24 Bewertung altlastverdächtiger Flächen XUMA-Bewertung

24 

Bewertung 

altlastverdächtiger Flächen 

XUMA-Bewertung

24 


altlastverdächtiger Flächen 

XUMA-Bewertung 

Herausgegeben von der 

Landesanstalt für Umweltschutz 

Baden-Württemberg 

1. Auflage 

Karlsruhe 1996

Altlastenfachinformation im WWW 

Impressum 

Herausgeber: Landesanstalt für Umweltschutz Baden-Württemberg 

Projektbearbeitung: Landesanstalt für Umweltschutz Baden-Württemberg 

Abteilung 5 – Boden, Abfall, Altlasten 

Referat 53 – Altlastenbewertung 

Dr. Jürgen Höß 

Programmentwicklung: Forschungszentrum Rossendorf e.V. 

Dr. Wolfgang Ferse, Thomas Reitz 

Karlsruhe, Dezember 1996 

Forschungszentrum Karlsruhe - Technik und Umwelt - 

Dr. W. Geiger, R. Weidemann, M. Reißfelder 

Gesellschaft für Angewandte Hydrologie und 

Kartographie mbH (AHK), Freiburg 

E. Mattes 

Landesanstalt für Umweltschutz Baden-Württemberg 

Dr. Jürgen Höß 

Anmerkung: Das zugehörige PC-Programm ist zu beziehen über: 

Gesellschaft für Angewandte Hydrogeologie und Kartographie mbH 

Rehlingstraße 9 

79100 Freiburg 

Telefax 0761 / 70522 - 20 

Bei diesem Ausdruck handelt es sich um eine Adobe Acrobat Druckvorlage. 

Abweichungen im Layout vom Original sind rein technisch bedingt. 

Der Ausdruck sowie Veröffentlichungen sind -auch auszugsweise- nur für 

eigene Zwecke und unter Quellenangabe des Herausgebers gestattet.

Inhaltsverzeichnis 



VORWORT DES HERAUSGEBERS .................................................................................................................1 

TEIL I: BEWERTUNGSVERFAHREN GRUNDWASSER ...............................................2 

1. EINLEITUNG - DIE WESENTLICHEN NEUERUNGEN IM ÜBERBLICK............................................2 

2. PRINZIPIEN DES BEWERTUNGSVERFAHRENS.....................................................................................4 

3. ERMITTLUNG DES AUSGANGSRISIKOS .................................................................................................7 

3.1 R0 BEI ALTABLAGERUNGEN............................................................................................................................7 

3.2 R0 BEI ALTSTANDORTEN ................................................................................................................................8 

3.3 R0 AUF BEWEISNIVEAU 2 - EINBEZIEHUNG VON MEßERGEBNISSEN................................................................9 

4. BERÜCKSICHTIGUNG DER ÖRTLICHEN VERHÄLTNISSE..............................................................10 

4.1 SCHADSTOFFAUSTRAG MI ............................................................................................................................10 

4.1.1 mI bei Altablagerungen .......................................................................................................................10 

4.1.2 mI bei Altstandorten.............................................................................................................................11 

4.2 SCHADSTOFFEINTRAG MII.............................................................................................................................11 

4.3 WIRKUNG AUF DAS SCHUTZGUT MIII ............................................................................................................12 

4.4 BEDEUTUNG DES SCHUTZGUTS MIV .............................................................................................................13 

5. XUMA-BEWERTUNG - UNTERSTÜTZUNG DURCH EDV....................................................................14



TEIL II: ANWENDERHANDBUCH ...................................................................................15 

LESEHINWEISE ................................................................................................................................................15 

1 EINFÜHRUNG.................................................................................................................................................16 

AUFGABENBEREICH VON XUMA-BEWERTUNG.................................................................................................16 

ALTLASTENBEWERTUNG MIT XUMA-BEWERTUNG...........................................................................................16 

2. INSTALLATION UND START.....................................................................................................................18 

HARDWARE VORAUSSETZUNGEN ......................................................................................................................18 

SOFTWARE-VORAUSSETZUNGEN .......................................................................................................................18 

INSTALLATION ...................................................................................................................................................18 

STARTEN VON XUMA-BEWERTUNG .................................................................................................................19 

3. WIE SIE EINE ALTLAST MIT XUMA-BEWERTUNG VERWALTEN.................................................21 

DIE UNTERTEILUNG EINER ALTLAST..................................................................................................................21 

DIE FUNKTION ALTLASTENMANAGEMENT.........................................................................................................21 

Altlastenverdachtsflächen ............................................................................................................................22 

Schutzobjekte................................................................................................................................................23 

4. ANLEGEN UND BEWERTEN VON BEWERTUNGSFÄLLEN...............................................................25 

DIE BESTANDTEILE EINES BEWERTUNGSFALLS..................................................................................................25 

AUFRUF DER PROGRAMMFUNKTION ZUM BEARBEITEN VON BEWERTUNGSFÄLLEN...........................................25 

WIE SIE BEWERTUNGSFÄLLE ANLEGEN ODER LADEN ........................................................................................27 

Anlegen ........................................................................................................................................................27 

Laden ...........................................................................................................................................................28 

Hilfsfunktionen zum Bewertungsfall.............................................................................................................28 

WIE SIE EINE BEWERTUNG DURCHFÜHREN........................................................................................................28 

Die Eingabe zu einem Verfahrensschritt......................................................................................................29 

Die Eingabe zu einem Merkmal ...................................................................................................................31 

Die Bewertung eines Verfahrensschritts ......................................................................................................35 

BEWERTUNG......................................................................................................................................................35 

Bewerten ......................................................................................................................................................35 

Kurzprotokoll anzeigen................................................................................................................................37 

Drucken........................................................................................................................................................37 

5. DATENAUSTAUSCH.....................................................................................................................................39 

DATENEXPORT...................................................................................................................................................39 

DATENIMPORT...................................................................................................................................................40 

6. BEFEHLSREFERENZ ...................................................................................................................................42 

ALTLASTEN........................................................................................................................................................42 

ALTLASTENMANAGEMENT.................................................................................................................................42 

DATENEINGABE UND BEWERTUNG ....................................................................................................................43 

Bewertungsfall .............................................................................................................................................43 

Eingabe ........................................................................................................................................................44 

Bewertung ....................................................................................................................................................44 

DATENEXPORT...................................................................................................................................................45 

DATENIMPORT...................................................................................................................................................45 

7. BEDIENUNGSHINWEISE ............................................................................................................................45 

BLÄTTERN ZWISCHEN DEN FORMULAREN..........................................................................................................45 

MENÜAUSWAHL ................................................................................................................................................46 

EINGABEN ÜBER DIE TASTATUR.........................................................................................................................46 

8. EXTERNE PROGRAMME ...........................................................................................................................47 

AUSWAHL ERWEITERTER BRANCHENKATALOG .................................................................................................47 

GLOSSAR ............................................................................................................................................................48



TEIL III: TUTORIAL ...........................................................................................................49 

LESEHINWEISE ................................................................................................................................................49 

1. PROGRAMMSTART.....................................................................................................................................50 

2. ALTLASTENMANAGEMENT .....................................................................................................................51 

3. DATENEINGABE UND BEWERTUNG ......................................................................................................55 

3.1 MANAGEMENT DES BEWERTUNGSFALLES....................................................................................................56 

3.1.1 Einen neuen Bewertungsfall anlegen..................................................................................................56 

3.1.2 Einen vorhandenen Bewertungsfall laden ..........................................................................................57 

3.1.3 Falldaten anzeigen..............................................................................................................................57 

3.1.4 Einen Bewertungsfall löschen.............................................................................................................58 

3.2 EINGABE......................................................................................................................................................58 

3.2.1 Verfahrensschritt r0.............................................................................................................................59 

3.2.2 Verfahrensschritt mI............................................................................................................................64 

3.2.3 Verfahrensschritt mII ...........................................................................................................................65 

3.2.4 Verfahrensschritt mIII ..........................................................................................................................67 

3.2.5 Verfahrensschritt mIV ..........................................................................................................................68 

3.2.6 Verlassen inkonsistenter Verfahrensschritte .......................................................................................69 

3.3 BEWERTUNG................................................................................................................................................69 

3.3.1 Bewertung aller Verfahrensschritte ....................................................................................................69 

3.3.2 Anzeige der Ergebnisse.......................................................................................................................71 

3.3.3 Bewertung aus der Eingabe heraus ....................................................................................................71 

3.3.4 Benutzerbewertung..............................................................................................................................71 

3.4 DRUCKEN DER BEWERTUNGSERGEBNISSE...................................................................................................72 

3.5 DATENEXPORT.............................................................................................................................................73 

ABBILDUNGSVERZEICHNIS .........................................................................................................................74 

INDEXVERZEICHNIS.......................................................................................................................................75

Vorwort des Herausgebers 


In Baden-Württemberg wird seit 1987 eine systematische, einheitliche und stufenweise Altlastenbearbeitung 

praktiziert. Durch die Bewertung der altlastverdächtigen Flächen nach jedem 

Erkundungsschritt wird der weitere Handlungsbedarf für den Einzelfall festgelegt. Erkennbar 

ungefährliche Standorte werden so möglichst frühzeitig erkannt und von der weiteren Bearbeitung 

ausgeschieden. 

Seit Beginn der systematischen Altlastenbearbeitung wurden auf verschiedenen Erkundungsstufen 

(Beweisniveau BN1 bis BN4) bis zum Dezember 1996 mehr als 10.000 Einzelbewertungen 

der 4 Schutzgüter Grundwasser, Oberflächenwasser, Luft und Boden durchgeführt, 

wobei der Schwerpunkt mit ca. 85% aller Bewertungen eindeutig auf dem Schutzgut Grundwasser 

liegt. Die durchgeführten Bewertungen umfassen zusammen bis heute über 6500 altlastverdächtige 

Flächen bzw. Altlasten, die sich in etwa auf 80% Altablagerungen und 20% 

Altstandorte aufteilen. 

Grundsätzlich wird mit dem Bewertungsverfahren die Gefährdung betrachtet, die von einer 

Verdachtsfläche für die zu schützenden Umweltmedien Grundwasser, Oberflächenwasser, 

Boden und Luft ausgeht. 

Nach 10 Jahren systematischer Altlastenbearbeitung in Baden-Württemberg liegt jetzt für das 

Schutzgut Grundwasser eine Weiterentwicklung des im Altlastenhandbuch, Teil 1 Altlastenbewertung 

beschriebenen Verfahrens vor. Bewährte Prinzipien wurden beibehalten, mittlerweile 

erfolgte Neuentwicklungen wie die Verwaltungsvorschrift über Orientierungswerte, die 

Bewertung von Altstandorten und die Erkundungsstrategie Grundwasser wurden berücksichtigt 

bzw. eingearbeitet. Die auffälligste Neuerung - der computergestützte Ablauf der Bewertung 

- verfolgt das Ziel, die Bewertungen in sich schlüssiger und für den Außenstehenden 

nachvollziehbarer zu gestalten. 

Dr.-Ing. Seng 

(Abteilungsdirektor) 

Landesanstalt für Umweltschutz Baden-Württemberg Seite 1


Teil I: Bewertungsverfahren Grundwasser 

1. Einleitung - die wesentlichen Neuerungen im 

Überblick 

Mit der Einführung von XUMA-Bewertung ergeben sich zwei wesentliche Neuerungen gegenüber 

dem bisherigen Bewertungsverfahren für Grundwasser, wie es im Altlastenhandbuch 1 

definiert ist: 

• Die Bewertung wird nicht mehr manuell über Bewertungsbögen durchgeführt, sondern 

mit Hilfe eines PC-Programms. Die für die Bewertung erforderlichen Daten sollen bereits 

bei der Erstellung des Gutachtens mit XUMA-B erfasst, vorbewertet und an den 

Auftraggeber übergeben werden. Mit XUMA-B existiert damit ein Instrument, mit dem 

Bewertungen schnell und richtig, ohne Nachschlagen in Handbüchern durchgeführt 

werden können. Die vom System durchgeführte Bewertung kann jederzeit nachvollzogen 

werden, da alle Regeln, nach denen XUMA-B bewertet, über Hilfefunktionen eingesehen 

werden können. 

• Im Zuge der Umsetzung des alten Bewertungsverfahrens auf XUMA-B wurde das Bewertungsverfahren 

verstärkt systematisiert. Dabei wurden neben neuen Handbüchern 

und Vorschriften, die die Bewertung betreffen, vor allem die Erfahrungen aus der Bewertungspraxis 

eingearbeitet. 

Wer mit dem Bewertungsverfahren gemäß Altlastenhandbuch vertraut ist und auf das geänderte 

Verfahren mit XUMA-Bewertung umsteigt, wird viel Bekanntes vorfinden, darüber hinaus 

jedoch mit einigen Neuerungen konfrontiert sein. Folgende wesentliche Änderungen gegenüber 

dem bisherigen Verfahren wurden vorgenommen: 

r0 

Für den r0 bei Altablagerungen (s. Kap. 3.1) ist die Angabe der vermuteten Abfallanteile 

(Bauschutt, Hausmüll etc.) in Prozent erforderlich. Mit Hilfe weiterer Merkmale wie Alter 

und Mächtigkeit der Ablagerung wird der r0-Wert berechnet. 

Der r0 bei Altstandorten (s. Kap. 3.2) wird gemäß der "Arbeitshilfe zur Bewertung altlastverdächtiger 

Standorte auf BN 1" 2 ermittelt. 

Für die Bewertung auf Beweisniveau 2 (s. Kap. 3.3) wurden Merkmale hinzugefügt, mit denen 

die Analyseergebnisse der orientierenden Erkundung beschrieben werden können. 

1 Wasserwirtschaftverwaltung Heft 18: "Altlastenhandbuch Teil I, Altlasten-Bewertung" Hrsg.: Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, 

Umwelt und Forsten Baden-Württemberg, 1987 

2 Texte und Berichte zur Altlastenbearbeitung Heft 17/95: "Arbeitshilfe zur Bewertung altlastverdächtiger Standorte auf BN 1" Hrsg.: Lan- 

desanstalt für Umweltschutz Baden-Württemberg, 1995 


mII 


Der mII wird im Altlastenhandbuch anhand der "hydrogeologischen Standorttypen" ermittelt. 

Dieses Verfahren wurde in der Praxis wenig eingesetzt, der mII-Wert wird daher jetzt anhand 

der "am wenigsten durchlässigen Schicht in der ungesättigten Zone" bestimmt (s. Kap. 4.2). 

Aus der Kombination Mächtigkeit und Durchlässigkeit wird ein mII abgeleitet. 

mIII 

Während bisher beim mIII die Abstandsgeschwindigkeit des Grundwassers bewertet wurde, 

wird jetzt, entsprechend der "Verwaltungsvorschrift über Orientierungswerte" 3 , die Verdünnung 

bewertet (s. Kap. 4.3). Die zur Berechnung der Verdünnung erforderlichen Aquiferparameter 

orientieren sich am "Leitfaden Erkundungsstrategie Grundwasser" 4 und dem dort 

vorgestellten hydrogeologischen Arbeitsblatt. 

mIV 

Hier entfällt zwangsläufig die bisher vorgesehene Bewertung der Verdünnung, stattdessen 

erfolgt jetzt beim mIV die Bewertung der Abstandsgeschwindigkeit (s. Kap. 4.4). 

3 Gemeinsame Verwaltungsvorschrift des Umweltministeriums und des Sozialministeriums Baden-Württemberg : Orientierungswerte für die 

Bearbeitung von Altlasten und Schadensfällen, GABL Nr. 33, S. 1115 - 1123, 1993 

4 Materialien zur Altlastenbearbeitung Band 19: "Leitfaden Erkundungsstrategie Grundwasser" Hrsg.: Landesanstalt für Umweltschutz 

Baden-Württemberg, 1996 


2. Prinzipien des Bewertungsverfahrens 


Das baden-württembergische Verfahren zur Bewertung von altlastverdächtigen Flächen und 

Altlasten dient der vergleichenden Risikoabschätzung. Es ermittelt nicht das absolute Gefährdungspotential, 

das von Altablagerungen und Altstandorten ausgeht, sondern bringt die Fälle 

in eine Rangfolge im Vergleich zu einem vorgegebenen Standard - der sog. Vergleichslage. 

Somit können auch Fälle, die im Hinblick auf Schadstoffe und örtliche Verhältnisse völlig 

unterschiedlich sind, in Bezug auf ihr Gefährdungspotential für die Schutzgüter miteinander 

verglichen werden. Als Ergebnis wird für das jeweilige Objekt eine Bewertungsziffer festgelegt. 

Diese Ziffer bestimmt mit Hilfe der Handlungsmatrix das weitere Vorgehen und weist 

unter Berücksichtigung der Bedeutung des Schutzguts dem Objekt einen Platz in der Prioritätenliste 

zu. 

Als Vergleichslage wird eine nach den Regeln der Technik eingerichtete und abgeschlossene 

Hausmülldeponie herangezogen, wie sie im Deponiemerkblatt der LAGA vom 1.9.1978 beschrieben 

ist: 

• Gestaltung, Abdeckung, Bewuchs und Unterhaltung der Oberfläche nach den Regeln 

der Technik 

• kein Fremdwasserzufluß 

• Abdichtung der Sohle mit mineralischer Dichtung, kf-Wert kleiner als 10 -8 m/s 

• geordnete Entwässerung der Sohle 

Die in der Altablagerung enthaltenen Abfälle bzw. kontaminierten Böden werden daraufhin 

beurteilt, ob sie auf einer solchen Deponie ablagerbar wären. Als Ergebnis ergibt sich, ob der 

Stoff für eine Deponierung zu gefährlich ist (D), unter fachlicher Kontrolle gelagert werden 

kann (C), ob er ohne fachliche Kontrolle abgelagert werden kann (B) bzw. der Stoff gänzlich 

ungefährlich ist (A): Stoffgefährlichkeit in Vergleichslage r0. 



Für in ihrem Grundwassergefährdungspotential geläufige Stoffe, wie Erdaushub, Bauschutt, 

Hausmüll und Sondermüll, sind Risikoziffern für das Risiko in Vergleichslage vorgegeben, 

die zwischen 0,2 für standortgleichen Erdaushub und 6,0 für extrem kritische Sonderabfälle 

liegen. 

Die örtlichen Verhältnisse des zu bewertenden Falles bzw. der Weg des Schadstoffes aus der 

Altablagerung ins Grundwasser und die Bedeutung des Schutzguts werden in vier weiteren 

Bewertungsschritten beurteilt, für die ebenfalls Bewertungsziffern vergeben werden. Hierbei 

bedeuten Zahlen über 1 ungünstigere Verhältnisse, Zahlen unter 1 günstigere Verhältnisse als 

die Vergleichslage. Im einzelnen werden beurteilt: 

Schadstoffaustrag mI: Auslaugungsprozeß, Sickerwasserbildung 

Schadstoffeintrag mII: Transport in der ungesättigten Zone 

Wirkung auf das Schutzgut mIII: Auswirkung auf das Grundwasser (gesättigte Zone) 

Bedeutung des Schutzguts mIV: Einfluß auf Grundwassernutzungen 


Die Risikowerte ermitteln sich wie folgt: 

Austragsrisiko: rI = mI • r0 

Risiko des Schadstoffeintrags: rII =mII • rI 


Risiko der Wirkung im Schutzgut: rIII = mIII • rII (Risiko der örtlichen Verhältnisse, tatsächliches 

Risiko) 

Gewichtetes Risiko: rIV = mIV • rIII 

Dabei ist rIII das handlungsbestimmende Risiko (RHB) und rIV das Risiko für die Prioritätensetzung 

(RPS). 


3. Ermittlung des Ausgangsrisikos 


Das Ausgangsrisiko für die Bewertung von Altablagerungen wird festgelegt durch eine Abschätzung 

der potentiellen Deponierbarkeit des im Gefahrenherd vorliegenden Schadstoffgemisches 

in einer Hausmülldeponie nach den Regeln der Technik und des sich daraus ergebenden 

Handlungsbedarfs ; es wird dort als "Stoffgefährlichkeit r0" bezeichnet. Dieses Konzept 

läßt sich auf die Betrachtung von Altstandorten übertragen, wenn unter dem Gefahrenherd - 

bei Altablagerungen der Ablagerungskörper - der kontaminierte Bereich des Untergrundes 

verstanden wird. Das Ausgangsrisiko wird dann als "standortspezifischer r0" bezeichnet.. 

3.1 r0 bei Altablagerungen 

In aller Regel ist es unmöglich, die genaue Zusammensetzung einer Altablagerung in der historischen 

Erkundung zu ermitteln, da keine Eingangskontrolle und Registrierung des abgelagerten 

Materials stattfand. Auch durch Beprobung des Ablagerungskörpers bei der orientierenden 

Erkundung lassen sich bestenfalls grobe Anhaltspunkte gewinnen, da eine repräsentative 

Probenahme infolge der Heterogenität von Altablagerungen ausgeschlossen ist. 

Dennoch müssen aber für die Bewertung Annahmen über die stoffliche Zusammensetzung 

getroffen werden. Die Abschätzung der Abfallanteile basiert im Rahmen der historische Erkundung 

auf der Auswertung von Akten, der Personenbefragung und Überlegungen über Zeitraum 

und Einzugsgebiet der Altablagerung. Die daraus resultierende Modellvorstellung soll in 

Form von Prozentangaben über die Anteile von Erdaushub, Bauschutt, Hausmüll und Sondermüll 

konkretisiert werden. Dabei sind die hausmüllähnlichen Gewerbeabfälle dem Hausmüllanteil 

zuzuordnen, unter Sondermüll ist nur der wirkliche "Giftmüll" zu verstehen. 

Aus diesen Prozentangaben wird für jede Abfallart ein initialer Risikowert r0i berechnet, wobei 

zum Teil weiterer Merkmale einbezogen werden: 

• Für Hausmüll ist die Stoffgefährlichkeit abhängig vom Mineralisierungsgrad des abgelagerten 

Materials, sie nimmt mit fortschreitendem Abbau der organischen Inhaltsstoffe 

ab. Der r0i,HM- Wert variiert von 1,5 bei kleinen, alten Hausmüllablagerungen bis zu 3,0 

bei entsprechend großen und frischen Ablagerungen. Als Parameter für den Verrottungsgrad 

des Hausmülls wird, in Anlehnung an den Leitfaden Deponiegas, das Deponiealter 

und die Mächtigkeit der Ablagerung verwendet. 

• Der r0i, für den Sonderabfall (r0i,SA) steigt mit zunehmendem Anteil von 2,7 (ab 2% 

Anteil) bis zu einem Wert von 6,0 (über 75%)an, wobei in das Kalkül unter anderem 

das Mengenverhältnis Hausmüll zu Sondermüll eingeht. Sondermüllanteile unter zwei 

Prozent werden nicht bewertet. 

• Die Standard-Stoffgefährlichkeit für Erdaushub beträgt 0,2, der für Bauschutt 1,0. Dabei 

wird von "harmlosem" Material ausgegangen. In begründeten Einzelfällen, z.B. 

beim Vorliegen von kontaminiertem Erdaushub, können die r0i,EA bzw. r0i,BS in einem 

weiten Bereich korrigiert werden. 

Die r0i- Werte für die einzelnen Abfallarten werden verglichen und der höchste der vier Werte 

wird als r0-Wert angesetzt. Bei Ablagerungen mit dominierendem Hausmüllanteil kann zu- 



sätzlich die Struktur des Einzugsgebietes über Abschläge berücksichtigt werden - je geringer 

der Grad der Industrialisierung, um so harmloser sind in der Regel die Abfälle zu beurteilen. 

3.2 r0 bei Altstandorten 

Das Verfahren zur Ermittlung des r0 bei Altstandorten ist in der "Arbeitshilfe zur Bewertung 

altlastverdächtiger Standorte auf Beweisniveau 1" (siehe Fußnote 2 in Kap. 1) beschrieben: 

Für jede altlastenrelevante Branche des Branchenkatalogs 5 wird ein durchschnittliches Altlastenpotential 

angenommen, das sich in einem "intialen r0i" ausdrückt. Spezielle Informationen 

über den ehemaligen Standort, z.B. dessen Größe, dessen Stoffumsatz oder dessen spezifische 

Betriebsabläufe werden über Zu- und Abschläge zum r0i berücksichtigt und ergeben so den 

standortspezifischen r0. 

Die Vergleichbarkeit mit der Bewertung von Altablagerungen und eine Anpassung an den auf 

BN 1 vorhandenen geringen Kenntnisstand waren wesentliche Anforderungen an das Verfahren 

zur Ermittlung des r0 bei Altstandorten. Die Überlegungen, die schließlich zu der gewählten 

Lösung führten, sind in der Arbeitshilfe ausführlich dargestellt. Zwei Grundgedanken seien 

erwähnt: 

• Es werden Verfahrensabläufe und der damit verbundene Einsatz von Stoffen anstatt einer 

auf Beweisniveau 1 (noch) nicht angemessenen Einzelstoffbewertung bewertet. 

• Die Analogie zu den Altablagerungen wird hergestellt, indem der möglicherweise 

kontaminierte Boden des Altstandortes im Hinblick auf seine "Deponierbarkeit" eingestuft 

wird. 

Der r0 für Altstandorte ist also, analog zur Bewertung von Altablagerungen, repräsentativ für 

ein bestimmtes Szenarium: Welche Stoffe bzw. Stoffgruppen wurden unter welchen Umständen 

auf der Verdachtsfläche eingesetzt und könnten deshalb zu Kontaminationen geführt haben? 

Für sieben häufige Branchengruppen wurden spezielle Formulare zur Bewertung der standortspezifischen 

Besonderheiten entwickelt, mit denen der überwiegende Teil der bei der ErHiste 

(erweiterte historische Erhebung, siehe "Handbuch historische Erhebung" 6 ) anfallenden Fälle 

bearbeitet werden kann: 

• Fuhrpark/Wartung/Tankstelle 

• Chemische Reinigung 

• Schrottverwertung 

• Druckerei 

• Metallberarbeitung 

• Holzbearbeitung 

• Kunststoffbearbeitung 

Für alle anderen Fällen steht ein allgemeines Formular zur Verfügung. 

5 Materialien zur Altlastenbearbeitung Band 3: "Branchenkatalog zur historischen Erhebung von Altstandorten" Hrsg.: Landesanstalt für 

Umweltschutz Baden-Württemberg, 1993 

6 Materialien zur Altlastenbearbeitung Band 9: "Handbuch Historische Erhebung altlastverdächtiger Flächen" Hrsg.: Landesanstalt für 

Umweltschutz Baden-Württemberg, 1992 



3.3 r0 auf Beweisniveau 2 - Einbeziehung von Meßergebnissen 

Nach der orientierenden Erkundung liegen Meßergebnisse über Schadstoffgehalte vor und 

können bei der Ermittlung des r0 berücksichtigt werden. Dabei müssen über die für den 

Grundwasserpfad entscheidenden Meßergebnisse aus dem Sickerwasser/Eluat und aus dem 

Grundwasser Angaben gemacht werden, es sei denn, daß aufgrund schwieriger örtlicher Verhältnisse 

keine Probenahme möglich ist. Weiterhin können die Meßergebnisse, die den Boden 

bzw. das Ablagerungsgut (Gesamtgehalte) und die Bodenluft bzw. das Deponiegas betreffen, 

berücksichtigt werden. 

Die Wertung der Meßergebnisse kann nicht standardisiert werden, sie bleibt dem Bearbeiter 

überlassen: Er selbst nimmt die Zuordnung von Zu- und Abschlägen innerhalb eines vorgegebenen 

Rahmens vor. Dabei sind die Meßergebnisse aus der Sicht der qualitativen Kenntnisse 

über den Fall zu sehen. Zuschläge werden für "unerwartet" hohe Meßergebnisse, Abschläge 

für "unerwartet" niedrige Meßergebnisse vergeben. Werden beispielsweise bei einer Altablagerung 

mit einem vermuteten hohen Sondermüllanteil keine P-W-Wert-Überschreitungen im 

Sicker- und Grundwasser festgestellt, so rechtfertigt dieser Befund, nach kritischer Betrachtung 

der Messungen, einen Abschlag. Der umgekehrte Fall ist ebenso denkbar, z.B. viele P- 

W-Wert-Überschreitungen im Sickerwasser einer stillgelegten Erd- und Bauschuttdeponie. 

Entsprechen die quantitativen Meßwerte dem in der qualitativen Bewertung ermittelten Risiko, 

dann werden weder Zu- noch Abschläge erforderlich. 


4. Berücksichtigung der örtlichen Verhältnisse 


Die Anpassung des Ausgangsrisikos, der Stoffgefährlichkeit r0 bei Altablagerungen und des 

standortspezifischen r0 bei Altstandorten, an die örtlichen Verhältnisse erfolgt in drei Verfahrensschritten: 

Stoffaustrag (mI), -eintrag (mII) -wirkung (mIII). Dabei werden die tatsächlichen 

örtlichen Verhältnisse mit einer standardisierten Situation verglichen, die dem m-Wert 1,0 

entspricht. Es wird dabei abgeschätzt, ob sich die gegebenen Verhältnisse gegenüber dem 

Vergleichszustand gefahrenvermindernd oder -erhöhend auswirken. 

In mI bis mIII werden die Möglichkeiten zur Entstehung von Sickerwasser und dessen Weg 

durch die ungesättigte Zone ins Grundwasser beurteilt. Der Bearbeiter entwickelt aufgrund der 

vorliegenden Informationen und seiner Erfahrung mit den örtlichen Untergrundverhältnissen 

ein hydrogeologisches Arbeitsmodell, das er soweit als möglich durch quantitative Angabe 

von Parametern konkretisiert. Der resultierende rIII -Wert beschreibt das Risiko der Kontaminationswirkung 

auf das Schutzgut und bestimmt den weiteren Handlungsbedarf. 

Im mIV wird die Grundwassernutzung, d.h. die Bedeutung des Schutzguts betrachtet. Der resultierende 

rIV -Wert stellt das Risiko für die Prioritätensetzung dar. 

4.1 Schadstoffaustrag mI 

Das Transportmedium für austretende Schadstoffe ist Wasser, solange es sich nicht um flüssige, 

nichtwässrige Stoffe handelt, die in Phase austreten. Die Zu- und Austrittsmöglichkeiten 

für Wasser sind daher für die Größe des Schadstoffaustrages maßgebend. Wichtigstes Kriterium 

ist dabei die Lage des Gefahrenherdes zum Grundwasser: Liegt die Ablagerungssohle 

bzw. der tiefste bekannte Kontaminationspunkt im Grundwasser, im Grundwasserwechselbereich 

oder in der ungesättigten Zone? 

4.1.1 mI bei Altablagerungen 

In diesem Verfahrensschritt wird die Qualität und Wirksamkeit von technischen Barrieren 

gegen den Zu- und Austritt von Wasser in oder aus dem Ablagerungskörper betrachtet. Dabei 

sind außer der Art und Qualität von Oberflächen- und Sohlabdichtungen auch Oberflächenwasserableitungen 

bzw. Sohldrainagen von Bedeutung. Abdichtende Schichten werden dabei 

als risikomindernd angesehen, wenn die entsprechenden Wasserströme auch kontrolliert abgeleitet 

werden. Weiterhin spielen die Größe des Ablagerungskörpers und die Niederschlagsmenge 

sowie Wasserzutritte in Form von Hang- und Schichtwasser eine Rolle für die potentielle 

Sickerwassermenge. 


4.1.2 mI bei Altstandorten 


Als technische Barriere ist bei Altstandorten die Abdichtung der Geländeoberfläche durch 

Bebauung und Versiegelung zu betrachten, die die Versickerung der Schadstoffe und des Niederschlagswassers 

einschränkt. Technische Barrieren im Untergrund, also Abdichtungen 

und/oder Drainagen an der Sohle des kontaminierten Untergrundbereiches sind bei Altstandorten 

in aller Regel nicht vorhanden. 

Der tiefste bekannte Kontaminationspunkt stellt bei Altstandorten den Bezugshorizont für die 

Beurteilung der Lage zum Grundwasser dar. In den meisten Fällen wird dabei eine Lage in der 

ungesättigten Zone anzunehmen sein. Ausnahmen sind möglich, wenn unterirdische Anlagen 

wie Erdtanks oder Teergruben, von denen erfahrungsgemäß Kontaminationen des Untergrundes 

ausgehen können, im Grundwasser(wechsel)bereich liegen. Auch bei bekannten tiefreichenden 

Kontaminationen oder sehr hohem Grundwasserstand kommt die Einstufung „Lage 

im Grundwasserwechselbereich“ oder „Lage im Grundwasser“ bei Altstandorten in Frage. 

4.2 Schadstoffeintrag mII 

Im zweiten Verfahrensschritt wird der Schadstofftransport in der ungesättigten Zone, der sog. 

geologischen Barriere betrachtet. Für die Größe des Schadstoffeintrags ins Grundwasser ist 

ausschlaggebend, wieviel der aus dem Gefahrenherd ausgetragenen Schadstoffmenge in der 

ungesättigten Zone zurückgehalten und/oder abgebaut wird. 



Die Schutzfunktion bzw. Filterwirkung der ungesättigten Zone hängt von vielen Faktoren ab, 

u.a. von der Lagerungsdichte, der Korngrößenverteilung, der Porosität, dem Gehalt an organischer 

Substanz, dem pH-Wert und der Kationenaustauschkapazität. Die verschiedenen Schadstoffe 

zeigen im Untergrund unterschiedliches Migrations-, Sorptions- und Abbauverhalten, 

das häufig wenig bekannt ist 

Diese vielfältigen und komplexen Einflüsse auf das Rückhaltevermögen der ungesättigten 

Zone können bei der Beurteilung nicht im einzelnen berücksichtigt werden. Da jedoch ein 

genereller Zusammenhang zwischen der Durchlässigkeit der ungesättigten Zone und ihrem 

Rückhaltevermögen besteht, läßt sich die Durchlässigkeit hilfsweise als pauschales Entscheidungskriterium 

heranziehen. 

Die Mächtigkeit und Durchlässigkeit der am wenigsten durchlässigen Schicht wird zur Beurteilung 

herangezogen, da sie die Sickergeschwindigkeit maßgeblich bestimmt. Aus dieser 

Kombination wird der mII abgeleitet. Lokale Besonderheiten der Durchlässigkeitsverhältnisse, 

z.B. aufgrund von tektonischen Störungen oder oberflächennaher Gebirgsauflockerung, sowie 

des Rückhaltevermögens, z.B. hohe Gehalte des Gesteins an organischer Substanz, können im 

Einzelfall über Zu- oder Abschläge berücksichtigt werden. Sind keine oder nur ungenügende 

Kenntnisse über den Aufbau der ungesättigten Zone vorhanden, so muß die ungesättigte Zone 

als ganzes 7 betrachtet werden. 

4.3 Wirkung auf das Schutzgut mIII 

Die Kontaminationswirkung der Schadstoffe auf das Grundwasser wird anhand der Verdünnungsmöglichkeit 

des Grundwasserleiters beurteilt, entsprechend der „einzelfallbezogenen 

Mindestanforderung“ der VwV über Orientierungswerte (siehe Fußnote 3 in Kap. 1). Zum 

Schutz von Grundwasser vor Schadstoffeinträgen aus kontaminiertem Boden/Ablagerungsgut 

ist dort u.a. die folgende Immissionsbegrenzung festgelegt: "In genutzten oder nutzungswürdigen 

Grundwasservorkommen dürfen durch die Zulassung von Schadstoffemissionen keine 

höheren Schadstoffkonzentrationen als die P-W-Werte auftreten (tiefengemittelt über den direkt 

betroffenen Grundwasserleiter)". Damit wird der Grundwasserstrom im unmittelbaren 

Abstrom des Gefahrenherdes zu einer wichtigen Beurteilungsgröße. Bei einem geringen 

Grundwasserstrom ist die vorhandene Verdünnungsmöglichkeit schnell ausgeschöpft. Ein 

großer Grundwasserstrom "verträgt etwas mehr“; allerdings wird die zulässige Inanspruchnahme 

der Verdünnungsmöglichkeit in der VwV durch die Emissionsbegrenzung limitiert. 

Der Bearbeiter erstellt für die Verhältnisse im unmittelbaren Abstrom des Gefahrenherdes ein 

hydrogeologisches Arbeitsmodell entsprechend dem Leitfaden Erkundungsstrategie Grundwasser 

(siehe Fußnote 4 in Kap. 1) . Dabei sind die Parameter Grundwassermächtigkeit, 

Durchlässigkeitsbeiwert und Grundwassergefälle zu ermitteln, aus denen der breitenspezifische 

Grundwasserstrom errechnet werden kann. Die Klassifizierung des Grundwasserstroms 

in vier Klassen führt schließlich zum mIII -Wert. 

7 Bei der Betrachtung ist nicht der Flurabstand des Grundwassers (Abstand Geländeoberkante - Grundwasseroberfläche) zu sehen, sondern 

bei Altablagerungen der Abstand des tiefsten Punktes der Ablagerungsbasis und bei Altstandorten der Abstand des tiefsten bekannten bzw. 

vermuteten Kontaminationspunktes (vgl. mI bei Altstandorten) von der Grundwasseroberfläche. 



Für den Fall, daß das hydrogeologische Arbeitsmodell wesentliche Lücken aufweist, führt 

diese unbekannte Verdünnungmöglichkeit zu einem mIII-Wert entsprechend einer nicht vorhandenen 

oder nur geringen Verdünnung. Es sollten aber, selbst bei erheblichen Unsicherheiten 

über die lokalen Grundwasserverhältnisse für die drei anzugebenden Parameter plausible 

Schätzwerte für die Bewertung angenommen werden. 

Mit der Ermittlung des rIII-Wertes ist das handlungsbestimmende Risiko (RHB) festgelegt. 

4.4 Bedeutung des Schutzguts mIV 

Die Bedeutung der Grundwasserressource im Abstrom des Gefahrenherdes dient als Kriterium, 

um die Dringlichkeit für die weitere Bearbeitung festzulegen. Das Maß für die Einstufung 

der Fälle in der Prioritätenliste ist der rIV-Wert (prioritätssetzendes Risiko RPS). 

Für die vorhandene oder potentielle Grundwassernutzung im Abstrombereich wird der GrundmIV-Wert 

vergeben. Bei einer Lage im Wasserschutzgebiet ist die Einstufung mit einem hohen 

Risikowert eindeutig möglich. 

Schwieriger sind die Einstufungen am unteren Ende der Skala: Ist ein aktuell nicht genutztes 

Grundwasservorkommen als nicht nutzbar zu beurteilen oder ist das Vorkommen vom Dargebot 

her prinzipiell nutzungswürdig, jedoch eine Nutzung als Trinkwasser langfristig nicht 

vorgesehen? Eine quantitative Abgrenzung, z.B. nach erreichbaren Förderraten, ist im Bewertungsverfahren 

nicht vorgesehen. Die Einstufung eines Grundwasservorkommens als nicht 

nutzungswürdig ist aber nur bei extrem geringer Ergiebigkeit zulässig. 

Über Zu- und Abschläge werden weitere Kriterien wie die Art der Nutzung (Trink- oder 

Brauchwasser, öffentlich oder privat), Aufbereitungsmöglichkeiten und alternative Versorgungsmöglichkeiten 

berücksichtigt. 

Falls der Gefahrenherd im Einzugsgebiet einer aktuell genutzten Wasserfassung liegt, gibt es 

Zu- bzw. Abschläge für die Grundwasserabstandsgeschwindigkeit. Die Nähe zu den Förderbrunnen 

ist durch die Schutzzoneneinteilung grob kategorisiert. Mit der Abstandsgeschwindigkeit 

wird ein zusätzliches Kriterium berücksichtigt, das die Laufzeit bis zum Eintreffen von 

altlastbürtigen Schadstoffen mitbestimmt. 



5. XUMA-Bewertung - Unterstützung durch EDV 

Die Bewertung einer altlastverdächtigen Fläche nach dem Altlastenhandbuch bedeutet die 

Zuordnung einer Gefährdungskennziffer aufgrund bestimmter Merkmale, die die Verdachtsfläche 

kennzeichnen. Bei der EDV-gestützten Bewertung mit XUMA-Bewertung (XUMA-B) 8 

wird innerhalb einiger Bildschirm-Menüs nach diesen Merkmalen gefragt. Um bewerten zu 

können müssen alle relevanten Kriterien eingegeben werden. Nach der Überprüfung ihrer 

Konsistenz ermittelt XUMA-B die zugehörigen Risiko-Werte entsprechend den standardisierten 

Bewertungsvorgaben. Um besondere Umstände eines Einzelfalls ausreichend berücksichtigen 

zu können, bleiben bei der Arbeit mit XUMA-B Möglichkeiten, von der standardisierten, 

d.h. in XUMA-B festgelegten Bewertung abzuweichen: 

• Bei einzelnen Merkmalen kennt das System Bereiche, innerhalb derer der Benutzer von 

der Standardbewertung abweichen kann. In der Regel muß bei einer solchen Änderung 

eine Begründung / Erklärung eingetragen werden. 

• Nach jedem Verfahrensschritt kann explizit eine "Abweichung vom Standard der Bewertung" 

angegeben werde, wobei hier die Spanne zur Korrektur des r0 und der m- 

Werte bewußt groß (± 1 ) gewählt wurde. Hier ist in jedem Fall eine Begründung erforderlich. 

Durch die Begründungen werden Bewertungen für Außenstehende verständlich: Auch mit 

großem zeitlichem Abstand zur Bewertung kann aufgrund des Bewertungsbogens, der alle 

Schritte deutlich dokumentiert, die entsprechende Bewertung des Falls nachvollzogen werden. 

Bereits bei der Erstellung eines Gutachtens im Rahmen der kommunalen Altlastenbearbeitung 

soll vom Gutachter eine Vorbewertung mit XUMA-B erfolgen. Die Daten können auf dem 

ausgedruckten Bewertungsbogen dem Gutachten beigefügt werden. Zusätzlich sollen sie über 

die vorhandene Export-Funktion auf Diskette oder einen sonstigen Datenträger ausgelesen 

und an die bearbeitende Fachbehörde übergeben werden. Sie können dort eingelesen und gegebenenfalls 

bearbeitet werden. Der Bewertungsbogen kann nach der Bewertung durch die 

Bewertungskommission als Ergebnisdokumentation der Fallakte beigefügt werden. 

Die Funktionsweise und Bedienung von XUMA-B ist im Anwenderhandbuch und Tutorial 

beschrieben. 

8 XUMA steht für "EXPERTENSYSTEM UMWELTGEFÄHRLICHKEIT VON ALTLASTEN" und ist ein EDV-System, das von den 

Forschungszentren Karlsruhe und Rossendorf zusammen mit der Landesanstalt für Umweltschutz entwickelt wurde. 


Teil II: Anwenderhandbuch 

Lesehinweise 


Der Anwenderkreis von XUMA-Bewertung (im Folgenden XUMA-B genannt) reicht vom 

Computerneuling bis zum Profi mit Programmierkenntnissen. Um dieser Bandbreite gerecht 

zu werden, ist das Anwenderhandbuch in mehrere Teile untergliedert. Ein schneller Zugriff 

aller Leser auf die gesuchte Information wird angestrebt. 

XUMA-B wird sowohl aus der Sicht des Anwenders beschrieben, d.h. es wird die Umsetzung 

der Handlungsabläufe erläutert, für die XUMA-B entwickelt wurde, als auch systematisch, 

d.h. mit all seinen Möglichkeiten. 

Abschnitt 1, gibt Ihnen den Leitfaden durch dieses Handbuch. Sie erhalten eine kurze Beschreibung 

der für eine Altlastenbewertung mit XUMA-B notwendigen Handlungsabläufe. 

Die Abschnitte 3 und 4 geben Ihnen einen fachorientierten Zugang zu XUMA-B. Ausgehend 

von den Handlungen, die Sie bei einer Altlastenbewertung durchlaufen müssen, werden Ihnen 

hier die entsprechenden XUMA-B-Funktionen vorgestellt. Abschnitt 3 beschreibt das Anlegen 

einer Altlastenverdachtsfläche. Abschnitt 4 erläutert die Bildung von Bewertungfällen und 

erklärt die Eingabe bewertungsrelevanter Daten und deren Bewertung. 

Wie Sie den Datenaustausch mit anderen XUMA-B-Programmen sowie externen Falldatenbanken 

realisieren können, beschreibt Abschnitt 5. 

Abschnitt 6 gibt Ihnen eine komplette Beschreibung aller Funktionen von XUMA-B. Dieser 

Abschnitt ist für die Nutzer gedacht, die bereits wissen, was das Programm kann und kurze 

Informationen zu speziellen Befehlen suchen. Die Befehlsreferenz ist keine reine Ergänzung 

der vorhergehenden Abschnitte, sondern wiederholt teilweise deren Inhalte aus einer anderen 

Perspektive. 

Abschnitt 7 bietet Ihnen Hinweise zum Umgang mit den XUMA-B-Eingabemasken. Lesen 

Sie diesen Abschnitt, wenn Sie sich in der Bedienung von Windows-Standardanwendungen, 

wie z.B. dem Dateimanager, unsicher fühlen. 

In diesem Handbuch werden die Begriffe Altlast und Altlastenverdachtsfläche synonym verwendet, 

um eine bessere Lesbarkeit zu erzielen. Die Unterscheidung ist in diesem Handbuch 

nicht wichtig, da auch XUMA-B nicht zwischen Altlasten und Altlastenverdachtsflächen unterscheidet. 

Fettgedruckte Ausdrücke, wie z.B. Altlasten bezeichnen Menüs, Auswahlmöglichkeiten in 

Menüs oder Beschriftungen von Knöpfen in der XUMA-B-Oberfläche. Durch Schrägstrich 

getrennte, fettgedruckte Ausdrücke, z.B. Altlasten/Altlastenmanagement, bezeichnen einen 

Auswahlpunkt in einem Menü. 


1 Einführung 

Aufgabenbereich von XUMA-Bewertung 


XUMA-B ist ein Programm zur Erfassung und Bewertung von Altlastenverdachtsflächen nach 

dem baden-württembergischen Bewertungsverfahren. Es wird für die Beweisniveaus 1 und 2 

eingesetzt. XUMA-B wurde 1994 (Vorabversion 2; nur in Sachsen eingesetzt) und 1995 (Version 

3) vom Forschungszentrum Rossendorf auf der Basis des Expertensystems XUMA in 

Zusammenarbeit mit der TU Dresden, dem Forschungszentrum Karlsruhe, dem Landesamt für 

Umwelt und Geologie Sachsen (LfUG) und der Landesanstalt für Umweltschutz Baden- 

Württemberg (LfU) entwickelt. Es wird sowohl in Baden-Württemberg als auch in Sachsen 

eingesetzt. In Sachsen heißt dieses Bewertungsprogramm GEFA. 

XUMA-B soll die Bewertung erleichtern und zu landesweit einheitlichen und nachvollziehbaren 

Ergebnissen führen. Die vereinheitlichte Bewertung ermöglicht eine Priorisierung und 

Bestimmung des Handlungsbedarfes. 

GEFA 2.1 wurde seit 1994 in Sachsen eingesetzt. Die Erfahrungen mit dieser Version sind in 

die Entwicklung der Version 3.0 eingeflossen. Version 3.0 wurde erstmals auch an die Bedürfnisse 

in Baden-Württemberg angepaßt. Bedingt durch die Unterschiede in den Bewertungsverfahren 

beider Länder ergeben sich Kompromisse in der Programmstruktur. Diese sind 

darin begründet, daß der Wunsch nach einem gemeinsam genutzten Programm besteht, um 

dadurch eine Angleichung der Bewertungsverfahren offen zu halten. 

Altlastenbewertung mit XUMA-Bewertung 

Dieser Abschnitt gibt Ihnen eine Übersicht und kurze Einführung in das Arbeiten mit XU- 

MA-B. Er soll Ihnen die Orientierung in den nachfolgenden Kapiteln erleichtern. 

XUMA-B unterhält auf Ihrem Computer eine eigene Datenbasis für die Altlasten. Sie müssen 

eine neue Altlast immer zuerst in dieser Datenbasis anlegen, bevor Sie sie bewerten können. 

Dazu gehört auch die Zuordnung von Schutzobjekten zu den einzelnen Altlastenverdachtsflächen. 

Diese Aufgaben erledigen Sie mit der Funktion Altlastenmanagement. 

Um eine Bewertung vornehmen zu können, brauchen sie einen Bewertungsfall, das ist eine 

Kombination aus Altlast und Schutzobjekt. Sie können pro Altlast soviele Bewertungsfälle 

anlegen, wie Schutzobjekte existieren. Wie Sie einen Bewertungsfall anlegen, wird in „Wie 

Sie Bewertungsfälle anlegen oder laden“.beschrieben. 

Zu jedem Bewertungsfall müssen Sie einen eigenen Datensatz eingeben, denn jeder Bewertungsfall 

wird getrennt bewertet (daher der Name). Das Kopieren von Daten aus einem Bewertungsfall 

in einen anderen ist nicht möglich, denn es birgt zu viele potentielle Fehlerquellen 

in sich. Die komplette Bewertung eines Bewertungsfalls ist erst nach der Eingabe eines 

konsistenten Datensatzes möglich. Sie können allerdings jeden Verfahrensschritt einzeln bewerten, 

sobald Sie die Daten hierfür eingegeben haben, und so Ihre Ergebnisse frühzeitig 



kontrollieren. Natürlich können Sie jederzeit Ihre Arbeit unterbrechen und den aktuellen Bearbeitungsstand 

abspeichern. Wie Sie Daten eingeben und bewerten wird in „Wie Sie eine 

Bewertung durchführen“ beschrieben, Anlegen und Auswahl des Bewertungsfalls in „Wie Sie 

Bewertungsfälle anlegen oder laden“. 

Nachdem Sie die gesamte Bewertung erfolgreich durchgeführt haben, können Sie sich das 

Bewertungsprotokoll ausdrucken lassen oder es als Textdatei in Ihr persönliches Projekt- 

Verzeichnis abspeichern. Das Abspeichern des Bewertungsprotokolls als Textdatei ist nur 

dann notwendig, wenn Sie dieses mit einem Textprogramm weiterverarbeiten wollen. 

Die folgende Grafik veranschaulicht den Ablauf der Arbeit mit XUMA-B. Die Zahlen in den 

Klammern geben die Abschnittsnummern an, in denen Sie die detaillierte Beschreibung finden. 

Abbildung 1: Arbeiten mit XUMA-Bewertung 


2. Installation und Start 

Hardware Voraussetzungen 


Um XUMA-B auf Ihrem PC starten zu können, benötigen Sie einen IBM-kompatiblen PC 

(486 oder höher) mit mindestens 10 MB freiem Festplattenplatz auf dem Laufwerk, auf dem 

Sie XUMA-B installieren wollen. Die Mindestanforderung an die Größe des Hauptspeichers 

Ihres Computers sind 8 MB (bei einer Windows-Systemeinstellung von 16 Farben). Für ein 

effektives Arbeiten mit XUMA-B empfehlen wir einen Computer mit 12 MB oder mehr 

Hauptspeicher. Zum Drucken der Bewertungsergebnisse sollten Sie über einen grafikfähigen 

Drucker verfügen. Prinzipiell ist die Ausgabe auf beliebige Drucker möglich, doch nur in eingeschränkter 

Qualität (ASCII-Zeichenformat). 

Software-Voraussetzungen 

XUMA-B ist eine 32-Bit Windows-Anwendung, die unter Windows95 und Windows NT 

läuft. Auch unter Windows 3.x ist XUMA-B einsetzbar, wobei Sie aber die 32-Bit Erweiterung 

von Microsoft Windows (mindestens Version 1.30.159) benötigen. Ob die 32-Bit Erweiterung 

bereits auf Ihrem PC installiert ist, wird bei der Installation geprüft. Sie können es 

daran erkennen, daß im Verzeichnis c:\windows\system das Unterverzeichnis win32s 9 angelegt 

ist. Sollten Sie im Zusammenhang mit anderen Programmen, die auch win32s benötigen 

Probleme haben (z.B. Systemabsturz), wenden Sie sich bitte an die Hotline. 

Installation 

Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein, starten Sie Windows und 

wählen Sie im Programmanager Datei/ausführen. Geben Sie dort [CD- 

Laufwerksbuchstabe]:\setup ein. Folgen Sie nun den Anweisungen des Installationsprogramms. 

Sie werden nach dem Verzeichnis gefragt, in dem Sie die Anwendung installieren wollen. 

XUMA-B wird standardmäßig im Verzeichnis C:\XUMA-BEW.V30 installiert. Der Verzeichnisname 

und das Laufwerk können aber auch beliebig gewählt werden. 

Wenn C:\XUMA-BEW.V30 das Verzeichnis ist, in dem Sie XUMA-B installieren möchten, 

dann legt das Installationsprogramm hier alle Dateien von XUMA-B ab. Dieses Verzeichnis 

ist auch das Arbeitsverzeichnis von XUMA-B. Alle Dateien, die XUMA-B erzeugt, also auch 

alle Dateien zu den von Ihnen angelegten Fällen, speichert XUMA-B unterhalb dieses Verzeichnisses. 

Sie können mehrere Versionen von XUMA-B getrennt installieren, indem Sie 

jeweils neue Installationsverzeichnisse angeben. Wählen Sie ein bestehendes XUMA-B- 

9 Die Installation der 32-Bit Erweiterung wird vom Installationsprogramm, falls erforderlich, vorgenommen. Folgen Sie den Anweisungen 

des Installationsprogramms. Um die 32-Bit Erweiterung zu nutzen, brauchen Sie keinerlei Änderungen in der Konfiguration Ihres Compu- 

ters vorzunehmen. Das System greift automatisch auf die richtigen Bibliotheken zu. Wichtig ist, daß Sie vor der Installation eine Auslage- 

rungsdatei für Windows erstellt haben (Hauptgruppe - Sytemsteuerung - 386 erweiteret - virtueller Speicher). 



Verzeichnis zur Installation aus, so werden nur die Programmdateien ersetzt, die Daten zu 

Ihren Fällen bleiben erhalten. 

XUMA-B wird nur installiert, wenn auf Ihrer Festplatte genügend Platz ist. Ansonsten bricht 

das Installationsprogramm ab. 

Wenn die Installation erfolgreich beendet werden konnte, meldet sich das Installationsprogramm 

mit 

Setup wurde erfolgreich beendet. 

Nur dann ist XUMA-B einsatzbereit. Erscheint diese Meldung nicht, so liegt ein Fehler vor. 

Versuchen Sie die Installation erneut oder wenden Sie sich an die XUMA-B-Hotline. Die 

Nummer der Hotline finden Sie in den Vertriebsunterlagen. 

Starten von XUMA-Bewertung 

In Ihrem Programmanager befindet sich nun die Gruppe XUMA und darin das Programmsymbol 

von XUMA-B 3.0 (oder in einer von Ihnen gewählten Programmgruppe). Mit einem 

Doppelklick auf dieses Symbol starten Sie XUMA-B. Nach einigen Sekunden erscheint das 

Hauptfenster (siehe Abb. 2). Es hat ein Menü Hilfe und ein Menü Altlasten. 

Das Menü Hilfe beinhaltet mehrere Hilfefunktionen: 

• Programm benutzen 

Diese Funktion ruft die Windows-Hilfe auf, die Ihnen dieses Handbuch als Online- 

Hilfe zur Verfügung stellt. 

• Merkmalsbeschreibung 

Hier werden Ihnen alle in XUMA-B enthaltenen Merkmale mit ihren zugehörigen Tabellen 

und Regeln vorgestellt. Diese Funktion hilft Ihnen, die logische Verknüpfung 

der Merkmale und die Bewertung nachzuvollziehen. 

• Hilfe benutzen 

• Info 

Es werden Ihnen allgemeine Informationen zu XUMA-B Version 3.0 angezeigt. 

Wenn Sie ein geöffnetes Hilfethema nicht mehr benötigen, schließen Sie bitte das Hilfesystem 

wieder, da ansonsten das geöffnete Hilfesystem den Hauptspeicher Ihres Rechners belegt. 

Aus dem Menü Altlasten können Sie alle Funktionen von XUMA-B starten. Dies sind z.Z.: 

• Altlastenmanagement 

• Dateneingabe und Bewertung 

• Datenexport 

• Datenimport 

• Ende 


Abbildung 2: XUMA-Bewertung Hauptfenster 


Die Beschreibung der Programmfunktionen des Menüs Altlasten erfolgt in den folgenden 

Abschnitten. 



3. Wie Sie eine Altlast mit XUMA-Bewertung verwalten 

Die Unterteilung einer Altlast 

Von einer Altlastenverdachtsfläche sind in der Regel unterschiedliche Schutzgüter betroffen. 

Die Schutzgüter können häufig wieder in einzelne Schutzobjekte untergliedert werden. Beim 

Boden können dies bestimmte Teilbereiche der Verdachtsfläche (z.B. Kinderspielplatz, Akkerfläche, 

Brachland) beim Grundwasser unterschiedliche Horizonte (z.B. oberflächennahes 

Grundwasser, tieferes GW-Stockwerk) sein. Derzeit ist in XUMA-B nur das Schutzgut 

Grundwasser bewertbar, so daß die Schutzobjekte im Bereich Boden oder der Luft noch nicht 

relevant sind. 

Eine Bewertung wird immer nur für eine Kombination aus Altlast und zugeordnetem Schutzobjekt 

durchgeführt. Mindestens ein Schutzobjekt muß für jede Altlastenverdachtsfläche 

angelegt werden. XUMA-B schlägt beim ersten Anlegen eines Schutzobjekt bzgl. Grundwasser 

immer den 1.Grundwasserleiter als Standardschutzobjekt vor. Die Zusammenfassung einzelner 

Bewertungen über alle Schutzobjekte einer Altlast ist aus fachlichen Gründen nicht 

vorgesehen. 

Die Funktion Altlastenmanagement 

Die Funktion Altlastenmanagement bietet Ihnen die Möglichkeit, Altlastenverdachtsflächen 

und Schutzobjekte anzulegen, zu bearbeiten oder zu entfernen. Diese Funktionen, die eine 

Voraussetzung für das Anlegen eines Bewertungsfalles sind, können Sie ausschließlich im 

Altlastenmanagement durchführen 

Durch die Trennung des Altlastenmanagements von der Bearbeitung des Bewertungsfalls 

werden Sie davor geschützt, versehentlich Altlasten oder Schutzobjekte, und damit andere 

Bewertungsfälle, zu löschen. Empfehlenswert ist es, vor dem Bearbeiten der Bewertungsfälle 

die Altlast vollständig zu untergliedern. So erreichen Sie eine optimierte Reihenfolge in der 

Bearbeitung. 

Nach Auswahl von Altlastenmanagement aus dem Menü Altlasten des XUMA-B- 

Hauptfensters erscheint das Fenster des Altlastenmanagements (Abb. 3). 

Dieses Fenster besteht aus den Menüs für Altlastenverdachtsflächen und Schutzobjekte, unter 

denen die Knöpfe Neu, Bearbeiten und Entfernen angebracht sind. Der Inhalt des 

Menüs für Schutzobjekte verändert sich dynamisch; entsprechend der ausgewählten Altlast 

werden die dieser Fläche zugeordneten Schutzobjekte angezeigt. 


Abbildung 3: Altlastenmanagement 


Welche Schutzobjekte für eine Altlast angezeigt oder angelegt werden können, hängt vom 

eingestellten Schutzgut ab. Über die Auswahlknöpfe im rechten oberen Teil des Fensters können 

Sie das gewünschte Schutzgut (Grundwasser, Oberflächenwasser, Luft, Boden) auswählen. 

Beachten Sie dabei, daß nur die schwarz gedruckten Schutzgüter zur Auswahl stehen. 

Legen Sie ein Schutzobjekt neu an, wird es dem eingestellten Schutzgut zugeordnet. 

Altlastenverdachtsflächen 

Es gibt die Funktionen Neu, Bearbeiten und Entfernen (siehe Abb. 3). Mit Neu wird 

eine neue Altlastenverdachtsfläche angelegt. Mit Bearbeiten können die Daten einer bestehenden 

bearbeitet werden, mit Entfernen werden die Altlastenverdachtsfläche und alle ihr zugeordneten 

Schutzobjekte und Bewertungsfälle gelöscht. 

Die Funktion Neu 

Nach Neu erscheint die Eingabemaske für Altlastenverdachtsflächen (siehe Abb. 4). Sie müssen 

die achtstellige Objektnummer und die Bezeichnung der Fläche über die Tastatur eingeben. 

Die Gemeinde wird aus dem Menü ausgewählt. Um das Auffinden der Gemeinde im 

Menü zu erleichtern, springt XUMA-B bei Eingabe eines Buchstabens zur ersten Gemeinde, 

deren Namen mit diesem Buchstaben beginnt. Im rechten Auswahlfeld werden Ihnen, falls 

vorhanden, für die genauere Ortsbestimmung die jeweiligen Gemeindeteile angeboten. Straße/Gewann 

können Sie über die Tastatur eingeben. Landkreis und Regionalschlüssel werden 

automatisch eingetragen und können vom Benutzer nicht geändern werden. Die Art der Verdachtsfläche 

wird aus dem Menü bestimmt. Die Angabe zum Flurstück ist optional. Rechts- 



und Hochwert des Flächenschwerpunktes müssen eingegeben werden, die Bezeichnung der 

zugehörigen topografischen Karte (TK 1:25.000) ist optional. 

Abbildung 4: Altlastenverdachtsfläche anlegen 

Die Funktion Bearbeiten 

Die Eingabemaske ist die gleiche wie unter Neu, nur ist sie mit den Daten der ausgewählten 

Altlastenverdachtsfläche gefüllt. Die Einträge zu Objektnummer und Art der Verdachtsfläche 

sind gesperrt und können nicht geändert werden. 

Die Funktion Entfernen 

Die ausgewählte Altlastenverdachtsfläche wird gelöscht. Alle ihr zugeordneten Schutzobjekte, 

sowie sämtliche Bewertungsfälle, die zu dieser Altlastenverdachtsfläche existieren, werden 

ebenfalls gelöscht. 

Schutzobjekte 

Hier werden Ihnen die Schutzobjekte der oben ausgewählten Altlast angeboten. Es gibt die 

Funktionen Neu, Bearbeiten und Entfernen (siehe Abb. 3). Mit Neu wird ein neues 



Schutzobjekt angelegt. Mit Bearbeiten können die Daten eines bestehenden geändert werden. 

Mit Entfernen werden das Schutzobjekt und alle zugeordneten Bewertungsfälle gelöscht. 

Die Funktion Neu 

Nach Neu erscheint die Eingabemaske für Schutzobjekte (siehe Abb. 5). Sie müssen dem 

Schutzobjekt eine Nummer (0...99) geben, die es eindeutig innerhalb der Altlast identifiziert. 

Sie müssen mindestens ein Schutzobjekt pro Altlast anlegen, damit Bewertungsfälle gebildet 

werden können. 

Abbildung 5: Schutzobjekt anlegen 

Die Funktion Bearbeiten 

Die Eingabemaske ist die gleiche wie unter Neu, nur ist sie mit der Schutzobjektnummer und 

Bezeichnung des ausgewählten Schutzobjekts gefüllt. Die Schutzobjektnummer ist nicht zu 

ändern. 

Die Funktion Entfernen 

Das ausgewählte Schutzobjekt und alle mit ihm verbundenen Bewertungsfälle werden gelöscht. 

Landesanstalt für Umweltschutz Baden-Württemberg Seite 24

4. Anlegen und Bewerten von Bewertungsfällen 

Die Bestandteile eines Bewertungsfalls 


Eine Bewertung nach dem baden-württembergischen Bewertungsverfahren für Altlasten bezieht 

sich immer auf einen sogenannten Bewertungsfall, das ist eine Kombination aus Altlastenverdachtsfläche 

und Schutzobjekt (siehe „Die Unterteilung einer Altlast“). Ein Bewertungsfall 

bezieht sich nur auf das vorher gewählte Beweisniveau bzw. Schutzgut. 

Alle Daten (außer den Daten zur Beschreibung von Altlast und Schutzobjekten) werden auf 

den Bewertungsfall bezogen abgespeichert. Es kann also sein, daß Sie einige Daten wiederholt 

eingeben müssen, wenn Sie neue Bewertungsfälle bilden. Kopieren von Daten aus einen Bewertungsfall 

in einen anderen ist ausdrücklich nicht vorgesehen. Dieses Verfahren birgt in 

sich zu viele Risiken bezüglich der Datenkonsistenz. 

Mit XUMA-B können Sie immer nur einen Bewertungsfall bearbeiten. Gleichzeitiges Bearbeiten 

mehrerer Bewertungsfälle ist nicht möglich. Um einen anderen Bewertungsfall zu bearbeiten, 

müssen Sie einen neuen laden bzw. neu anlegen; der vorherige Bewertungsfall wird 

dann automatisch gesichert. Voraussetzung für das Anlegen eines Bewertungsfalles ist, daß 

Sie Altlastenverdachtsfläche und Schutzobjekt vorher im Altlastenmanagement angelegt haben. 

Aufruf der Programmfunktion zum Bearbeiten von Bewertungsfällen 

Die Bewertungsfunktion wird mit Dateneingabe und Bewertung aus dem Menü Altlasten 

des XUMA-B Hauptfensters aufgerufen (siehe „Starten von XUMA-Bewertung“). Danach 

erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie das Schutzgut und das Beweisniveau, für die die Bewertung 

durchgeführt werden soll, bestimmen können. 


Abbildung 6: Dialog für Schutzgut und Bewertung 


Im Anschluß an die Auswahl von Schutzgut und Beweisniveau wird das Fenster der Dateneingabe 

und Bewertung (siehe Abb. 7) geöffnet. Es besitzt vier Menüs: Bewertungsfall, Eingabe, 

Bewertung und Hilfe. 

Abbildung 7: Fenster der Dateneingabe und Bewertung 

Wenn Sie einen Bewertungsfall geladen haben, erscheinen am unteren Fensterrand Informationen 

(Altlastenverdachtsfläche und Schutzobjekt), die den aktuellen Bewertungsfall kennzeichnen. 

Nach dem Start der Dateneingabe und Bewertung ist in der Menüleiste außer dem immer 

verfügbaren Hilfemenü nur Bewertungsfall aktiv. Unter diesem Menü finden Sie Funktionen 

zum Anlegen, Laden, Anzeigen, Sichern und Entfernen eines Bewertungsfalls 

sowie zum Beenden der Dateneingabe (Zurück). Dieses Menü ist immer aktiv, Sie können 



es jederzeit öffnen und die darin enthaltenen Funktionen z.B. Sichern oder Zurück aufrufen, 

auch wenn Sie sich in einem Verfahrensschritt-Formular befinden und die Bearbeitung 

eines Bewertungsfalls unterbrechen wollen (siehe Abschnitt „Wie Sie Bewertungsfälle anlegen 

oder laden“). 

Eine Funktion im Menü Bewertungsfall wird erst dann aktiviert, wenn sie auch sinnvoll ausgeführt 

werden kann. Dieser Grundsatz gilt für das gesamte Programm. Wenn Sie keinen Bewertungsfall 

geladen haben, sind die Funktionen Anzeigen, Sichern und Entfernen deaktiviert. 

Um Daten einzugeben, muß ein Bewertungsfall geladen oder angelegt worden sein, erst dann 

wird Eingabe aktiviert. Um eine Bewertung durchzuführen, müssen konsistente Daten in allen 

Verfahrensschritten eingeben worden sein, danach erst wird Bewertung aktiviert. 

Wie Sie Bewertungsfälle anlegen oder laden 

Anlegen 

Mit Bewertungsfall/Anlegen erzeugen Sie einen neuen Bewertungsfall. Dazu müssen Sie eine 

Kombination aus Altlastenverdachtsfläche und Schutzobjekt aus den Menüs (siehe Abb. 8) 

auswählen. Sollte es zu der von Ihnen gewählten Kombination schon einen Bewertungsfall 

geben, weist XUMA-B Sie darauf hin. 

Abbildung 8: Bewertungsfall anlegen 

Ein neu angelegter Bewertungsfall muß nicht erst noch zusätzlich durch den Menüpunkt Laden 

geöffnet werden, sondern ist nach dem Anlegen auch gleichzeitig geladen. Das wird am 

unteren Fensterrand angezeigt (Altlastenverdachtsfläche und Schutzobjekt). 


Laden 


Mit dieser Funktion können Sie die auf Ihrem Computer gespeicherten Bewertungsfälle laden, 

um Sie erneut zu bearbeiten. Gespeichert sind Bewertungsfälle, die entweder zu einem früheren 

Zeitpunkt angelegt wurden (siehe Abschnitt „Anlegen“) oder die durch die Importfunktion 

(siehe Abschnitt „Datenimport“) eingelesen worden sind. 

Das Fenster zum Laden eines Bewertungsfalles ist identisch mit dem aus Abb. 8. Es werden 

allerdings nur die Kombinationen angezeigt, zu denen Bewertungsfälle gespeichert sind. Aus 

den Menüs müssen Sie eine Kombination aus Altlastenverdachtsfläche und Schutzobjekt 

auswählen. 

Hilfsfunktionen zum Bewertungsfall 

Sichern speichert den aktuellen Bewertungsfall, 

Entfernen entfernt ihn aus dem XUMA-B Datenbestand, wobei die Komponenten Altlastenverdachtsfläche 

und Schutzobjekt, aus denen er gebildet wurde, erhalten bleiben. 

Mit Anzeigen können Sie sich alle Falldaten (Daten zu Altlastenverdachtsfläche und Schutzobjekt) 

ansehen. 

Mit Zurück beenden Sie die Dateneingabe und Bewertung und kehren ins XUMA-B- 

Hauptfenster zurück. 

Wie Sie eine Bewertung durchführen 

Nachdem Sie einen Bewertungsfall geladen haben, wird das Menü Eingabe aktiv. Unter diesem 

Menü können Sie den Verfahrensschritt, zu dem Sie Daten eingeben möchten, auswählen. 

Es sind immer nur die Verfahrensschritte aktiv, deren Daten konsistent sind plus dem nächsthöheren, 

denn die Konsistenz der Daten eines Verfahrensschrittes kann von den Daten der 

vorhergehenden Verfahrensschritte abhängen. Wenn Sie beispielsweise einen Fall laden, zu 

dem konsistente Daten bis einschließlich mII vorhanden sind, so sind r0, mI, mII und mIII aktiv. 

Bei einem neu angelegten Bewertungsfall ist stets nur r0 aktiv und Sie können die Daten zu 

den Verfahrensschritten nur in der Reihenfolge r0 -> mIV eingeben. Liegen zu allen Verfahrensschritten 

konsistente Daten vor, wird auch das Menü Bewertung aktiviert. Dessen Aktivierung 

bleibt danach für diesen Bewertungsfall permanent. 

Bei wiederholt geladenen Bewertungsfällen oder Vorhandensein konsistenter Daten in allen 

Verfahrensschritten können Sie auch zwischen den Verfahrensschritten springen, wobei jedoch 

die Gefahr besteht, nach Veränderungen in einem Verfahrensschritt, die nachfolgenden 

inkonsistent zu machen. Sollten durch Ihre Änderungen nachfolgende Verfahrensschritte inkonsistent 

werden, werden diese im Menü Eingabe entsprechend der Vorgehensweise beim 

Laden wieder deaktiviert. Ändern Sie beispielsweise mI' mIII und mIV inkonsistent, so wird mIV 

ausgeblendet. Das Menü Bewertung wird aber nicht deaktiviert. Sie können also die Bewertung 

starten, obwohl Sie inkonsistente Datenbestände eingegeben haben. Die Bewertung 



bricht dann ab, und XUMA-B teilt Ihnen mit, wo Ihre Daten nicht konsistent sind (Verfahrensschritt 

und Formular). 

Die Eingabe zu einem Verfahrensschritt 

Die Eingabe eines Merkmals ist immer kontextabhängig. Es kann ein Zwang bestehen oder 

verboten sein, einen Wert zu einem bestimmten Merkmal einzugeben. Dies ist von den Eingaben 

zu anderen, vorhergehenden Merkmalen abhängig oder global festgelegt. 

Diese Kontextabhängigkeit könnte zu häufigen Wiederholungen der Eingabe der Merkmalswerte 

in einem Verfahrensschritt führen (XUMA-B meldet in so einem Fall: Merkmal xyz 

darf nicht eingegeben werden). Deshalb wurden die Verfahrensschritte nochmals in Formulare 

unterteilt. Nur so können Merkmale, die im Kontext des geladenen Bewertungsfalls 

nicht eingegeben werden dürfen, auch nicht angezeigt werden. Diese Unterteilung ist nicht 

Bestandteil des Bewertungsverfahrens, sondern nur ein Bedienungskomfort, ähnlich der Aufteilung 

eines großen Bogens Papier in mehrere kleine Blätter. 

Abbildung 9: Verfahrensschrittformular 

Jedes Formularfenster (siehe Abb. 9) besteht aus einer Kopfzeile, einer Aktionsleiste und einer 

beliebigen Anzahl von Merkmalseinträgen. 

Die Kopfzeile gibt Auskunft über den aktuellen Verfahrensschritt. In Abb. 9 ist dies Verfahrensschritt 

r0. 

Die Aktionsleiste enthält zwei Knöpfe zum Vor- (>) und Zurückblättern (


unter werden auf der linken Seite die Formularnummer und die Gesamtzahl der Formulare im 

aktuellen Verfahrensschritt angezeigt und auf der rechten Seite die Bewertung des Verfahrensschritts, 

sofern eine vorliegt. 

Die Merkmalseinträge bestehen aus einer Folge von Leisten, die die Namen der Merkmale 

zeigen. Es gibt Pflichtmerkmale, deren Namen auf der Merkmalsleiste kursiv erscheinen. Diesen 

Merkmalen müssen Sie einen Merkmalswert zuweisen. Die Belegung der anderen Merkmale 

können Sie je nach Datenlage entscheiden. Unter jeder Leiste befinden sich drei Informationsfelder, 

die von links nach rechts den Merkmalswert, die Programmbewertung (inkl. 

Graubereich) sowie die Benutzer-Bewertung des Merkmals anzeigen. Der Graubereich zeigt 

Ihnen die Möglichkeit an, daß Sie in dem entsprechenden Bereich eine Benutzerbewertung 

eingeben können. Um Daten zu einem Merkmal einzugeben, klicken Sie auf die Leiste mit 

dem Merkmalsnamen. Leisten, die nicht dreidimensional hervorgehoben sind, enthalten Read- 

Only Merkmale. Das sind Merkmale, deren Wert nicht vom Benutzer eingegeben werden 

kann. 

Die Aufteilung der Merkmale eines Verfahrensschrittes auf mehrere Formulare birgt die 

Möglichkeit, daß alle Merkmale in einem Formular nicht eingegeben werden dürfen, das 

Formular ist dann leer. Statt das leere Formular anzuzeigen wird es übersprungen. Nur wenn 

das leere Formular das letzte Formular des Verfahrensschrittes ist, zeigt XUMA-B es Ihnen 

an, da es nicht mehr übersprungen werden kann. Sie können das Überspringen des leeren 

Formulars nur an der in der Akionsleiste angezeigten Formularnummer erkennen. 

Abbildung 10: Überspringen leerer Formulare 



Ändern Sie nachträglich Daten und erzeugen damit ein leeres Formular, so werden alle Werte 

zu den Merkmalen im nun leeren, vorher aber gefüllten Formular gelöscht. Ändern Sie beispielsweise 

im Formular 1 von Verfahrensschritt mI den Wert des Merkmals X von WertA zu 

WertB und wird dadurch Formular 2 zu einem leeren Formular, dann werden alle Merkmalswerte 

in Formular 2 automatisch gelöscht. Geschähe das nicht, so hätten Sie jetzt inkonsistente 

Daten, die nicht zu ändern wären, weil ja Formular 2 gesperrt ist. XUMA-B teilt Ihnen 

eine solche Situation in einer Meldung ausdrücklich mit. Die Grafik in Abb. 10 veranschaulicht 

das eben Gesagte. 

Die Eingabe zu einem Merkmal 

Nachdem Sie die Merkmalsleiste angeklickt haben, wird Ihnen eine Merkmalseingabemaske 

angeboten. Jede Eingabemaske eines Merkmals besteht aus zwei Hälften - einer oberen, 

merkmalsspezifischen und einer unteren, merkmalsunabhängigen Hälfte. 

Die untere Hälfte enthält allgemeine Angaben und Funktionselemente, die allen Merkmalen 

zugeordnet werden können. Rechts befinden sich die Knöpfe OK (äquivalent mit der Return- 

Taste), Hinweis und Abbrechen. Mit OK übernehmen Sie die Eingaben und mit Abbrechen 

schließen Sie die Eingabemaske und verwerfen die durchgeführten Änderungen. Hinweis 

zeigt einen Hilfstext zum Merkmal an (schwarze Schrift wenn vorhanden). Der Knopf Einträge 

löschen dient zum Löschen aller Einträge. Ganz links liegt das Eingabefeld für die Benutzer-Bewertung. 

Mit einer Benutzer-Bewertung können Sie die Programmbewertung von 

XUMA-B überschreiben; dies ist nicht bei allen Merkmalen gestattet. Zu welchen Merkmalen 

Benutzer-Bewertungen zugelassen werden, legt die LfU fest. Zu jedem Merkmal können Sie 

außerdem einen Kommentar eingeben (maximal 65536 Zeichen). Der Sinn des Kommentars 

ist es, auf Besonderheiten oder Probleme hinzuweisen. Halten Sie ihn so kurz wie möglich 

und verweisen Sie eventuell auf die entsprechende Seite im Gutachten. 

Wollen Sie im Kommentar eine neue Zeile beginnen, müssen Sie die Tastenkombination 

STRG M nutzen, da die Return-Taste (auch ENTER-Taste) den Eingabedialog schließt (siehe 

oben). Sie sollten jedoch möglichst keine Zeilenumbrüche in den Kommentar einfügen, da 

XUMA-B Kommentare im Protokoll automatisch umbricht. 

Die obere Hälfte enthält eine oder mehrere Methoden zur Bestimmung des Merkmalswertes. 

Das können sein: ein Feld zur direkten Eingabe über die Tastatur, Menüs mit Einfach-, Mehrfach- 

oder hierachischer Auswahl, Funktionen zur externen Berechnung, sowie Kombinationen 

dieser Grundtypen. Die oberste Zeile in der Eingabemaske gibt Auskunft darüber, wie Sie 

den Merkmalswert bestimmen können. Bei kombinierten Typen steht ein 'ODER' zwischen 

den Alternativen. Nachfolgend werden die Grundtypen beschrieben. 

Die Abbildungen zu den Grundtypen der Eingabemenüs sind nur Beispiele zur Illustration der 

Typen, die im Programm XUMA-B nicht existieren müssen. 

a. Grundtyp Tastatureingabe (Abb. 11 ): 

Bei diesem Eingabetyp können Sie einen Wert über die Tastatur eingeben. Über dem Eingabefeld 

erscheint, was Sie eingeben sollen und hinter ihm, in welcher Einheit die Angabe erfolgen 

soll. Nachdem Sie den OK-Button betätigt haben, überprüft XUMA-B, ob Ihr eingegebener 



Wert dem geforderten Format entspricht. Geben Sie immer nur genau einen Wert (Zahl oder 

Datum) ein. 

Abbildung 11: Eingabemaske für Tastatureingabe 

b. Grundtyp Einfachauswahl (Abb. 12 ): 

Bei diesem Eingabetyp können Sie einen Wert aus einem Menü mit vorgegebenen Werten 

auswählen. 'Wählen Sie einen Wert aus' steht über dem Menü. Durch einfaches Anklicken 

bestimmen Sie den gewünschten Wert. Durch Eingabe eines Buchstabens springen Sie zum 

nächsten Wert im Menü, der mit diesem Buchstaben beginnt. 

Abbildung 12: Eingabemaske für Einfachauswahl 


c. Grundtyp Mehrfachauswahl (Abb. 13 ): 


Bei diesem Eingabetyp können Sie mehrere Werte aus einem Menü mit vorgegebenen Werten 

auswählen. 'Wählen sie Werte aus' steht über dem Menü. Durch einfaches Anklicken bestimmen 

Sie den ersten Wert. Wenn Sie weitere Werte markieren wollen, müssen Sie die STRG- 

Taste gedrückt halten, während Sie diese Werte anklicken. Wenn Sie statt der STRG-Taste die 

Umschalttaste drücken, können Sie einen ganzen Block auswählen. Durch Eingabe eines 

Buchstabens springen Sie zum nächsten Wert im Menü, der mit diesem Buchstaben beginnt. 

Abbildung 13: Eingabemaske für Mehrfachauswahl 

d. Grundtyp Hierachische Auswahl (Abb. 14 ): 

Bei diesem Eingabetyp können Sie einen Wert aus einem hierarchischen Menü mit vorgegebenen 

Werten auswählen. 'Wählen Sie eine Auswahlebene durch Doppel-Mausklick' steht 

über dem Menü. 

Ein hierachisches Menü ist zweigeteilt. Im oberen Menü sehen Sie die Hierachieebenen. Mit 

einem Doppelklick auf die Hierachieebene öffnen Sie diese; mit einem Doppelklick auf

Abbildung 14: Eingabemaske für hierachische Auswahl 

e. Grundtyp Berechnung (Abb. 15 ): 


Bei diesem Eingabetyp wird der Wert mit Hilfe eines an XUMA-B angekoppelten externen 

Programmes berechnet bzw. ausgewählt, das diesen Wert an XUMA-B übergibt. Mit dem 

Knopf Berechnung ausführen wird das externe Programm gestartet. Der berechnete Wert 

wird nach Abschluß des externen Programmes in der XUMA-B-Eingabemaske angezeigt. Die 

Bedienung des externen Programms wird im Abschnitt „8. Externe Programme ...“ beschrieben. 

Abbildung 15: Eingabemaske für Berechnung 

Wenn Sie der Meinung sind, alle Daten zu einem Formular eingegeben zu haben, drücken Sie 

auf >, um ins nächste Formular zu gelangen oder auf Ende, um die Eingabe zum aktuellen 

Verfahrensschritt zu beenden. XUMA-B führt dann eine Konsistenzprüfung der eingegebenen 

Daten durch und teilt Ihnen evtl. auftretende Fehler mit. Sind alle Daten korrekt, verschwindet 



das Formularfenster und im Menü Eingabe wird der nächste Verfahrensschritt aktiviert (nach 

mIV wird das Menü Bewertung aktiviert). 

Die Bewertung eines Verfahrensschritts 

Sie können aus jedem Verfahrensschritt heraus die Bewertung starten, auch wenn Sie noch 

nicht alle Daten zu allen Verfahrensschritten eingegeben haben. Dazu müssen Sie den Knopf 

Bewerten in der Aktionsleiste des Formularfensters betätigen. XUMA-B bewertet dann nur 

den aktuellen Verfahrensschritt. Die Ergebnisse der Bewertung werden für jedes Merkmal 

unter den Merkmalsleisten angezeigt, die Bewertung des Verfahrensschritts (r0- bzw. m-Wert) 

erscheint oben rechts im Formularfenster. Eine Meldung informiert Sie darüber, ob die Bewertung 

erfolgreich war. 

Sollten nach Ihrer Einschätzung einige Parameter nicht ausreichend berücksichtigt worden 

sein, können Sie im Merkmal 'Abweichung vom Standard der ??-Bewertung' die Bewertung 

des gesamten Verfahrensschrittes durch einen Zu- bzw. Abschlag von maximal 1.0 verändern. 

Das Ergebnis wird Ihnen nach erneutem Drücken des Bewertungsknopfes angezeigt. 


Bewerten 

Wenn alle Verfahrensschritte komplett sind, ist das Menü Bewertung aktiv. Mit Bewertung/Bewerten 

starten Sie die Bewertung aller Verfahrensschritte von r0 bis mIV. Nach erfolgreichem 

Durchlauf erscheint ein Fenster mit den zusammenfassenden Ergebnissen (Bewertungsdialog, 

Abb. 16 ). Sollte während der Bewertung ein Fehler auftreten, wird abgebrochen 

und eine Meldung sagt Ihnen, wo der Fehler auftrat. 

Der Bewertungsdialog enthält die Bewertungsergebnisse und einige allgemeine Angaben zum 

Bewertungsfall. Einen Teil dieser Ergebnisse und Angaben können Sie bearbeiten. 

Im oberen Teil des Bewertungsdialogs stehen die Datumsangaben der aktuellen, der letzten 

und der Erstbewertung, der Name des Gutachters (Ihrer) und der Standort der Dokumentation. 

Nach der ersten Bewertung sind die drei letztgenannten Felder leer. Das aktuelle Datum und 

das Datum der letzten Bewertung werden von XUMA-B gesetzt, wenn nicht schon aus vorangegangenen 

Bewertungen Datumswerte existieren. 

Im mittleren Teil des Dialoges werden die m- und die r-Werte angezeigt. 


Abbildung 16: Bewertungsdialog 


Im untersten Dialogteil zeigt XUMA-B das Risiko (Handlungsbedarf), welches dem rIII-Wert 

entspricht, und das Risiko (Priorisierung) , welches dem rIV-Wert entspricht, an. Falls die Bewertungskommission 

der Meinung ist, daß der vom Programm vorgeschlagene Handlungsbedarf 

den vorliegenden Bewertungsfall nicht exakt widerspiegelt, kann zusätzlich ein korrigierter 

Handlungsbedarf eingegeben werden. In diesem Fall muß eine Begründung erfolgen. 

Der Handlungsbedarf der Bewertungskommission sollte jedoch nur eingegeben werden, wenn 

der programmbestimmte Handlungsbedarf nicht akzeptabel ist, da dadurch die Programmergebnisse 

überschrieben werden. Auch wenn keine Korrektur des Handlungsbedarfes vorgenommen 

wurde, ist die Eingabe einer Begründung als Kommentar möglich. Es sollten jedoch 

immer nur möglichst kurze Begründungen bzw. Kommentare eingegeben werden (z.B. Verweis 

auf Gutachtenabschnitt). Wollen Sie im Kommentar eine neue Zeile beginnen, müssen 

Sie die Tastenkombination STRG M nutzen, da die Return-Taste (auch ENTER-Taste) den 

Eingabedialog schließt (siehe oben). Sie sollten jedoch möglichst keine Zeilenumbrüche in 

den Kommentar einfügen, da XUMA-B Kommentare im Protokoll automatisch umbricht. 

Da für jede Altlastenverdachtsfläche nur ein Bewertungsfall handlungsbestimmend sein darf, 

müssen Sie festlegen, ob das für diesen Bewertungsfall zutrifft. Die Angabe von Empfehlungen 

für durchzuführende Maßnahmen ist optional. 


Kurzprotokoll anzeigen 


Unter dem Menüpunkt Bewerten/Protokoll können Sie sich einen schnellen Überblick über 

die eingegebenen Merkmale und deren Bewertung verschaffen. Wählen Sie diesen Menüpunkt, 

öffnet sich ein weiteres Menü zur Auswahl des Verfahrenssschrittes. Bei Auswahl 

eines Verfahrensschrittes wird das entsprechende Kurzprotokoll angezeigt. Das Kurzprotokoll 

listet den Namen jedes Merkmals, seinen Wert und seine Bewertung auf. Die Form des Kurzprotokolls 

entspricht nicht dem Druckprotokoll. Nur im Druckprotokoll werden die relevanten 

Informationen vollständig dargestellt. 

Drucken 

Die Ergebnisse der Bewertung können Sie unter Bewertung/Drucken ausgeben. 

Das Bewertungsprotokoll liefert eine vollständige Auflistung aller Merkmalswerte und deren 

Einzelbewertungen. 

Abbildung 17: Druckauswahl 

Sie haben die Auswahl zwischen der direkten Ausgabe auf den Drucker und dem Druck in 

eine Datei. 

Datei: Drucken Sie in eine Datei, so werden die Ergebnisse im ASCII-Format (entsprechend 

des ASCII-Formates bei der Druckerausgabe) abgespeichert und Sie können sie von dort in 

jedes Textverarbeitungsprogramm laden. Sie müssen den vollständigen Pfadnamen der Datei 

angeben, also z.B. C:\texte\ausdruck.txt. Die Endung 'txt' ist nicht zwingend notwendig. 

Sie können jedes beliebige Kürzel verwenden. Sie sollten die Ausgabe in eine Datei 

nur in den Fällen benutzen, bei denen Sie die Ergebnisse in ein anderes Textdokument einbinden 

wollen, weil die Darstellungsqualität des ASCII-Formates weit hinter der des Schöndrukkes 

zurückbleibt. 

Drucker: Bei Ausgabe auf dem Drucker können sie zwischen ASCII-Format und Schöndruck 

wählen. Für Schöndruck benötigen Sie einen grafikfähigen Drucker. 

Hinweis: Die Schriftskalierung wird für Ihren Drucker automatisch vorgenommen, wobei Ihr 

Drucker vor Betätigung des Menupunktes Drucken betriebsbereit sein muß (eingeschaltet 

und online). 



Falls Sie einen Drucker besitzen, der die Schriftgröße des Protokolles trotzdem nicht richtig 

ausgeben kann (Schrift zu klein oder zu groß), haben Sie die Möglichkeit, die Schriftgröße 

manuell zu verändern, indem Sie die Zahl in der Datei drucker.sca (im XUMA-B- 

Wurzelverzeichnis) ändern. Diese Zahl ist der Schrift-Skalierungsfaktor. Dieser Faktor wird 

mit der Standardschriftgröße multipliziert; Vorgabewert des Faktors ist 0 (0 bedeutet automatische 

Skalierung). Die Änderung des Faktors wird erst nach einem Neustart von XUMA-B 

wirksam. Achtung: Lassen Sie diese Änderung der Datei drucker.sca nur von Ihrem Systemverantwortlichen 

durchführen, da bei fehlerhafter Ausführung der Änderung Probleme beim 

Drucken auftreten. 


5. Datenaustausch 

Datenexport 


Mit der Funktion Datenexport aus dem Menü Altlasten im XUMA-B-Hauptfenster erstellen 

Sie die Dateien, die zusammen mit dem Gutachten abgeliefert werden müssen. Sie können in 

ein anderes XUMA-B (z.B. auf einem anderen PC oder in einem anderen XUMA-B- 

Verzeichnis) oder in eine externe Datenbank eingelesen werden. 

Nach Aufruf der Funktion wird Ihnen der in Abb. 18 dargestellte Dialog zum Datenexport 

angeboten. In einer Liste werden alle im Altlastenmanagement eingetragenen Altlastenverdachtsflächen, 

geordnet nach den Objektnummern, aufgeführt. Hier wählen Sie die Altlastenverdachtsflächen, 

deren Daten Sie exportieren wollen. Die Auswahl erfolgt mit der normalen 

Windowsmarkierung, d.h. wenn Sie mehrere Altlastenverdachtsflächen auswählen wollen, 

halten Sie die "Strg"-Taste gedrückt und klicken die einzelnen Altlastenverdachtsflächen an. 

Stehen alle auszuwählenden Altlastenverdachtsflächen in einem Block untereinander, klicken 

Sie die oberste an, halten die "Shift"-Taste gedrückt und klicken die unterste Altlastenverdachtsfläche 

an. 

Abbildung 18: Dialog zum Datenexport 

Bevor Sie die Daten exportieren, sind von Ihnen noch zwei Schalter zu betätigen. Wenn Sie 

den Schalter alle Schutzobjekte: auf "nein" stellen, werden nur die Schutzobjektdaten exportiert, 

zu denen ein Bewertungsfall existiert (siehe Abschnitt „Wie Sie Bewertungsfälle anlegen 

..“). Andernfalls werden alle exportiert. 



Mit dem zweiten Schalter können Sie entscheiden, ob Sie nur bewertete oder auch unbewertete 

Fälle exportieren wollen. Bei der Datenübergabe an den Auftraggeber bzw. dem Übergeben 

der Daten an die externe Datenbank (z.B. KIWI) sollten Sie den Schalter immer auf 

"nein" stellen, damit nur vollständige und konsistente Daten übergeben werden. Damit haben 

Sie hier eine zusätzliche Kontrolle auf Vollständigkeit. Einzig um noch in der Bearbeitung 

befindliche Falldaten von einem XUMA-B-Programm in ein anderes zu übertragen, sollten 

Sie diesen Schalter auf "ja" setzen. 

Auf der rechten Seite können Sie das Ziellaufwerk auswählen. Der Laufwerksbuchstabe kann 

auch für ein Netzverzeichnis stehen. 

Mit der Funktion Abbrechen kehren Sie ohne Datenexport zum XUMA-B-Hauptfenster 

zurück. 

Bei "OK" wird auf dem Ziellaufwerk pro exportierter Altlastenverdachtsfläche ein Verzeichnis 

angelegt, unter dem alle zugehörigen Daten abgelegt werden. Der Name des Verzeichnisses 

setzt sich aus der Objektnummer und der Erweiterung g30 zusammen. Das Verzeichnis 

wird prinzipiell im Wurzelverzeichnis des gewählten Laufwerkes (z.B.: A:\) angelegt. Es kann 

aber später an eine beliebige Stelle kopiert werden. Die Daten werden in einem Exportformat 

exportiert und dürfen nicht editiert werden. Wurden unter der gleichen Objektnummer an 

gleicher Stelle schon Daten abgespeichert, können Sie entscheiden, ob Sie die Daten überschreiben 

oder den Export abbrechen wollen. 

Datenimport 

Mit der Funktion Datenimport aus dem Menü Altlasten im XUMA-B-Hauptfenster können 

Sie aus XUMA-B exportierte oder aus einer externen Datenbank im entsprechenden Format 

ausgegebene Daten von Altlastenverdachtsflächen in Ihr XUMA-B-Programm importieren. 

Abbildung 19: Dialog zum Datenimport 



In der angezeigten Liste (siehe Abb. 19 ), die alle Laufwerksbuchstaben und darunter alle 

Verzeichnisse des gerade aktuellen Laufwerkes enthält, können Sie mit einem Doppelklick 

Laufwerk und Verzeichnis auswählen, aus welchem Sie die Daten importieren wollen. Durch 

Doppelklick auf ein Verzeichnis gelangen Sie in die Liste der Unterverzeichnisse. Unten links 

wird Ihnen der aktuelle Pfad angezeigt. In ein übergeordetes Verzeichnis gelangen Sie durch 

Doppelklick auf das Symbol '[..]'. 

Im rechten Feld werden Ihnen entsprechend des eingestellten Pfades die Objektnummer und 

die Bezeichnung der vorhandenen Altlastenverdachtsflächen angezeigt. Angezeigt werden nur 

Altlastenverdachtsflächen, die im unter „Datenexport“ beschriebenen XUMA-B-Exportformat 

vorliegen. Hier wählen Sie die Altlastenverdachtsflächen aus, deren Daten Sie importieren 

wollen. Auch hier können Sie, analog zum Datenexport, mehrere Altlastenverdachtsflächen 

auswählen. 

Mit der Taste "Abbrechen" kehren Sie ohne Datenimport zum XUMA-B-Hauptfenster zurück. 

Drücken Sie auf "OK", werden die Daten Ihren XUMA-B-Daten zugefügt und stehen 

einer Bearbeitung zur Verfügung. 

Existiert in Ihrem XUMA-B-Programm eine Altlastenverdachtsfläche mit gleicher Objektnummer 

bereits, können Sie sich entscheiden, ob Sie die Daten Ersetzen, Ergänzen oder 

den Datenimport Abbrechen wollen. 

Ersetzen überschreibt Ihre Daten. Die alten Daten in Ihrem XUMA-B sind damit verloren. 

Ergänzen fügt den vorhandenen Bewertungsfällen einer Altlastenverdachtsfläche zusätzliche 

zu. Zusätzliche Bewertungsfälle werden aus anderen Kombinationen der Altlastenverdachtsfläche 

mit Schutzobjekten gebildet. Ihre schon existierenden Bewertungsfälle bleiben bei dieser 

Funktion erhalten. Ein bereits existierender Bewertungsfall kann also nicht ergänzt, sondern 

nur ersetzt werden. 

Mit Abbrechen kehren Sie ohne Datenimport zum XUMA-B-Hauptfenster zurück. 


6. Befehlsreferenz 


Die Befehlsreferenz folgt der Menüstruktur von XUMA-B. Ausgehend vom Hauptmenü Altlasten 

wird die Struktur als umgekehrter Baum dargestellt. 

Altlasten 

Nach dem Start von XUMA-B erscheint das Hauptfenster. Es enthält nur das Menü Altlasten, 

von dem aus Sie alle Funktionen starten können. Abb. 20 zeigt die Struktur des Menüs. 

Abbildung 20: Menüstruktur des Hauptfensters 

Altlastenmanagement 

Das Fenster des Altlastenmanagement (Abschnitt „Die Funktion Altlastenmanagement“) 

enthält zwei Menüs und eine Schalterleiste, in denen die Altlastenverdachtsfläche (oben 

links) das Schutzgut (oben rechts) und das Schutzobjekt ausgewählt werden können. Die 

Auswahl der Schutzgüter und der Altlastenverdachtsfläche bestimmt den Inhalt des Menüs 

Schutzobjekte, da letztere einer Altlastenverdachtsfläche zugeordnet werden müssen und 

schutzgutbezogen sind. Unter jedem Menü gibt es die Knöpfe Neu, Bearbeiten und Entfernen. 

Mit Entfernen werden auch die Bewertungsfälle gelöscht, deren Bestandteil das gelöschte 

Objekt war. 

Bei der Eingabe der Daten ist zu beachten: 

Die Nummern für Altlastenverdachtsfläche und Schutzobjekt sowie die Art der Verdachtsfläche 

können unter Bearbeiten nicht mehr geändert werden. Bearbeitet werden können 

nur Gemeinde, eventuell Teilgemeinde, Straße/Gewann, Rechts- und Hochwert, Flurstück 

und Tk-1:25000. Der Rechtswert muß eine ganze Zahl zwischen 33 850 00 und 36 120 00 

sein, der Hochwert eine ganze Zahl zwischen 52 650 00 und 55 210 00 (Besselkoordinaten 

für Baden-Württemberg). Es sind die Flächenschwerpunkte einzusetzen. 


Dateneingabe und Bewertung 

Abbildung 21: Menüstruktur der Dateneingabe und Bewertung 

Bewertungsfall 

Anlegen 


Aus den Menüs Altlastenverdachtsfläche und Schutzobjekt können Sie einen neuen Bewertungsfall 

zusammenstellen. Ein neu angelegter Bewertungsfall ist gleichzeitig auch geladen. 

Laden 

Ein Bewertungsfall kann nur geladen werden, wenn er schon einmal angelegt worden ist. Aus 

den Menüs Altlastenverdachtsfläche und Schutzobjekt müssen Sie die Auswahl treffen, die 

den Bewertungsfall charakterisiert. Es werden nur die Kombinationen angeboten, zu denen 

Bewertungsfälle existieren. 

Entfernen 

Hier können Sie den Bewertungsfall, der gerade geladen ist, entfernen. 

Sichern 

Mit dieser Funktion kann der aktuelle Bewertungsfall jederzeit gesichert werden. Es spielt 

dabei keine Rolle, ob die Eingaben vollständig und konsistent sind. 

Anzeigen 

Die Falldaten des geladenen Bewertungsfalls werden in einer Meldung angezeigt. 

Zurück 



Diese Auswahl beendet die Funktion Dateneingabe und Bewertung. Sollten Sie Ihre Daten 

nicht gesichert haben, so warnt XUMA-B Sie vor dem Verlust. 

Eingabe 

Unter dem Menüpunkt Eingabe erfolgt die Eingabe der Merkmalswerte. Die Menüeinträge 

entsprechen den fünf Verfahrensschritten r0 bis mIV. Mit der Auswahl bestimmen Sie den 

Verfahrensschritt, zu dem Sie Werte eingeben möchten. Es sind nicht immer alle Menüeinträge 

aktiv; nur die konsistenten Verfahrensschritte bis einschließlich des ersten inkonsistenten 

können angewählt werden. Die Fenster sehen in jedem Verfahrensschritt gleich aus und besitzen 

die gleichen Bedienungselemente. 

Verfahrensschritte ro bis mIV 

Jedes Formularfenster (Abbildung 9) enthält die Auswahl der Merkmale, die eingegeben werden 

dürfen. Leere Formulare werden nicht angezeigt; es sei denn, sie stehen am Ende eines 

Verfahrensschrittes. Ein Formular wird mit > oder < in Richtung des nachfolgenden oder vorhergehenden 

Formulars verlassen. Die einzelnen Merkmalsfenster werden durch Klicken auf 

die jeweilige Merkmalsleiste geöffnet und können bearbeitet werden. Sind alle Pflichtmerkmale 

(gekennzeichnet durch kursives Schriftbild) eines Verfahrensschrittes mit Merkmalswerten 

belegt, können Sie diesen Verfahrensschritt vorab einzeln bewerten. Unter jeder 

Merkmalsleiste befinden sich drei Informationsfelder, die, von links nach rechts, den Merkmalswert, 

die Bewertung durch XUMA-B (eventuell mit Graubereich) sowie die Benutzerbewertung 

des Merkmals anzeigen (die Benutzerbewertung hat Priorität). 

Durch Klicken auf Bewertung wird die Bewertung des Verfahrensschrittes vorgenommen. 

Diese Bewertung dient nur Ihrer Kontrolle. Ende beendet die Eingabe zum Verfahrensschritt. 


Bewerten 

Mit dieser Funktion werden alle Verfahrensschritte bewertet. Sämtliche Daten werden vorher 

auf Konsistenz geprüft. Wenn die Bewertung erfolgreich war, werden die Bewertungsergebnisse 

automatisch gesichert, d.h. Sie müssen nicht Bewertungsfall/Sichern ausführen, um die 

Bewertungsergebnisse zu speichern. 

Protokoll 

Im Untermenü können Sie den Verfahrensschritt wählen, dessen Bewertungsergebnisse angezeigt 

werden sollen. In einem neuen Fenster werden dann alle Merkmale dieses Verfahrensschrittes 

mit ihrem Wert und ihren Bewertungen aufgelistet. 

Drucken 

Druckt das Protokoll, welches eine detaillierte Auflistung der Bewertungsergebnisse aller eingebbaren 

Merkmale und Verfahrensschritte darstellt. 



Nach der Wahl erscheint ein Fenster, in dem Sie das Druckziel und die Druckart angeben 

müssen. Druckziel kann Ihr Standarddrucker oder eine beliebige Datei sein. Drucken Sie in 

eine Datei, so muß der vollständige Pfadname angegeben werden. Schöndruck ist nicht auf 

allen Druckern möglich; stellen Sie sicher, daß Ihr Drucker grafikfähig ist und die verwendeten 

Schriften Courier, Helvetica und Times drucken kann. 

Datenexport 

Mit dieser Funktion können Sie die Daten Ihrer Bewertungsfälle datenbankgerecht exportieren. 

Zusammen mit dem Gutachten reichen Sie die Daten in diesem Exportformat mit ein. 

Auf Ihrem gewählten Ziellaufwerk wird im Wurzelverzeichnis für jede Altlastenverdachtsfläche 

ein Verzeichnis angelegt, dessen Name eine Kombination der Objektnummer und der Erweiterung 

.g30 darstellt. 

Datenimport 

Diese Funktion ermöglicht den Import von Daten, die mit XUMA-B erzeugt oder im entsprechenden 

Format aus der Datenbank ausgegeben wurden. Bei einem bereits vorhandenem Bewertungsfall 

mit gleicher Objektnummer haben Sie die Wahl, ob sie die Altlastenverdachtsfläche 

komplett überschreiben, mit den zusätzlichen Daten nur ergänzen oder ob Sie den Import 

abbrechen wollen. 

7. Bedienungshinweise 

Die Bedienungshinweise beschreiben Elemente der Windows-Bedienung. Sollten Sie Probleme 

mit der Eingabe von Merkmalswerten oder dem Öffnen von Formularen haben, dann sind 

Sie hier richtig. 

Blättern zwischen den Formularen 

In der Titelleiste des Formularfensters wird Ihnen der Verfahrensschritt angezeigt. Oben links 

im Fenster sehen Sie die Formularnummer. Alle Formularfenster weisen die gleiche Funktionalität 

auf: 

< Zurückblättern. Der Knopf ist nur dann aktiv, wenn es in diesem Verfahrensschritt 

noch Formulare gibt, die vor diesem liegen. Sie können 

das an der Formularnummer erkennen (die Zählung beginnt immer 

mit 1). 

> Vorwärtsblättern. Der Knopf ist nur dann aktiv, wenn es in diesem 

Verfahrensschritt noch Formulare gibt, die hinter diesem liegen. Sie 

können das an der Formularnummer und der Gesamtzahl der Formulare 

erkennen. 



Ende Verfahrensschritt beenden. Sie können den Verfahrensschritt mit Ende 

nur dann beenden, wenn alle Daten konsistent sind. Ansonsten 

müssen Sie XUMA-B über Bewertungsfall/Sichern und Bewertungsfall/Zurück 

verlassen. Das Menü Bewertungsfall können sie 

immer öffnen. Sie können so XUMA-B jederzeit beenden oder Ihre 

Daten zwischendurch speichern (sehr zu empfehlen). 

Menüauswahl 

Einfachauswahl Durch Anklicken wählen Sie einen Wert aus dem Menü aus. 

Mehrfachauswahl Halten Sie STRG gedrückt, während sie die einzelnen Werte auswählen. 

Wenn Sie ganze Blöcke auswählen wollen, halten Sie die 

Umschalttaste _ gedrückt. 

hierarchische Auswahl Im oberen Menü wählen Sie durch Doppelklick die Auswahlebene. 

Das untere Menü zeigt dann die Auswahlmöglichkeiten an, die durch 

einfaches Anklicken selektiert werden. Zwischen den Menüs wird die 

Hierarchieebene angezeigt. Es kann durchaus sein, daß im oberen und 

unteren Menü gleichzeitig Auswahlmöglichkeiten angezeigt werden. 

Die hierarchische Auswahl funktioniert völlig analog zur Auswahl 

von Dateien im Dateimanager von Windows (Dateien sind i.a. auch 

hierarchisch geordnet). 

Eingaben über die Tastatur 

Um einen Wert, einen Kommentar oder eine Benutzer-Bewertung einzugeben, klicken Sie in 

das Eingabefeld. Der Cursor blinkt dann links im Eingabefeld und Sie können nun die entsprechenden 

Tasten drücken. XUMA-B prüft immer das Format Ihrer Eingabe, beispielsweise, 

ob sie eine Zahl, eine Zeichenkette oder ein Datum eingegeben haben. Achtung: In XU- 

MA-B wird der Dezimalpunkt verwendet, also 0.001. Zahlen in Exponentialschreibweise 

werden folgendermaßen eingegeben: 1E-3 in XUMA-B bedeutet 0.001 


8. Externe Programme 

Auswahl erweiterter Branchenkatalog 


Das externe Programm stellt XUMA-Bewertung die Branchensynonyme und 

-hauptnennungen, den Bereich des r0 und den Al10-Schlüssel des Branchenkatalogs 

BKAT 2.0 zur Verfügung. Das Menü zur Branchenauswahl gliedert sich in 5 Bereiche (siehe 

Abb. 22): 

In Fenster 1 befindet sich die Auswahlliste der Branchensynonyme in alphabetischer Reihenfolge, 

der erste Buchstabe wird über die Buttons im Bereich 2 ausgewählt. Durch Doppelklick 

oder Ziehen kann ein Branchenbegriff in das Fenster 3 übernommen werden, eingetragen 

wird dort die zugehörige Hauptnennung von BKAT. Rechts oben (Bereich 4) wird zu 

einer in Fenster 3 selektierten Branche die Al10-Schlüsselnummer und der Bereich des 

Branchen-r0 angezeigt. Über ausgewählten Eintrag löschen kann die selektierte Branche 

wieder gelöscht werden. 

Wird das Programm über das Merkmal bewertungsrelevante Branche aus XUMA-B aufgerufen, 

kann nur eine Branche ausgewählt und an XUMA-B übergeben werden. 

Abbildung 22: Externes Programm: Auswahl erweiterter Branchenkatalog 



Beim Aufruf aus weitere Branchen auf dem Standort können beliebig viele Branchen ausgewählt 

werden, an XUMA-B wird die Anzahl der ausgewählten Nennungen übergeben. Zusätzlich 

können über die Schaltfläche Betriebszeiten erfassen der Produktionszeitraum für die 

jeweils selektierte Branche angegeben werden. Diese werden dann auf dem Deckblatt des 

Bewertungsbogen ausgedruckt. Zur Information wird im Feld 5 die bewertungsrelevante 

Branche angezeigt. 

Das Programm kann über die Schaltfläche Auswahl beenden verlassen werden. 

Glossar 

Benutzer-Bewertung 

Die Benutzer-Bewertung ist eine vom Anwender direkt eingegebene Bewertungszahl. 

Graubereich 

Der Graubereich ist ein Bereich, innerhalb dessen die von XUMA-B vorgeschlagene Bewertung 

ohne Begründung geändert werden kann. 

Hotline 

Gesellschaft für Angewandte Hydrologie und Kartographie (AHK) 

Tel.: 0761 / 70522 - 0 

Fax: 0761 / 70522 - 20 

Objektnummer 

KIWI-Objekt-Nr., z.B. 00000123 


Lesehinweise 

Teil III: Tutorial 


Dieses Tutorial wurde erstellt, um den Anwendern den Einstieg in das Programm XUMA- 

Bewertung (im Folgenden XUMA-B genannt) zu erleichtern. 

Zur Arbeit mit diesem Tutorial werden Grundkenntnisse in der Bedienung von WINDOWS- 

Oberflächen wie z.B. Öffnen von Fenstern, Bedienung von Menüs oder die Handhabung der 

Maus vorrausgesetzt. Die Grundprinzipien des baden-württembergischen Bewertungsverfahrens 

sollten ebenfalls bekannt sein. 

Zur Unterscheidung von Tastatureingaben, Programmausschriften etc. werden im Tutorial 

unterschiedliche Schriftarten benutzt. Erscheint etwas in Courier, so bedeutet das, daß Sie 

den Text über die Tastatur eingeben oder aus einem Menü einen Merkmalswert auswählen 

sollen. Erscheint etwas in Fettdruck, so handelt es sich um eine Ausschrift von XUMA- 

Bewertung, beispielsweise einen Menüpunkt oder eine Meldung. 

Der Detaillierungsgrad der Anweisungen variiert innerhalb des Tutorials. Ein Bedienungselement 

wird genau erklärt, wenn es eingeführt wird und später nur noch benannt. 

Handlungsanweisungen sind besonders gekennzeichnet durch 

Aktion > Der folgende Absatz enthält die Anweisungen, die Sie ausführen sollen. 


1. Programmstart 


Nachdem Sie XUMA-B auf Ihrem Rechner installiert haben, erscheint in Ihrem Programm- 

Manager die Gruppe XUMA (falls Sie keine andere Programmgruppe bei der Installation gewählt 

haben). 

Aktion > Öffnen Sie das Gruppenfenster und starten Sie XUMA-B durch einen Doppelklick 

auf das Symbol "XUMA-Bewertung“. 

Nach einigen Sekunden erscheint das Hauptfenster von XUMA-B. 

Abbildung 23: XUMA-Bewertung Hauptfenster 

Das Hauptfenster hat nur das Menü Altlasten und das Menü Hilfe. 

Über Altlasten können Sie die Funktion zur Bearbeitung der Falldaten, zur Dateneingabe und 

Bewertung und zum Datenim- und export aufrufen: 

1. Altlastenmanagement 

2. Dateneingabe und Bewertung 

3. Datenexport 

4. Datenimport 

5. Ende 

Im Menü Hilfe finden Sie mehrere Hilfefunktionen: 

6. Programm benutzen 

Diese Funktion ruft die Windows-Hilfe auf, die Ihnen das Anwenderhandbuch als 

Online-Hilfe zur Verfügung stellt. 

7. Merkmalsbeschreibung 

Hier werden Ihnen alle in XUMA-B enthaltenen Merkmale mit ihren zugehörigen 

Tabellen und Regeln vorgestellt. Diese Funktion hilft Ihnen, die logische Verknüpfung 

der Merkmale und die Bewertung nachzuvollziehen. 

8. Hilfe benutzen 

9. Info 

Wenn Sie ein geöffnetes Hilfethema nicht mehr benötigen, schließen Sie bitte das Hilfesystem 

wieder, da ansonsten das geöffnete Hilfesystem den Hauptspeicher Ihres Rechners belegt. 


2. Altlastenmanagement 


Mit der Funktion Altlastenmanagement werden die beschreibenden Daten einer Altlastenverdachtsfläche 

bearbeitet. Sie können hier Altlastenverdachtsflächen und Schutzobjekte neu 

anlegen, bearbeiten und löschen. Aus diesen zwei Komponenten werden dann später Bewertungsfälle 

gebildet. Da einer Altlast oftmals mehrere Bewertungsfälle zugeordnet werden, 

wurde die Funktion ausgelagert. Lesen Sie dazu auch das Kapitel „Wie Sie eine Altlast mit 

XUMA-Bewertung verwalten“ im XUMA-B-Anwenderhandbuch. 

Aktion > Wählen Sie Altlast/Altlastenmanagement. Das Fenster aus Abbildung 24 

wird geöffnet. 

Abbildung 24: Altlastenmanagement 

In der oberen Hälfte sehen Sie, falls vorhanden, alle Altlastenverdachtsflächen, repräsentiert 

durch die Objektnummer und die Bezeichnung. In dem darunter liegen Menü werden die 

Schutzobjekte angezeigt, die zur oben selektierten Altlastenverdachtsfläche für das Schutzgut 

Grundwasser angelegt worden sind. Das untere Menü ist kontextsensitiv, d.h. es ändert seinen 

Inhalt in Abhängigkeit von der Auswahl im oberen Menü. 

Sie legen nun eine vollständig neue Altlast an. Dabei lernen Sie die Eingabemasken hinter den 

Knöpfen Neu kennen. 

Aktion > Klicken Sie auf Neu unter dem Menü für Altlastenverdachtsfläche. Es erscheint 

die Eingabemaske aus Abbildung 25. Im obersten Feld geben Sie die Objektnummer ein: 

12345678. 


Abbildung 25: Altlastenverdachtsfläche anlegen 


Die Objekt-Nummer besteht immer aus 8 Ziffern. Jedes andere Format wird von XUMA-B 

zurückgewiesen (probieren Sie es aus, geben Sie ein falsches Format ein). 

Aktion > Geben Sie als Bezeichnung der Fläche Druckerei "Schwarzes Blatt" 

ein und öffnen Sie dann das Menü hinter Gemeinde. 

Hier finden Sie alphabetisch sortiert alle Gemeinden Baden-Württembergs. Um die Auswahl 

zu erleichtern, springt XUMA-B bei Eingabe eines Buchstabens auf die erste Gemeinde, die 

mit diesem Buchstaben beginnt. Drücken sie auf die Taste d. In dem Menü wird die erste Gemeinde, 

die mit D beginnt, selektiert, drücken Sie ein m und XUMA-B springt auf die erste 

Gemeinde mit M etc. Dieses Verfahren erleichtert Ihnen die Suche nach der richtigen Gemeinde. 

Aktion > Wählen Sie nun Karlsruhe und im Nebenfeld als Teilgemeinde Karlsruhe, 

Stadt aus und geben Sie anschließend die gewünschte Straße mit Hausnummer ein. 

Hinter Landkreis erscheint der Name des Stadt-/Landkreises, in dem Karlsruhe liegt und hinter 

Regionalschlüssel eine Zahl. In diesen Feldern können Sie nichts verändern. Die Angaben 

bleiben so immer konsistent. 



Das nächste Feld, in dem Sie eine Auswahl treffen müssen, ist Art der Verdachtsfläche. Sie 

haben drei Auswahlmöglichkeiten: 

10. Altablagerung 

11. Altstandort 

12. Altstandort mit Altablagerung 

Aktion > Öffnen Sie das Menü und wählen Sie Altstandort aus. 

Es bleiben noch die Eingaben zu TK 1:25000, Rechtswert und Hochwert. Für den Rechtswert 

müssen Sie eine Zahl zwischen 3385000 und 3612000 eingeben (Besselkoordinaten für 

Baden-Württemberg), für den Hochwert eine Zahl zwischen 5265000 und 5521000. XUMA-B 

kontrolliert diese Bereiche. Die Nummer der Karte muß im Bereich 6221-8423 liegen. 

Aktion > Geben Sie 3453800 für den Rechtswert, 5429450 für den Hochwert und 

6919 für Tk 1:25000 ein, und drücken Sie dann OK. 

Sie haben nun die Daten für eine neue Altlastenverdachtsfläche angelegt. Legen Sie als nächstes 

ein Schutzobjekt für diese Altlast an. 

Aktion > Klicken Sie auf Neu unter dem Menü Schutzobjekt. 

Es erscheint die Eingabemaske für Schutzobjekte. Hier wird ihnen das Standardschutzobjekt, 

das bei Grundwasser der 1.Grundwasserleiter ist, mit der Nummer 00 angeboten. 

Abbildung 26: Schutzobjekt anlegen 

Aktion > Drücken sie OK und wählen damit das Standardschutzobjekt. Sie können hier 

auch beliebige andere Schutzobjekte eingeben. Einzig die Schutzobjektnummer (0-99) muß 

bzgl. der Altlastenverdachtsfläche eindeutig sein. 



Um später (siehe 4.1.1) einen Bewertungsfall konstruieren zu können, muß hier mindestens 

ein Schutzobjekt angelegt werden. 

Sie haben nun eine neue Altlast definiert und dabei die notwendigen Eingabemasken kennengelernt. 

Wir werden die Altlast in diesem Tutorial weiterverwenden. Die Eingabemasken 

hinter Bearbeiten sehen genauso aus, wie diejenigen hinter Neu. Der einzige Unterschied 

besteht darin, daß einige Felder gesperrt sind. 

Aktion > Drücken Sie auf den Knopf Bearbeiten unter Altlastenverdachtsfläche. 

Die Eingabemaske aus Abbildung 25 erscheint mit den eingetragenen Daten der Fläche. Sie 

können diese nun bearbeiten, mit Ausnahme von Art der Verdachtsfläche und Objektnummer. 

Da eine Änderung dieser Werte alle Bewertungsfälle der Fläche ungültig machen 

würde, wurde sie verboten. Sie müssen die Altlastenverdachtsfläche löschen und neu 

anlegen, um diese Werte zu ändern. Alle anderen Daten können Sie ändern. 

Aktion > Schließen Sie die Eingabemaske wieder. 

Bei Schutzobjekten verhält es sich analog. Drücken Sie auf Neu, erscheint eine leere Eingabemaske, 

drücken sie auf Bearbeiten, eine mit den entsprechenden Daten gefüllte. Wie bei 

Altlastenverdachtsflächen ist die Nummer gesperrt. Alle anderen Einträge können Sie bearbeiten. 

Aktion > Drücken Sie Ende, und beenden Sie damit das Altlastenmanagement. 


3. Dateneingabe und Bewertung 


Diese Funktion umfaßt das Management, die Dateneingabe und die Bewertung für einen Bewertungsfall. 

Jeder Aufgabe ist ein Menüpunkt zugeordnet. Ein Bewertungsfall ist eine Kombination 

aus Altlastenverdachtsfläche und zugeordnetem Schutzobjekt. 

Aktion > Wählen Sie Dateneingabe und Bewertung aus dem Menü Altlasten im XUMA- 

B-Hauptfenster (Abbildung 23) aus. Ein Fenster (Abbildung 27) erscheint, in dem Sie Schutzgut 

und Beweisniveau auswählen müssen. Nehmen Sie Grundwasser und Beweisniveau 

1 (andere Schutzgüter sind derzeit noch nicht implementiert) und klicken Sie dann auf 

OK. Das Fenster der Dateneingabe und Bewertung wird aufgebaut. 

Abbildung 27: Dialog für Schutzgut und Beweisniveau 

Da noch kein Bewertungsfall geladen ist, sind die Menüs Eingabe und Bewertung inaktiv. 

Aktion > Öffnen Sie das Menü Bewertungsfall. 

Hier wählen Sie den Bewertungsfall aus. Sie können einen vorhandenen Bewertungsfall laden 

oder einen neuen definieren. Eine Altlast kann in so viele Bewertungsfälle gegliedert werden, 

wie ihr Schutzobjekte zugeordnet worden sind. Zur Vereinfachung der Benutzerführung können 

Sie mit XUMA-B jeweils nur einen Bewertungsfall zur gleichen Zeit bearbeiten. 


3.1 Management des Bewertungsfalles 

3.1.1 Einen neuen Bewertungsfall anlegen 


Um einen Bewertungsfall bearbeiten zu können, muß dieser erzeugt oder geladen werden. 

Aktion > Wählen Sie Bewertungsfall/Anlegen. 

Abbildung 28: Bewertungsfall anlegen 

Es erscheint das Fenster aus 6. Sie werden nun einen Bewertungsfall anlegen und mit diesem 

im weiteren Verlauf des Tutorials arbeiten. 

Ein Bewertungsfall wird gekennzeichnet durch den Schlüssel aus Altlastenverdachtsfläche 

und Schutzobjekt (in dieser Reihenfolge). Zur Definition eines neuen Bewertungsfalls gehen 

Sie schrittweise vor. Anfangs ist nur das Menü Altlastenverdachtsfläche aktiv; hier werden 

alle Altlastenverdachtsflächen angezeigt, die auf Ihrem Computer unterhalb des XUMA-B- 

Verzeichnisses gespeichert sind. 

Aktion > Öffnen Sie das Menü Altlastenverdachtsfläche. Sie sehen die Auswahl der vorhandenen 

Objektnummern und der zugehörigen Bezeichnungen. Wählen Sie 12345678 Drukkerei 

„Schwarzes Blatt“ aus. 

XUMA-B aktiviert nun das Menü Schutzobjekt. Im Menü Schutzobjekt werden die zu dieser 

Altlast und dem Schutzgut Grundwasser bereits angelegten Schutzobjekte angezeigt. 



Aktion > Öffnen Sie das Menü und wählen Sie 00 - 1.Grundwasserleiter aus. 

Klicken Sie dann auf den OK-Knopf unten links im Fenster. 

XUMA-B legt nun einen neuen Bewertungsfall an. Dieser ist auch sofort geladen. 

Der neue Bewertungsfall kann später jederzeit unter Dateneingabe und Bewertung geladen 

werden. 

Sollten Sie bei einer erneuten XUMA-B-Sitzung den soeben angelegten Bewertungsfall noch 

einmal anlegen wollen, d.h. die bisherigen Schritte wiederholen, zeigt Ihnen XUMA-B an 

dieser Stelle die Meldung: 

Abbildung 29: XUMA-Bewertung Fehlermeldung 

Bereits angelegte Fälle müssen nur geladen werden. 

Aktion > Verlassen Sie die Funktion Dateneingabe und Bewertung kurzzeitig, um dies 

zu demonstrieren. Wählen Sie Bewertungsfall/Zurück und rufen die Dateneingabe und Bewertung 

dann erneut vom Hauptfenster aus auf. 

3.1.2 Einen vorhandenen Bewertungsfall laden 

Aktion > Nach Auswahl von Schutzgut und Beweisnivau wählen Sie nun Bewertungsfall/Laden. 

Es erscheint eine Eingabemaske ähnlich der aus Abbildung 28. Wählen Sie aus 

den Menüs den eben erzeugten Bewertungsfall aus (00000000, Druckerei „Schwarzes 

Blatt“, 00 - 1.Grundwasserleiter) und drücken Sie dann OK. XUMA-B 

lädt nun diesen Bewertungsfall. 

Ein geladener Bewertungsfall wird immer am unteren Fensterrand angezeigt. 

3.1.3 Falldaten anzeigen 

Zur Überprüfung können Sie sich die Falldaten unter Bewertungsfall/Anzeigen jederzeit anzeigen 

lassen. 

Aktion > Wählen Sie Bewertungsfall/Anzeigen. 

Es erscheint ein Fenster mit den Daten des aktuellen Bewertungsfalles. 


3.1.4 Einen Bewertungsfall löschen 


Wenn Sie den aktuellen Bewertungsfall vollständig löschen möchten, so können Sie jederzeit 

Bewertungsfall/Entfernen wählen. XUMA-B löscht dann den Bewertungsfall, den Sie gerade 

geladen haben, aus seiner Datenbasis. Die Komponenten, aus denen er gebildet wurde (Altlastenverdachtsfläche 

und Schutzobjekt) werden dabei nicht gelöscht. Sie möchten diesen Bewertungsfall 

aber behalten. Löschen Sie ihn daher nicht. 

Sie kennen nun die Elemente des Fallmanagements in XUMA-B. Als nächstes werden Sie die 

Dateneingabe kennenlernen. 

3.2 Eingabe 

Die Daten zu einem Bewertungsfall werden zunächst in XUMA-B eingegeben und dann bewertet. 

Sie haben im vorigen Abschnitt (4.1) den Bewertungsfall bereits geladen. Dies können 

Sie an der Aktivierung des Menüs Eingabe im XUMA-B-Fenster erkennen. Zusätzlich werden 

Ihnen am unteren Fensterrand die Schlüsseldaten des geladenen Bewertungsfalles angezeigt. 

Aktion > Beginnen Sie mit Verfahrensschritt r0. Öffnen Sie das Menü Eingabe. Nur Verfahrensschritt 

r0 ist aktiviert, nur ihn können Sie anwählen. Es sind immer nur die Verfahrensschritte 

aktiviert, deren Vorgänger konsistent abgeschlossen wurden. Wählen Sie Verfahrensschritt 

r0 und das erste Formular erscheint. 

Die Eingabe eines Merkmals ist immer kontextabhängig. D.h. es kann ein Zwang bestehen 

oder verboten sein, einen Wert zu einem bestimmten Merkmal einzugeben. Dies ist von den 

Eingaben zu anderen, vorhergehenden Merkmalen abhängig oder global festgelegt. Diese 

Kontextabhängigkeit könnte zu häufigen Wiederholungen der Eingabe der Merkmalswerte in 

einem Verfahrensschritt führen. Deshalb wurden die Verfahrensschritte nochmals in Formulare 

unterteilt. Nur so können Merkmale, die nicht eingegeben werden dürfen, auch nicht angezeigt 

werden. Das Konzept der Formulare hilft, durch Ausblenden verbotener Merkmale, die 

verschiedenen Eingabemöglichkeiten übersichtlich zu gestalten. Die Unterteilung der Verfahrensschritte 

in Formulare ist nicht Bestandteil des Bewertungsverfahrens, sondern nur ein Bedienungskomfort, 

ähnlich der Aufteilung eines großen Bogens Papier in mehrere kleine Blätter. 

Jedes Formularfenster besteht aus einer Kopfzeile, einer Aktionsleiste und einer beliebigen 

Anzahl von Merkmalseinträgen. Die Kopfzeile gibt Auskunft über den aktuellen Verfahrensschritt. 

In Abbildung 30 ist dies Verfahrensschritt r0. 


Abbildung 30: Verfahrensschritt-Formular 


Die darunterliegende Aktionsleiste enthält zwei Knöpfe zum Vor- (>) und Zurückblättern ( Klicken Sie auf die Leiste mit der Aufschrift bewertungsrelevante Branche. Es 

erscheint nun die Eingabemaske zu diesem Merkmal. 


Abbildung 31: Eingabemaske zum Merkmal 'bewertungsrelevante Branche' 


Die Eingabemaske besteht aus zwei Hälften, die untere ist der allgemeine Teil, der bei jedem 

Merkmal auftaucht, die obere ist spezifisch für das Merkmal; sie ermöglicht Ihnen die Eingabe 

des Merkmalswerts. Im Laufe des Tutorials werden Sie noch eine Reihe anderer Eingabemasken 

für Merkmale kennenlernen. Die obere Hälfte der Eingabemaske ändert ihr Aussehen, 

abhängig davon, wie Sie den Merkmalswert bestimmen. Es gibt folgende Merkmalstypen: 

Einfachauswahl, Mehrfachauswahl, Tastatureingabe, hierarchische Auswahl und Merkmale, 

deren Wert über ein externes Programm bestimmt wird sowie Kombinationen aus diesen Typen. 

An entsprechender Stelle werden Ihnen diese Merkmalstypen näher vorgestellt. Ein readonly-Merkmal 

haben Sie schon kennengelernt. 

Die untere Hälfte enthält rechts den OK-Knopf, mit dem Sie die Maske schließen und die 

eingegebenen Werte übernehmen (die Return Taste ist gleichwertig), darunter einen Knopf 

zum Abbrechen des Eingabevorgangs und darüber einen Knopf zur Anzeige einer Hinweis 

(kurzer fachlicher Hilfstext) für das jeweilige Merkmal. In der Mitte befindet sich ein Knopf 

zum Löschen aller Einträge. Ganz links ist das Eingabefeld für die Benutzerbewertung, das 

u.U. gesperrt ist (siehe 4.3.4). Unter der Benutzerbewertung ist ein Eingabefeld für Kommentare 

angebracht, das Sie jederzeit durch Anklicken aktivieren können. Kommentare sind generell 

erlaubt und können bei jedem Merkmal eingegeben werden. Sie werden nicht in die Bewertung 

einbezogen. Wollen Sie im Kommentar eine neue Zeile beginnen, müssen Sie die 

Tastenkombination STRG M nutzen, da die Return-Taste (auch ENTER-Taste) den Eingabedialog 

schließt (siehe oben). Sie sollten jedoch möglichst keine Zeilenumbrüche in den Kommentar 

einfügen, da XUMA-B Kommentare im Protokoll automatisch umbricht. 

Das Merkmal bewertungsrelevante Branche ist ein Merkmal, bei dem Sie die Branche über 

ein externes Berechnungsprogramm auswählen können. 


Abbildung 32: Programm zur Branchenauswahl 


Aktion > Klicken Sie Berechnung ausführen an. Wählen Sie nach dem Start des Programms 

zur erweiterten Branchenauswahl den Buchstaben D, blättern Sie die Branchensynonymliste 

abwärts und selektieren Druckereien (Doppelklick oder Ziehen in das rechte 

freie Feld). Beenden Sie zum Schluß das Programm mit Auswahl beenden. 

XUMA-B schließt die Eingabemaske, übernimmt diesen Wert und zeigt ihn im Verfahrensschrittformular 

als Merkmalswert an (siehe Abbildung 30). 

Das nächste Merkmal heißt Betriebsbeginn der relevanten Branche(n). Dieser Merkmalswert 

muß über die Tastatur eingegeben werden. Im Feld blinkt an der linken Seite der Cursor. 

Abbildung 33: Eingabemaske zum Merkmal 'Betriebsbeginn der relevanten Branche(n)' 



Aktion > Geben Sie die Jahreszahl 1956 ein, und drücken Sie dann OK (oder die Returntaste). 

XUMA-B schließt die Eingabemaske und zeigt diesen Wert im Verfahrensschrittformular an. 

Aktion > Verfahren Sie genauso bei Betriebsende der relevanten Branche(n). Geben 

Sie hier 1976 ein. 

Die beiden folgenden Merkmale sind keine Pflichtmerkmale. Dies erkennen Sie daran, daß die 

Merkmalsnamen nicht kursiv geschrieben sind. Da Ihnen keine Daten zu diesen Merkmalen 

vorliegen, lassen Sie diese einfach leer. Damit ist die Eingabe in diesem Formular beendet. 

Aktion > Drücken Sie den Knopf zum Weiterblättern oben links im Verfahrensschrittfenster 

(>). 

Der Kopf zum Zurückblättern ist nicht aktiv, da es keine vorhergehenden Formulare gibt. Sie 

sind nun in Formular 2 des Verfahrensschrittes r0. 

Das erste Merkmal hier heißt Branchen-Formular (Vorschlag). Dies ist wieder ein readonly-Merkmal, 

d.h. es wird zu Ihrer Information angezeigt, kann aber nicht geändert werden. 

Sollte die Standard-Auswahl für den Einzelfall nicht geeignet sein, erhalten Sie im nächsten 

Merkmal die Möglichkeit, ein anderes Branchen-Formular zu wählen. In unserem Beispiel ist 

jedoch der Vorschlag Druckerei korrekt. Die Auswahl des Branchenformulars beeinflußt die 

Auswahl der weiteren Merkmale des Verfahrensschrittes r0. Ebenfalls nur angezeigt wird Ihnen 

der relevante Betriebszeitraum in Jahren. 

Aktion > Wechseln Sie nun mit > in nächste Formular des Verfahrensschrittes r0. 

Wie Sie an der Formularnummer erkennen können, springt XUMA-B sofort in Formular 4. 

Daraus können Sie ersehen, daß Formular 3, bedingt durch die vorangegangenen Eingaben, 

ein leeres Formular ist. D.h. alle Merkmale in diesem Formular dürfen nicht eingegeben werden 

und werden deshalb auch nicht angezeigt. Ein leeres Formular wird von XUMA-B einfach 

übersprungen. 

Das erste Merkmal heißt Lagerfläche/Betriebshof. 

Aktion > Öffnen Sie die Eingabemaske zum Merkmal Lagerfläche/Betriebshof. 

Es handelt sich um ein Merkmal des Typs Einfachauswahl. Ihnen wird ein Menü angeboten, 

aus dem Sie einen Wert auswählen können. Dies wird durch den Text Wählen Sie einen 

Wert aus! betont. Der Wert wird durch Anklicken im Menü selektiert. 

Aktion > Klicken Sie nicht überdacht; versiegelt an, und drücken Sie dann 

OK. 


Abbildung 34: Eingabemaske zum Merkmal 'Lagerfläche/Betriebshof' 


XUMA-B schließt die Eingabemaske, übernimmt diesen Wert und zeigt ihn im Verfahrensschrittformular 

als Merkmalswert an (siehe Abbildung 30). 

Aktion > Blättern Sie weiter ins nächste Formular. 

Hier müssen Sie allen Merkmalen mindestens einen Wert zuweisen, da alle Merkmale 

Pflichtmerkmale (kursive Schrift) sind. 

Das erste Merkmal heißt Drucktechnik. 

Aktion > Öffnen Sie die Eingabemaske zum Merkmal Drucktechnik. 

Abbildung 35: Eingabemaske zum Merkmal 'Drucktechnik' 



Hier haben Sie ein Beispiel für eine Mehrfachauswahl. Wählen Sie Werte aus! steht über 

dem Menü. 

Aktion > Klicken Sie Hochdruck, Tiefdruck und Siebdruck/Durchdruck an; halten 

Sie dabei die Umschalttaste bzw die Steuerungstaste gedrückt. Die drei Werte werden selektiert. 

Auch dieses Menü funktioniert gemäß dem Windows-Standard: Bei Auswahl vereinzelter 

Einträge Strg halten, bei Auswahl ganzer Blöcke die Umschalttaste halten. 

Aktion > Drücken Sie dann OK. 

Im Informationsfeld unter Drucktechnik erscheint Hochdruck .... Die Mehrfachauswahl 

wird durch die Punkte angezeigt, da u.U. der Platz für die Anzeige aller gewählten Merkmalswerte 

nicht ausreicht. Die folgenden Merkmale sind durch Einfachauswahl zu belegen. 

Aktion > Wählen Sie für das Merkmal Stereotypie (Bleisatzgießerei), Galvanoplastik 

den Wert nicht vorhanden und für das Merkmal Verbrennung von Rückständen den 

Wert nie. 

Die Lagerung von Ersatzstoffen erfolgt nur in kleinen Gebinden. Die Gewerbeanmeldung 

wurde 1956 vorgenommen 

Aktion > Tragen Sie die Angaben entsprechend ein. Informationen zum Merkmal Bemerkungen/Besonderheiten 

in Formular 7 besitzen Sie nicht. Die Eingaben zu Verfahrensschritt 

r0 sind nun vollständig. Klicken Sie auf Ende und verlassen Sie damit diesen Verfahrensschritt. 

Sie hätten den Verfahrensschritt auch aus einem vorangegangenen Formular heraus verlassen 

können, denn die Eingabe können Sie aus jedem Formular heraus mit Ende beenden. Sollten 

noch notwendige Angaben in dahinter liegenden Formularen fehlen, so hätte XUMA-B Sie 

darauf aufmerksam gemacht. Mit Ende fordern Sie XUMA-B nicht nur zum Verlassen des 

Verfahrenschrittes, sondern auch zur Konsistenzprüfung Ihrer Eingaben auf. 

Aktion > Öffnen Sie dann das erste Formular von Verfahrensschritt mI. 

3.2.2 Verfahrensschritt mI 

Das erste Merkmal in diesem Formular ist das Merkmal Lage zum Grundwasser. 

Aktion > Öffnen Sie das Eingabefenster zu Lage zum Grundwasser und wählen Sie in 

der ungesättigten Zone aus. Schließen Sie das Fenster wieder. 

Der Wert dieses Merkmals hat große Auswirkungen auf nachfolgende Merkmale. Später werden 

Sie zu diesem Merkmal zurückkehren, um zu sehen, welche Auswirkungen eine Änderung 

seines Wertes hat. 

Das nächste Merkmal heißt Oberflächenversiegelung/Bebauung. 



Aktion > Wählen Sie hier Abdichtung von weniger als 50 % der Fläche 

und wechseln Sie ins nächste Formular. Geben Sie in den Formularen 2 und 4 die folgenden 

Werte ein. 

13. Oberflächenwasserableitung 

keine Ableitung vorhanden 

14. Wasserzutritte 

Fremdwasserzutritt ausgeschlossen 

15. langjähriger mittlerer Niederschlag 

860 mm/a 

Alle Werte werden aus einfachen Menüs ausgewählt bzw. über die Tastatur eingegeben. 

Das Formular 3 ist ein leeres Formular und wird nicht angezeigt. 

Aktion > Drücken Sie nun die Taste Bewerten rechts im Verfahrensschrittformular. Näheres 

zu diesem Punkt finden Sie in Kapitel 4.3.3. Nach dem Bestätigen der erfolgreichen 

Bewertung wird Ihnen diese unter der Taste angezeigt. Dies ist die Bewertung des gesamten 

Verfahrensschrittes mI Durch Blättern zwischen den Formularen können Sie sich nun die Bewertungen 

zu jedem einzelnen Merkmal ansehen. 

Beenden Sie nun diesen Verfahrensschritt und öffnen Sie die Eingabemaske für Verfahrensschritt 

mII. 

3.2.3 Verfahrensschritt mII 

Das Merkmal Mächtigkeit der am wenigsten durchlässigen Schicht ist ein kombiniertes 

Merkmal, dem ein Wert zugewiesen werden muß. Bei unzureichender Datenlage können Sie 

einen Bereich aus dem Menü wählen. Liegen genaue Ergebnisse vor, kann der exakte Wert 

über die Tastatur eingetragen werden. 

Abbildung 36: Eingabemaske zum Merkmal 'Mächtigkeit der am wenigsten durchlässigen 

Schicht 


Aktion > Wählen Sie 5-10 m. 


Die Eingabe zum Merkmal Boden-/Gesteinsart der am wenigsten durchlässigen Schicht 

erfolgt über eine hierarchische Menüauswahl. Nach Wahl einer Auswahlebene im oberen 

Feld, werden im darunterstehenden Feld die Untergliederungen der oben ausgewählten Kategorie 

angezeigt. Aus diesem Menü können Sie einen Wert auswählen. Mit


Aktion > Um die Bewertung des gesamten Verfahrensschrittes zu verändern, geben Sie 

einen Zuschlag von 0,3 ein. Dazu wird von Ihnen als Eingabetext eine Begründung gefordert. 

Betätigen Sie nochmals die Taste Bewerten und überprüfen Sie die Änderung des Bewertungsergebnisses. 

Abbildung 38: Eingabemaske zum Merkmal 'Abweichung vom Standard der mII-Bewertung 

Die Begründung der Abweichung von der Standard-Bewertung wird hier direkt als Merkmalswert 

eingegeben. Bei anderen Merkmalen können teilweise auch Abweichungen durch 

den Benutzer eingegeben werden (Benutzerbewertung), falls nötig werden sie dort aber im 

Kommentarfeld begründet (siehe Kapitel 3.3.4). 

Wechseln Sie nun zu Verfahrensschritt mIII. 

3.2.4 Verfahrensschritt mIII 

Aktion > In Formular 1 wählen Sie für das Merkmal Grundwasserleitertyp den Wert 

Porengrundwasserleiter. Geben Sie für die anderen Merkmale dieses Formulars die 

folgenden Werte ein: 

16. Grundwassermächtigkeit 

20 m 

17. Durchlässigkeitsbeiwert des Grundwasserleiters 

1.5E-3 m/s 10 

18. Grundwassergefälle 

0.001 11 

Blättern Sie weiter zu Formular 2. 

10 Dezimalzahlen werden in XUMA-B immer mit '.' und nicht mit ',' eingegeben. 1.5E-3 bedeutet: 1.5 ·10 -3 

11 Das Grundwassergefälle wird als absolute Größe, nicht in % oder ‰ eingegeben. 



Hier werden Ihnen drei read-only-Merkmale zu Ihrer Information angezeigt. Falls Sie bei den 

vorangegangenen Merkmale mindestens einmal unbekannt eingegeben haben sind diese 

leer, die Verdünnung wird ebenfalls als unbekannt klassifiziert und mit dem ungünstigsten 

Wert bewertet. 

Aktion > Öffnen Sie das Eingabefenster für Verfahrensschritt mIV. 

3.2.5 Verfahrensschritt mIV 

Aktion > Belegen Sie bitte das Merkmal Grundwassernutzung im Abstrombereich 

mit dem Wert Zustrom zu einer (Trink-)wasserfassung und blättern Sie zu 

Formular 2. 

Die Nutzung der Wasserfassung ist eine private Brauchwasserversorgung in 

der benachbarten Kleingartenanlage (XUMA_B fordert im Kommentarfeld den Namen/Adresse 

der Wasserfassung), eine Aufbereitung ist nicht vorhanden. Eine 

alternative Versorgungsmöglichkeit ist ebenfalls nicht vorhanden. 

Aktion > Weisen Sie bitte die Werte zu und wechseln Sie ins nächste Formular. 

Als letztes Merkmal bearbeiten Sie das Merkmal Grundwasserabstandsgeschwindigkeit. 

Aktion > Wählen Sie hier 5-10 m/d und schließen Sie die Eingabemaske des Verfahrensschrittes. 

Sie haben jetzt die Eingabe aller Merkmalsdaten zu allen Verfahrensschritten konsistent 

durchgeführt. 

Aktion > Sichern Sie abschließend noch einmal den Bewertungsfall mit Bewertungsfall/Sichern. 

Um Ihnen die Abhängigkeit der einzugebenden Merkmale von den Werten der vorangegangenen 

Merkmale zu verdeutlichen, gehen Sie noch einmal in das Eingabemenü. 

Aktion > Öffnen Sie das Eingabefenster für den Verfahrensschritt mI und setzen Sie 

den Wert des Merkmals Lage zum Grundwasser auf im Grundwasser. Wechseln Sie 

nun zu Verfahrensschritt mII. 

XUMA-B macht Sie hier darauf aufmerksam, daß die Merkmale Mächtigkeit der am wenigsten 

durchlässigen Schicht und Boden-/Gesteinsart der am wenigsten durchlässigen 

Schicht nicht eingegeben werden dürfen und löscht sie deshalb. 

Wenn diese Merkmale nur ausgeblendet würden, so könnten Sie sie nicht mehr zurücksetzen 

und bekämen einen inkonsistenten Bewertungsfall. Um das zu verhindern löscht XUMA-B 

alle Werte der Merkmale, sobald jene (aufgrund der Änderung des Werts eines Merkmals in 

einem vorhergehenden Formular) nicht mehr eingegeben werden dürfen. 

Aktion > Drücken Sie OK. 



Um die Daten des Beispiels wieder zu bekommen, können Sie entweder die letzten Änderungen 

in den Verfahrensschritten mI und mII wieder rückgängig machen, indem Sie die ursprünglichen 

Werte zuweisen oder 

Aktion > Sie verlassen mit Bewertungsfall/Zurück den Eingabemodus. XUMA-B 

macht Sie nun darauf aufmerksam, das Sie die Daten des aktuellen Bewertungsfalles noch 

nicht gesichert haben. Drücken Sie Verwerfen. 

Dadurch existieren jetzt nur die vor der Änderung gesicherten Daten. Um den Bewertungsfall 

weiter zu bearbeiten, müssen Sie ihn jedoch wieder neu laden. 

Aktion > Laden Sie den Bewertungsfall über Altlasten/Eingabe und Bewertung, 

Schutzgut Grundwasser, Beweisniveau 1. 

Die Altlastenverdachtsfläche heißt Druckerei "Schwarzes Blatt" und das Schutzobjekt 

ist der 1. Grundwasserleiter. 

3.2.6 Verlassen inkonsistenter Verfahrensschritte 

Sie haben bisher nur gelernt, wie Sie konsistente Verfahrensschritte beenden können: Mit Ende 

aus dem Formular heraus. 

Sie können natürlich auch jederzeit inkonsistente Zustände abspeichern bzw. XUMA-B beenden 

ohne den Computer auszuschalten. Mit Bewertungsfall/Sichern werden auch inkonsistente 

Zustände abgespeichert, mit Bewertungsfall/Zurück gelangen Sie jederzeit zurück ins 

XUMA-B-Hauptfenster. XUMA-B merkt sich, daß die Eingaben inkonsistent waren und weist 

Sie beim nächsten Laden des entsprechenden Bewertungsfalls darauf hin. Auch auf ungesicherte 

Zustände werden Sie beim Verlassen der Dateneingabe und Bewertung aufmerksam 

gemacht. 

Das Menü Bewertungsfall ist immer aktiv, Sie können es jederzeit öffnen und die darin enthaltenen 

Funktionen ausführen. Mit Sichern speichern Sie den aktuellen Zustand und verbleiben 

im geöffneten Formular; mit der Wahl von Anlegen, Laden, Entfernen oder Zurück wird 

das Formular geschlossen. 

3.3 Bewertung 

3.3.1 Bewertung aller Verfahrensschritte 

Aktion > Um die Bewertung zu aktivieren, wählen Sie Bewertung/Bewerten. XUMA-B 

wertet nun alle Verfahrensschritte nacheinander aus und zeigt Ihnen dann das Ergebnis an. 

Sollten irgendwelche Fehler auftreten oder Warnungen ausgegeben werden, so erscheinen 

diese in einer Meldung und die Bewertung wird abgebrochen. Es gibt allerdings nur eine Situation, 

in der an dieser Stelle Inkonsistenzen auftreten können. Wenn Sie nach konsistenter 

Beendigung der Dateneingabe noch Änderungen in einem Verfahrensschritt vornehmen, so 

können unter Umständen die ihm nachfolgenden Verfahrensschritte inkonsistent werden. Das 



Menü Bewertung wird dann nicht deaktiviert. Nur wenn Sie danach die Bewertung auslösen, 

können Sie hier Fehlermeldungen bzgl. inkonsistenter Dateneingabe erhalten. 

Nach erfolgreicher Beendigung der Bewertung erscheint dieses Formular: 

Abbildung 39: Bewertungsformular 

Im oberen Teil des Formulars stehen die Eingabefelder für ein Datum, das der letzten und der 

Erstbewertung, den Namen des Gutachters und der zugehörigen Dokumentation. Da das bei 

Ihnen die erste Bewertung war, sind die vier letztgenannten Felder leer, das Datumsfeld wird 

dem aktuellen (System)-Datum vorbelegt, es kann von Ihnen beliebig überschrieben werden 

und wird dann nicht mehr systemseitig geändert. 

Aktion > Geben Sie den Namen ihrer Firma und den Standort der Dokumentation ein. 

Im mittleren Teil werden die m- und die r-Werte angezeigt. Darunter werden das Risiko für 

den Handlungsbedarf, das Risiko für die Priorisierung und der Handlungsbedarf vom Programm 

eingetragen. Sie haben die Möglichkeit, einen korrigierten Handlungsbedarf einzugeben. 

In diesem Fall akzeptieren Sie das anhand der Handlungsmatrix ermittelte Ergebnis. 


3.3.2 Anzeige der Ergebnisse 


Unter dem Menüpunkt Bewerten/Protokoll öffnet sich ein weiteres Menü zur Auswahl des 

Verfahrenssschritts. Sie können sich hier das Protokoll der Bewertung auf dem Bildschirm 

ansehen. Beim Bildschirmprotokoll handelt es sich lediglich um eine einfache Auflistung aller 

Merkmale sowie deren Werte und Bewertungen. Die vollständigen Informationen erhalten Sie 

erst im Druckprotokoll (Menüpunkt Bewerten/Drucken). 

Aktion > Lassen Sie sich das Protokoll von Verfahrensschritt r0 anzeigen. 

3.3.3 Bewertung aus der Eingabe heraus 

Neben der unter 4.3.1 beschriebenen Methode können Sie die Bewertung auch aus den Verfahrensschritt-Eingabeformularen 

heraus aktivieren, indem Sie in der Aktionsleiste auf den 

Knopf Bewerten drücken. Dabei wird der gerade geöffnete Verfahrensschritt separat bewertet. 

Die Bewertungsergebnisse jedes Merkmals werden unterhalb seines Namens (mittleres 

Feld) und der m-Wert (bzw. r0-Wert) des Verfahrensschrittes in der Aktionsleiste unterhalb 

des Bewerten-Knopfes angezeigt. 

Aktion > Wechseln Sie wieder zur Eingabe und öffnen Sie Formular 1 von mIII. Wählen 

Sie nun beliebige, sinnvolle Werte oder auch unbekannt für die Merkmale Grundwassermächtigkeit, 

Durchlässigkeitsbeiwert des Grundwasserleiters und Grundwassergefälle 

aus. Drücken Sie dann Bewerten. 

Die Bewertung startet und die Ergebnisse werden angezeigt. Eine Meldung sagt Ihnen, daß die 

Bewertung erfolgreich war. 

Aktion > Drücken Sie auf OK. 

Oben rechts im Formular erscheint die Bewertung des Verfahrensschritts, in diesem Fall der 

mIII-Wert. 

3.3.4 Benutzerbewertung 

Bei einigen Merkmalen ist es Ihnen gestattet, die Bewertung von XUMA-B zu korrigieren, 

d.h. zu überschreiben. Hierfür gibt es das Feld Benutzer-Bewertung in der unteren Hälfte 

jeder Eingabemaske. In den allermeisten Fällen jedoch ist dieses Feld deaktiviert. 

Aktion > Öffnen Sie die Eingabemaske zu Mächtigkeit der am wenigsten durchlässigen 

Schicht in Verfahrensschritt mII und klicken Sie dort das Feld Benutzerbewertung an. 

Es passiert nichts. Wann Sie eine Benutzer-Bewertung durchführen können, wird Ihnen vom 

Bewertungsverfahren vorgeschrieben. 

Aktion > Wechseln Sie nun zum Merkmal Boden-/Gesteinsart der am wenigsten durchlässigen 

Schicht. Hier dürfen Sie eine Benutzerbewertung eingeben. Klicken Sie in das entsprechende 

Feld in der Eingabemaske zu Boden-/Gesteinsart der am wenigsten durchlässigen 



Schicht. Der Cursor blinkt, Sie können eine Zahl eingeben: 1.5 (Dezimalpunkt!). Wenn Sie 

nun OK drücken, beschwert sich XUMA-B über die nicht korrekte Zahl. Der Bereich, in dem 

die Benutzerbewertung liegen darf, wird Ihnen angezeigt (0.7 bis 0.9). Korrigieren Sie die 

Zahl zu 0.7, und drücken Sie erneut OK. 

Nun akzeptiert XUMA-B Ihre Benutzerbewertung. Sie sehen sie ganz rechts unter dem 

Merkmalsnamen. Klicken Sie auf Bewerten. Im Formular erscheint jetzt sowohl die Bewertung 

von XUMA-B, als auch Ihre Benutzerbewertung. XUMA-B bewertet nun neu. 

Aktion > Schauen Sie sich die Bewertung auch unter Bewertung/Protokoll/Verfahrensschritt 

mII an. 

Abbildung 40: Protokoll Verfahrensschritt mII 

3.4 Drucken der Bewertungsergebnisse 

Die Ergebnisse der Bewertung können Sie unter Bewertung/Drucken zu Papier bringen. Das 

Protokoll liefert eine Auflistung aller Merkmalswerte und Bewertungen. Sie haben die Auswahl 

zwischen der direkten Ausgabe auf den Drucker und dem Druck in eine Datei. Drucken 

Sie in eine Datei, so werden die Ergebnisse im ASCII-Format abgespeichert und Sie können 

sie von dort in jedes Textverarbeitungsprogramm laden. Die Ausgabe auf dem Drucker erfolgt 

wahlweise im ASCII-Format oder im Schöndruck. 

Aktion > Wählen Sie Bewertung/Drucken und drucken Sie dann das Protokoll aus. Beenden 

Sie dann die Dateneingabe und Bewertung mit Bewertungsfall/Zurück. 


3.5 Datenexport 


Mit der Funktion Datenexport aus dem Menü Altlasten im XUMA-B-Hauptfenster erstellen 

Sie die Dateien, die zusammen mit dem Gutachten abgeliefert werden müssen. Diese können 

mit XUMA-B auf einem anderen PC eingelesen werden. 

Nach Aufruf der Funktion wird Ihnen das in Abbildung 41 dargestellte Fenster zum Datenexport 

angeboten. 

Wählen Sie die Altlastenverdachtsfläche, deren Daten Sie exportieren wollen. Bevor Sie die 

Daten exportieren, sind von Ihnen noch zwei Schalter zu betätigen. Wenn Sie den Schalter 

alle Teilflächen und Schutzobjekte: auf nein stellen, werden nur die Teilflächen und 

Schutzobjekte exportiert, zu denen auch Bewertungsfälle angelegt wurden. 

Abbildung 41: Daten-Export 

Mit dem zweiten Schalter können Sie entscheiden, ob Sie nur bewertete oder auch unbewertete 

Bewertungsfälle exportieren wollen. Bei der Datenübergabe an den Auftraggeber bzw. 

dem Übergeben der Daten an die Datenbank sollten Sie den Schalter auch unbewertete Fälle 

immer auf nein stellen, damit nur vollständige und konsistente Daten übergeben werden. 

Aktion > Drücken Sie die Taste Abbrechen und kehren Sie ohne Datenexport zum 

XUMA-B-Hauptfenster zurück. 

Das Tutorial ist damit beendet. Sie haben die wichtigsten Funktionen von XUMA-B kennengelernt 

und sollten nun in der Lage sein, eigene Fälle zu bearbeiten. 

Eine ausführliche Beschreibung aller XUMA-B-Funktionen finden Sie im XUMA-B- 

Anwenderhandbuch. 


Abbildungsverzeichnis 


Abbildung 1: Arbeiten mit XUMA-Bewertung ......................................................................17 

Abbildung 2: XUMA-Bewertung Hauptfenster......................................................................20 

Abbildung 3: Altlastenmanagement........................................................................................22 

Abbildung 4: Altlastenverdachtsfläche anlegen......................................................................23 

Abbildung 5: Schutzobjekt anlegen ........................................................................................24 

Abbildung 6: Dialog für Schutzgut und Bewertung................................................................26 

Abbildung 7: Fenster der Dateneingabe und Bewertung ........................................................26 

Abbildung 8: Bewertungsfall anlegen.....................................................................................27 

Abbildung 9: Verfahrensschrittformular.................................................................................29 

Abbildung 10: Überspringen leerer Formulare.........................................................................30 

Abbildung 11: Eingabemaske für Tastatureingabe...................................................................32 

Abbildung 12: Eingabemaske für Einfachauswahl...................................................................32 

Abbildung 13: Eingabemaske für Mehrfachauswahl................................................................33 

Abbildung 14: Eingabemaske für hierachische Auswahl.........................................................34 

Abbildung 15: Eingabemaske für Berechnung.........................................................................34 

Abbildung 16: Bewertungsdialog.............................................................................................36 

Abbildung 17: Druckauswahl...................................................................................................37 

Abbildung 18: Dialog zum Datenexport ..................................................................................39 

Abbildung 19: Dialog zum Datenimport..................................................................................40 

Abbildung 20: Menüstruktur des Hauptfensters.......................................................................42 

Abbildung 21: Menüstruktur der Dateneingabe und Bewertung..............................................43 

Abbildung 22: Externes Programm: Auswahl erweiterter Branchenkatalog............................47 

Abbildung 23:XUMA-Bewertung Hauptfenster ......................................................................50 

Abbildung 24:Altlastenmanagement ........................................................................................51 

Abbildung 25:Altlastenverdachtsfläche anlegen ......................................................................52 

Abbildung 26:Schutzobjekt anlegen.........................................................................................53 

Abbildung 27:Dialog für Schutzgut und Beweisniveau...........................................................55 

Abbildung 28:Bewertungsfall anlegen .....................................................................................56 

Abbildung 29:XUMA-Bewertung Fehlermeldung...................................................................57 

Abbildung 30:Verfahrensschritt-Formular...............................................................................59 

Abbildung 31:Eingabemaske zum Merkmal 'bewertungsrelevante Branche' ..........................60 

Abbildung 32:Programm zur Branchenauswahl.......................................................................61 

Abbildung 33:Eingabemaske zum Merkmal 'Betriebsbeginn der relevanten Branche(n)'.......61 

Abbildung 34:Eingabemaske zum Merkmal 'Lagerfläche/Betriebshof' ...................................63 

Abbildung 35:Eingabemaske zum Merkmal 'Drucktechnik'....................................................63 

Abbildung 36:Eingabemaske zum Merkmal 'Mächtigkeit der am wenigsten durchlässigen 

Schicht...............................................................................................................65 

Abbildung 37:Eingabemaske zum Merkmal 'Boden-/Gesteinsart der am wenigsten 

durchlässigen Schicht........................................................................................66 

Abbildung 38:Eingabemaske zum Merkmal 'Abweichung vom Standard der mII-Bewertung67 

Abbildung 39:Bewertungsformular..........................................................................................70 

Abbildung 40:Protokoll Verfahrensschritt mII.........................................................................72 

Abbildung 41:Daten-Export .....................................................................................................73 


Indexverzeichnis 

A 

Altlast 

Menü............................................. 19, 42 

Altlastenmanagement ....................... 21, 42 

Altlastenverdachtsfläche 

anlegen.......................................... 22, 42 

bearbeiten...................................... 23, 42 

entfernen ....................................... 23, 42 

B 


anzeigen........................................ 37, 44 

drucken ......................................... 37, 44 

Bewertungsfall 

anlegen.......................................... 27, 43 

anzeigen........................................ 28, 43 

bewerten........................................ 35, 44 

entfernen ....................................... 28, 43 

laden.............................................. 28, 43 

sichern........................................... 28, 43 

Branchenkatalog ..................................... 47 

D 

Datenexport ...................................... 39, 45 

Datenimport...................................... 40, 45 

Drucken 

Protokoll ............................................. 37 

E 

Eingabe 

Formular ....................................... 29, 45 

Merkmalswert..................................... 46 

Entfernen 


Altlastenverdachtsfläche .....................23 

Bewertungsfall ....................................43 

Schutzobjekt..................................24, 42 

F 

Formular 

beenden ...............................................46 

H 

Hilfe 

Menü ...................................................19 

M 

Merkmal 

Aufteilung auf Formulare....................30 

Eingabe................................................31 

Pflichtmerkmal....................................30 

P 

Protokoll 

anzeigen ........................................37, 44 

drucken................................................44 

S 

Schutzgut...........................................22, 42 

Schutzobjekt 

anlegen ..........................................24, 42 

bearbeiten......................................24, 42 

entfernen........................................24, 42 

Sichern ..............................................27, 43 

starten......................................................19 

V 

Verfahrensschritt 

bewerten........................................35, 44

24 Bewertung altlastverdächtiger Flächen XUMA-Bewertung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?