Sicherheitskabel und Verlegesysteme Safety cables and ... - Miltronic

Technische Informationen Technical information
Funktionserhaltsdauer im Baurecht
Duration of system circuit integrity in the building laws
Die Dauer des Funktionserhalts der Kabelanlage richtet sich danach, wie lange die
angeschlossenen elektrischen Verbraucher im Brandfall ihre Funktion weiter aus-
üben müssen. In praktisch allen nationalen Gesetzen bestehen dazu Forderungen
für Sicherheitseinrichtungen, die eingehalten werden müssen.
Evakuierung
In vielen Ländern gilt für die Alarmierung und Evakuierung von Personen eine Zeit
von 30 Minuten als ausreichend.
Diese Funktionsdauer der Anlagen (z.B. Brandmeldeanlagen, Sicherheitsbeleuchtungsanlagen,
Personenaufzüge, natürlichen Rauchabzugsanlagen, Systeme zur
akustischen Signalisierung und Ansage) lässt sich mit Kabelanlagen der Klasse E30
erreichen.
In besonderen Gebäuden, wie Hochhäusern, Krankenhäusern, Tunneln, Gefängnissen,
kann auch eine Funktionsdauer von 60 oder 90 Minuten erforderlich sein. Hier
sind Kabelanlagen der Klasse E60 und E90 erforderlich (z.B. für die Versorgung von
Bettenaufzügen usw.).
Brandbekämpfung
Nach der Personenrettung muss eine zusätzliche Zeit für die Arbeiten der Feuerwehr
gerechnet werden. Meist gilt für die Brandbekämpfung eine Zeit von
90 Minuten ab Brandausbruch als ausreichend. Die Versorgung der dazu benötig-
ten elektrischen Anlagen (z.B. Wasserdruckerhöhungsanlagen, Feuerwehraufzüge,
maschinelle Rauchabzugsanlagen) lässt sich mit Kabelanlagen der Klasse E90
erreichen.
Planung
Zur Planung der elektrischen Anlage gehören die Festlegungen zu den Fragen:
Welche Gebäudeteile erfordern welche Stufe Sicherheit?
Welche elektrischen Verbraucher sind über welche Funktionserhaltsdauer zu
versorgen?
Welche Zuleitungen sind betroffen (Sicherheits-Stromkreise)
Über welche Wege sind diese Leitungen zu führen?
Gibt es Einschränkungen z.B. bezüglich Brandlast, usw.?
Erst dann kann die Auswahl der passenden Tragesysteme und Kabel beginnen.
The duration of the system circuit integrity depends on how long the supply of electrical
services must continue in the event of a fire. National legislations in most countries
provide requirements for safety systems which have to be met.
Evacuation
In many countries a duration of 30 minutes is considered sufficient for alarm and
evacuation of people.
Compliance with this requirement with regard to the systems (fire alarm systems,
emergency lighting, passenger hoists, smoke exhaust, voice alarm and acoustic
signalling, escape route signalling) can be achieved by means of a «Class E30» cable
system.
For special buildings like high-rise buildings, hospitals, tunnels, prisons, a duration
of 60 to 90 minutes can also adequate. In this case a «Class E60» or even «E90» cable
system could be required (e.g. for the supply of lifts for in-patients etc.).
Fire fighting
Besides rescuing time for people extra time for the work of the fire brigades must be
allocated. Mostly 90 minutes after the fire starts are regarded sufficient for fire
fighting. The uninterrupted power supply of the electrical systems used for this
(e.g. sprinkler water pumps, mechanical smoke exhausts, firemen lifts) can be
attained with «Class E90» cable systems.
Planning
Planning an electrical safety system means finding answers to the questions:
Which parts of the building requires which level of safety?
Which electrical system has to be supplied for how long?
Which circuits are involved (safety circuits)?
Which is the best cable routing for these circuits?
Are there restrictions concerning fire load, etc.?
Only then the selection of appropriate cables and support systems can begin.
74 www.leoni-infrastructure-datacom.com August 2009