolectra Magnesium Direct<br />
20 Beutel (9,70 €) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,95 €<br />
Neu im Sortiment<br />
Arthrosedam-Lösung<br />
30-Tage-Intensiv-Kur für eine<br />
gesunde Gelenkfunktion<br />
Römer Apotheke<br />
Abtsgmünder Straße 8<br />
73460 Hüttlingen<br />
Telefon 07361 74388<br />
Qual. Klavierunterricht von privat in Hüttlingen, für<br />
Kinder und Erwachsene – Anfänger, Fortgeschrittene, Wiedereinsteiger.<br />
Professionelle Spieltechnik wird gelehrt. Tel. 07361/780691<br />
Kinder 30/45 Min. mtl. � 50,-/73,- Erw. 30/45 Min. mtl. � 60/89,-<br />
11
…Ihr BAG Raiffeisen Markt<br />
12<br />
Nutzen Sie die Ernte und tauschen Sie Ihre Mostäpfel<br />
zu einem günstigen Lohnmostpreis in Kumpf Qualitäts-<br />
Fruchtsäfte in überragender Geschmackvielfalt.<br />
Natürlich kaufen wir auch Ihre Mostäpfel gegen<br />
sofortige Bezahlung an.<br />
Ihre Streuobsterei:<br />
BAG Raiffeisen Markt Hüttlingen<br />
Kocherstraße 17, Tel. 07361 / 9111-0<br />
BAG Raiffeisen eG, Ellwangen<br />
Annahme<br />
ab sofort !<br />
Wir nehmen grundsätzlich nur Streuobst aus Baden-Württemberg an!<br />
Kumpf Fruchtsaft – besser kann Natur nicht schmecken!<br />
Der kompetente Service von Ihrer Fachwerkstatt<br />
�<br />
– Reparaturen durch geschulte Mitarbeiter<br />
– freundlich und ohne lange Wartezeiten<br />
– zum fairen Preis<br />
– ganz in Ihrer Nähe<br />
Bitte ausschneiden<br />
Wir starten in die Mostsaison<br />
Apfel, fertig, los!<br />
Mosterei Zeller · Haldenhof · Tel. 07361 780258<br />
www.der-haldenhof.de<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
<strong>Dr</strong>. <strong>Battran</strong> & <strong>Dr</strong>. <strong>Battran</strong>-<strong>Mönch</strong><br />
Blücherstraße 16 | Telefon 07361/72754<br />
Die Praxis ist geschlossen vom<br />
29. August bis 9. September 2011<br />
Neu oder Gebraucht vom<br />
Fachbetrieb aus Bopfingen<br />
0 73 62 - 95 62 46<br />
Autohaus Römer<br />
73433 <strong>Aalen</strong>-Wasseralfingen<br />
Karlstraße 2/1<br />
Tel. 0 73 61/9 78 80