perspektive heft 38 1999

Ich wähle eine andere. „Ja, Señor!“
antwortet er, die ersten Worte seines
Lebens, aber nicht nach andalusischer Art.
Ein Reisender wie ich. „Herr, man wird
zum Schurken, ohne es zu merken. Ein
hübsches Mädchen verdreht einem den
Kopf, man flieht in die Berge, aus dem
Schmuggler wird ein Räuber, aus dem
Diebstahl Eigentum, aus Geschichten
Geschichte, und die Zigaretten bleiben
einem an den Lippen kleben wie brennende
Kletten.“
Nach einigen Stunden Ruhe gehe ich auf
Schußweite; als die Frau uns sieht, bricht
sie, anstatt zu erschrecken, zusammen. In
großem Geländer: „Ah, die Lillipendi, sie
halten mich für eine Erani!“ Es ist Mirjam
van Doren, aber so gut verkleidet, daß ich
sie in einer anderen Sprache (z.B. spanisch)
nicht erkenne. Sie geht fort für viele Tage.
Mir wird schwer ums Herz, doch später
kommt sie. Mit lachender Miene ist alles
vergessen, und wir gebärden uns.
Beim Abschied sagt sie zu mir: „Es ist ein
Fest, da mußt du auch.“ — „Komm mit“,
sage ich zu ihr. Gut, gehen wir, sanftwortet
sie. Ich setze ihre Pferde hinter sie, und wir
reiten die Nacht durch, ohne ein Wort zu
sprechen. Bei Tagesanbruch die Vögel ich
höre ich vergesse ich spreche nicht mehr
davon aber ich vergehe und schwöre daß du
mir folgst und dich niemals ruhig verhältst.
„Liebst du mich nicht?“ Mit gekreuzten
Beinen und gekreuzten Körpern und
Zungen führen wir ein anderes Leben,
Carmen oder Mirjam van Doren, nicht weit
von hier, gegen 120 Unzen, unter der Erde
begraben. Auch haben wir noch
Flüssigkeiten bei Benzin. Ich verlasse sie
und gehe auf die Tankstelle zu. Der
Tankwart im Gebet. Eine Rassel. Bis er
fertig ist. Aber ich kann nicht. „Freund“,
sage ich. „Wollen Sie für jemanden beten,
der in großer Gefahr ist? Können sie für
eine Seele eine Messe lesen?“ — „Jaja,
klaa.“ erwidert Ginäthig vom
Romanschopp. Nummer sechs. Ich bemerke
meine vertiefte Rückkehr zu Hembert Nora
nicht mehr. Bald nehme ich einen Blei, bald
eine Zigi, dann Seife, etcetera, auch
Parfum. Mit großer Schwierigkeit höre ich
den Zauber, den Mirjam van Doren
backbords leichthin erfindet. Genehmigt!
Spanien ist eines jener der Länder, in denen
sich über der denen einer dieser jener
Zigeuner also vielmehr ein Wanderleben in
Andalusien, Murkig, Katalonien, kommen
oft nach Frankreich, Pferdehändler,
Maultierscherer, undsoweiter, Schmuggel,
Wahrsagen, Betteln, Verkaufen, Einkaufen.
Andere sind auch leicht zu erkennen, auch
einige, Individuen. Unter dieser Rasse ist
nichts herauszufinden, was man nicht
kennt. Die Physiognomie läßt sich leicht
schreiben, aber interessiert uns nicht. Die
Druckerschwärze ist dunkler als am
auffallend schiefen tiefgeschlitzten Kleid
mit den schwarzen Augen; es gibt auch
noch vieles anderes, Männer, weit
verbreitet. In Deutschland trifft man häufig
sehr hübsche Zigeunerinnen, aber in
Spanien nur schöne. Die Unsauberkeit des
Geschlechts Hembert Noras ist ziemlich
spritzwörtlich. Auf unziemlichen
Karnevalsbällen versichert.
Der englische Missionar Burroughs,
Verfasser von William S. Burroughs, gibt
ein Beispiel dafür, daß Gitana jemals eine
Schwäche für einen Mann erfindet, die –
wie du, liebe Leserin, weißt – ziemlich in
der Mehrzahl einzutreffen sind. Einer der
Namen, Roman, oder Romane, oder Gate,
scheint von dem Stand zu zeugen. Im
allgemeinen ist man keusch, wenn man
anfragt. Vor einigen Monaten habe ich so
viel über die Gastfreundschaft erfahren, daß
ein Kranker zu mir sagt: Singo singo
hompte di mulo! Das heißt: Verbrenne
deinen Esel, aufmümpfiger Mensch. Da ruft
eine auf dem Trottoir kauende Zigeunerin:
Kili kakalde mas ontario gelulaes! (Soll ich
Ihren Geliebten wieder zuführen?)
„Besitzen sie ein Taschentuch einen Schal
ein Erinnerungsstück oder etwas
Liebestrank?“ Trotz ihres Elends genießt
Mirjam van Doren die Üppigkeit ihres
Ansehens.
Das unfehlbare Mittel, einen Ofen zu
rauchen, ist, ihn anzuzünden. Die Zigaretten
kleben brennend meist an der Unter. Nicht
an der Oberlippe.