Zugestellt Durch Post.at! - Raiffeisen

Ausgabe 4/2009
Mit.EINANDER
Die Kundenzeitung der Raiffeisenbank Eberndorf
Warum Kundennähe so
erfolgreich macht
ette
n!
WEIhnAchTEn vErSIchErung
Frohe Weihnachten
und eine stille und
besinnliche Zeit
Die Mitarbeiter der Raiffeisenbank
Eberndorf wünschen
allen Kunden eine
besinnliche Weihnachtszeit,
verbunden mit dem Dank für
Ihre Treue und Ihr Vertrauen
in unsere Dienstleistungen.
Schon jetzt auf ein erfolgreiches
Jahr 2010!
einer
erung:*
Nur eine Bank ist meine Bank.
holen Sie sich jetzt gratis
die Jahresvignette 2010!
Holen Sie sich jetzt Ihre Jahresvignette für das Jahr 2010 bei
Ihrer Raiffeisenbank Eberndorf. Bei Abschluss einer Lebensversicherung
bis 31. Dezember 2009 gibt’s als Belohung für alle
Schnellentschlossenen die Jahresvignette als besondere Auf-
merksamkeit dazu. Verlieren Sie keine Zeit und vereinbaren
Sie gleich einen Termin mit Ihrem Berater der Raiffeisenbank
Eberndorf.
rEDEn WIr ÜBErS LEBEn. JETZT!
*) Gültig von 01. September – 31. Dezember 2009 bei Abschluss einer
Lebensversicherung mit einer Monatsprämie ab EUR 75,–.
InhALT
www.raikaeberndorf.at
Zugestellt durch Post.at!
Sasha Walleczek
live in Eberndorf:
Kundenbetreuerin He-
lga Stanz mit Walter Fil-
ler, Mag. Sasha Wallec-
zek, VDir. Franz Riegel,
Susanne Dissauer, Hel-
mut Kontriner, Leiter der
Raiffeisen Versicherung
Landesgeschäftsstelle
Kärnten, Dorothea Hösel
und Irene Michelin.
SEITE 3
2 Aktuell
3 Wohlfühlen mit
Sasha Walleczek
4 Die Lange Nacht
des Sparens
5 Sumsi-Sparer
6 Gewinnspiel:
Sparbüchse
7 Steuern sparen!
7 Großes Bauspar-
Gewinnspiel
SEITE 2
SEhr guT BESuchT

SEITE 2
Erfolgsfaktor Kundennähe
AKTuELL
Franz Riegel
Vorstandsdirektor
Sehr geehrte Kunden!
Peter Mauthner
Vorstandsdirektor
„Wir wünschen Ihnen auf diesem Weg
Frohe Weihnachten und für das Jahr 2010
viel Gesundheit, Erfolg und trotz aller
Krisen Spaß am Leben.“
Franz Riegel & Peter Mauthner
Geschäftsleiter
MITArBEITEr
Mag. Anita Kosic
Bankmanagerin
Mit.Einander Die Kundenzeitung der Raiffeisenbank Eberndorf
Was erwarten Kunden von ihrer Bank? Der Bankkunde von heute nutzt verstärkt
elektronische vertriebskanäle wie Internet, Online-Banking oder SB-Automaten, um
seine Zahlungen und Bankgeschäfte durchzuführen. Mit einem mobilen Telefon hat
er sozusagen „Die Bank in der Tasche“.
Brauchen die Kunden in einigen Jahren
noch Bankfilialen zur Ausübung der
Bankgeschäfte?
Eines vorweg: Die Filiale hat auch in Zu-
kunft eine wichtige Bedeutung für die
Kunden und damit auch für unsere Raiff-
eisenbank. Sie wird weiterhin der wich-
tigste „Kontaktpunkt“ zu unseren Kunden
bleiben. Nach einer aktuellen Studie be-
suchen rund dreiviertel aller Kunden ein-
mal im Monat ihre Bankfiliale, häufig nur,
um einfache Services im Selbstbedie-
nungsbereich durchzuführen – immer
öfter aber, um in dieser unübersichtlichen
Welt der Finanzdienstleistungen mit ei-
nem verlässlichen und seriösen Bankberater
zu sprechen.
„geld ist vertrauenssache“
Ein oft verwendeter Slogan, fast schon ein
wenig verstaubt – hätte man noch vor einem
Jahr gemeint. Die aktuelle Wirtschafts-
und Finanzmarktkrise ist auch an Raiffei-
sen nicht vorübergegangen.
Jahrzehntelange Erfolgsfaktoren wie Seriosität,
Vertrauen und Sicherheit werden
wieder wichtiger. Gerade in diesem Be-
reich kann die Raiffeisenbank Eberndorf
besonders punkten.
Das persönliche Gespräch, ein verläss-
nach vielen Kursen und Seminaren in Kärnten und Wien, hat
Mag. Anita Kosic vor wenigen Tagen auch den Lehrgang für
Bankmanager mit „ausgezeichnetem Erfolg“ absolviert.
Lehrgang für Bankmanager
an der raiffeisen-Akademie
in Wien:
Der Lehrgang ist als Bank-
management-Ausbildung für
alle Nachwuchsführungskräfte
und angehenden Geschäftsleiter
von Raiffeisenbanken kon-
zipiert und besteht aus ins-
gesamt vier zusammenhängenden
Modulen. Mit dem Ab-
schlussdiplom wird die Quali-
fikation als Geschäftsleiter tätig
zu werden nach BWG (Bank-
wesengesetz) bestätigt.
herzliche gratulation
Wir gratulieren Frau Mag. Kosic
zu diesem Top-Ergebnis und
wünschen ihr für die Zukunft
alles Gute und viel Erfolg.
Anita Kosic ist 1998, nach ihrem
licher „greifbarer“ Ansprechpartner vor
Ort haben sich bewährt. Für uns als re-
gionale Raiffeisenbank ist es eine Kernaufgabe,
ein verlässlicher Partner für unsere
Kunden – auch in schwierigen Zeiten –
zu sein. Auch heuer wieder, haben wir
viele neue Kunden gewinnen können. Ein
sichtbares Zeichen des Vertrauens:
„Vertrauen gibt Sicherheit !“
Vor wenigen Wochen haben wir wieder
unsere tradionelle raiffeisen-Weltsparwoche
abgehalten. Tausende Kunden –
jung und alt – sind in dieser Woche an
die Schalter unserer Raiffeisenbank gekommen.
Wir haben uns bemüht, wieder
ein besonderes Wohlfühl-Ambiente zu
schaffen. Besonders die „Lange nacht
des Sparens“ ist bestens angekommen.
Erstmals waren unsere Schalter bis 20
Uhr geöffnet. Mit kleinen Geschenken,
großteils aus unserer Region, haben wir
uns bei unseren treuen Kunden bedankt.
In wenigen Tagen ist wieder Weihnachten.
Ein turbulentes Jahr neigt sich dem
Ende zu. Voller Hoffnung blicken wir dem
neuen Jahr entgegen und wünschen uns,
dass es eine gute Zeit bringen möge.
Nutzen Sie die letzten Tage des Jahres
noch für ein persönliches Beratungsgespräch.
Betriebswirtschaftsstudium in
Graz, in unsere Raiffeisenbank
eingetreten. Sie ist seit einigen
Jahren bereits in der „erwei-
terten Unternehmensleitung“
vertreten und derzeit als ver-
antwortliche Bereichsleiterin für
Marketing und Vertrieb in der
Raiffeisenbank Ebendorf tätig.

Nur eine Bank ist meine Bank.
Wohlfühlen mit
Sasha Walleczek
AKTuELL
„Die raiffeisenbank Eberndorf is(s)t anders!“ unter diesem Motto veranstaltete die
raiffeisenbank Eberndorf einen Wohlfühl-Abend mit Sasha Walleczek und anderen
informativen vorträgen.
Mit über 400 Besuchern war der Veranstaltungssaal
im K3 bis auf den letzten
Sitzplatz ausgefüllt. Es war die erste Veranstaltung
der Raiffeisenbank Eberndorf,
die speziell für Frauen ausgerichtet wur-
de. Die Begrüßung erfolgte durch VDir.
Franz Riegel und Kundenbetreuerin Helga
Stanz. Die Vortragenden haben dem Publikum
durch ihr kompetentes Auftreten so-
wie die vorgetragenen Themen, einen
überaus gelungenen sowie unterhaltsamen
Abend geboten. Helmut Kontriner, der
Leiter der Raiffeisen Versicherung Landesgeschäftsstelle
Kärnten, sensibilisierte
das Publikum mit seinem Thema „Wohlfühlen
durch ideale Vorsorge“. Mit Sasha
Walleczek, eine bestens disponierte Re-
ferentin, erreichte diese Veranstaltung ih-
ren Höhepunkt. Die zahlreichen Besucher
bekamen locker, pointiert und sehr praxis-
nah, einfache und verständliche Tipps zum
Thema „Wohlfühlen durch ideale Ernäh-
rung“. Anschließend wurden drei handsignierte
Bücher von Sasha Walleczek sowie
ein Wellnes-Gutschein verlost.
gewonnen!
Die glücklichen Gewinner des handsignierten
Buches sind: Walter Filler aus
Poggersdorf, Susanne Dissauer aus Tainach
und Dorothea Hösel aus Miklauzhof.
Über den Wellness-Gutschein freut sich
Irene Michelin.
SEITE 3
www.raikaeberndorf.at

SEITE 4
Die lange nacht
des Sparens
AKTuELL
Der „Pilot“ zur Serie war im wahrsten Sinne
des Wortes ein voller Erfolg. Die erste
lange Nacht des Sparens fand bei unseren
Kunden großen Anklang. Dabei ging
es schon ein wenig ums Bankgeschäft –
aber in erster Linie stand ein gemütlicher
Abend mit einem Kunden-Verwöhnprogramm
im Vordergrund. Unsere Kunden
erwartete ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm.
In Eberndorf versorgten
Salamikönig Thorsten Ribeschel und
Schinkenkaiser Hubert Schuschou die
zahlreichen Sparer mit ihren Spezialitäten.
In den Bankstellen Tainach und St. Kanzian
wurde auf musikalische Unterhaltung
gesetzt, in der Bankstelle Kühnsdorf wurden
Bilder von der Künstlerin Martha Zer-
goi ausgestellt. In Bad Eisenkappel und
Gallizien gab es einen Verkaufsstand vom
Wohn- und Betreuungshaus Piroutz. Die
Mit.Einander Die Kundenzeitung der Raiffeisenbank Eberndorf
Zahlreiche Sparer besuchten unsere Bankstellen am 29.
Oktober während der ersten „Langen nacht des Sparens“,
zu der wir unsere Pforten für unsere Kunden bis 20.00 uhr
geöffnet hatten.
Ausstellungsstücke wurden im Rahmen
von Therapiesitzungen unter der Anleitung
von Frau Hannelore Deticek im Therapiehaus
gebastelt. In der Bankstelle
Gallizien gab es dazu noch das „Sorger-
Bier“. Und in der Bankstelle in Sittersdorf
fand schließlich eine Verkostung der Sittersdorfer
Weine statt.
Die erste „Lange nacht des Sparens“ war ein beeindruckendes
und unvergessliches Erlebnis. Wir alle bedanken uns
recht herzlich für Ihr Kommen und freuen uns schon, Sie alle
wieder in unserer Bank zu begrüßen.

Nur eine Bank ist meine Bank.
Fleißige Sumsi-Sparer
SPArWOchE
Auch die „Kleinen“ haben heuer wieder fleißig gespart. Während der
raiffeisen Sparwoche haben zahlreiche Kindergarten-Kinder und auch
volksschüler die raiffeisenbank Eberndorf gestürmt, um ihre vollen
Sparbüchsen zu leeren.
Auch für unsere jüngsten Kunden ist Spa-
ren ganz wichtig. Zahlreiche Kindergarten-
kinder und Volksschüler sind mit ihren
Sparbüchsen in die Bankstellen der Raiff-
eisenbank Eberndorf gekommen. Natür-
lich wurden sie dafür auch mit einem Ge-
schenk belohnt. Die Kindergartenkinder
wurden mit Sumsi-Warnwesten ausgestattet.
Die Volksschüler aus Kühnsdorf haben
bei ihrem Besuch in der Bankstelle ein
eigens einstudiertes Gedicht zum Besten
gebracht.
„Ich hab‘ ein kleines Sparschwein,
in das steck‘ ich mein Geld,
und wenn das Schweinchen voll ist,
so kauf ich mir die Welt!
Ich kaufe mir ein Auto,
ich kaufe mir ein Haus,
ich kaufe mir ein Riesenrad,
und eine kleine Maus.
Und wenn das Sparschwein leer ist,
fang ich von vorne an,
und wenn ich groß wie Vati bin,
bin ich ein reicher Mann.“
Kindergarten St. Primus
Kindergarten St. Kanzian Kindergarten St. Kanzian Kindergarten St. Kanzian Kindergarten Mavrica
SEITE 5
Kindergarten Globasnitz Kindergarten Globasnitz Kindergarten Sittersdorf Kindergarten Sittersdorf
Kindergarten Gallizien Kindergarten Tainach Kindergarten Kühnsdorf Kindergarten Sittersdorf
www.raikaeberndorf.at

SEITE 6
Wer hat die originellste
Sparbüchse?
DIE gEWInnEr
In der Zeit vom 19. bis 31. Oktober fand
das Gewinnspiel rund um die „originellste
Sparbüchse“ statt. Unsere Kunden sowie
deren Bekannte und Freunde nahmen zahl-
reich am Gewinnspiel und an der Abstimmung
teil.
FIT FOr JOB
Am 11. November fand das Bewerbungsseminar
„Fit for Job“ für die 4. Klassen
der hauptschule Eberndorf im Schulungsraum
der RB Eberndorf statt. Organi-
siert wurde dieses Seminar in Zusammen-
arbeit mit der Raiffeisenbank Eberndorf
und Herrn Ing. Wolfgang Monai (Nachhaltigkeitsberater
und Trainer). Den Schüler-
Innen machte der Vorgeschmack auf die
Berufswelt sehr viel Spaß und sie konnten
viel Wissenswertes mitnehmen.
hier nun die gewinner:
1. Platz: Kreiter Christian
2. Platz: Jernej Anita
3. Platz: Miklau Alina
4. Platz: Svetnik Sabrina
5. Platz: Svetnik Alexander
6. Platz: Stanz Rebecca
7. Platz: Ragger Isabel
8. Platz: Svetnik Sabrina
9. Platz: Stanz Vanessa
10. Platz: KIGA Globasnitz
Mit.Einander Die Kundenzeitung der Raiffeisenbank Eberndorf

Nur eine Bank ist meine Bank.
ganz einfach
Steuern sparen
AKTuELL
KMu-Fördergesetz steuerlicher vorteil!
Mit dem Steuerreformgesetz 2009 wurde
der Gewinnfreibetrag für Investitionen von
10 % auf 13 % erhöht und ein Grundfreibetrag
in Höhe von EUR 30.000,00 pro
Kalenderjahr eingeführt. Der Freibetrag
von 13 % und der Grundfreibetrag kann
von allen Unternehmern sämtlicher Gewinnermittlungsarten
erstmals für das Ver-
anlagungsjahr 2010 in Anspruch genommen
werden.
Natürliche Personen und Personengesellschaften,
die eine Einnahmen-Ausgaben-
Rechnung führen und betriebliche Einkünfte
erzielen, können aber für 2009
noch den alten Freibetrag von 10 % des
steuerlichen Gewinns (max. EUR 100.000,–)
des abgelaufenen Kalenderjahres für
Investitionen geltend machen. Darunter
fallen Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft
(gilt nicht für pauschalierte Land-
und Forstwirte), Einkünfte aus selbststän-
diger Arbeit, sowie Einkünfte aus Gewerbebetrieb.
Dies betrifft zum Beispiel Ärzte,
Steuerberater, Rechtsanwälte oder Zivil-
ingenieure, aber auch geschäftsführende
Silvia Miklau
Kundenberaterin
Bankst. Bad Eisenkappel
Gesellschafter einer GmbH, Aufsichtsräte,
Stiftungsvorstände, Vereinsvorstände und
alle selbstständig tätigen Kleinunterneh-
mer.
unter welchen voraussetzungen kann
der Freibetrag geltend gemacht werden?
Der Freibetrag setzt voraus, dass im
Wirtschaftsjahr aus dem jeweiligen Betrieb
(oder der Tätigkeit) ohne Berücksichtigung
eines Veräußerungsgewinnes oder Über-
gangsgewinnes bei Änderung der Gewinnermittlungsart
(z.B. von freiwilliger
Buchführung zur Einnahmen-Ausgaben-
Rechnung) ein laufender Gewinn erzielt
wird. Weitere Voraussetzung für die In-
anspruchnahme des Freibetrages ist, dass
der Steuerpflichtige im selben Kalenderjahr
in abnutzbare Wirtschaftsgüter des
Anlagevermögens oder in Wertpapiere
gem. § 14 Abs. 7 Z 4 EStG, die mindestens
vier Jahre dem Anlagevermögen zu widmen
sind, investiert.
Nähere Informationen bei Ihrem Berater in
der Raiffeisenbank Eberndorf.
ExPErTEnTIPPS
Mag. natascha Miklau
Firmenkundenberaterin
Raiffeisenbank Eberndorf
gEWInnSPIEL
SEITE 7
Wohn Bauspartage 2009
Jetzt mit Bausparen Winterfreude
gewinnen. Denn, am 32. Dezember
ist es zu spät!
hauptgewinn:
Täglich einen Urlaub in Österreich
gewinnen. Unter allen Gewinnspielteilnehmern
verlost die Raiff-
eisen Bausparkasse im Dezember
31 x 1 Urlaub in Österreich für
2 Personen. Das Urlaubs-Package:
2 Nächte inkl. Halbpension
im 4-Sterne-Hotel inkl. 2-Tages-
Skipass.
Sachpreise:
300 x 1 Paar Atomic Carving-Ski
mit Bindung. Zusätzlich hat jeder,
der am Gewinnspiel teilnimmt die
Möglichkeit, eines von 300 Paar
Carving Ski mit XTL 9 Bindung zu
gewinnen.
www.raikaeberndorf.at

Raiffeisen
Versicherung
Raiffeisen
Wohn
Raiffeisen
Bausparen Capital Management Leasing
IMPrESSuM: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Herausgeber Raiffeisen und Medieninhaber: Raiffeisenbank Eberndorf, 9141 Eberndorf, Bahnstraße 22; Blattlinie:
Informationsmedium; Erscheinungsort: Eberndorf. Für den Inhalt Wohn verantwortlich: Raiffeisenbank Eberndorf; Raiffeisen Layout, Satz und Reinzeichnung: mehrWERT, Werbe- und
Marketing GmbH, 9020 Klagenfurt, Völkermarkter Ring 25; Vertrieb: Bausparen Postzustellung; Irrtümer, Capital Satz- und Management
Druckfehler vorbehalten; Fotos: Raiffeisenbank Eberndorf, Archiv.
Nur eine Bank ist meine Bank.
herzlichen Dank für die gute
Zusammenarbeit und das entgegengebrachte
vertrauen. Wir wünschen gesundheit, glück und
Erfolg für das neue Jahr.
www.raikaeberndorf.at