Dezember 2012 - Gemeinde Mettenheim

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Gemeinde Mettenheim t Klosterstraße 22 t 84562 Mettenheim 

Telefon: 08631/1677-0 t Fax: 08631/1677-25 t eMail: info@gemeinde-mettenheim.de t www.gemeinde-mettenheim.de 

Ausgabe 6 / 2012 Dez. 2012 / Jan 2013 

Der Duft der Dinge ist die Sehnsucht, 

die sie uns nach sich erwecken. 

Christian Morgenstern 

Öffnungszeiten der Gemeinde Mettenheim - Klosterstraße 22 t 84562 Mettenheim 

Montag - Freitag: 8:00 - 12:00 Uhr - Montag auch: 14:00 - 17:00 Uhr - Donnerstag auch: 14:00 - 18:00 Uhr 

Bürgermeister-Sprechstunde: Nach telefonischer Anmeldung

Aus den Sitzungen 


► Bericht aus der Gemeinderatssitzung vom 02.10.2012 

Wie üblich befasste sich der Gemeinderat zunächst 

mit den in der Bauausschusssitzung vorbehandelten 

Tagesordnungspunkten. 

Hinsichtlich der Ergänzungssatzung für Gumattenkirchen 

wurde der Satzungsbeschluss gefasst. 

Zur Erweiterung einer bestehenden Biogasanlage 

in Harthausen war die Gemeinde aufgefordert 

worden, entsprechende Stellungnahme 

abzugeben. Hierüber wurde entsprechend beraten 

und Beschluss gefasst. 

Dem Bauantrag auf Neubau einer Güllegrube in 

Hechfelden wurde das gemeindliche Einvernehmen 

erteilt. Die Gemeinde weist in der Stellungnahme 

an das Landratsamt Mühldorf a. Inn 

darauf hin, dass der Hochwasserschutz eingehalten 

werden muss. 

Zum Bauantrag für die Gesamtüberdachung 

einzelner bestehender Nebengebäude in der 

Ludwig-der-Bayer-Straße wurde ebenfalls beraten. 

Der Gemeinderat folgte der Empfehlung des 

Bauausschusses, das gemeindliche Einvernehmen 

nicht zu erteilen und die Zustimmung zur 

Abstandsflächenübernahme zu versagen. 

Der Terrassenüberdachung mit Windschutz in 

der Goldachstraße wurde zugestimmt. 

An der Lilienstraße wird im Zuge der Baumaßnahmen 

eine neue Straßenbeleuchtung errichtet. 

Diese ist notwendig, da unter anderem die in 

Seite 2 

diesem Bereich befindliche Bushaltestelle nicht 

hinreichend beleuchtet ist. 

Nach Legung der Jahresrechnung für das 

Haushaltsjahr 2011 wurden verschiedene ungedeckte 

Haushaltsüberschreitungen im Verwaltungs- 

und Vermögenshaushalt festgestellt. Der 

Gemeinderat genehmigte die ungedeckten 

Überschreitungen nachträglich. Die Überschreitungen 

werden durch die allgemeine Rücklage 

gedeckt. 

Die Ergebnisse der Jahresrechnung waren in 

der Sitzung des Gemeinderats vom 07.08.12 

bereits bekannt gegeben worden. Nach zwischenzeitlicher 

Durchführung der örtlichen 

Rechnungsprüfung beschließt der Gemeinderat 

die Feststellung der Jahresrechnung 2011. 

Bürgermeister Schalk berichtet über die Durchführung 

einer unangekündigten örtlichen Kassenprüfung. 

Diese hatte keine Beanstandungen 

ergeben. 

Zur Verbesserung der Nachvollziehbarkeit des 

Wasser- und Abwassernetzes im Geoinformationssystem 

der Gemeinde Mettenheim wurde 

der Auftrag an die Firma Geobasic in Tittmoning 

vergeben. Die Daten der TV-Untersuchung, der 

Kanalmessung und der Wasservermessung 

sollen entsprechend importiert werden. 

Hinsichtlich möglicher Standorte für Buswartehäuschen 

in Harthausen und Lochheim wurde in 

der Folge der Sitzung beraten. 

► Bericht aus der Gemeinderatssitzung vom 16.10.2012 (Zwischensitzung) 

Das Gremium befasste sich mit der 1. Änderung 

des Bebauungsplanes Nr. 1 „Sondergebiet an 

der Kraiburger Straße 1 für Betonwarenherstellung“. 

Die Änderung des Bebauungsplanes wurde 

beschlossen, der Aufstellungsbeschluss gefasst. 

Nachfolgend wurde der Bauantrag auf Erweiterung 

eines bestehenden Lagerplatzes für Beton- 

►Bericht aus der Gemeinderatssitzung vom 06.11.2012 

Zunächst befasste sich der Gemeinderat mit den 

in der Bauausschusssitzung vorbehandelten 

Sitzungspunkten, unter anderem der Durchführung 

von Brückenprüfungen. 

Zur 2. Änderung des Bebauungsplanes Gumattenkirchen 

2 fasste das Gremium den Satzungsbeschluss. 

Zum Schutz der Gewässer und des Grundwassers 

wurden durch den Gesetzgeber umfangrei- 

fertigteile behandelt. Der Gemeinderat stimmte 

dem Vorhaben zu und erteilte das gemeindliche 

Einvernehmen. 

Dem Bauantrag auf Terrassenüberdachung und 

Büroanbau bei bestehendem Wohngebäude in 

der Ludwig-der-Bayer-Straße wurde ebenfalls 

zugestimmt, das gemeindliche Einvernehmen 

wurde erteilt. 

che gesetzliche Vorschriften erlassen, unter 

anderem die Verordnung zur Eigenüberwachung 

von Wasserversorgungs- und Abwasseranlagen 

(EÜV). Hier sind durch die Gemeinde Mettenheim 

entsprechende Maßnahmen zu veranlassen. 

Das weitere Vorgehen hierzu wurde in dieser 

Sitzung beraten.

Hinsichtlich des Vorhabens der 

Generalsanierung der Grundschule Mettenheim 

hatte die Gemeinde Rückmeldung zur 

Voranfrage zur Förderfähigkeit durch die 

Regierung von Oberbayern erhalten. Die 

Stellungnahme der Regierung von Oberbayern 

wurde dem Gremium verlesen. 

In der Folge befassten sich die Gemeinderäte 

mit einem Antrag auf Verlängerung der 

Baugenehmigung für Fl.Nr. 273/3, Gemarkung 

Gumattenkirchen, zum Ersatzbau für den 

Abbruch eines bestehenden Wohnhauses mit 

Garage und Neubau eines Zweifamilienhauses 

mit Doppelgarage. 

Zur besseren Überwachung und zur 

Erleichterung des Spiels für die Kleinsten im 

Garten der Kindertagesstätte Kinderwelt St. 

Michael genehmigte das Gremium eine 

Abtrennung im Garten zwischen der 

Kinderkrippe und dem Kindergarten. 

Weiter befürwortete das Gremium die 

Lagetektur der Bauwerber das Grundstück in 

der Donaustraße 2a/b. 

Bezüglich der Bürgerversammlungen am 

31.10.2012 in Mettenheim und am 02.11.2012 in 

Gumattenkirchen befasste sich der Gemeinderat 

mit den Anträgen. 

Die Spende für die Kindertageseinrichtung in 

Höhe von 20,20 € sowie 2,10 € durch Frau 

Kleiner wurde dem Gremium bekannt gegeben 

und entsprechend veröffentlicht. 

Für das Standesamt der Gemeinde Mettenheim 

wurde Frau Berger zur Standesbeamtin und 

Leitung des Standesamtes bestellt. 

► Auszüge der Satzungsänderungen: 

Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung 

zur Wasserabgabesatzung BGS-WAS der 

Gemeinde Mettenheim: 

Hinsichtlich der Abrechnung von Bauwasser 

beriet das Gremium eine Änderung der Beitrags- 

und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung 

(BGS-WAS) der Gemeinde 

Mettenheim, hinsichtlich der Abrechnung von 

Bauwasser. 

Bislang wurde das Bauwasser pauschal mit 

52,00 € für 3 Monate abgerechnet. Ab dem 4. 

Monat wurde eine weitere Gebührenhöhe von 

10 €/Monat erhoben. 

Die Änderung dieses Passuses in § 10 Abs. 4 

der BGW-WAS wurde wie folgt vorgenommen: 


Seite 3 

Bezüglich der Schulsportanlage wurde das 

Gremium informiert, dass nach der Entfernung 

der Pappeln auch ein Teil des Tartan- und 

Asphaltbelages entfernt werden musste. In 

diesem Zusammenhang wurde darüber beraten, 

ob der Tartanbelag der Laufbahn sowie des 

Allwetterplatzes an der Schulsportanlage 

umfassend saniert werden sollte. Hier wurde 

beschlossen, das nächste Jahr noch 

abzuwarten um zu sehen, ob mit weiteren 

Beschädigungen durch die Pappeln zu rechnen 

ist. Bis dahin solle aber das bestehende Loch im 

Asphalt noch geschlossen werden. 

Zur Sanierung des Nordgebäudes wurde dem 

Gemeinderat ein möglicher Terminplan 

vorgestellt. Insbesondere sollte die Maßnahme 

ggf. im Zeitraum zwischen dem 15.07.2013 und 

dem 31.08.2013 – aufgrund der Ferienzeit – 

vorgenommen werden, um einen möglichst 

reibungslosen Kursablauf der Volkshochschule 

gewährleisten zu können. 

Aufgrund der Anfrage eines Gewerbetreibenden 

zur Abhaltung eines verkaufsoffenen Sonntags 

im Zusammenhang mit dem stattfindenden 

Adventmarkt am 02.12.2012 beschloss das 

Gremium, eine Verordnung über die Freigabe 

des verkaufsoffenen Sonntags für diesen Tag. 

Die Aufträge für die Dachsanierung an der 

Klosterstraße 6, 8 und 10 wurden vergeben. 

Den Zuschlag für die Zimmerer- und 

Dachdeckungsarbeiten erhielt die Fa. Müller, 

Heldenstein, den Zuschlag für die 

Spenglerarbeiten erhielt die Firma Heilmann aus 

Ampfing. 

(4) Wird Bauwasser benötigt, so wird der 

Bauwasserverbrauch pauschal festgelegt Dabei 

werden für 

a) Baukörper bis zu 1.000 cbm umbauter 

Raum 25 cbm Wasser 

b) Baukörper bis zu 2.000 cbm umbauter 

Raum 50 cbm Wasser 

c) jede weiteren 1.000 cbm umbauter Raum 

25 cbm Wasser 

berechnet. 

Die Pauschale wird für den Zeitraum eines 

Jahres fällig. Bei Bauzeit über ein Jahr hinaus 

wird für jedes angefangene Jahr die Pauschale 

erneut fällig. 

Die Änderung tritt ab 01.01.2013 in Kraft.


________________________________________________________________________________________________________________ 

Neuerlass der Satzung der Gemeinde über 

Ehrungen und Auszeichnungen vom 06.07.2012 

hier: auszugsweise Passagen der 

Ehrungssatzung 

….. 

III. Sport Ehrennadel 

§ 3 

(1) An Mitglieder und Mannschaften von 

Sportvereinen mit Sitz in der Gemeinde 

kann für sportliche Leistungen und an 

Gemeindeangehörige für Verdienste auf 

dem Gebiet des Sports in der Gemeinde die 

Sport-Ehrennadel verliehen werden. 

An Berufssportler wird die Auszeichnung 

nicht verliehen. 

(2) Die Sport-Ehrennadel (in Gold) enthält das 

Gemeindewappen mit zwei 

Eichenlaubzweigen, die vom unteren 

Schnittpunkt der seitlichen Wappenrundung 

anliegen. 

§ 4 

(1) Die unter § 3 Abs. 2 dieser Satzung 

genannte Sport-Ehrennadel wird für 

langjährige Verdienste auf dem Gebiet des 

Sports in der Gemeinde, für 1. Siege bei 

Bezirksmeisterschaften, für 1., 2. oder 3. 

Siege bei Landesmeisterschaften und für 1., 

2. oder 3. Siege bei Deutschen oder 

höheren Meisterschaften verliehen. 

(2) Höchst- und Bestleistungen können den 

Meisterschaften gleichgestellt werden. 

(3) Bei Meisterschaft, Höchst- oder 

Bestleistung einer Mannschaft wird die 

Auszeichnung den Mannschaftsmitgliedern 

verliehen. 

(4) Die Sport-Ehrennadel wird an denselben 

Sportler oder Gemeindeangehörigen nur 

einmal verliehen. Bei wiederholter Erfüllung 

der Verleihungsvoraussetzungen durch 

Sportler können Buch- oder andere 

Sachpreise überreicht werden. Funktionäre 

werden nur einmalig geehrt. 

(5) Für 1., 2. und 3. Siege bei 

Kreismeisterschaften erfolgt die Ehrung 

durch die Verleihung einer Urkunde. 

§ 5 

(1) Das Vorschlagsrecht für Auszeichnungen 

nach den §§ 1 bis 4 steht dem 1. 

Bürgermeister bzw. jedem Mitglied des 

Gemeinderats zu, wenn dieser Vorschlag 

Seite 4 

von mindestens vier weiteren Mitgliedern 

des Gemeinderats unterstützt wird. 

(2) Vorschläge für die Verleihung der 

Sportehrennadel können auch von 

Vereinsvorständen im Rahmen eines 

schriftlichen Antrags mit Begründung 

eingereicht werden. 

(3) Die Anträge sind jeweils bis zum 15. 

November für das aktuelle Kalenderjahr 

einzureichen. 

§ 6 

Die Verleihung soll in jedem Kalenderjahr für 

alle Ausgezeichneten gemeinsam 

vorgenommen werden. Sie ist mit der 

Überreichung einer Urkunde verbunden, in der 

der Name des Ausgezeichneten oder der 

Mannschaft und die Leistung oder die 

Verdienste eingetragen sind. 

….Ehrung besonderer Leistungen in der 

Schule, im Beruf oder in anderen Bereichen 

§ 8 

(1) Gemeindeangehörige (Art. 15 GO) erhalten 

ein angemessenes Sachgeschenk oder 

eine Ehrengabe (100 €) nach Maßgabe der 

Absätze 2 und 3, wenn sie besondere 

Leistungen an Gymnasien, Realschulen, 

Handelsschulen, Mittelschulen und 

Berufsschulen (sowie an jeweils 

gleichwertigen Schulen) wird ein 

angemessenes Sachgeschenk gewährt, 

wenn sie bei der Abschlussprüfung einen 

Notendurchschnitt von 1,99 oder weniger 

erreichen. Die Auszahlung kann erfolgen, 

wenn das jeweilige Direktorat der Schule 

den Notendurchschnitt schriftlich bestätigt 

hat. 

(2) Bei besonderen Leistungen in anderen 

Bereichen, z.B. bei besonderen Leistungen 

im Beruf, entscheidet der Gemeinderat über 

die vorzunehmende Ehrung in nicht 

öffentlicher Sitzung mit der Mehrheit der 

stimmberechtigten Mitglieder. 

…… 

Redaktionsschluss 

Ausgabe Febr. / März 2013 

15.Januar 2013

Bürgerversammlung 2012 in Mettenheim 

Sehr viele Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde 

Mettenheim besuchten dieses Jahr die Bürgerversammlung 

am 31.10.2012 im Saal des 

Gasthauses Kreuzer-Wirt. Eingangs stellte Bürgermeister 

die ordnungsgemäße Ladung fest. 

Einwände zur Tagesordnung wurden nicht erhoben. 

Bürgermeister Schalk begrüßte die Ehrengäste, 

Landrat Georg Huber, Polizeihauptkommisar 

Rabl, die Leiterin der Kindertagesstätte St. Michael, 

Frau Daniela Köller, Frau Kretschko von 

der Presse. 

Zunächst berichtet Bürgermeister Schalk von 

der Zusammensetzung des Gemeinderates. 

In der Folge bedankte sich Bürgermeister 

Schalk bei Herrn Willi Hummel, der nach 14 

Jahren als Hausmeister der Grundschule Mettenheim 

zum 31.08.2012 in den Ruhestand verabschiedet 

wurde. Weiter dankte er Marianne 

Hummel und Frau Anneliese Maier, die nach 33 

und 22 Jahren als Reinigungsteam der Grundschule 

ebenfalls (zum 31.10.2012) in den wohlerdienten 

Ruhestand entlassen wurden. 

Herrn Franz Rettenwander wurde als Leiter des 

Gemeindebauhofes eine besondere Ehre zuteil. 

Für seine besonderen Verdienste um die Gemeinde 

Mettenheim wurde ihm die Mettenheimer 

Bürgermedaille verliehen. Herr Rettenwander 

wird zum 31.12.2012, nach 25 Jahren an der 

Gemeinde Mettenheim, ebenfalls in Ruhestand 

gehen. 

In diesem Zusammenhang berichtet Bürgermeister 

Schalk auch von den Arbeitgeberwechseln 

zweier Mitarbeiterinnen der Kinderwelt St. 

Michael. 

Frau Hummel, Herr Hummel, Frau Maier 

Bürgerversammlungen 2012 

Seite 5 

Die neuen Mitarbeiter, Herr Hellfeuer als neuer 

Hausmeister der Grundschule und des Kindergartens, 

Frau Prasser, Frau Hanreich, Frau Aslim 

und Frau Niedermeier als neue Mitarbeiterinnen 

in der Kinderwelt, wurden vorgestellt. 

Weiter wurde vom Auszubildenden der Gemeinde 

Mettenheim, Herrn Krause, berichtet. Frau 

Kindsmüller und Frau Horki stellen ab 

01.11.2012 das neue Reinigungsteam an der 

Grundschule. 

Derzeit beheimatet die Gemeinde Mettenheim 

als achtgrößte Gemeinde des Landkreises 

Mühldorf a. Inn insgesamt 3.457 Einwohner, 

wovon 1.723 männlich und 1.734 weiblich sind. 

Der Anteil ausländischer Mitbürger in der Gemeinde 

Mettenheim incl. Doppelstaatlern liegt in 

der Gemeinde bei 9,28 %. Insgesamt sind 29 

ausländische Nationalitäten in Mettenheim vertreten. 

Zu den Steuereinnahmen berichtet Bürgermeister 

Schalk, dass die Grundsteuern A und B sowie 

die Hundesteuer in etwa auf Vorjahresniveau 

liegen. Mit höheren Einnahmen (brutto) bei 

der Gewerbsteuer ist zu rechnen, da die Gemeinde 

Mettenheim dieses Jahr den Hebesatz 

auf 320 % erhöht hatte. 

Die Einnahmen des Verwaltungshaushaltes von 

insgesamt 4.726.200 € errechnen sich mit 

2.213.500 € aus staatlichen Zuweisungen (47 

%), 1.011.000 € aus Steuern (21 %), 328.700 € 

aus Einnahmen aus der Kindertageseinrichtung 

(7 %), 52.400 € aus Einnahmen aus der Schule 

(1 %) sowie 153.400 € aus Verwaltungsgebühren 

(3 %) und 377.000 € aus Wasser und Abwasser 

(8 %). 

Herr Rettenwander und Bürgermeister Stefan Schalk

Dem gegenüber stehen die Ausgaben des Verwaltungshaushalt 

von insgesamt 4.726.200 €, wobei 

sich diese wie folgt splitten: 266.300 € für Schule, 

534.000 € für Kindergarten, 655.700 € für die Verwaltung, 

515.000 € für Wasser/Abwasser, 166.000 

€ für Straßen, 187.500 € für Umlagen, 1.230.000 € 

für die Kreisumlage und 487.200 €. Die Zuführung 

zum Vermögenshaushalt beträgt 684.500 €. 

Bürgermeister Schalk berichtet von den folgenden 

laufenden Investitionen in der Gemeinde Mettenheim: 

• Schadpumpe Hebeanlage Ost 

• Nachrüstung Kläranlage Photovoltaik 

• Renovierung Feuerwehrhaus Gumattenkirchen 

• Einrichtung neue Kindergartengruppe 

• Weitere Urnenstelen 

• Hoferschließung Holzen 

• Schulmöbel 

• Sanierung WC-Anlagen TuS Mettenheim 

• Renovierung Südgebäude Klosterstr. 22c 

• Erschließung Lilienstraße 

• Neues Auto für Bauhof 

• Grunderwerb 

• Schlussrechnungen Dorfladen 

• Breitbandausbau 

• Erschließung/Herstellung Donaustraße 

Nachfolgend berichtet das Gemeindeoberhaupt 

von den Betriebskosten an der Kinderwelt St. Michael, 

schildert die Pflichten der Bürger im Zusammenhang 

mit der Räum- und Streupflicht im 

Winter, erläutert die Einnahmen aus den Photovoltaikanlagen 

der Gemeinde, der Nachtabschaltung 

der Straßenbeleuchtung an den Fußwegen der 

MÜ 33 und der MÜ 38, den Stand des Breitband- 

Bürgerversammlung 2012 in Gumattenkirchen 

Auch die Bürgerversammlung am 02.11.2012 im 

Gasthaus Spirkl in Gumattenkirchen war gut besucht. 

Hier wurde seitens des Bürgermeisters 

Schalk zusätzlich angesprochen, dass sich möglicherweise 

eine Änderung der Gebühren/Herstellungsbeiträge 

für die gemeindliche Abwassereinrichtung 

ergibt. Hier erfolgt ggf. eine 

neuerliche Bürgerversammlung. In der Aussprache 

wurde von Herrn Hirsch und Herrn Stöckl beanstandet, 

dass viele Autofahrer mit unangemessen 

hoher Geschwindigkeit durch den Ort fahren. 

Zudem wurde das unrühmliche Parkverhalten auf 

dem eigens errichteten Gehweg angesprochen. 

Bürgerversammlung 2012 

Seite 6 

ausbaues und von weiteren Baumaßnahmen im 

Gemeindegebiet. 

Im Ausblick auf das Jahr 2013 berichtet Bürgermeister 

Schalk von der geplanten Generalsanierung 

der Grundschule, der Dachsanierung an der 

Klosterstraße 6/8/10, der Dachsanierung am 

Nordgebäude, des Hartplatzes an der Schulsportanlage, 

der Durchführung von Brückenprüfungen 

und evtl. deren Sanierungen sowie der Kanalsanierung 

in Mettenheim-Hart. 

Zudem weist Bürgermeister Schalk auf den erstmalig 

erstellten Kalender über die Gemeinde Mettenheim, 

der für das Jahr 2013 für 10,00 € erworben 

werden kann. 

In der nachfolgenden Aussprache wurden folgende 

Themen vorgetragen. Herr Habel bat darum, 

die Änderung des Denkmalschutzgesetzes voranzutreiben. 

Ggf. solle die Politik dazu eingeschalten 

werden. 

Herr Gather-Kornely rief den Bürgern den Dorfladen 

Mettenheim in Erinnerung. Er bittet die Mettenheimer, 

ihr Einkaufsverhalten zu überdenken. 

Herr Sax meldet sich bzgl. der Sanierung der 

Grundschule zu Wort. Seines Erachtens nach sind 

die Kosten von 1,4 Mio. für die Sanierung der 

Grundschule viel zu hoch, vor allem im Hinblick 

auf die Demographie. 

Herr Hohenberger erkundigt sich bzgl. der Stromleitung 

über Mettenheim-Hart und ob geplant ist, 

diese doch noch einmal unterirdisch zu verlegen. 

Frau Grandl fragte bzgl. der Stromzuführung nach. 

Früher sei diese ihrer Kenntnis nach nur halbseitig 

erfolgt. Sie bittet um Rückmeldung, da sie gesundheitliche 

Schäden fürchtet. Herr Kapser sen. 

erkundigte sich zum Artikel im Mitteilungsblatt über 

die Zulässigkeit der Kleintierhaltung. 

Herr Anzinger erkundigte sich bzgl. der gemeindlichen 

Anschreiben zu den auf öffentlichen Flächen 

abgestellten Anhängern. 

Herr Huber fragte bzgl. eines verkehrswidrig abgestellten 

Anhängers in der Donaustraße nach. 

Es wurde darum gebeten, dass Geschwindigkeitsmessgerät 

der Gemeinde öfter in Gumattenkirchen 

aufzustellen, nachdem sich herausgestellt 

hatte, dass Geschwindigkeitsmessungen in Gumattenkirchen 

kaum möglich wären. 

Bürgermeister Schalk bedankt sich zuletzt beim 

Gemeinderat, bei seinem Verwaltungs- und Bauhofteam, 

bei Landrat Georg Huber für die gute 

Zusammenarbeit mit dem Landratsamt, allen Mitarbeitern 

der Gemeinde, der Schule und der Kinderwelt 

St. Michael und allen, die beim Mitgestalten 

der Gemeinde aktiv sind.

Aus der Verwaltung 

► Seit 40 Jahren eine Gemeinde 

Die Eingliederung der ehemaligen Gemeinde 

Gumattenkirchen fiel in die Gemeindegebietsreform 

aus dem Jahre 1971. 

Aus diesem Anlass haben wir einen Blick in die 

Sitzungsprotokolle der beiden Gemeinden gemacht. 

Der Beschluss vom 19.05.1971 lautete „ Der 

Gemeinderat von Gumattenkirchen beantragt 

die Eingliederung der Gemeinde Gumattenkirchen 

in die Gemeinde Mettenheim zum 01. Januar 

1972“ 

Abstimmungsergebnis 6 : 1 

In den folgenden Monaten wurde ein Eingliederungsvertrag 

erarbeitet. 

Der Eingliederungsvertag enthält 19 Punkte, die 

von der Gemeinde Mettenheim zu beachten 

bzw. durchgeführt werden mussten. Dazu gehörten 

Hebesätze, Gemeindevermögen und 

Schulen, Feuerwehr, Jagdgenossenschaft , 

Kriegerdenkmal, Kirche Kirchisen, Kiesgrube, 

Stimmbezirk bei Wahlen, Kinderspielplatz, Bedienstete, 

Wirtschaftswege, Gemeindestraßen, 

Wasserversorgung, Kanalisation, Volksschüler 

und der Winterdienst. 

Am 13. 06. 1971 genehmigte der Gumattenkirchener 

Gemeinderat den Eingliederungsvertag 

einstimmig. 


► Haben Sie schon an Ihren Winterdienst gedacht? 

Im Hinblick auf den bevorstehenden Winter wollen 

wir auch heuer wieder auf einige Dinge hinweisen, 

die Sie beachten sollen. Der Winterdienst 

beschränkt sich nicht auf die Gemeinde 

allein, sondern auch auf die Grundstückseigentümer. 

Nach der Verordnung über die Reinigung der 

öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehwege 

im Winter sind innerhalb der geschlossenen 

Ortschaften die Anlieger verpflichtet, die 

Gehwege bei Bedarf zu räumen und zu streuen. 

Diese Verpflichtung gilt auch dann, wenn kein 

Gehweg vorhanden ist. Auch der als Gehweg 

geltende Teil einer Fahrbahn muss geräumt und 

gestreut werden. Die Verpflichtung zum Winterdienst 

beginnt schon recht früh. Der Dienst 

muss vor Einsetzen des Hauptverkehrs werktags 

ab 07:00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen 

ab 08:00 Uhr durchgeführt werden. 

Seite 7 

Die Regierung von Oberbayern hat mit Schreiben 

vom 29. September 1971 die Entscheidung 

zur Eingliederung mit Wirkung vom 01. Januar 

1972 erlassen. 

In der Gemeinderatssitzung vom 30. Dezember 

1971 der Gemeinde Mettenheim wurde folgender 

Beschluss einstimmig gefasst: 

„Am 01. Januar 1972 wird die Gemeinde Gumattenkirchen 

der Gemeinde Mettenheim angegliedert. 

Aus diesem Anlass soll am Samstag, den 

07. Januar 1972 in der Ortschaft Gumattenkirchen 

eine Eingliederungsfeier veranstaltet werden. 

An alle Haushaltungen der ehemaligen Gemeinde 

Gumattenkirchen hat eine schriftliche Einladung 

zu dieser Feier, die im Gasthaus Heinrich 

Spirkl abgehalten werden soll, zu ergehen. Den 

Einladungen sind Gutscheine für 1 Essen sowie 

2 Liter Bier beizufügen, die in den beiden Gastwirtschaften 

in Gumattenkirchen eingelöst werden 

müssen. Mit der Ausarbeitung eines Programms 

wird Gemeindesekretär Spieske beauftragt. 

Landrat und Behördenvertreter und Geistlichkeit 

sind einzuladen.“ 

Seit 1972 sind stets zwei Gumattenkirchner 

Bürger im Gemeinderat vertreten. 

Vermeiden Sie, Fahrzeuge am Fahrbahnrand 

und auf den Gehsteigen zu parken. Gleiches gilt 

für abgestellte Fahrzeuge und sonstige Gefährte 

(z.B. Wohnwagen, Anhänger). Diese behindern 

zum einen den Winterdienst und darüber hinaus 

das Abstellen über einen längeren Zeitraum 

gesetzlich nicht erlaubt. 

Wir appellieren daher erneut an die Vernunft 

unserer Bürger und bitten darum, sich für die 

Fahrzeuge um andere Stellplätze, am besten 

private Flächen, zu bemühen. Und wenn es gar 

nicht anders geht dann bitte alle Fahrzeuge wenigstens 

auf der gleichen Straßenseite parken. 

Bitte bringen sie Verständnis dafür auf, dass für 

das Räumen und Streuen Prioritäten gesetzt 

sind und der Winterdienst nicht überall gleichzeitig 

sein kann.


►Erweiterung des Breitbandausbaues auf „VDSL“ möglich! 

Seite 8 

Weitere Ausbaustufe auf 50 Mbit/s 

zurzeit nur möglich, 

wenn pro DSLAM 15 Anschlüsse 

gemeldet werden. 

Quelle: http://www.telekom.de 

VDSL für Live-HDTV-Fernsehen. Mit VDSL Fotos, Musik und Videos ins Internet stellen. 

Ansprechpartner: Herr Markus Hentschel, Fa. Enzinger, Neuötting, E-Mail: m.hentschel@enzinger.com 

oder Telekom Shops(T-Punkt Laden) 

► Änderung der Müllabfuhr an Weihnachten 

Restmüll: 

DSLAM 

Dienstag, 25. Dezember 

erfolgt bereits am 

Montag, 24. Dezember, 

►Tipp der Abfallwirtschaft des Landkreises 

Die Mülltonnen frösteln 

Im Zusammenhang mit Forst und 

Minustemperaturen bittet das Team der 

Abfallwirtschaft des Landkreises Mühldorf a. Inn, 

auch an die Mülltonen zu denken. „Nasser Müll 

kann bei niedrigen Temperaturen in den Tonnen 

festfrieren, diese können dann möglicherweise 

nicht vollständig entleert werden. Das ist 

besonders ärgerlich, weil trotzdem eine Leerung 

berechnet wird“, laut Auskunft des 

Landratsamts. 

Das Festfrieren des Mülls in der Mülltonne kann 

ganz einfach vermieden werden: Bei 

Minustemperaturen keinen nassen Müll 

einfüllen, erst in Kunststofftüten geben, bevor er 

in der Tonne landet. Hilfreich ist auch die Tonne 

mit einigen Lagen alter Zeitungen auszukleiden. 

Ab sofort ist der Wertstoffhof bis voraussichtlich Anfang März (witterungsbedingt geschlossen). 

In der Zeit vom 24. Dezember 2012 bis einschließlich 01. Januar 2013 

bleibt die Mehrzweckhalle geschlossen. 

VDSL 25 VDSL 

50 

Noch schneller Die schnellste 

als DSL! 

DSL-Variante! 

Für Live-HDTV Für Live-HDTV auf 

auf einem Gerät mehreren Geräten 

Gelbe Sack 

Montag, 24. Dezember 

erfolgt bereits am 

Samstag, 22. Dezember

► Schülerehrung 

Die schulischen Leistungen von jungen 

Mettenheimer Bürgern werden wieder beim 

Neujahrsempfang der Gemeinde Mettenheim, 

am 11. Januar 2013 geehrt. Alle 

Schulabgänger, die im abgelaufenen Schuljahr 

ihren Abschluss bis 1,99 absolviert haben, bitten 

wir sich bei der Verwaltung zu melden. Von den 

► Wir gratulieren zum 

• 

75. Geburtstag 

Herrn Lothar Fechner 

Frau Viktoria Straßer 

Herrn Alois Lechner 

Herrn Konstantin Hoerschelmann 


Frau Maria Huber 

Frau Georgine Schmidinger 

Herrn Franz Paul Wimmer 

Frau Monika Radlbrunner 

Frau Dora Jutta Käte Schiefer 


Frau Therese Zettl 

Frau Therese Fromberger 

► Wir gratulieren den Eltern 

Rita und Bernhard Hauser zur Geburt Ihres 

Sohnes Philip 

Melanie Sax und Thorsten Schenk zur Geburt 

Ihrer Tochter Selina 

Anna Julia und Thomas Rudolf Stoiber zur 

Geburt Ihres Sohnes Simon 

Anneliese und Alexander Eduard Nolli zur Geburt 

Ihres Sohnes Valentin Alexander 

Kerstin Klaffl und Oliver Michael Müller zur Geburt 

Ihrer Tochter Eva Elisabeth 


Seite 8 

Schulen im Landkreis erhalten wir die 

Mitteilungen. Schüler die jedoch auswärts 

Hauptschule, Realschule, Gymnasium, 

Berufsschule, Berufsfachschule, usw. besuchen 

bitten wir sich im Rathaus zu melden und das 

Abschlusszeugnis vorzulegen. 

zum goldenen Hochzeitsjubiläum 

Frau Antonie Elisabeth und Herrn Wolfgang 

Ludwig Clemente 

Frau Zöhre und Herrn Ali Aydin 

►Herzliche Glückwünsche zur Eheschließung 

Frau Marion Christina Multerer und Herrn Martin 

Kirchisner 

Frau Rita Limmer und Herrn Bernhard Hauser 

Frau Mandy Mittelstraß und Herrn Eugen Storm 

Frau Irmgard Höpfinger und Herrn Werner 

Hölzlhammer 

► Verstorben sind 

Herr Konrad Breintner 

Herr Frau Gertrud Therese Högl 

Herr Johann Wagner 

Hl. Abend und Silvester bleibt 

das Rathaus geschlossen. 

Für dringende Fälle ist 1. Bürgermeister 

Stefan Schalk unter Tel.: 0176 20 606 110 

erreichbar.

Es tut sich was in unserem Dorfladen, sehr viel 

sogar. Nachdem Vorstand und Aufsichtsrat 

entschieden hatten, den Hauptlieferanten zu 

wechseln, können sich nun alle Kunden davon 

überzeugen, wie sich Sortiment und Preisgestaltung 

verändert haben. Der Wechsel zu „Edeka“ geschah 

nach sorgfältigem Abwägen, um die Produktvielfalt 

und gleichzeitig die Attraktivität der Angebote zu 

erhöhen. Mit der Edeka-Eigenmarke „Gut und 

günstig“ können wir Ihnen beinahe für den gesamten 

Haushalt wirklich preiswerte Artikel anbieten. 

Besuchen Sie Ihr Geschäft und überzeugen Sie sich 

selbst! 

Es wäre nicht unser aller Dorfladen, wenn bei der 

Umstellung nicht wieder diverse, teilweise sehr 

kräfteraubende Stolpersteine im Weg gelegen wären, 

wie die Neueingabe von vielen tausenden neuen 

Artikelnummern in das Kassensystem (Danke, 

Markus Spindler, für deine kundige Hilfe!), oder 

Anfangsschwierigkeiten beim Bestellen der Ware 

wegen unendlicher Lieferlisten und neuen 

Scannergeräten. Zwischenzeitlich war eine doppelte 

Preisauszeichnung notwendig, viele, viele Stunden 

ehrenamtlicher Arbeit standen an. Mit Hilfe der 

Gemeinde und der sehr guten Kooperation der 

Banken haben wir die Umstellung dann vollzogen. 

Wir sind uns sicher, die richtige Entscheidung für die 

Zukunft getroffen zu haben. 

Außerordentliche Generalversammlung 

am 10.11.2012 im Dorfladen 

Um den Genossenschaftsmitgliedern die Veränder- 

ungen im Laden vorzustellen, wurden sie vom 

Vorstandsvorsitzenden am Samstag nach Geschäftsschluss 

in den Dorfladen zur Herbstinfo geladen. 

Über 60 Anteilseigner waren der Einladung gefolgt 

und machten sich mit eigenen Augen ein Bild von 

Warenpräsentation und Sortiment. Nach der 

allgemeinen Begrüßung durch die Aufsichtsratsvorsitzende 

Frau Angelika Auer-Dichtl wurde 

auch das ebenfalls komplett anwesende Personal 

namentlich vorgestellt. Im Anschluss erläuterte der 

Vorstandsvorsitzende Herr Arndt Gather-Kornely den 

Anwesenden verschiedene Sachverhalte aus dem 

Dorfladen aktuell 

Seite 10 

Geschäftszeitraum vor dem Lieferantenwechsel und 

die Gründe für den Wechsel. Auch die genaueren 

Bedingungen, an welche der Wechsel geknüpft war, 

sind detailliert angesprochen worden. Die bisherige 

Jahresübersicht wurde grafisch mit den 

Monatswerten verdeutlicht. Wenig erfreulich waren 

die Monate der Ferien mit schmerzhaft reduziertem 

Geschäft. Dabei wurde deutlich, dass zwar der 

Grundumsatz vorhanden ist, für eine „beruhigende 

schwarze Null“ jedoch dringend noch mehr Umsatz 

benötigt wird. 

Die Gesellschafter wurden aufgefordert, als 

Multiplikatoren aufzutreten und Werbung für Ihren 

Dorfladen zu machen. Auch ein neuer zweiter 

Vorstand ist ab Jahresbeginn 2013 erforderlich, da 

Frau Eleonore Streit in Rente geht und nicht mehr zur 

Verfügung steht. Um die großen Lieferungen zügiger 

abzuarbeiten wurde um ehrenamtliche Helfer 

geworben, genauso wie für die zum Jahreswechsel 

anstehende Inventur. Im Anschluss kamen noch 

diverse Fragen der Anwesenden zu verschiedenen 

Angelegenheiten. 

Liebe 

Mettenheimer, 

kauft‘s bei mir ein, 

in Eurem Dorfladen 

Mettenheim! 

Für die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage 

und zum Jahreswechsel besteht schon jetzt die 

Möglichkeit, aus fast dem gesamten Sortiment 

Vorbestellungen abzugeben. 

Treten Sie an uns heran, wenn Sie in anderen 

Filialen unseres Hauptlieferanten Edeka liebgewordene 

und oft gebrauchte Artikel sehen. Sofern 

die Gebindegröße dies zulässt, ist für Sie dies auch 

im Dorfladen Mettenheim verfügbar. 

Lassen Sie uns durch Ihr Einkaufsverhalten gestärkt 

das Neue Jahr beginnen! 

Mit den besten Wünschen für die 

Weihnachtsfeiertage und zum Jahreswechsel: 

Ihr Dorfladen-Mettenheim-Team, 

Aufsichtsrat und Vorstand

Weiterbildung leicht gemacht 

Neue Internetseite zeigt Kursangebote im 

Landkreis Mühldorf a. Inn auf einen Blick 

Englischkurs oder Kräuterwanderung? Oder 

vielleicht doch eine berufliche Fortbildung? Die 

Vielfalt des Bildungsangebotes im Landkreis 

Mühldorf a. Inn können Bürgerinnen und Bürger 

ab sofort im Online Bildungsportal unter 

http://bildungsportal.lra-mue.de entdecken. Im 

Rahmen der Bildungsinitiative Lernen vor Ort 

wurde diese Plattform mit den Bildungsträgern 

der Region entwickelt. Der Landkreis Mühldorf 

a. Inn ist eine der Pilotregionen eines künftig 

bayernweiten Bildungsportals. 

Im Bildungsportal finden interessierte 

Bürgerinnen und Bürger: 

٠ aktuelle Kurse der Erwachsenenbildung 

(z. B. Fortbildung, Gesundheit, EDV, 

Familie). 

٠ ein Bildungslexikon mit Informationen zur 

Bildungslaufbahn, Tipps zur Ausbildung, 

Verschiedenes 

„Senior-Kreuzerwirt" feiert Geburtstag 

Im Kreise der Familien feierte der Senior- 

Kreuzerwirt seinen hohen Geburtstag. Vertreter 

der Brauerei Aldersbach, Nachbarn, 

Altschützen, KSK, Gartenbauverein und 

Freitagshandler, sowie Bürgermeister Stefan 

Schalk, alle kamen um Johann Frauendienst 

zum 85. Geburtstag zu gratulieren. 

Ein Jubilar, der auch in diesem Alter noch bei 

bester Gesundheit leidenschaftlich Waldarbeit 

betreibt. Wenn es die Witterung erlaubt ist er mit 

dem Traktor unterwegs in den Wald. 

Zudem genießt er nach wie vor das 

gesellschaftliche Leben am Stammtisch. 

Natürlich ließ er sich auch an diesem 

besonderen Tag seinen alltäglichen 

Nachmittagsstammtisch nicht nehmen. 

Kinderwelt St. Michael 

► Elternbildungsangebote in der Kinderwelt St. Michael 

Liebe Eltern, 

wir bieten in unserer Einrichtung auch dieses 

Jahr wieder Elternabende zu verschiedenen 

Themen an. Wenn Sie daran teilnehmen 

Erste Hilfe Kurs am Kind 

Wann: 17. Januar 2013 

Uhrzeit: 19:00 Uhr bis ca. 21:30 Uhr 

Veranstalter: Bayerisches Rotes Kreuz 

Kostenpunkt: 15,-€ pro Teilnehmer 

für AOK - Versicherte übernimmt die AOK die 

Kursgebühr 

Seite 11 

zum Studium, zur Weiterbildung sowie 

zur Finanzierung. 

٠ Kontaktadressen von Bildungs- und 

Beratungseinrichtungen 

Sollte der gesuchte Kurs nicht im Landkreis 

Mühldorf verfügbar sein, wird automatisch das 

Angebot angezeigt, das dem Wohnort am 

nächsten liegt. 

Bislang finden sich auf dem Bildungsportal die 

Kurse folgender Anbieter: vhs Waldkraiburg, vhs 

Mühldorf, Kath. Kreisbildungswerk Mühldorf 

e.V., IHK-Akademie., Arbeiterwohlfahrt 

Mühldorf, Haus Sudetenland und Institut für 

Lehrerfortbildung Gars. Alle Kurse des 

Elternbildungsprogramms „Mit Liebe ins Leben“ 

sind ebenfalls zu finden. 

Weiter Informationen finden Sie unter 

http://bildungsportal.lra-mue.de 

möchten, tragen Sie sich bitte verbindlich, bis 

spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn, in die 

jeweiligen Listen am Kindergarten- bzw. 

Kinderkrippeneingang ein. 

Wertschätzend Grenzen setzen 

Wann: 19. März 2013 

Uhrzeit 20:00 Uhr bis ca. 22:00 Uhr 

Veranstalter: Katholisches Kreisbildungswerk 

Mühldorf am Inn e. V. 

Kostenpunkt: 5,- € pro Teilnehmer

Verschiedenes 

Anmeldetag in der Kinderwelt St. Michael 

Am Montag, den 4. Februar, bieten wir einen Anmeldetag, zur Einschreibung 

neuer Kinder, für das Betreuungsjahr 2013/2014 an. Wir stehen Ihnen an diesem 

Tag von 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr beratend zur Verfügung. 

Bitte bringen Sie zur Anmeldung das Vorsorgeheft Ihres Kindes mit. 

Die Kinderwelt St. Michael bietet Betreuungsmöglichkeiten für Kinder von 

6 Monaten bis zum Schuleintritt und ist täglich von 7:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

geöffnet. 

Neugierig geworden? Besuchen Sie uns im Internet unter www.gemeindemettenheim.de 

oder nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 08631/2106. 

► 1, 2, 3 POLIZEI !!! 

Die Schlaufüchse erzählen von ihrem ersten 

gemeinsamen Ausflug zur Polizeistation nach 

Mühldorf... 

"Wir waren bei der Polizei in Mühldorf. Wir sind 

mit dem Bus gefahren. Am Bahnhof sind wir 

ausgestiegen und zu Fuß zur Polizei gegangen. 

Herr Müller hat schon auf uns gewartet. Als 

erstes hat er uns zwei Polizeibusse gezeigt. In 

einem war ein Blaulicht. In einem war ein Schild. 

In einem war ein Absperrband. Wir haben auch 

Bilder angeschaut von einem Brand, von 

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Familie 

Seite 12 

Einbrechern, von Fußspuren, von Finger- und 

Handabdrücken, von der Spurensicherung und 

von einem eingeschlagenen Fenster. Nach der 

Brotzeit sind wir zu den Zellen runter gegangen 

in den Keller. Wir sind in eine große 

reingegangen und dann hat der Herr Müller die 

Tür zu gemacht! Das war lustig! Zum Schluss 

haben wir noch Gummibärlis gekriegt. Bei der 

Polizei war´s toll! 

Wir freuen uns schon auf den nächsten 

Ausflug!"

► Eltern basteln in der Kinderwelt 

In der Woche vom 12. bis zum 16. November 

trafen sich die Eltern der einzelnen Gruppen in 

ihrem Gruppenraum zu einem Bastelabend bzw. 

Bastelnachmittag. In geselligen Runden wurden 

Nikolausüberraschungen für die Kinder 

angefertigt. Nebenbei war bei Punsch und 

Keksen ausreichend Zeit zur Unterhaltung und 

zum gegenseitigen Kennenlernen. 

Verschiedenes 

► St. Martin, St. Martin, St. Martin ritt durch Schnee und Wind... 

Auch in diesem Jahr versammelten sich die 

Kinder der Kinderwelt St. Michael zum 

Namenstag des Hl. Martins. Am Freitag, den 9. 

November um 17:00 Uhr verabredeten sich die 

Großen und Kleinen am Pausenhof der 

Mettenheimer Grundschule. Die Kinder 

erzählten Herrn Diakon Scharnagl die Legende 

des Hl. Mannes. Danach segnete Herr Diakon 

Scharnagl die Lichter der Kinder. 

In einem langen Zug gingen die Kindergarten- 

und die Krippenkinder gruppenweise mit ihren 

Eltern hinter St. Martin mit seinem Pferd zum 

Kulturhof. Dort erwarteten die Erwachsenen die 

singenden Kinder. Herr Rasch begleitete die 

Lieder der Kinder mit seiner Ziehharmonika. 

Grundschule Mettenheim 

► Start in das neue Schuljahr 

27 Buben und Mädchen besuchen in diesem 

Schuljahr die ersten Klassen an der 

Grundschule in Mettenheim. 

Pünktlich um neun Uhr fanden sich die ABC- 

Schützen mit ihren Eltern und Großeltern am 

ersten Schultag in der Pausenhalle ein. Dort 

wurden sie von Frau Witte, der Schulleiterin, und 

den Kindern der Klasse 4 herzlich willkommen 

Seite 13 

Im Kulturhof hatte der Elternbeirat bereits die 

Mitte des Innenhofs für die Kinder und Eltern 

vorbereitet. Ein Martinsfeuer erhellte zusätzlich 

den Platz. Hier spielten die Erzieherinnen der 

Kinderwelt die Geschichte vom Hl. Martin. Die 

Kinder sangen dazu das Lied "St. Martin ritt 

durch Schnee und Wind". Zum Abschluss 

bekam jedes Kind als Belohnung eine 

Lebkuchengans geschenkt. 

Der Elternbeirat bot von den Eltern gespendete 

Lebkuchengänse, Würstelsemmeln, 

Kinderpunsch und Glühwein zum Kauf an. Der 

Erlös kommt dem Kindergarten zu Gute 

(Berichte Daniela Köller) 

geheißen. Auch Bürgermeister Stefan Schalk 

begrüßte die aufgeregten Kinder mit ihren 

Angehörigen. Ausgerüstet mit großen 

Schultaschen und riesigen Schultüten 

marschierten die Schulanfänger mit Frau 

Jagmann und Herrn Thimary, den 

Klassenlehrern, in ihre Klassenzimmer.

Nachdem sich die Eltern überzeugt hatten, dass 

ihr Sohn bzw. ihre Tochter gut untergebracht 

war, konnten sie gemütlich in der Pausenhalle 

gemeinsam frühstücken. Hierfür hat 

dankenswerter Weise der Elternbeirat gesorgt. 

Die alte Schulbank in der Pausenhalle, sowie 

die dekorierten Stellwände waren nach dem 

Unterricht recht begehrt als Hintergrund für 

verschiedene Erinnerungsfotos. 

Somit sind heuer insgesamt 127 Buben und 

Mädchen in der Grundschule Mettenheim. Sie 

werden in sechs Klassen, von denen zwei 

jahrgangskombiniert sind, unterrichtet. An der 

Schule arbeiten zwölf Lehrkräfte, darunter sind 

vier Fachlehrer. 

► Zu Fuß zur Schule 

Schon in der ersten ganzen Schulwoche fand an 

der Grundschule Mettenheim ein Aktionstag des 

deutschen Kinderhilfswerks e.V. und des 

Verkehrsclub Deutschland e. V. unter dem Motto 

„Zu Fuß zur Schule“ statt. 

Bei herrlichem Herbstwetter traf sich an jeder 

Bushaltestelle in Mettenheim Hart jeweils eine 

Lehrkraft mit den Kindern, die sonst hier in den 

Bus einsteigen. Gemeinsam machten sie sich 

dann auf den Weg. Eine Gruppe spazierte über 

Reit und bewunderte im Osten den 

Sonnenaufgang und sah wie Vögel auf den 

Feldern frühstückten. Kleine Arbeitsaufträge 

mussten auf dem Weg erledigt werden und die 

Kinder überlegten sich zusätzliche 

Beobachtungsaufgaben. Bemerkenswerte 

Erkenntnisse wurden von der Gruppe gefunden, 

die den längsten Weg, nämlich von der 

Möbelzentrale zum Schulhaus hatte: 

• Kein einziger Radfahrer begegnete uns. 

• Es gibt mehr weiße Autos als 

andersfarbige. 

• Die Kinder sahen 77 Autos. 

• 8 Busse (und nicht Büsse, auch das 

wurde gelernt) 

• Manchmal sind Kartoffelpflanzen in 

einem Zuckerrübenfeld. 

Alle Schülerinnen und Schüler bekamen bei 

ihrem Abstecher ins Rathaus, in dem schon der 

Bürgermeister wartete, Gummibärchen 

geschenkt. Die Gruppe, die vom Kindergarten 

her kam, wäre auch beinahe nicht mehr aus 

dem Rathaus herausgekommen, da sich die Tür 

kurzfristig nicht mehr öffnen ließ. 

Die Aussagen der Kinder zeigten, wie sie diesen 

besonderen Schultag empfanden: 

„Im Bus ist es viel lauter und enger.“„Ich war zu 

leicht angezogen, wenn man zu Fuß unterwegs 

ist, muss man sich wärmer anziehen.“ 

Verschiedenes 

Seite 14 

„Das könnten wir öfter machen, dann kriegen wir 

wieder im Rathaus Gummibärchen.“ 

„Zu Fuß ist man langsamer, dann kommt man 

später in die Schule.“ 

„Von der Möbelzentrale ist es zu weit, aber vom 

Kindergarten aus würde ich es schon schaffen.“ 

„Da kann man richtig lang ratschen.“ 

„Früher gab es keinen Bus, da gingen alle 

Kinder zu Fuß in die Schule, jetzt wissen wir wie 

das war.“ 

Es war eine freiwillige Aktion und es nahmen bis 

auf wenige Ausnahmen alle daran teil. Die 

Kinder aus den umliegenden Gemeinden 

konnten aufgrund des zu langen und zu 

gefährlichen Schulwegs leider nicht mitmachen. 

Betankt mit viel frischer Luft konnte dann der 

Unterricht um kurz nach acht Uhr beginnen, von 

Müdigkeit war keine Spur. 

Viele Eltern, die diesen Aktionstag für eine nette 

Abwechslung im Schulleben sahen, baten die 

Schule so etwas im Sommer zu wiederholen. 

Ein kleiner Teil der Elternschaft befürchtete, 

dass diese Aktion ein Vorstoß der Gemeinde 

sei, den Bus abzuschaffen. Das war es aber 

sicher nicht (Bericht Margitta Witte).

► Gesundes Frühstück 

Wer im Oktober in die Pausenhalle der 

Grundschule gekommen ist, meinte an einem 

Frühstücksbuffet eines Luxushotels zu stehen: 

Obstsalat, Käse- und Gemüsespieße, 

Kräuterquark, Honig, Marmelade und 

verschiedene Brotsorten und vieles mehr. Mit 

der Hilfe einiger Mütter wurde ein riesiges Buffet 

aus den mitgebrachten Speisen aufgebaut. Im 

ersten Moment glaubten wir, dass es viel zu viel 

sei. Aber es blieb nicht wie befürchtet eine 

große Menge übrig, denn die Kinder, die sich 

Abschied von den „guten Geistern“ 

Am Tag vor den Herbstferien wurden Frau Maier 

und das Ehepaar Hummel von der Schule und 

dem Bürgermeister verabschiedet. 

Stefan Guggenberger (Ziach und Barbara 

Schmitt (Klarinette) verabschiedeten sich 

instrumental. Die Klassen 1 und 2 tanzten 

gemeinsam. Nach einem lustigen Gedicht 

winkten die Buben und Mädchen aus 1/2 mit 

einem Staublappen. „Was braucht ma in der 

Schui?“ sangen die Kinder aus 3/4. Die 3. 

Klasse meinte „Mir san die schensten von der 

Schui.“ In Sketchen zeigten die Schülerinnen 

und Schüler der 4. Klasse, was Frau Hummel 

Verschiedenes 

Seite 15 

klassenweise am Buffet bedienten, griffen kräftig 

zu. Gemeinsam schmeckte es ihnen 

offensichtlich sehr gut, das gemütliche Ratschen 

im Klassenzimmer machte zusätzlich richtig 

Spaß. Es war unsere erste Aktion in dieser 

Richtung, aber sicher nicht unsere letzte, vor 

allem auch, weil die Kinder an diesem Tag 

miteinander nett, hilfsbereit und freundlich 

umgingen, so wie man es selten erlebt. An 

dieser Stelle sei nochmals den Helferinnen und 

den Spendern gedankt. 

als Busaufsicht aushalten musste und welche 

Fundsachen Herr Hummel zu verwalten hatte. 

G. Thimary hat aus „Der Papa wird`s scho 

richten“ „ Herr Hummel wird`s scho richten“ 

gemacht, ein Lied, das die ganze Schule singen 

konnte. Ein Lehrerchor durfte natürlich auch 

nicht fehlen, aus „This boots are made for 

walking“ wurde „Es war wia imma koana“. Nach 

dankenden und anerkennenden Worten bildete 

das gemeinsame Lied „ Wer will fleißige Leute 

sehn, die jetzt dann in Rente gehen“ den 

Abschluss (Bericht Margitta Witte).

Pfarrei St. Michael 

Der Pfarrgemeinderat lädt am dritten Adventssonntag ein 

zu einer besinnlichen Stunde beim 

Adventssingen 

in der Pfarrkirche St. Michael, Mettenheim Mettenheim, 

am 16. Dezember 2012 um 19.00 Uhr, 

u.a.mit Fam. Speckbacher, Frauensingkreis, Kirchenchor, Klarinettenensemble und Flötentrio der 

Mettenheimer Bläser, 

Masithi Chor, Penta Sax, Seitenvierer, 

Stefan Guggenberger und die 

Mettenheimer Stubenmusi … 

► -Stadtpfarrer Stadtpfarrer Roland Haimerl bei „Jetzt red i“ i“- 

„Was druckt Euch?“, fragte Stadtpfarrer Roland 

Haimerl in Anknüpfung an seine Predigt beim 

vorausgehenden Gottesdienst, in der er der 

Jesusfrage nachging, „was willst Du, dass ich 

Dir tue“. Pfarrgemeinderatsvorsitzende Sabine 

Eckl konnte zur Aussprache beimm Kreuzerwirt 

100 Mettenheimer Pfarrangehörige begrüßen. 

Die Gelegenheit, Wünsche, Anregungen, oder 

auch Kritik anzubringen, wurde dann auch recht 

eifrig genutzt. Hauptanliegen der Mettenheimer 

war, dass ihre Pfarrei weiterhin als möglichst 

eigenständig funktionierende unktionierende Einheit erhalten 

bleiben soll, wobei man sich mit Stadtpfarrer 

Verschiedenes 

Danach (witterun (witterungsabhängig) Punsch und Glühwein 

im von Feuerkörben erleuchteten Pfarrhofgarten. 

Seite 17 

Haimerl einig war, dass dabei im Verhältnis zu 

den anderen Pfarreien der Stadtkirche der 

Grundsatz „leben und leben lassen“ gelten 

muss. Dazu wurde der unbedingte Wunsch 

geäußert, dass Diakon Scharnagl auch in 

Zukunft als Betreuer der Pfarrei vor Ort bleiben 

soll. Stadtpfarrer Haimerl erklärte hierzu, dass in 

letzter Zeit zu regeln war, ob in den 6 Pfarreien 

der Stadtkirche jeweils eine Person als 

geistlicher istlicher und organisatorischer Betreuer 

eingesetzt werden soll, oder ob die Pfarreien 

über ein zentral organisiertes Team betreut 

werden sollen. Entgegen einem gegebenem

Trend habe er sich für die Betreuer vor Ort 

entschieden. 

Sehr massiv wurde immer wieder angemahnt, in 

Mettenheim am Gründonnerstagabend wieder 

einen Gottesdienst, bei dem in den in den 

letzten Jahren die Kirche immer voll war, zu 

halten. Auch die Prozession am 

Fronleichnamstag war ein häufig geäußertes 

Anliegen. 

Zur Frage, ob die derzeitige Regelung mit 

Vorabend- und Sonntagsgottesdienst, bei der 

zwischen Eucharistiefeier und Wortgottesdienst 

abgewechselt wird, beibehalten werden soll, 

oder nur noch am Sonntag jeweils eine 

Eucharistiefeier sein soll, sprachen sich die 

Mettenheimer für eine Beibehaltung der 

derzeitigen Regelung aus. Die geäußerte 

Forderung, an einem Wochenende jeweils eine 

Verschiedenes 

Seite 18 

Eucharistiefeier und einen Wortgottesdienst zu 

halten, sah Stadtpfarrer Haimerl aufgrund der 

Vorgaben der Diözesanleitung nicht 

verwirklichbar. 

Ein Dorn im Auge ist den Pfarrangehörigen der 

Zustand des Pfarrhofs, der aufgrund der nach 

wie vor gegebenen wichtigen Funktionen 

unbedingt erhalten werden soll. Stadtpfarrer 

Haimerl nannte einige Argumente, die aus 

seiner Sicht für eine baldige Restaurierung des 

Pfarrhofes sprechen. Der Pfarrhof sei 

ortsbildprägend, der Michaelisaal sei ein 

bauhistorisch besonders wertvoller Raum und er 

sei sich bewusst, dass jedes Jahr Verzögerung 

den Restaurierungsaufwand steigern werde. 

An Ende der fast zweistündigen Aussprache 

stand der Wunsch der 

Mettenheimer:„Hoffentlich huifts a wos“. (Bericht 

Alfons Bruckmaier). 

Pfarrgemeinderat und 

Kirchenverwaltung 

laden ein zum 

3. Mettenheimer Kappenabend 

Visionen 2013 Oberministranten 

Frauenkreis Masithi Chor 

Neufahrner Bäuerinnen Huadara 

Mettenheimer Neuigkeiten von und mit Manfred Scharnagl 

………………..…und vieles Andere mehr………………. 

Tanzen brauchts ned, Maschkara muaß a ned sei – a Huat oda a Kappe war schee! 

Sonst ‐‐‐‐ muaßt draußń bleibń. ☺ 

Wann? Donnerstag, 17. und Freitag, 18.Januar, 20.00 Uhr beim Kreuzer Wirt. 

Kartenvorverkauf ab 2. Januar bei Radio Schwarze

► Pfarrgemeinderat Mettenheim 

Der Pfarrgemeinderat St. Michael Mettenheim lädt 

ein zum Bildervortrag am Dienstag, 4. Dezember 

20.00 Uhr im Michelisaal des Pfarrhofs 

„Auf dem Jakobsweg 

von Flüeli bis Le Puy-en-Velay“ 

VHS 

► Bilanz und Vorschau bei der VHS 

Die Angebote der VHS Mühldorf im Gemeindezentrum 

wurden auch im jetzt zu Ende gehenden 

Jahr wieder gut angenommen. „Es ist aber – gerade 

was die Einwohner Mettenheims betrifft – noch 

Luft nach oben“, so Karl Weber von der VHS- 

Geschäftsführung. Im Laufe des kommenden Jahres 

werden von der Gemeinde Renovierungsarbeiten 

am Gebäude vorgenommen. Die VHS wird mit 

einem vielfältigen Programm das Bildungsangebot 

im Ort bereichern, insbesondere mit „Gesundheitsbildung“, 

geplant ist aber auch wieder ein 

EDV-Angebot für Einsteiger und es können einige 

Fremdsprachen (Englisch, Italienisch, Spanisch) 

erlernt werden. Hier schon einmal vorab ein Programmauszug 

(Kursbeginn in Klammern): „Rückenenergie“ 

und „Pilates“ (Montag, 21. Januar); 

„Hatha-Yoga“ und „Step-Body-Workout“ (Dienstag, 

22. Januar); „Zumba Gold - für Senioren“ 

(Mittwoch, 23. Januar); „Körperübungen gegen 

Kopf- und Rückenschmerzen“ (Donnerstag, 24. 

Januar); „Salsa für Anfänger“ (Samstag, 26. Januar); 

„Disco Fox“ (Samstag, 2. Februar); „Stan- 

TuS Mettenheim 

► Aufwärmtrikots gesponsert! 

Josef Späth - Bayerische 

Beamten Versicherung - unterstützt 

die Fussballabteilung 

des TuS Mettenheim. 

Der TuS Mettenheim bedankt 

sich herzlich für die großzügige 

Spende von Aufwärmtrikots 

für die gesamte Herrenmannschaft! 

Verschiedenes 

Vereine berichten 

Seite 19 

Gertraud und Alfons Bruckmaier sind letzten 

Herbst auf dem Jakobsweg von der inneren 

Schweiz bis weit nach Frankreich hinein gegangen. 

Anhand von Bildern berichten sie, was sie 

gesehen, erlebt und erfahren haben. 

Der Eintritt ist frei; um eine Spende für die Renovierung 

des Pfarrhofs wird gebeten. 

dardtänze“ (Montag, 4. Februar). Die von der 

VHS eingesetzten Kursleiter und Trainer sind bestens 

ausgebildete und erfahrene Fachkräfte. Die 

Kurse in der „Präventiven Gesundheitsbildung“ 

(Yoga, Rückenenergie) sind deshalb von den 

Krankenkassen als förderungsfähig anerkannt. 

Der neue Programmkatalog erscheint Anfang Januar 

2013. Er ist in Behörden, Banken und vielen 

Geschäften im ganzen Landkreis Mühldorf kostenlos 

erhältlich. Im Internet kann das Angebot bereits 

ab Mitte Dezember abgerufen werden (www.vhsmuehldorf.de). 

Für Fragen und Anmeldungen zu allen Angeboten 

steht die vhs-Geschäftsstelle in der 

Schlörstraße 1 in Mühldorf montags, dienstags 

und donnerstags von 9.00 bis 18.00 Uhr, 

mittwochs und freitags von 9.00 Uhr bis 12.00 

Uhr zur Verfügung; Telefon: 08631/99030, 

email: info@vhs-muehldorf.de. 24 Stunden ist 

die VHS im Internet erreichbar unter www.vhsmuehldorf.de

Frauenkreis St. Michael 

► Den Profis beim Backen zugeschaut 

Mit Rosa Marx aus Tuntenhausen und ihrer 

Freundin hatte sich der Frauenkreis zwei Voll Voll- 

Profis zur Backvorführung in den voll besetzten 

Michaeli-Saal Saal geholt. Über die Backkünste der 

beiden staunten so einige. 

Sie führten den interessierten Frauen vor, wie 

man Krapfen, Ausgezogene, Almri Almringe oder 

auch Kirchweihnudeln am Besten hinbekommt. 

Die Zubereitung von Hefeteig und Quark Quark-Ölteig 

für die verschiedenen Gebäcke wurde gezeigt 

und anschließend durften die anwesenden 

Frauen auch selbst Krapfen formen und 

ausprobieren, ob die Auszognen eine einen 

gleichmäßigen Rand bekommen. 

► Halbtagesausflug zum Moyerhof 

Im Rahmen einer Halbtagesfahrt am 14.11.2012 

besuchten über 20 Frauen des Frauenkreises 

St. Michael den Moyerhof in Aschau. Sowohl im 

Laden, als auch im alten Gewölbestall und im 

Innenhof des Moyerhofes konnten die Frauen 

den Weihnachtsmarkt bestaunen. Die Besitzer 

haben die Verkaufsräume und die Ausstellung 

mit großem Aufwand und mit viel Liebe zum 


Seite 20 

Frau Marx hatte viele Anregungen und Tipps für 

das Gelingen von Schmalzgebäck parat. So 

wies sie darauf hin, dass beim Ausbacken des 

Teigs im heißen Fett der Erfolg vor allem von 

der richtigen Fett-Temperatur Temperatur abhängig ist. SSie 

zeigte den Frauen genau, wie die Krapfen in 

relativ „kühlem“ Fett toll aufgehen und einen 

schönen hellen Rand bekommen. Dagegen 

brauchen Kirchweihnudeln zum Gelingen sehr 

heißes Fett. 

Es wurde natürlich genug für alle gebacken und 

zum Ausklang des Abends konnten bei einer 

Tasse Kaffee die Leckereien gekostet werden werden. 

Detail gestaltet. Viele Frauen nahmen die 

Gelegenheit wahr und erwarben so manchen 

Weihnachts- oder Geschenkartikel. 

Nach dem Einkauf wurde im hofeigenen Café 

eingekehrt. ingekehrt. Bei Kaffee, Kuchen, Lebkuchen und 

auch Glühwein und Schmalzbrot fand der 

Nachmittag seinen Ausklang (Berichte Burgi 

Wagner).

Volksbühne Mettenheim 

Volksbühne Mettenheim sagt "Vergelt`s Gott". 

Das Theaterjahr 2012, mit dem die Volksbühne 

Mettenheim auf ihr 75jähriges Bestehen 

zurückblickt, geht nun langsam zu Ende. 

Es war ein ereignisreiches Jahr mit vielen 

Aktivitäten. Im Sommer besuchten wir einige 

Theatergruppen, feierten runde Geburtstage 

unserer Mitglieder, hielten ein Grillfest ab und 

waren natürlich auch auf dem Volksfest in 

Mühldorf, einschließlich dem Schützenzug, fleißig 

vertreten. Am St. Michaelstag konnten wir mit 

einem feierlichen Gottesdienst und einem 

besonders festlichen Abend unser Jubiläum stilvoll 

feiern. 

Höhepunkt und aufregend für uns alle waren aber 

die 6 Aufführungen unseres Theaterstückes "In 

Gott`s Nam" aus der Feder unserer 

Spielleiterin Kerstin Angerer, die auch Regie 

führte. Das schöne Bühnenbild von Vitus Mayer, 

Licht und Ton von Martin Schwarze, der Sicherheit 

gebende Beistand unserer "Einsagerin" Margit 

Schrems und vor Allem die Spielfreude und das 

Können unserer 15 Akteure haben dem Publikum 

wieder sehr viel Freude bereitet. 

Am 1. Adventwochenende beschließen wir unser 

Jubiläums-Theaterjahr natürlich wieder gerne mit 

KFF Mettenheim 

Weihnachten im Schuhkarton 

Don-Bosco-Jugend 

Am Donnerstag, den 08.11.2012 starten die 

Katalanischen Fußball Freunde und das Don- 

Bosco-Jugendwerk ihre 2. gemeinsame 

Kooperation. Bereits von Februar bis Juli trainierte 

man mit einer Fußballgruppe gemeinsam und 

konnte in der Zeit zwei Freundschaftsspiele 

organisieren. Auch bei der neuen Fußballgruppe 

soll zunächst der Spaß im Training im 

Vordergrund stehen. Außerdem sollen im Laufe 

des „Schuljahres“ auch wieder 

Freundschaftsspiele und kleine Ausflüge für die 

Fußballgruppe in Zusammenarbeit vom Don- 


Seite 21 

einer gemütlichen und stimmungsvollen Einkehr 

für unsere Besucher im Theaterstüberl. Bei Wein, 

Most und Apfelsaft und einigen Schmankerlbroten 

wollen wir unsere Gäste verwöhnen. Für die 

Kleinen ist es wieder Zeit für weihnachtliche 

Rollenspiele und Basteleien. 

So bedanken wir uns, auch im Namen unserer 

Vorstände Gertraud Schwarze und Sepp Gründl 

und den gesamten Aktiven bei unserem treuen 

Publikum und wünschen Allen ein frohes Fest und 

ein glückliches, gesundes 2013 bis es wieder 

heißt:" Vorhang auf " für die Volksbühne 

Mettenheim! (Bericht: Kerstin Angerer) 

Mit insgesamt elf Schuhkartons beteiligten sich die 

Katalanischen Fußball Freunde an der 

Spendenaktion „Weihnachten im Schuhkarton“. 

Einen großen Dank gilt an der Stelle den Familien 

Eisner, Eichinger, Wetzel, Perseis und Michlbauer 

für die tatkräftige finanzielle sowie arbeitsbedingte 

Unterstützung beim Herrichten der Schuhkartons 

(Bericht Philipp Wagner). 

Bosco-Jugendwerk und den Katalanischen 

Fußball Freunden organisiert werden (Bericht 

Philipp Wagner).

FFW Mettenheim 

► Leistungen beim Löschangriff geprüft 

Drei Löschgruppen mit insgesamt 17 

Feuerwehrmännern und drei Feuerwehrfrauen 

von der FFw stellten kürzlich ihr Können bei der 

Leistungsprüfung „Löschangriff“ unter Beweis. 

Vor dem Schiedsrichterteam der 

Kreisbrandinspektion, dem Kreisbrandinspektor 

Harald Lerchertshuber , Kreisbrandmeister 

Bernd Michl und der 1. Kommandant und 

Kreisbrandmeister Werner Hummel angehörten, 

mussten die Prüflinge mehrere Aufgaben mit 

möglichst wenigen Fehlerpunkten lösen. 

Die Gruppen absolvierten die Prüfung nach der 

sogenannten „Variante 1“, bei der sie innerhalb 

eines vorgegebenen Zeitfensters verschiedene 

Knoten vorführen, einen Löschaufbau 

vornehmen und eine Saugleitung mit vier 


Seite 22 

Saugschläuchen kuppeln mussten. Ab der Stufe 

drei fragten die Prüfer noch zusätzliche, 

theoretische Aufgaben ab. Alle Teilnehmer an 

der Leistungsprüfung bestanden diese mit 

Bravour. So erhielten Leistungsabzeichen in 

Gold: Philipp Schinko, Florian Schaumeier, 

Rafael Kawala (Gold blau) und Klaus Zettl (Gold 

grün). Mit dem silbernen Leistungsabzeichen 

wurden Andreas Rannetsperger, Gerald 

Schmidt, Andreas Wimmer, Hubert Sax, Tobias 

Pitz, Tobias Breitner, Maria Strohmeier und 

Thomas Rannetsperger ausgezeichnet. Bronze 

errang Marcel Pinnecker, Veronika Meyer, 

Laura Pitz, Michael Kornstädt, Ralf Schmidt, 

Wolfgang Denk, Marco Fottner sowie Thomas 

Meyer (Bericht Christiane Kretschko). 

Glücklich über die absolvierte Leistungsprüfung „Löschangriff“ zeigten sich die Kameraden der FFw 

Mettenheim, aber auch der Bürgermeister Stefan Schalk, Kreisbrandmeister Bernd Michl und der 1. 

Kommandant KBM Werner Hummel (v. l. n. r.), KBI Harald Lechertshuber (ganz hinten) und Franz 

Rettenwander vom FFw-Vorstand (r.). 

Gartenbauverein Mettenheim 

► Wissenswertes über die Rosenhaltung auf der Herbstversammlung 

Eigentlich musste man nur der Nase nach 

gehen, um am vergangenen Freitag zur 

Herbstversammlung des Obst- und 

Gartenbauvereins zum Thema „Die zauberhafte 

Welt der Rosen“ zu finden, denn der Duft kam 

von den liebevoll mit Rosen und 

entsprechenden Rosenerzeugnissen dekorierten 

Tischen im großen Saal des Kreuzerwirtes. 

Einen besonders intensiven Duft verströmten die 

eigens für diesen Anlass gefertigten 

Rosenseifen, die Vorstandsmitglied Rosemarie 

Strohmeier in mühevoller Handarbeit einzeln 

gegossen hatte.

Altschützen Mettenheim 


► Altschützen zogen positive Bilanz bei der Jahreshauptversammlung 

Bei der Jahreshauptversammlung der Altschützen 

konnte Schützenmeister Matthias Größl auf 

ein erfolgreiches Schießjahr zurückblicken. Eine 

besondere Freude sei für ihn die Schützenjugend, 

die 

sich mit ihren Leistungen stetig an Erfolgen steigern, 

was vor allem Jugendleiter Peter Schröder 

zu verdanken ist. In diesem Zusammenhang 

dankte er auch Bürgermeister Stefan Schalk und 

den Gemeinderäten für die finanzielle Unterstützung 

zur Jugendförderung. In seinem Jahresbericht 

ließ er die zahlreichen Veranstaltungen wie 

Gaudamenschießen in Mettenheim, Königsschießen, 

Bürgerschießen, Gauschützenball, 

Südtiroler Abend, Ferienprogramm und Schützen- 

und Trachtenzug anhand von Bildern Revue 

passieren. Er erinnerte auch an die diversen 

Ehrungen bei Neujahrsempfang, Gauversammlung 

und Landkreisehrung. 

Über die sportlichen Ereignisse wie Gaudamenschießen, 

Gaumeisterschaften, Gaujugendschießen 

und Jahresmeisterschaft berichtete 

Jugendleiter Peter Schröder. So belegte Christina 

Hohenberger beim Gaudamenschießen in 

der Jugendklasse den ersten Platz; Tobias Sollinger 

und Andreas Albrecht starteten bei der 

Oberbayerischen Meisterschaft und Andreas 

Albrecht sicherte sich die Teilnahme an 

► 8. Bürgerschießen der Altschützen in Mettenheim 

Die Altschützen Mettenheim veranstalten auch 

2013 wieder ein Bürgerschießen. Daran teilnehmen 

können alle Gemeindebürger von Mettenheim 

ab 12 Jahren (12-14-jährige nur in Begleitung 

eines Erziehungsberechtigten); Vereine, 

Stammtische, Familien usw. 

Eine Mannschaft besteht aus 4 Personen, wobei 

zwei Person aktive Schützen sein können. Geschossen 

wird auf Blattl. Gewertet werden die 3 

besten Schützen einer Mannschaft. Damen 

können mit Auflagebock schießen; auch Männer 

ab 50 Jahren (ausgenommen aktive Schützen). 

Schießausrüstung wird vom Verein gestellt, falls 

nicht vorhanden. 

Die Startgebühr für eine Mannschaft beträgt 

16,-- € (jeweils 20 Schuß pro Teilnehmer); Der 

Nachkauf à 10 Schuß zu je 1,50 € ist begrenzt 

auf maximal 40 Schuß. 

Für den ersten bis dritten Platz gibt es Pokale, 

für alle weiteren Sachpreise. 

Seite 24 

der Bayerischen Meisterschaft. 

Beim Gaujugendschießen holte sich Tobias Sollinger 

beim Finalschießen in der Juniorenklasse 

den 3. Platz. Die Altschützen belegten noch 

viele weitere Plätze im Vorderfeld der Siegerlisten. 

Bei den Gaurundenwettkämpfen starten in 

diesem Jahr zwei Mannschaften in der Gauklasse 

und zwei Mannschaften in der Nachwuchsliga. 

Einen detaillierten Überblick im Finanzhaushalt 

vermeldete Kassier Hans Hartinger. Trotz einiger 

größerer Anschaffungen kann der Verein einen 

positiven Kassenstand aufweisen. Die Kassenprüfer 

Georg Kolm und Bernhard Hummel konnten 

dem Kassier eine einwandfreie Kassenführung 

bestätigen. 

Zum Schluß gab Größl noch einen Ausblick auf 

die nächsten Vereinsaktivitäten: das Königsschießen, 

das Gaudamenschießen in Hofthambach und 

die Christbaumversteigerung. Alle Termine und 

Veranstaltungen der Altschützen können in der 

Homepage www.asg-mettenheim.de nachgelesen 

werden. Mit einem Dank an die Vorstandschaft 

für die gute Zusammenarbeit schloß 

er die Versammlung. (Bericht Marianne Größl) 

Zugleich zum Mannschaftswanderpokal wird 

wieder der Schütze mit dem besten Blattl Bürgerschützenkönig 

und erhält einen Wanderpokal. 

Termine: 

Mittwoch, 30. Januar ab 19:00 Uhr 

Freitag, 01. Februar ab 17:00 Uhr 

Samstag, 02. Februar 

von 15.00 – 20.00 Uhr, 

Anmeldung bis 19:30 Uhr, 

anschließend Siegerehrung 

Voranmeldungen nehmen entgegen: 

Größl Matthias Tel. 52 21, 

Sinnhuber Stefan Tel. 16 60 41, 

Hartinger Hans Tel. 16 79 78, 

Schröder Peter Tel. 141 47. 

Die Altschützen freuen sich wieder über eine 

zahlreiche Beteiligung.


► Mettenheimer Schützendamen erneut Sieger des Gaudamenschießens 

Beim diesjährigen Gaudamenschießen des 

Schützengaues Mühldorf in Hofthambach nahmen 

13 Damen der Altschützen Mettenheim teil. 

Nachdem sie bereits 2010 Sieger dieses Schießens 

wurden, haben sie auch heuer den ersten 

Seite 25 

Platz belegt. Stolz konnten sie den Wanderpokal 

in Empfang nehmen. Somit sind sie im Jahre 

2013 wieder Ausrichter des Gaudamenschießens 

in Mettenheim. 

Auf dem Bild von links nach rechts: Gauschützenmeister Anton Müller, Antonie Maier, Veronika Sinnhuber, Marianne 

Müller, Veronika Hohenberger, Gabi Horki, Marianne Größl, Frieda Lechner, Christina Hohenberger, Claudia 

Hohenberger, Elsa Kern, Michaela Kern und Gaudamenleiterin Sabine Reichenberger. Nicht auf dem Bild: 

Franziska Kern 

Auerhahnschützen Gumattenkirchen 

► Gelungener Auftakt zur neuen Schießsaison 

Gumattenkirchen – Die Auerhahnschützen begannen 

ihre diesjährige Schießsaison mit dem 

Helmut -Sommerstorfer - Gedächtnisschießen, 

zu dem die Vereinsmitglieder sehr zahlreich 

erschienen und das Vereinslokal füllten. Am 

Wettkampf beteiligten sich insgesamt 27 Schützinnen 

und Schützen. 

Während die Jugend ab 18 Uhr schießen durfte, 

traten die Erwachsenen erst danach an den 

Schießstand. 

Da Helmut Sommerstorfer, dem zu Ehren das 

Turnier veranstaltet wurde, in diesem Jahr 51 

Jahre alt geworden wäre, wurde auf einen 51- 

Teiler geschossen. Als Siegerin ging daraus die 

Jugendschützin Miriam Sabold mit einem 56- 

Teiler hervor (Bericht Christiane Kretschko)

Kulturfreunde Mettenheim 


►Swing, Evergreens und ein Hauch von Nostalgie 

Die „Lonely Lips“ überzeugten mit Live- 

Programm in Mettenheim. Einen 

musikalischen Glanzpunkt setzten die 

„Lonely Lips“ mit ihrem Auftritt im großen 

Saal des Kulturhofs Mettenheim. Bereits zum 

zweiten Mal bot die sympathische Band, 

bestehend aus einem weiblichen 

Gesangstrio im Stil der Andrew Sisters und 

einer dreiköpfigen Herren-Combo, 

zweieinhalb Stunden lang flotten Swing der 

40er und 50er Jahre. 

Die Gäste genossen die stilvolle Bar- 

Atmosphäre und ließen sich gerne von dem 

gelungenen Mix aus Nostalgie, Glamour und 

Sinnlichkeit verzaubern. Dies gelang in erster 

Linie durch die harmonisch aufeinander 

abgestimmten Stimmen von Ruth Prochaska, 

Helga Kuhn und Steffi Schönlinner, die ein 

schier unendliches Repertoire an weltbekannten 

Schlagern wie „Tu vuò fà l’americano“, „Rum 

And Coca-Cola“, „Sway“, „Tintarella di luna“, 

„Sentimental Journey“, „Boogie Woogie Bugle 

Boy“ oder „Charlie Brown“ schwungvoll und mit 

viel Sexappeal über die Bühne brachten. Dies 

animierte die Anwesenden nicht nur zum 

Mitsingen, sondern auch dazu, die ein oder 

andere kesse Sohle aufs Parkett zu legen. 

Unterstützt werden die drei Sängerinnen von 

dem Klarinettisten und Saxophonisten Josef Kili, 

Hans Gerauer an der Rhythmusgitarre und 

Georg Hauck am Kontrabass – drei 

Instrumentalisten, die den Gesang professionell 

unterstützen, aber auch gerne mal zeigen, was 

► Die nächsten Veranstaltungen im Kulturhof Mettenheim 

Donnerstag, 20. Dezember 2012, 10.30 Uhr 

Puppentheater Wunderlich 

Einmal Erde und zurück Fällt aus 

Sonntag, 27. Januar 2013, 17.00 Uhr 

Fünf-Uhr-Tanztee TANZ 

Und wieder einmal laden wir zu unserem "Fünf- 

Uhr-Tanztee" in den Kulturhof.Foxtrott, Blues, 

langsamer Walzer, Disco-Fox, ChaCha und 

Boogie, hier können alle Tanzhungrigen das 

Tanzbein schwingen, bis die Sohlen rauchen. 

Eintritt: 5,00 EUR / Tischbestuhlung 

Seite 26 

sie solistisch drauf haben. Hier erweist sich 

auch die Vielseitigkeit der Band. So wechselt 

beispielsweise Josef Kili immer wieder von 

Klarinette zu Saxophon oder Querflöte, Georg 

Hauck und Hans Gerauer in die 

Backgroundstimme, nicht nur um zu 

demonstrieren, dass „Männer auch singen 

können“ (Bericht Martina Lamprecht). 

Redaktionsschluss 

Ausgabe Febr. / März 2013 

15.Januar 2013

KSK Mettenheim 

► Volkstrauertag in Mettenheim 

In einem sehr würdigen Rahmen wurde der 

Volkstrauertag in Mettenheim abgehalten. 

Den Beginn bildete dabei der Gottesdienst in 

der Pfarrkirche St. Michael. Alle Ortsvereine 

schickten ihre Fahnenabordnungen. In seiner 

gelungenen Predigt spannte Diakon Manfred 

Scharnagl einen anschaulichen Bogen von 

kleinen Konflikten zwischen Kindern in der 

Schule und solchen in der Familie bis hin zu 

den aktuell größeren Konflikten die derzeit im 

Nahen Osten schwelen. Die Reise auf die uns 

der Diakon dabei mitnahm endete schließlich 

bei den Gefallenen der beiden Weltkriege aus 

der Gemeinde Mettenheim. Die Namen der 

Gefallenen und Vermissten wurden 

anschließend von Kindern aus Mettenheim 

verlesen und besonders bei den bekannten 

Namen wurde deutlich, dass hier nicht 

irgendwer gefallen ist, sondern lauter 

Menschen aus unserer Mitte. Nach dem sehr 

schönen Gottesdienst begaben sich die 

Teilnehmer in einem Zug der von den 

Mettenheimer Bläsern angeführt wurde zum 

Kriegerdenkmal. Dort stellten die Kinder, die 

► Skiausflug zur Putzerhütte im Januar 2013 

Es ist wieder soweit, die KSK – Skiprofis 

unter der bewährten Führung von Skilehrer 

Karl Kurzeder starten wieder zum Ski- 

Ausflug zur Putzerhütte in Fieberbrunn. Alle 

Brettl-Fans die gerne auf bestens 

gepflegten Pisten unterwegs sind und 

uriges Skihüttenfeeling bei bester 


Seite 27 

die Namen der Gefallenen verlesen hatten, 

Kerzen an das Denkmal und das 

Totengedenken wurde von Diakon Scharnagl 

feierlich zelebriert. Der Mettenheimer 

Kirchenchor umrahmte die Zeremonie mit 

dem Libera. Bürgermeister Stefan Schalk und 

KSK-Vorstand Hans Schneider mahnten in 

ihren Ansprachen zum Frieden. Beide legten 

jeweils einen Kranz zum ehrenden Gedenken 

an die Gefallenen nieder. Zum 

anschließenden Ehrensalut intonierten die 

Mettenheimer Bläser das Lied vom „Guten 

Kameraden“ und Kanonier Josef Frauendienst 

feuerte drei Salutschüsse ab. Nachdem 

Ehrensalut wurde die Gedenkfeier mit dem 

Zug zurück zur Pfarrkirche beendet. Der 

Volkstrauertag wurde 1952 auf Initiative des 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

eingeführt. Die KSK Mettenheim unterstützt 

den Volksbund durch die alljährliche 

Sammlung von Spendengeldern im 

Gemeindebereich. In diesem Zusammenhang 

bedankt sich die KSK bei allen Spendern für 

die Unterstützung der „Arbeit für den Frieden“. 

Verpflegung genießen wollen sind herzlich 

willkommen. Der Ausflug findet am 12. und 

13. Januar 2013 statt. Anmeldungen ab 

sofort bei Vorstand Hans Schneider unter 

Tel. 0 86 31-1 22 53 (Berichte und Bilder 

Robert Müller).

Anzeigen 

_____________________________________________________________________________________________________________________ 

Anzeigen 

Nach einjähriger Ausbildung in den Bereichen Fußpflege, Fußreflexzonenmassage und 

Hot-Stone-Massagen möchte ich mein Wissen gerne an Sie weitergeben. 

Fußpflege – Eine gute Fußpflege ist nicht nur eine 

Frage der Ästethik. Es gehört auch immer ein Stück 

Wellness zu einer professionellen Fußpflege. 

Fußreflexzonenmassage – Präventivbehandlung 

für Organische- und Muskelbeschwerden 

Hot-Stone-Massagen – Tiefenwirkung für den 

ganzen Körper oder Teilmassage, mit Aroma-Öl zu 

einem neuen Körpergefühl. 

Sie suchen noch nach dem passenden Weihnachtsgeschenk 

oder möchten sich selbst etwas Besonderes gönnen? 

Gerne erhalten Sie alle Leistungen auch als schön verpackte 

Gutscheine! 

Seite 28 

Ich freue mich auf Ihren Anruf 

Tanja´s Fußpflege- und Massage-Eck in Mettenheim-Hart Ulmenweg 18 Tel.: 0151/23211735

Individuelle Präventionskonzepte 

Diagnostik 

Stoffwechselregulation 

Allergiebehandlung 

Akupunktur 

Schmerztherapie 

Ästhetische Medizin 

Medizinische Faltenbehandlung 

“Fett-weg-Spritze” 

Leistungsdiagnostik 

Leistungsoptimierung 

Endlich: schlank & vital ins neuen Jahr! 

Manchmal braucht man auf dem Weg zum Wunschgewicht professionelle Unterstützung: 

Wir bestimmen auf der Grundlage individueller Laborparameter Ihr persönliches 

Stoffwechselprofil. Dies versetzt uns in die Lage, Blockaden und Störungen in Ihrem 

Stoffwechsel zu beseitigen und ein individuell auf SIE abgestimmtes Konzept zu entwickeln. 

So erhalten Ihre Zellen wieder den richtigen Schwung für eine optimale Funktion. 

Als "Nebenwirkung" ergibt sich oftmals eine deutlich verbesserte körperliche und geistige 

Vitalität, ein stabileres Immunsystem, sowie eine deutlich bessere Stressresistenz. 

Unsere schlank & vital-Leistungen im Überblick: 

Ausführliche Aufnahme des Istzustandes (Anamnese) 

Erstellung eines individuellen Laborprofils, bezogen auf die persönliche Situation 

Ausarbeitung eines individuellen "Fahrplanes" nach Ihren Zielvorgaben 

Individuelle medizinische Betreuung 

Für weitere Informationen und zur Terminvereinbarung rufen Sie uns an unter 08631/160529 

Gesundheitspraxis Martin Ostermaier 

Zentrum für Orthomolekulare Medizin & Mesotherapie 

Inh. Martin Ostermaier (Heilpraktiker) 

Münchener Str. 84c * 84453 Mühldorf a. Inn 

Tel.: 08631/160529 * Fax: 08631/160534 

www.gesundheitspraxis-ostermaier.de 

info@gesundheitspraxis-ostermaier.de

Anzeigen 

_____________________________________________________________________________________________________________________ 

Dezember 2012 

10. Mettenheimer Adventmarkt 01.12.2012 ab 16:00 Gemeindezentrum 

10. Mettenheimer Adventmarkt 02.12.2012 ab 14:00 Gemeindezentrum 

Adventsmarkt Niederbergkirchen 01.12.2012 14:00 Pfarrheim Niederbergkirchen 

Adventsmarkt Niederbergkirchen 02.12.2012 10:00 Pfarrheim Niederbergkirchen 

Oldtimerfreunde -Weihnachtsfeier 01.12.2012 20:00 Spirkl Wirt Gumattenkirchen 

Gemeinderatssitzung 04.12.2012 19:30 Rathaus 

Bildervortrag „Auf dem Jakobsweg“ 04.12.2012 20:00 Pfarrhof 

Ski-Gymnastik 05.12.2012 20:00 Mehrzweckhalle 

TuS Mettenheim TT VM Herren anschl. 07.12.2012 18:00 Mehrzweckhalle 

FFW-Mettenheim – Jahresabschlussfeier 07.12.2012 19:00 

FFW Gumattenkirchen 

Christbaumversteigerung 

08.12.2012 20:00 Spirkl Gumattenkirchen 

Altschützen Mettenheim 

08.12.2012 20:00 Kreuzer-Wirt 


Kulturfreunde e.V. Schafkopfstammtisch 10.12.2012 19:30 Kreuzer-Wirt 

Frauenkreis St. Michael Weihnachtsfeier 11.12.2012 19:00 Pfarrkirche / Kreuzer-Wirt 

FFW Mettenheim – Funkübung 12.12.2012 19:30 Mettenheim 


Gemeinde Jahresabschlussfeier 12.12.2012 20:00 Kreuzer-Wirt 

Adventsingen 16.12.2012 19:00 Pfarrkirche 


Altschützen Mettenheim -Weihnachtsfeier 22.12.2012 20:00 Kreuzer-Wirt 

Mettenheimer Bläser - Mettńblosn 24.12.2012 nach der Christmette 

Altschützen Mettenheim - Schießabend 28.12.2012 20:00 Kreuzer-Wirt 

Die 

Altschützengesellschaft Mettenheim 

lädt zur 


beim Kreuzer – Wirt 

am Samstag, den 08. Dezember 2012 

recht herzlich ein 

Beginn: 20:00 Uhr 

Seite 30

Termine 

________________________________________________________________________________________________________________________ 

LG - Mettenheim - Läuferfest 

Januar 2013 

04.01.13 19:00 Kreuzer-Wirt 

Altschützen Mettenheim Schießabend 04.01.13 19:30 Kreuzer-Wirt 

Sternsinger Gumattenkirchen 06.01.13 Gumattenkirchen 

Volksbühne -Jahreshauptversammlung 06.01.13 19:30 Kreuzer-Wirt 

Frauenkreis St. Michael Laternenwanderung 07.01.13 19:00 Turnhalle 

Gemeinderatssitzung 08.01.13 19:30 Rathaus 

Ski-Gymnastik 09.01.13 20:00 Mehrzweckhalle 

Neujahrsempfang der Gemeinde Mettenheim 11.01.13 19:00 Kulturhof 

MAC Sportkreismeisterschaft 

12.01.13 

13.01.13 

ab 08:00 Mehrzweckhalle 

Kulturfreunde e.V. Schafkopfstammstisch 14.01.13 19:30 Kreuzer-Wirt 

Redaktionsschluss Gemeindeblatt Ausgabe: 

Feb / März 

15.01.13 16:00 Gemeindeverwaltung 


Pfarrgemeinderat - Kappenabend 17.01.13 20:00 Kreuzer-Wirt 

Altschützen Mettenheim Schießabend 18.01.13 19:30 Kreuzer-Wirt 

Pfarrgemeinderat - Kappenabend 18.01.13 20:00 Kreuzer-Wirt 


Niederbergkirchner Abendgespr. Konzil 24.01.13 20:00 

Pfarrheim 

Niederbergkirchen. 

MAC Jahreshauptversammlung 25.01.13 20:00 Kreuzer-Wirt 

Auerhahnschützen 

Jahreshauptversammlung 

26.01.13 19:30 Spirkl-Wirt 

5-Uhr Tanztee 27.01.13 17:00 Kulturhof 


Altschützen Mettenheim Bürgerschießen 30.01.13 19:00 Kreuzer-Wirt 

Seite 31

Grußwort des Bürgermeisters 

Liebe Mettenheimerinnen und Mettenheimer, 

die Weihnachtszeit ist die Zeit des Rückblicks und der Vorschau. 

Man richtet den Blick zurück und wägt ab, ob das was war positiv oder negativ einzustufen 

ist, wobei man stets feststellt, dass einiges recht gut, anderes wieder weniger gut gelaufen 

ist. Zugleich fragt man sich, was das neue Jahr wohl bringen wird. 

Wichtig ist – gerade in der heutigen Zeit – dass wir einmal inne halten und uns auf die 

wahren Werte besinnen. 

Immer schnelllebiger wird das Geschäfts- und Arbeitsleben, in der Flut von e-mails, sms und 

Schriftverkehr haben wir oft kaum noch Zeit, angemessen zu reagieren. Hektik macht sich 

breit. 

Für unsere Familien und Nächsten, unsere Liebsten, haben wir oft kaum mehr Zeit. 

Gespräche werden verschoben, die Kinder werden vertröstet, Besuche vertagt. 

Der Ruf nach Entschleunigung des Alltags in unserer Gesellschaft wird zunehmend lauter. 

Nutzen Sie die wenigen Tage zwischen den Jahren, sich einmal wieder bewusst Zeit für die 

Nächsten zu nehmen. Zeit für Gespräche, Zeit für zwischenmenschliches. 

Nehmen Sie sich diese Freiheit! Auch um neue Kraft für die Herausforderungen des neuen 

Jahres zu sammeln! 

Mit diesen Gedanken bedanke ich mich für die gute Zusammenarbeit bei den Mitgliedern des 

Gemeinderates, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung, den 

Kirchengemeinden, den Feuerwehren, bei der Grundschule, der Kinderwelt St. Michael, bei 

allen Vereinen und Verbänden, den Gremien des Dorfladens, den politischen Parteien und 

allen sonstigen freiwilligen und ehrenamtlichen Helfern in unserer Gemeinde. Nicht zuletzt 

möchte ich mich auch bei Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger für das gute Miteinander 

bedanken. 

Ich wünsche Ihnen Allen auf diesem Wege frohe und gesegnete Weihnachten und für das 

neue Jahr 2013 alles Gute, vor allem Gesundheit und Zufriedenheit. 

Ihr 

Stefan Schalk 

Erster Bürgermeister 

Seite 32 

Wenn die Familie 

beisammen ist, 

ist die Seele an 

ihrem Platz. 

(unbekannt)

Dezember 2012 - Gemeinde Mettenheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?