Kabale und Liebe - beim Theater Oberhausen

Theaterzeitung
„Liebster bester Sohn! hier in
Deutschland ist ein Theater-Dichter
eben immerhin noch ein kleines
Licht. Wäre Er in England, und das
letzte mir überschickte Trauerspiel
würde dort aufgeführt: wahrlich, Er
würde ein dauerhaftes Glück damit
machen, da im Gegenteil hier er alles
anzuwenden hat, um nicht in die
Nachstellung eines oder des anderen
Fürsten, die sich mit Händen greifen
können, zu fallen.“ – Schreibt 1784
ein wahrlich liebender Vater, Johann
Caspar Schiller, nach der Lektüre
des Trauerspiels Luise Millerin
(Kabale und Liebe). „Liebster Sohn!
Das größte Genie der englischen
und französischen Schauspiel-Dichter
hat unter der Menge jeder nur etliche
gute Stücke geliefert. Seine ersten
drei Stücke werden diesen die Wage
halten.“
Etwas Schöneres hat ein Vater seinem
Sohn wohl selten geschrieben.
Söhne haben es ihren Vätern gegenüber
meistens schwerer. Franz Kafka
im berühmten Brief an den Vater
1919: „Ein besonderes Vertrauen
hattest Du zur Erziehung durch Ironie,
sie entsprach auch am besten Deiner
Überlegenheit über mich.“
Nichts beschreibt besser das Verhältnis
zwischen Ferdinand und seinem
Vater, der in der Politik des Hofes
geübt ist, in der Technik der Kabale,
Intrige, Verstellung. In allen Tech-
Januar 2013
niken düsterer Strategie, die für die
wirklichen Macher nötig sind, die
im Halbschatten der Herscher jene
Politik betreiben, von denen diese
dann notfalls im Lichter blitzen der
Pressekonferenzen nichts gewusst
haben.
Das ist merkwürdig bei Schiller: Der
wirkliche Herrscher, der Landesherr
tritt nicht auf. Um so mächtiger
wirkt sein Schatten. Auch dies
erinnert an Kafka, an das Über-Ich
Freuds, der eine seltsame Scheu vor
Kabale und Liebe zu haben scheint.
Die Geschichte selber ist eigentlich
leicht erzählt:
Aber das geht gar nicht. Alle Väter
dieser Welt wollen das verhindern.
Musiktheater im Revier Gelsenkirchen
Friedrich Schiller
Kabale
und Liebe
Premiere 18. Januar 2013 Großes Haus
Regie Peter Carp Mit Susanne Burkhard, Ellen Céline Günther, Manja Kuhl, Anja Schweitzer / Torsten Bauer, Martin Hohner, Sergej Lubic,
Henry Meyer, Jürgen Sarkiss, Hartmut Stanke
Drei Briefe zu Schillers
Kabale und Liebe
Denn Ferdinand ist der Sohn seines
Vaters, des Präsidenten, der mehr als
Dreck am Stecken hat, und der seinen
Sohn auf perfideste Weise für die
eigene Karriere benutzen will.
Ferdinand soll Lady Milford, die
Geliebte des Landes-Chefs heiraten.
Das will sein Vater, um damit seine
eigene Machtposition am Hof zu
sichern. Ferdinand hingegen, im
edlen Vater-Hass, ist ein Schillerscher
Jüngling, aufbegehrend, überspannt,
irrsinnig im besten Willen (der
zuletzt der schlechteste ist), superpubertär
in subjektivem Sein, hochtrabend
angeberisch, die Klassen-
Schranken durchbrechend. Er liebt
Ferdinand liebt Luise.
Luise liebt Ferdinand.
Luise. Eine Bürgerliche. Und eine
Tochter. Und deren Vater ist ein
moralsüchtiger Bürger, wie er im
Buche steht. Die Folge: ein Trauerspiel.
Dessen Tragödie von einer
der gespenstischsten Gestalten der
Literatur beflissen befördert wird:
Sekretär Wurm, der …
Dritter Brief (9. Dezember): „Meldest
Du dich mal wieder? Könnten wir
uns nicht vielleicht am 18. Januar
sehen?“ – Sicher: Luise ist hysterisch.
Von Anfang an. Aber von jener hell
brennenden Hysterie, die, würde sie
nicht im Schatten ihrer beiden
Männer verdunkelt werden, leuchten
würde in einem schönen Irrsinn.
Oder in schöner Wahrheit. Die uns
dann, wer weiß, verraten würde, was
noch wirklich an Liebe möglich ist.
Und sei es als Alptraum. Als Hysterie.
Luises Liebe. Luises Alptraum.
Schillers Kabale und Liebe.

© Brian Morrow
Zur Person
Das Helmi
Produktionsteam
Seit Sommer 2002 gibt es Das
Helmi. Ihr erstes Stück wird gleich
zum Hit. Auf Hänsel und Gretel
folgt eine ganze Reihe von Schaumstoffgeborenen:
Kalif Storch, Vincent
van Gogh, Anansy und die Kochbananen,
Aschenputtel und Schneewittchen,
Leon der Profi, Ödipus,
King Kong – um nur einige zu nennen.
Die Truppe hinter den Puppen ist
international: Florian und Felix
Loycke, Emir Tebatebai, Deutscher
mit „Migrationshintergrund“, Brian
Morrow aus England.
Alle Helmis sind gleichzeitig Regisseure,
Schauspieler, Musiker und
Texter, die Puppen werden meist
von Florian und Felix Loycke gebaut.
Die Helmis verstecken sich
nicht hinter ihren Puppen und vor
© Brian Morrow
dem Publikum, sondern betreten
offen die Bühne. Puppe und Spieler
sind wie zwei Teile eines Ganzen,
die zu Beginn einer jeden Szene
miteinander verschmelzen und sich
gegenseitig in ihrem Ausdruck verstärken.
Nichts ist einfach, alles ist
doppelt und fast immer ironisch.
Hinter der Ironie wagt sich Das
Helmi an die ganz großen, heißen
Themen heran. Der Autokrat und
das Mädchen behandelt die Verfolgung
der Juden durch die Perser,
Ödipus zeigt den aussichtslosen
Kampf des Menschen gegen sein
Schicksal, Vincent van Gogh spiegelt
die Tragik-Komik im Leben des
avantgardistischen Künstlers.
Nach fünf Jahren zieht Das Helmi
ins Ballhaus Ost ein. Die Produktion
Arsen und Spitzenhäubchen (2006) –
Drei Fragen an eine
PuPPe von Das HelMi
Sind Puppen
auch nur
Menschen ?
Puppen sind natürlich Verbündete
der Menschen, wenn man sie gut
pflegt, grundsätzlich zwar scheinbar
ähnlich, aber doch in Wirklichkeit
vollkommen verschieden. Sie dürfen
alles und können dem Menschen
helfen, mehr zu dürfen, ohne ganz
verrückt zu werden.
Sind
Menschen klüger
als Affen ?
Es gibt bestimmt Gebiete, auf denen
Affen klüger sind. Wenn der Mensch
sich in der Affenwelt zurechtfinden
muss, dann hat er es ja auch nicht
leicht und wird wohl mit Ausnahme
von Tarzan, Rambo oder Charlton
Heston in der Hierachie erstmal
ganz unten landen.
erstmals spielen leibhaftige Schauspieler
gleichberechtigt neben den
Puppen – ist ein durchschlagender
Erfolg. Es folgen Kooperationen mit
dem Jüdischen Museum in Berlin,
Einladungen zum Stückemarkt in
Heidelberg und zum Mirjang Theater
Festival in Korea (mit anschließender
Koproduktion), in die Schweiz, die
Fleetsteet, zum Rohkunstbau, zum
No Limits-Festival, zur At:tension,
ins Theater für Alle in Bremen etc.
Beim Impulse Festival wird Das
Helmi mit dem Dietmar N. Schmidt-
Preis ausgezeichnet. Danach folgen
Kooperationen mit dem Thalia Theater
Hamburg, Tom Stromberg, Felix
Knopp und dem Theaterkombinat
HAU. In der Spielzeit 2012/13
gestaltet Das Helmi am Theater
Oberhausen die Produktion Magnet
der Affen.
Wo liegt der
Magnetpol unseres
Planeten ?
Ja, der Magnetpol unseres Planeten
ist natürlich kein geografischer
sondern ein psychischer: Er liegt im
Kopf.
Genauer gesagt im Hinterkopf, beim
sogenannten Jadetor, durch das die
unbewussten Gedanken und Träume
in unser Bewusstsein kommen!
www.theater-oberhausen.de / Seite 2
THeaTer-Quiz
DIE ERSTEN DREI LESER, DIE UNS PER EMAIL
ERREICHEN UND DEREN LÖSUNGSWORT RICHTIG
IST, ERHALTEN JEWEILS ZWEI KARTEN FÜR DIE
VOR STELLUNG GESPENSTERJÄGER AUF EISIGER
SPUR AM 27.01.2013.
DIE ANTWORTEN SCHICKEN SIE BITTE AN
BESUCHERBUERO@THEATER-OBERHAUSEN.DE
1
2
3
4
5
WELCHES STÜCK HAT AM 18. JANUAR
IM GROSSEN HAUS PREMIERE?
WIE NENNT MAN DIE VERANSTALTUNG,
DIE VOR MANCHEN STÜCKEN IN DER B.A.R
STATTFINDET?
WELCHES PRODUKTIONSTEAM INSZENIERT
MAGNET DER AFFEN?
WER SCHRIEB DIE KLEINE HExE?
WELCHES INSTRUMENT SPIELT VOLKER KAMP
IN WILD YEARS NEBEN DER POSAUNE?
DIE BUCHSTABEN IN DER RICHTIGEN REIHENFOLGE
ERGEBEN DAS LÖSUNGSWORT.
LÖSUNGSWORT:
gewinner!
deR letzten theateRzeitunG
dezeMbeR 2012
1. SILVIA SEIDEL-SCHMIDT, OBERHAUSEN
2. ANJA MIELCAREK, OBERHAUSEN
3. ERHARD UND MARITA SCHWAN, DINSLAKEN
DIE GEWINNER ERHIELTEN JEWEILS ZWEI KARTEN
FÜR DIE VORSTELLUNG EMILIA GALOTTI AM
07. DEZEMBER 2012.
Impressum
Herausgeber
Theater Oberhausen
Will-Quadflieg-Platz 1
46045 Oberhausen
Telefon 0208/85 78 184
www.theater-oberhausen.de
Intendant Peter Carp
Redaktion Inge Mathes und
Dramaturgie
Konzeption & Gestaltung
Benning, Gluth & Partner,
www.bgp.de
Redaktionsschluss 12/2012

Seite 3 / tel 0208/85 78-184
Die Evolution nimmt ihren Anfang: Probenbeginn Magnet der Affen!
Die Puppentheatergruppe Das Helmi,
das sind Florian und Felix Loycke,
Emir Tebatebai und Brian Morrow.
Zusammen mit der Schauspielerin
Anna Böger und dem „Instinkttänzer“
Franz Rogowski sind sie am
DAs HElMI
MAGnEt DER AffEn
EIn AntI-MusIcAl MIt PuPPEn, scHAusPIElERn unD tänZERn
Premiere 11. Januar 2013 Malersaal
Regie, Puppenbau & Musik Das Helmi Mit Anna Böger / Marek Jera, Felix Loycke, Florian Loycke, Brian Morrow, Franz Rogowski, Eike Weinreich
Florian:
Um 19 Uhr kommt Emir mit der „geheimnisvollen
Ware“. Mit den Puppen! Habt ihr den Film Planet der
Affen alle gesehen? Den alten, von 1968, mit
Charlton Heston als Astronaut Taylor? Darf ich Euch
den Tänzer vorstellen: Franz Rogowski. Wir haben
uns bei der Arbeit zu Faust kennen gelernt.
Da hat Franz getanzt und ich dachte immer:
Was für ein geiler Typ ist das denn!
Florian:
Also: Wir haben hauptsächlich die
erste Verfilmung von Planet der
Affen zur Grundlage gemacht,
brechen sie aber immer wieder auf.
Der Film ist für uns eigentlich
nur so ein grobes Gerüst.
Florian:
Der Film Planet der Affen ist ja
wahnsinnig symbolisch. Theoretisch
ist das natürlich Kulturkritik. Der
Film soll ja eine Warnung vor dem
Atomkrieg sein, damals, Ende der
1960er. Bei uns werden sich dann
ganz andere, persönliche oder
aktuelle Motive herausschälen.
Der Schluss des Stücks ist bei
uns derzeit noch offen.
10. Dezember 2012 nach Oberhausen
gereist, um von dort aus
ihren Trip zum Weltparalleluniversum
vom Planet der Affen fortzusetzen.
Den hatten sie von einem
angemieteten Proberaum in Berlin-
Marek:
Einer, der nicht
nur labert,
sondern tanzt!
(Alle lachen)
Pankow aus schon begonnen. Nun
treffen sie auf die Schauspieler
Marek Jera und Eike Weinreich aus
dem Ensemble des Theaters Oberhausen:
Intuitiv und instinktsicher
erforschen von jetzt an alle gemein-
Marek:
Im Untertitel heißt
es „Anti-Musical“ …
Anna:
Mit dem Film im Kopf sind wir in Berlin
immer ins Improvisieren gekommen.
Wir haben versucht, den Stoff „einzudichten“:
Was sind die Konflikte, die Figuren, was wollen
die, und was interessiert uns eigentlich noch
daran. Da sind die Puppen super Hilfsmittel.
Weil man mit Puppen wie beim Film in neue
Szenen „reinschneiden“ kann.
Das macht riesigen Spaß.
Anna:
Vielleicht will sich
Taylor am Ende ja
zum Affen
umoperieren
lassen?!
Florian:
Ja, aber immer nur
Taylor – das ist langweilig.
Jede Figur soll ihre eigene
Geschichte zu Ende
erzählen.
Florian:
Ja, damit es irgendwie schick klingt.
Wir haben damit alle Freiheiten. Wenn
wir schief spielen, können wir immer
sagen: Das war Absicht. (Alle lachen)
Brian, unser Musiker, hat allerlei
Spielgeräte mit. Zum Beispiel
eine Loopstation.
Florian:
Gitarren kommen auch
an den Start. E-Bass.
Schlagzeug. Franz hat noch
ein Elektrosaxophon.
Marek:
Wie seid ihr zu
dem Bühnenbild
gekommen?
sam die Welt der umgekehrten Evolution,
in der Affen herrschen und
die Menschen wie Tiere und Sklaven
halten. Auf zum Magnet der Affen!
Bei der Begegnung zwischen Künstlerkollektiv,
freier Szene und Stadt-
Eike:
Und fertig ist das
Lied!
Kirsten:
Für die Bühne haben wir zwei
Elemente, die so wie „Spielbälle“ sind.
Wie „Kästen“, die man zusammenstellen
kann. Oder auch übereinander. Sie sind
also total flexibler Natur. Und ihr könnt
sie gestalten.
Marek:
Bitte?
Florian:
Kennst du das nicht? Da
kann man sich selber mit
aufnehmen und diverse
Instrumente, sozusagen ein
ganzes Orchester, mit
imitieren.
Eike:
Aber wir haben doch
keine „Band“ in dem
Sinne, oder?
Eike:
Wie viele Puppen
gibt es denn? Oder
wie viele Puppenspieler
gibt es denn?
theater muss noch einiges geklärt
werden. Immerhin ist das eine gemeinsame
Stückentwicklung, eine
Uraufführung für Oberhausen. Hier
veröffentlichen wir Abgehörtes aus der
ersten gemeinsamen Probe …
Anna:
Doch. Wir sind
die Band.
Florian:
Du spielst doch
Gitarre, Eike,
oder?
Eike:
Ja. Also, für ein
„Anti-Musical“ sollte
es zumindest
reichen.
Florian:
Felix ist bis jetzt der einzige,
der ohne Puppe spielt. Er spielt den
Charlton Heston. Wir machen es ja nie
so, dass wir nur Puppen spielen. Wir
haben früher ohne Puppen gespielt.
Aber die Puppen kamen dann einmal
so gut an, dann haben wir damit
weiter gemacht.

Geburtstag feiern
mit den
Gespensterjägern
GEsPEnstERJäGER Auf EIsIGER sPuR
Am 20.01.2013, 17.00 uhr Großes Haus
mit Gebärdensprachdolmetschern
sowie am 27.01.2013, 15.00 uhr 6+
In den kalten Wintermonaten
Kinder-Geburtstag zu feiern ist so
eine Sache. Wohin mit der Geburtstagsgesellschaft?
Draußen ist
es zu kalt oder regnet, das
Schwimmbad bietet sich nur an,
wenn alle schwimmen können
und wer viele Freundinnen und
Freunde hat, für dessen Party wird
es zu Hause schnell zu eng. Louisa
und Julia zwei kleine Theaterfans,
haben dieses Jahr eine ganz besondere
Geburtstagsparty von ihren
Eltern geschenkt bekommen. Sie
dürfen ihre Freundinnen und
Freunde zu einem Theaterbesuch
ins Theater Oberhausen einladen.
Auf dem Programm stehen die
Gespensterjäger auf eisiger Spur,
der erste Band der Gespensterjäger
Reihe von Erfolgsautorin Cornelia
Funke. Beide Geburtstagskinder
haben das Buch noch nicht gelesen,
sind aber vor der Vorstellung total
Mi, 16.01.2013
20.00 uhr
In EInER MInutE
obEn An DER
MARKtstRAssE
aufgeregt und toben mit ihren
Gästen durchs Foyer. Ganz anders
Carla und Johanna. Die beiden besten
Freundinnen sitzen versunken
auf einem großen Sofa und lesen
sich gegenseitig aus Gespensterjägern
im Feuerspuk vor. Sie waren
noch nie im Theater Oberhausen,
sind aber mit Carlas Mutter extra
aus Herne angereist, um die Gespensterjäger
live auf der Bühne
zu erleben. Nach der Vorstellung gibt
es für die Geburtstaggesellschaft
noch eine kostenlose Theaterführung.
Da kann man entdecken, dass das
Gespenst aus dem Schnürboden
kommt, wie das Zaubersofa fährt
und wie der Kostümfundus aussieht.
Am besten findet Louisa aber,
dass ihr Klaus Zwick, der das Gespenst
Hugo spielt noch ein Autogramm
gibt. Jetzt hat sie die Unterschrift
von einem echten Gespenst!
cRéMAnt &
cHARDonnAy
Am Sonntag, den 20.01.2013 um
17.00 Uhr bietet das Theater Oberhausen
zum 4. Mal Gehörlosen die
Möglichkeit unser Familienstück im
Großen Haus zu schauen, unterstützt
von Kira Knühmann-Stengel
und Klaus Meinhold, beide Gebärdensprachdolmetscher
der Agentur
transignum.
Bitte geben Sie bei Ihrer Kartenreservierung
an, wenn Sie Karten
für gehörlose Besucher buchen.
Wir platzieren sie so, dass sie einen
optimalen Einblick auf die Dolmetscher
haben.
Wir sind gespannt wie Knühmann-
Stengel und Meinhold das
„Buuuooohhhuuu“ von dem mittelmäßig
unheimlichen Gespenst
(kurz MUG) Hugo übersetzten.
Veranstaltungen im Januar 2013
Christoph Schlingensief, einer der
wichtigsten Theater-, Opern- und
Filmregisseure der Gegenwart, starb
am 21.08.2010 mit 49 Jahren an
Lungenkrebs. Schlingensief war nahe
der Herz-Jesu Kirche in Alt-Oberhausen
aufgewachsen. Am 15.08.2012 wurde
die dortige Pacellistraße in „Christoph-
Schlingensief-Straße“ unbenannt. Ein
Abend zu Ehren des Ausnahmekünstlers
Christoph Schlingensief.
EIntRItt
fREI!
Do, 17.01.2013
20.00 uhr
genussb.a.r
Die musikalisch-prickelnde
genussb.a.r
Mit Corinna Fuhrmann /
Pascal Nöldner
Freiverkauf € 10,00
Am 17. Januar wiederholen wir
wegen des großen Erfolgs die
musikalisch-prickelnde genussb.a.r
Crémant & Chardonnay mit
Corinna Fuhrmann und Pascal
Nöldner. Der betörende Gesang und
das einfühlsame Klavierspiel haben
wohl süchtig gemacht.
Do, 24.01.2013
20.00 uhr
lesb.a.r
© Béatrice Klein
EIn JEDER MEnscH
HAt sEInE sEElE
Hartmut Stanke liest aus den
Werken von Hermann Hesse
Mit Hartmut Stanke
Klavier Corinna Fuhrmann
Freiverkauf € 8,00
Am 24. Januar liest Schauspieler
Hartmut Stanke erneut aus den Werken
von Hermann Hesse, des meistgelesenen
deutschsprachigen Schriftstellers.
An dem b.a.r-Abend Ein jeder
Mensch hat seine Seele entdecken
oder erinnern wir, was uns an
Glasperlenspiel, Narziss und Goldmund
oder Siddharta so fasziniert.
Mit Corinna Fuhrmann am Klavier.
www.theater-oberhausen.de / Seite 4
aus unserer beliebten
reihe der
Kinderb.a.r
fREunDE MAcHEn
RAtZfAtZ GutE lAunE
so, 06.01.2013, 15.00 uhr b.a.r
Di, 08.01. + Mi, 09.01.2013, 10.00 uhr
Klavier & leitung Robert Weinsheimer
Mit Anna Polke / Peter Waros
Ensemblemitglieder lesen zu den
Bildern von Kinderbüchern zum
Thema Freundschaft. Wie ein Affe
und ein Pinguin einen Ort zum
gemeinsamen Leben suchen, wie
das kleine Muffelmonster mit
seiner Freundschaft gute Laune
Eintritt
5 E
Dauer ca. 45 Minuten
© ulf Philipowski
3+
© ulf Philipowski
macht und wie Prinz Franz total
verliebt ist. Unterstützt vom Pianist
Robert Weinsheimer und den
Kindern, die uns helfen, aus einem
Buch ein Theatererlebnis zu
machen.

Seite 5 / tel 0208/85 78-184
DeutSchSprachige
erStaufführung
DER SPAR-
KOMMISSAR
KomöDie nach
niKoLaj gogoL
Sa, 05.01. / 19.30 Uhr Großes Haus
„Intendant Peter Carp hat mal
wieder einen Coup gelandet mit
einem Stück, das die Menschen
zeigt, wie sie sind: unmoralisch,
intrigant, bestechlich … Der Bürgermeister
der Provinzstadt, übrigens
grandios gespielt von Torsten
Bauer … Martin Hohner verkörpert
den Größenwahn und die
Dreistigkeit dieses Mannes so
überzeugend, dass einem die
Dezernenten fast leid tun.“
Andrea Micke, WAZ/NRZ,
24.09.12
© axel J. scherer
CABARET
Der muSicaL-
KLaSSiKer
So, 06.01. / 18.00 Uhr Großes Haus
Mi, 23.01. / 19.30 Uhr Großes Haus
Deutschland 1929: Am letzten
Tag des Jahres kommt ein junger
amerikanischer Schriftsteller nach
Berlin, verliebt sich in die Tingel-
Tangel-Sängerin Sally Bowles und
findet Stoff für gleich mehrere
Romane. Der berühmte Musical-
Klassiker im Theater Oberhausen:
Willkommen – bienvenue – welcome!
© Klaus Fröhlich
Der geheime
Garten
Vorstellungen 29. + 30.01.2013, 11.00 uhr
Malersaal
Regie Lily Sykes Mit Angela Falkenhan, Elisabeth
Kopp, Manja Kuhl, Martin Hohner, Hartmut Stanke,
Eike Weinreich
„Am Ende steht die Erkenntnis,
dass jedes Leben ein geheimer Garten
sein könnte – folgten wir nur unseren
Gefühlen.“ Britta Heidemann
WAZ/NRZ Kultur 03.12.2012
„Was dieses Stück ausmacht, ist
seine Mystik. Dinge, die eigentlich
nicht sein können, geschehen.“
Gudrun Mattern, WAZ 04.12.2012
„Gedanken werden sichtbar durch
Schattenspiel und der geheimnisvolle
Garten entfaltet sich Stück für
Stück, bis er in voller Pracht zu
sehen ist, als buntes fantastisches
Kunstwerk.“ Gudrum Mattern,
WAZ 04.12.2012
„Lily Sykes inszeniert liebevoll und
mit großer Leichtigkeit, das Oberhausener
Ensemble glänzt mit Zwischentönen
und Glaubwürdigkeit“
Stefan Keim, WDR, 03.12.2012
„Ein Stück über Träume und Fantasie,
über die kindliche Existenz mit
Hoffnungen und Sehnsüchten.“
Jörg Loskill, www.theaterpur.net,
12/2012
© Birgit Hupfeld
weiterhin
im
spielplan!
Zum LetZten maL!
DER STURM
WiLLiam
ShaKeSpeare
© axel J. scherer
Sa, 12.01. / 19.30 Uhr Großes Haus
Prospero, der Herzog von Mailand,
ist von seinem Bruder Antonio durch
eine Intrige vom Thron gestoßen
und verbannt worden. Nun lebt er
mit seiner jungen Tochter Miranda
weit ab von der zivilisierten Welt auf
einer Insel.
VoRstEllunGEn
An diesen tagen zahlen
sie auf allen Plätzen
nur E 8,00
IPHIGENIE
AUF TAURIS
johann WoLfgang
von goetheS
BühnenKLaSSiKer
So, 13.01. / 18.00 Uhr Großes Haus
„Regie führt in Oberhausen Sarantos
Zervoulakos. Als Deutsch-Grieche
ist er prädestiniert für die Geschichte
aus der griechischen Mythologie.
Und als frischer Absolvent des Max
Reinhardt Seminars in Wien scheint
er der Richtige, um auch ein junges
Publikum anzusprechen.“
Klaus Stübler, Ruhr Nachrichten
03.03.11
EMILIA
GALOTTI
gotthoLD ephraim
LeSSing
Sa, 26.01. / 19.30 Uhr Großes Haus
Nach der ausgezeichneten Nora
inszeniert Herbert Fritsch das Bürgerliche
Trauerspiel Emilia Galotti. Die
Kostümbildnerin Victoria Behr wurde
für die opulente Ausstattung für den
Faustpreis 2012 nominiert.
Ausstellung
in der
ludwiggAlerie
schloss
oberhAusen
20.01. - 20.05. 2013
Tintenherz, Wilde Hühner und
Gespensterjäger
Die fantastischen Bildwelten
von den frühen Kinderbüchern
bis Reckless
Mit der ersten umfassenden Retrospektive
zu den Zeichnungen von
Cornelia Funke, setzt die LUDWIG-
GALERIE ihre Reihe zu den wichtigsten
deutschen Positionen im
Bereich der populären Kunst fort.
Ihre Trilogie zur Tintenwelt hat die
Autorin und studierte Illustratorin
weltbekannt gemacht.
Am Freitag, den 25. Januar um
17.00 Uhr liest Klaus Zwick in der
Stadtbibliothek im Bert-Brecht-Haus
aus Cornelia Funkes Gespensterjäger-Serie.
FRUHLINGS ERWACHEN
© axel J. scherer
aB
März 2013
iM
zenTruM
alTenBerg

Januar
Großes Haus Malersaal /
Deutschsprachige Erstaufführung
19.30-22.00 Uhr
Der Sparkommissar
15.00-16.00 Uhr
05 Die kleine Hexe
SA Otfried Preußler
5+
Roddy Doyle / Komödie nach Nikolaj Gogols Der Revisor
Regie Jean Renshaw Bühne Bettina Munzer Kostüme
Regie Peter Carp Bühne Kaspar Zwimpfer Kostüme
Anna Ignatieva Musik Walfried Böcker Dramaturgie
Gabriele Rupprecht Dramaturgie Hannah Schwegler
Simone Kranz Mit Susanne Burkhard / Peter Waros
Mit Angela Falkenhan, Elisabeth Kopp, Anna Polke, Anja
Schweitzer / Torsten Bauer, Martin Hohner, Marek Jera,
Henry Meyer, Martin Müller-Reisinger, Hartmut Stanke,
Eike Weinreich, Michael Witte
Einführung 19.00 Uhr in der b.a.r
Freiverkauf und Weihnachts-Abo /
€ 5,00/11,00-22,50
Freiverkauf / € 5,00/8,00
18.00-20.45 Uhr
15.00 Uhr Kinderlesb.a.r
Cabaret
06 Freunde machen
3+
Musical von John Kander / Fred Ebb / Joe Masteroff SO ratzfatz gute Laune
Regie Roland Spohr Musikalische Leitung Otto
Geschichten von wunderbaren Freundschaften
Beatus Choreografie Andrea Heil Bühne Manuela
Leitung und Klavier Robert Weinsheimer
Freigang Kostüme Esther Bialas Dramaturgie
Mit Anna Polke / Peter Waros
Rüdiger Bering Mit Vera Bolten, Julia Breier, Susanne
Freiverkauf /€ 5,00
Burkhard, Ann-Marie Lone Gindner, Maria-Lena Hecking,
Anja Schweitzer / Marek Jera, Sergej Lubic, Pascal
Nöldner, Jürgen Sarkiss, Peter Waros, Eike Weinreich,
Klaus Zwick Band Otto Beatus, Volker Kamp, Stefan
Lammert, Axel Lindner, Jörn Wegmann, Melanie Werner
Einführung 17.30 Uhr in der b.a.r
SO1, 2-Abo und Freiverkauf /
€ 5,00/11,00-22,50
10.00 Uhr
08 Freunde machen
DI ratzfatz gute Laune
Kinderlesb.a.r
3+
An diesen Tagen zahlen
Sie auf allen Plätzen E 8,00
Geschichten von wunderbaren Freundschaften
Besetzung wie 06.01.
Freiverkauf /€ 5,00
10.00 Uhr Kinderlesb.a.r
09 Freunde machen
3+
MI ratzfatz gute Laune
Geschichten von wunderbaren Freundschaften
Besetzung wie 06.01.
Freiverkauf /€ 5,00
20.00 Uhr Bunker Ebertstr./Sedanstr.
10 Bartsch, Kindermörder
DO Oliver Reese
Regie Martin Kindervater Bühne Anne Manß
Kostüme Elisabeth Gers Dramaturgie Tilman Raabke
Mit Martin Müller-Reisinger
Freiverkauf / € 5,00/14,00
18.30 Uhr
Festakt zum 150-jährigen
Bestehen der SPD Oberhausen
Geschlossene Veranstaltung
11
FR
Premiere
Uraufführung
19.30 Uhr
Magnet der Affen
Ein Anti-Musical mit Puppen, Schauspielern und Tänzern
Koproduktion von Das Helmi, dem Ringlokschuppen
Mülheim und Theater Oberhausen
Regie, Puppenbau und Musik Das Helmi
Bühne Kirsten Hamm Kostüme Elisabeth Gers
Dramaturgie Hannah Schwegler Mit Anna Böger /
Marek Jera, Felix Loycke, Florian Loycke, Brian
Morrow, Franz Rogowski, Eike Weinreich
MPR-Abo und Freiverkauf/ € 18,00
Zum letzten Mal!
19.30-22.00 Uhr
Der Sturm
20.00 Uhr Bunker Ebertstr./Sedanstr.
12 Bartsch, Kindermörder
SA Oliver Reese
William Shakespeare
Besetzung wie 10.01.
Regie Tilman Knabe Bühne Kaspar Zwimpfer
Kostüme Gisa Kuhn Dramaturgie Tilman Raabke
Mit Susanne Burkhard, Angela Falkenhan / Torsten Bauer,
Martin Hohner, Marek Jera, Henry Meyer, Jürgen Sarkiss,
Hartmut Stanke, Peter Waros, Michael Witte, Klaus Zwick
Freiverkauf / € 5,00/8,00
Freiverkauf / € 5,00/14,00
18.00-19.40 Uhr
Iphigenie auf Tauris
Johann Wolfgang von Goethe
13 18.00-19.10 Uhr
SO Jackie B. – Ein Leben in Extremen
Regie Sarantos Zervoulakos Bühne Raimund Orfeo
Kai Ivo Baulitz
Voigt Kostüme Geraldine Arnold Dramaturgie
Regie Heike Scharpff Bühne Inna Wöllert Kostüme
Simone Kranz Mit Elisabeth Kopp / Martin Hohner,
Ines Koehler Dramaturgie Hannah Schwegler
Hartmut Stanke, Eike Weinreich, Michael Witte
Mit Mareile Blendl, Anja Schweitzer, Nina Drong,
Freiverkauf / € 5,00/11,00-22,50
Alina Hobold, Bianca Kersken / Michael Denzin,
Sebastian Görke
Freiverkauf / € 5,00/14,00
20.00 Uhr Bunker Ebertstr./Sedanstr.
15 Bartsch, Kindermörder
DI Oliver Reese
Besetzung wie 10.01.
Freiverkauf / € 5,00/14,00
20.00 Uhr b.a.r.
16 In einer Minute oben an der
MI Marktstraße
Ein Abend Christoph Schlingensief zu Ehren
Mit dem Dokumentarfilm Knistern der Zeit, Texte aus
Ich weiß, ich war’s.
Eintritt frei!
20.00 Uhr Genussb.a.r
17 Crémant & Chardonnay
DO Die musikalisch-prickelnde Genussb.a.r
Mit Corinna Fuhrmann / Pascal Nöldner
Diese Vorstellung wird filmisch aufgezeichnet.
Freiverkauf /€ 10,00
Premiere
19.30 Uhr
Kabale und Liebe
Friedrich Schiller
Regie Peter Carp Bühne Caroline Forisch
Kostüme Gertrud Rindler-Schantl Dramaturgie
Tilman Raabke Mit Susanne Burkhard, Ellen Céline
Günther, Manja Kuhl, Anja Schweitzer / Torsten
Bauer, Martin Hohner, Sergej Lubic, Henry Meyer,
Jürgen Sarkiss, Hartmut Stanke
PRE-Abo und Freiverkauf / € 19,00-30,00
Premierenfeier mit Buffet und DJ im
Anschluss in der b.a.r
18
FR
19.30 Uhr
Kabale und Liebe
Friedrich Schiller
Uraufführung
19 19.30 Uhr
SA Magnet der Affen
Besetzung wie 18.01.
Ein Anti-Musical mit Puppen, Schauspielern und Tänzern
Einführung 19.00 Uhr in der ba.r
Besetzung wie 11.01.
SA 3-Abo und Freiverkauf / € 5,00/11,00-22,50
Freiverkauf / € 5,00/14,00
17.00-18.20 Uhr
6+
15.00-15.45 Uhr
4+
Gespensterjäger auf 20 Der kleine Wassermann
eisiger Spur
SO Otfried Preußler/ Wolfgang Adenberg
Cornelia Funke/John Y. Hammer
Regie Jean Renshaw Bühne Bettina Munzer Kostüme
Regie Jean Renshaw Bühne Bettina Munzer Kostüme
Anna Ignatieva Musik Walfried Böcker Dramaturgie
Anna Ignatieva Musik Walfried Böcker Dramaturgie
Simone Kranz Mit Susanne Burkhard / Torsten Bauer,
Simone Kranz Mit Anna Polke, Gitte Reppin / Markus
Pascal Nöldner
Rührer, Peter Waros, Klaus Zwick
Freiverkauf / € 5,00/8,00
Mit Gebärdendolmetscher
Einführung für Gehörlose um 16.00 Uhr
in der b.a.r
Freiverkauf / € 5,50-8,00
09.30-10.50 Uhr und 11.30-12.50 Uhr
Gespensterjäger auf
eisiger Spur
Cornelia Funke/John Y. Hammer
Besetzung wie 20.01.
Freiverkauf / € 5,50-8,00
6+ 10.00-10.45 Uhr
21 Der kleine Wassermann
MO Otfried Preußler / Wolfgang Adenberg
Besetzung wie 20.01.
Freiverkauf /€ 5,00/8,00
4+
09.30-10.50 Uhr und 11.30-12.50 Uhr
Gespensterjäger auf
eisiger Spur
Cornelia Funke/John Y. Hammer
Besetzung wie 20.01.
Freiverkauf / € 5,50-8,00
6+
11.00-12.30 Uhr und 19.30-21.00 Uhr
15+
22 Dumm gelaufen
DI George F. Walker
Regie und Bühne Christoph Todt Kostüme Wibke
Winterwerber Musik Axel Lindner Dramaturgie
Tilman Raabke
Mit Ellen Céline Günther, Manja Kuhl / Randolph Herbst
Freiverkauf / € 5,00-14,00
19.30-22.15 Uhr
Cabaret
11.00-12.30 Uhr
23 Dumm gelaufen
15+
Musical von John Kander / Fred Ebb / Joe Masteroff MI George F. Walker
Besetzung wie 06.01.
Besetzung wie 22.01.
Einführung 19.00 Uhr in der b.a.r
MI 1-Abo und Freiverkauf / € 5,00/11,00-22,50
Freiverkauf / € 5,00-14,00
Ausstellung in der
LudwigGalerie Schloss Oberhausen
20. Januar bis 20. Mai 2013
Cornelia Funke
Tintenherz, Wilde Hühner
und Gespensterjäger
Die fantastischen Bildwelten von den frühen
Kinderbüchern bis Reckless
Mit der ersten umfassenden Retrospektive zu den
Zeichnungen von Cornelia Funke, setzt die
LUDWIGGALERIE ihre Reihe zu den wichtigsten
deutschen Positionen im Bereich der populären
Kunst fort. Ihre Trilogie zur Tintenwelt hat die
Autorin und studierte Illustratorin weltbekannt
gemacht. Doch auch ihre sehr zahlreichen
Kinderbücher, ob als einzelne Geschichten wie Kein
Keks für Kobolde, Drachenreiter, Igraine
Ohnefurcht oder als Reihen wie die Wilden
Hühner und die Gespensterjäger zeigen das
große Doppeltalent als Literatin und Zeichnerin.
19.30 Uhr
Kabale und Liebe
Friedrich Schiller
Besetzung wie 18.01.
Einführung 19.00 Uhr in der ba.r
FR 1-Abo und Freiverkauf / € 5,00/11,00-22,50
Nachtclub im Januar
Clubmitglieder treffen sich zur Vorstellung und
anschließend im Falstaff, um über das Erlebte zu
sprechen.
19.30-21.45 Uhr
Emilia Galotti 26
Gotthold Ephraim Lessing
SA
Regie und Bühne Herbert Fritsch Kostüme Victoria
Behr Musik Otto Beatus Dramaturgie Tilman Raabke
Mit Nora Buzalka, Angela Falkenhan, Karin Kettling /
Torsten Bauer, Martin Hohner, Marek Jera, Henry Meyer,
Martin Müller-Reisinger, Pascal Nöldner, Jürgen Sarkiss,
Eike Weinreich
Freiverkauf / € 5,00/11,00-22,50
Vicotoria Behr nominiert für den
Deutschen Theaterpreis Faust 2012
15.00-16.20 Uhr
Gespensterjäger auf
eisiger Spur
Cornelia Funke/John Y. Hammer
Besetzung wie 20.01.
Freiverkauf / € 5,50-8,00
09.30-10.50 Uhr und 11.30-12.50 Uhr
Gespensterjäger auf
eisiger Spur
Cornelia Funke/John Y. Hammer
Besetzung wie 20.01.
Freiverkauf / € 5,50-8,00
09.30-10.50 Uhr
Gespensterjäger auf
eisiger Spur
Cornelia Funke/John Y. Hammer
Besetzung wie 20.01.
Freiverkauf / € 5,50-8,00
6+
6+
6+
19.30-21.00 Uhr
24 Wild Years
DO Von Jürgen Sarkiss nach Tom Waits
Musikalische Leitung Otto Beatus Bühne Stefanie
Dellmann Kostüme Mona Ulrich Dramaturgie
Rüdiger Bering Mit Susanne Burkhard / Jürgen Sarkiss
Band Otto Beatus, Peter Engelhardt, Volker Kamp,
Axel Lindner
Einführung 19.00 Uhr im Malersaalfoyer
DO 1-Abo und Freiverkauf /€ 5,00-14,00
20.00 Uhr Lesb.a.r
Hartmut Stanke liest!
Ein jeder Mensch hat seine Seele
Anlässlich des 50. Todestages von Hermann Hesse
Mit Hartmut Stanke Klavier Corinna Fuhrmann
Freiverkauf / € 8,00
20.00 Uhr Bunker Ebertstr./Sedanstr.
25 Bartsch, Kindermörder
FR Oliver Reese
Besetzung wie 10.01.
Freiverkauf / € 5,00/14,00
westwest
Hoppe ist das Beste, was bislang über
Hoppe geschrieben wurde! - Felicitas
Hoppe, Büchner-Preisträgerin 2012, hat
sich mit Hoppe ihre eigene Autobiografie erfunden,
eine Traumbiografie, in der Hoppe von einer
anderen Hoppe erzählt. Eine Geschichte über
vergebliche Wünsche, gescheiterte Hochzeiten und
halbierte Karrieren. Und über das unbestreitbare
Glück, ein Kind des Rattenfängers aus Hameln zu
sein. Felicitas Hoppe liest am 24.01.2013 im
Ringlokschuppen Mülheim im Rahmen von
Textrevolte – Eine Reihe zu Literatur und Politik in
Kooperation mit dem LiteraturBüro Ruhr.
www.ringlokschuppen.de
Uraufführung
27 18.00 Uhr
SO Magnet der Affen
Ein Anti-Musical mit Puppen, Schauspielern und Tänzern
Besetzung wie 11.01.
Freiverkauf / € 5,00/14,00
28
MO
11.00 Uhr
8+
29 Der geheime Garten
DI Frances Hodgson Burnett/Thomas Birkmeir
Regie Lily Sykes Bühne Christina Mrosek Kostüme
Ines Koehler Musik Kornelius Heidebrecht
Dramaturgie Hannah Schwegler
Mit Angela Falkenhan, Elisabeth Kopp, Manja Kuhl /
Martin Hohner, Hartmut Stanke, Eike Weinreich
Freiverkauf / € 5,00-8,00
11.00 Uhr
8+
30 Der geheime Garten
MI Frances Hodgson Burnett/Thomas Birkmeir
Besetzung wie 29.01.
Freiverkauf / € 5,00-8,00