Bandüberwachung Katalog deutsch - MEYER Industrie-Electronic ...

Katalog 

Produkte 

der 

Bandüberwachung

. . . three 

companies, 

one service . . . 

IHM 

INGENIEURBÜRO 

HERBERT MEYER 

Systems for the Automation Industry 

MEYER INDUSTRIE- 

ELECTRONIC GMBH 

Components for the Automation Industry 

INGENIEURGESELLSCHAFT 

SACHVERSTÄNDIGER 

REVISIONSINGENIEURE MBH 

Inspection Company for Quality 

Assurance 

System Integrator and Engineering 

company for applications and systems 

Distribution of a wide range of components 

for the automation-, process-, machine 

building- and manufacturing industries 

Certified test laboratory for medical 

equipment and commercial building 

safety and quality tests

Drehzahlwächter Drehzahlwächter Al-Ni Al-Ni Al-Ni 6 

6 

Allgemeines 

Allgemeines 

Der Drehzahlwächter Al-Ni 6 kann an Wellenenden 

von Motoren oder Großmaschinen montiert 

werden, um deren Anlaufen, das Erreichen 

deren Betriebs-Drehzahl bzw. deren Stillstand 

beim Bremsen zu überwachen. Die Überwachung 

von Fließbändern ist mittels Laufrollen möglich. 

Der Drehzahlwächter Al-Ni 6 ist der Nachfolgetyp 

des bisherigen Drehzahlwächters Al-Ni 5. 

Seine Abmessungen (Kupplung, Flansch, Baugröße) 

entsprechen dem bisherigen Gerät; seine 

Funktionsweise ist weitgehend kompatibel. Unter 

Beachtung der geringeren Schaltleistung 

kann der Drehzahlwächter Al-Ni 6 wie bisher 

Al-Ni 5 als Bremswächter, Drehzahlwächter oder 

Bandwächter eingesetzt werden. 

Vorteilhaft für den Anwender ist die digitale Einstellung 

der Schaltdrehzahl (in U/s) mit Hilfe von 

Codierschaltern. 

Technische Daten 

Der Einstellbereich reicht von 1 U/s (60 U/min) bis 

100 U/s (6.000 U/min) und kann in Stufen von 

1U/s (60 U/min) für Linksdrehung und Rechtsdrehung 

getrennt voneinander eingestellt werden. 

Funktionsweise 

Funktionsweise 

Bei Drehung der Welle erzeugt ein Schrittmotor 

die Betriebsspannung für die Auswerteschaltung 

und Signalspannungen, aus denen die Drehzahl 

der Welle und die Drehrichtung bestimmt werden. 

Bei Erreichen der eingestellten Drehzahl wird bei 

Linksdrehung Relais 1 bzw. bei Rechtsdrehung 

Relais 2 geschaltet. 

Schaltdrehzahl 


Die Schaltdrehzahl kann für Linksdrehung und 

Rechtsdrehung unterschiedlich eingestellt werden. 

Hierfür sind jeweils 2 Codierschalter vorhanden, 

die mit einem kleinen Schraubendreher 

eingestellt werden können.

Der Einstellbereich reicht von 1 U/s (60 U/min) bis 

100 U/s (6.000 U/min). Die Stufung beträgt 1 U/s 

(60 U/min). Die Zahlen 01 bis 99 können direkt 

eingestellt werden; die Einstellung 00 wird als 

100 U/s (6.000 U/min) interpretiert. 

Die Schalthysterese beträgt: 

0,5 - 1 U/s (30 - 60 U/min). 

Schaltleistung 


Die Schaltleistung des Geräts wird durch die Kontakte 

der bistabilen bistabilen Relais bestimmt. Die zulässigen 

Maximalwerte für Spannung, Strom und Leistung 

(bei ohmscher Belastung) können der nachfolgenden 

Tabelle entnommen werden. 



max. Spannung 400V AC 240V DC 

max. Strom 5A 5A 

max. Leistung 1250 VA 150 W 

Technische Technische Daten 

Daten 

Mechanische Mechanische Daten 

Daten 

Bestelldaten 

Bestelldaten 

Anschlußklemmen 


Die Anschlußklemmen sind für Leitungen bis 

2,5mm˛ geeignet. Zum Einfügen der Leitungen 

muß die Käfigfeder (cage-clamp) durch den mitgelieferten 

Betätiger geöffnet werden. Alternativ 

kann die Käfigfeder durch kräftiges Drücken 

mit einem geeigneten Schraubendreher (vorne 

oder hinten) geöffnet werden. 

Warnhinweis 

Warnhinweis 

An den Klemmen des Gerätes können auch im 

Stillstand der Welle Spannungen anliegen. Diese 

sind vor dem Öffnen des Gerätes unbedingt freizuschalten. 

Eindringen von Feuchtigkeit in das 

geöffnete Gerät ist zu vermeiden. 

Versorgungsspannung: wird intern generiert 

Nenndrehzahlbereich: 60 bis 6.000 U/min 

Relaiskontakte: 2 Wechsler, für Links- bzw. 

Rechtslauf 

Schaltleistung: max. 400V AC, 5A, 1250 VA 

max. 240V DC, 5A, 150 W 

(bei ohmscher Belastung) 

Adaption: Stiftkupplung, mit aufgesteckter 

Gummikupplung 

Kabelzuführung: PG16, für Kabel von 7 bis 12 mm ř 

Material des Gehäuses: glasfaserverstärkter Kunststoff, 

resistent gegen Öle, Fette 

und verdünnte Säuren 

Abmessungen des Gehäuses: siehe Maßzeichnung 

Durchmesser des Flansches: 120 mm 

Achslagerung: 2 Kugellager 

Umgebungstemperaturen: 

Umgebungstemperatur im Betrieb -25 °C .. +70 °C 

Lagertemperatur -40 °C .. +80 °C 

Transporttemperatur -40 °C .. +80 °C 

Schutzart IP 65 

Drehzahlwächter Al-Ni 6 Best. Nr.: AS999 

Gummikupplung (Ersatzteil) Best. Nr.: AS996

Prüfungen Prüfungen und und Qualifikation Qualifikation des des Gerätes Gerätes 

Gerätes 

Feuchtebeanspruchung: DIN IEC 68-2-30 

untere Temperatur: +25°C / 97% rel. F. 

obere Temperatur: +55°C / 93% rel. F. 

Prüfdauer 6 Tage 

Schwingungsbeanspruchung: DIN EN 60 068 -2 -6 

Frequenz: 10 - 150 Hz 

Amplitude: 0,35 mm 

bzw. Beschleunigung: 5g (20 Zyklen je Achse) 

Schockbeanspruchung: DIN EN 60 068 -2 - 27 

Schockform: halbsinusförmig 

Amplitude: 30g 

Schockdauer: 18 ms (3 Schocks je Richtung) 

Dauerschockbeanspruchung: DIN EN 60 068 -2 - 29 

Schockform: halbsinusförmig 

Amplitude: 25g 

Schockdauer: 6 ms (1000 Schocks je Richtung) 

Isolationsprüfungen: DIN VDE 0435 Teil 303 

Prüfwert: 2 kV AC 

Störbeeinflussung: HF-Leitungsgeführt: DIN EN 50141 10 V 

HF-Felder: DIN ENV 50140 10 V/m 

Entladung: DIN EN 61 000-4-8 

Kontaktentladung 4 kV 

Luftstrecke 8 kV 

Burst: DIN EN 61 000-4-4 

Relaiskontakte 2 kV 

Stoßspannung: DIN EN 61 000-4-5 

unsymetrisch 4 kV 

symetrisch 2 kV 

Emissionsprüfung: HF-Abstrahlung: DIN EN 55 022 Grenzwertklasse B 

Maßzeichnung des Drehzahlwächters Al-Ni 6

Funktion der Codierschalter und Belegung der Klemmen 

Einstellung Einstellung der der Codierschalter Codierschalter Al-Ni Al-Ni 6 

6 

Einst. U/s U/min Einst. U/s U/min Einst. U/s U/min Einst. U/s U/min Einst. U/s U/min 

0 : 1 1 60 2 : 1 21 1260 4 : 1 41 2460 6 : 1 61 3660 8 : 1 81 4860 

0 : 2 2 120 2 : 2 22 1320 4 : 2 42 2520 6 : 2 62 3720 8 : 2 82 4920 

0 : 3 3 180 2 : 3 23 1380 4 : 3 43 2580 6 : 3 63 3780 8 : 3 83 4980 

0 : 4 4 240 2 : 4 24 1440 4 : 4 44 2640 6 : 4 64 3840 8 : 4 84 5040 

0 : 5 5 300 2 : 5 25 1500 4 : 5 45 2700 6 : 5 65 3900 8 : 5 85 5100 

0 : 6 6 360 2 : 6 26 1560 4 : 6 46 2760 6 : 6 66 3960 8 : 6 86 5160 

0 : 7 7 420 2 : 7 27 1620 4 : 7 47 2820 6 : 7 67 4020 8 : 7 87 5220 

0 : 8 8 480 2 : 8 28 1680 4 : 8 48 2880 6 : 8 68 4080 8 : 8 88 5280 

0 : 9 9 540 2 : 9 29 1740 4 : 9 49 2940 6 : 9 69 4140 8 : 9 89 5340 

1 : 0 10 600 3 : 0 30 1800 5 : 0 50 3000 7 : 0 70 4200 9 : 0 90 5400 

1 : 1 11 660 3 : 1 31 1860 5 : 1 51 3060 7 : 1 71 4260 9 : 1 91 5460 

1 : 2 12 720 3 : 2 32 1920 5 : 2 52 3120 7 : 2 72 4320 9 : 2 92 5520 

1 : 3 13 780 3 : 3 33 1980 5 : 3 53 3180 7 : 3 73 4380 9 : 3 93 5580 

1 : 4 14 840 3 : 4 34 2040 5 : 4 54 3240 7 : 4 74 4440 9 : 4 94 5640 

1 : 5 15 900 3 : 5 35 2100 5 : 5 55 3300 7 : 5 75 4500 9 : 5 95 5700 

1 : 6 16 960 3 : 6 36 2160 5 : 6 56 3360 7 : 6 76 4560 9 : 6 96 5760 

1 : 7 17 1020 3 : 7 37 2220 5 : 7 57 3420 7 : 7 77 4620 9 : 7 97 5820 

1 : 8 18 1080 3 : 8 38 2280 5 : 8 58 3480 7 : 8 78 4680 9 : 8 98 5880 

1 : 9 19 1140 3 : 9 39 2340 5 : 9 59 3540 7 : 9 79 4740 9 : 9 99 5940 

2 : 0 20 1200 4 : 0 40 2400 6 : 0 60 3600 8 : 0 80 4800 0 : 0 100 6000 

06.409/0198 (Änderungen vorbehalten) 

Beispiel: 

Beispiel: 


bei 2340 U/min, Rechtslauf = 

Schalterstellung 3 : 9, 

am rechten Schalterpaar 

Anschrift

Bandwächter Bandwächter Typ Typ BWA BWA 500/750 

500/750 

mit mit Drehzahlwächter Drehzahlwächter Drehzahlwächter für für die 

die 

Betriebsüberwachung Betriebsüberwachung von von Förderbandanlagen 

Förderbandanlagen 

Anwendung 

Anwendung 

Anwendung 

Der einwandfreie mechanische Lauf von Förderbandanlagen 

erfordert eine genaue Kontrolle 

der betrieblichen Vorgänge. Die entwikkelten 

Bandwächter Typ BWA 500 und Typ 

BWA 750 ermöglichen eine direkte oder indirekte 

Überwachung 

• der unteren Grenze der Bandgeschwindigkeit 

nach dem Hochlauf 

• des Hochlaufs der Bandgeschwindigkeit in einer 

bestimmten Zeit 

• der Zuschaltung des nächsten zu fördernden 

Antriebes, wenn das überwachte Band 90 % 

seiner Geschwindigkeit erreicht hat 

• von extremer Überlastung 

• von Reißen oder Festklemmen des Förderbandes 

• des Bruches oder der Störung von Kupplungen 

• des ein- oder mehrphasigen Sicherungsausfalls 

im Leistungs- oder Steuerteil 

• von starkem Bandrutsch nach Hochlauf. 

Aufbau Aufbau und und Ausführung 

Ausführung 

Der Bandwächter BWA besteht aus einem robusten 

Traggestell der Schutzart IP 65 mit einer in 

einem Schutzrohr laufenden, zweifach gelagerten 

Welle. Als Antriebselement ist am Wellen- 


ende eine gerillte Kunststoffdruckrolle aufgesetzt, 

die in drei verschiedenen Durchmessern 

(80,110 und 140mm) lieferbar ist. 

Zur Erzielung eines kontinuierlichen Anpreßdrucks 

der Druckrolle am Band ist der Bandwächterarm 

gefedert gelagert. 

Wirkungsweise 

Wirkungsweise 

Der Einsatz von Druckrollen mit 3 verschiedenen 

Durchmessern ermöglicht eine Überwachung der 

Bandgeschwindigkeiten von 0,25 bis 43,9m/s. 

Der Geschwindigkeitsbereich läßt sich durch Unter- 

oder Übersetzungsgetriebe erweitern. 

Die in der Mitte unter dem oberen Trum des Förderbandes 

angeordnete Druckrolle dient als Antrieb 

des Drehzahlwächters Al-Ni6 bzw. Al-Ni7. 

Bei Drehung der Welle erzeugt ein Schrittmotor 

die Betriebsspannung für die Auswerteschaltung 

und Signalspannungen, aus denen die Drehzahl 

der Welle und die Drehrichtung bestimmt werden. 

Bei Erreichen der eingestellten Drehzahl wird bei 

Linksdrehung Relais 1 bzw. bei Rechtsdrehung 

Relais 2 geschaltet.



Die Schaltdrehzahl kann für Linksdrehung und 

Rechtsdrehung unterschiedlich eingestellt werden. 

Hierfür sind jeweils 2 Codierschalter vorhanden, 

die mit einem kleinen Schraubendreher eingestellt 

werden können.Die Schalthysterese beträgt:0,5 

- 1U/s (30 - 60U/min). 



Die Schaltleistung des Geräts wird durch die Kontakte 

der Relais bestimmt. Die zulässigen Maximalwerte 

für Spannung, Strom und Leistung (bei 

ohmscher Belastung) können der nachfolgenden 

Tabelle entnommen werden. 



max. Spannung400V AC 240V DC 

max. Strom 5A 5A 

max. Leistung 1250VA 150W 


Daten 

Montagehinweise für Bandwächter Typ BWA 500 / 750 


nschlußklemmen 

Die Anschlußklemmen sind für Leitungen bis 

2,5mm˛ geeignet. Zum Einfügen der Leitungen 

muß die Käfigfeder (cage-clamp) durch den mitgelieferten 

Betätiger geöffnet werden. Alternativ 

kann die Käfigfeder durch kräftiges Drücken mit 

einem geeigneten Schraubendreher (vorne oder 

hinten) geöffnet werden. 

Warnhinweis 

Warnhinweis 

An den Klemmen des Gerätes können auch im Stillstand 

der Welle Spannungen anliegen. Diese sind 

vor dem Öffnen des Gerätes unbedingt freizuschalten. 

Eindringen von Feuchtigkeit in das geöffnete 

Gerät ist zu vermeiden. 

*A *Al- *A lll-Ni7l Ni7 

Der bevorzugte Drehzahlwächter für Sicherheitsanwendungen 

ist Al-Ni7. Er hat monostabile Relais, 

die bei Stillstand prinzipiell abfallen. Bei Al-Ni6 

werden bistabile Relais eingesetzt, die durch 

Stromimpulse geschaltet werden. Diese Relais können 

bei einer Fehlfunktion des Gerätes in der falschen 

Position stehen bleiben. 

Bandwächter Typ BWA 500 BWA 750 

Armlänge 500mm 750mm 

Bandbreiten bis 1000mm bis 1500mm 

Gewicht 12,1kg14,3kg 

Druckrollen-Durchmesser 80mm 110mm 140mm 

(Druckrolle: Polyamid, schwarz) 

Bandgeschwindigkeiten mit Al-Ni6 0,25-25,1m/s 0,34-34,5m/s 0,43-43,9m/s 

mit Al-Ni7* 0,50-25,1m/s 0,69-34,5m/s 0,87-43,9m/s 

Nenndrehzahlbereich ohne Zwischengetriebe 120 bis 6000U/min (ab 60U/min bei Al-Ni 6) 

Relaiskontakte: 2 Wechsler, für Links- bzw. Rechtslauf 

Schaltleistung: max. 400V AC, 5A, 1250VA (bei ohmscher Belastung) 

max. 240V DC, 5A, 150W (bei ohmscher Belastung) 


Umgebungstemperaturen: Umgebungstemperatur im Betrieb -25°C .. +70°C 

Lagertemperatur -40°C .. +80°C 

Transporttemperatur -40°C .. +80°C 

Oberflächenschutz Bandwächterarm Pulverbeschichtet, maisgelb RAL3006 

Gehäusematerial Al-Ni6/7 Glasfaserverstärkter Kunststoff (Thermoplast), gelb 

Zwischengetriebe (Über- bzw. Untersetzungen) 1:2; 1:3; 1:4 und umgekehrt

Montagehinweise für Bandwächter Typ BWA 500 / 750 

Maßbilder

Funktion der Codierschalter und Belegung der Klemmen 

Einstellung Einstellung der der Codierschalter Codierschalter Al-Ni 

Al-Ni 

Beispiel: 

Beispiel: 


bei 2340U/min, Rechtslauf 

-> Schalterstellung 3 : 9, 

am rechten Schalterpaar 

Einst. U/s U/min Einst. U/s U/min Einst. U/s U/min Einst. U/s U/min Einst. U/s U/min 

0 : 1 1 60 2 : 1 21 1260 4 : 1 41 2460 6 : 1 61 3660 8 : 1 81 4860 

0 : 2 2 120 2 : 2 22 1320 4 : 2 42 2520 6 : 2 62 3720 8 : 2 82 4920 

0 : 3 3 180 2 : 3 23 1380 4 : 3 43 2580 6 : 3 63 3780 8 : 3 83 4980 

0 : 4 4 240 2 : 4 24 1440 4 : 4 44 2640 6 : 4 64 3840 8 : 4 84 5040 

0 : 5 5 300 2 : 5 25 1500 4 : 5 45 2700 6 : 5 65 3900 8 : 5 85 5100 

0 : 6 6 360 2 : 6 26 1560 4 : 6 46 2760 6 : 6 66 3960 8 : 6 86 5160 

0 : 7 7 420 2 : 7 27 1620 4 : 7 47 2820 6 : 7 67 4020 8 : 7 87 5220 

0 : 8 8 480 2 : 8 28 1680 4 : 8 48 2880 6 : 8 68 4080 8 : 8 88 5280 

0 : 9 9 540 2 : 9 29 1740 4 : 9 49 2940 6 : 9 69 4140 8 : 9 89 5340 

1 : 0 10 600 3 : 0 30 1800 5 : 0 50 3000 7 : 0 70 4200 9 : 0 90 5400 

1 : 1 11 660 3 : 1 31 1860 5 : 1 51 3060 7 : 1 71 4260 9 : 1 91 5460 

1 : 2 12 720 3 : 2 32 1920 5 : 2 52 3120 7 : 2 72 4320 9 : 2 92 5520 

1 : 3 13 780 3 : 3 33 1980 5 : 3 53 3180 7 : 3 73 4380 9 : 3 93 5580 

1 : 4 14 840 3 : 4 34 2040 5 : 4 54 3240 7 : 4 74 4440 9 : 4 94 5640 

1 : 5 15 900 3 : 5 35 2100 5 : 5 55 3300 7 : 5 75 4500 9 : 5 95 5700 

1 : 6 16 960 3 : 6 36 2160 5 : 6 56 3360 7 : 6 76 4560 9 : 6 96 5760 

1 : 7 17 1020 3 : 7 37 2220 5 : 7 57 3420 7 : 7 77 4620 9 : 7 97 5820 

1 : 8 18 1080 3 : 8 38 2280 5 : 8 58 3480 7 : 8 78 4680 9 : 8 98 5880 

1 : 9 19 1140 3 : 9 39 2340 5 : 9 59 3540 7 : 9 79 4740 9 : 9 99 5940 

2 : 0 20 1200 4 : 0 40 2400 6 : 0 60 3600 8 : 0 80 4800 0 : 0 100 6000 

Achtung: Achtung: 

Achtung: 

Bei Verwendung des Drehzahlwächters Typ Al-Ni7 beginnt der einstellbare Drehzahlbereich bei 

2U/s 120 U/m), die Schalterstellung 0:1 ist nicht definiert. Die Schaltdrehzahl 1U/s (60U/m) kann 

nur bei Al-Ni6 eingestellt werden. 


Anschrift

Materialflußwächter MFG M/J 

Technische Daten


Ausführung 1 Mikroschalter oder 1 Näherungsschalter 

Befestigung 2 Löcher für M10-Schrauben 


Anschlüsse Für Mikroschalter 1 x Pg 16 

und für Näherungsschalter herausgeführtes Kabel 

Farbe Gelb RAL 1003 (andere Farben auf Anfrage) 

Gewicht 16.0 kg, mit Kontergewicht 18.0 kg 

Zulässige Temperatur -25°C bis +45°C 

Auswahltabelle 

Typ Kontergewicht Ausführung 

MFG M Mikroschalter 

MFG M-G X Mikroschalter 

MFG J 1 Näherungsschalter 24 VDC, 2-Leitersystem 

MFG J1-G X Näherungsschalter 24 VDC, 2-Leitersystem 

MFG J 2 Näherungsschalter 48 VDC, 200 mA, 2-Leitersystem 

MFG J2-G X Näherungsschalter 48 VDC, 200 mA, 2-Leitersystem 

MFG J3 Näherungsschalter 120 bis 240 VAC, 2-Leitersystem 

MFG J3-G X Näherungsschalter 120 bis 240 VAC, 2-Leitersystem

Abmessungen 

Schaufel mit 

Kontergewicht 


Schaufel 

Anschrift

Seilzugschalter 

Lifeline 4 

Beschreibung 

Das seil-/drucktasterbetätigte System Lifeline 4 eignet sich für 

schwierige Einbausituationen, wie z.B. an Förderanlagen, und 

ermöglicht den Aufbau einer ständig zugänglichen Not-Aus- 

Einrichtung. 

Lifeline 4 ist das einzige Gerät dieser Art, das die folgenden 

Leistungsmerkmale in einem Gerät vereint, wodurch es der 

vielseitigste Seilschalter auf dem Markt ist. 

1. Der Zwangsöffnungsmechanismus stellt sicher, dass die Kontakte 

bei Betätigung sofort geöffnet und eingeklinkt werden und nur 

durch beabsichtigte Betätigung der blauen Rückstelltaste 

zurückgesetzt werden können. Diese Konstruktion schützt auch 

vor Fehlauslösung und den Folgen von Wärmeausdehnung. 

2. Das Gerät verfügt über einen Pilzkopf-Not-Aus-Taster, so dass 

es auch an den Endpunkten des Seils möglich ist, die Not-Aus- 

Einrichtung zu betätigen. 

3. Die Seilzustandsanzeige erleichtert die Einrichtung und Wartung 

des Systems mit Reichweiten von bis zu 125 m. 

4. Es werden vier Kontaktsätze geliefert: 2 Öffner + 2 Schließer, 

3 Öffner + 1 Schließer oder 4 Öffner. 

5. Abgedichtet nach IP66, robuste Bauweise aus 

Aluminiumdruckguss und Edelstahl für den Einsatz unter rauen 

Bedingungen. 

Leistungsmerkmale 

• Reichweite bis zu 125 m 

• Vielfältige Montage- und Einsatzmöglichkeiten 

• Auf dem Deckel montierter Not-Aus-Taster gemäß EN418 

• Schalteranschlag bei gezogenem und durchhängendem Seil 

• Seilzustandsanzeige auf dem Schalterdeckel 

Auf dem Deckel 

montierter Not-Aus-Taster 

Das Gerät verfügt über einen 

Pilzkopf-Not-Aus-Taster, so dass es 

auch an den Endpunkten des Seils 

möglich ist, die Not-Aus- 

Einrichtung zu betätigen. 

Seilzustandsanzeige auf 

dem Deckel 

Die Seilzustandsanzeige erleichter 

die Einrichtung und Wartung des 

Systems mit Reichweiten von bis 

zu 125 m. 


Normen EN60947-5-5, ISO13850, ISOTR 12100, 

IEC 60947-5-1, EN 418 

Zulassungen CE-Kennzeichnung gemäß aller 

anwendbaren Richtlinien, cULus und BG 

Sicherheitskontakt 2 Öffner oder 3 Öffner oder 4 Öffner, 

Direktöffnung 

Bezeichnung/ 

Gebrauchskategorie 

A600/AC-15 (Ue) 

(Ie) 

N600/DC-13 (Ue) 

(Ie) 

600 V 500 V 240 V 120 V 

1,2 A 1,4 A 3 A 6 A 

600 V 500 V 250 V 125 V 

0,4 A 0,55 A 1,1 A 2,2 A 

Therm. Strom (lth) 10 A 

Min. Strom 5 V 5 mA 

Abstand Sicherheitskontakte >2 x 2 mm (0,078 Zoll) 

Bemessungswert 

Isolationsspannung 

(Ui) 500 V 

Bemessungswert 

Stoßspannungsfestigkeit 

(Uimp) 2500 V 

Verschmutzungsgrad 3 

Max. Betätigungsfrequenz 1 Zyklus je Sekunde 

Material Gehäuse Hoch beanspruchbarer 

Aluminiumdruckguss 

Material Ösenmutter Edelstahl 

Material Not-Aus und 

Anzeige 

Acetal 

Schutzart IP66 

Kabeleinführung 3 x M20, 3 x 1/2 Zoll NPT, 

Steckverbinder 

Betriebstemperatur –25 °C bis 80 °C (–13 °F bis 176 °F) 

Kraftaufwand

Produktauswahl 

Seillänge 

Bis zu 75 m 

75 bis 125 m 

Zubehörteile 

Sicherheitskontakte 

Hilfskontakte 

Kabeleinführung 1/2 Zoll 

NPT 

Bestellnummer 


Lifeline 4 

Kabeleinführung 

M20 Steckverbinder 

2 Öffner 2 Schließer 13133 13137 13140 


4 Öffner — 13135 13139 13142 



4 Öffner — 13149 13147 13165 

Empfohlener Standard-Kabelsteckverbinder/Kabelsatz (2 m (6,5 Fuß) (siehe Seite 15-13). 12X9AE-2 

Beschreibung Bestellnummer 

P-Schraube komplett 

Gewindegröße M8 x 1.25 

Gewindelänge 58 mm (2,28 Zoll) 

Durchmesser Öse 12 mm (0,47 Zoll) 

Gesamtlänge 95 mm (3,74 Zoll) 

Spannfeder 

Durchmesser 19 mm (0,75 Zoll) 

Gesamtlänge 210 mm (8,27 Zoll) 

Kraft 50 N 

17003 

13078 

Ersatzabdeckung 13054 

Ersatzabdeckung ohne Not-Aus 17115 

Innenumlenkrolle 17101 

Außenumlenkrolle 17102 

Montagehalterung 17130


Lifeline 4 

Zubehörteile 

Beschreibung Bestellnummer 

Anzeige, Meldeleuchte Kabeleinführung M20 — 

bernsteinfarbenes Leuchtenglas, Einsatz T-3 1/4, 

19001 

Glühlampe T-3 ¼ verwenden (einzeln erhältlich) 

Anzeige, Meldeleuchte Kabeleinführung 1/2 Zoll NPT — 

bernsteinfarbenes Leuchtenglas, 

19005 

Einsatz T-3 1/4, 

Glühlampe T-3 1/4 verwenden (einzeln erhältlich) 

Anzeige, Meldeleuchte Kabeleinführung M20 — 

bernsteinfarbenes Leuchtenglas, Bajonetteinsatz, 

17124 

LED-Glühlampe verwenden (einzeln erhältlich) 

Anzeige, Meldeleuchte Kabeleinführung 1/2 Zoll NPT 

— bernsteinfarbenes Leuchtenglas, Bajonetteinsatz, 

17122 


Anzeige, Meldeleuchte Kabeleinführung M20 — rotes 

Leuchtenglas, Einsatz T-3 1/4, 

19002 


Anzeige, Meldeleuchte Kabeleinführung 1/2 Zoll NPT — rotes 

Leuchtenglas, 

19007 

Einsatz T-3 1/4, 


Anzeige, Meldeleuchte Kabeleinführung M20 — rotes 

Leuchtenglas, Bajonetteinsatz, 

17125 


Anzeige, Meldeleuchte Kabeleinführung 1/2 Zoll NPT — rotes 

Leuchtenglas, Bajonetteinsatz, 

17123 


Glühlampe, 24 V für Meldeleuchte Kabeleinführung, Glühlampe 

2,8 W T-3 1/4, 

09056 

Miniaturschraubsockel 

Glühlampe, 110 V für Meldeleuchte Kabeleinführung, 

Glühlampe 2,6 W T-3 1/4, 

09055 


Glühlampe, 240 V für Meldeleuchte Kabeleinführung, 

Glühlampe 2,75 W T-3 1/4, 

09054 


Rote LED-Glühlampe, 24 V AC/DC für Meldeleuchte 

Kabeleinführung, 

N157R 

Bajonetteinsatz 

Bernsteinfarbene LED-Glühlampe, 24 V AC/DC für 

Meldeleuchte Kabeleinführung, 

N157A 


Rote LED-Glühlampe, 120 V AC für Meldeleuchte 


N169R 


Bernsteinfarbene LED-Glühlampe, 120 V AC für Meldeleuchte 


N169A 

Bajonetteinsatz

Abmessungen (ca.) — mm (Zoll) 

Abmessungen nicht für Installationszwecke verwenden. 

Standardmodell 

Modelle mit erweiterter Länge (Seillänge von 75 bis 125 m) 

51 (2,0) 

85 (3,35) 

51 (2,01) 85 (3,35) 

Min. 81 (3,19) bis 

max. 94,5 (3,72) 

4 Montagebohrungen 

Montagefreiraum für 

Schrauben M5 

51 (2,01) 

85 (3,35) 

115 (4,53) 

101 (3,98) 

Not-Aus-Taster 

4 Montagebohrungen 

Montagefreiraum für 

Schrauben M5 

Min. 81 (3,19) bis 

max. 94,5 (3,72) 

37 (1,46) 

10,5 

(0,41) 

48 (1,89) 

62 (2,44) 

25,5 (1,0) 

7,0 (0,28) 

Rückstelltaste 

101 (3,98) 

115 (4,53) 

37 (1,46) 


Lifeline 4 

48 (1,89) 

62 (2,44) 

7,0 

(0,28) 

10,5 

(0,41) 

25,5 (1,0)


Lifeline 4 

Typische Anschluss-Schemata 

Kontaktbetätigung 

Anschlussbelegung 

8 9 1 

7 12 10 2 

6 11 3 

5 4 

Kontakt offen Kontakt geschlossen 

4 Öffner 3 Öffner + 1 Schließer 2 Öffner + 2 Schließer 

Klemme Kontakt Klemme Kontakt Klemme Kontakt 

1 

3 

11 

12 

Öffner 

11 

12 

Öffner 

11 

12 

Öffner 

4 

6 

21 

22 

Öffner 

21 

22 

Öffner 

21 

22 

Öffner 

7 

8 

31 

32 

Öffner 

31 

32 

Öffner 

33 

34 

Schließer 

9 

10 

41 

42 

Öffner 

43 

44 

Schließer 

43 

44 

Schließer 

12 Erde 

4 Öffner 3 Öffner + 1 Schließer 2 Öffner + 2 Schließer 

0 mm 3 6 9 10.5 13.5 0 mm 3 6 9 10.5 13.5 0 mm 3 6 9 10.5 13.5 

11/12 

21/22 

31/32 

41/42 

11/12 

21/22 

31/32 

43/44 

11/12 

21/22 

33/34 

43/44 

Anschlag 

Seil 

durchhängend 

Bereich 

Seilspannung 

Anschlag 

Seil straff 

gezogen 

Anschlag 

Seil 

durchhängend 

Bereich 

Seilspannung 

Anschlag 

Seil straff 

gezogen 

Anschlag 

Seil 

durchhängend 

Bereich 

Seilspannung 

Anschlag 

Seil straff 

gezogen

Hinweise zur Anwendung — mm (Zoll) 

Montageanweisungen 

Lifeline 4 Seilhaken Stahlseil 

Spannung 

Anzeige 

300 

(11,81) 

Montageanweisungen mit Spannfeder 

2-3 m 

(6.5-9 

Lifeline 4 Seilhaken Stahlseil 

Spannung 

300 

(11,81) 

2-3 m 

(6.5-9 Fuß) 

Spannvorrichtung P-Schrauben 

75 m (246 Fuß) 

Spannvorrichtung P-Schrauben 

10 m (32 Fuß) 

Montageanweisungen für Modelle mit erweiterter Länge 

Lifeline 4 Seilhaken Stahlseil Spannvorrichtung Spannvorrichtung 

P-Schrauben 

Spannung 

Anzeige 

Anzeige 

300 

(11,81) 

2-3 m 

(6.5-9 Fuß) 

75-125 m (246-410 Fuß) 


Lifeline 4 


Rückstelltaste 

Lifeline 

Spannfeder 

Wand 


Rückstelltaste

Reißleinen-Notschalter 

Typ SN 

VDE-geprüft 

• Schalterbetätigung aus zwei Richtungen 

mit bis zu 50 m Reißleine 

• Bis zu 4 Öffner- und 4 Schließerkontakte 

• Zwangsöffnende Sicherheitskontakte mit 

Sprungschaltung 

• VDE – 0660 / 200 geprüft und zertifiziert 

• Betriebssicher durch hohe Seilkraft und 

großem Schaltweg 

• Automatische Verriegelung in Abschaltstellung 

zur manuellen Rückstellung 

• Schutzart IP 65 

• 2 Kabeleinführungen PG 16 or ½“NPTF 

threads 

Seilzugnotschalter werden für die Absicherung 

von Förderbändern oder anderen 

ausgedehnten Maschinen oder Anlagen 

verwendet, um diese von jeder Stelle aus 

sofort abschalten zu können. Manueller Zug 

an einer der beiden Reißleinen bewirkt den 

Not-Aus-Befehl. Seilzugnotschalter schalten 

auch bei unbeabsichtigtem Zug, z.B. wenn 

eine Person in die Reißleine läuft oder fällt 

oder von der Maschine erfaßt und auf das Seil 

gezogen wird. 

Technische Daten .. 

Seilzugnotschalter vom Typ SN sind zur 

zweiseitigen Reißleinenmontage vorgesehen. 

Sie schalten bei Seilzug durch eines der 

beiden Seile in Sprungschaltung, geben also 

bei langsamer Seilbetätigung nicht 

schleichend Kontakt. Gleichzeitig mit der 

Umschaltung erfolgt automatisch die 

Verriegelung. Sie verhindert die selbsttätige 

Rückschaltung. 

Auch im unwahrscheinlichen Falle eines 

Federbruchs im Schalter oder des 

Verbackens 

der Kontaktflächen sorgt das eingebaute 

Zwangs öffnungssystem bei Betätigung für die 

sichere Öffnung der Stromkreise. 

Die Rückschaltung ist ausschließlich manuell 

direkt am Schalter durch Freigabe der erfolgten 

Verriegelung möglich. 

Seilzugnotschalter SN können nach Ihren 

Wünschen mit bis zu vier Einkreiswechslerkontakten 

oder bis zu vier Öffnern und vier 

Schließern ausgestattet werden.

Alle eingebauten Kontakte schalten 

gleichzeitig, unabhängig von der Richtung, 

aus welcher die Schalter betätigt werden. 

Diese Schalter sind zur Montage zwischen 

zwei Reißleinen konzipiert. Die Länge der 

Reißleine sollte pro Seite 50 m nicht 

überschreiten. 

Störungen Ihres Anlagenbetriebes durch ungewollte 

Abschaltungen, verursacht durch 

Vibrationen oder thermische Spannungen in 

der Reißleine oder ungewollte körperliche 

Einwirkungen auf die Reißleine etc. werden 

durch den für die Umschaltung erforderlichen 

großen Seilweg (Seil längs gezogen) und die 

große Seilkraft (>40 N) weitestgehend 

verhindert. 

Durch die Ausstattung mit zwei Spannfedern 

des Typs RZ168, erhältlich aus unserem Zu - 

behörprogramm, wird die Forderung der DIN 

EN 418 Abs. 4.5.2. (automatischer Not-Aus 

Befehl bei Seilriß) erfüllt. 

Das Schaltergehäuse besteht aus durchgefärbtem, 

glasfaserverstärktem Polyester 

und erreicht die Schutzart IP 65. Die Stabilität 

der Polyestergehäuse ist mit der Stabilität von 

Graugußgehäusen vergleichbar. Polyester ist 

jedoch nicht so spröde und damit 

widerstandsfähiger gegen Schläge. Die 

Reißleinenanordnung Ausführung A: 

Gewähr für eine lange Lebensdauer, 

Zuverlässigkeit und Wiederverwendbarkeit 

übernehmen so unsichtbare Details wie 

Simmerringe, die alle aus dem Gehäuse 

herausgeführten Wellen abdichten, Wellen 

aus nichtrostendem VA-Stahl, Schrauben aus 

nichtrostendem VA-Stahl, unverlierbare 

Gehäuseabdeckungen.... 

Variationen 

- Der zusätzliche Einbau einer 8-poligen 

Klemmleiste mit Innenverdrahtung 

erleichtert den elektrischen Anschluß. 

- Die Ausführung mit einem abziehbaren 3kant-Entriegelungshebel 

(-schlüssel) stellt 

sicher, daß das Wiedereinschalten dem 

autorisierten Personal ermöglicht wird und 

unbefugtes verhindert bzw. erschwert 

werden. 

- Einbau einer Meldeleuchte 

- Ferner sind EEx Und SCH geschützte 

Versionen möglich 

Reißleinenanordnung Ausführung B mit Seilrißsicherung nach VDE 0113, DIN EN 418 

Zubehör: 

1 Ösenschraube M6x60 5 Seilklemme 3/16“ 

2 Spannschloß M6x110 6 Spiralöse M8x80 mit Mutter und Scheibe 

3 Feder RZ168 7 Reißleine: Stahlseil mit PVC-Umhüllung rot 

4 Seilkausche 3/16“ 8. Federüberbrückung

Technische Daten: 

Zertifikation VDE 0660, Teil 200 

Enstpricht den Standards EN 60 947-5-1 / EN 60954 / DIN EN 292 / UVV-VBG 10 

DIN EN 418 bei Ausstattung mit 2 Spannfedern RZ 168 

Schaltweg 42 mm 

Leitungseinführung 2 x PG 16 Gewindebohrung 

oder per Adapter (Zubehör) ½“ NPTF 

Gehäusematerial GFK 

Gehäusefarben gelb RAL 1004, sonstige Farben optional 

Gewicht / Masse 2,3 kg 

Befestigung 2 Langlöcher für M10-Schrauben 

Einsatztemperatur -40 bis +85°C 

Auswahltabelle: 

Schaltertyp Kontaktbestückung Nennbelastbarkeit Bemerkungen 

Öffner Schließer Wechsler 

SN 1-1 1 1 230 VAC, 1 A Reibkontakte 

SN 1-2 2 2 230 VAC, 1 A selbstreinigend 

SN 1-3 3 3 230 VAC, 1 A speziell für 

SN 1-4 4 4 230 VAC, 1 A niedrige Ströme 

SN 2-1 1 230 VAC, 8 A Einkreiswechsler 




Abmessungen: 


Anschrift

Anwendung 

- geschützter Reißleinen-Notschalter 

Typ SN – Ex22 

Konstruiert sind diese Schalter für den 

langjährigen Betrieb unter extremen 

Einsatzbedingungen. Sie widerstehen 

rauestem Betrieb, mechanischen 

Belastungen wie auch der 

Korrosionsgefahr durch aggressive 

Gase. 

Für explosionsgefährdete Bereiche sind 

diese Seilzugnotschalter zukunftssicher 

konstruiert. Sie entsprechen bereits 

heute der neuen Norm EN 61241-1-1 

und der EN 50281-1-1. Sie sind 

zugelassen mit der Kennzeichnung II 

3D 90°C und zukunftssicher mit tD 

A22 IP67 T90°C für die Verwendung in 

Bereichen mit brennbarem Staub der 

Zone 22. Dies entspricht der Gerätegruppe 

II, Kategorie 3. 

MEYLE-Seilzugnotschalter entsprechen 

auch allen anderen anwendbaren 

Europäischen Normen und sind somit 

mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet. 

Sie entsprechen auch den Forderungen 

der Berufsgenossenschaften, die die 

Seilzugnotschalter an Bandanlagen 

vorschreiben (UVV-VBG 10). 


Reißleinen-Notschalter Typ SN... -Ex mit Rastvorrichtung 

Seilzugnotschalter dieses Typs sind 

geeignet zur zweiseitigen Reißleinenmontage 

mit bis zu 2x50 Meter Länge. 

Alle eingebauten Kontakte schalten 

gleichzeitig um, wenn eine der beiden 

Reißleinen gezogen wird. Die 

eingebaute Zwangsöffnung sorgt für 

die sichere Öffnung der NC-Kontakte. 

Mit der Umschaltung erfolgt 

automatisch die Verrastung. Vorteilhaft 

ist, dass die Richtung, aus der die 

Reißleine gezogen wurde, vom verrasteten 

Schalthebel angezeigt wird. 

Individuell erfolgt die Ausstattung mit 

bis zu 4 Öffnerkontakten plus 4 

Schließerkontakten. Alle eingebauten 

Kontakte schalten unabhängig von der 

Richtung, aus der die Reißleine 

gezogen wird. Vorteilhaft ist die 

Selbstreinigung der Kontakte, sie 

reiben bei jeder Betätigung die 

Oberflächen aneinander und schieben 

dabei eventuell isolierende Beläge 

beiseite. Die Kontakte bestehen aus 

massivem Silber und können für kleine 

Spannungen und kleinste Ströme mit 

einer Goldbeschichtung geliefert 

werden. 

Der konkurrenzlos große Schaltweg 

(manuelle Zugweg an der Reißleine 

bis zum Abschalten) verhindert 

größtmöglich ungewollte Abschaltungen 

durch Vögel oder auf die 

Reißleine fallendes Schüttgut. 

Auswahlmöglichkeiten bestehen auch 

bei den Materialien der in den Dimensionen 

identischen Gehäuse: Einerseits 

das unverwüstliche, kostengünstige 

Gehäuse aus dickwandigem, 

gepresstem, speziell für den Einsatz in 

EX-Bereichen zulässigem Polyester 

mit reduziertem berflächenwiderstand. 

Zudem auch noch 100% korrosionsbeständig 

in aggressiven Atmosphären. 

Andererseits das Gehäuse 

aus Grauguss (optional): Stabilst 

möglich, befriedigend korrosionsbeständig 

(jedoch wesentlich besser 

als Aluminium), aufwändig in der 

Herstellung, zweischichtig mit 2- 

Komponentenlack geschützt.


Enstpricht den Vorschriften EN 50281-1 / EN 61241-1-1 

EN 60947-5-1 / EN 60947-5-5 

UVV-VBG10 sowie EN 0418 bei Ausstattung mit zwei Zugfedern RZ168 

Kennzeichnung II 3D 90°C 

tD A22 IP67 T90°C 

Zulässig für Zone 22 

Gerätegruppe II 

Kategorie 3 

Leitungseinführung 2 x M25 Gewindebohrung, ab Werk mit IP67-Blindstopfen verschlossen 

Gewicht / Masse 2,3 kg 


Zul.Temp. -40 bis +85°C 

Maximale Temperatur der Gehäuseoberfläche 90°C 

Kontakte Bis zu 4 Öffner und 4 Schließer, alle mit selbstreinigenden Oberflächen 

Kontaktbelastbarkeit Silberkontakte: 400 VAC 6 A / 230 VAC 8 A / 24VDC 10A / 80VDC 3A 

MinimalerStrom Goldkontakte:1mA bei 6VDC 

Gebrauchskategorie Silberkontakte AC-15 230V 1A, DC-13 110V 0,5A 

Gold AC-12 230V 250mA, DC-12 110V 250mA 

Gehäusematerial Polyester (SN...-EX22) oder Grauguss (SN...-EX22/M) 

Gehäusefarben schwarz (SN...-EX22) oder 

gelb RAL 1003 (SN...-EX22/M) 

Schaltweg ca. 22mm 

Gewicht / Masse ca. 2,0 kg (SN...-EX22), ca. 5,6 kg (SN...-EX22/M) 


Auswahltabelle: 

Schaltertyp Kontaktbestückung Bemerkungen 

Öffner Schließer 

SN 1-1-Ex22 1 1 Silberkontakte 



SN 1-4-EX22 4 4 Silberkontakte 

SN 1-1-EX22(G) 1 1 Goldkontakte 




Maßzeichnung Reißleinen-Notschalter SN

Reißleinenanordnung Ausführung A: 

Reißleinenanordnung Ausführung B mit Seilrißsicherung nach VDE 0113, DIN EN 418 

Zubehör: 

1 Ösenschraube M6 x 60 4 Seilkausche 3/16" 7 Reißleine: Stahlseil mit PVC-Umhüllung rot 

2 Spannschloß M6 x 110 5 Seilklemme 3/16" Durchmesser 5 mm 

3 Feder RZ 164 6 Spiralöse M 8 x 80 mit M+S 8 Federüberbrückung 

Um ein sicheres Abschalten bei Seilriß zu erreichen, müssen beide Spannfedern (3) soweit vorgespannt werden, daß der 

Abstand zwischen den Ösen mindestens 250 mm beträgt und der Hebel des Schalters in Mittelstellung steht: 

a) Grobeinstellung am Seilende b) Feineinstellung am Spannschloß (2) 

Stützabstand a (m) 2 2,5 3 3,5 4 5 

Schaltweg s (mm) ca. 280 310 340 360 390 430 

Reißleine Ausführung A 

Schaltweg s (mm) ca. 350 390 420 460 490 550 

Reißleine Ausführung B 

Montagevorschläge (A ... ohne Seilrißsicherung, B ... mit Sei lrißsicherung nach VDE 0113) 


Anschrift



Typ Typ NSR 

NSR 

VDE-geprüft 

VDE-geprüft 

Anwendung 

Anwendung 

Gemäß DIN / VDE 0660 T200 / T210, EN 418 und 

den Allgemeinen Festlegungen der Unfallverhütungsvorschrift 

VBG10 müssen Teile oder 

ganze Industriemaschinen bzw. Anlagen durch 

Betätigen von Notaus-Einrichtungen so schnell 

wie möglich stillgesetzt werden können, wenn 

Gefahren für Personen oder Schäden an Maschinen 

oder Anlagen entstehen können. 

Reißleinen-Notschalter der Typen NSR (mit 

Gabelhebel) sind nach DIN VDE 0660 T200 / 

T210 und EN 418 geprüft. Die Schalter dürfen 

nur in Steuerstromkreisen eingesetzt werden. 

Sie werden zur wirksamen Verhütung von Unfällen 

und von Schäden an Produktionsanlagen, 

z. B. Förderbandanlagen in Hüttenwerken, 

in der Steine- und Erdenindustrie, in Umschlagsanlagen, 

in der chemischen Industrie 

und im Tagebau eingesetzt. 

Der Reißleinen-Notschalter Typ NSR wird an 

den begehbaren Seiten von Förderbandanlagen 

oder an Maschinen installiert. Er kann 

(im Gegensatz zu in Abständen montierten 

Notaus-Pilzdrucktastern) an jedem Punkt entlang 

einer Strecke betätigt werden und je nach 

Schaltung einzelne oder mehrere Antriebe 

oder auch die Gesamtanlage außer Betrieb setzen. 



Ausführung 

Ausführung 

Der Notschalter besteht aus einem mit Glasfaser 

verstärkten, witterungsbeständigen Kunststoffgehäuse 

(Farbe gelb RAL 1004) mit der Schutzart 

IP65. Er ist mit 2 Leitungszuführungen PG16 versehen. 

In diese Zuführungen sind bei Lieferung 

Blindstopfen eingesetzt, die für den Transport als 

Staubschutz dienen (nicht für den Betrieb geeignet). 

Der Schaltmechanismus ist so konstruiert, 

daß der Reißleinen-Notschalter selbst bei gebrochenen 

Federelementen funktionsfähig bleibt. 

Das Gerät hat ein Fail-Safe-Verhalten, welches 

den internationalen Anforderungen gemäß EN 

418 und den Berufsgenossenschaftlichen Empfehlungen 

entspricht: nach Betätigung verriegelt 

sich der Notschalter selbständig und kann nur 

über den Rückstellhebel am Gerät wieder in die 

Ausgangsstellung gebracht werden. Je nach betrieblichen 

Anforderungen ist der Rückstellhebel 

auch verschließbar. 

Zusätzliche Zusätzliche Schutzfunktion 

Schutzfunktion 

Wird der Reißleinen-Notschalter mit einer unzulässig 

großen Kraft ausgelöst (>80kg), dann 

verrastet der Mechanismus und läßt sich nicht 

mehr entriegeln (Überlastsicherung). Die 

Steuerschalter werden in diesem Fall ständig 

betätigt und bewirken eine sichere Abschaltung 

der Anlage. Der Reißleinen-Notschalter 

muß nach einer solchen Auslösung ausgetauscht 

werden.

Das Gerät ist mit 1, 2 oder 3 Schaltelementen lieferbar, 

welche vom Schaltmechanismus zwangsbetätigt 

werden. Zusätzlich kann in den Deckel 

eine Signalleuchte montiert werden. 

Mit der beidseitig des Gabelhebels montierten 

Reißleine kann eine Strecke von 100m (max. 

150m) realisiert werden. Durch Vorspannen mittels 

Zugfedern wird bei einseitigem Kappen der 

Reißleine der Schalter automatisch betätigt. 

Wirkungsweise 

Wirkungsweise 

Der Betätigunghebel des Reißleinen-Notschalters 

Typ NSR wird mit je einer Reißleine (Stahlseil 

mit rotem Kunststoffmantel, 5mm ř) 50m (max. 

75m) links und 50m (max. 75m) rechts verbunden. 

Die Auslösung erfolgt durch Ziehen an 

einer der beiden Reißleinen. 

Reißleinenanordnung Reißleinenanordnung Ausführung Ausführung A 

A 

Bei einem von der Ruhestellung abweichenden 

Schalthebelwinkel von 6° ± 3° (Betätigungskraft 

35 N ±5 N) erfolgt die Betätigung des 

patentierten Schaltmechanismus. Dieser betätigt 

die Steuerschalter sprunghaft und bringt 

die Schaltverrastung zwangsgeführt in 

Endstellung. Die Betätigungsendstellung der 

Steuerschalter (gedrückt) kann nur über den 

Rückstellhebel entriegelt werden. 

Die Steuerschalter haben zwangstrennende 

Eigenschaften und entsprechen den internationalen 

Sicherheitsvorschriften nach EN 418. 

Der Ruhekontakt öffnet die Sicherheitskette 

der Steuerung und bewirkt die Abschaltung 

der nachgeschalteten Anlage. 

Reißleinenanordnung Reißleinenanordnung Ausführung Ausführung Ausführung B B B mit mit Seilrißsicherung Seilrißsicherung nach nach VDE VDE 0113 

0113 

Zubehör: 

Zubehör: 

1 Ösenschraube M6x60 4 Seilkausche 3/16" 7 Reißleine: Stahlseil mit PVC-Umhüllung rot 

2 Spannschloß M6x110 5 Seilklemme 3/16" Durchmesser 5mm 

3 Feder RZ 168 6 Spiralöse M 8 x 80 Gewicht 0,039 kg/m 

mit Mutter + Scheibe Zugfestigkeit 1600 N/mm˛ 

8 Federüberbrückung Seildehnung 0,012 mm/m °C 

Um ein sicheres Abschalten bei Seilriß zu erreichen, müssen beide Spannfedern (3) soweit vorgespannt 

werden, daß der Abstand zwischen den Ösen mindestens 250 mm beträgt und der Hebel des Schalters 

in Mittelstellung steht: 

a) Grobeinstellung am Seilende b) Feineinstellung am Spannschloß (2) 

Stützabstand a [m] 2 2,5 3 3,5 4 5 

Schaltweg s [mm] ca. 280 310 340 360 390 430 

Montagevorschläge (A... ohne Seilrißsicherung, B. . . mit Seilrißsicherung nach VDE 0113)

Technische Technische Technische Daten 

Daten 

Typ 

Schaltung 

NSR 01 NSR 02 NSR 03 

Schaltelemente 1 x S 826 e 2 x S 826 e 3 x S 826 e 

Schaltleistung 400 V ~ cos ϕ = 1/0,4 3 A / 2 A 0,5 x 106 Schaltungen 

230 V ~ cos ϕ = 1/0,4 3,7 A / 2,1 A 0,5 x 106 Schaltungen 

80 V - τ = 0 ms 4,4 A 0,5 x 106 Schaltungen 

24 V - τ = 0 ms 10 A 0,5 x 106 Schaltungen 

Dauerstrom Ith2 Schaltvermögen für 

10 A 

VDE-Gebrauchskategorie AC 15 

Schaltvermögen 

1 A / 230 V 

VDE-Gebrauchskategorie DC 13 0,5 A / 110 V 

Kontaktmaterial Hartsilber 

(vergoldete Schaltkontakte als Sonderzubehör 

für Niedrigspannungsbetrieb verfügbar) 

Kontaktabstand 1,6 mm 

Mech. Lebensdauer des Schaltelements min. 1 x 107 Schaltungen 

Betätigungsgeschwindigkeit > 0,5 mm/s 

Bemessungs-Nenn-Isolationsspannung 400 V 

Isolationsgruppe VDE 0110 C 

Anschlußquerschnitt 

Erforderlicher Kurzschlußschutz 

0,75 bis max. 2,5 mm˛ 

(Sicherung) 10 A 

Erfüllte Vorschriften DIN VDE 0660, Teil 200 und 210, entsprechend IEC 947-5-1 

VDE 0110 

UVV - VBG 10 

EN 418, IEC 529 

Anwendung für Anlagen und Steuerungen nach VDE 0100 und 0113 

Gehäuse GFK (Glasfaserverstärkter Kunststoff, Thermoplast) 

resistent gegen wässrige Lösungen von Salzen, Säuren und 

Alkalien, Alkohol und Lösungsmittel 

Farbe Gehäuse: gelb, RAL 1004 

Auslöse- und Rückstellhebel: rot, RAL 3000 

Gewicht ca. 1kg 

Gehäuseschutzart IP 65, nach DIN 40050 

Einbaulage bevorzugt stehend (Gabelhebel nach oben) 

Mechanische Lebensdauer des Gerätes 1 x 10 5 Schaltungen 

Befestigung am Gabelhebel Bolzen, ř 8mm 

nichtrostendes Material 

Leitungseinführung Gewindebohrung, 2 x PG16 

Schutzleiteranschluß im Gehäuse 

Zulässige Umgebungstemperatur Lagerung -40°C...+85°C 

Betrieb -40°C...+85°C 

Transport -40°C...+85°C 

Schaltwinkel 6° ± 3° 

Betätigungswinkel 15° +3° 

Betätigungskraft des Gabelhebels 35 N ±5 N 

Schaltsystem Schnappschalter mit Betätigungsrolle, zwangsgetrennt 

max. Gerätebestückung 3 Öffner und 3 Schließer 

Zweikreiswechsler 

(mit Signallampe max. 3 Öffner und 2 Schließer) 

Signallampe (Option) 24, 42-220 V B15D 

max. 5 W 

Sonderzubehör vergoldete Schaltkontakte 

(Niedrigspannungsbetrieb) 

Austausch mit NSR 11/12/13 Mittels Adapterplatte kann der NSR 01/02/03 auf die 

Befestigungsflansche mit den Lochgruppen 

des Vorgängers NSR 11/12/13 montiert werden

Sicherheitshinweise 

icherheitshinweise 

• Die Blindstopfen dienen nur als Staubschutz für 

den Transport (nicht für den Betrieb geeignet). 

• PG-Verschraubungen sind mit einem Dichtring 

gegen das Gehäuse abzudichten. 

• Nicht benutzte PG-Verschraubungen müssen mit 

Gewindestopfen und Dichtung verschlossen 

werden. 

• Die innere Verkabelung muß so ausgeführt 

sein, daß eine sich eventuell lösende Ader nicht 

in die Mechanik fallen kann. Dies wird vorzugsweise 

durch das Zusammenfassen der Einzeladern 

mittels Kabelbinder realisiert. 

Folgende Punkte müssen bei Betrieb einer seilzugbetätigten 

Not-Aus-Einrichtung periodisch besichtigt 

werden: 

• Ist die Not-Aus-Einrichtung betriebssicher 

befestigt? 

• Ist die Verkleidung des Schalters fest sitzend? 

• Ist das Gerät (Draht, Seil, Markierung) sauber, 

damit man es leicht erkennen kann? 

• Ist der Draht oder das Seil durch Verschleiß, 

Schlagbeanspruchung oder Korrosion angegriffen 

worden? 

• Hat der Draht oder das Seil eine ausreichende 

Festigkeit? 

• Sind am Schalter Anzeichen von Beschädigung 

(Risse, Anzeichen von Korrosion, Verformung) zu 

erkennen? 

• Sind die Befestigungseinrichtungen des Drahtes 

oder des Seils unbeschädigt und fest genug? 

Maßbild NSR 


• Sind die Spannfedern sauber und betriebssicher 

angebracht? 

• Sind die Führungsösen des Drahtes oder des 

Seils sauber und unbeschädigt? 

• Sind die Laufrollen des Drahtes oder des Seils 

sauber und leicht zu bewegen? 

• Haben sich Fremdpartikel/Fremdeinflüsse am 

Gerät angesammelt, die die Funktion des 

Bedienteils behindern können? 

• Ist das Betätigungsumfeld des Drahtes oder des 

Seils frei von Hindernissen? 

Periodische Periodische Periodische Prüfung Prüfung der der einwandfreien 

einwandfreien 

Funktion 

Funktion 

Das einwandfrei Funktionieren der Notauseinrichtung 

wird geprüft beim Anhalten der Maschine 

durch das Gerät oder durch Beobachten des 

Gerätes während die Maschine still steht: 

• Bewegt sich der Draht oder das Seil leicht durch 

die Zugösen und möglicherweise vorhandenen 

Führungsösen? 

• Bewegen sich das Bedienteil und die Teile, die 

die Bewegung zum Schalter übertragen, leicht? 

• Verklinkt sich das Bedienteil von selbst zuverlässig 

in der AUS-Stellung? 

• Entklinkt das Bedienteil zu leicht? 

• Sind die Spannfedern stark und fest genug, um 

das NOT-AUS bei Brechen oder Reißen des 

Drahtes oder des Seils auszulösen? 

Sind bei der Prüfung Unregelmäßigkeiten aufgetreten, 

so sind diese sofort zu beheben, ggf. sollte 

das Gerät zur Überprüfung ausgetauscht werden. 

Anschrift

Bandschieflaufschalter 

Typ FSR und FSO 

VDE-geprüft 

Anwendung 

Der Geradlauf von gemuldeten 

Förderbändern ist maßgebend für einen 

sicheren und wirtschaftlichen Betrieb. 

Trotz verschiedener mechanischer 

Vorkehrungen können von den örtlichen 

Verhältnissen abzuleitende äußere 

Einflüsse den Geradlauf der 

Förderbänder beeinträchtigen. 

Die häufigsten Schieflaufeinflüsse sind 

- Verschmutzung der Tragrollen und 

Umkehrtrommeln 

- außermittige Materialaufgabe. 

Treten solche oder ähnliche Situationen 

ein, sind das gefährdete Förderband 

sowie die zu fördernden Förderbänder 

abzuschalten, um 

- Beschädigungen 

- Zerstörungen 

- Materialüberschüttungen 

- Fehlabwürfe 

Bandschieflaufschalter Typ FSR mit Rastvorrichtung 


und die daraus resultierenden kostspieligen 

Folgen zu verhindern. Als Sicherheitseinrichtungen 

für die Überwachung 

des Bandlaufes liefern wir in der Praxis 

bewährte Bandschieflaufschalter. 

Aufbau und Ausführung 

Betätigungsmechanismus und Schaltele 

mente der Bandschieflaufschalter Typ 

FSO und FSR sind in einem robusten, 

glasfaserverstärkten Polyestergehäuse der 

Schutzart IP 65 untergebracht, das den 

Anforderungen eines rauhen Betriebes in 

jeder Hinsicht gewachsen ist. 

Für die Leitungszuführung sind im 

Gehäuse zwei Gewindedurchführungen PG 

16 für Kabelstopfbuchsen vorgesehen. Der 

Schaltmechanismus ist so konstruiert, daß 

die Bandschieflaufschalter selbst bei 

gebrochener Rückzugsfeder funktionsfähig 

bleiben. Um eine Beeinträchtigung der 

Funktionssicherheit durch Verschmutzung 

zu vermeiden, wurde die Rückzugsfeder im 

Gehäuseinneren plaziert. 

Der Bandschieflaufschalter Typ FSO ist 

mit einem Schaltmechanismus ohne 

Rastvorrichtung, der Typ FSR mit einer 

bei Betätigung wirksamen Rastvorrichtung 

ausgestattet. Die Rastung des 

Entriegelungsnockenhebels erfolgt erst 

dann, wenn die Schaltauslösung der 

Schaltelemente erreicht wird. Die Rastung 

läßt sich mit einem fest angebauten oder 

einem getrennt lieferbaren Entsperrhebel 

örtlich aufheben. 

Die Bandschieflaufschalter der Typen 

FSO und FSR sind mit 2, 3, oder 4 Schaltelementen 

lieferbar. Bei den Geräten FSO 

2 + V und FSR 2 + V sind zwei 

Schaltelemente für die Endabschaltung bei 

22° Hebelauslenkung und 1 Schaltelement 

für die Vorwarnung bei 12°-15° 

Hebelauslenkung vorgesehen. Der 

kräftige, lange Rollenhebel ist mit Kugellagern 

ausgestattet und beidseitig um 75° 

auslenkbar. Die Geräte sind weitgehend 

wartungsfrei.

Anordnung des Bandschieflaufschalters an der Förderanlage 

Wirkungsweise 

Bandschieflaufschalter der Typen FSO oder FSR 

werden beidseitig am Förderband in der Nähe 

der Umkehr- und Antriebstrommeln montiert. 

Bei sehr langen Forderbändern sind je nach den 

zu erwartenden Gefahrenursachen weitere 

Bandschieflaufschalter vorzusehen. Der Einsatz 

des Typs FSR läßt ein unbeabsichtigtes, 

automatisches Wiedereinschalten nicht 

zu, da örtlich entriegelt werden muß. 

Beide Gerätetypen gewährleisten hohe 

Schaltsicherheit. Die eingebauten 

Schaltelemente haben Sprungkontakte 

sowie ein Zwangsöffnungssystem und 

entsprechen damit internationalen 

Zusammenwirken von Bandschieflaufschaltern mit den übrigen Sicherheitsgeräten unseres Programms 

Vorschriften. Mit drei Schalt elementen 

kann man Schaltungsaufgaben lösen 

sowie zusätzliche optische oder 

akustische Meldeeinrichtungen 

ansteuern.


Anschrift


Typ FSR-EML und FSO-EML 

VDE-geprüft 

Anwendung 

Der Geradlauf von gemuldeten 

Förderbändern ist maßgebend für einen 

sicheren und wirtschaftlichen Betrieb. 

Trotz verschiedener mechanischer 

Vorkehrungen können von den örtlichen 

Verhältnissen abzuleitende äußere 

Einflüsse den Geradlauf der 

Förderbänder beeinträchtigen. 




- außermittige Materialaufgabe. 

Treten solche oder ähnliche Situationen 

ein, sind das gefährdete Förderband 

sowie die zu fördernden Förderbänder 

abzuschalten, um 

- Beschädigungen 

- Zerstörungen 

- Materialüberschüttungen 

- Fehlabwürfe 

Bandschieflaufschalter Typ FSR-EML mit Rastvorrichtung 


und die daraus resultierenden kostspieligen 

Folgen zu verhindern. Als Sicherheitseinrichtungen 

für die Überwachung 

des Bandlaufes liefern wir in der Praxis 

bewährte Bandschieflaufschalter. 

Aufbau und Ausführung 

Betätigungsmechanismus und (Ex) d- 

Mikroschalter der Bandschieflaufschalter 

Typ FSO-EML und FSR-EML sind in 

einem robusten, Graugussgehäuse der 

Schutzart IP 65 untergebracht, das jedoch 

keine druckfeste Kapselung darstellt. 

Anmerkung 

Eine druckfeste Kapselung durch das Graugussgehäuse 

ist nicht erforderlich, da die 

(Ex) d-Mikroschalter druckfest gekapselt 

sind. Die bei den Typen FSO-EML und 

FSR-EML angeschweißten Anschlußleitungen 

sind mit 5m und 10m Länge 

erhältlich. 

Die Anschlussleitungen müssen fest verlegt 

und gegen mechanische Beschädigungen 

geschützt werden! 

Der Bandschieflaufschalter Typ FSO- 

EML ist mit einem Schaltmechanismus 

ohne Rastvorrichtung, der Typ FSR-EML 

mit einer bei Betätigung wirksamen 

Rastvorrichtung ausgestattet. Die Rastung 

des Entriegelungsnockenhebels erfolgt 

erst dann, wenn die Schaltauslösung der 

Schaltelemente erreicht wird. Die Rastung 

lässt sich mit einem fest angebauten oder 

einem getrennt lieferbaren Entsperrhebel 

örtlich aufheben. 

Die Bandschieflaufschalter der Typen 

FSO-EML und FSR-EML sind mit 1 oder 

2 Ex-geschützte Schaltelementen lieferbar. 

Jedes Schaltelement beinhaltet 1 

Öffner und 1 Schließer. Der kräftige, 

lange Rollenhebel ist mit Kugellagern 

ausgestattet und beidseitig um 75° 

auslenkbar. Die Geräte sind weitgehend 

wartungsfrei.


Wirkungsweise 

Bandschieflaufschalter der Typen FSO-EML 

oder FSR-EML werden beidseitig am 

Förderband in der Nähe der Umkehr- und 

Antriebstrommeln montiert. Bei sehr langen 

Forderbändern sind je nach den zu erwartenden 

Gefahrenursachen weitere Bandschieflaufschalter 

vorzusehen. Der Einsatz des Typs 

FSR-EML lässt ein unbeabsichtigtes, 

automatisches Wiedereinschalten nicht 

zu, da örtlich entriegelt werden muß. 

Beide Gerätetypen gewährleisten hohe 

Schaltsicherheit. Die eingebauten 

Schaltelemente haben Sprungkontakte 

sowie ein Zwangsöffnungssystem und 

Zusammenwirken von Bandschieflaufschaltern mit den übrigen Sicherheitsgeräten unseres Programms 

entsprechen damit internationalen Vorschriften. 

Mit drei Schaltelementen kann 

man Schaltungsaufgaben lösen sowie 

zusätzliche optische oder akustische 

Meldeeinrichtungen ansteuern.


Anschrift



Typ Typ BSR BSR und und und Typ Typ BSO 

BSO 

VDE-geprüft 

VDE-geprüft 

Anwendung 

Anwendung 

Anwendung 

Der Geradlauf von gemuldeten Förderbändern ist 

maßgebend für einen sicheren und wirtschaftlichen 

Betrieb. Trotz verschiedener mechanischer 

Vorkehrungen können äußere Einflüsse den 

Geradlauf der Förderbänder beeinträchtigen. 




- außermittige Materialschüttung 

Treten solche oder ähnliche Situationen ein, sind 

das gefährdete Förderband sowie die zufördernden 

Förderbänder abzuschalten, um Beschädigungen, 

Zerstörungen, Materialüberschüttungen, 

Fehlabwürfe und die daraus resultierenden kostspieligen 

Folgen zu verhindern. 

Als Sicherheitseinrichtungen für die Überwachung 

des Bandlaufes in der Praxis bewährte 

Bandschieflaufschalter. 



Ausführung 

Betätigungsmechanismus und Schaltelemente der 

Bandschieflaufschalter Typ BSO und BSR sind in einem 

robusten, glasfaserverstärkten Kunststoffgehäuse 

der Schutzart IP 65 untergebracht, das den 

Anforderungen eines rauhen Betriebes in jeder Hinsicht 

gewachsen ist. 

Für die Leitungszuführung sind im Gehäuse zwei 

Gewindedurchführungen PG 16 für eine VDE-zugelassene 

PG-Verschraubung vorgesehen. In diese Zuführungen 

sind bei Lieferung Blindstopfen eingesetzt, 

die nur für den Transport als Staubschutz (nicht 

für den Betrieb geeignet) dienen. Der Schaltmechanismus 

ist so konstruiert, daß die Bandschieflaufschalter 

selbst bei Bruch der im Gehäuseinneren liegenden 

Rückzugsfeder funktionsfähig bleiben. 

Der Bandschieflaufschalter Typ BSO ist mit einem 

Schaltmechanismus ohne ohne Rastvorrichtung, der Typ 

BSR mit mit einer bei Betätigung wirksamen Rastvorrichtung 

ausgestattet. Die Rastung des Entriegelungsnockenhebels 

erfolgt gleichzeitig mit dem Auslösen 

der Schaltelemente. Sie läßt sich mit einem 

fest angebauten Entsperrhebel örtlich aufheben.

Schaltwinkel 15°, 25° oder 42° 

Vorkontakt- 

Schaltwinkel 10°oder 20° 

Abschaltung mit Verrastung 

max. 70° 

Entsperrhebel 

nach Verrastung 

37,5 


Der Bandschieflaufschalter Typ BSO 0.. ist mit 

max. 3 Schaltelementen lieferbar, beim Typ 

BSR 0.. zeigt ein zusätzliches Schaltelement den 

Zustand der Verrastung an. 

Bei den Geräten BSO.. +V und BSR.. +V sind max. 

2 Schaltelemente für die Kontaktierung mit einer 

Hebelauslenkung von 15°, 25° und 42° und 

1 Schaltelement mit einer Vorkontaktierung von 

10° oder 20° Auslenkung vorgesehen. Die Schaltwinkel 

werden bei allen Geräten durch Ausbrechen 

der Nockenelemente auf den entsprechenden 

Nockenscheiben realisiert. 

Die maximale Rollenhebelbewegung (Auslenkung) 

beträgt nach beiden Seiten 70°. 

Die Geräte sind durch ihre patentierte Schaltmechanik 

und den robusten Aufbau praktisch 

wartungsfrei. Bei Bedarf kann das Gerät mit einer 

Signalleuchte im Deckel geliefert werden. 

Montagebeispiel BSR / BSO 

9 

b 

160 

175 

25° 

95 

x 

ř 50 

Gurtband 

Umlenktrommel 

bzw. Antriebstrommel 

h 

Rollenhebel 

stufenlos verstellbar 

Schaltwinkel 15°, 25°, 42° 

Vorkontakt Schaltwinkel 10°, 20° 

Verrastung Schaltwinkel 25° 

X = Abstand Gurt - Trommelkante 

Bei x < 60mm beträgt b=107mm, h=132mm 

Bei x > 60mm beträgt b=92mm, h=152mm 

Wirkungsweise 

Wirkungsweise 

Bandschieflaufschalter der Typen BSO 0.. und 

BSR 0.. werden beidseitig am Förderband in der 

Nähe der Umkehr- und Antriebstrommeln montiert. 

Bei sehr langen Forderbändern sind weitere 

Bandschieflaufschalter vorzusehen. 

Der Einsatz des Typs BSR läßt ein unbeabsichtigtes, 

automatisches Wiedereinschalten nicht zu, 

da örtlich entriegelt werden muß. 

Beide Gerätetypen gewährleisten hohe Schaltsicherheit. 

Die eingebauten Schaltelemente haben 

Sprungkontakte sowie ein Zwangsöffnungssystem 

und entsprechen damit internationalen 

Vorschriften. 

Mit den Schaltelementen kann man Schaltungsaufgaben 

lösen sowie zusätzliche optische oder 

akustische Meldeeinrichtungen ansteuern.


Daten 

Typ BSO BSO 01 BSO 02 BSO 03 

Schaltung 

BSO 01 +V BSO 02 +V 

Schaltelemente 1 x S 840 2 x S 840 3 x S 840 

Typ BSR BSR 01 BSR 02 BSR 03 

Schaltung 

BSR 01 +V BSR 02 +V 

Schaltelemente 2 x S 840 3 x S 840 4 x S 840 

Dauerstrom 230V/6A (bei ohmscher Last) 

Isolation 2,5 KV/3 (VDE 0110) 

Elektrische Lebensdauer 3 x 10 5 Schaltspiele; Schalthäufigkeit 150/h 

Anschlußquerschnitt 0,75 bis max. 1,5mm˛ 

Kurzschlußschutz Vorsicherung 6 A gL 

Gebrauchskategoroie AC 11 

Erfüllte Vorschriften EN 60 947-5-1 (DIN VDE 0660 T200) 

EN 60 947-5-1 / A1 (DIN VDE 0660 T200 / A1) 

Anwendung für Anlagen und Steuerungen nach VDE 0100 und 0113 

Gehäuse GFK (Glasfaserverstärkter Kunststoff, Thermoplast) 

resistent gegen wässrige Lösungen von Salzen, Säuren und 

Alkalien, Alkohol und Lösungsmittel 

Farbe Gehäuse: gelb, RAL 1004 

Auslöse- und Rückstellhebel: rot, RAL 3000 

Gewicht ca. 1,8 kg 

Gehäuseschutzart IP 65, nach DIN 40050 

Einbaulage bevorzugt stehend (Rollenhebel nach oben) 

Mechanische Lebensdauer 1 x 10 5 Schaltungen (nach DIN 46 247 Teil 2, Ausführung 4, 

Punkt 3, Abschnitt 4.21 und DIN 41 636 Teil 1, Punkt 6.9) 

Leitungseinführung Gewindebohrung, 2 x PG16 

Schutzleiteranschluß im Gehäuse 

Zulässige Umgebungstemperatur Lagerung -40°C...+85°C 

Betrieb -40°C...+85°C 

Transport -40°C...+85°C 

max. Schaltelementbestückung 3 Wechsler bei BSO 

4 Wechsler bei BSR 

Signallampe (Option) 12, 24, 60, 220V 

max. 5 W 

Austausch mit Vorgängermodell Mittels Adapterplatte können BSR 0.. / BSO 0.. auf die 

Befestigungsflansche mit den Lochgruppen 

der Vorgängers BSR.. und BSO.. montiert werden

Montage- Montage- und und Sicherheitshinweise 

Sicherheitshinweise 

• Die Blindstopfen, dienen nur als Staubschutz für 

den Transport (nicht für den Betrieb geeignet). 

• PG-Verschraubungen sind mit einem Dichtring 

gegen das Gehäuse abzudichten. 

• Nicht benutzte PG-Verschraubungen müssen 

mit Gewindestopfen und Dichtung verschlossen 

werden. 

• Die innere Verkabelung muß so ausgeführt 

sein, daß eine sich eventuell lösende Ader nicht 

in die Mechanik fallen kann. Dies wird vorzugsweise 

durch das zusammenfassen der Einzeladern 

mittels Kabelbindern realisiert 

Anlagen mit eingebauten Bandschieflaufschaltern 

sollten periodisch besichtigt werden, wobei folgende 

Punkte zu beachten sind: 

• Ist der Bandschieflaufschalter betriebssicher 

befestigt? 

• Ist das Gerät sauber und frei von Schüttgut 

oder ähnlichem? 

• Sind am Schalter Anzeichen von Beschädigungen 

(Risse, Anzeichen von Korrosion, Verformung) 

zu erkennen. 


• Haben sich Fremdpartikel/Fremdeinflüsse am 

Gerät angesammelt, die die Funktion des 

Rollenhebels behindern können. 

• Ist das Betätigungsfeld des Rollenhebels frei 

von Hindernissen? 

Periodische Periodische Prüfung Prüfung Prüfung de der de einwandfreien 

einwandfreien 

Funktion 

Funktion 

Das einwandfrei Funktionieren des Bandschieflaufschalters 

wird geprüft beim Anhalten der 

Förderbänder durch das Gerät oder durch Beobachten 

des Gerätes während die Förderbänder 

still stehen: 

• Bewegt sich der Rollenhebel und die Teile die 

die Bewegung übertragen, leicht? 

• Verklinkt sich der Rollenhebel von selbst zuverlässig 

in der AUS-Stellung. 

• Entklinkt der Rollenhebel zu leicht? 

Sind bei der Prüfung Unregelmäßigkeiten aufgetreten, 

so sind diese sofort zu beheben, ggf. sollte 

das Gerät zur Überprüfung ausgetauscht werden. 

Anschrift

Hebelendschalter HE-...- Z 

• Bis zu 4 Öffner- und 4 

Schliesserkontakte 

• Zwangsöffnung 

• Sprungschaltung 

• 2 Leitungseinführungen PG16 

• Wahlweise unverwüstliches GFK- 

Gehäuse oder Graugussgehäuse 

• Schutzart IP65 

• Auch EEX-Schutz erhältlich 

• Auch mit CSA-Approbation 

• Optional automatische Verrastung bei 

Betätigung mit manuellem Reset 

Hebelendschalter werden bei linearen oder schwenkenden 

Bewegungen eingesetzt, um erreichte Positionen zu 

melden oder in Grenzlagen abzuschalten. 

Hebelendschalter vom Typ HE-...-Z oder HEM -...-Z sind 

mit einem Hebel ausgestattet, der von einer 

schalterinternen Feder in seine Neutrallage gedrückt wird. 

Wenn die Rolle dieses Hebels gegen eine anlagenseitige 

Nocke oder ein Schaltlineal gefahren wird, wird der Hebel 

zu einer der beiden möglichen Seiten (links oder rechts) 

aus seiner Neutrallage gegen die Kraft der Feder 

ausgelenkt und damit das Schaltwerk betätigt. Die 

Kontakte schalten hierbei mit Schnappschaltung und 

Zwangsöffnung. Beim Verlassen des Bereiches des 

Nockens oder Schaltlineales wird der Hebel durch die 

Kraft der 


internen Feder in seine Neutrallage zurückgedreht und die 

Rückschaltung erfolgt automatisch in Sprungschaltung 

(außer Version ‹R›, hier erfolgt eine Verrastung des 

Schaltwerkes, die Freigabe kann nur manuell direkt am 

Schalter erfolgen (siehe ‹Variationen › )). 

Es können bis zu 4 Schaltelemente eingebaut werden, 

jedes Schaltelement enthält 1 Öffnerkontakt und 1 

Schliesserkontakt. Sie schalten entweder gleichermassen bei 

Auslenkung aus der Neutrallage nach links und nach rechts 

oder sie schalten abhängig von der Richtung der Auslenkung 

aus der Neutrallage (siehe ‹Auswahltabelle› ). Für die 

Schaltung muss der Hebel um 30° aus seiner Neutrallage 

verdrängt werden (Schaltwinkel). Der maximale 

Auslenkungswinkel beträgt 75°. 

Der Schalthebel kann in 4 Positionen auf der Welle 

montiert werden. Die Rolle des Schalthebels besteht aus 

Polyamid, sie ist auf einer Edelstahlachse gleitgelagert. 

Das Schaltergehäuse besteht aus durchgefärbtem, 

glasfaserverstärktem Polyester oder aus Grauguss 

(Kennbuchstabe ‹M›). Die Stabilität der Polyestergehäuse ist 

mit der Stabilität von Graugussgehäusen vergleichbar. 

Polyester jedoch ist nicht so spröde und damit 

widerstandsfähiger gegen Schläge. Beide Gehäuseversionen 

haben die Schutzart IP65. Die Gewähr für eine lange 

Lebensdauer, Zuverlässigkeit und Wiederverwendbarkeit 

übernehmen so unsichtbare Details wie Simmerringe, die 

alle aus dem Gehäuse herausgeführten Wellen abdichten, 

Wellen aus nichtrostendem VA-Stahl, Schrauben aus 

nichtrostendem VA-Stahl, unverlierbare 

Gehäusedeckelschrauben ... .

Variationen 

•Verrastung bei Betätigung, Rückschaltung nur durch manuelle Freigabe direkt am Schalter 

•Abziehbarer Freigabehebel 

•Version mit Zulassung der Canadian Standard Association (separates Datenblatt) 

•EEX geschützte Version (separates Datenblatt) 

•Verkabelung innerhalb des Schalters bis zu einer Klemmleiste 

•Vorkontakte für eine Vorwarnung bei einem Hebelwinkel von 15° 


Entspricht den Standards EN 60 947-5-1 / EN 60954 / DIN EN 292 

Schaltwinkel 30° 

Max. Hebelauslenkung 75° 

Höhe des Schaltlineales min. 20mm, max. 65mm 

Lebensdauer elektr. 1x10 6 Schaltspiele, mech. 5x10 5 Schaltspiele 

Belastbarkeit 400VAC 6A / 230VAC 8A / 24VDC 10A / 80VDC 3A 

Leitungseinführung 2 x Pg16 Gewindebohrung 

Schutzart IP65 

Gehäusematerial GFK , Grauguss (M) 

Gehäusefarben gelb RAL 1003, optional rot RAL 3000 

Gewicht / Masse 2,3 kg, 5,9 kg (M) 


Einsatztemperatur -40°C bis +85°C 

Auswahltabelle 

Polyestergehäuse (GFK) 

Typ Schaltelemente Verrastung 

richtungsunabhängig nur links nur rechts 

HEE 161-Z 1 nein 

HEER 161-Z 1 ja 

HE 162-Z 2 nein 

HER 162-Z 2 ja 





HE 162-Z2 1 1 nein 

HE 164-Z2 2 2 nein 

Graugussgehäuse wie oben, jedoch wird anstatt dem zusätzlichen Kennbuchstaben „M“ 

verwendet, z.B. HEM 162-Z. 


Schaltbild (2pol.) 

Anschr

Entriegelungsschalter Entriegelungsschalter Typ Typ ESP ESP für für die 

die 

Betriebsüberwachung Betriebsüberwachung von von Antrieben 

Antrieben 

Anwendung 

Anwendung 

Entriegelungsschalter Typ ESP werden zur Überwachung 

des halb- oder vollautomatisierten, einwandfreien, 

mechanischen Betriebes von hintereinander angeordneten 

Förderbändern für Stück- und Schüttgutanlagen sowie Antrieben 

eingesetzt. 

Durch ihren Einsatz stellen sie den Betrieb in Schaltungen 

für die gegenseitige Verriegelung aller Antriebe, die Einschaltung 

der Antriebe nacheinander entgegen der Förderrichtung 

und die Stillsetzung der gesamten zufördernden Antriebe 

einer Antriebskette bei Ausfall eines Antriebs sicher. 

Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten gestatten die Entriegelungsgeräte 

die Herausnahme eines Antriebes aus einer 

Antriebskette. Bei entsprechender Schaltung werden Überschüttungen 

und daraus resultierende Beschädigungen der 

Förderbänder vermieden. Über die Anwendung in Förderanlagen 

hinaus können die Entriegelungsschalter für alle Antriebe 

eingesetzt werden, deren Betrieb eine gegenseitige 

Verriegelung erfordert. 


Ausführung 

Das robuste Kompaktgehäuse aus Aluminium-Druckguß mit 

gelber Kunststoffbeschichtung (RAL 1006) entspricht der 

Schutzart IP 65 und ist allen Anforderungen eines rauhen Betriebes 

gewachsen. 

Hierfür wird ein Paketschalter verwendet. Versenkt in einem 

dreifach verschließbaren Schutzkragen befindet sich der 

Schalterknebel. Die damit verbundene Welle mit Klauenkupplung 

ist im Deckel in einem Lager geführt. Für Einfachund 

Reversierantrieb ist jeweils nur ein Schalter mit unter- 


schiedlichen Schalterabwicklungen eingebaut. Für die Kabelzuführung 

sind je 1 Gewindebohrung PG16 und PG21 (mit 

Blindstopfen verschlossen) vorgesehen. Innerhalb und ausserhalb 

des Gehäuses befindet sich je eine Erdungsschraube 

zur Auswahl. 

Wirkungsweise 

Wirkungsweise 

Nachfolgend ein Überblick über die verschiedenen Betriebsarten 

der Entriegelungsschalter Typ ESP 1 und ESP 2. 

V V Verriegelter Verriegelter Betrieb Betrieb (Schaltstellung gerastet) 

In der Stellung „V“ kann der jeweilige Antrieb nur zentral 

ein- und ausgeschaltet werden. Hierbei besteht eine Zwangsverriegelung 

aller Antriebe untereinander. 

0 0 Nullstellung Nullstellung (Schaltstellung gerastet) 

In der Stellung „0“ wird der Antrieb aus der Zwangsverriegelung 

herausgenommen und kann weder automatisch 

noch von Hand eingeschaltet werden. 

E E Entriegelter Entriegelter Entriegelter Betrieb Betrieb (Schaltstellung gerastet) 

Die Stellung „E“ gestattet das Schalten des Schalters I Ein für 

Wartungs- und Reparaturbetrieb. 

I Ein Ein (Schaltstellung tastend) 

Soll ein einzelner Antrieb beispielweise bei Wartung oder 

Reparatur kurzzeitig eingeschaltet werden, ist der auf „E“ 

stehende Schalterknebel in Richtung I „Ein“ zu betätigen. 

Diese Schaltstellung ist tastend vorgesehen. Sie kann aber 

auch rastend ausgeführt werden. 

Beim Entriegelungsschalter Typ ESP 2 für Reversierantriebe 

sind (wie aus den Schalterabwicklungen ersichtlich) die vorstehend 

ausgeführten Betriebsarten zweimal vorhanden.


Daten 

Bezeichnung Bezeichnung 

Entriegelungsschalter mit Paketschalter 

Typ ESP 1 ESP 2 

Paketschalter mit Selbstreinigung P10BC01.548 P10BC01.549 

Schaltvermögen 10 A bei 230 V 

Schaltwinkel 45° 

Abmessungen (L x B x H) 120 x 122 x 91/140 mm 

Kabeleinführungen 1 x Pg16 und 1 x Pg21 

Gewicht 1,7 kg 1,8 kg 

Oberflächenschutz Kunststoffbeschichtung in gelb (RAL 1006) maisgelb 

Zulässiger Temperaturbereich -25°C bis +55°C 

Schalterabwicklungen Schalterabwicklungen für für Entriegelungsschalter Entriegelungsschalter Typ Typ ESP ESP 1 1 und und ESP ESP 2 

2 

Einfachantrieb ESP 1 

Reversierantrieb ESP 2 

LINKS RECHTS 


Hinweis: Schilder mit anderer 

Beschriftung sind gegen 

Mehrpreis lieferbar 

Anschrift

Entriegelungsgeräte Entriegelungsgeräte Typ Typ EGN EGN für für die 

die 

Betriebsüberwachung Betriebsüberwachung von von Antrieben 

Antrieben 

Anwendung 

Anwendung 

Anwendung 

Entriegelungsgeräte vom Typ EGN werden zur 

Überwachung des halb- oder vollautomatisierten 

Betriebes von hintereinander angeordneten Förderbändern 

für Stück- und Schüttgutanlagen 

eingesetzt. 

Die Geräte dienen zur Sicherstellung des Betriebes 

für 

• die gegenseitige Verriegelung aller Antriebe 

• die Einschaltung der Antriebe nacheinander 

entgegen der Förderrichtung 

• die Stillsetzung der gesamten zufördernden 

Antriebe einer Antriebskette bei Ausfall eines 

Antriebes. 

Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten gestatten 

die Entriegelungsgeräte ferner die Herausnahme 

eines Antriebes einer Antriebskette. 

Vermieden werden, bei entsprechender Schaltung, 

Überschüttungen und daraus resultierende 

Beschädigungen der Förderbänder. 


1 2 3 4 

Ausführung 

Ausführung 

Die robusten, pulverbeschichteten Gehäuse sind 

allen Anforderungen eines rauhen Betriebes gewachsen 

und entsprechen der Schutzart IP 65. 

Für den Einfachbetrieb sind im Zwischendeckel 

ein Schalter mit den Schaltstellungen Verriegelt - 

O - Entriegelt sowie ein Aus-Ein-Schalter eingebaut. 

Zur Verhinderung einer unbefugten Betätigung 

der Schalter kann der Klappdeckel mit 

Sicherheits-Verglasung durch 3 Vorhängeschlösser 

verschlossen werden. Außerdem kann der 

Ver- und Entriegelungsschalter zusätzlich mit einem 

abnehmbaren Knebel versehen werden 

(DBGM eingetragen). 

Für den Reversierantrieb wird zusätzlich ein 

Drehrichtungs-Wahlschalter mit den Schaltstellungen 

Links - O - Rechts eingebaut. 

Die Geräte EGN2, EGN3 sind mit 13, die Geräte 

EGN2/3K mit 20 Schraubklemmen bestückt, von 

denen max. 8 bzw. 15 Stück belegt sind. Dadurch 

erübrigen sich in den meisten Fällen zusätzliche 

Foto: Foto: Foto: Foto: Foto: Entriegelungsgeräte Entriegelungsgeräte Entriegelungsgeräte Entriegelungsgeräte Entriegelungsgeräte der der der der der Typen Typen Typen Typen Typen 

1. EGN3 mit 3 Nockenschaltern 

2. EGN3K+N mit 3 Nockenschaltern und Klemmenkasten mit Not-Aus 

3. EGN3M mit 3 Nockenschaltern und Instrumentenkasten mit Meßgerät 

4. EGN3KM+N mit 3 Nockenschaltern, Klemmenkasten mit Not-Aus und Instrumentenkasten mit Meßgerät.

Klemmenkästen für den Anschluß von weiteren 

Vorortgeräten. Als Einlässe für die Leitungsführung 

sind bei den Gerätetypen EGN und 

EGN.M an der Gehäuseunterseite jeweils 2 Gewinde-Bohrungen 

PG21 und bei den Gerätetypen 

EGN.K und EGN.KM an der Klemmenkastenunterseite 

3 Gewinde-Bohrungen PG16 

und 1 Gewinde-Bohrung PG21 - jeweils mit 

Blindstopfen verschlossen - vorgesehen. 

Als Schalter für die Bestückung der Entriegelungsgeräte 

sind Nockenschalter vorgesehen. Die 

EGN - Grundgerät geöffnet 

Schalterblöcke sind aus hochwertigem kriechstromsicheren 

und schwer entflammbarem Isolierstoff. 

Betriebssicherheit und zuverlässige 

Kontaktgabe, auch bei kleinen Spannungen, sind 

durch hohen Kontaktdruck und doppelt unterbrechende 

Silber-Nickelkontakte gewährleistet. 

Die Entriegelungsgeräte sind in vielen Varianten 

lieferbar. Auf Seite 4 sind die wichtigsten Varianten 

dargestellt. Seite 5 zeigt die von uns lieferbaren 

Standard-Schaltungen. Auf Wunsch werden 

auch Sonderschaltungen ausgeführt. 

Frontplatte EGN 2 

Frontplatte EGN 3 

Wirkungsweise Wirkungsweise der der Entriegelungsgeräte Entriegelungsgeräte bei bei Einfachbetrieb 

Einfachbetrieb 

Betriebsart Betriebsart Ver- Ver- und 

und 

Entriegelungsschalter Entriegelungsschalter Wirkungsweise 

Wirkungsweise 

V Verriegelter Betrieb In der Stellung „V“ kann der jeweilige Antrieb nur zentral ein- und 

(Schaltstellung gerastet) ausgeschaltet werden. Hierbei besteht eine Zwangsverriegelung 

aller Antriebe untereinander. 

0 Nullstellung In der Stellung „0“ wird der Antrieb aus der Zwangsverriegelung 

(Schaltstellung gerastet) herausgenommen und kann weder automatisch noch von Hand 

eingeschaltet werden. 

E Entriegelter Betrieb Die Stellung „E“ gestattet das Schalten des Ein-/Aus-Schalters für den 

(Schaltstellung gerastet) Wartungs- und Reparaturbetrieb. 

Betriebsart Betriebsart Ein-/Aus-Schalter Ein-/Aus-Schalter Wirkungsweise 

Wirkungsweise 

Ein Soll ein einzelner Antrieb beispielsweise bei Wartung oder Reparatur 

kurzzeitig eingeschaltet werden, ist der auf „Mitte“ stehende 

Schalterhebel in Richtung „Ein“ zu betätigen. Diese Schaltstellung ist 

tastend oder rastend ausführbar. 

Mittelstellung Bei Normalbetrieb 

Aus In dieser Schaltstellung ist der Antrieb unabhängig vom Ver- und 

Entriegelungsschalter abgeschaltet. Diese Schaltstellung ist tastend 

oder rastend ausführbar. 

Wirkungsweise Wirkungsweise des des Rechts-, Rechts-, Rechts-, Linksschalters Linksschalters bei bei Reversierantrieben 

Reversierantrieben 

Betriebsart Betriebsart 

Wirkungsweise 

Wirkungsweise 

Rechts(Schaltstellung gerastet) Rechtslauf des Antriebes 

0 (Schaltstellung gerastet) Antrieb ausgeschaltet 

Links (Schaltstellung gerastet) Linkslauf des Antriebes 

2

Maßbild Entriegelungsgerät Typ EGN... mit Nockenschaltern 

Maßbild Kombinations-Entriegelungsgerät Typ EGN.K+N, mit Nockenschaltern 

3

Technische Daten serienmäßiger Entriegelungsgeräte Typ EGN2/3 und EGN2/3K+N mit Nockenschalter 

Typ EGN1 EGN2 EGN2K+N EGN3 EGN3K+N 

Standard-Beschaltungen siehe Seite 5 (Sonderschaltungen auf Anfrage) 

Nocken- Anzahl 1, 2, oder 3 (4 auf Anfrage) 

schalter Schaltwinkel 45° 

Schaltvermögen, je nach Schalter 8-10A bei 220V, 50Hz; 8A bei 380V, 50Hz 

Lampen 1 bis 3 

Meßgeräte digital oder analog (auf Anfrage) 

Leitungsanschlüsse EGN. = 13 Klemmen, 2,5mm˛, Schraubenanschluß 

EGN.K = 20 Klemmen, 2,5mm˛, Schraubenanschluß 

Gewichte und Abmessung (B x H x T) EGN2 4,4 kg 165 x 265 x 150 

EGN2K+N 7,5 kg 165 x 540 x 100/150 

EGN3 4,5 kg 165 x 265 x 150 

EGN3K+N 7,6 kg 165 x 540 x 100/150 

Zul. Temperaturbereich -25 °C bis +70 °C 

Gehäusewerkstoff Al Si 12 

OberflächenschutzPulverbeschichtet, maisgelb RAL 1006 

Schutzart IP 65, bei Schlüsselschalter IP 54 

Beispiele für Sonderausführungen von Entriegelungsgeräten (Weitere Ausführungen auf Anfrage) 

Typ EGN4 EGN4K+N EGN2L2 EGN2KL2+N EGN3M EGN3KM+N 

4

Lieferbare Schalterabwicklungen 


Anschrift 

5

Entriegelungsgeräte Entriegelungsgeräte Typ Typ Typ EGP EGP für für die die Betriebs- BetriebsBetriebs- überwachung überwachung von von Antrieben 

Antrieben 

Anwendung 

Anwendung 

Entriegelungsgeräte Typ EGP werden zur 

Überwachung des halb oder vollautomatisierten Betriebes 

von hintereinander angeordneten Förderbändern 

für Stück- und Schüttgutanlagen eingesetzt. 

Die Geräte dienen zur Sicherstellung des Betriebes für: 

• die gegenseitige Verriegelung aller Antriebe 

• die Einschaltung der Antriebe nacheinander entgegen 

der Förderrichtung 

• die Stillsetzung der gesamten zufördernden Antriebe 

einer Antriebskette bei Ausfall eines Antriebs 

Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten gestatten die 

Entriegelungsgeräte ferner die 

• Herausnahme eines Antriebes einer Antriebskette 

Vermieden werden bei entsprechender Schaltung 

• Überschüttungen und daraus resultierende Beschädigungen 

der Förderbänder. 



Ausführung 

Die robusten mit Kunstharz beschichteten Gehäuse sind allen 

Anforderungen eines rauhes Betriebs gewachsen und 

entsprechen der Schutzart IP65. 

Für den Einfachbetrieb sind im Zwischendeckel ein Schalter 

mit den Schaltstellungen AUS-EIN und ein Wahlschalter mit 

den Schaltstellungen VERRIEGELT-O-ENTRIEGELT eingebaut. 

Zur Verhinderung einer unbefugten Betätigung der 

Schalter kann der mit Sicherheitsglas versehene Klappsichtdeckel 

mit 3 Vorhängeschlössern verschlossen werden. Für 

den Reversierbetrieb wird zusätzlich ein Drehrichtungs-Wahlschalter 

mit den Schaltstellungen 

LINKS-O-RECHTS eingebaut. 

Die Geräte EGP2 und EGP 3 sind mit 13 Schraubklemmen 

bestückt, von denen im Normalfall nur 8 Klemmen belegt 

sind. Für andere Zwecke sind also noch 5 Reserveklemmen 

vorhanden. Dadurch erübrigen sich in den meisten Fällen 

zusätzliche Klemmenkästen für den Anschluß von weiteren 

Vorortgeräten. Für Sonderfälle können die Geräte mit 

max. 20 Klemmen versehen werden. 

Als Einlässe für die Leitungszuführung sind an der unteren 

Gehäusestirnseite 2 Gewindebohrungen PG16 - 

mit Blindstopfen verschlossen - vorgesehen.

Als Schalter für die Bestückung der 

Entriegelungsgeräte werden Paketschalter 

mit Selbstreinigung eingesetzt. 

Die Entriegelungsgeräte sind in vielen 

Varianten lieferbar. In der Tabelle Technische 

Daten sind die gebräuchlichsten 

Ausführungen dargestellt. 

Seite 4 zeigt die von uns lieferbaren 

Standard-Schaltungen. Auf Wunsch sind 

auch Sonderschaltungen lieferbar. 

Wirkungsweise 

Wirkungsweise 

Wirkungsweise 

In den folgenden Tabellen sind die Wirkungsweisen der Entriegelungsgeräte für die verschiedenen Betriebsarten 

beschrieben. 

Wirkungsweise Wirkungsweise Wirkungsweise der der Entriegelungsgeräte Entriegelungsgeräte bei bei bei Einfachantrieb 

Einfachantrieb 

Betriebsart Wirkungsweise 

Ver- und Entriegelungsschalter 

V Verriegelter Betrieb In der Stellung “V” kann der jeweilige Antrieb nur zentral ein- 

(Schaltstellung gerastet) und ausgeschaltet werden. Hierbei besteht eine Zwangsverriegelung aller 

Antriebe untereinander. 

0 Nullstellung In der Stellung 0 wird der Antrieb aus der Zwangsverriegelung 

(Schaltstellung gerastet) herausgenommen und kann weder automatisch noch von Hand eingeschaltet 

werden. 

E Entriegelter Betrieb Die Stellung “E” gestattet das Schalten des EIN-AUS-Schalters für den 

(Schaltstellung gerastet) Wartungs und Reparaturbetrieb. 


ElN-AUS-Schalter 

Ein Soll ein einzelner Antrieb beispielsweise bei Wartung oder Reparatur kurzzeitig 

eingeschaltet werden, ist der auf Mitte stehende Schalterhebel in Richtung 

“Ein” zu betätigen. Diese Schaltstellung ist tastend oder rastend ausführbar. 

Mittelstellung Bei Normalbetrieb. 

Aus In dieser Schaltstellung ist der Antrieb unabhängig vom Ver- und Entriegelungsschalter 

abgeschaltet. Diese Schaltstellung ist tastend oder rastend ausfürbar. 

Wirkungsweise Wirkungsweise des des Rechts-, Rechts-, Linksschalters Linksschalters bei bei bei Reversierantrieben 

Reversierantrieben 


Rechts-, Linksschalter 

Rechts (Schaltstellung gerastet) Rechtslauf des Antriebes 

0 (Schaltstellung gerastet) Antrieb ausgeschaltet 

Links (Schaltstellung gerastet) Linkslauf des Antriebes 

EGP-Gerät geöffnet

00.11 

00.12 

00.12mod 

00.13 

00.13mod 

00.14 

r1 

00.21 

00.22 

00.22mod 

00.12mod 

00.23 

00.23.1 

00.24 

r2

Optische und akustische 

Signalgeräte (Auszug)

826/ 827/ 828 Dauer-/Blink-/Blitzleuchte 

Modernes Design. 

Abnehmen der Kalotte nur mit Werkzeug möglich. 

Einfache Montage. 

Hohe Schutzart IP 65 - für Innen- und Außenbereich geeignet. 

TECHNISCHE DATEN 

Maße(Durchmesser x Höhe): 100 mm x 138,5 mm 

Gehäuse: ASB/PC 

Kalotte : Polycarbonat transparent 

Befestigung: Bodenmontage, Winkelmontage, Rohrmontage 

(Für Rohrmontage wird der Fuß 975 840 90 

zweimal benötigt, einmal als Anschlußteil und als 

Bodenteil) 

Fassung: B 15 d, BA 15 s 

Dauerleuchte 826 

Anschluß: Schraubenlose Klemmtechnik bis 1,5 mm² 

Kabeldurchmesse 7 - 11 mm 

Berührungsschutz nach VDE 

Betriebsspannung: max. 250 V für B 15 d; max. 50 V für B 15 s 

Lampe: max. 15 W 

Einschaltdauer: 100% ED max 15 W 

50% ED max. 25 W 

Fassung: B 15d oder B 15s 

Blinkleuchte 827 

Anschluss: Schraubklemme mit Drahtschutz 0,5 mm² - 2,5 

mm² 

Kabeldurchmesser 7 - 11 mm 


Betriebsspannung: 24 V =~, 115 V ~, 230 V ~ 

Lampe: max. 25 W 

Blinkfrequenz: 1,5 Hz 

Einschaltstrom: bei 24 V= 3 A 

bei 115 V 600 mA 

bei 230 V 350 mA 

Fassung: B 15 d 

Blitzleuchte 828 

Anschluss: Schraubklemme mit Drahtschutz 0,5 mm² - 2,5 

mm² 

Kabeldurchmesser 7 - 11 mm 

Blitzfrequenz: ca. 1 Hz 

Blitzleistung: 5 Ws 

Lebensdauer: 4 x 10 Mio. Blitze 

Betriebsspannung: 12 V =, 24 V =, 115 V ~, 230 V ~ 

Stromaufnahme: < 500 mA bei 12 V = 

300 mA bei 24 V = 

65 mA bei 115 V ~ 

150 mA bei 230 V ~

837 Doppel-Blitzleuchte 

Hohe Intensität. 

Hohe Blitzleistung durch Zündung von 2 Blitzen kurz 

hintereinander. 


Maße 

(Durchmesser x Höhe): 

127 mm x 192 mm 

Kalotte : Polycarbonat transparent. 

Befestigung : Bodenmontage, Winkelmontage (Zubehör). 

Gehäuse : ABS, schlagfest, grau 

Anschluss : Schraubklemme DS max. 1,5 mm² 

Einschaltdauer : 100 % ED 

Blitzfrequenz : ca. 1 Hz 

Blitzleistung : 15 Ws 

Kabeleinführung : Gummiquetschnippel Ø 5 - 7 mm 

Lebensdauer : 4 x 1Mio Blitze

850/ 851/ 852 Dauerleuchte 

Wahlweise mit grauem oder schwarzem Gehäuse. 

Für innen und außen geeignet. 


Maße 


56,5 mm x 88 mm 


Befestigung : 850: Bodenmontage. 851: Winkelmontage. 852: 

Rohrmontage 

Gehäuse : ABS, schlagfest, grau oder schwarz 

Fassung : B 15 d max. 7 Watt 

E 14 auf Anfrage 

Anschlüsse : Schraubanschluss 


Sonstiges : Lieferumfang ohne Glühlampe

839 Doppel-Blitzleuchte 

Robustes Aluminiumgehäuse standardmäßig mit 

Drahtschutzkorb. 

Seewasserfest. 

Hohe Blitzleistung durch Zündung von 2 Blitzen kurz 

hintereinander. 

Hohe Schutzart IP 65. 


Maße 


152 mm x 188 mm 


Befestigung : Bodenmontage 

Gehäuse : Aluminium, schwarz beschichtet, 

mit integriertem Schutzkorb 


Einschaltdauer : 100 % ED (4 x 1 Mio. Blitze) 


Blitzleistung : 15 Ws 

Kabeleinführung : Gummiquetschnippel Ø 5 - 7 mm 

Lebensdauer : 4 x 1Mio. Blitze

880 Drehspiegelleuchte 

Hohe Signalwirkung durch Halogenlampe. 

Für den Einsatz auf Fahrzeugen (24 V) zugelassen. 


Maße 


152 mm x 215 mm 

Kalotte : Plexiglas (PMMA). 

Befestigung : Bodenmontage, Winkelmontage, Rohrmontage 

Gehäuse : Kunststoffsockel mit Spritzguss-Metallboden und 

PVC-Dichtung 

Spiegeldrehzahl : ca. 170 U/min. 

Sonstiges : Lieferumfang mit Halogenlampe H1


Preiswerte Drehspiegelleuchte mit Glühlampe. 

Für Innen- und Außenmontage geeignet. 


Maße 


150 mm x 204 mm 


Befestigung : Bodenmontage, Winkelmontage, Rohrmontage 

Gehäuse : ABS, schlagfest, schwarz 

Spiegeldrehzahl : ca. 170 U/min. 

Sonstiges : Lieferumfang mit Halogenlampe H1


Neue Baureihe in modernem Design. 

Hohe Schutzart IP 65. 

Schlagfest bis 20 Joule. 

Beliebige Montageposition. 

Hohe Lebensdauer durch verschleißarmen Reibradantrieb. 

Montage und Anschluss ohne Ausbau der Mechanikbaugruppe. 


Maße 


142 mm x 216 mm 

Kalotte : Polycarbonat transparent, schlagfest. 

Befestigung : Bodenmontage, Winkelmontage, Rohrmontage. 

Gehäuse : ABS/PC, schlagfest, schwarz 


Kabeldurchmeser 7 - 11 mm 


Antrieb : Reibradantrieb, Motor im Schwerpunkt gelagert 

Einbaulage : beliebig 

Halogenlampe : GY 6.35 35 W 12V/24V 

Drehzahl : 180 U/min. 

Lebensdauer 

für Antrieb: 

>5.000 h 

Sonstiges : Lieferumfang mit Halogenlampe

117 Elektronischer Einbausummer 

Lautstarker Einbausummer. 

Dauerton oder pulsierender Ton. 

Leichte Montage durch Einrastbefestigung. 


Maße : 47 mm x 43,8 mm. (Durchmesser x Tiefe) 

Befestigung : Einbaumontage für 43 mm Ø (R=1 1/4") 


Anschluss : Flachstecker 6,3 x 0,8 mm 

Fingersichere Ausführung nach VBG 4, 

bei Verwendung isolierter Flachstecker 

Stromaufnahme : 20 mA 


Tonfrequenz : ca. 2400 Hz 

Tonart : Dauerton und pulsierender Ton ca. 1 Hz, über 

Steckanschluss wählbar.

118/ 119 Elektronischer Einbausummer 

Lautstarker Piezo-Signalgeber. 

Geringe Stromaufnahme 

Mit Abdeckkappe IP 43. 

Typ 118 Dauerton. 

Typ 119 Dauerton oder pulsierender Ton. 


Maße : 43 mm x 48 mm. (Durchmesser x Tiefe) 

Befestigung : Einbaumontage für 28,5 mm Ø (M 28) 

Gehäuse : ABS, schalgfest, grau 

Anschluss : Flachstecker 6,3 x 0,8 mm 

Fingersichere Ausführung nach VBG 4, 

bei Verwendung isolierter Flachstecker 

Stromaufnahme : 20 mA 


Tonfrequenz : ca. 2400 Hz 

Tonart : Typ 118 Dauerton 

Typ 119 Dauerton oder pulsierender Ton ca. 1 Hz, 

über Steckanschluss wählbar.

570 Signalhupe 

Sehr lautstarke Großhupe für Innen- und Außenmontage 


Maße : 152 mm x 148 mm x 356 mm (Tiefe x Breite x Höhe) 

Befestigung : Winkelmontage, Schallaustrittsöffnung nach unten 


Anschluss : Schraubanschluss, 

Apparateklemmen 2,5 mm² / Kabeleinführung 

Gummiquetschnippel 7 - 10 mm 


Montage : Schallaustrittsöffnung nach unten


Lautstarke Großhupe. 

Für Schiffahrt geeignet. 

Korrosionsbeständiges Aluminiumgehäuse. 


Maße : 142 mm x 132 mm x 340 mm (Tiefe x Breite x Höhe) 


Gehäuse : Aluminiumlegierung, korrosionsfest 

Anschluss : Schraubklemme 2,5 mm² 

Kabelverschraubung, M 20 x 1,5 




Lautstarke Kleinhupe für Innen- und Außenmontage. 

Als Liftalarm mit reduzierter Stromaufnahme. 





Anschluss : Schraubklemme mit Drahtschutz, 

1mm² - 1,5 mm² feindrähtig, 1,0 mm² - 2,5 mm² 

eindrähtig 

Kabeleinführung bis 9 mm Ø 

Einschaltdauer : 100 % ED


Lautstarke Kleinhupe mit Schalltrichter. 

Für Innen- und Außenmontage geeignet. 





Anschluss : Schraubklemme mit Drahtschutz, 

1mm² - 1,5 mm² feindrähtig, 1,0 mm² - 2,5 mm² 

eindrähtig 

Kabeleinführung bis 9 mm Ø 




Lautstarke Großhupe. hohe Schutzart IP 65. 


Maße : 223 mm x 156 mm x 118 mm (Länge x Breite x 

Höhe) 

Gehäuse : Aluminium, grau lackiert 

Anschluss : Schraubklemme max. 2,5 mm² 

Seitliche Kabelverschraubung M 20 x 1,5 


Montage : Schallaustrittsöffnung nach unten 

Deckel : ABS, schlagfest, grau


Lautstarke Großhupe für Innen- und Außenmontage. 


Maße : 123mm x 113 mm x 120 mm (Tiefe x Breite x Höhe) 


Anschluss : Schraubanschluß max. 2,5 mm² 



790 EEx-Läutewerk 

Lautstarkes Läutewerk für explosionsgefährdete Bereiche. 

Äußerst robuste Ausführung. 


Maße : 237 mm x 168 mm. (Durchmesser x Höhe) 

Gehäuse : seewasserbeständiges Aluminium-Innengehäuse, 

außen hochwertiges Polyurethan 

Anschluss : Kabelverschraubung M 20 x 1,5 


Zündschutzart : II 2G EEx de II CT 6 

Zulassung: PTB 01 ATEX 1056

581 Blitzlicht-Hupe 

Hupe kombiniert mit Blitzlicht. 

Getrennt ansteuerbar. 


Maße : 70 mm x 275 mm. (Durchmesser x Höhe) 

Kalotte : Polycarbonat, transparent. 


Anschluss : Schraubklemme max. 2,5 mm² 

Kabeleinführung bis Ø 9mm 



Lebensdauer : 4 x 10Mio. Blitze

200-205 Dauer-/LED-/Blitzleuchte 

Hohe Schutzart IP 65. Im Anschlusselement integrierte B 15d Fassung. 

Sicherer CAGE CLAMP® Anschluss. Kleinebauform mit niederer Kalotte. 

Optimierte Ausleuchtung. Wahlweise für Boden- oder Winkelmontage. 

Anschluss ohne Ausbau von Baugruppen. 


Gehäuse: PA 6.6 GF, schwarz 

Kalotte : Polycarbonat transparent, PC/ABS-Blend, schwarz 

Anschluss: CAGE CLAMP® Technik bis 2,5 mm², Berührungsschutz nach VDE 

Dauerleuchte 200 203 

Befestigung: Bodenmontage mit Flachdichtung Winkelmontage einschl. 

Kabelverschraubung 

M12 x 1,5 

Maße (Durchmesser x 

Höhe): 

57 x 66 mm 57 x 66 mm 

Gewicht: 50 g 55 g 

Betriebsspannung: max. 250 V max. 250 V 

Glühlampenfassung: B 15d, 7 Watt max. B 15d, 7 Watt max. 

Lampenwechsel: nach Abnehmen der Kalotte nach Abnehmen der Kalotte 

LED-Dauerleuchte 201 204 

Befestigung: Bodenmontage mit Flachdichtung Winkelmontage einschl. 

Kabelverschraubung 

M12 x 1,5 

Maße: 57 x 82 mm 57 x 82 mm 


Betriebsspannung: 24 V =~, 115 V ~, 230 V ~ 24 V =~, 115 V ~, 230 V ~ 

Stromaufnahme: 45 mA bei 24 V 

25 mA bei 115 V 

25 mA bei 230 V 

45 mA bei 24 V 

25 mA bei 115 V 

25 mA bei 230 V 

Einschaltstrom: < 0,5 A bei 24 V < 0,5 A bei 24 V 

Blitzleuchte 202 205 

Befestigung: Bodenmontage mit Fl achdichtung Winkelmontage einschl. 

Kabelverschraubung M 12 x 1,5 

Maße (Durchmesser x 

Höhe): 

57 x 82 mm 57 x 82 mm 


Blitzfrequenz: ca. 0,75 Hz ca. 0,75 Hz 

Lebensdauer: 4 x 10 Mio. Blitze 4 x 10 Mio. Blitze 

Betriebsspannung: 24 V =, 115 V ~, 230 V ~ 24 V =, 115 V ~, 230 V ~ 

Stromaufnahme: 100 mA bei 24 V 

20 mA bei 115 V 

30 mA bei 230 V 

100 mA bei 24 V 

20 mA bei 115 V 

30 mA bei 230 V/FONT>

MASSZEICHNUNGEN 

204/205 Dauer -/LED -/Blitzleuchte 

203 Dauer -/LED -/Blitzleuchte 

201/202 Dauer -/LED -/Blitzleuchte 200 Dauer-/LED -/Blitzleuchte

Motors and Drives from 5 Watt to 1000 kW 

Servomotors 

Gears 

Geared motors 

Servo inverter 

Frequency inverter 

Encoder and Length Measuring Systems 

Incremental Encoder 

Absolute Encoder 

(single-/multiturn) 

Profibus Encoder 

CAN-Bus Encoder 

Interbus Encoder 

Counting and Controlling 

Totalizing Counters 

Preset Counters 

Position Indicators 

Timers/Time Relays 

Tachometers 

Sensors for all Applications 

Opto-electronic sensors 

Contrast scanners 

Colour sensors 

Distance sensors 

Safety light curtain 

Length Measuring 

Systems 

Heavy Duty Encoder 

Hollow Shaft Encoder with 

inside diameter 6–60 mm 

Pneumatic Timers 

Process Controllers 

Light grid 

Laser scanner 

Safety switches 

Proximity switches

MEYER INDUSTRIE-ELECTRONIC GmbH – MEYLE 

Carl-Bosch-Str. 8 

49525 Lengerich/Germany 

Tel. +49 (0) 54 81-93 85-0 - Fax +49 (0) 54 81-93 85-12 

www. meyle.de 

E-Mail: sales@meyle.de

Bandüberwachung Katalog deutsch - MEYER Industrie-Electronic ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?