Untitled - Neumann Elektronik

ÜBERSICHT SPRECHSTELLEN 

Innenraum-Sprechstellen .........................................................................................................3 

Multifunktionale Tischsprechstelle, Analog (MTSA)...............................................................3 

MTSA-Zusatzgehäuse............................................................................................................4 

MTSA-Zubehör.......................................................................................................................4 

Multifunktionale Tischsprechstellen, Digital (MTSD)..............................................................5 

MTSD-Zusatzgehäuse ...........................................................................................................6 

MTSD-Wandanschlusskasten................................................................................................6 

MTSD-Zubehör.......................................................................................................................7 

Verwendungszweck MTSD-Stromversorgungseinschübe.....................................................7 

MDK-Systemtelefon, Digital ...................................................................................................8 

Konfigurationsbeispiel MDK-Bediengerät ..............................................................................8 

Wetterfeste Sprechstellen ........................................................................................................9 

Wetterfeste Analoge Sprechstelle (WFA) ..............................................................................9 

WFA-Zusatzgehäuse............................................................................................................10 

WFA-Zubehör.......................................................................................................................11 

25-W-Zusatzverstärker für WFA-/WFAK-Sprechstellen.......................................................11 

WFA-Konfigurationsbeispiel.................................................................................................12 

Wetterfeste Analoge Kompakt-Sprechstelle (WFAK) ..........................................................13 

Wetterfeste Digitale Sprechstelle (WFD) .............................................................................14 

WFD-Zubehör.......................................................................................................................15 

Explosionsgeschützte Sprechstellen....................................................................................16 

Wetterfeste Digitale Sprechstelle, Ex-geschützt (WFD-EX) ................................................16 

Wetterfeste Analoge Sprechstelle, Ex-geschützt (WFA-EX) ...............................................17 

WFD-EX-/WFA-EX-Zubehör ................................................................................................18 

25-W-Zusatzverstärker für WFD-/WFD-EX-/WFA-EX-Sprechstellen ..................................18 

Technik im Detail .....................................................................................................................19 

IP-Schutzarten......................................................................................................................19 

Kennzeichnung explosionsgeschützter Betriebsmittel.........................................................20 

© 2005 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH Alle Rechte vorbehalten 95 9 7015 090 5 1005 005 2 

Mainstraße 1, 45478 Mülheim a. d. Ruhr, Tel: +49/(0)208/5995-0, FAX: +49/(0)208/5995-235, www.neumann-elektronik.com, info@neumann-elektronik.com

Innenraum-Sprechstellen 

Multifunktionale Tischsprechstelle, Analog (MTSA) 

MTSA, 8 Tasten 

Art.-Nr. 1 750 3 

MTSA, 48 Tasten 

Art.-Nr. 1 757 0 

Die multifunktionale Tischsprechstelle in Analogausführung kann in allen 

analogen WL-Anlagen eingesetzt werden. Die Tischsprechstellen verfügen 

über 8 bis 32 Leuchtdrucktasten und können durch Anflanschen eines 

Zusatzgehäuses auf bis zu 80 Tasten erweitert werden. 

Ausstattungsmerkmale 

• schlag- und bruchfestes ABS-Kunststoffgehäuse 

• flexibles Schwanenhals-Elektretmikrofon (300 mm) 

• integrierter Breitbandlautsprecher, 8 Ω 

• austauschbare Leuchtdrucktasten mit LED-Signalisierung 

• inkl. Wandanschlusskasten und 3-m-Anschlusskabel (2 x 3-m- 

Anschlusskabel bei MTSA 48-80 Tasten) 

Leistungsmerkmale 

• WL-Verstärker mit integriertem Funk-Mithörzusatz 

• Ab- und Leiseschaltung (12 dB Pegelabsenkung) 

• direkte Sprechverbindungen über tastengesteuerte Linienwahl 

• Funktionen über Zentrale konfigurierbar 

Art.-Nr. 1 750 3 1 751 4 1 752 5 1 753 6 1 757 0 1 758 1 1 759 2 

Mechanische Daten 

Anzahl Leuchtdrucktasten 8 16 24 32 48 64 80 

Gewicht (ohne Wandanschlusskasten) ca. 1,1 kg ca. 1,9 kg 

Gehäuseabmessungen (H x B x T) 88 x 183 x 260 mm 88 x 368 x 260 mm 

Farbe Gehäuseoberteil / Bodenplatte perlweiß (RAL 1013) / graphitschwarz (RAL 9011) 

Elektrische Daten 

Betriebsnennspannung 24 V DC oder 48/60 V DC 

max. Ruhestrom 30 mA (24 V DC) / 38 mA (48/60 V DC) 

max. Betriebsstrom 82 mA (24 V DC) / 135 mA (48/60 V DC) 

Nennleistung Leistungsverstärker 1 W 

min. Eingangsspannung für Nennleistung 120 mV 

mittlerer Schalldruckpegel (1 W / 1 m) 86 dB 

Frequenzbereich 150 Hz bis 10 kHz 

Umweltbedingungen 

Klimaklasse nach DIN EN 60721-3-3 3K4 (erweiterter Temperaturbereich 0° bis +50° C) 

Schutzart nach DIN EN 60529 IP30 

MTSA-Wandanschlusskasten 



MTSA-Zusatzgehäuse 

MTSA-Zusatzgehäuse, 

16 Tasten 

Art.-Nr. 1 754 7 

MTSA-Sprechstellen können durch Anflanschen von Zusatzgehäusen auf bis 

zu 80 Tasten erweitert werden. Das Grundgehäuse ist mit 6 Tastenreihen für 

jeweils 8 Tasten ausgestattet. Durch Abdecken von 4 Tastenreihen mit 

Blindstreifen entsteht die kleinste Einheit mit 16 Sprechtasten. 



• inkl. zweiter Anschlussleiterplatte und 3-m-Anschlusskabel 

• inkl. Zubehör zum Anflanschen an das Grundgehäuse 

Art.-Nr. 1 754 7 1 755 8 1 756 9 


Anzahl Leuchtdrucktasten 16 32 48 

Gewicht (ohne Anschlussleiterplatte) ca. 0,8 kg ca. 1,1 kg 

Gehäuseabmessungen (H x B x T) 88 x 183 x 235 mm 





MTSA-Zubehör 

Artikel 

Zubehörteile MTSA-Wandanschlusskasten 

Beschreibung Art.-Nr. 

MTSA-Wandanschlusskasten 1) 

für MTSA-Sprechstelle bis max. 32 Tasten, ABS-Kunststoffgehäuse, 

Farbe: kieselgrau (RAL 7032), ca. 1,2 Kg 

1 777 2 

Erweiterungssatz für Wandanschluss- Zusatzleiterplatte für weitere 48 Linien (Erweiterung der 22 9 1001 777 6 

kasten 

Anschlussmöglichkeiten bis max. 80 Tasten) 

MTSA-Anschlusskabel 1) 

50-polig SUB-D, Farbe: kieselgrau (RAL 7032), 3 m 1 794 1 

MTSA-Anschlusskabel 50-polig SUB-D, Farbe: kieselgrau (RAL 7032), 5 m 1 795 2 

MTSA-Anschlusskabel 

Zubehörteile MTSA-Sprechstelle 

50-polig SUB-D, Farbe: kieselgrau (RAL 7032), 10 m 1 796 3 

Tastenstreifen Tasteneinsatz mit 8 Tasten 22 2 0601 750 5 

Blindeinsatz anstelle eines MTSA-Tasteneinsatzes 21 1 1831 113 2 

Tastenabdeckung mit Befestigungsschrauben (5 Stück) 22 9 0601 850 3 

Montagesatz für Tastenabdeckung inkl. Bohrschablone, Bohrer u. Montagehinweise 22 9 0701 850 4 

Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: himmelblau (RAL 5015) 21 3 1831 155 0 

Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: rapsgelb 2) (RAL 1021) 21 3 1831 156 1 

Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: feuerrot (RAL 3000) 21 3 1831 157 2 

Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: gelbgrün (RAL 6018) 21 3 1831 158 3 

Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: türkisblau (RAL 5018) 21 3 1831 159 4 

Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: signalschwarz (RAL 9004) 21 3 1831 160 6 

Plexihaube für Tastenkappe PC-Kunststoff, Farbe: glasklar 21 2 1831 121 2 

1) 

Bereits im Lieferumfang der MTSA-Sprechstelle enthalten. 

2) 

Ehemals kadmiumgelb (RAL 1021). 



Multifunktionale Tischsprechstellen, Digital (MTSD) 

MTSD, 8 Tasten 

Art.-Nr. 1 760 4 

MTSD, 32 Tasten 

Art.-Nr. 1 762 6 

Die multifunktionale Tischsprechstelle in Digitalausführung wird in WL- 

Anlagen mit multifunktionaler digitaler Kommunikationszentrale (MDK) 

eingesetzt. Die Tischsprechstellen verfügen über 8 oder 16 Leuchtdrucktasten 

und können durch Anflanschen mehrerer Zusatzgehäuse zu 

Bediengeräten mit bis zu 208 Tasten erweitert werden. 

Ausstattungsmerkmale 1) 


• flexibles Schwanenhals-Elektretmikrofon (300 mm) 

• integrierter Breitbandlautsprecher, 8 Ω 

• austauschbare Leuchtdrucktasten mit LED-Signalisierung 

• hinterleuchtetes zweizeiliges LC-Display 


• WL-Verstärker mit integriertem Funk-Mithörzusatz 

• Ab- und Leiseschaltung (12 dB Pegelabsenkung) 

• direkte Sprechverbindungen über tastengesteuerte Linienwahl 

• Funktionen durch MDK konfigurierbar 

• freie Tastenbelegung als WL-Zieltasten oder für lokale Funktionen 

• zwei Einbauplätze für Textspeicher 

• geringer Leitungsaufwand 

Art.-Nr. 


1 760 4 1 761 5 1 762 6 1 763 7 1 764 8 

Anzahl Leuchtdrucktasten 8 16 32 48 64 

Gewicht (ohne Wandanschlusskasten) ca. 1,1 kg ca. 1,9 kg 


Farbe Gehäuseoberteil / Bodenplatte 


perlweiß (RAL 1013) / graphitschwarz (RAL 9011) 

Betriebspannungsbereich 48-60 V DC 

max. Ruhestrom 40 mA 

max. Betriebsstrom 180 mA 


min. Eingangsspannung (Funk-a/b) für 

Nennleistung 

120 mV 



Leitungsschnittstelle S0 

Übertragungsprotokoll 


Neumann-Protokoll 



1) 

Wandanschlusskasten und Anschlusskabel sind nicht im Lieferumfang der MTSD-Sprechstelle enthalten. 



MTSD-Zusatzgehäuse 

MTSD-Zusatzgehäuse, 

16 Tasten 

Art.-Nr. 1 767 1 

MTSD-Sprechstellen können durch Anflanschen mehrerer Zusatzgehäuse 

zu Bediengeräten mit bis zu 208 Tasten erweitert werden. Das Grundgehäuse 

ist mit 6 Tastenreihen für jeweils 8 Tasten ausgestattet. Durch 

Abdecken von 4 Tastenreihen mit Blindstreifen entsteht die kleinste Einheit 

mit 16 Sprechtasten. 

Art.-Nr. 1 767 1 1 768 2 1 769 3 


Anzahl Leuchtdrucktasten 16 32 48 

Gewicht ca. 0,8 kg ca. 1,1 kg 






MTSD-Wandanschlusskasten 

MTSD-Wandanschlusskasten 1) 

Art.-Nr. 1 787 3 



• inkl. zweiter Anschlussleiterplatte und 3-m-Anschlusskabel 

• inkl. Zubehör zum Anflanschen an das Grundgehäuse 

Der MTSD-Wandanschlusskasten ist zum Anschluss einer MTSD- 

Sprechstelle, eines ISDN-Telefons, eines analogen sowie eines digitalen 

Systemtelefons vorgesehen und verfügt über die Aufnahmemöglichkeit eines 

Stromversorgungseinschubs sowie zweier NT-Baugruppen U/S0. 


• lackiertes zweiteiliges Stahlblechgehäuse 

• Anschlussbuchsen für eine MTSD-Sprechstelle, ein ISDN-Telefon 

sowie ein analoges und digitales Systemtelefon 

• Aufnahmemöglichkeit für einen Stromversorgungseinschub und zwei 

NT-Baugruppen U/S0 

Art.-Nr. 

Technische Daten 

1 787 3 

Gewicht (ohne NT-Baugruppe u. ohne 

Stromversorgungseinschub) 

ca. 1,4 kg 


Gehäusefarbe kieselgrau (RAL 7032) 

Schnittstellen MTSD-Sprechstelle 25-polige SUB-D-Buchse 

digitales Systemtelefon 8-polige Modularbuchse (Westernbuchse) 

ISDN-Telefon 8-polige Modularbuchse (Westernbuchse) 

analoges Telefon TAE6F-Buchse 

MDK-Anbindung S0/U 



Schutzart nach DIN EN 60529 

1) 

nicht im Lieferumfang der MTSD-Sprechstelle enthalten. 

IP30 



MTSD-Zubehör 

Artikel Beschreibung Art.-Nr. 

Zubehörteile MTSD-Wandanschlusskasten 1) 

ISDN-Stromversorgungseinschub 48 V DC / 40 V DC / ±5 V DC 2 071 0 

Stromversorgungseinschub 48/60 V DC / ±5 V DC (bis max. 16 Tasten) 2 075 4 

Stromversorgungseinschub 48/60 V DC / ±5 V DC (ab 16 Tasten) 2 072 1 

Stromversorgungseinschub 230 V AC / ± 5V DC (bis max. 16 Tasten) 2 074 3 

ISDN-Stromversorgungseinschub 230 V AC / 40 V DC / ±5 V DC 2 073 2 

Netzanschlusskabel 230 V AC, mit Schukostecker, 3 x 0,75 mm 2 , 2 m 99 9 1980 060 1 

NT-Baugruppe U/S0 ±5 V DC (bis max. 7 km Entfernung zur MDK-Zentrale) 22 2 0301 787 2 

MTSD-Anschlusskabel 25-polig SUB-D, Farbe: kieselgrau (RAL 7032), 3 m 1 878 4 



Zubehörteile MTSD-Sprechstelle 

Tastenstreifen Tasteneinsatz mit 8 Tasten 22 2 0801 760 8 

Blindeinsatz anstelle eines MTSD-Tasteneinsatzes 21 1 1831 113 2 

Tastenabdeckung mit Befestigungsschrauben (5 Stück) 22 9 0601 850 3 

Montagesatz für Tastenabdeckung inkl. Bohrschablone, Bohrer u. Montagehinweise 22 9 0701 850 4 

Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: himmelblau (RAL 5015) 21 3 1831 155 0 

Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: rapsgelb 2) (RAL 1021) 21 3 1831 156 1 

Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: feuerrot (RAL 3000) 21 3 1831 157 2 

Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: gelbgrün (RAL 6018) 21 3 1831 158 3 

Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: türkisblau (RAL 5018) 21 3 1831 159 4 

Tastenkappe ABS-Kunststoff, Farbe: signalschwarz (RAL 9004) 21 3 1831 160 6 

Plexihaube für Tastenkappe PC-Kunststoff, Farbe: glasklar 21 2 1831 121 2 

1) nicht im Lieferumfang der MTSD-Sprechstelle enthalten. 

2) Ehemals kadmiumgelb (RAL 1021). 

Verwendungszweck MTSD-Stromversorgungseinschübe 

MTSD-Sprechstelle 

vorgesehene 

erforderliche Stromversorgungseinschübe, Art.-Nr. 

Betriebsspannungen 48/60 V DC 230 V AC 

ISDN-Telefon 

(Anschluss an den 

passiven S0-Bus) 

Systemtelefon, digital 

(Stromversorgung aus 

der ISDN-Zuleitung) 

±5 V DC 2 075 4 (bis max.16 Tasten) 

2 072 1 (ab 16 Tasten) 

2 074 3 

40 V DC 2 071 0 2 073 2 

40 oder 48 V DC 2 075 4 

2 072 1 



MDK-Systemtelefon, Digital 

Das digitale MDK-Systemtelefon bildet zusammen mit der digitalen multifunktionalen Tischsprechstelle (MTSD) das 

zentrale Bediengerät für universelle MDK-Kommunikationsverbindungen. Hierbei können z.B die Telefon-Zieltasten 

funktionell auf die MTSD-Tasten gelegt werden. 

Die Signal- und Sprachübertragung erfolgt über das modifizierte DSS1-Protokoll. Das MDK-Systemtelefon kann 

ebenso als eigenständiges Telefon mit allen gängigen Funktionen der Digitaltechnik eingesetzt werden. Ein direkter 

Anschluss an das öffentliche Netz der Telekom ist allerdings nicht möglich. 

MDK-Systemtelefon 

Art.-Nr. 1 791 8 



• 12 Telefontasten, 4 interne Tasten und 5 Funktionstasten 

• zweizeiliges alphanumerisches LC-Display (2 x 20 Zeichen) 

• integrierter Lautsprecher für Freisprech- und Lauthörfunktion 

• Anschlussmöglichkeit für Hör-/Sprech-Garnitur und Aufnahmegerät 

• inkl. 6-m-Anschlusskabel 


• Signal- und Sprachübertragung durch modifiziertes DSS1-Protokoll 

• individuelle Programmierung von Funktionstasten, Signalisierung und 

Displaytexten durch MDK 

• PC-/Diagnose-Schnittstelle V.24 

Art.-Nr. 1 791 8 


Gewicht ca. 1,2 kg 


Farbe Gehäuseoberteil / Bodenplatte perlweiß (RAL 1013) / graphit-schwarz (RAL 9011) 

Schnittstellen Stecker Hörerschnur RJ 45 (4-polige Modularbuchse) 

Hör-/Sprech-Garnitur 8-polige Diodenbuchse 

Aufnahmegerät 6-polige Diodenbuchse 

PC/Diagnose V.24 (9-polige SUB-D-Buchse) 

MDK-Anbindung S0 

Übertragungsprotokoll DSS1-Protokoll (modifiziert) 




Konfigurationsbeispiel MDK-Bediengerät 

MDK-Systemtelefon + MTSD, 16 Tasten 

Art.-Nr. 1 791 8 / 1 761 5 



Wetterfeste Analoge Sprechstelle (WFA) 

WFA-Sprechstelle, 

3 Tasten, orange 

Art.-Nr. 1 915 6 

WFA-Sprechstelle, 

3 Tasten, gelb 

Art.-Nr. 1 914 5 

Wetterfeste Sprechstellen 

Die wetterfesten analogen Sprechstellen (WFA) sind für den Einsatz in 

rauen Umgebungen mit hohen akustischen Störpegeln vorgesehen wie 

z. B. in Gleisfeldern von Bahnanlagen oder in Betrieben der Schwerindustrie. 

Die chemikalienbeständige Oberfläche der Sprechstellen 

gestattet auch den Einsatz in aggressiver Atmosphäre. 

Die vollisolierten Sprechstellen können sowohl im Freien als auch in 

Innenräumen betrieben werden, eine Wandmontage wie auch eine 

Montage auf Standsäulen ist möglich. 


• staub- und spritzwassergeschütztes, glasfaserverstärktes 

Polyestergehäuse mit UV-Schutzschicht 

• 3 Knebel-Sprechtasten mit zugehörigen Beschriftungsfeldern 

• korrosionsbeständige Dauermagnete 

• integrierter Breitbandlautsprecher und Kompensationsmikrofon 

• Anschlussmöglichkeit für steckbaren Zusatzleistungsverstärker 


• optimale Verständigung in lauten Umgebungen 

• tastengesteuerte Linienwahl, 3 Schaltstellungen je Taste 

• Linienfunktionen über Zentrale konfigurierbar 

• Tonruf, Aufmerksamkeitssignalisierung 

• Anruf- und Besetztanzeige 

Art.-Nr. 1 915 6 1 914 5 


Gewicht (ohne Zusatzverstärker) ca. 6,0 kg 


Gehäusefarbe reinorange (RAL 2004) goldgelb (RAL 1004) 




max. Betriebsstrom ca. 110 mA 






Klimaklasse nach DIN EN 60721-3-3 3K6 (erweiterter Temperaturbereich -25° bis +70° C) 


Gerätegruppe, Kategorie nach 94/9/EG-RL II 3G und 3D 



WFA-Zusatzgehäuse 

WFA-Zusatzgehäuse, 

3 Tasten, Bohrung unten 1) 

Art.-Nr. 1 933 6 (orange) 

Art.-Nr. 1 932 5 (gelb) 

WFA-Zusatzgehäuse, 

mit Blindplatte, Bohrung unten 2) 


Art.-Nr. 1 935 8 (gelb) 

Die WFA-Sprechstellen können durch 

horizontales und vertikales Anflanschen von 

mehreren Zusatzgehäusen zu kompakten 

Mehrlinien-Sprechstellen erweitert werden 

(siehe WFA-Konfigurationsbeispiel auf S. 12). 


• staub- und spritzwassergeschütztes, 

glasfaserverstärktes Polyestergehäuse 

mit UV-Schutzschicht 

• 3 Knebel-Sprechtasten mit dazugehörigen 

Beschriftungsfeldern 

• korrosionsbeständige Dauermagnete 

• modular erweiterbar 

Art.-Nr. 


1 933 6 / 1 932 5 1 923 5 / 1 922 4 1 936 9 / 1 935 8 1 926 8 / 1 925 7 

Anzahl Knebel-Sprechtasten 3 

Gewicht ca. 3,2 kg ca. 2,3 kg 


Bohrung Kabeldurchführung unten unten + oben unten unten + oben 

Gehäusefarbe reinorange (RAL 

2004) / goldgelb 

(RAL 1004) 

reinorange (RAL 


(RAL 1004) 



(RAL 1004) 




Gerätegruppe, Kategorie 

II 3G und 3D 

nach 94/9/EG-RL 

1) ebenfalls mit ’Bohrung unten + oben’ erhältlich: Art.-Nr. 1 923 5 (reinorange) / 1 922 4 (goldgelb) 

2) ebenfalls mit ’Bohrung unten + oben’ erhältlich: Art.-Nr. 1 926 8 (reinorange) / 1 925 7 (goldgelb) 



(RAL 1004) 



WFA-Zubehör 

Artikel 

WFA-Leistungsverstärker 


25-W-Zusatzverstärker 25 W / 24/48/60 V DC 1 736 7 

Universalverstärker 1) 

Zubehörteile WFA-Sprechstelle 

1 W / 24/48/60 V DC, inkl. Funkmithörzusatz 1 840 3 

Schalterplatte für Umbau auf 3 Sprechschalter, Ersatz für Blindplatte 1 928 0 

Standsäule mit Montageklappe, goldgelb (RAL 1004), ca. 8,6 kg 1 952 7 

Standsäule mit Montageklappe, reinorange (RAL 2004), ca. 8,6 kg 1 953 8 

Gehäuseendverschluss zum Einbau in Standsäule, für 20 Doppeladern, ca. 1,35 kg 1 957 2 

Fuß für Standsäule Erdsockel zum Eingraben i. d. Boden, feuerverzinkter Stahl, 

inkl. Hutmuttern, U-Scheiben u. Federringen, ca. 9,5 kg 

1 961 7 

Zwischenflansch inkl. Zubehör für zweireihige Sprechstellenmontage auf 

Standsäule, tiefschwarz (RAL 9005), ca. 3,9 kg 

1 965 1 

Montagesatz feuerverzinkte Stahlwinkel für Wandbefestigung 22 9 3201 403 6 

Sechskantstiftschlüssel SW5 für Innensechskantschrauben am Gehäusedeckel 97 9 4413 561 9 

1) 

bereits eingebaut in den WFA-Sprechstellen 1 915 6 und 1 914 5. 

25-W-Zusatzverstärker für WFA-/WFAK-Sprechstellen 

Bei einem Sprechstellenbetrieb in Verbindung mit einem Zusatzverstärker und -lautsprecher kann der Zusatzlautsprecher 

die Funktion eines Ruflautsprechers übernehmen. 

WFA-Zusatzverstärker 

Art.-Nr. 1 736 7 

Dabei wird nur der jeweils erste Anruf an die Sprechstelle vom 

Zusatzlautsprecher übertragen. Anrufe nach einer Sprechstellenantwort 

erfolgen dann automatisch nur noch über den Sprechstellenlautsprecher. 

Nach ca. 20 Sekunden Gesprächspause geht 

diese Funktion in den Ursprungszustand zurück. 


• lötfrei vor Ort nachrüstbar 

• temperaturgeregelte Leistungsbegrenzung 

• EL-Betrieb mit eigenem Zusatzlautsprecher 

• Abschaltung des Zusatzlautsprechers 

• Einbaumöglichkeit für folgende Sprechstellen: 

WFA: Art.-Nr. 1 914 5 und 1 915 6 

WFAK: Art.-Nr. 1 964 0 und 1 974 1 

Art.-Nr. 1 736 7 


Betriebspannungsbereich 48-60 V DC 24 V DC 

max. Ruhestrom 25 mA 18 mA 

max. Betriebsstrom ca. 1,1 A ca. 1,8 A 

Ausgangsleistung 25 W 20 W 

Ausgangsspannung 100 V (umrüstbar auf 50 V) 


Eingangswiderstand 10 kΩ (bei 1 kHz) 

Frequenzbereich (gemessen bei Ua=25 V AC) 150 Hz bis 10 kHz (-3 bis ±1 dB) 

Klirrfaktor (gemessen bei Ua=70 V AC) ≤1 % ≤2 % 

(gemessen bei Ua=100 V AC) ≤2 % ≤5 % 



WFA-Konfigurationsbeispiel 

Montage auf Erdsockel 

WFA-Fuß für Standsäule 

Art.-Nr. 1 961 7 

(zum Eingraben in den Boden) 

WFA-Sprechstelle, 3 Tasten 

Art.-Nr. 1 915 6 / 1 914 5 (orange / gelb) 

WFA-Zusatzgehäuse, mit Blindplatte, 

Bohrung unten 


WFA-Zusatzgehäuse, 3 Tasten, 

Bohrung unten + oben 


WFA-Zwischenflansch 

Art.-Nr. 1 965 1 

WFA-Standsäule 


WFA-Gehäuseendverschluss 

Art.-Nr. 1 957 2 

(Einbau in Standsäule) 

Montage auf Betonfundament 

Hutmutter M 12 DIN1587 

Federring B 12 DIN127 

U-Scheibe 13 DIN125 

Steinschraube 

M 12 x 200 DIN529 



Wetterfeste Analoge Kompakt-Sprechstelle (WFAK) 

Die wetterfesten analogen Kompakt-Sprechstellen (WFAK) sind für den Einsatz in normalen Umgebungen mit geringen 

akustischen Störpegeln vorgesehen. 

Durch die kompakte, an die Umweltbedingungen angepasste Bauweise ergibt sich ein optimales Preis-Leistungsverhältnis. 

Die WFAK-Sprechstelle kann durch das Anflanschen eines 6-tastigen WFAK-Zusatzgehäuses zu einer 

kompakten Mehrlinien-Sprechstelle erweitert werden. 

WFAK-Sprechstelle, 

3 Tasten 


Art.-Nr. 1 970 7 (gelb) 

wie zuvor, jedoch 

mit Einbaumöglichkeit 

Zusatzverstärker 1) 


Art.-Nr. 1 974 1 (gelb) 

WFAK-Zusatzgehäuse, 

6 Tasten 


Art.-Nr. 1 977 4 (gelb) 


• staub- u. spritzwassergeschütztes, glasfaserverstärktes 

Polyestergehäuse mit UV-Schutzschicht 

• Linientasten mit eingebauten Linienlampen und 

dazugehörigen Bechriftungsfeldern 

• integrierter Breitbandlautsprecher u. 

Elektretmikrofon 

• inkl. Sechskantstiftschlüssel SW5 

• nur für WFAK-Sprechstelle 1 964 0 und 1 974 1: 

> Anschlussmöglichkeit für 25-W-Zusatzverstärker 

1 736 7 1) 

> eingebauter 1-W-Verstärker steckbar 


• tastengesteuerte Linienwahl 

• Linienfunktionen über Zentrale konfigurierbar 

• individuelle Einpegelung von Mikrofon- und 

Lautsprecherverstärkung 

• Anruf- u. Besetztanzeige 

Art.-Nr. 1 960 6 / 1 970 7 1 964 0 / 1 974 1 1 967 3 / 1 977 4 


Anzahl Sprechtasten 3 6 

Gewicht (ohne Zusatzverstärker) ca. 2,3 kg ca. 2,1 kg 


Gehäusefarbe reinorange (RAL 2004) / goldgelb (RAL 1004) 


Betriebspannungsbereich 24-60 V DC 

max. Ruhestrom 30 mA 

max. Betriebsstrom ca. 100 mA 

Nennleistung Leistungsverstärker 1 W 

min. Eingangsspannung für Nennleistung 100 mV 

mittlerer Schalldruckpegel (1 W / 1 m) 86 dB 

Frequenzbereich 150 Hz bis 10 kHz 





1) Technische Daten des optionalen 25-W-Zusatzverstärkers siehe S. 11. 



Wetterfeste Digitale Sprechstelle (WFD) 

Die wetterfesten digitalen WFD-Sprechstellen ermöglichen direkte Sprechverbindungen mit anderen Sprechstellen und 

Lautsprecherdurchsagen im Freien und in Innenräumen mit rauer Umgebung, z.B. in Betrieben der Schwerindustrie. 

Mit Betätigung der robusten Doppelknebel-Sprechtasten werden berührungslos Lichtschranken (Opto-Koppler) 

aktiviert, was einen dauerhaften Einsatz in aggressiver und feuchter Umgebung erlaubt. Die Sprechstellen sind für eine 

Wandmontage vorgesehen und können nicht durch Zusatzgehäuse erweitert werden. 

WFD-Sprechstelle, WFD-Sprechstelle, WFD-Sprechstelle, 

1 Doppelknebel 2 Doppelknebel 3 Doppelknebel 

Art.-Nr. 1 593 8 Art.-Nr. 1 594 9 Art.-Nr. 1 595 0 


• staub- und wasserdichtes, 


• Doppelknebel-Sprechtasten mit Opto- 

Koppler, je 2 Linien 

• integrierter Druckkammerlautsprecher 

und Elektretmikrofon 

• Anschlussmöglichkeit für Zusatzverstärker 


• direkte Sprechverbindungen, 

tastengesteuert 

• schaltbare Lautstärkeabsenkung 

(Nachtbetrieb) 

• Anruf- und Besetztanzeige durch 

Leuchtdioden, Nachrangschaltung 


• geringer Leitungsbedarf 

Art.-Nr. 1 593 8 1 594 9 1 595 0 


Anzahl Doppelknebel-Sprechtasten 1 2 3 



Gehäusefarbe reinorange (RAL 2004) 








Frequenzbereich 300 Hz bis 7 kHz (-3 bis ±1 dB) 

Übertragungsprotokoll Neumann-WL-Protokoll 







WFD-Zubehör 

Artikel 

Zubehörteile WFD-Sprechstelle 


25-W-Zusatzverstärker 1) 

25 W / 48/60 V DC 1 570 3 

Montagesatz Adapter für Montagebohrungen älterer Sprechstellen, inkl. 2 

Montagewinkel u. 4 Sechskantschrauben V2A M6 x 18 

22 9 0501 560 0 

Tasteneinsatz Doppelknebel-Sprechtaste für 2 Linien 22 2 1201 560 1 

Blindeinsatz anstelle einer Doppelknebel-Sprechtaste 21 2 1831 193 1 


1) 

nicht im Lieferumfang der WFD-Sprechstellen Art.-Nr. 1 593 8, 1 594 9 und 1 595 0 enthalten, technische Daten siehe S. 18. 



Explosionsgeschützte Sprechstellen 

Wetterfeste Digitale Sprechstelle, Ex-geschützt (WFD-EX) 

Die explosionsgeschützten wetterfesten digitalen WFD-Sprechstellen ermöglichen direkte Sprechverbindungen mit 

anderen Sprechstellen und Lautsprecherdurchsagen in explosionsgefährdeten Umgebungen. Mit Betätigung der 

robusten Doppelknebel-Sprechtasten werden berührungslos Lichtschranken (Opto-Koppler) aktiviert, was einen 

dauerhaften Einsatz in aggressiver und feuchter Umgebung erlaubt. 

WFD-EX- 

Sprechstelle, 

1 Doppelknebel 

Art.-Nr. 1 564 6 

wie zuvor, mit 


Art.-Nr. 1 561 3 

WFD-EX- 

Sprechstelle, 


Art.-Nr. 1 565 7 

WFD-EX- 

Sprechstelle, 


Art.-Nr. 1 563 5 





Art.-Nr. 1 562 4 Art.-Nr. 1 560 2 

Die Sprechstellen sind für eine Wandmontage 

vorgesehen und können nicht durch 

Zusatzgehäuse erweitert werden. 


• staub- und wasserdichtes, 




• aktive Teile druckfest gekapselt 





• direkte Sprechverbindungen, 

tastengesteuert 






• geringer Leitungsbedarf 

Art.-Nr. 


1 594 6 / 1 561 3 1 565 7 / 1562 4 1 563 5 / 1 560 2 




Gehäusefarbe 


reinorange (RAL 2004) 


max. Ruhestrom ≤25 mA 

max. Betriebsstrom ≤100 mA 




Übertragungsprotokoll 


Neumann-WL-Protokoll 

Klimaklasse nach DIN EN 60721-3-3 3K6 (jedoch geänderter Temperaturbereich -20° bis +70° C) 


Ex-Zulassung nach EG-RL 94/9/EG II 2G EEx de ib IIC T4 / 01 ATEX 2070 

1) 

eingebaut ist der 25-W-Zusatzverstärker Art.-Nr. 1 570 3, technische Daten siehe Seite 18. 



Wetterfeste Analoge Sprechstelle, Ex-geschützt (WFA-EX) 

Die explosionsgeschützten wetterfesten analogen WFA-Sprechstellen ermöglichen direkte Sprechverbindungen mit 

anderen Sprechstellen und Lautsprecherdurchsagen in explosionsgefährdeten Umgebungen. Mit Betätigung der 

robusten Doppelknebel-Sprechtasten werden berührungslos Lichtschranken (Opto-Koppler) aktiviert, was einen 

dauerhaften Einsatz in aggressiver und feuchter Umgebung erlaubt. 

WFA-EX- 

Sprechstelle, 


Art.-Nr. 1 575 8 

WFA-EX- 

Sprechstelle, 


Art.-Nr. 1 576 9 

WFA-EX- 

Sprechstelle, 


Art.-Nr. 1 577 0 







Art.-Nr. 1 578 1 Art.-Nr. 1 579 2 Art.-Nr. 1 580 4 

Die Sprechstellen sind für eine Wandmontage 

vorgesehen und können nicht durch 

Zusatzgehäuse erweitert werden. 


• staub- und wasserdichtes 




• aktive Teile druckfest gekapselt 





• tastengesteuerte Linienwahl 

• Linienfunktionen über Zentrale 

konfigurierbar 





Art.-Nr. 1 575 8 / 1 578 1 1 576 9 / 1 579 2 1 577 0 / 1 580 4 





Gehäusefarbe reinorange (RAL 2004) 







Frequenzbereich 300 Hz bis 10 kHz (-3 bis ±1 dB) 


Klimaklasse nach DIN EN 60721-3-3 3K6 (jedoch geänderter Temperaturbereich -20° bis +70° C) 


Ex-Zulassung nach EG-RL 94/9/EG II 2G EEx de ib IIC T4 / 01 ATEX 2070 

1) eingebaut ist der 25-W-Zusatzverstärker Art.-Nr. 1 570 3, technische Daten siehe Seite 18. 



WFD-EX-/WFA-EX-Zubehör 

Artikel 

Zubehörteile WFD-EX/WFA-EX-Sprechstelle 


25-W-Zusatzverstärker 25 W / 48/60 V DC 1 570 3 

Montagesatz Adapter für Montagebohrungen älterer Sprechstellen, inkl. 2 

Montagewinkel u. 4 Sechskantschrauben V2A M6 x 18 

22 9 0501 560 0 

Tasteneinsatz Doppelknebel-Sprechtaste für 2 Linien 22 2 1201 560 1 

Blindeinsatz anstelle einer Doppelknebel-Sprechtaste 21 2 1831 193 1 


25-W-Zusatzverstärker für WFD-/WFD-EX-/WFA-EX-Sprechstellen 

Bei einem Sprechstellenbetrieb in Verbindung mit einem Zusatzverstärker und -lautsprecher kann der Zusatzlautsprecher 

die Funktion eines Ruflautsprechers übernehmen. 

Dabei wird nur der jeweils erste Anruf an die Sprechstelle vom Zusatzlautsprecher übertragen. Anrufe nach einer 

Sprechstellenantwort erfolgen dann automatisch nur noch über den Sprechstellenlautsprecher. Nach ca. 20 Sekunden 

Gesprächspause geht diese Funktion in den Ursprungszustand zurück. 

25-W-Zusatzverstärker 1) 

Art.-Nr. 1 570 3 


• lötfrei vor Ort nachrüstbar 

• temperaturgeregelte Leistungsbegrenzung 

• EL-Betrieb mit eigenem Zusatzlautsprecher 

• Abschaltung des Zusatzlautsprechers 

• Einbaumöglichkeit für folgende Sprechstellen: 

WFD: Art.-Nr. 1 593 8, 1 594 9 und 1 595 0 

WFD-EX: Art.-Nr. 1 563 5, 1 564 6 und 1 565 7 

WFA-EX: Art.-Nr. 1 575 8, 1 576 9 und 1 577 0 

• in folgenden Sprechstellen bereits enthalten: 

WFD-EX: Art.-Nr. 1 560 2, 1 561 3 und 1 562 4 

WFA-EX: Art.-Nr. 1 578 1, 1 579 2 und 1 580 4 

Art.-Nr. 


1 570 3 




Ausgangsleistung 25 W an 400 Ω 

Ausgangsspannung 100 V (umrüstbar auf 50 V) 

min. Eingangsspannung für Nennleistung 1 V 

Eingangswiderstand 20 kΩ (bei 1 kHz) 

Frequenzbereich (gemessen bei Ua=25 V AC) 200 Hz bis 10 kHz (-3 bis ±1 dB) 

Klirrfaktor (gemessen bei Ua=70 V AC) 

1) 

zum Einbau empfehlen wir die Wärmeleitpaste Art.-Nr. 99 8211 003 3. 

≤5 % 



IP-Schutzarten 

Technik im Detail 

Die Schutzart eines Gehäuses wird nach DIN EN 60529 durch eine zweistellige IP-Kennziffer (International Protection) 

angegeben, welche den Schutzgrad des Gehäuses gegen ein Eindringen von Fremdkörpern, Staub und Wasser 

bezeichnet. 

Eine typische Kennziffer für wetterfeste Sprechstellengehäuse lautet z.B. IP65 1) . 

1. Ziffer: 

2. Ziffer: 

IP Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern IP Schutz gegen das Eindringen von Wasser 

0 nicht geschützt 0 nicht geschützt 

1 geschützt gegen das Eindringen von Fremdkörpern mit 

einem Durchmesser von über 50 mm 


einem Durchmesser von über 12 mm 


einem Durchmesser von über 2,5 mm 


einem Durchmesser von über 1,0 mm 

5 geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit 

einem Draht, Schutz gegen Staubablagerung 

6 geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit 

einem Draht, Schutz gegen Staubeintritt 

1) wird kein IP-Schutzgrad angegeben, so ersetzt der Buchstabe X die jeweilige Ziffer, z.B. IPX4. 

1 geschützt gegen das Eindringen von senkrecht 

fallendem Tropfwasser 

2 geschützt gegen Tropfwasser, bei einem Schrägeinfall 

von bis zu 15º gegenüber der Senkrechten 

3 geschützt gegen Tropfwasser, bei einem Schrägeinfall 

von bis zu 60° gegenüber der Senkrechten 

4 geschützt gegen Spritzwasser aus allen Richtungen 

5 geschützt gegen Strahlwasser aus allen Richtungen 

6 geschützt gegen starkes Strahlwasser oder 

vorübergehendes Überfluten 

7 geschützt gegen zeitweiliges Untertauchen in Wasser 

8 geschützt gegen dauerndes Untertauchen in Wasser 



Kennzeichnung explosionsgeschützter Betriebsmittel 

Die Kennzeichnung von Geräten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten 

Bereichen erfolgt nach den Anforderungen der EG-Richtlinie 94/9/EG. Die Kennzeichnung eines zugelassenen 

Gerätes muss folgende Angaben enthalten (falls zutreffend): 

II 2G EEx d e ib IIC T4 

Bedingungen im explosionsgefährdeten Bereich 

II Gerätegruppe, Einsatz über Tage 

2 Gerätekategorie, explosionsgefährdeter Bereich „Zone 1“ 

G brennbare Stoffe: Gase und Dämpfe 

EEx hergestellt nach DIN EN 50014, IEC 60079-0, VDE 0171 Teil 1 

Zündschutzart / Schutzprinzip 

d druckfeste Kapselung / Übertragung einer Explosion nach außen wird ausgeschlossen 

e erhöhte Sicherheit / Vermeidung von Funken 

ib Eigensicherheit der Kategorie „b“ / Energiebegrenzung von Funken und Temperaturen 

Aufteilung der Gase und Dämpfe 

IIC Explosionsuntergruppe (C: Wasserstoff, Ethin/Acetylen, Kohlendisulfid) 

T4 Temperaturklasse, Zuordnung der Gase und Dämpfe nach Zündtemperatur, 

T4: > 135° bis ≤ 200° C (zulässige Oberflächentemperatur der elektrischen Betriebsmittel) 

ms Neumann Elektronik GmbH besitzt ein eingetragenes Warenzeichen (Marke). Andere genannten Produkte und Firmennamen sind Markenzeichen 

oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. Druckfehler, Irrtümer, technische oder sonstige Änderungen sowie Änderungen in der 

Verfügbarkeit einzelner Produkte sind ausdrücklich vorbehalten. © ms Neumann Elektronik GmbH, 2005

Untitled - Neumann Elektronik

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?