Ausgabe als PDF herunterladen - Gewerbeverein Wassenberg eV

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

26 D´r Wasseberjer Plattdütsch–Oavend - Buch mit 91 Geschichten und Liedern Lokalgeschichte zum Anfassen – heiter und ernst, immer authentisch. Früher wurde am Niederrhein und in fast allen Gebieten Deutschlands nur „platt“ gesprochen. Hochdeutsch war für die Erstklässler die erste Fremdsprache, die sie zu erlernen hatten. Viele Mitmenschen der älteren Generation können davon noch ein Lied singen. Was aber genau ist unter platt zu verstehen? Zieht man für die Klärung den Duden zu Rate, so kann man dort folgendes lesen: „Platt = flach; plattdeutsch = niederdeutsch“; im 17. Jahrhundert von niederländisch zu niederdeutsch, also: „Platt = flach im Sinne von gemeinverständlich, von vertraut“. Schon vor rund 300 Jahren war den Menschen unserer Gegend dieser aus dem niederländischen kommende, von Ort zu Ort unterschiedlich klingende Dialekt, den wir heute noch sprechen, geläufig. Er war für unsere Vorfahren (all-)gemeinverständlich, die Leute waren mit ihrer Mundart vertraut. Wir wissen, dass sich manche Redewendungen im Plattdeutschen nicht ins Hochdeutsche übersetzen lassen, ohne dass dabei diese „Vertrautheit“ verloren geht. Auch vor der Sprache macht der technische Fortschritt nicht halt, weder vor der plattdeutschen noch vor der hochdeutschen; sie verändert sich stetig, weil sich unsere Lebensverhältnisse rasant verändern. Um so wichtiger ist es für viele von uns, die mit der plattdeutschen Sprache vertraut sind, unsere Mundart weiter zu pflegen. Die Erhaltung der plattdeutschen Sprache liegt vielen Menschen in unserer Gegend sehr am Herzen. Um der Nachwelt die ein- ▪ Plattdütsch- Oavend Der nächste Plattdütsch-Oavend des Heimatvereins Wassenberg findet am Dienstag, 17. Januar 2012, statt. Nachdem Karl Lieck in den ersten 13 Jahren die Moderation inne hatte, hat in diesem Jahr erstmals Walter Bienen durch das Programm geführt. Er ist es auch, der die Gäste beim 15. Plattdütsch-Oavend in der neuen Begegnungsstätte am Pontorsonplatz begrüßen wird. „Die bewährte Mischung aus heiteren und besinnlichen Beiträgen behalten wir bei. Auch wenn wir jetzt rund 200 Plätze anbieten können, rate ich allen Interessierten, früh zu kommen, denn es dürfte auch bei der 15. Auflage wieder voll werden“, sagt Walter Bienen. (pkü) Walter Bienen (rechts) stellte jetzt zusammem mit Bürgermeister Manfred Winkens, Sepp Becker, seiner Gattin Ida Bienen und Kai Hilgers im Rathaus sein Buch vor. Foto: pkü zigartigen Geschichten, Gedichte und Lieder aus dem Wassenberger Land zu erhalten, hat schon Karl Lieck aus Wassenberg zwei Schriftbände unter dem Titel „Wu et Hatt van voll es ...“ herausgegeben. Die meisten dieser dort niedergeschriebenen „Stöckskes“ wurden von den Autoren bis in das Jahr 2003 beim jährlich stattfindenden Plattdeutsch- Abend in Wassenberg vorgetragen. Seit dem letzten Plattdeutsch-Buch von Karl Lieck hat sich wieder eine stattliche Anzahl von rund 120 plattdeutschen Geschichten, Gedichten und Liedern angesammelt. „Solche Geschichten dürfen nicht verloren gehen“, sagt Walter Bienen. Deshalb ist daraus nach über zweijähriger Arbeit ein Buch entstanden, das so manchem Leser ans Herz wachsen wird. 91 Werke aus der Feder von 20 Autoren wählte Walter Bienen aus. Sein Buch erfasst einen großen Teil dieser Plattdeutsch-Abend-Geschichten. Es wurden diejenigen Mundart-Texte berücksichtigt, die aus der Feder der Erzähler stammen und von den Autoren zur Veröffentlichung freigegeben wurden. Die Texte geben viel über die Lebensart der Menschen des Wassenberger Landes preis. Darüber hinaus zeigt das Buch auf acht Seiten Farbbilder bekannter und weniger bekannter Motive aus dem gesamten Stadtgebiet. So sind unter anderem ehemalige Myhler Gaststätten abgebildet. Das älteste Foto stammt aus dem Jahre 1920. Selbst das 2006 am Goldelweiher entstandene Titelbild ist heute schon Geschichte, weil dieser Bereich inzwischen deutlich umgestaltet wurde. Zahlreiche Texte spiegeln die heutige wie auch die längst vergangene Lebenswirklichkeit von Bürgern aus dem ganzen Stadtgebiet wieder. Walter Bienen weiß, dass manche sich beim Lesen eines plattdeutschen Textes schwer tun. Sein Tipp: „Einen plattdeutschen Text sollte man laut lesen. Dies trägt ungemein zum Verstehen bei; der plattdeutsche Text erschließt sich dem Lautleser nahezu von selbst.“ Damit auch junge Leute, die das Plattdeutsch nicht mehr sprechen, sich an den Stöckskes erfreuen können, regt der Herausgeber an, dass ältere Bürger ihren Kindern und Enkeln aus dem Werk vorlesen. Der relativ günstige Preis des Buches (8,95 Euro) kommt deswegen zustande, weil die folgenden Autoren ihre Texte unentgeltlich zur Verfügung gestellt haben: Walter Bienen, Wassenberg; Uli Fischer, Wassenberg; Karl- Heinz Geiser, Wassenberg; Maria Gerards, Wildenrath; Magda Hausmanns, Karken; Josef Heinrichs, Wassenberg; Hanns Heidemanns, Wassenberg; Kai Hilger, Wassenberg; Karl Lieck, Wassenberg; Josef Rademacher, Effeld; Käthe Schröders, Haaren; Mali Sieberichs, Wassenberg; Käthe Stolz, Wassenberg; Heinrich Thissen, Birgelen; Bruno Wilms, Myhl; Leo Wilms, Wildenrath; Agnes Winkens, Wassenberg; Hedwig und Jakob Wolters, Wassenberg. Das mit 176 Seiten recht umfangreiche Werk ist beim Heimatverein Wassenberg (Vorsitzender Sepp Becker, Tel. 02432/7932) und beim Herausgeber (Walter Bienen, Tel. 02432/5349 oder unter walter.bienen@ gmail.com erhältlich. Es erscheint zu einem günstigen Zeitpunkt, denn es eignet sich hervorragend als ein Präsent zu Weihnachten. Übrigens: Die im Buch abgedruckten Lieder von Karl Lieck sind auch als CD erhältlich und können bei Walter Bienen per Mail bestellt werden. (pkü/Walter Bienen)
Weihnachtslieder werden zum atemberaubenden Erlebnis Zu einem vorweihnachtlichen Konzert lädt der „Quartettverein Myhl“, seit nunmehr 30 Jahren unter der Leitung von Hermann J. Kitschen, am Sonntag, 18. Dezember, um 17 Uhr ins Forum der Betty-Reis-GesamtschuleWassenberg ein. Als Gäste dieses Konzertes wirken neben dem Gastgeber mit: Beverly Daley, begleitet am Piano von Werner Geck, der Chor der Betty-Reis-Gesamtschule unter der Leitung von Sara Philippen sowie die bekannte Gruppe „Quod libet“. Am Piano werden die beiden Chöre begleitet durch Regionalkantor Winfried Kleinen. Die gut 40 Sänger des Gastgebers und auch die musikalischen Gäste präsentieren nationale und internationale Weihnachtsmusik. Beverly Daley, in Jamaica geboren und in Großbritannien aufgewachsen, ist schon seit Jahren eine gefragte Sängerin in ganz Europa. Sie arbeitet in zahlreichen Jazz- Bands mit kleinen und großen Formationen. Sie hat einen temperamentvollen und äußerst persönlichen Stil entwickelt, den sie bei zahlreichen Auftritten in Funk und Fernsehen zu Gehör bringt. Ihr jüngstes Konzept „Jazz for Kids“ hat sie unter anderem mit der Philharmonie Bielefeld, Aachen und Dortmund aufgeführt. Sie wurde gebührend gefeiert! Ihr Repertoire reicht von Dixieland über Swing, Gospel, Latin bis Pop. Die stimmliche Virtuosität und Ausdruckskraft Beverly Daleys ist ein atemberaubendes Erlebnis. Die Musik und die Konzerte der Gruppe „Quod libet“ begeistern, aber die Musiker lassen sich noch keinem Musikstil zuweisen. Irische Folklore, klassische Beiträge, Klassiker aus der Popmusik, Instrumental und Gesangstitel gehören zum Repertoire. In der Besetzung finden sich die verschiedenen Flöten von der irischen Tin Whistle, der Querflöte bis zu den Blockflöten, Gitarre, Bass, Tasteninstrumente, Schlagzeuge und Percussion. In Kombination mit mehrstimmigem Gesang inspiriert dies zu virtuosen Interpretationen. Die Besetzung von Quod libet: Stefan Bimmermann, Tasteninstrumente, Wolfgang Schaffrath, Gitarre, Gabi Lindholm, Gesang und Gitarre, Kathrin Jentgens, Flöten und Gesang, Johannes Jentgens, Bass, Gitarre und Gesang, Thomas Jentgens, Schlagzeug und Percussion. Karten für das Konzert gibt es in der Media Ecke und bei Lotto Kunath in Wassenberg, in der Gaststätte Dreßen in Myhl, in der Buchhandlung Kirch in Wegberg und bei den Mitgliedern des Quartettvereins Myhl. (pkü) Beim Konzert des Quartettvereins Myhl wirkt auch Beverly Daley in Begleitung von Werner Geck am Piano mit. Foto: Veranstalter Geschenke, die Freude bereiten, kommen aus dem IT-Servicenter Kai Sulke Das IT-Servicenter in der St.-Johannes-Straße 151 in Myhl ist ein gefragter Dienstleister, wenn es um maßgeschneiderte PC-Systeme und Netzwerke, um Umrüstungen, Erweiterungen und Reparaturen sowie um die Datenrettung geht. Elektrotechniker Kai Sulke genießt inzwischen dank seiner schnellen und zuverlässigen Hilfe bei allen PC- und Netzwerkproblemen weit über Wassenberg hinaus einen hervorragenden Ruf sowohl bei privaten als auch bei vielen gewerblichen Kunden. Zur Weihnachtszeit wartet er mit Top-Angeboten auf, die sich bestens als Weihnachtsgeschenke eignen. Vom Notebook bis zum kompletten PC-System bietet er jetzt wieder absolute Highlights zu günstigen Preisen an. „Unsere Monatsangebote sind immer sehr gefragt. Wer ein besonderes Weihnachtsgeschenk sucht, spricht am besten telefonisch einen Termin ab und kommt zu mir nach Myhl ins Geschäft. Hier kann ich zum gewünschten Produkt einen tagesaktuellen Preis machen“, erklärt Kai Sulke. Natürlich hält er auch Geschenkgutscheine bereit. Im Bereich der Telekommunikationstechnik bietet Kai Sulke sowohl eine Tarif- und Anbieterberatung als auch eine Anlageberatung und die Installation und Programmierung von Anlagen an. Er ist auch der richtige Ansprechpartner, wenn es um Web-Design und Web- Programmierung geht. Unter www.it-servicenter.de erhalten Sie Informationen rund um das IT-Servicenter! it-servicenter Inhaber: Kai Sulke St.-Johannes-Straße 151 · 41849 Wassenberg Tel. 0 24 32 / 93 93 88 · www.it-servicenter.de 27
Seite 1 und 2: WASSENBERG 27. NOVEMBER 2011 Aktuel
Seite 3 und 4: Die neuen Sommer-Kataloge sind da!
Seite 5 und 6: Lose kaufen und dabei Gutes tun Anl
Seite 7 und 8: Neu: Förderverein Wassenberg-Orsbe
Seite 9 und 10: Ganz individuell und trotzdem güns
Seite 11 und 12: Lyrik und Kurzprosa Unsinn, Hinters
Seite 13 und 14: Grenzenlos gruseln, strampeln, reit
Seite 15 und 16: aus dem Geschlecht der Wassenberger
Seite 17 und 18: Uralte Sage führt zurück ins Mitt
Seite 19 und 20: SAUNIERERFRÜHSTÜCK UND FEIERN ALL
Seite 21 und 22: Ein rustikaler Spielpark mit Wasser
Seite 23 und 24: Großes Kinderprogramm, Leckeres vo
Seite 25: Automobile Ihr Mehrmarken-Spezialis
Seite 29 und 30: Weihnachtliche Lieder in St. Martin
Seite 31 und 32: Und die Titanic fährt doch ... Der

Ausgabe als PDF herunterladen - Gewerbeverein Wassenberg eV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?