Schulinternes Curriculum - Kopernikus-Gymnasium Ratingen-Lintorf
Schulinternes Curriculum - Kopernikus-Gymnasium Ratingen-Lintorf
Schulinternes Curriculum - Kopernikus-Gymnasium Ratingen-Lintorf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
A) Kommunikative Kompetenzen<br />
1. Hörverstehen / Hör-Sehverstehen<br />
<strong>Schulinternes</strong> <strong>Curriculum</strong><br />
Französisch F 6<br />
Klasse 6<br />
- Äußerungen in Unterrichtsgesprächen verstehen, z. B. « expressions utiles en classe »,<br />
Ausdrücke « pour faire les exercices du livre » verstehen<br />
- Einfache Informationen (z. B. über Personen, Vorschläge zu Tätigkeiten) in Alltagsdialogen<br />
verstehen<br />
- Lektions- und Übungstexte zu Alltagssituationen global verstehen und konkrete Äußerungen<br />
darin selektiv verstehen<br />
- Hörtexten auf der Schüler- und Lehrer-CD sowie auf der CD zum Cahier d’activités (A petit<br />
pas) nach mehrfachem Hören und nach Vorgaben Informationen zur Schule, zu<br />
Freizeitaktivitäten, zu öffentlichen Verkehrsmitteln entnehmen<br />
- Hör- und Hör-Sehtexte (Clips auf dem lehrwerkbegleitenden Video „Clin d’oeil“, Fotos,<br />
BD), u. a. zum Geburtstag in Frankreich global verstehen<br />
- regionale Besonderheiten im Wortschatz (Belgien) kennen lernen<br />
2. Sprechen<br />
- sich in einfachen Situationen nach sprachlicher Vorbereitung verständlich machen<br />
a) an Gesprächen teilnehmen<br />
- Teilnahme an Unterrichtsgesprächen (einfache Beschreibungen, Erklärungen, Gespräche<br />
über Lehrbuchtexte), Partnerübungen in Form von Tandembögen im Cahier d‘activités<br />
- Teilnahme an Rollenspielen (auf dem Bahnhof, einkaufen, telefonieren, Weg beschreiben,<br />
Verkehrsmittel benutzen, in den Lektionstexten dargestellten Situationen)<br />
- Kontaktgespräche führen (sich begrüßen, sich/jemanden vorstellen, sich verabschieden, sich<br />
bedanken, sich entschuldigen),<br />
- Fragen stellen zu Personen/Sachen/Tätigkeiten/Weg/Zeit und beantworten<br />
- Vorschläge machen, Zustimmung/Ablehnung äußern, Vorlieben/Abneigungen ausdrücken,<br />
Zufriedenheit/Freude ausdrücken, Enttäuschung ausdrücken, Erstaunen ausdrücken,<br />
Erschrecken ausdrücken, mit einer Konfliktsituation umgehen, Angst/Schmerz/Ärger<br />
ausdrücken, Klagen formulieren)<br />
1
) zusammenhängendes Sprechen<br />
- sich kurz und in festen Wendungen zusammenhängend zu Lehrbuchtexten äußern,<br />
Hausaufgaben erläutern<br />
- einfache Dialoge führen zu Situationsvorgaben, Wegbeschreibungen<br />
- Angaben machen über die eigene Person, über andere Personen und über Figuren des<br />
Lehrwerks (persönliche Daten, Familie, Lebensumstände, Tagesablauf, Freizeit, Tagesabläufe<br />
beschreiben, Zukunftspläne formulieren)<br />
- Bilder beschreiben (z. B. Abbildungen im Buch, auf den Folien zum Lehrwerk)<br />
- Präsentationen von touristischen Attraktionen (z. B. nach Internetrecherche oder mit Hilfe<br />
von Broschüren)<br />
3. Leseverstehen<br />
- Verstehen von Arbeitsanweisungen und Erläuterungen im Lehrbuch und im Cahier<br />
d‘activités<br />
- globales und selektives Verständnis von Informationen in einfachen Texten<br />
- Lehrbuchtexte mit Verständnishilfen erschließen<br />
- Gebrauchstexte (Kalender, Metroplan, Lagepläne, Karte von Paris, Preislisten, Stundenplan)<br />
verstehen<br />
- Internetseiten Informationen entnehmen<br />
- Alltagstexten Informationen entnehmen und einfache formale Kennzeichen erkennen (Brief,<br />
Postkarte, E-Mail, SMS, Tagebuch, Lied, Werbung)<br />
4. Schreiben<br />
- Unterrichtsergebnisse festhalten (Tafelbilder abschreiben, tabellarische Notizen machen)<br />
- Texte über sich selbst schreiben (Angaben zur Person, Interessen, Schule, Tagesabläufe)<br />
- Zukunftspläne, Ergebnisse einer Recherche, Personenbeschreibungen schriftlich festhalten<br />
- Dialoge schreiben<br />
- Briefe schreiben<br />
- Texte bearbeiten und umformen (Ereignisse in Briefen oder aus einer anderen Perspektive<br />
wiedergeben, ein Ende finden)<br />
2
5. Sprachmittlung<br />
- Dolmetschübungen im Cahier d’activités bewältigen<br />
- längere Ausführungen des Lehrers auf Deutsch wiedergeben, die wichtigsten Aspekte eines<br />
auf Tonträger dargebotenen längeren Textes nach erstmaligem Hören deutsch<br />
zusammenfassen<br />
- einfache Informationen über eine Person (Name, Alter, Wohnort, Tätigkeit, Interessen) in<br />
die andere Sprache übertragen<br />
- Angabe der Uhrzeit / Zahlen übertragen<br />
- Telefongespräch wiedergeben<br />
B) Interkulturelle Kompetenzen<br />
- den Alltag in Frankreich erkunden, mit deutschen Gegebenheiten vergleichen und die<br />
Ergebnisse auf Deutsch versprachlichen<br />
1. Orientierungswissen<br />
a) Persönliche Lebensgestaltung<br />
- Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen deutschem und französischem Alltag<br />
feststellen (Familie, Freunde, Umfeld, Wohnort/Umzug, Stadt/Land, einfache Tätigkeiten,<br />
Freizeit, Sport Musik, Tagesabläufe, Zukunftspläne, Haustiere, Urlaub, Einstellung zur<br />
Umwelt)<br />
b) Ausbildung/Schule/Beruf<br />
- den Schulalltag französischer Altersgenossen kennen lernen(« le Collège Anne Frank »),<br />
Schüleraustausch, Berufswahl<br />
c) Gesellschaftliches Leben<br />
- Feste und Traditionen kennen lernen (Noёl, La fête des Rois, Familienfeier)<br />
- auf bekannte Persönlichkeiten aus Sport, Musik, Film aufmerksam werden<br />
d) Frankophonie, Regionen, regionale Besonderheiten<br />
- ansatzweise die Besonderheiten der vorgestellten Regionen (Paris: Sehenswürdigkeiten, le<br />
square, la cour / Rombly: la campagne / la Bretagne: Port Blanc / le Maroc: Marrakech)<br />
kennen lernen<br />
3
2. Werte, Haltungen, Einstellungen<br />
- über eigene Frankreichaufenthalte berichten und erkennen, dass Elemente französischer<br />
Kultur auch im deutschen Alltag zu finden sind<br />
- französische Elemente in der Muttersprache erkennen<br />
- Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Lebenswirklichkeit feststellen (environnement,<br />
être élève, apprendre une langue étrangère, la famille, les copains, vacances)<br />
- Interesse entwickeln für die Lebensumstände französischer Jugendlicher, Hobbys<br />
vergleichen<br />
3. Handeln in Begegnungssituationen<br />
- grundlegende Rituale (Anrede, Begrüßung, Verabschiedung, Gratulation zum Geburtstag,<br />
am Telefon usw.) anwenden bzw. kennen lernen<br />
- Teilnahme an Rollenspielen (telefonieren, in den Lektionstexten dargestellten Situationen)<br />
C) Verfügbarkeit von sprachlichen Mitteln und sprachlicher Korrektheit<br />
1. Aussprache und Intonation<br />
- Prinzipien der Aussprache intuitiv und kognitiv erfassen, sodass auch unbekannte Wörter<br />
korrekt ausgesprochen werden können<br />
- Intonationsmuster im Zusammenhang mit im Unterricht erarbeiteten Texten / Dialogen und<br />
mit Hilfe der Tonträger einüben (Frage/Aussage)<br />
- die wichtigsten Zeichen der phonetischen Umschrift kennen (s. Vokabellisten, „Jeu de<br />
sons“)<br />
- Gedichte vortragen, Texte sinndarstellend lesen<br />
2. Wortschatz<br />
- « expressions utiles en classe » verstehen und verwenden<br />
- den Wortschatz aller Texte, die Unterrichtsgegenstand waren, aktiv und / oder passiv<br />
beherrschen<br />
- Grundwortschatz zu folgenden Themen aktiv gebrauchen : Darstellung der eigenen Person,<br />
Freunde, Familie/Verwandtschaft, Umfeld, Wohnung, Gegenstände des täglichen Lebens,<br />
Tagesabläufe, Schule, Freizeit, Weihnachten, Datum, Berufe, Urlaub/Reise, Kleidung, Farben,<br />
Geburtstagsfeier, Länder/Nationalitäten<br />
4
- Wortschatz beherrschen, um Alltagssituationen meistern zu können (im Geschäft,<br />
Verkehrsmittel benutzen, Weg erfragen, Uhrzeit nennen)<br />
- auf das Problem der „faux amis“ aufmerksam werden<br />
3. Grammatik<br />
Folgende grammatische Kapitel werden erarbeitet:<br />
- bejahte Aussagen,<br />
- Verneinung (ne-pas, ne-rien, ne-plus, ne-jamais),<br />
- Intonationsfragen, Fragen mit est-ce que, Ergänzungsfrage, einfache Inversionsfrage,<br />
- Imperative,<br />
- il y a / c’est, ce sont,<br />
- Infinitivkonstruktionen,<br />
- bestimmter und unbestimmter Artikel,<br />
- Mengenangaben,<br />
- Possessivbegleiter,<br />
- Subjektpronomen und direkte Objektpronomen,<br />
- Verben auf –er, Verben auf -dre, Verben auf –ir vom Typ « dormir »,<br />
- unregelmäßige Verben être, avoir, faire, aller, prendre, pouvoir, vouloir, savoir, voir, lire,<br />
écrire, boire, dire, venir, mettre,<br />
- Formen und Stellung der Adjektive,<br />
- Zahlen bis 100<br />
- einfache Konnektoren verwenden (et, ou, mais, d’abord, ensuite, puis, enfin)<br />
- räumliche Bezüge darstellen (là, à droite, dans, sur, devant, derrière, sous), zeitliche Bezüge<br />
(quand, après, avant, demain usw.) und logische Bezüge (parce que, alors)<br />
- über gegenwärtige Ereignisse (Präsens), zukünftige (futur composé) und in Ansätzen über<br />
vergangene Ereignisse (passé composé mit être und avoir ohne Accord) sprechen<br />
4. Orthographie<br />
- Buchstabenverbindungen zu Lautverbindungen in Beziehung setzen<br />
- Funktion der Sonderzeichen (accents, cédille) verstehen und Zeichen richtig verwenden<br />
- wissen, dass Eigennamen und Satzanfänge groß geschrieben werden<br />
5
D) Methodische Kompetenzen<br />
1. Hör-, Hör-Sehverstehen und Leseverstehen<br />
- Globalverstehen, selektive Informationsentnahme, differenziertes Verstehen von einfachen<br />
Hörtexten, auch Liedern, und von Hör-Seh- und Lesetexten<br />
- Erwartungshaltungen formulieren und Vorwissen aktivieren an Hand des Titels, eines<br />
Bildes, einer Situation<br />
- Multiple-Choice-Aufgaben oder Vrai-Faux-Aufgaben lösen, Inhalt mit Hilfe der Fragen<br />
Qui?, Quand?, Où?, Quoi?, Pourquoi? erschließen, Hörtexten Bilder zuordnen, Tonlagen in<br />
Hörtexten erkennen<br />
- Internetseiten auswerten, Plänen, Diagrammen Informationen entnehmen<br />
- Schlüsselwörter in Lesetexten finden und kennzeichnen, wichtige Informationen<br />
unterstreichen, Schlüsselwörter beim Hören notieren<br />
- Notizen anfertigen<br />
2. Sprechen und Schreiben<br />
- Sprechen in Alltagssituationen in der Lerngruppe einüben<br />
- zur Vorbereitung längerer schriftlicher oder mündlicher Äußerungen das dafür erforderliche<br />
sprachliche Material sammeln und Stichwortnotizen anfertigen<br />
- Lektionstexte in Szenen umwandeln, nachspielen<br />
- sich in einem Text nicht explizit genannte Informationen hinzudenken, Dialoge erfinden zu<br />
Situationsvorgaben, eigene kleine Texte schreiben (Briefe, E-Mails), kreativ schreiben<br />
- Bildbeschreibungen, Bildergeschichten<br />
- sich selbst schriftlich präsentieren, Zukunftspläne<br />
3. Umgang mit Texten und Medien<br />
- das Wesentliche eines Textes erkennen (z. B. die Hauptfiguren/Haupthandlung, das Thema)<br />
- sich auf dem Lageplan des Collège Anne Frank zurechtfinden, einer Internetseite, einem<br />
Stadtplan, Metroplan Informationen entnehmen<br />
- Strategien zur Textüberarbeitung anwenden<br />
6
4. Selbstständiges und kooperatives Sprachenlernen<br />
- Wortbedeutungen aus anderen Sprachen erschließen, mit Hilfe von Bildern erschließen,<br />
Vokabeln lernen unter Nutzung verschiedener Kanäle, Vokabelnetze erstellen<br />
- mit dem Französischbuch, dem Cahier d’activités, der Lernsoftware, zusätzlichen<br />
Trainingsbüchern arbeiten lernen, die Vokabelanhänge im Lehrwerk nutzen,<br />
Grammatikdarstellungen verstehen<br />
- Strategien zur Umgehung sprachlicher Lücken anwenden und sich trotzdem verständlich<br />
machen (Definitionen bilden, Paraphrasen finden)<br />
- eigene Lücken, Fehlerschwerpunkte erkennen und beheben,<br />
- Fehler selbst finden und korrigieren<br />
- Memorisierungstechniken verwenden (filets à mots, Eselsbrücken, Klangbilder, Pantomime)<br />
- Selbst-Evaluation durchführen (Auto-contrôle)<br />
- Französisch sprechen mit einem Partner (Tandembögen im Cahier d’activités, Revisionsund<br />
Transferübungen, komplexe Aufgaben in Gruppenarbeit lösen<br />
- Projekte durchführen (s. z. B. « Autrement », Materialien für die Projektarbeit)<br />
Grundlage des Unterrichts ist das Lehrwerk Découvertes 1, Klett, 2004.<br />
Alle Kompetenzen (Leseverstehen, Hörverstehen, Sprechen, Schreiben, Interagieren)<br />
und alle Strategien in Découvertes 1 erfüllen die Anforderungen des Referenzrahmens<br />
Niveau A 1.<br />
7
A) Kommunikative Kompetenzen<br />
1. Hörverstehen / Hör-Sehverstehen<br />
<strong>Schulinternes</strong> <strong>Curriculum</strong><br />
Französisch F 6<br />
Klasse 7<br />
- Äußerungen von Gefühlen in Alltagsdialogen erkennen und verstehen<br />
- Konkrete Äußerungen zu Alltagssituationen aus den Lektions- und Übungstexten selektiv<br />
entnehmen.<br />
- Unterschiedliche Dialekte kennen lernen (untersch. Aussprache)<br />
- Einfache Lektions- und Übungstexte zu Alltagssituationen global verstehen und die<br />
Hauptaussagen entnehmen (auch bildgestützt)<br />
- Zahlen (Mengen, Daten, Telefonnummern etc.) verstehen<br />
2. Sprechen<br />
a) an Gesprächen teilnehmen<br />
- Gespräche über das Wetter führen<br />
- In Rollenspielen Gefühle versprachlichen und verschiedene Situationen darstellen<br />
- Umfragen zu verschiedenen Themen erstellen und in der Klasse durchführen<br />
- Verkaufsgespräche und Gespräche zur Planung von Festen simulieren<br />
- Seine Meinung äußern und Stellung nehmen (in Rollenspielen)<br />
- In Rollenspielen Informationen über Personen erfragen<br />
b) zusammenhängendes Sprechen<br />
- Gespräch über das Wetter führen<br />
- Tagesabläufe beschreiben und Tagespläne erstellen<br />
- Sich über Situationen und Zustände beklagen<br />
- Wünsche und Glückwünsche aussprechen<br />
- In einfachen Alltagssituationen seine Meinung äußern und Stellung nehmen (Rollenspiele)<br />
- Personenbeschreibungen formulieren<br />
- Einen Weg erklären<br />
3. Leseverstehen<br />
- Wichtige Informationen und Schlüsselbegriffe<br />
- des Lektionstextes durch überfliegendes Lesen verstehen<br />
- aus Fahrplänen, Grundrissen und Landkarten entnehmen<br />
- Unbekannte Wörter aufgrund von Vorwissen eigenständig erschließen<br />
8
4. Schreiben<br />
- Den Lektionstext unter Verwendung von Schlüsselbegriffen, einfacher Konjunktionen und<br />
Text strukturierender Ausdrücke resümieren<br />
- Einen Tagesablauf umschreiben<br />
- Bildergeschichten verschriftlichen<br />
- Portraits und Beschreibungen von Personen und Sachen anfertigen<br />
- Offizielle Briefe verfassen<br />
- Notizen zu einem Text machen<br />
- Klassenumfragen schriftlich vor- bzw. nachbereiten<br />
- Verkaufsgespräche und Gespräche zur Planung eines Festes verfassen<br />
- Einfache Werbetexte erstellen<br />
- Kreative Texte unter Anwendung von Textgliederungssignalen verfassen<br />
5. Sprachmittlung<br />
- Sinngemäß einfache Gefühle übertragen<br />
- Sinngemäß einfache Beschreibungen von Personen und Sachen, Sprichwörter,<br />
- Verkaufsgespräche übertragen<br />
- Telefongespräche übertragen<br />
B) Interkulturelle Kompetenzen<br />
1. Orientierungswissen<br />
a) Persönliche Lebensgestaltung<br />
Die Schüler verfügen über grundlegendes Orientierungswissen:<br />
- Konsequenzen eines Umzugs<br />
- Familie, Freunde, Umfeld, Wohnort, Tagesabläufe, Freizeitaktivitäten, Krankheiten<br />
- Generationenkonflikte, Streit, Liebe<br />
- Einkäufe, Planung von Festen<br />
- Musik(-geschmack), Kommunikation(-sprobleme), Jugendkultur<br />
b) Schule, Ausbildung, Beruf<br />
- Berufliche Verpflichtungen<br />
- Schulischer Neuanfang, Schul- und Unterrichtsalltag in Frankreich<br />
- Schule der Zukunft<br />
- Journalismus<br />
c) Gesellschaftliches Leben<br />
- Fête d’adieu<br />
- Bekannte frz. Literatur (z.B. „Le petit prince“)<br />
- Frz. Esskultur<br />
9
- Fête de la musique<br />
- Medien<br />
d) Frankophonie, Regionen, regionale Besonderheiten<br />
- Paris / Paris – Toulouse / Toulouse<br />
- Dakar, le Sénégal<br />
- Les Pyrénées<br />
2. Werte, Haltungen und Einstellungen<br />
- Die Lebenswelt frz. Jugendlicher zur eigenen Lebenswelt in Beziehung setzen<br />
- Einblick in das Pariser Leben erhalten<br />
- Sich öffnen für die Lebenswelt frz. Jugendlicher und mit ihnen fühlen<br />
- Die eigene Lebenswelt mit der frz. Jugendlicher vergleichen<br />
C) Verfügbarkeit von sprachlichen Mitteln und sprachlicher Korrektheit<br />
1. Aussprache und Intonation<br />
- Die für die Alltagskommunikation üblichen Aussprache- und Intonationsmuster verwenden<br />
2. Wortschatz<br />
- Die eigene Stadt, Paris, touristische Orte und ihre Vor- und Nachteile darstellen<br />
- Sich im discours en classe und in Kontaktgesprächen äußern<br />
- Umzug, Abschied, Neuanfang; Feste; Schule; Tagesabläufe; Toulouse<br />
- Person; Haus-Renovierung, Nachbarn<br />
- Probleme des Jugendalters; erste Liebe; schulische Probleme, Generationskonflikte,<br />
Geschwisterstreit<br />
- Das Leben in einer frz. Schule; Austausch<br />
- Essgewohnheiten; Beschwerden; Sprichwörter / idiomatische Wendungen<br />
- Einkauf, Familienfeste<br />
- Kommunikation (TV, Telefon, Computer); Technik und Maschinen<br />
- Musik, Chanson, Jugendkultur<br />
- Beim Arzt / im Krankenhaus<br />
- Sport: im Kletterpark<br />
- In den Bergen (Pyrénées)<br />
- Beziehungsprobleme<br />
- Journalismus<br />
3. Grammatik<br />
- Passé Composé mit avoir ohne accord: regelm. Bildungsweise ; Passé Composé mit être<br />
- Verben auf –ir (Typ : dormir); Verben: voir/mettre/venir<br />
10
- Verben: devoir/recevoir, courir, envoyer ; plaire, vivre, connaître<br />
- Objektpronomen : me/te/nous/vous ; Direkte Objektpronomen : me/la/les ; Indirekte<br />
Objektpronomen lui/leur<br />
- Zahlen bis 1000<br />
- Relativsätze mit qui, que, où<br />
- Adjektive : beau, nouveau, vieux<br />
- Fragewort : quel<br />
- Demonstrativbegleiter<br />
- Fragen mit Präp. + quoi<br />
- Infinitivbegleiter tout/chaque<br />
- Verben auf –ir: finir<br />
- Infinitivanschlüsse mit à, de<br />
- Teilungsartikel ; en bei Mengenangaben<br />
- Verben: Typ préférer; il me faut, il faut faire qc.; construire, conduire<br />
- Verneinung: ne ... personne/rien<br />
- Indirekte Rede und Frage<br />
- Imperativ + Pronomen<br />
- Zahlen (Erweiterung)<br />
- Frage nach Subjekt und Objekt: Qui est-ce qui etc.; die Hervorhebung<br />
- Unverbundene Personalpronomen<br />
- Reflexive Verben<br />
- Imparfait; Imparfait/Passé Composé<br />
- Steigerung und Vergleich<br />
4. Orthographie<br />
- Die Schülerinnen und Schüler verfügen über die Orthographie des Grundwortschatzes und<br />
wenden sie weitgehend korrekt an<br />
D) Methodische Kompetenzen<br />
1. Hör-, Hör-Sehverstehen und Leseverstehen<br />
- Strategien zum selektiven Hörverstehen, einfache Lesestrategien anwenden<br />
- Einfache Begriffe unterschiedl. Dialekte aufgrund von Ausspracheregeln und im Kontext<br />
entschlüsseln<br />
2. Sprechen und Schreiben<br />
- Informationen sammeln, sortieren, analysieren<br />
- Vor- und Nachteile eines Umzugs formulieren<br />
- Sprechfertigkeiten in kommunikativen Alltagsituationen<br />
- Gefühlsbeschreibungen kontextgebunden ausdrücken und anwenden; Ideen und Gedanken<br />
für die Beschreibung von Bildern sammeln und versprachlichen; Tagesabläufe auf der<br />
Basis kurzer Notizen verfassen; den Lektionstext unter Anwendung wichtiger charnières<br />
resümieren<br />
3. Umgang mit Texten und Medien<br />
11
- Den Lektionstext global und im Detail erschließen und verstehen<br />
- Wetterkarten beschreiben<br />
- Informationen über Airbus bzw. Paris recherchieren<br />
- Den Lektionstext global erschließen, verstehen un den Handlungsablauf herausarbeiten<br />
- Einfache Bildbeschreibungen anfertigen<br />
- Umgang mit Fahrkarten und Landkarten erproben<br />
4. Selbstständiges und kooperatives Sprachenlernen<br />
- Das Internet zum Sprachenlernen nutzen<br />
- Die Frz. Sprache als überwiegende Arbeitssprache nutzen<br />
- Strategien zur Vermeidung von Fehlern anwenden (passé comp., Verbformen)<br />
- Autoevaluation<br />
- Selbständig und kooperativ Revisions-,Transfer- und Tandemübungen bearbeiten<br />
Grundlage des Unterrichts ist das Lehrwerk Découvertes 2, Klett, 2005.<br />
Alle Kompetenzen (Leseverstehen, Hörverstehen, Sprechen, Schreiben, Interagieren)<br />
und alle Strategien in Découvertes 2 erfüllen die Anforderungen des Referenzrahmens<br />
A1+.<br />
<strong>Schulinternes</strong> <strong>Curriculum</strong><br />
12
A) Kommunikative Kompetenzen<br />
1. Hörverstehen / Hör-Sehverstehen<br />
Französisch F 6<br />
Klasse 8<br />
- Einer Unterhaltung / einem Chanson die Hauptinformation entnehmen<br />
- Bilder gehörten Szenen zuordnen; einem Hörtext die Hauptaussage entnehmen<br />
- Authentischen Hörtexten nach konkreten Vorgaben wesentliche Informationen entnehmen<br />
- Authentische Hörtexte (Biographie) im Detail verstehen<br />
2. Sprechen<br />
a) an Gesprächen teilnehmen<br />
- Sich in Klassen- und Alltagssituationen verständigen (Über Personen, Kontakt aufnehmen)<br />
- Sich in Gesprächen spontan äußern<br />
- Sich an Gesprächen über gesellschaftliche Themen (z.B. Literatur) beteiligen<br />
- Wünsche, Pläne zum Ausdruck bringen; Vorschläge machen<br />
b) zusammenhängendes Sprechen<br />
- Personenbezogene Auskünfte erteilen; Erklärungen geben, einen Standpunkt vertreten<br />
- Personen und ihr Umfeld beschreiben; Ablehnung, Zustimmung, Zweifel ausdrücken<br />
- Inhalt von z. B. Liedtexten wiedergeben<br />
- Erlebnisse, Ereignisse, Geschichten auf verschiedenen Zeitebenen wiedergeben<br />
- In kurzen Präsentationen Arbeitsergebnisse unter Verwendung von Notizen vorstellen<br />
- Zu umweltpolitischen Problemen Stellung beziehen<br />
- Einen Reisebericht verstehen<br />
3. Schreiben<br />
- Einen Reisebericht abfassen<br />
4. Sprachmittlung<br />
- Äußerungen und Informationen unter Beachtung wichtiger Details sinngemäß wiedergeben<br />
und kommentieren<br />
- In einer Begegnungssituation Erkundigungen einholen und mitteln<br />
- Komplexere Äußerungen sinngemäß unter Beachtung wichtiger Details wiedergeben<br />
- Informationen unter Beachtung wichtiger Details in die jeweils andere Sprache übertragen<br />
13
B) Interkulturelle Kompetenzen<br />
1. Orientierungswissen<br />
a) Persönliche Lebensgestaltung<br />
- Freundschaft, Liebe, Geschlechter; langue des jeunes vs. Français standard<br />
- Musik und andere Freizeitaktivitäten, Abenteuer<br />
b) Schule, Ausbildung, Beruf<br />
- Schule (Klassenfahrten, Exkursionen)<br />
- Schul- und Unterrichtsalltag in Frankreich<br />
c) Gesellschaftliches Leben<br />
- Tourismus, Reiseberichte, Werbekampagnen<br />
- Integration, Begegnung unterschiedlicher Kulturen, die Welt des Zirkus,<br />
- Jugendroman, (Schüler-)Zeitschriften<br />
- Musikkultur, Presse<br />
- Literatur<br />
- Waldbrand, Umweltschutz<br />
- Internationale Wettbewerbe<br />
d) Frankophonie, Regionen, regionale Besonderheiten<br />
- Normandie, Bourgogne, Lyon, Nizza, Bretagne, Le Midi<br />
- Montréal, Québec und andere französische Kulturen<br />
2. Werte, Haltungen, Einstellungen<br />
- Andere Wirklichkeiten der frankophonen Welt kennen lernen und ihnen gegenüber<br />
Verständnis entwickeln<br />
3. Handeln in Begegnungssituationen<br />
- Sich mit Gleichaltrigen aus frankophonen Kulturen über einander und das jeweilige<br />
Urlaubsverhalten austauschen; kulturspezifische Verhaltensweisen erproben<br />
- Sich mit Frankophonen gegenseitig über Musikvorlieben informieren und füreinander<br />
Verständnis entwickeln<br />
- Informationen erfragen und Stellung beziehen zur Problematik der Waldbrände<br />
C) Verfügbarkeit von sprachlichen Mitteln und sprachlicher Korrektheit<br />
14
1. Aussprache und Intonation<br />
- Die für die Alltagskommunikation üblichen Aussprache- und Intonationsmuster weitgehend<br />
korrekt anwenden<br />
- Lese- und Sprechtexte Sinn gestaltend laut lesen<br />
2. Wortschatz<br />
Die Schüler verfügen aktiv über einen Basiswortschatz, um elementaren<br />
Kommunikationsbedürfnissen gerecht werden zu können:<br />
- Person, Freundschaft, Liebe, Kontakte<br />
- Grundlegende Mittel des discours en classe<br />
- Klassenfahrt, Sehenswürdigkeiten<br />
- Einzelnen Definitionen die adäquaten Begriffe zuordnen<br />
- Schule, Zirkus, Integrationsprobleme<br />
- Musik, Freizeitverhalten, Literatur<br />
- Verlan vs. Standardfranzösisch<br />
- Gesellschaftliche Probleme (Umweltschutz)<br />
- Sprachen, Nationalitäten, Ländernamen<br />
3. Grammatik<br />
- Plus-que-parfait; Relativsätze mit Präp.+lequel ; Infinitivkonstruktionen ; Relativpronomen<br />
lequel, dont, ce qui, ce que<br />
- Adverbien auf –ment (Bildung, Stellung, Steigerung, Vergleich)<br />
- Inversionsfrage mit Pronomen als Subjekt; Bruchzahlen<br />
- Futur Simple; la mise en relief + moi/toi; Verben: suivre, s’asseoir, mourir<br />
- Verben auf: -indre; Adjektiv als Adverb; Adverbien auf –emment/-amment/-ément<br />
- Regeln zur Wortbildung<br />
- Bedingungssätze mit si (+ présent / + imparfait); si – quand<br />
- Pronomen y / en<br />
- Passé simple (rezeptiv)<br />
4. Orthographie<br />
- Typische Laut-Schrift-Kombinationen als Rechtschreibhilfe nutzen<br />
- Sprachl. Strukturen und Regeln für die Rechtschreibung nutzen<br />
D) Methodische Kompetenzen<br />
15
1. Hör-, Hör-Sehverstehen und Leseverstehen<br />
- Techniken der detaillierten, selektiven und globalen Informationsentnahme gezielt<br />
anwenden<br />
- Verstehensinseln in Texten finden; Techniken zum Global- und Detailverständnis<br />
anwenden<br />
- Hör- bzw. Leseerwartungen nutzen, um authentische Texte zu verstehen<br />
- Techniken der detaillierten Informationsentnahme nutzen, um authentische Texte zu<br />
verstehen<br />
- Unbekannte Wörter erschließen (Ableitung aus anderen Sprachen, Erkennung von<br />
Wortfam.)<br />
- Mündl. und schriftliche Modelltexte für die eigene Textproduktion verwenden<br />
- Strategien zum detaillierten Hör- und Leseverstehen anwenden<br />
2. Sprechen und Schreiben<br />
- Kommunikationsschwierigkeiten durch Kompensationsstrategien lösen<br />
- Gedanken und Ideen für die mündliche Textproduktion sammeln und strukturieren<br />
(z.B. Diskussion)<br />
- Eigene Texte sprachlich und inhaltlich überarbeiten<br />
- Bei Verständnisschwierigkeiten unterschiedliche Kompensationsstrategien verwenden<br />
- Sprechfertigkeit üben und anwenden<br />
- Schriftliche Textmodelle für die eigene Produktion nutzen<br />
3. Umgang mit Texten und Medien<br />
- Texte um- und weiter schreiben<br />
- Einen Dialog verfassen, den verfassten Dialog in szenisches Spiel umsetzen<br />
- Informationen über einen ausgewählten Aspekt im Internet recherchieren und verarbeiten<br />
- Ein Resümee verfassen (auch von Sachtexten)<br />
- Umfangreichere Texte produzieren (Leserbrief schreiben, korrigieren, vortragen)<br />
- Erzählungen erfinden u./o. weiter schreiben (Anfang / Ende e. Geschichte)<br />
- In Bezug auf Sachtexte geläufige Textarten erkennen (Nachrichten)<br />
- Aufgabenbezogen im Internet recherchieren<br />
- Eine Kurzgeschichte verfassen (= umfangreichere Textproduktion)<br />
4. Selbstständiges und kooperatives Sprachenlernen<br />
- Grundlegende Verfahren und Techniken zur Worterschließung (Ableitung aus anderen<br />
Sprachen, Erkennen von Wortfamilien) anwenden<br />
- Memorisierungstechniken (filet à mots z. Thema être jeune ) anwenden<br />
- In Gruppen recherchieren und ein gemeinsames Produkt erstellen<br />
- Hilfsmittel zum Nachschlagen und Lernen nutzen<br />
- Selbständig und kooperativ Revisions- und Transferübungen bearbeiten<br />
- Eigene Fehlerschwerpunkte erkennen und aufarbeiten; den eigenen Lernstand einschätzen<br />
- Grundlegende Verfahren und Techniken der Wortschatzarbeit anwenden<br />
- Lern- und Arbeitsprozesse selbstständig und kooperativ gestalten (Präsentationen)<br />
- Das Französische als Arbeits- und Unterrichtssprache angemessen verwenden<br />
16
Grundlage des Unterrichts ist das Lehrwerk Découvertes 3, Klett, 2006.<br />
Alle Kompetenzen (Leseverstehen, Hörverstehen, Sprechen, Schreiben, Interagieren)<br />
und alle Strategien in Découvertes 3 erfüllen die Anforderungen des Referenzrahmens<br />
A2 mit Anteilen von B1 in den rezeptiven Bereichen.<br />
<strong>Schulinternes</strong> <strong>Curriculum</strong><br />
Französisch F 6<br />
Klasse 9<br />
17
A) Kommunikative Kompetenzen<br />
1. Hörverstehen / Hör-Sehverstehen<br />
- Äußerungen verstehen, die sich auf die Interessen- und Erfahrungsbereiche der Schüler<br />
beziehen und die in Standardsprache gehalten sind<br />
- Hör- und Lesetexten die Hauptaussagen oder Detailinformationen entnehmen<br />
- Hörsequenzen Überschriften zuordnen<br />
- außer adaptierten Texten (Lektüre), Lehrbuchtexten und lehrwerksbegleitenden Hörtexten<br />
(Schüler-CD, Lehrer-CD, CD zum Cahier d’activités) auch längere, einfach formulierte<br />
authentische Texte verstehen (chansons, Nachrichten, Filmsequenzen, Zeitungsausschnitte)<br />
- Unterrichtsgesprächen über diese Gegenstände folgen<br />
- Mimik und Gestik verstehen<br />
2. Sprechen<br />
a) an Gesprächen teilnehmen<br />
- ein Niveau erreichen, das es erlaubt, mit Muttersprachlern über ihre Interessen- und<br />
Erfahrungsbereiche zu kommunizieren<br />
- sich im Unterricht auch über Arbeitsprozesse austauschen (vgl. « En classe, Pour faire les<br />
exercices du livre »)<br />
- sich in alltäglichen Gesprächssituationen verständlich machen (Schule, Mode, Praktikum,<br />
Bewerbungen, Austausch, Jugendprobleme, Jugendliche in Europa),<br />
- von Erfahrungen berichten, über Vergangenes sprechen, Ereignisse auf verschiedenen<br />
Zeitebenen erzählen<br />
- Meinungen äußern und begründen, beipflichten / widersprechen, Forderungen stellen,<br />
Notwendigkeiten ausdrücken, Befürchtungen äußern, Bitten und Wünsche äußern,<br />
Hypothesen aufstellen, Fragen stellen, Wünsche, Erwartungen, Pläne, Vorstellungen äußern,<br />
Vorschläge machen und darauf reagieren, Aufforderungen aussprechen und darauf reagieren,<br />
diskutieren, argumentieren, Bedingungen formulieren<br />
- Gefühle und persönliche Wertungen äußern und darauf reagieren<br />
- Mimik und Gestik bei Gesprächen einsetzen<br />
- Rollenspiele nach Vorgaben, Dialoge entwerfen und spielen<br />
b) zusammenhängendes Sprechen<br />
18
- den Inhalt von Gesehenem, Gehörtem, Gelesenem zusammenfassen, erläutern, beurteilen<br />
- Inhalte, Vorgehensweisen, Arbeitsergebnisse präsentieren<br />
- einen Text mündlich präsentieren<br />
- Personen charakterisieren<br />
- differenziert über sich selbst sprechen (Herkunft, Charakter, Hobbys, Träume)<br />
- von Erlebnissen und Zukunftsplänen sprechen<br />
3. Leseverstehen<br />
- klar strukturierte Texte, die sich auf den Erfahrungs- und Interessenbereich der Schüler<br />
beziehen, global oder selektiv verstehen unter Zuhilfenahme textexternen Wissens<br />
- längere, einfache Sach- und Gebrauchtexte verstehen (Geschichte und Kultur der<br />
französischen Antillen, Leçon 5, Internet, Jugendzeitschriften)<br />
- längere, einfache fiktionale Texte verstehen (Lektüre)<br />
4. Schreiben<br />
- Arbeitsschritte schriftlich festhalten<br />
- einfache Texte schreiben, die sich mit dem Interessen- und Erfahrungsbereich von<br />
Jugendlichen befassen<br />
- einen Text strukturieren<br />
- eine Textzusammenfassung schreiben<br />
- standardisierte Gebrauchstexte (Bewerbungen, Lebenslauf, einen offiziellen Brief) schreiben<br />
- persönliche Texte schreiben (z. B. Brief)<br />
- in Ansätzen kreativ schreiben (die Perspektive verändern, Fortsetzung schreiben, auf der<br />
Basis von Mustertexten eigene Texte verfassen)<br />
5. Sprachmittlung<br />
- in vertrauten Situationen dolmetschen (auch in Rollenspielen), längere mündliche<br />
Äußerungen und dabei auch Einzelheiten sinngemäß wiedergeben<br />
19
- schriftliche Vorlagen in die andere Sprache übertragen<br />
- bei der Vermittlung eigenständig notwendige Informationen hinzufügen, falls nötig<br />
B) Interkulturelle Kompetenzen<br />
- in Begegnungssituationen mit Sprechern aus Frankreich und einem anderen frankophonen<br />
Land (Belgien) wesentliche Rituale und Konventionen beachten<br />
1. Orientierungswissen<br />
a) Persönliche Lebensgestaltung<br />
- Einblick nehmen in die Lebenswirklichkeit Jugendlicher im frankophonen Ausland<br />
(Jugendkultur, Mode in Frankreich, Wanderungen durch Frankreich, Sport, Praktikum in<br />
Belgien, Begegnungen mit Jugendlichen aus Europa, die französischen Antillen<br />
b) Ausbildung/Schule/Beruf<br />
- Schule (Schuluniform), Einblicke in die Berufswelt (Praktikum, Annoncen, Bewerbungen)<br />
c) Gesellschaftliches Leben<br />
- Einblick in die Wirtschaft, Politik, Gesellschaft, Kultur Frankreichs im europäischen und<br />
globalen Rahmen sowie im Hinblick auf die Beziehungen zu Deutschland nehmen<br />
(Markenterror, Macht der Werbung, europäisches Parlament, die Zukunft Europas)<br />
d) Frankophonie, Regionen, regionale Besonderheiten<br />
- exemplarische Einblicke nehmen in ein weiteres frankophones Land (Belgien) und ein<br />
Gebiet (die französischen Antillen)<br />
2. Werte, Haltungen, Einstellungen<br />
- Menschen aus verschiedenen Perspektiven betrachten<br />
- Klischees finden und kritisch betrachten<br />
- sich gegenüber den Einstellungen anderer tolerant, aber auch kritisch zeigen („l’uniforme à<br />
l’école“, „la mode“, „l’amour du risque“<br />
3. Handeln in Begegnungssituationen<br />
- mündliche Konventionen (z. B. Höflichkeitsfloskeln) und schriftliche Konventionen (z. B.<br />
im Bewerbungsschreiben, Lebenslauf) beachten<br />
20
- mit Muttersprachlern über die eigene Person und persönliche Lebensumstände<br />
kommunizieren und entsprechende Auskünfte des Gesprächspartners erfragen und verstehen<br />
- bei der Auswahl der sprachlichen Mittel den Adressaten berücksichtigen<br />
C) Verfügbarkeit von sprachlichen Mitteln und sprachlicher Korrektheit<br />
1. Aussprache und Intonation<br />
- in allen Kommunikationssituationen korrekte Aussprachemuster verwenden<br />
- Intonationsmuster der Kommunikationsabsicht anpassen<br />
- längere Texte sinndarstellend lesen<br />
- längere mündliche Äußerungen frei und verständlich vortragen<br />
2. Wortschatz<br />
- über einen Wortschatz verfügen, der es ermöglicht, sich im Unterricht angemessen zu äußern<br />
- über persönliche Themen sprechen (Ereignisse in der Lebenswirklichkeit Jugendlicher,<br />
Konflikte, Pläne, Wünsche)<br />
- über gesellschaftliche Themen sprechen (Jugendkultur)<br />
- über interkulturelle Unterschiede sprechen (Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen<br />
verschiedenen Sprachen und Ländern)<br />
- über Textarbeit, Medien, Sprache kommunizieren (Textgattungen beschreiben, über Filme<br />
sprechen)<br />
- über Unterrichtsprozesse kommunizieren (Französisch als Unterrichtssprache beim<br />
Stationenlernen)<br />
3. Grammatik<br />
- Gegenstände :<br />
- subjonctif présent<br />
- conditionnel présent, conditionnel passé, Bedingungssätze<br />
- s’apercevoir, s’en aller, naître, interrompre, suffire<br />
- Infinitivkonstruktionen<br />
- indirekte Rede mit Zeitverschiebung<br />
- Accord des participe passé beim passé composé mit avoir<br />
- quelques-uns, chacun, certains, d’autres<br />
21
- ne … personne, ne … rien, ne … aucun<br />
- lequel<br />
- Ländernamen mit Präpositionen, Nationalitätenbezeichnungen, Sprachen<br />
- y und en<br />
- Wiederholung:<br />
- passé simple (rezeptiv)<br />
- Relativpronomen dont<br />
- Erkennen und Beschreiben von unbekannten grammatischen Strukturen und mit Strukturen<br />
in anderen Sprachen vergleichen<br />
4. Orthographie<br />
- den themenspezifischen Wortschatz und die sprachlichen Mittel, die Reflexionen über das<br />
Unterrichtsgeschehen ermöglichen, korrekt schreiben<br />
- vom Deutschen abweichende elementare Regeln der Zeichensetzung beherrschen<br />
D) Methodische Kompetenzen<br />
- bisher erworbene Strategien und Techniken festigen und erweitern<br />
1. Hör-, Hör-Sehverstehen und Leseverstehen<br />
- Vorwissen aktivieren, um einem Text wichtige Informationen zu entnehmen<br />
- Lese- und Hörtexte global, selektiv und detailliert verstehen<br />
- Texte gliedern, zusammenfassen<br />
- Thesen formulieren<br />
- stilistisch wichtige Passagen erkennen<br />
- Notizen anfertigen<br />
2. Sprechen und Schreiben<br />
- ein Thema sprachlich und inhaltlich vorbereiten, recherchieren mit verschiedenen Medien<br />
- Referate strukturieren und unter Zuhilfenahme von Medien präsentieren<br />
- bei der Erstellung eines Textes die Merkmale der entsprechenden Textsorte beachten<br />
- Texte bewerten und überarbeiten<br />
22
3. Umgang mit Texten und Medien<br />
- fiktionale Textsorten erkennen (Erzähltexte, Romanauszug, Chansons, Gedichte, Auszug aus<br />
Theaterstück, Filmszenen, bandes dessinées)<br />
- genaue Aussagen über Personen, Ort, Zeit, Handlung machen<br />
- von der Alltagssprache abweichende stilistische Mittel in Texten beschreiben und auswerten<br />
- Zusammenwirkung von Bild / Text / Ton beschreiben und auswerten<br />
- nicht-fiktionale Textarten (Zeitungsartikel, Werbetext, Reportage/Interview) erkennen<br />
- der Darstellung folgen und die Einstellung des Autors / der Personen ermitteln<br />
- kreative und produktionsorientierte Arbeitstechniken verwenden<br />
- avant: z. B. Assoziationen, Erwartungshaltungen, ausgehend von Titel, Bildern usw.<br />
- pendant: z. B. Lesetagebuch, Identifikation mit Figuren, Ergänzung der Vorlage<br />
- après: z. B. Inszenierungen, Veränderung der Textsorte<br />
- Lernsoftware und Internet zum Lernen heranziehen<br />
4. Selbstständiges und kooperatives Sprachenlernen<br />
- Französisch als Unterrichtssprache gebrauchen<br />
- mit dem zweisprachigen Wörterbuch umgehen<br />
- sich über Arbeitsabläufe verständigen<br />
- Stationenlernen<br />
- Projekte in Gruppenarbeit<br />
- Selbsteinschätzung (Auto-évaluation, Auto-contrôle im Cahier d‘activités)<br />
(- Teilnahme an DELF-Prüfungen)<br />
Grundlage des Unterrichts ist das Lehrwerk Découvertes 4, Klett, 2007.<br />
Alle Kompetenzen (Leseverstehen, Hörverstehen, Sprechen, Schreiben, Interagieren)<br />
und alle Strategien in Découvertes 4 erfüllen die Anforderungen des Referenzrahmens<br />
Niveau A2 – B1.<br />
<strong>Schulinternes</strong> <strong>Curriculum</strong><br />
Französisch F 7<br />
Klassen 9 und 10<br />
23
Themen:<br />
Redemittel:<br />
Grammatik:<br />
Themen:<br />
Lehrwerk:<br />
- Klett, Découvertes, série verte, Band 2, Lektion 8 und 9<br />
- Klett, Découvertes, série verte, Band 3, Lektion 1 bis 7<br />
- sowie zusätzliches Material (z. B. Lektüre, Film, Artikel aus Sprachzeitschriften)<br />
Band 2, Lektion 8 und 9<br />
- Schüleraustausch, sprachliche Schwierigkeiten<br />
- Sitten und Gebräuche<br />
- Ferien (Strand, Sport, Tourismus)<br />
- Klasse 9: einen Schüleraustausch vorbereiten, durchführen und nachbereiten<br />
- Verständnisschwierigkeiten überwinden<br />
- sich beschweren<br />
- sagen, dass man etwas nicht mag<br />
- einen Vorschlag machen<br />
- Vergleiche anstellen<br />
- etwas erzählen<br />
- Ordnungszahlen<br />
- in der Bäckerei<br />
- im Café<br />
- beim Arzt<br />
- das Fragepronomen quoi<br />
- das unverbundene, betonte Personalpronomen<br />
- die Pronomen y und en<br />
- Steigerung der Adjektive<br />
- unregelmäßige Verben: offrir, devoir, recevoir,<br />
- Plusqueparfait<br />
- Relativsatz mit Präposition und qui<br />
- Inversionsfrage mit Personalpronomen<br />
- Ferien in der Bretagne<br />
Band 3, Lektion 1 bis 7<br />
24
Redemittel:<br />
Grammatik:<br />
- Schüleraustausch<br />
- französischer Schulalltag<br />
- das französische Schulsystem<br />
- Zukunftshoffnungen, Zukunftsängste<br />
- Arras<br />
- der Eurotunnel<br />
- Marcel Pagnol, „Jean de Florette“ (Nacherzählung, Film)<br />
- Comics<br />
- Natur, Umweltverschmutzung<br />
- seine Meinung sagen, argumentieren<br />
- sich vorstellen<br />
- Verständnisschwierigkeiten überwinden<br />
- Ausdrucksschwierigkeiten überwinden<br />
- Ratschläge erteilen<br />
- Vorschläge machen und darauf reagieren<br />
- kritisieren und auf Kritik reagieren<br />
- Vermutungen anstellen<br />
- etwas verbieten<br />
- Prozent- und Bruchzahlen<br />
- auf Konflikte in einer französischen Gastfamilie reagieren<br />
- einen Brief / Leserbrief schreiben<br />
- Personen charakterisieren<br />
- Himmelsrichtungen<br />
- kreativ schreiben (Texte, ein Ende erfinden)<br />
- Demonstrativpronomen<br />
- Kombination mehrer Objektpronomen<br />
- das Relativpronomen dont und lequel<br />
- Gebrauch von Ländernamen, Nationalitätenbezeichnungen<br />
- Adverbien: Bildung und Gebrauch<br />
- Steigerung der Adverbien<br />
- unregelmäßige Verben: suivre, s’asseoir, mourir<br />
- Verben auf –indre (craindre etc.)<br />
- futur simple und futur antérieur<br />
- Konditional I und II<br />
- Bedingungssätze<br />
- indirekte Rede mit Zeitverschiebungen<br />
- Subjonctif présent: Bildung und Gebrauch<br />
- evtl.: gérondif (vgl. Band 4)<br />
Methoden, Lerntechniken:<br />
- Nutzung unterschiedlicher Wahrnehmungskanäle beim Lernprozess<br />
- assoziative Vernetzung des Lernstoffes<br />
- Kontextualisierung des Lernstoffes<br />
- Einteilung des Lernstoffes (verteiltes Lernen)<br />
- Strukturierung des Lernstoffes<br />
25
- Techniken zur Erschließung unbekannten Wortschatzes<br />
- Gesetzmäßigkeiten in der Wortbildung erkennen<br />
- einen Hörtext erschließen (z. B. Vorformulierung von Erwartungen)<br />
- kursorisches Lesen<br />
- textverarbeitendes Lesen (graphische Verfahren, z. B. Unterstreichung)<br />
- einen Text zusammenfassen (z. B. Anlage von Stichwortnotizen, Textverkürzung)<br />
- einem Text gezielt Informationen entnehmen<br />
- Fragen zu einem Text stellen<br />
- formale und gestalterische Mittel in einem Text bestimmen<br />
- die Intention des Autors erfassen<br />
- zu einem Text Stellung nehmen<br />
- dolmetschen<br />
- mit dem zweisprachigen Wörterbuch arbeiten<br />
Das Lehrwerk orientiert sich an den Richtlinien und Lehrplänen für das Fach Französisch, die am 1.<br />
August 1995 für alle Klassen Gültigkeit erlangten.<br />
A) Kommunikative Kompetenzen<br />
<strong>Schulinternes</strong> <strong>Curriculum</strong><br />
Französisch F 8<br />
Klasse 8<br />
26
1. Hörverstehen / Hör-Sehverstehen<br />
- nach sprachlicher Vorbereitung einfache Äußerungen in Standardsprache verstehen, die sich<br />
auf Alltagssituationen beziehen (Hör- und Hör-Sehtexte)<br />
- Texten wesentliche Informationen entnehmen (Lehrbuchtexte auf CD)<br />
- Äußerungen in Unterrichtsgesprächen verstehen, z. B. « Expressions utiles en classe »,<br />
Ausdrücke « Pour faire les exercices du livre » verstehen<br />
2. Sprechen<br />
Die Schüler können sich in einfachen Situationen nach sprachlicher Vorbereitung verständlich<br />
machen.<br />
a) an Gesprächen teilnehmen<br />
- Teilnahme an Gesprächen über den Unterrichtsablauf<br />
- Teilnahme an Unterrichtsgesprächen in kurzen Sätzen und festen Wendungen<br />
(Beschreibungen, Gespräche über Lehrbuchtexte), Partnerübungen in Form von Tandembögen<br />
im Cahier d‘activités<br />
- Teilnahme an Rollenspielen (z. B. einkaufen, telefonieren, Weg beschreiben, in den<br />
Lektionstexten dargestellten Situationen)<br />
- Kontaktgespräche führen (sich begrüßen, sich/jemanden vorstellen, nach dem Befinden<br />
fragen, sich verabschieden, sich bedanken, sich verabreden, etwas anbieten, Glückwünsche<br />
ausdrücken),<br />
- Fragen stellen zu Personen/Sachen/Tätigkeiten/Ort/Zeit/Grund und beantworten<br />
- Vorlieben und Abneigungen ausdrücken, Vorschläge machen und annehmen, sein Befinden<br />
ausdrücken, Begeisterung ausdrücken, Widerspruch einlegen, Absichten ausdrücken, Gefühle<br />
ausdrücken, Bedenken äußern, Vorwürfe machen, sich lustig machen, über Probleme<br />
sprechen, Sympathie/Antipathie ausdrücken<br />
b) zusammenhängendes Sprechen<br />
- in einfachen Wendungen Arbeitsergebnisse vortragen<br />
- in einfachen Sätzen Bilder, Orte, Wege, Personen, ein Fest beschreiben<br />
- mit elementaren sprachlichen Mitteln Auskünfte geben über Freundschaftsbeziehungen, die<br />
eigene Familie, über sich selbst, über die Schule sprechen, über Aktivitäten sprechen, über<br />
Kleidung sprechen, etwas berichten, erläutern, was man tun muss<br />
3. Leseverstehen<br />
27
Die Schüler können nach sprachlicher Vorbereitung einfachen Texten über Alltagssituationen<br />
wesentliche Informationen entnehmen.<br />
- Verstehen von Arbeitsanweisungen und Erläuterungen im Lehrbuch und im Cahier<br />
d‘activités<br />
- wichtige Informationen in Gebrauchstexten (Plakat, Brief, Postkarte, E-Mail, Stundenplan,<br />
Stadtplan, Metroplan, Rezept) verstehen<br />
- den Lehrbuchtexten mit Hilfe von Leitfragen wichtige Informationen entnehmen<br />
4. Schreiben<br />
- Unterrichtsergebnisse festhalten (Tafelbilder abschreiben, tabellarische Notizen machen)<br />
- private Gebrauchstexte (Briefe, Postkarten, E-Mails) verfassen<br />
- Texte umformen oder Leerstellen füllen<br />
- Personen / Gegenstände schriftlich beschreiben<br />
- von etwas berichten<br />
- Dialoge schreiben<br />
5. Sprachmittlung<br />
Die Schüler können die wichtigsten Informationen in vertrauten Alltagssituationen jeweils in<br />
der anderen Sprache wiedergeben.<br />
- Dolmetschübungen im Cahier d’activités bewältigen<br />
- längere Ausführungen des Lehrers auf Deutsch wiedergeben, die wichtigsten Aspekte eines<br />
auf Tonträger dargebotenen längeren Textes nach erstmaligem Hören deutsch<br />
zusammenfassen<br />
- Angabe der Uhrzeit / Zahlen übertragen<br />
B) Interkulturelle Kompetenzen<br />
Die Schüler erkunden den Alltag in Frankreich und vergleichen mit deutschen Gegebenheiten.<br />
28
1. Orientierungswissen<br />
Die Schüler erwerben Wissen über folgende Themenbereiche:<br />
a) Persönliche Lebensgestaltung<br />
- Familie, Freunde, Alltag, Freizeit<br />
b) Ausbildung/Schule/Beruf<br />
- das „Collège Anne Frank“<br />
c) Gesellschaftliches Leben<br />
- Feste und Traditionen (La fête des Rois, Poisson d’avril, Pâques, La fête de la musique, Le<br />
Tour de France, La fête nationale, Noёl, La Saint-Sylvestre, l’anniversaire)<br />
d) Frankophonie, Regionen, regionale Besonderheiten<br />
- Paris, la Normandie (Honfleur), la Suisse und s. „Landeskundliches Lexikon“<br />
2. Werte, Haltungen, Einstellungen<br />
- erkennen, dass Elemente französischer Kultur auch im deutschen Alltag zu finden sind<br />
(französische Waren, Figuren aus bandes dessinées (Astérix), Chansons (MC Solaar),<br />
berühmte Persönlichkeiten)<br />
- französische Elemente in der Muttersprache erkennen<br />
- Interesse entwickeln für die Lebensumstände französischer Jugendlicher<br />
- Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Lebenswirklichkeit feststellen (l‘école, les<br />
hobbys, la mode, les vacances)<br />
3. Handeln in Begegnungssituationen<br />
- grundlegende Rituale (Anrede, Begrüßung, Verabschiedung, Gratulation zum Geburtstag,<br />
am Telefon usw.) kennen und anwenden<br />
- Teilnahme an Rollenspielen (einkaufen, nach dem Weg fragen, in den Lektionstexten<br />
dargestellten Situationen)<br />
C) Verfügbarkeit von sprachlichen Mitteln und sprachlicher Korrektheit<br />
1. Aussprache und Intonation<br />
29
Die Schüler wenden die Aussprache- und Intonationsmuster korrekt in den Alltagssituationen<br />
an, die Grundlage des Unterrichts sind.<br />
- Prinzipien der Aussprache intuitiv und kognitiv erfassen, sodass auch unbekannte Wörter<br />
korrekt ausgesprochen werden können<br />
- die wichtigsten Zeichen der phonetischen Umschrift kennen (s. Vokabellisten, „Jeu de<br />
sons“)<br />
- Texte sinndarstellend lesen<br />
2. Wortschatz<br />
Die Schüler verfügen über einen Basiswortschatz, der es ihnen erlaubt, in elementaren<br />
Situationen zu kommunizieren.<br />
- Alltagssituationen meistern können (im Geschäft, Weg erfragen, Uhrzeit nennen)<br />
- den Wortschatz aller Texte, die Unterrichtsgegenstand waren, aktiv und / oder passiv<br />
beherrschen<br />
- Grundwortschatz zu folgenden Themen aktiv gebrauchen : Darstellung der eigenen Person,<br />
Freunde, Familie, Wohnung, Gegenstände des täglichen Lebens, Tagesabläufe, Schule,<br />
Freizeit, Urlaub, Ländernamen, Kleidung, Farben)<br />
- « expressions utiles en classe » verstehen und verwenden<br />
3. Grammatik<br />
Die Fehler, die die Schüler machen, sollen die Verständlichkeit nicht einschränken.<br />
Gegenstände:<br />
- bestimmter Artikel, Artikel und die Präpositionen de und à, Artikel bei Ländernamen<br />
- unbestimmter Artikel, unbestimmter Artikel im verneinten Satz,<br />
- Teilungsartikel, faire du / de la, Mengenangaben<br />
- Verneinung mit ne – pas, ne – plus<br />
- regelmäßige und unregelmäßige Adjektive, beau, nouveau, vieux<br />
- Verben auf –er, répéter, préférer, acheter, essayer, payer, commencer, manger<br />
- Verben auf –ir (dormir, partir, sortir)<br />
- Verben auf dre<br />
- reflexive Verben im Präsens<br />
- unregelmäßige Verben: être, aller, faire, avoir, prendre, dire, lire, écrire, pouvoir, vouloir,<br />
voir, mettre, venir, boire, devoir, savoir<br />
- quel<br />
- tout<br />
- Possessivbegleiter<br />
- Demonstrativbegleiter<br />
- Relativpronomen, ce qui / ce que<br />
- direktes und indirektes Objekt<br />
30
- direkte und indirekte Objektpronomen<br />
- das unverbundene Personalpronomen<br />
- ce sont / il y a<br />
- il faut<br />
- Intonationsfrage, Fragen mit est-ce que, Ergänzungsfragen<br />
- indirekte Rede und Frage<br />
- futur composé<br />
- passé composé mit avoir und être<br />
- Zahlen bis 1000<br />
4. Orthographie<br />
Die Schüler können den Basiswortschatz, den sie beherrschen, korrekt schreiben.<br />
- Buchstabenverbindungen zu Lautverbindungen in Beziehung setzen<br />
- Funktion der Sonderzeichen (accents, cédille) verstehen und Zeichen richtig verwenden<br />
- wissen, dass Eigennamen und Satzanfänge groß geschrieben werden<br />
D) Methodische Kompetenzen<br />
Die Schüler verfügen über elementare Lern- und Arbeitstechniken.<br />
1. Hör-, Hör-Sehverstehen und Leseverstehen<br />
- Erwartungshaltungen formulieren und Vorwissen aktivieren an Hand des Titels, eines<br />
Bildes, einer Situation<br />
- ein Vokabelnetz erstellen<br />
- Wortbedeutungen erschließen unter Heranziehung anderer Sprachen und im Kontext, s. z. B.<br />
Leçon 1<br />
- Globalverstehen, selektive Informationsentnahme, differenziertes Verstehen von einfachen<br />
Hörtexten, auch Liedern, und von Hör- und Lesetexten (Lückentexte, Vrai/Faux-Aufgaben,<br />
Multiple Choice), s. z. B. Leçon 2<br />
- Texte in Sinnabschnitte gliedern, Überschriften finden, Schlüsselwörter oder -sätze<br />
hervorheben, s. z. B. Leçon 7<br />
- Notizen anfertigen<br />
2. Sprechen und Schreiben<br />
- sich bei Verständnis- und Ausdrucksschwierigkeiten zu helfen wissen, s. z. B. Leçon 4<br />
31
- zur Vorbereitung längerer schriftlicher oder mündlicher Äußerungen das dafür erforderliche<br />
sprachliche Material und Ideen sammeln und Stichwortnotizen anfertigen<br />
- Arbeitsergebnisse, Dialoge, Gedichte usw. mit Hilfsmitteln (Stichwörtern, Bildimpulsen)<br />
vortragen, s. z. B. Leçon 3<br />
- Lektionstexte umformen, eigene Texte auf der Basis von Mustertexten schreiben, s. z. B.<br />
Leçon 6 und 9<br />
3. Umgang mit Texten und Medien<br />
- das Wesentliche eines Textes erkennen (z. B. die Hauptfiguren/Haupthandlung, das Thema)<br />
- Texte umformen<br />
- eigene Texte sprachlich und inhaltlich überarbeiten<br />
4. Selbstständiges und kooperatives Sprachenlernen<br />
- Französisch in einzelnen Unterrichtsphasen ansatzweise als Arbeitssprache verwenden<br />
-Vokabeln lernen unter Nutzung verschiedener Hilfsmittel (Bilder, Definitionen, Paraphrasen,<br />
Vokabelnetze)<br />
- Sprachen vergleichen, Formen einordnen, Gesetzmäßigkeiten selbst entdecken<br />
- mit dem Wörterbuch (s. Leçon 8), dem Französischbuch, dem Cahier d’activités, der<br />
Lernsoftware arbeiten lernen, die Anhänge im Lehrwerk nutzen, Grammatikdarstellungen<br />
verstehen<br />
- eigene Fehlerschwerpunkte erkennen, Fehler vermeiden, Fehler selbst finden und korrigieren<br />
- Selbst-Evaluation durchführen (Auto-contrôle, Portfolio im Cahier d‘activités)<br />
- Französisch sprechen mit einem Partner (Tandembögen im Cahier d’activités)<br />
- komplexe Aufgaben in Gruppenarbeit lösen<br />
Grundlage des Unterrichts ist das Lehrwerk Cours Intensif 1, Klett, 2006.<br />
Alle Kompetenzen (Leseverstehen, Hörverstehen, Sprechen, Schreiben, Interagieren)<br />
und alle Strategien in Cours Intensif 1 erfüllen die Anforderungen des Referenz-<br />
rahmens Niveau A 1 mit Anteilen von A 2 in den rezeptiven Bereichen.<br />
<strong>Schulinternes</strong> <strong>Curriculum</strong><br />
Französisch F 8<br />
Klasse 9<br />
32
Französisch F8 wird am <strong>Kopernikus</strong>-<strong>Gymnasium</strong> zur Zeit noch nicht in Klasse 9 erteilt. Das<br />
entsprechende schulinterne <strong>Curriculum</strong> soll zum Schuljahr 2009/10 erstellt und von der<br />
Fachkonferenz beschlossen werden.<br />
33