Südtiroler Abend am Samstag 21. Juli 2012 - Gemeinde Mettenheim

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Gemeinde Mettenheim t Klosterstraße 22 t 84562 Mettenheim
Telefon: 08631/1677-0 t Fax: 08631/1677-25 t eMail: info@gemeinde-mettenheim.de t www.gemeinde-mettenheim.de
Ausgabe 3 / 2012 Juni 2012
Freude ist,
wenn Kinder nebenan ungestört lärmen dürfen.
Freude ist,
wenn man aus Freude weint.
Freude ist,
wenn Friede herrscht auf Erden.
Freude ist,
wenn uns jemand eine Rose schenkt
Adalbert Ludwig Balling
Öffnungszeiten der Gemeinde Mettenheim - Klosterstraße 22 t 84562 Mettenheim
Montag - Freitag: 8:00 - 12:00 Uhr - Montag auch: 14:00 - 17:00 Uhr - Donnerstag auch: 14:00 - 18:00 Uhr
Bürgermeister-Sprechstunde: Nach telefonischer Anmeldung

Ausgabe 3 / 2012 Juni 2012
Inhaltsverzeichnis:
Öffnungszeiten der Gemeinde Mettenheim - Klosterstraße 22 t 84562 Mettenheim
Montag - Freitag: 8:00 - 12:00 Uhr - Montag auch: 14:00 - 17:00 Uhr - Donnerstag auch: 14:00 - 18:00 Uhr
Bürgermeister-Sprechstunde: Nach telefonischer Anmeldung

Aus den Sitzungen
► Sitzung vom 03. April
Der Gemeinderat befasste sich in dieser Sitzung mit
einer Vielzahl von Themen.
Unter anderem wurden die Stellungnahmen der Träger
öffentlicher Belange zur 5. Flächennutzungsplanänderung
im Bereich Sondergebiet Kraiburger Straße, die
Garagenverlängerung und Aufstockung auf Fl.Nr.
857/61, Gemarkung Mettenheim, der Abbruch eines
bestehenden Wohnhauses mit Neubau eines Einfamilienhauses
auf Fl.Nr. 1054, Gemarkung Mettenheim in
Harthausen sowie die Änderung des Bebauungsplanes
Gumattenkirchen 2 behandelt.
Weiter befasste sich der Gemeinderat mit der 6. Änderung
des Flächennutzungsplanes in verschiedenen
Bereichen des Gemeindegebietes.
Zur 6. Änderung des Bebauungsplanes „Ortsrandergänzung
Mettenheim-Dorf“ wurde der Beschluss gefasst,
die Zurücksetzung der Grundstückseinfriedungen
um 1,5 m für die nördliche Seite der Gemeindestraße
ersatzlos zu streichen.
Hinsichtlich der Sanierung der Alten Schmiede wurde
eine positive Stellungnahme durch die Gemeinde befürwortet.
Am Kindergarten der Kinderwelt St. Michael soll dem
Beschluss des Gemeinderates zufolge weiterhin lediglich
Leitungswasser und Tee ausgeschenkt werden.
Mineralwasser soll an die Kinder auch künftig nicht
mehr ausgegeben werden.
Betreffend des Planfeststellungsverfahrens zum Bahnausbau
für das Bauvorhaben ABS 38 München – Mühldorf
Freilassing, zweigleisiger Ausbau im Abschnitt
Altmühldorf – Tüßling bestanden seitens des Gremiums
keine Einwendungen.
Die Satzung über die Erhebung von Gebühren für die
Benutzung der Kindertageseinrichtung „Kinderwelt St.
► Sitzung vom 08. Mai
Der Gemeinderat hatte sich in dieser Sitzung mehrheitlich
mit Bauangelegenheiten zu befassen. Insbesondere
behandelte das Gremium die Stellungnahmen der
Träger öffentlicher Belange zur 3. Änderung des Bebauungsplanes
„Hart-Ost“ Nr. 6 sowie die Stellungnahmen
der Träger öffentlicher Belange zur 1. Änderung
des Bebauungsplanes „Hart-Ost“ Nr. 8.
Weiter wurde hinsichtlich der Änderung des Flächennutzungsplanes
für den Bereich Harthausen der Feststellungsbeschluss
gefasst, nachdem auch hier die
eingegangenen Stellungnahmen beraten worden waren.
In der Folge wurde über verschiedene Grundstücksreservierungen
sowohl für Wohn- als auch für Gewerbebebauung
abgestimmt.
Hinsichtlich der Sanierung der alten Schmiede in der
Zangberger Straße wurde das gemeindliche Einvernehmen
erteilt.
Der Errichtung eines Satteldaches auf einer bestehenden
Flachdachgarage in der Salzachstraße wurde zugestimmt.
Aus den Sitzungen
Seite 2
Michael“ wurde beschlossen, die Satzung gilt ab dem
01.09.2012.
Weiter erklärte sich der Gemeinderat mit dem Neuerlass
der Verordnung über das Anbringen von Anschlägen
(Plakatierungsverordnung) sowie mit der Anpassung
auf den neuen Rechtsstand der Satzung als örtliche
Bauvorschrift über das Verbot der Errichtung von
großflächigen Plakatanschlagtafeln im Bereich des
Gemeindegebietes einverstanden.
Im weiteren Verlauf der Sitzung wurde über die Jugendförderung,
die Bayerische Ehrenamtskarte sowie die
Instandsetzung öffentlicher Feld- und Waldwege beraten.
Die Verwaltung wurde beauftragt, das Verfahren zur
Einziehung öffentlicher Feld- und Waldwege im Lochheimer
Holz (Fl.Nrn. 968/2, 968/3, 968/4, 852) sowie
dem Weg bei der Schuster-Kiesgrube zur Staatsstraße
2352 (Fl.Nr. 959 und den Teilflächen 961, 957 und
957/, allesamt Gemarkung Mettenheim) einzuleiten.
Nach den Neuwahlen des 1. Kommandanten (Christian
Wimmer) und seines Stellvertreters (Franz Kolm) der
FFW Gumattenkirchen wurden diese durch den Gemeinderat
vorbehaltlich des Einverständnisses des
Kreisbrandrates bestätigt.
Weiter genehmigte der Gemeinderat die Abwicklung
des Grunderwerbs mit der Autobahndirektion Südbayern
bzgl. des Autobahnbaues der A 94 München-
Passau, betreffend der Übertragung der Verkehrsflächen
mittels Überlassungsvertrag.
Weiter wurde informiert, dass die öffentliche Telefonstelle
in Mettenheim-Hart, Vilsstraße 20, seitens der
Telekom Deutschland GmbH abgebaut wird, da diese
immer weniger frequentiert wird, was wohl auch an der
Verbreitung der Mobilfunktelefone liegt.
Die Nutzungsänderung einer Maschinenhalle zum
Jungviehstall in der Zangberger Straße wurde ebenfalls
befürwortet.
Hinsichtlich der Vorinformation zur Gaststättenerweiterung
nach Abbruch eines bestehenden Wohnhauses
auf Fl.Nr. 69, Gemarkung Mettenheim zeigte sich der
Gemeinderat ebenfalls einverstanden.
Weiter wurden verschiedene Anträge auf isolierte Befreiungen
der jeweiligen Bebauungspläne behandelt:
- Errichtung einer Einfriedung und Aufschüttung
auf Fl.Nr. 659/6, Gemarkung Mettenheim, Ampfinger
Straße: befürwortet
- Errichtung einer Einfriedung für das Grundstück
864/28, Gemarkung Mettenheim, Alzstraße:
abgelehnt
- Errichtung eines Carports auf Fl.Nr. 864/29,
Gemarkung Mettenheim, Alzstraße:
Zurückstellung der Entscheidung bis zur nächsten
Bauausschuss- und Gemeinderatssitzung,
da weitere Informationen eingeholt werden sollen.

Der Antrag auf Erlaubnis nach dem Denkmalschutzgesetz
für die Fl.Nr. 828/21, Gemarkung Mettenheim, in
der Römerstraße wurde befürwortet.
Hinsichtlich der Änderung des Bebauungsplanes Gumattenkirchen
2 fasste das Gremium den Aufstellungsbeschluss
und beriet über die möglichen Änderungspunkte
(Festsetzung bzgl. der Einfriedungen, Änderung
der Parzelleneinteilung).
Betreffend des Planentwurfes der Ergänzungssatzung
für Gumattenkirchen wurde der Billigungsbeschluss
gefasst.
Für das Jahr 2013 solle die Aufstellung eines Buswartehäuschens
in Lochheim veranlasst werden. Hier befasste
sich der Gemeinderat mit der Standortsuche. Die
Verwaltung wurde mit dem weiteren Verfahren beauftragt.
In der Folge wurde über die Anschaffung einer Klimaanlage
für die Leichenhalle in Mettenheim beraten. Die
vorliegenden Angebote wurden erläutert. Hier wurde
Aus der Verwaltung
► Pächter für gemeindliche Grundstücke gesucht!!!
Die Gemeinde Mettenheim bietet folgende Grundstücke
zur Verpachtung an:
- Teilfläche aus Fl.Nr. 1150, Gemarkung Mettenheim
(bei Harthausen, Unteres Feld), ca. 1.400 m²
- Fläche der Fl.Nr. 450/1, Gemarkung Gumattenkirchen
(Haitzinger Feld), 3.410 m²
- Fläche der Fl.Nr. 231, Gemarkung Mettenheim,
(Äußere Schandlwiesen), 5.170 m²
► E-Bike für die Gemeinde
Seit Anfang Mai besitzt die Gemeinde Mettenheim ein
Elektrorad. Die Erdgas Südbayern überreicht aus dem
ESB-Klimafonds 2011/2012 an die Vertreter der Konzessionsgemeinden
im Landkreis 13 E–Bikes im Gesamtwert
von 26.000,-- €. In Waldkraiburg nahm Bürgermeister
Stefan Schalk das E-Bike in Empfang und
probierte es auf der Rückfahrt ins Rathaus gleich aus.
Ein E-Bike vermittelt ein völlig anderes Fahrgefühl.
Durch die Tretunterstützung geht es leichter bergauf,
ein Umsteigen vom Auto zum Fahrrad soll dadurch
gefördert.
Das gemeindeeigene Elektrorad steht für eine Probefahrt
unseren Gemeindebürgern gern zur Verfügung.
Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Herrn Wimmer.
► Klimaschutz – Energieeinsparung
Einen aktiven Beitrag zur Energieeinsparung möchte
die Gemeinde durch die nächtliche Abschaltung der
Straßenbeleuchtung entlang der MÜ 38 sowie entlang
des Radweges nach Mettenheim leisten. An der
Münchner Straße (MÜ 38) handelt es sich um 26
Leuchten und im Bereich des Radweges um 11 Leuchten.
Die Abschaltung von 4 Stunden täglich ist in der
Zeit von 01:00 Uhr bis 05:00 Uhr geplant. Vorerst ist
eine „Probeabschaltung für drei Monate angedacht.
Seite 3
der Beschluss gefasst, dass das am besten geeignete
Gerät beschafft werden sollte.
Betreffend der Gewerbefläche in Mettenheim-Hart wurde
über die verschiedenen Möglichkeiten der Straßenführung
diskutiert.
Hinsichtlich der Straßenbeleuchtung fasste der Gemeinderat
den Beschluss, in der Nachtzeit von 01:00
Uhr bis 05:00 Uhr die Straßenbeleuchtung im Bereich
der Münchner Straße (MÜ 38) und in der Klosterstraße
für einen Testzeitraum aus Gründen der Energie- und
Kosteneinsparung abzuschalten.
Dem Gremium wurde berichtet, dass an der Waldstraße
2 a ein Gaststättenbetrieb (Pub und Bar) die vorläufige
Erlaubnis erhalten habe.
Die Namensänderung der Volksschule (Grundschule)
Mettenheim in Grundschule Mettenheim wurde beschlossen.
Die Flächen können landwirtschaftlich genutzt werden;
sofern es sich um Grünland handelt, müssen diese
auch weiterhin als Grünlandflächen bewirtschaftet werden.
Die Verpachtung erfolgt vorerst für ein Jahr. Sofern die
Kündigung der Pacht nicht drei Monate vor Ablauf der
Jahresfrist erfolgt, verlängert sich die Verpachtung entsprechend
um ein weiteres Jahr.
Redaktionsschluss Ausgabe
August / September
15. Juli 2012

Aus der Verwaltung
__________________________________________________________________________________________________________________
► Badekartenzuschuss
Trotz angespannter Finanzlage ist die Gemeinde
Mettenheim pro Familie und bietet auch dieses Jahr
einen Zuschuss in Höhe von 15,-- € pro
► Katasterauszüge auch in der Gemeindeverwaltung
Amtliche Lagepläne des Vermessungsamtes mit
Katasterauszug erhalten sie auch in der
Gemeindeverwaltung. Die technischen
Voraussetzungen hierfür wurden mit dem
► Grünstreifen der Gemeinde
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass
Wohnmobile, Wohnwägen und Autoanhänger nicht
auf Gemeindestraßen oder gemeindlichen
► Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung
Zuständigkeiten Name
Seite 4
Familienbadekarte für die Freibäder Mühldorf a. Inn
oder Waldkraiburg an.
Vermessungsamt Mühldorf a. Inn durch eine
entsprechende Vereinbarung getroffen. Die Wege für
Planer und Bauherrn werden dadurch kürzer. Ein
Katasterauszug kostet 30,-- EURO.
Grünstreifen, abgestellt werden dürfen. Öffentliche
Grün- und Verkehrsflächen sind keine privaten
Dauerparkplätze.
Telefon
08631/ 16 77
e-mail
1. Bürgermeister Stefan Schalk -10 schalk@gemeinde-mettenheim.de
Geschäftsleitung Claudia Berger -11 cberger@gemeinde-mettenheim.de
Ordnungsamt Hans Wimmer -12 h.wimmer@gemeinde-mettenheim.de
Kasse Gabi Gatzka -14 g.gatzka@gemeinde-mettenheim.de
Finanzverwaltung Marika Gründl -15 m.gruendl@gemeinde-mettenheim.de
Kindergartenangelegenheiten /
kasse
Martin
Kronbergber
Personalverwaltung / Homepage Karin Anzinger -19
Bauamt/Standesamt /
Mitteilungsblatt
Marianne
Lazarus
► Das Örtliche druckfrisch in alle Haushalte
Das Örtliche enthält neben den überarbeiteten
Einträgen, auch die Stadtpläne von Mühldorf a. Inn,
Waldkraiburg, Ampfing, Neumarkt-St.Veit, Töging a.
Inn und Schwindegg.
Ein Sonderteil im Buch informiert über Ärzte und viele
weitere Gesundheitsberufe. Informationen über die
Region, auf den Bürgerserviceseiten und das
Ortsverzeichnis inklusive Postleitzahlen wurden auf
den neuesten Stand gebracht. Neu sortiert wurden die
Seiten mit allen wichtigen Rufnummer, sowie
Öffnungszeiten und mit Internet- und E-Mail Adressen
-16 m.kronberger@gemeinde-mettenheim.de
k.anzinger@gemeinde-mettenheim.de
(nur vormittags)
-24 m.lazarus@gemeinde-mettenheim.de
ergänzt. Auf den Bürgerserviceseiten finden Sie
Information über die Region. Außerdem finden Sie ein
Ortsverzeichnis inklusive Postleitzahlen.
Das Örtliche präsentiert sich täglich aktualisiert und
übersichtlich gestaltet auch im Internet. Mit
verschiedenen Suchbegriffen lassen sich umfassende
Auskünfte in www.dasoertliche.de kostenlos und
bequem abrufen. Das Örtlich als Buch, im Internet
und auf dem Handy bietet somit umfassende
Informationsmöglichkeiten für jeden Nutzer.

► Aus dem Fundamt
Folgende Gegenstände wurden abgegeben
• Damenfahrrad „Fischer“, Farbe silber
• Ehering silber mit Gravur 21.07.88
Aus der Verwaltung
► Änderung im Passrecht – Kinderausweise ab Geburt
Aus dem Standesamt
► Wir gratulieren zum
75. Geburtstag
Herrn Heinz Helmut Schubert
Herrn Wolfgang Puls
Herrn Manfred Mierswa
Herrn Willibald Hummel
Herrn Michael Schrödl
80. Geburtstag
Herrn Alois Porkert
Frau Elfriede Meindl
Aufgrund europäischer Vorgaben
ergibt sich im deutschen
Passrecht eine wichtige
Änderung. Hintergrund
ist das in der EU-
Passverordnung aus Sicherheitsgründen
verankerte
Prinzip "eine Person - ein
Pass", das EU-weit bis zum
26. Juni umgesetzt werden
muss und von der InternationalenZivilluftfahrtorganisation
(ICAO) empfohlen
wird.
► Herzlichen Glückwunsch den Eltern:
Sabine und Hermann Reichenberger zur Geburt Ihres
Sohnes Veit
Michaela Anna und Viktor Koch zur Geburt Ihrer
Tochter Emily Sophie
Angela und Eugen Wall zur Geburt Ihres
Sohnes David
Clarissa und Jürgen Oberloher zur Geburt Ihrer
Tochter Margarethe
Manuela Bichlmaier und Thomas Mathias Bartl zur
Geburt Ihrer Tochter Emma
Seite 5
Kindereinträge im Reisepass der Eltern sind ab 26. Juni
nicht mehr gültig. Damit können Kinder ohne eigenes
Ausweisdokument nicht mehr zusammen mit dem Elternteil,
in dessen Pass das Kind eingetragen ist, verreisen.
Für die Eltern als Passinhaber bleibt der Reisepass
aber uneingeschränkt gültig.
Alle Kinder ab Geburt müssen bei Reisen ins Ausland
und Flügen im Inland über ein eigenes Reisedokument
verfügen. Bitte beantragen Sie rechtzeitig neue Reisedokumente
für ihre Kinder in der Gemeindeverwaltung.
Die Fertigstellung dauert in der Regel eine Woche.
Ein Kinderreisepass kostet 13,-- €.
85. Geburtstag
Frau Gerlinde Veit
Herrn Josef Schmidt
90. Geburtstag
Frau Anna Hackner
Zum 50. Hochzeitjubiläum
Frau Eveline und Herrn Detlef Salot
Zum 60. Hochzeitsjubiläum
Frau Maria und Herrn Josef Huber
► Herzlichen Glückwunsch zur
Eheschließung:
Frau Michaela Gebler und
Herrn Joachim Georg Reisinger
Frau Margarethe Aniela Surowiak und
Herrn Marius Matthias Kantoch
► Verstorben sind:
Herr Bruno Michlbauer
Frau Edith Theresia Peukert

Aus der Verwaltung
► Jetzt besonders wichtig: Zeckenschutz überprüfen und auffrischen lassen!
Schutzimpfungen können vor verschiedenen schweren
Krankheiten bewahren. Damit die Wirksamkeit
einer Impfung erhalten bleibt, ist es jedoch notwendig,
in regelmäßigen Abständen nach oder auch neu
zu impfen. Das gilt natürlich auch für die FSME-
Schutzimpfung. Die gefährliche Krankheit wird vor
allem durch Zecken übertragen, die jetzt bereits wieder
aktiv sind!
Eine FSME-Impfung zum Schutz vor Gehirnhautentzündung
muss bei einem Zeckenstich nach drei bis
fünf Jahren aufgefrischt werden. Die Kosten für diese
von der ständigen Impfkommission (STIKO) empfohlenen
Impfung tragen die gesetzlichen Krankenkassen.
Es fällt auch keine Praxisgebühr an. Während
viele Menschen an die erste und auch noch an die
zweite Impfung denken, wird die zur Grundimmunisierung
notwendige dritte Impfung mitunter jedoch
vergessen. An die Auffrischungsimpfung nach drei
bis fünf Jahren denken noch weniger Versicherte.
Damit aber der Impfschutz erhalten bleibt, ist es notwendig,
in regelmäßigen Abständen nachzuimpfen!
Die LKK Franken und Oberbayern rät deswegen:
Achten Sie auf Ihren Impfschutz und kümmern Sie
sich rechtzeitig um notwendige Auffrischungsimpfungen!
Falls Sie sich unsicher sind, ob und wann eine
solche Nachimpfung notwendig ist, lassen Sie sich
von Ihrem Arzt beraten. Bringen Sie auf jeden Fall
Ihren Impfpass mit. So kann Ihr Arzt schnell feststellen,
wann welche Impfungen notwendig sind. Falls
erforderlich, kann Ihr Arzt genauere Informationen
beim Hersteller des zuletzt geimpften Produktes erfragen.
Vom Arzt gründlich beraten lassen
Natürlich ist für eine Impfung immer eine Risiko–
Nutzen–Abwägung wichtig. Lassen Sie sich deshalb
von Ihrem Arzt gründlich beraten, welche Impfungen
für Sie und Ihre Familie notwendig und sinnvoll sind.
Außerdem berät er Sie auch ausführlich über mögliche
Impf-Reaktionen sowie über mögliche Nebenwirkungen
oder Komplikationen. Der Nutzen der von der
STIKO empfohlenen Impfungen überwiegt das Risiko
bei Weitem, besonders bei den jetzt wieder anstehenden
Schutzimpfungen gegen FSME.
Impfpass verloren – Was jetzt?
Nach Auskunft des Robert-Koch-Institutes (RKI)
empfiehlt die ständige Impfkommission bei Patienten
ohne Impfausweis auf jeden Fall auf „Nummer sicher
► Gesundheit, Männer
Die Aktionswoche Männergesundheit ist vorbei –
geblieben ist die Dringlichkeit, selbst Verantwortung
für die eigenen Gesundheit zu übernehmen. Die LKK
Franken und Oberbayern ruft deshalb noch einmal
alle Männer auf, jetzt sofort damit zu beginnen, ihre
Gesundheit aktiv selbst in die Hand zu nehmen. Nutzen
Sie die kostenlosen Früherkennungs- beziehungsweise
Vorsorgeuntersuchungsangebote bei
Ihrem Arzt sowie die vielen Möglichkeiten durch
Maßnahmen zur Primärprävention gesundheitlichen
Gefährdungen vorzubeugen!
Seite 6
zu gehen“. Das heißt: Patienten ohne Impfpass sollen
vom Arzt behandelt werden, als wären sie ungeimpft.
Sie erhalten dann eine ihrem Alter entsprechende
Grundimmunisierung. Der Arzt soll, so das
RKI, strikt dem empfohlenen Impfschema folgen, weil
durch zusätzliche Impfungen keine besonderen Gesundheitsgefahren
zu befürchten sind.
Borreliose
Gegen Borreliose, die zweite schwerwiegende von
Zecken übertragbare Krankheit, kann nach wie vor
nicht geimpft werden. Allerdings ist eine wirksame
Behandlung mit Antibiotika möglich. Die einzige
vorbeugende Maßnahme gegen Borreliose ist es, zu
verhindern, dass eine Zecke stechen kann. Hier
schützt zum Beispiel geschlossene Kleidung, sowie
Duschen und das Wechseln der Kleidung nach einem
Aufenthalt im Freien.
Die landwirtschaftliche Sozialversicherung hat eine
Broschüre zum Thema „Zecken - der richtige Schutz“
herausgegeben. Dieser kann über das Internet unter
folgender Adresse heruntergeladen werden:
http://www.lsv.de/fob/08service/service02/service022/
service0223/index.html
Ein Zeckenstich – was jetzt?
Im Falle eines Zeckenstiches sollte die Zecke sofort
und sachgerecht (Zeckenzange/Zeckenkarte) entfernt
werden. Je länger sie saugen kann, desto größer
die Infektionsgefahr. Beobachten Sie die Einstichstelle
über einen Zeitraum. Tritt um die Einstichstelle
im weiteren Verlauf eine deutlich abgrenzbare
Rötung auf (bei Borreliose) oder stellen sich Krankheitszeichen
ein, die auf eine FSME deuten (grippeähnliche
Symptome, Kopfschmerzen, Abgeschlagenheit),
suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf. Ereignete
sich der Zeckenstich während der Ausübung einer
beruflichen Tätigkeit und wird durch den Zeckenstich
eine Krankheit übertragen, dann kann es sich um
eine Berufskrankheit handeln. Weisen Sie ihren Arzt
gegebenenfalls auf einen Zeckenbiss im Rahmen der
beruflichen Tätigkeit hin. Liegt der Verdacht auf eine
Berufskrankheit vor, meldet dies der Arzt der zuständigen
Berufsgenossenschaft. Es ist deshalb wichtig,
sich bei jedem Zeckenstich zu notieren, wann, wo
und ggf. bei welcher Tätigkeit die Zecke zugestochen
hat und welche Körperstelle betroffen ist.
LSV-Träger Franken und Oberbayern
Vorsorge hilft – jedem Einzelnen!
Früherkennungs- und Vorsorgeuntersuchungen helfen,
schwere Krankheiten wie zum Beispiel Krebs
rechtzeitig zu erkennen. Die Chancen auf eine Heilung
steigen damit erheblich. Etwa jeder fünfte Mann
hat diese Chance bereits für sich erkannt und nutzt
einmal pro Jahr die kostenlose Möglichkeit zum Gesundheits-Check.
Handeln auch Sie verantwortungsvoll
und ersparen Sie sich so unter Umständen unnötige
Schmerzen und Leid. Welche Untersuchungen
für wen geeignet sind, das hängt vom Alter ab.

Einne
Übersichtt
über die verschiedenenn
Möglichkeitten
sowwie
ein weiteerer
ausführlicher
Beitragg
zu dem wicch
tigeen
Thema stteht
auf der HHomepage
dder
LSV-Trägger
Fraanken
und Oberbayerrn
untter
http://www.lsv.dde/fob/08serrvice/service03/service0337/
heft2012_01.pddf
(LSV kommpakt,
aktuuelle
Ausgabbe,
Seeite
14).
Voorsorge
sparrt
Geld – jeddem
Einzelnnen!
Obb
Sie am Voorsorgeangebbot
der geseetzlichen
Kraan
kenkassen
teilnnehmen,
ist eine persönliche
Entschei
dung.
Männer, , die ab demm
1. April 19962
und spätter
geboren
sind, sollten aber auch ihren Geldbeutel bbei
dieeser
Entscheeidung
nicht außer achtt
lassen. Denn
weer
aus dieseer
Personenngruppe
im Krankheitsffall
niccht
auch mehhr
als nötig ZZuzahlungenn
leisten möcch
te, der sollte unbedingt zzur
Vorsorgeeuntersuchung
beziehungsweiise
zumindeest
zum ärzztlichen
Berra
tunngsgesprächh
gehen, um sich über die
Krebsfrüheer-
kennungsunterrsuchungen
aufklären zzu
lassen. AAls
Naachweis
erhaalten
die Versicherten
einnen
sogenannn
tenn
Präventionnspass.
Wichtig:
Wer diese
Beratung
niccht
in Anspruuch
nimmt, ooder
wer den
Präventionns
pass
nicht vorleegen
kann, mmuss
im Falle
einer Krebbs
erkkrankung
zwwei
statt sonnst
einem PProzent
seinner
jähhrlichen
Bruuttoeinnahmeen
zu denn
anfallenden
Kraankheitskostten
zuzahlenn.
Määnner,
die voor
dem 1. Appril
1962 geboren
wurdeen,
sinnd
von dieseer
Beratungsspflicht
und dden
damit veer
bundenen
Reggelungen
beei
Nichteinhaltung
ausgge
nommen.
Voorsorge
sparrt
Geld - deer
Gemeinscchaft!
Nieemand
möchte
mehr füür
seine Kraankenversichhe
runng
zahlen alls
er ohnehinn
schon tut. Alleine schon
aus
diesem Koostengendannken
heraus ist es sinnvooll,
Voorsorge-
und
Früherkennungsunntersuchungen
waahrzunehmenn.
Denn Vorrsorgemaßnaahmen
sind in
der
Regel billigger
als die BBehandlung
von Schwerrst
► Beteiligunng
der Grunndschule
MMettenheimm
an Althan ndy-Sammllung
in Bayyern
Diee
Grundschule
Mettenhheim
beteiliggt
sich an dder
Akktion
des Baayerischen
SStaatsministeeriums
für Um
weelt
und Gesuundheit
sowiee
des Bayerrischen
Staats
ministeriums
füür
Unterricht und Kultus.
Dieese
Aktion „Handy cleever
entsorggen“
läuft von
30.04.
bis 30.006.
2012.
In diesem Zussammenhangg
findet aucch
ein Wettbbe-
weerb
für Schuleen
statt!
Unnterstützen
SSie
unsere Schüler unnd
stellen Ihr
Altthandy
zum RRecycling
zuur
Verfügung.
Siee
unterstützeen
damit nichht
nur die Teeilnahme
unsse
rerr
Schule amm
Wettbewerb,
sondern leisten dammit
auch
einen Beeitrag
zur Siccherung
der Rohstoffe und
zur
Schonung unserer Umwwelt.
Deenn
der Rohhstoffwert
einnes
alten Haandys
liegt bbei
1,000
€ bis 1,600
€. Für einenn
einzelnen ist dies nur eein
geringer
Wert. Aber die MMenge
machtt
eine Wiedeer-
verwertung
wirrtschaftlich
siinnvoll.
Auus
der Verwaltu ung
Seite 7
kr rankheiten imm
fortgeschrittenen
Stadium.
Der Veersi
ch hertengemeinschaft
bleiben
so erhebliche
Kossten
er rspart – demm
Einzelnen unter Umstä änden viel Leeid,
Sc chmerzen unnd
Sorgen
Fü ür einen geesunden
Leebensstil
– der Krankhheit
Beine
macheen!
Unsere
Geselllschaft
verlaangt
dem Me enschen enoorm
viel
ab. Krankkheiten
wie BBurn-Out
kan nnte vor 20 Jah
re en kaum jemmand,
heute weiß jeder um die stänndig
st teigende Zahhl
und die GGefahr
diese er und weiteerer
ps sychischen EErkrankungeen.
Nahezu untrennbar u vver
bu unden mit deen
Begriffenn
Herzinfarkt und Schlaggan
fa all ist das Theema
Stress, Überlastung,
vielleicht auuch
die
falsche Ernährung,
mmangelnde
sp portliche Bewwe
gu ung oder zu hoher Alkohhol-
und Zigarettenkonsuum.
Diabetes
ist die Volkskraankheit
schlechthin
gewwor
de en. Auch hieer
liegen vielee
Gründe in der Fehlernnäh
ru ung von Kinddesbeinen
aan.
Mit unse erem Lebenssstil
ric chten wir unssere
Gesunddheit
selbst zugrunde! z Dooch
all
diese Faaktoren
sinnd
kein un nausweichlichhes
Sc chicksal! Jeder
hat es selbst in de er Hand, soofort
da amit zu beginnen,
seinenn
Lebensstil zu hinterfraggen
un nd Maßnahmmen
zu ergreeifen,
um Feh hlentwicklunggen
zu u korrigierenn.
Das Angeebot
der ges setzlichen Krran
ke enkassen zuur
Primärpräävention
hilf ft dabei. Unnter
www.fob.lsv.de
im Bereicch
Primärpr räventionsannge
bo ote der LKKK
ist eine Übbersicht
mög glicher Maßnah
men m in allen PPrimärprävenntionsfeldern
n. Es gibt Weege
au us der Stresssfalle
genauso
wie es Wege aus der
Sucht
gibt unnd
Maßnahmmen
zur Re eduzierung vvon
Übergewicht
ooder
zur Stäärkung
von Herz H und Kreeis
la auf. Die LKK Franken und
Oberbayer rn rät: Informmie
re en Sie sich jetzt
und begginnen
Sie sofort s mit ihrrem
ne euen, gesundden
Leben.
LS SV-Träger FFranken
undd
Oberbayer rn
Öffentlichkeits
Ö sarbeit
Also
– das aalte
Handy raus aus der d Schublaade
un nd in der Gemeindeverwaltung
oder in dder
Grundschulee
abgeben!

► Komposthhaufen
nichht
Misthauffen
Koompost
ist deer
älteste unnd
natürlichstte
Dünger und
Boodenverbesseerer
den wir kennen. Er wird aus orgga
nisschen
Reststtoffen
des Haaushaltes
unnd
des Garteens
hergestellt.
In ihm verdauuen
zahlreicche
Mikroorgga
nissmen,
Asselnn
und Würmer
Garten- uund
Küchenaab
fälle,
die im Laaufe
des Jahhres
anfallenn.
Zum Nulltaarif
verwandeln
Millionen
kleiner
Lebeweseen
diesen Bio
müüll
in wertvollen
Dünger. JJeder
Gartennbesitzer
sollte
kompostieren.
Der Komppost
stellt einen
sinnvoolle
Wiederverwertung
organischer
Abfallsstoffe
dar. EEin
gut
gelungenerr
Kompost isst
das wichtiggste
und besste
Düüngemittel
füür
den Bodeen,
die Boddenorganismen
und
Pflanzen. Allerdings wwill
auch kommpostieren
gge
lerrnt
sein.
Auuf
den Komppost
gehöreen
Raasenschnitt,
WWildkräuter,
Obst- und GGemüseabfälle
aus
der Küche (aber nicht ggekocht,)
Kaaffee-
und
Teeesatz:
dürfenn
sogar mit FFilterpapier
kkompostiert
weerden,
gehäcckselter
Astscchnitt,
Straucchreste,
altess
Laub.
Dieese
Dinge hhaben
auf deem
Komposst
nichts zu
suchen
Scchalen
von Zitrusfrüchteen
Bananennschalen,
EEs
sensreste
(Geekochte
Speeisen
+ Fleiischreste)
und
Haausmüll,
wie gebrauchtess
Katzenstreeu
oder Stauub
► Lärmbelässtigung
durch
Rasenmähen
- Grillfeiern
– Gartenarbbeiten
Diee
lang ersehhnten
lauen Sommernächte
laden zuum
Feeiern
ein. Dennken
sie bei den Grillfeieern
auf Terraas-
se oder Balkon
auch an ddie
Lautstärkke
nach 22: 00
Uhhr,
damit sicch
die Nachbarn
nicht ggestört
führeen.
Deenn
beim Läärm
des Nacchbarn
handdelt
es sich im
Geegensatz
zum
Autolärmm
um eine beeinflussbaare
Grröße.
Raasenmähen
muss seein,
dennkt
so manccher
Gartenbbe
sitzzer.
"Aber nicht immeer!"
dennkt
der Nacchbar
und hhat
Recht.
Eine sspezielle
Veer
orddnung,
die soogenannte
Geeräte-
und Maschineen
Lärrmschutzveroordnung,
.
► Bienenvollk
im Garteen
Ihrr
Ansprechpaartner
für zuugeflogene
BBienenschwäär
mee
ist der Imker
Hubert Saax,
Innstraßee
16. Bitte seet
zen
Sie sich mit ihm in VVerbindung,
wenn Sie im
Gaarten
oder inn
öffentlichen
Anlagen eein
Bienenvoolk
entdecken.
Heerr
Sax ist unnter
Teel.:
0 86 31 / 1 56 27
ab 12:00 Uhr eerreichbar.
Auus
der Verwaltu ung
Seite 8
sa augerbeutel sollten aus hhygienischen
n Gründen nicht
in den Kompoost
geben weerden.
Zu u beachten ist hier die Möglichkeit einer etwaiggen
Geruchsbelässtigung
von Nachbarn; ein gepfleggter
Ko ompost wirdd
in der Reggel
jedoch nicht
oder hööch
st tens sehr kurzzeitig
unanngenehm
rie echen. Es soollte
da abei darauf geachtet weerden,
kein tierisches t Reest
material m auf den
Kompostt
zu werfen, dies wird in der
Regel
nur untter
Geruchsaanfall
verrotte en und darüber
hinaus,
ebensso
wie das Lagern grö ößerer Menggen
ge ekochten Maaterials
unerw rwünschtes le ebendes Geetier
(R Ratten, Füchhse,
Marderr)
anlocken. Was für uuns
Menschen M furchtbar
sticken
würde, finden Rattten
äu ußerst attrakktiv.
Wählen W Sie einen
lichten Platz im Ha albschatten. HHe
ck ken oder Raankgitter
schüützen
vor Wind W und diennen
gleichzeitig
alss
Sichtschutzz.
Im m Sommer aarbeiten
die Mikroor
rganismen schneller, im
Winter W lanngsamer.
Aber
sp pätestens nach neunn
bis
zw wölf Monaten
ist der
Rotteprozess
weitgeehend
ab bgeschlossen
sc chreibt nicht nur vor, wiee
laut ein Ra asenmäher ssein
da arf, sondern auch, wannn
gemäht werden w darf. An
So onn- und Feiertagen
ist RRasenmähen
n nicht erlauubt,
an n Werktagenn
nur von 7. 00 - 20.00 Uhr. U Zur Pfleege
gu uter nachbaarschaftlicherr
Beziehungen
sollte auuch
um m die Mittaggszeit
Abstannd
genomme en werden. RRa
se enmäher, Krreissägen
unnd
Motorsäge en zum Einssatz
zu u bringen. DDie
lärmarmen
Rasenmäher
oder MMa
sc chinen mit ddem
Umweltzeichen
fallen
auch unnter
diese
Regeluung.
Ebensoo
Heckensch heren, tragbbare
Motorkettensä
M ägen, Betonn-
und Mört telmischer, RRa
se entrimmer, Rasenkantenschneider,
Häcksler uund
Ve ertikutierer. IIm
Interessee
einvernehm mlicher nachbbar
sc chaftlicher BBeziehung
soollten
diese Vorgaben eein
ge ehalten werdden.
Im m Landkreis MMühldorf
a. IInn
gibt es ei in ehrenamtli-
ch hes Hornisseen-
und Wespenberaternetz,
deren OOr-
ga anisation beiim
Landratsaamt
liegt.
La andratsamt MMühldorf
a. Innn,
Fr rau Huber, TTel.
08631/6999-378
oder
Fr rau Nützl, Teel.
08631/6999-696

Die kleine IT-Ecke
________________________________________________________________________________________________________________
►Bundesamt für Sicherheit in der
Informationstechnik
Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
bietet ein Serviceportal für alle Fragen rund um die
Sicherheit in der virtuellen Welt. Die Webseite informiert
über Möglichkeiten und Gefahren und stellt aktuelle
Informationen rund um das Thema „Schutz Ihres PCs"
bereit.
Für den sicheren Einsatz im Internet sollten Sie Ihren
Rechner immer durch Antivirensoftware, die Benutzung
einer Firewall und die Installation aller Sicherheitsupdates
absichern. Auch hierzu erhalten Sie regelmäßig
nützliche Tipps und aktuelle Hinweise auf der Webseite
"BSI für Bürger".
Sie erreichen die Webseite unter:
https://www.bsi-fuer-buerger.de
► Was bedeutet DSL?
Die Abkürzung DSL steht für "Digital Subscriber Line"
und bedeutet soviel wie "Digitale Teilnehmeranschlussleitung".
Es handelt sich bei einem DSL-Anschluss also
im Wesentlichen um eine Telefon- beziehungsweise
Datenleitung, über die Daten mit hoher Geschwindigkeit
über die Kupferadern/Glasfaser des Telefonnetzes
gesendet und empfangen werden können.
► Asymmetrisches DSL und symmetrisches
DSL
Hierbei wird zwischen zwei Arten von DSL unterschieden.
Bei einer ADSL-Leitung (asymmetrisches DSL) ist
die Geschwindigkeit beim Empfangen wesentlich größer
als beim Versenden von Daten. Dieser DSL-Typ ist
derzeit am weitesten verbreitet und wird auch von den
meisten Unternehmen angeboten. Bei einer SDSL-
Leitung (symmetrisches DSL) ist die Empfangs- und
Versandgeschwindigkeit identisch. Die zur Verfügung
stehende Bandbreite wird also zu gleichen Teilen auf
die Download- und die Uploadgeschwindigkeit übertragen.
Dieser DSL-Typ wird derzeit jedoch nur von wenigen
Anbietern unterstützt. Zudem ist SDSL nur erforderlich,
wenn man regelmäßig große Mengen an Daten
versenden möchte.
► DSL-Flatrate meistens am günstigsten
Ein Wechsel zu DSL empfiehlt sich für alle Internetnutzer,
die mehr als nur reine Text E-Mails versenden wollen.
Zudem sind die aktuellen Komplettpakete (Telefon-
Flatrate inklusive einer DSL-Flatrate) gegenüber den
Alternativen meist günstiger. Die notwendige Hardware
wird dabei von den Anbietern in der Regel kostenlos zur
Verfügung gestellt. Mit der Wahl des passenden DSL-
Anbieters kann man nicht nur Zeit, sondern auch Geld
sparen. Die meisten DSL-Anbieter haben inzwischen
verschiedene Tarifpakete im Programm. Ob die Abrechnung
im Minutentakt, nach Volumen oder aber
pauschal in Form einer Flatrate erfolgen soll, entschei-
Seite 9
det der Kunde. Die Flatrate-Angebote sind in den vergangenen
Jahren aufgrund des starken Wettbewerbs
jedoch so günstig geworden, dass man sich eigentlich
nicht mehr um eine minuten- oder megabytegenaue
Abrechnung kümmern muss. Bei einem aktuellen Tarifvergleich
wird deutlich, dass Volumen- oder Zeittarife
für DSL gegenüber den günstigen Komplettpaketen
keine entscheidende Rolle mehr spielen. Weiter haben
einige Anbieter in der Telefon- und DSL-Flatrate auch
bestimmte Auslandsziele mit ins Programm genommen.
Für die unterschiedlichen Nutzergruppen ist somit auf
jeden Fall gesorgt.
► Mobilfunknetze
In Deutschland werden zurzeit vier Mobilfunknetze
betrieben. Die ältesten noch betriebenen Netze sind
das D-Netz und das E-Netz, die 1991 bzw. 1993 in
Deutschland eingeführt wurden und auf dem GSM-
Standard basieren. Zu dieser Zeit war die Sprachübertragung
die häufigste Form. Mitte der 90er gewann
jedoch die Datenübertragung an Bedeutung und erforderte
eine Modernisierung von GSM. Zu diesem Zweck
wurde der GPRS-Standard entwickelt und eingeführt.
Dabei wird das Mobilvermittlungsnetz um die Fähigkeit
zur paketorientierten Datenübertragung erweitert, das
Funknetz jedoch nicht verändert. Die Einführung datenoptimierter
3G-Netze schließlich zielt auf Erhöhung der
Datenübertragungsraten und beseitigt außerdem Kapazitätsprobleme
bei der Sprachübertragung. Erweiterte
Funktionalitäten, etwa im Bereich Multimedia, folgen mit
dem Ausbau der 3G-Netze. Der wichtigste 3G-Standard
ist das Universal Mobile Telecommunications System(UMTS).
Durch die Markteinführung von "Smartphones", die
verstärkt Datenanwendungen unterstützen, stiegen die
Kapazitätsanforderungen der Netze weiter, was zur
Entwicklung des Long Term Evolution-Standards(LTE)
führte.
LTE (Long-Term-Evolution) ist ein neuer Mobilfunkstandard
und UMTS-Nachfolger, der mit bis zu 300
Megabit pro Sekunde deutlich höhere Downloadraten
erreichen kann. Das Grundschema von UMTS wird bei
LTE beibehalten. So ist eine rasche und kostengünstige
Nachrüstung der Infrastrukturen der UMTS-Technologie
(3G-Standard) auf LTE-Advanced (4G-Standard) möglich.
LTE-Advanced (Long-Term-Evolution-Advanced) ist
eine Erweiterung des Mobilfunkstandards LTE, die höhere
Datenübertragungsraten ermöglicht. Zu den Verbesserungen
gehören höhere Bandbreiten mit bis zu
1000 Megabit pro Sekunde.
Aktivieren Sie auf Ihrem
PC oder Router den
Kinder-/Jugendschutz!

Verschiedenes
► KiZl – das Kinderzeltlager der Katholischen Jugendstelle im Landkreis Mühldorf und des
Arbeitskreis Ferienspaß
Für 40 Kinder zwischen 8 und 12 Jahren
Zeit: 13.-17. August 2012
Ort: Zeltplatz Abtsee bei Laufen
Anreise: Privat
Veranstalter: Arbeitskreis Ferienspaß
Träger: Kath. Jugendstelle im Landkreis Mühldorf
Kosten: 105,- € pro Teilnehmer, 95,-€ für Geschwisterkinder
(also 190,-€ für 2 Kinder)
Das Team von 12 ehrenamtlichen Betreuerinnen und
Betreuern sorgt am Zeltplatz für abwechslungsreiches
Programm mit Lagerfeuer, baden im Abtsee,
► VHS im Sommer
Die VHS Mühldorf macht auf folgende Angebote
aufmerksam:
Zumba ®: Das Fitness-Workout aus den USA:
Durch Zumba kommt man zu mehr Kraft und Ausdauer,
das Kardiosystem verbessert sich, die Figur
wird schlanker und geformter. Da auch in den Sommermonaten
ein regelmäßiges Training sinnvoll ist,
startet die VHS am Mittwoch, 13. Juni, nochmals
einen Kurzkurs im Gemeindezentrum in Mettenheim.
Die fünf Einheiten (9 bis 10 Uhr) werden von der
zertifizierten Zumba-Trainerin Viktoria Jurela geleitet.
Kräuter-Erlebnisnachmittag für Kinder (ab 8 Jahren):
Am Freitag, 3. August, heißt es bei der VHS Mühldorf:
Wandern in der Natur, dabei Pflanzen und Kräuter
bestimmen und "Kräuterspiele" machen. Den
Kindern wird dabei gezeigt, was sie tun sollen, wenn
sie auf "giftige Pflanzen" treffen. Zur Stärkung gibt es
ein Wildkräuterpicknick. Das Angebot gehört zum
Ferienprogramm der Gemeinde Mettenheim. Anmeldungen
sind aber bei der VHS unter Telefon
08631/99030 erforderlich!
Alpinausbildung bei der VHS:
Die VHS Mühldorf bietet seit einigen Jahren ein umfangreiches
Ausbildungsprogramm im Bereich „Alpin
& Outdoor“ an. Die Angebote richten sich in erster
Linie an Einzelpersonen, sind aber auch für Firmen
interessant, weil sie bestens dafür geeignet sind, aus
unterschiedlichen Persönlichkeiten ein funktionierendes
Team zu formen und Führungskräfte auf neue
Situationen vorzubereiten. Und ganz nebenbei lernt
man den respektvollen, behutsamen und überlegten
Umgang mit den Kräften der Natur. Für folgende
Touren und Aktivitäten sind ab sofort Anmeldungen
möglich (Termin): „Tour auf die Grauspitze in Liechtenstein“
(7./8. Juni); „Rafting auf der Tiroler Ache“
(Samstag, 7. Juli); „Tour auf den Großglockner in
Seite 15
einer Camp-Rallye und vielem mehr. Die Kinder
schlafen in selbst mitgebrachten Zelten. Anmeldeformular
und genauere Infos unter www.jugendstellemuehldorf.de
.
Kontakt:
Kath. Jugendstelle im Landkreis Mühldorf
Rupert Schönlinner
Stadtplatz 90
84453 Mühldorf
Tel.: 08631-185388
Österreich“ (8./9. Juli); „Tour auf den Triglav in Slowenien“
(13. bis 15. Juli); „Tour auf Piz Bernina und
Piz Palü in Italien“ (19. bis 22. Juli); „Leichte 4000er
rund um Zermatt“ (26. bis 28. Juli); „Tour auf die Dufourspitze
in der Schweiz“ (28. bis 30. Juli); „Tour auf
den Gran Paradiso in Italien“ (27. bis 29. August);
„Tour auf den Mont Blanc in Frankreich“ (29. August
bis 1. September). In Zusammenarbeit mit der DAV-
Sektion Mühldorf plant die VHS Bergwanderungen
auf den „Großen Beil“ (Sonntag, 15. Juli) und auf die
„Gratlspitze“ (Sonntag, 12. August). Für alle Touren
stehen erfahrende Ausbilder zur Verfügung. Nähere
Informationen und Anmeldungen bei der VHS unter
Telefon 08631/99030 (www.vhs-muehldorf.de).
Entspannung im Kloster:
Von 28. bis 30 September plant die VHS ein „Entspannungs-Wochenende
mit Qigong“. Erstmals hat
die Volkshochschule dafür die Abtei Niederaltaich bei
Deggendorf ausgewählt. Das Gäste- und Tagungshaus
Sankt Pirmin vereint traditionsreiche Kultur,
konzentrierte Atmosphäre und benediktinische Gastfreundschaft.
Die Qigong- und Taiji-Einheiten – geleitet
von Johannes Hofstetter – führen zu besserer
körperlicher Entspannung und geistiger Konzentration.
Beginn ist am Freitag um 17:30, Ausklang ist am
Sonntag gegen Mittag. Nähere Informationen gibt die
VHS unter Telefon 08631/99030 (www.vhsmuehldorf.de).
Schriftliche Anmeldungen sind bis 26.
Juli erforderlich!
Für Fragen und Anmeldungen zu allen Angeboten
steht die vhs-Geschäftsstelle in der Schlörstraße
1 in Mühldorf montags, dienstags und donnerstags
von 9.00 bis 18.00 Uhr, mittwochs und freitags
von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr zur Verfügung;
Telefon: 08631/99030, Telefax: 08631/990328,
email: info@vhs-muehldorf.de. 24 Stunden ist die
VHS im Internet erreichbar unter www.vhsmuehldorf.de.

Büücherei
SSt.
Michaael
Metteenheim
Leesen
Koopf
heiißt
mitt
einemm
fremdeen
sttatt
dem m eigenenn
zu dennken.
(AArthur
Scchopenhaauer)
Scchon
wieder ist es Zeit, unsere liebeen
Leser übber
neue
Bücher bbei
uns zu innformieren,
ddiese
sind u.a.
zwwei
historischhe
Romane: : „Die Todgeweihten“
vvon
Titus
Müller und
„Das Geeheimnis
der
Apothekerrin“
von
Julie Klassen. Dazu koommen
eine
Kriiminalerzähluung
von Irenne
Kannon: „ „Puppen lügen
niccht“
und einee
Romanbioggraphie
der Hildegard vvon
Binngen
des Auutors
Hermann
Multhauppt.
An „leichtter
Lektüre“
ist voon
Tracy Peeterson
„ Meein
Herz succht
seinen
Weg“ dazugekommmen,
für uunsere
kleinen
Leseanfänger/LLeseratten
sind Katzeenbücher
und
divverse
Pferdebilderbücherr
neu im Bestand.
TuuS
Metteenheim
►Sportfreunnde
mit einem
starkenn
„Wir“-Gefühl
455
Mitglieder des TuS mmit
sportlichen
Erfolgen uund
Enngagement
füür
die Gemeiinde
Meettenheim
– Florian Gasspar,
der seit
sechs Jahren
zum
vierköpfiggen
Vorstanddsgremium
des Turn- uund
Spportbundes
ggehört,
hätte gern mehr als die 40 vvon
inssgesamt
455 MMitgliedern
auf der
Jahreshauptveersammlung
am Samstagabend
im
Spportheim
beggrüßt.
Erfreuulich
war jeddoch
die grooße
Annzahl
an juggendlichen,
engagierten Sportfreundden
im Saal, die die 269 JJugendlichenn
des Vereeins
reppräsentiertenn.
Gaspar
lobte in seinnem
Reechenschaftssbericht
die gute Zusammmenarbeit
der
gleeichberechtiggten
Vorstände,
die auf nneun
Sitzunggen
bei
den meissten
Fragenn
einer Meeinung
warren.
Beesprochen
wurde u. a. der Anbau einnes
Geerätehäuscheens
an die vorhandenne
Garage am
Spportplatz
(Asphaltbahn),
, der dankk
der großßen
Eiggenleistungeen
vor allemm
durch die Stockschützzen,
durch
die Unteerstützung
voon
einigen FFirmen
und vvon
Ruudi
Kapser juun.
bzw. senn.
statt der ggeplanten
30000
Euuro
am Endde
1000 Euuro
wenigerr
kostete. DDes
Weeiteren
wurdden
Sport- und
Tennisgeelände
und ddas
Spportheim
in Schuss gehalten. Als nächsstes
notwendiges
VVorhaben
kkündigte
deer
Redner die
Saanierung
der
Außentoilletten
am Sportheim an.
Mitttelfristig
müssten
die Fuußballplätze
grundlegendd
in
Orrdnung
gebrracht
werdeen,
wofür ddie
finanzielllen
Mitttel
des Veereins
allein nicht ausrreichten.
Einnen
Weermutstropfeen
in der Bilaanz
der TuS--Sportler
bilddete
der
sorgfältig vvorbereitete,
, aber von nnur
106 Leuuten
besuchte
Spoortlerball,
dder
sich nur
durch die
Verschiedenes s
Vereine
beric chten
Seite 16
.
Wir W freuen unns
auf Sie aam
Donnerst tag von 16.000
–
17 7.00 Uhr undd
am Sonnttag
nach de em Gottesdieenst
bis
11.30 Uhr! !
Sa ammlung für die Tombola
trug. Auch h das Weinfeest,
we elches das GGemeindelebben
bereiche ern sollte, kkam
be ei der Bevölkerung
offenbar
nicht so gut an wie
erh hofft. Als bessonderen
Veerdienst
der 23 2 Übungsleeiter
we ertete Floriann
Gaspar deen
Jugendan nteil von knaapp
60 Prozent imm
Verein. Er dankte ihnen für die
ein ndrucksvolle Nachwuuchsarbeit
und dden
Sp portförderern auf Gemeinde-
und Landkreisebe
L ene
für r deren Hilfe. Nacchdenklich
stimmte dden
Vo orstandsvorsitzenden,
daass
sich trotz z umfangreiccher
Ge espräche eeine
Abspaaltung
der Katalanischhen
Fu ußballfreundee
von der
Fußballa abteilung nicht
verhindern
ließß
und so ab
Juni 2012 2 zwei Vereeine
existieren.
Pe eter Hermann
von der AAbteilung
Fuß ßball berichttete
von
zwei Herrrenmannschhaften
im Spielbetrieb,
die
zw war euphorisch
in die Saaison
gestar rtet seien, aaber
sic ch nicht im Vorderfeld platzieren konnten. Dooch
ha abe sich ein starkes „Wirr“-Gefühl
ent twickelt, wass
zu
Ho offnungen für die kkommende
Fußballsaisson
be erechtige. Deer
Abteilungsleiter
würdigte
außerdemm
de en kurzfristigeen
Einsatz voon
Ralf Weis s als Trainer der
1. Mannschaftt.
Wolfgang Bönisch vo on der „Fußball
AH H“ beschränkkte
sich bei seinen Aus ssagen auf ddas
We esentliche, bevor Kevin
Perseis als Leiter der
Fu ußball-Jugendd
auf die Herausforde erung bei der
Bildung
von vvier
Jugendmmannschafte
en zu sprechhen
kam.
Derenn
Mitgliedeer
überze eugten duurch
Be egeisterung uund
zufriedeen
stellende Ergebnisse. . Er
ha abe vollstes VVertrauen
zuu
Günter Dörr
als neuemm
1.
und
zu Marc Spanschus
alss
künftigem 2. Jugendleiter

und
wünsche sich weitereen
Jugendtraainerzuwachs
für
möögliche
fünf Mannschaftten.
Im Berreich
Tischteennis
agierten
sechs spielerisch gute Mannscchaften,
wass
sich
aus
verschieddenen
Gründen
leider nicht immeer
in
entsprechendeen
Ergebnisssen
niederschlage,
bedauuerte
Abbteilungsleiter
Florian Gaaspar.
Beifall
gab es für
die
beste
Mannschaft
der Mädchen, die mit eeiner
resspektablen
Leistung Vizemeisster
in der
Obberbayernligaa-Ost
wurdee.
Stolz war der Rednerr
auf
diee
gelungene
Integratioon
der neeu
gegründdeten
Maannschaft,
bestehend
auus
etwa 10-jjährigen
Junngen,
in dden
reguläreen
Spielbetrieeb.
Als herauusragend
weertete
er auch die Leeistung
von Chiara Höhler,
die sich den
Kreeisvizemeisteertitel
im Einnzel
wie im Doppel sichherte.
Woolfgang
Vorwwallner
von den Stockkschützen
zählte
über
36 Turniiere
in der Saison 20111/2012
auf und
meeinte:
“Noch nie haben sich so vieele
Schützenn
am
Sppielbetrieb
bbeteiligt“.
Innsgesamt
waren ess
14
Scchützen
mit
drei MMannschaftenn.
Dank des
Enngagements
von Johann
Auer maßen zehn
Maannschaften
bei den traditionellen
Orrtsmeisterschhaften
ihre Kräfte.
Über ddie
Aktivitätenn
der
25-jährigen
Teennisabteilunng
mit ihrenn
95 Mitglieedern
ersstattete
der wiedergewäählte
1. Voorsitzende
GGeorg
Nieederwieser
Bericht. Sie reichten von
► Starkbierffest
in Metttenheim
Seehr
gut gefüüllt
war dass
Sportheim in Mettenhheim,
woohin
am Sammstag
den 100.03.2012
diee
Sportheimwwirtin
zum
traditionellen
Starkkbierfest
einngeladen
hhatte.
Deeftigen
bayrisschen
Brotzzeiten
und dder
kräftige GGraf
Töörring-Bock
sorgten
für Gaumenfreundden.
Soo
richtig los gging
die Veraanstaltung
mmit
dem Anzaapfen
und
der sich daran ansschließenden
Bierprobee.
3.
Büürgermeister
Mooshuberr
Michael, zeigte sichh
als
Meeister
des Faachs:
Ein Schlag
genüggt
und er koonnte
unter
dem BBeifall
den Anwesendden
verkünnden:
"O'zapftis!"
Auuf
den hohen
Alkoholgeehalt
des wüürzig
süfffigen
Geträänks
anspielend,
erklärtte
Martin Beerger
von
der Bräu GGraf
Törring: "Ist er zu sttark,
dann bist
du
zu schwach."
VVereine
berichte en
Seite 17
Punktspielerfolgen
über die Aus stragung vvon
Vere einsmeisterschaften,
dess
Schleiferlt turniers bis hin
zum m freitäglicheen
Jugend- bbzw.
Schnuppertraining
für
Kind der im Feriennprogramm.
Der nach zwölf JJahren
scheidende
Kassier
Alois
Lech hner zeigte ssich
in seinemm
Kassenbericht
mit eineem
Übe erschuss von knapp 17000
Euro zufried den. Die
ansc chließend voom
BLSV-Vorsitzenden
Josef
Elsbergger
zügig
geleitete WWahl
brachtee
lediglich ein ne
Neubesetzung
inn
der Funktioon
des Kassiers
mit Hanss
Bran ndenburger, des Fußball-Jugendleiters
mit Günteer
Dörr r sowie einenn
vorerst nocch
nicht nominierten
Schriftführer.
Bürg germeister SStefan
Schalkk
stellte in se einem Grußwwort
die TuS-Jugendf
T förderung 20012
in Höhe von v 6550 Euuro
und die Anerkennnung
des Enngagements
der
Sportfreunde
mitt
der Ehrenaamtskarte
in Aussicht. A
Darü über hinaus unterstütze ddie
Gemeind de die Sportleer
durc ch die Möglicchkeit
der kosstenlosen
Nu utzung der
Meh hrzweckhalle.
Zum Schluss
der
Jahr reshauptverssammlung
kaam
es zur Diskussion
übeer
die Frage F nach dder
Verantwoortlichkeit
für r die
Übe erschneidungg
des Termins
des Sportle erballes mit
eine er anderen Veranstaltungg
in Mettenhe eim. (Christiaane
Kret tschko)
BSL LV-Vorsitzendder
Josef Elsberger r und TuS
Vors standsvorsitzzender
Floorian
Gaspa ar nach der
Übe erreichung kleiner Prräsente
an n scheidennde
Vors standsmitglieeder:
Aloiss
Lechner jun. j (12 Jaahre
Kass sier), Herbeert
Plattner jun. (6 Jahr re Schriftführer)
(v. l. . n. r.) sowiee
Jugendleiteer
Kevin und Patrick Persseis
(nich ht im Bild). FFoto:
Christiane
Kretschko o
Fünf f Stunden laang
unterhiellten
die 2 Mann-Band,
„ Die
Brun nner“ mit hherrlichen
OOldis,
Bigban ndklängen uund
Schlagermelodieen
auf musikkalisch
sehr hohem Niveeau
die Gäste. G
Beim m dem mit Sppannung
erwwarteten
"Leid
Dablecka"
durc ch den Barnaabas,
bekamen
Promis und
solche diee
es sein s wollten ihhr
Fett weg, denn dem Texter T Hans
Auer
entging im vergangenem
Jahr so le eicht nichts, wwas
nicht
Berichtens wert war.
In ei in ganz besoonderes
Lichtt
stellte Barn nabas den Baau
des Dorfladens.
Die Gäste nahmmen
es dem BBarnabas
nic cht übel, dasss
er ih hnen teilweise
sehr deutliich
den Spiegel
vor hielt. So
wurd de noch bis sspät
in den AAbend
gefeie ert und mancche
Text tpassagen neu
interpretieert.
(Hans Au uer)

Vereine berichten
______________________________________________________________________________________________________________
LG Mettenheim
► 25. Mettenheimer Alleelauf am 17. Juni 2012
Liebe Gemeindebürger und - bürgerinnen
Bereits zum 25. mal findet der Mettenheimer
Alleelauf statt, zu dem wir wieder Läufer aus ganz
Bayern und dem benachbarten Österreich erwarten.
Am Sonntag, 17. Juni um 9.00 Uhr fällt der
Startschuss zum 5km AOK-Fitnesslauf (auch heuer
wieder mit Firmenwertung). Um 09.05 Uhr starten
die Teilnehmer des 10km Sparkassen-Aktivlauf und
um 09.15 Uhr die Walker und Nordicwalker. Vom
Bayerischen Leichtathletik-Verband wurden wir
beauftragt, die Bayerischen Meisterschaften in 10km
Straßenlauf durchzuführen. Daher wird um 10.15 Uhr
ein zusätzlicher Startschuss fallen. Über die
Teilnahme vieler Gemeindebürger beim Alleelauf
würden wir uns sehr freuen. Im Anschluss daran
finden noch dreizehn Kinder- und Schülerläufe auf
der Allee statt, die von FTZ eine wertvolle
Trinkflasche erhalten. Die Siegerehrungen finden ab
11.30 Uhr heuer erstmals im Kulturhof Mettenheim
statt.
Die Streckenführung wird, wie in den letzten Jahren,
wieder durch die Ortschaften Mettenheim und
Mettenheim-Hart führen (Strecke Kirchenplatz,
Klosterstraße, Reit, Donau-, Buchenstraße,
Eschenweg, Erlenweg, Ahornring, Ulmenweg,
Fichtenring, Kiefernweg, Donau-, Vils-, Alz-, Inn-,
Rottstraße, Allee).
Damit die Läufer während des Wettkampfs nicht
behindert werden, müssen einige Straßen am
Sonntag ab 08:30 Uhr gesperrt werden. Bitte haltet
den Streckenbereich von etwaigen Hindernissen
(Autos, Anhänger, Wohnwagen etc.) frei.
Selbstverständlich sind wir bemüht, die Sperrungen
so kurz wie möglich zu halten. Dazu sind wir natürlich
wieder auf Euer Verständnis und Eure Mithilfe
angewiesen.
Auch in diesem Jahr möchten wir euch um
Unterstützung bitten. Feuert die Teilnehmer an, stellt
das Radio oder den CD-Player auf den
Balkon/Terrasse usw. Über einen kühle Dusche aus
Seite 24
dem Wasserschlauch freuen sich die Läufer bei
heißen oder schwülen Wetter.
Nur gemeinsam meistern wir eine derartige
Laufveranstaltung. Wegen der angenehmen
Atmosphäre kommen Jahr für Jahr viele Läufer gern
nach Mettenheim.
Alleelauf unter den Top 100 Läufen des Jahres
2012:
Nach 2008, 2010 und 2011 hat das renommierte
Fachmagazin "SPIRIDON" den Mettenheimer
Alleelauf in der Ausgabe 12/2011 wieder in die Top
100 Läufe des Jahres 2012" gewählt.
Kabarett mit Dieter Baumann:
Als weitere herausragende Attraktion kann der LG
Mettenheim die aktive Teilnahme des früheren
5.000m-Olympiasiegers und Lauflegende Dieter
Baumann vermelden. Einmal mit einem
Olympiasieger an den Start gehen: Diese Möglichkeit
bietet sich allen Läuferinnen und Läufern beim 10
Kilometer Sparkassen-Aktivlauf, bei dem der
schwäbische „Lebensläufer“ mit seinem leichtfüßigen
unverwechselbaren Laufstil die Zuschauer und
Mitläufer begeistern wird. Am Vorabend wird der 47-
Jährige mit seinem Kleinkunstprogramm „Körner,
Currywurst, Kenia“ den Leuten „Luscht“ auf Laufen
machen. Eine begrenzte Zahl an Eintrittskarten für
den 16. Juni (Einlass um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr)
können noch bei Radio Schwarze (08631/7184) in
Mettenheim sowie bei Intersport Schäftlmaier in
Waldkraiburg (08638/65834) erworben werden.
Wir bedanken uns schon jetzt für das Verständnis
und Eure Mithilfe und freuen uns auf einen
spannenden, unterhaltsamen und erfolgreichen
Mettenheimer Alleelauf 2012!
Ausschreibung und Informationen unter:
www.alleelauf.de
Das Organisationsteam des Mettenheimer Alleelaufs
► Auf einem guten Weg - Vierzig Lauf10!-Teilnehmer bereiten sich beim LG Mettenheim auf
10 KM-Lauf vor
Die Hallertauer Marktgemeinde Wolnzach ist am 13.
Juli das ersehnte und angesagte Ziel der Walking-
und Laufeinsteiger, die am 30. April zusammen mit
Trainern des Lauf- und Gymnastiktreffs Mettenheim
mit gezieltem Ausdauersport begonnen haben. In der
bayernweiten Aktion Lauf10! des Bayerischen
Rundfunks, der TU München und des BLSV werden
die rund 40 „Fitness-Anfänger“ in drei wöchentlichen
Trainingseinheiten, verteilt auf zehn Wochen, ihre
Fitness steigern sowie ihre Ausdauer verbessern, um
beim großen Abschlusslauf die 10 km lange Strecke
an einem Stück bewältigen zu können.
Seit nunmehr zwei Wochen zeigen die Lauf10!-
Teilnehmer jeden Montag, Mittwoch und Freitag
enormen Trainingsfleiß und schier unbändige
Motivation. „Alle Laufeinsteiger befinden sich auf
einem guten Weg, sie werden den Abschlusslauf
bestimmt gut schaffen“ sind sich die Trainer des LG
Mettenheim sicher und ziehen eine überaus positive
Bilanz der ersten sechs Trainingseinheiten. In den
angebotenen vier Leistungsgruppen wurden

VVereine
berichte en
____________________________________________________________________
_____________ _____________ _____________ _________________
ÜÜber
die Jahrre
hat sich aaus
der Gesaangsklasse
AArmin
SStockerer
einn
eingespieltees
Laienenseemble
entwicckelt,
ddessen
Akteeure
den Veergleich
mit Darstellern aus
ggroßen
Prodduktionen
läängst
nicht mehr scheeuen
mmüssen.
Schhließlich
gesschieht
dies unter der RRegie
eeines
Experrten,
Armin Stockerer, , ein „Bühhnen
faanatiker“,
deer
sein Facchwissen,
sseine
Ideen und
FFähigkeiten
pprofessionell
wie leidenscchaftlich
einbbringt
uund
das Ersccheinungsbild
der Gesangsgruppe
ddamit
inn
großartigeer
Weise pprägt.
Alle sind exzellente
SSolisten,
ebeenfalls
aber auch tolle „TTeamplayer“
“, die
nnicht
nur ihrr
Können zeeigen,
sonddern
mit grooßem
mmusikalischen
Gespür unnd
viel Liebee
zum Detaill
das
hheitere
Genree
der Opereette
in all seiiner
Vielseitigkeit
ddurchleben
uund
dem Zuuhörer
näherr
bringen woollen.
„WWir
wollen
zeiggen,
wiee
wundeervoll,
aabwechslungsreich
und intelligent
Opperette
eigenntlich
isst“,
eben keein
„belanglooser
Kitsch ooder
langweeiliger
,HHumtata`“,
so
Stockerer zu Beginn deer
Vorstellunng.
Innformativ
unnd
äußerst chharmant
führrte
dieser duurchs
PProgramm,
ddas
mit weltberühmten
Parts wie dem
QQuartett
„Allee
maskiert“ aaus
„Eine Nacht
in Veneedig“
ooder
dem Coouplet
des Prrinzen
Orlofssky
„Ich lade gern
mmir
Gäste eein“,
dem CChorwalzer
„Brüderlein und
SSchwesterleinn“,
beides aaus
der „Fleedermaus“,
dem
LLiebesduett
„Lippen schhweigen“
auus
„Die Lustige
WWitwe“
und vvielleicht
wenniger
bekannnten,
jedoch nicht
wweniger
schöönen
Melodieen
wie „Mauusi“
aus „Vikktoria
uund
ihr Husar“
oder dem Terzett „Einen
Mann hab
ich
ggefunden“
aaus
„Der BBettelstudent“
einen buunten
RReigen
bildete,
der für jjeden
Geschhmack
etwaas
zu
bbieten
hatte.
BBegleitet
wurde
die Sänngerschar
ddabei
stilvoll von
ddem
Duo „Ass
Time Goes
By“, Thommas
Breitsammeter
(VVioline)
undd
Janusz MMyschur
(Akkkordeon).
BBeide
vvermochten
gekonnt eein
ganzes Orchesterr
zu
eersetzen
unnd
sorgtenn
damit ssowohl
für ein
hharmonischess
Zusammennwirken
des Ganzen als auch
füür
den besonnderen
Schwwung.
SSolo-
und mehrstimmigge
Partien wechselten mit
AAuftritten
dees
gesamteen
Ensembbles,
was den
AAkteuren
gesanglich,
scchauspielerissch
und seeitens
ihhrer
Wandluungsfähigkeit
einiges aabverlangte.
Der
ZZuschauer
kkonnte
die FFreude
spüreen,
mit der sich
► Die nächhsten
Verannstaltungeen
im Kultuurhof
Mettenheim
FFreitag,
6 Juuli
2012, 20.000
Uhr
SSounds
Of Silence
BBigBand-Niight
KONZERRT
MMit
den Big-Bands
des Gymnasiumms
Gars und des
KKatharinen-GGymnasiums
Ingol-staddt
gelingt es,
kklassischen
Swing und modernen Soul mit juunger
SSpielleiden-scchaft
zu veerbinden.
Schülerinnen
und
SSchüler
beidder
Gymnasien
bieten einen Big-BBand
AAbend
auf hhohem
Niveaau,
der in jeddem
Fall Lusst
auf
mmehr
machenn
soll.
EEintritt:
5,00 EEUR
/ Reihenbestuhlungg
nummeriertt
Seite 28
jed der bestens iin
seine jeweeilige
Rolle einlebte e und vor
alle em hörenswwert
präsenntierte.
Erw wähnt sei hhier
unbedingt
das Lied „Wollt ihr
meinen Wunsch W erfülllen“
aus
„Die ungaarische
Hochhzeit“,
bei de er Sangeskuunst
und
tänzerischher
Einsatz aaller
Interpreten
gefragt wwar
und
das Publikkum
voll undd
ganz überz zeugte. Großßes
Lo ob verdient
an dieeser
Stelle e auch die
Ko ostümberatunng
und chorreografische
Arbeit, da sie
zusätzlichen
AAugenschmauus
erzeugten n.
Hö öhepunkt dess
Abends waar
sicherlich das d Couplet der
Ad dele „Mein HHerr
Marquis“
aus der r „Fledermauus“.
Ch hrista Mayeer
glänzte mit strahlend
frisccher
So oubretten-Stimme
und sicherer Ar rtikulation, ddas
En nsemble stimmmte
hervorragend
mit ein und spieelte
gro oßartig. Einee
heikle Nummmer,
die nic cht umsonst als
„Bravourstück“
“ bezeichnet wird.
Se elten spielte ddas
Lampennfieber
einen Streich. Weenn,
da ann hatte es vielleicht daamit
zu tun, dass d für diessen
Ab bend nicht einfach blooß
„dankbar re“, also leicht
vorzutragende,
sondernn
zum Teil höcchst
anspruchsvollee
Stücke aausgewählt
worden siind,
de eren Herausfforderungen
sich aber alle Beteiliggten
ohne
Umschwweife
und mit Begeisterung
gesttellt
ha aben. Das Publikum bbelohnte
die esen Mut mit
tos sendem Appplaus
und eentließ
sehr vergnügt, aaber
auch
beeindrucckt
die Künstler
erst nach h drei Zugabben.
(Be ericht: Martinna
Lamprechht)
Fre eitag, 27. Juuli
2012, 20.000
Uhr
Vo olksmusik in Kirchiseen
BR RAUCHTUMM
In diesem Jahr
lädt der „SSaitenvierer“
wieder herzlich
zu einem volksmusikali-sschen
Sommerabend
eein.
Ge enießen Sie einheimische
Musik- und Gesanngs
gru uppen bei Kerzenscheein
in der einzig-artiggen
Sti immung der Kirche St. Pan-kratius,
Kirchisen. K Duurch
de en Abend führt
Bert Lindaauer.
Ein ntritt frei
Ka arten im Vorverkauf bei Rad dio Schwaarze
(Te el. 08631 / 71849)
oder aan
der Abend dkasse.
We eitere Infos unter www.kkulturhof-met
ttenheim.de

Anzeigen
Seite 29

Anzeigen
________________________________________________________________________
_____________ _____________ _____________ ________________
Fit
in den
So ommerr
Gemeinsaam
geht’s le eichter!
Gemmeinsam
in der Gruppee:
Abnehmeen
und fit bl leiben mit SSpaß
und Unterstützun
ng
Start: 144.
Juni 20122
und 16.Juuni
2012
Daueer:
8 Wochen
Ort: MMühldorf
undd
Gumattenkirchen
Ergebbnis:
WWohlbefindenn,
das nachhwirkt!
Ich laade
Sie herzzlich
ein zurr
Abnehm-GGruppe
und biete Ihnen n ein halbsttündiges,
kosteenloses
Kennnenlern-Geespräch,
in dem ich ggerne
Ihre Fragen F beaantworte.
Rufenn
Sie mich eeinfach
an ooder
schickken
Sie mir eeine
E-Mail.
Ihre SSigrid
Schmmitt
Gesuundheitsberaaterin
GGB
Telefoon:
08637 - 98 66 02, E-Mail: infoo@Sigrid-Scchmitt.de
Internnet:
www.Siigrid-Schmittt.de
____________________________________
__________ _______________
Einladung
zum m
Schnupperrwalking
mit gesu undem FFrühstück
am SSamstag
deen
30. Junni
von 8.00 Uhr – 10.330
Uhr (155
€)
in Guumattenkirrchen.
Ich ffreue
mich h über Ihre Anmeldunng.
Kriegger‐
und SSoldatennkamerad
dschaft MMettenheeim
Auff
geht t’s
zum
Sommmernnachtffest
mit m Laggerfeuuer
imm
Gemmeind
deparkk
aam
Samsttag,
23. Ju uni 2012
Beginnn
18:00 Uhr U
Gebooten
ist eiine
Hüpfburg
für diee
Kinder, GGetränke,
Steckerlfisch,
Grillffleisch
und d Grillwurrst,
Pommmes
usw w.
Bei EEinbruch
dder
Dunkeelheit
wirdd
das tradi itionelle Lagerfeuerr
entzünde et.
Die Bevvölkerungg
ist herzlic ch eingelaaden.
Bei sschlechtem
WWetter
findet ddas
Sommerfe est am 11. Auggust
2012 stattt.
Seite 32

Termine
________________________________________________________________________________________________________________________
Juni 2012
LG Mettenheim Lauf- und Walking-Treff 01.06.2012 18:30 Parkplatz Waldstraße
Bulldogfreunde Gumattenkirchen - Oldtimertreffen 03.06.2012
ab
09:00 Gumattenkirchen
Gemeinderatssitzung 05.06.2012 19:30 Rathaus
Fronleichnam mit Prozession 07.06.2012 08:30 Pfarrkirche
Pfarrei Niederbergkirchen Mitarbeiterfest 07.06.2012 19:00 Pfarrgarten
Niederbergkirchen
LG Mettenheim Lauf- und Walking-Treff 08.06.2012 18:30 Parkplatz Waldstraße
Fronleichnam Gumattenkirchen 10.06.2012 8:45 Gumattenkirchen
Frauenkreis St. Michael Radltour m. Körbchenfest 11.06.2012 18:30 Abfahrt Kindergarten
Kulturfreunde e. V - Schafkopfstammstisch 11.06.2012 19:30 Kreuzer-Wirt
FFW Jugendübung 12.06.2012 19:00 Mettenheim
FFW Funkübung 13.06.2012 19:30 Altmühldorf
Seniorennachmittag – Ausflug zur Kaiserbuch 14.06.2012 siehe Programm
LG Mettenheim Lauf- und Walking-Treff 15.06.2012 18:30 Parkplatz Waldstraße
Bittgang Altötting Stadtkirche 16.06.2012 04:00 Stadtplatz Mühldorf
LG Mettenheim - Kabarett Dieter Baumann 16.06.2012 20:00 Kulturhof
LG Alleelauf- 25 Jahre 17.06.2012 09:00 Gemeindezentrum
FFW-Monatsübung 20.06.2012 19:30 Mettenheim
LG Mettenheim Lauf- und Walking-Treff 22.06.2012 18:30 Parkplatz Waldstraße
KSK Sonnwendfeier 23.06.2012 18:00 Gemeindepark
FFW-Atemschutzübung 28.06.2012 19.30 Oberhofen
FFW-Jugendübung 29.06.2012 19:00 Mettenheim
LG Mettenheim Lauf- und Walking-Treff 29.06.2012 18:30 Parkplatz Waldstraße
Oldtimer Bulldogfreunde Gumattenkirchen e.V.
Sonntag, 3 Juni 2012
OLDTIMERTREFFEN
in Gumattenkirchen
13.00 Uhr große Rundfahrt,
anschließend Pokalverleihung und Verlosung
Seite 33

Termine
_____________________________________________________________________________________
Juli 2012
Gemeinderatssitzung 03.07.2012 19:30 Rathaus
LG Mettenheim Lauf- und Walking-Treff 06.07.2012 18:30 Parkplatz Waldstraße
Pfarrei St. Michael - Bittgang Tuntenhausen 08.07.2012 siehe Aushang
Kulturfreunde e.V. – Schafkopfstammtisch 09.07.2012 19:30 Kreuzer-Wirt
FFW-Jugendübung 10.07.2012 19:00 Mettenheim
FFW-Funkübung 11.07.2012 19:30 Mühldorf
Firmung Mettenheim 12.07.2012 9:00 Pius
LG Mettenheim Lauf- und Walking-Treff 13.07.2012 18:30 Parkplatz Waldstraße
TuS Abschluss Fußball-Jugend Sommerfest 14.07.2012 15:00 Sportplatz
Redaktionsschluss Gemeindeblatt Ausgabe: Aug. / Sept. 15.07.2012 16:00 Gemeindeverwaltung
Skapulierfest Gumattenkirchen 15.07.2012 10:00 Feuerwehrhaus
Gumattenkirchen
FFW-Monatsübung 18.07.2012 19:30 Mettenheim
Seniorennachmittag - Gottesdienst –anschl. Brotzeit 19.07.2012 14:00
Pfarrkirche /
Pfarrhofvorgarten
LG Mettenheim Lauf- und Walking-Treff 20.07.2012 18:30 Parkplatz Waldstraße
FFW-Jugendübung 20.07.2012 19:00 Mettenheim
TuS Tennisvereinsmeisterschaft mit Grillfest
Vereinsmeisterschaft
20.07.2012 19:00 Tennisanlage
Altschützen Mettenheim Südtiroler Abend 21.07.2012 18:00 Gemeindezentrum
FFW-Atemschutzübung 26.07.2012 19:30 THW Mühldorf
LG Mettenheim Lauf- und Walking-Treff 27.07.2012 18:30 Parkplatz Waldstraße
Kulturfreunde Mettenheim - Volksmusik in Kirchisen 27.07.2012 20:00 Kirche Kirchisen
TuS Tennis 25-Jahre Vereinsausflug 27.07. - 29.07.
Obst- u. Gartenbauverein Gumattenkirchen 29.07.2012 08:45 Kirche Kirchisen
Einladung
zum
Südtiroler Abend
am Samstag 21. Juli 2012
ab 18:00 Uhr im Gemeindezentrum in Mettenheim
Angeboten werden Original-Südtiroler
Spezialitäten (Speck, Kaminwurz, Pizzas, Rotund
Weissweine usw.)
Es gibt auch alkoholfreie Getränke sowie
Kaffee und Kuchen.
Das Fest findet bei jeder Witterung statt.
Für die Kinder steht eine Hüpfburg bereit.
Ab 20:00 Uhr ist für musikalische Unterhaltung
gesorgt.
Auf einen zahlreichen Besuch freuen sich die Altschützen Mettenheim
Seite 34