PDF Datei, hohe Auflösung, 27 MB - Ratzer

welt 

Nr. 12175 

I 

:'l

wwh 

Redaktionsanschrift: 213O Rotenburg, Posttach 131 

Chefredakteur: Nils Schiffhau6r 

stel lve ft retender Chefrcdakteurr Thomas Stitz 

Rodaktion: willi Bernok, Bernct Friodewald, witfried cärtner. 

wott Harranth, Frank Hotmbotd, cerd Ktawitter, christian Louner. 

Christoph Rohner, Thomas Ru9e, Jörg Tiedemann, Jilrg€n 

Trochimzcyk, Rob ten Wold€, Kurt D, Zscherp 

österreichredaktionr Wolf Harranth 

Anzeigen: Jilrgen Linke (KWKB), Joachim Mitschelin. 

560O Wupp€rtat I, Tatstr, 66 

Layout/Gestaltung: Wilfried Wesrrupp 

Copyright 1975 by WWH/AGDX 

Nachdruck einzelner Beiträge nach Absprache mit der Realaktion 

gestattet, jodoch nur mit Quettenangab€ ,WELTWEtT 

HöREN, 

und zwei Belegexemplaren an die AGDX. 

SiSeltüm9r, 

Verleg€r und Herausgeber: Arb€itsg€meinschaft DX, 

Postfach ll 04 05, D-280O Bfemen 11. rUr Oen tntratt verantwoitlichr 

Nils Schiffhauer, Satzr Ingeborg Tepp, Schwanewede, 

Lrruck: Ha metborg-offset, R otenburg 

Mitgliedsklubs 

der AGDX 

ASSOZTATTON JUNGER DXer (adxb_dt) 

3011 Letter, postfach l1l 

Kontor 654 39-307 pschA Han (Atbert Heise) 

ASSOZIATTON JUNGER DXer tN öSTERRETCH (ädxb-oe) 

PostJach lt, A-tltt Wien 

Konten: 1111 89-305 pschA Hanr Soncterkonto KW 

(Empfäng6rr Ktaus-Dieter Rudow) 

665 OO9 908 Zontratsparkasse der cem, Wi€n (adxb_oe) 

KURZWELLENKLUB BERLIN E.V. (KWKB) 

1O0O Bertin 19, postfach 19 t5 30 

Konto: 37 4611-104 pschA Bertin 

KURZWELLENR ING NoRDsEE e.V. (KwRN) 

2192 Helgotand, Postfach 831 

KU RZWELLENR ING.SÜD (KWRS} 

a5OO Nürnb€rg, Ginsterweg 40 

Konto:2255 51-859 pSchA Nürnborg (c, Einfatt) 

KURZWELLENRING ZENTRALWE.STFALEN (KWRZW) 

4600 Dortmund 16, Deutsche 5tr, 70 

RHEIN.MAIN RAOIO KLUA (RM RK) 

6000 Frankfurt 1, Schwanenstr. 14 

Konto: 312 25-602 PSchA Ffm (Wolfgang Strauch) 

WORLDWIDE DX CLUB (WWDXC) 

6380 Bad +{omburg I, Postfach 1263 

Konto: 2890 10-605 PSchA Ffm 

Namenttich gezeichnote Beiträge geben nicht unbedingt di6 Meinung 

der Redaktion wieder, - Korrespgndenz kann nur geführt 

werden, wenn dem Leserbriet Rückporlo beigefü9t wurde. 

Eßcheint mona ich. Für Mitgtieder im Jahrestroiträg inbegriffen, 

Einzelpreir DM 3,- 

Empfangsbeobachtungen 

und Beiträge an die zuständigen 

Redakteure, deren Anschriften unter ieder Rubrik angegeben 

sind. Alle anderen Beiträge an die Redaktion UlrWH, 

2130 Rotenburg. Postfach 131 oder an die österreichredaktion, 

Postfach 11, A-1111 Wien. Redaktionsschluß 

ist jeweils am 15. des Vormonats. 

wwh 1212 

tttttttlttttttttttltttttttlttltl 

I t II! 

! Amateurfunk 

! hteressantes Artenteuer 

: 

I Reizvolles 

! technisches Hobby 

i runr. 

! freunde 

I 

! überall 

! 

I 

I in der 

I Welt 

I 

I 

I 

I 

! 

I 

I 

! 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

! 

I 

I 

I 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

t 

I 

t 

T 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

T 

I 

I 

! 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

s 

Nehmen Sie ein lvlikrofon zur Hand, stimmen Sie lhren Sender 

ab, und machen Sie mal eben einen kleinen Schwatz 

per Funk mit Motoyoshi Takahashi in Tokio oder Charlv 

Brown in New York. In der internationalen Sprache der 

Funkamateure, die jeder von ihnen beherrscht, können 

Sie sich auch mit einem Chinesen oder einem Russen unterhalten. 

Ob Sie in Teletonie (Sprechfunk) oder Telegrafie (Morsefunk) 

arbeiten, ob lhre Station klein, einfach und setbstgebaut 

ist (ab DNI 300,-) oder Sie sich eine Spitzenanlage 

leisten; ob Sie l\4obilfunk (vom Fahrzeug aus) betreiben, 

portabel (mit einem tragbaren Gerät) oder von daheim 

mit einer Feststation arbeiten; ob Sie Amateur-Sende- 

Fernsehen oder Am ateu rfu nk-Fernsch reiben machen. Erde- 

Mond-Erde oder über Amateurfu nk-Sateltiten auf Kurzwelle 

oder Ultrakurzwelle tunken, - 

ob Sie Diplome oder QSL-Karten sammetn, 

immer wird lhnen der Amateurfunk. dieses außeroewöhn- 

|che Hooby. das Innen duch gute zusatzlrcne Bernfschancen 

eröflnen kann, viel Spao machen. 

Jeder kann Funkamateur werden! 

Alle erforderlichen Kenntnisse fur die oostamfliche Lizenz. 

die internationale Sprache der Funkamateure, die qesetzl. 

Bestimmungen. den Selbstbau von Funkgeraten (o-der wo 

und wie Sie am preisgünstigsten zu einer industriell gefertigten 

Funkstation kommen) können Sie am besten in 

unserem seit 15 Jahren bewährten und anerkannten Lehr- 

gang ,,Amateur-Funklizenz erlernen Durch diese Ausbildung 

haben seither die meisten Funkamateure an der Bundesrepublik 

und im deutschsprachigen Ausland ihre Lizenz 

erworben- 

Sehen Sie sich die Sache döch einmal an. Wir informieren 

Sie kostenlos und unverbindlich 

Die Fernschule in Bremen 28 Bremen 34. Abf.ADz 

Nilitglied im Arbeitskreis korrektes Fernlehrwesen. Empfohlen 

durch die AKTION BILD UNcSINFORIVIATIONf 

I 

I 

---Coupon I 

-- 

I 

T 

I 

I 

ss% äl sffi iiilB'"'"1ä""i"ä%,u, no,, I 

I 

Trttl.Sif 

I 

über den 

T 

I 

Amateurfunk 

I 

I 

T 

T 

I 

I 

I 

tttttlttttllttttrtllrtttrtltrttt 

loü,"""",['iu,?Jll""'.:":i"':fff "i::,"oä;Ji'J,x- 

I 

I 

I TII 

I 

a ITTIIIIIIIIITtIIaIt!TIIIIIItIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITaIIII

Iästeßmauf 

Bei der Convention in Bad Homburg schimpfte ein Jemand auf 

die Deutsche Bundespost. Welch kühnes Unterfangen! Und 

welch eindeutiger Beweis dafür, daß er die österreichische Post 

nicht kennt, sonst hätte er verschämt geschwiegen. 

Was die österreichische Post mit den DXern zu tun hat - abge 

sehen davon, daß sie erlaubt oder verbietet, auf welchen Frequenzen 

man hören darf oder nicht? 

Ein Beispiel: 

Das WWH wird aus D L bevorzugt abgefertigt. In Österreich 

trifft es in der Regel aber erst acht bis zehn Tage später ein. 

Ein anderes Beispiel: 

Das WRTH wird aus Dänemark geliefert und ist zollfrei. In 

Österreich darf man aber auch dafür zahlen, daß man nicht 

zahlen muß. Diese k.u.k. Nepperei heißt ,,Verzollungspostgebühr" 

und muß vom Kunden dafür entrichtet werden, daß der 

Postbeamte seine Nase in das Paket hineinsteckt, um zu sehen, 

ob er dafür kassieren darf. Wenn er darf, darf er. Wenn er nicht 

darf, dart er auch. Kommt eine größere Serdung, muß Euer 

Lästermaul aufs Postamt (die Verständigung dauert bis zu drei 

Wochen) - aber nicht etwa auf's nächste, auf irgendeins, sondern 

auf ein ganz bestimmtes. Dort muß man stundenlang warten, 

Formulare ausfüllen, Fakturen herzeigen, die man gar 

nicht hat - und dergleichen. Daher erhalten manche OMs in 

OE das WRTH mit einer Veizögerung bis zu einem Monat - 

und der Klub muß hunderte Schilling aus der Klubkasse be 

rappen. 

Ein anderes Beispiel: 

Das DX News Sheet wird aus England so angeliefert, daß es 

überall in Europa am Samstag im Briefkasten liegt. Das ist 

wichtig, denn die meiste Dx-Aktivität auf den Bändern gibt es 

am Wochenende. In Österreich findet aber an einem Samstag 

keine Post statt. Wer unbedingt Briefe erhalten oder befördern 

will, ist selber schuld. In Österreich erhält man das DX News 

Sheet daher erst am Montag. Und weil übers Wochenende so 

viel Post liegengeblieben ist und die Beamten am Montag noch 

so furchtbar müde sind, kommt das News Sheet in zwei Drittel 

der Fälle überhaupt erst am Dienstag an. 

behaltung 

inüepn 

Ob gute oder schlechte Tradition, am Jahresende hält man 

Rückschau. Ein weiterer kompletter Jahrgang wwh liegt nun 

vor, angefangen beim schwächlichen wwh l/75 bis zu dem 

ietzigen wwh 12l75. Man wirft uns des öfteren vor, professionell 

zu sein. Die Entwicklung des inhaltlichen, grafischen und 

drucktechnischen Erscheinungsbildes zeigt wohl eher, daß alle 

am wwh gelernt haben und auch weiter daran lernen werden. 

wwh war dieses Jahr wiederum erfolgreich mit dem Konzept: 

direkt, schnell und gründ lich, 

Ein Grund für diesen Erfolg ist sicherlich das Konzept Wolf 

Harranth's. Es kam ihm darauf an, beim 'neuen' wwh Rundfunk 

als eminent wichtiges politisches Medium darzustellen. 

Die Redaktion in 1975 wollte hier einen adäouaten DX-Teil 

schaffen. Es ist beides so gut gelungen, daß vor lauter Eifer 

Ein anderes Beiryiel: 

Hat Euer Lästermaul doch tatsächlich einmal Pipi gemacht. Am 

Freitag morgen, gerade als der Postbote mit dem langerwarteten 

Paket kam. Pipi läßt sich 4icht stoppen, der Postbote kann 

nicht warten. Also legte er ein Zettelchen in den Briefkasten. 

Also ging Euer Lästermaul am gleichen Abend auls Postamt, 

das Paket holen. lrnum! Pakete werden erst am kommenden 

Tag wieder ausgeliefert. Da stand es zwar, mein Päckchen, vor 

meinen Augen: aber er war physisch da, nur tatsächlich, nicht. 

aber vorschriftsgemäß. Der nächste Tag war ein Samstag - und 

am Samstag findet in österreich . , . siehe oben. Der nächste 

Tag war ein Sonntag, und der ist heilig. Also mußte Euer Lästermaul 

wegen zwei Minuten Pipi vier Tage lang auf ein Paket 

warten. 

Oder ein anderes Beispiel: 

Wenn Euer Lästermaul am Samstag zwei Dutzend Brlefe aufgeben 

will, kann er damit zwar auf das eine Postamt eilen, das 

am Samstag geöffnet hat, und dort sitzt der Postbeamte auch 

vor dem Markenbuch - aber Briefmarken gibt's keine. Das 

wäre gegen die Vorschrift, derzufolge der Samstag nur für SOS 

vorhanden ist. Also muß Euer Lästermaul die Marken im Laden 

gegenüber kaufen. Dort lebt man nämlich vom Kunden. Die 

Klubpost vom Freitagabend kommt trotzdem erst am Dienstag 

in die Hände der OMs. 

Oder ein anderes Beisoiel: 

Ab Jänner 1976 werden die Postgebühren drastisch erhöht. Die 

Itost kann nämlich ihr unglaubliches Service (siehe oben) nicht 

mehr aufrechterhalten. Mitte November 1975 weiß in Österreich 

aber noch niemand, wie die neuen Postgebühren aussehen 

werden. Wie also soll der arme DX-Klub seine Mitgliede 

beiträge ansetzen? Freihändig? Au{ gut Glück? Oder seriös - 

wenn auch ohne Informationen. 

Sagt da noch einer, die Deutsche Bundespost sei mies? Der 

österreichische Postfuchs lahmt und hinkt noch weitaus mehr 

und hält seinen Postkunden zu Narren, so schlau ist er. Er 

könnte von seinen Amtskollegen noch eine Menge lernen, 

meint Euer Ltistermaul 

fast die newcomer vergessen wurden. Dieses iedoch änderte 

sich im letzten halben Jahr und ein weiterer Ausbau (bei Bei- 

einerseits des DX- und andererseits des Artikelniveaus) 

steht bevor. 

Was hat wwh in 1976 vor? Der MWAKI stellt die kompletten 

Mittelwellenseiten zusammen, dies dürfte das bisher eher stiefmütterlich 

behandelte Gebiet der Mittelwelle für mehr OM als 

bisher interessant machen; Des weiteren wird wwh mehr für 

den newcomer tun, ohne dabei z.B. Artikel über'lndisöhe Lokalstationen' 

oder 'Erkennung 

von Sprachen' zu vergessen. Die 

alte Mannschaft bleibt, an neuen ldeen mangelt es kaum, der 

frische Wind weht weiter! Auch wird wwh in Zusammenarbeit 

mit Clubs von Finnland bis Südafrika und von California bis 

Neuseeland weiterhin verzuchen, unseren I nformationsvorryrung 

auszubauen und unsere Nase weiterhin vorn zu behalten. 

Danken möchte ich allen Redakteuren und Mitarbeitern, vom 

Satz über das Layout zum Druck bis zum Expedit; für die zahF 

reichen Stunden unentgeltlicher Arbeit und denen, die sich um 

Werbung kümmerten oder einen Exklusivartikel (der diesen 

Namenauch wirklich verdient) aus HongKong oder über den 

Rundfunk in der VR China schrieben. 

Jeder wird sich bemühen, das wwh auch weiterhin, in 1976 

und darüber hinaus, zum Erfolg werden zu lassen, 

wwh 1 2/3

Ein Wasselkopl lür l{asserköple? 

Rundlunk in Griechenland 

Als letztes europäisches Land hat Griechenland den Rundfunk 

eingeführt. So schnellwie möglich wurde versucht, den Rückstand 

gegenüber den anderen europäischen Nationen zu verringern, 

ohne daß man sich jedoch dabei die Erfahrungen und Erkenntnisse 

der anderen Länder hätte zunutze gemacht. Diese 

allgemeinen Feststellungen gelten leider heute noch. 

Anstatt sich auf seine Möglichkeiten zu beschränken, versuchte 

der griechische Bundfunk in,,großem Stil" zu senden. Das Programmschema 

der BBC wurde übernommen, ohne daß dafür 

das erforderliche geschulte Personal oder die technischen Einrichtungen 

vorhanden waren. Obwohl der griechische Rundfunk 

mittlerweile über vollständige technische Einrichtungen für die 

Der Rundfunk ist in Griechenland während der Diktatur Metaxas 

(1936-1941) als staatliche Einrichtung gegründet worden. 

Das heutige Rundfunkgesetz, das aus dem Jahre 1953 stammt, 

erlaubt der Regierung, in die Anstalt hineinzuregieren. Alle 

Rundfunkorgane werden von der Regierung ernannt, der siebenköpfige 

Fundfunkrat und der Generaldirektor werden von 

der Regierung berufen. Der ,,Geschmack" des Generaldirektors 

galt und gilt als ungeschriebenes Gesetz. Was diesem Geschmack 

nicht entsprach, wurde vom Programm gestrichen und durfte 

nicht gesendet werden. Der stellvertretende Generaldirektor 

Pavlos Bakojannis: ,,Rundfunk in Griechenland - das ist ein 

Ungeheuer mit einem Wasserkopf und langen Beinen, aber 

ohne Wirbelsäu le." 

Eine der Besonderheiten des Rechtsstatus des griechischen 

Rundfunks ist, daß er von den Schutzbestimmu ngen der Pres- 

Produktion des Hörfu nkprogramms verfügt, werden fast das gesamte 

zweite Hörfunkprogramm und große Teile des ersten 

Programms in Privatstudios von Privatproduzenten hergestellt. 

Beim Fernsehen ist die Situation noch schlimmer, denn dort 

sind auch die technischen Anlagen vollkommen unzureichend. 

sefreiheit in der Verfassung ausgenommen ist. Dadurch ist die 

freie Meinungsäußeru ng im Rundfunk nicht garantiert. Dem 

entsprach denn auch die bisherige Funktion des Rundfunks 

in Griechenland: Bis zum Staatsstreich von 1967 war er Organ 

der ieweiligen regierenden Partei; während der Diktatur wurde 

er zur reinen Propagandastimme der Obristen umgewandelt; 

der griechische Nationalrundfunk ist heute wieder ein Radiound 

Fernsehsender fest im Dienst der wasserköpfigen Hauptstadt 

Athen. Seine Berichterstattung ist einseitig auf die Regi+ 

Dotrr -16.,r____ j- 

rungspolitik abgestimmt. 

Viele der ,,Produzenten" haben ursprünglich mit dem Medium 

Griechenland hat in diesem Bereich noch eine weitere Besonderheit: 

Parallel zum Nationalrundfunk baute sich nach dem 

Ende des Bürgerkrieges (1946-1950) eine zweite Rundfunkan- 

oder überhaupt mit Rundfunkarbeit nichts zu tun gehabt. lhre 

einzige Voraussetzung ist, daß sie Beziehungen zu einem der 

Mächtigen haben. lhr einziges Bestreben: der Profit. 

stalt auf, der sogenannte Rundfunk der Streitkräfte, offiziell 

,, I nformatio nsd ienst der Streitkräfte" (Ypiresia Enimeroseos 

Enoplon Dynameon, YENED). Während des Bürgerkrieges für 

die Unterhaltung der Soldaten gegründet, entwickelte sich 

dieser Militärrundfunk zum Staat im Staat und konkurriert 

heute mit dem Nationalrundfu nk auf allen Ebenen. Er beschäftigt 

580 Personen und wird von etwa 25 aktiven und vielen 

ehemaligen Offizieren geleitet. Unter anderem nimmt er 

über 300 Mill. Drachmen jährlich aus dem Werbefunk ein und 

untersteht keiner Kontrolle der zivilen Gewalt. 

Unter diesen Umständen entwickelte sich der griechische Nationalrundfunk 

( Ethnikon tdryma Rad io Fonias-Tileoraseos, 

EIRT), die,,Nationale Radio- und Fernsehanstalt", zu einem 

Die mangelnden Fachkenntnisse. fehlende Aufsicht seitens des 

Rundfunks und did niedrigen Produ ktionskosten haben zu 

einem völlig inakzeptablen Niveau des Programms geführt. M it 

der Zeit hat sich um die Anstalt ein lnteressenkreis gebildet, 

der den Rundfunk systematisch ausbeutet. 

Nach dem Modell staatlicher Einrichtungen besteht der griechische 

Rundfunk aus 11 Direktionen - von denen die 

meisten überflüssig sind. Eine von ihnen ist sogar,,ungesetzlich": 

die Fern sehd irekt ion. Sie ist nämlich in der Satzung der 

Anstalt, die vor der Errichtung des Fernsehens in Griechenland 

von der Regierung verabschiedet wurde, gar nicht vorgesehen. 

Ergebnis: Der Rechnungshof weigert sich, die Gehälter der Angestellten 

als,,gesetzlich" anzuerkennen. 

schwerfälliqen, bürokratischen Beamtenapparat, der für die Erfüllung 

seiner Aufgaben denkbar ungeeignet ist. 

Das Gesetz bestimmt, daß der Rundfunk unabhängig sein soll, 

aber die Praxis sieht anders aus. Auch nach der Redemokratisierung 

sorgt die jeweilige Regierung dafür, daß der Hörer und 

Seher nur das erfährt, was sie für richtig hält. 

Der Generaldirektor ist Alleinherrscher im Rundfunk. Alle 

Entscheidungen sind in seinen Händen konzentriert; er unterschreibt 

sogar die Auftragszettel zum Auftanken der Motorräder. 

Der Generaldirektor fungiert genaugenommen als exekutives 

Organ des jeweiligen P ressem in isters, der den Rundfunk 

nicht etwa beaufsichtigt, wie es im Gesetz steht, sondern in 

wwh 12/4 

wwh thema

der Praxis in ihn hineinregiert. Deshalb muß sich derienige, der 

diesen Posten annehmen will, zum Diener der Regierurg de- . 

gradieren lassen. 

das Beispiel, daß der Karamanlis-Freund Horn vom Regierungschef 

täglich angerufen wurde und sich ständig kritischen Bemerkungen 

ausgesetzt sah, wobei sogar häufig die Reihenfolge 

der Meldungen angegriffen wurde. Der Konflikt verschärfte 

Der griihische Rundfunk neh der ErneuerurB der Demokratie sich immer mehr. Der Generalsekretär der Karamanlis-Partei 

Nach dem politischen Wechsel im Juli 1974 mußte der obristenfreundliche 

Direktorenstab den Hut nehmen. Die Regierung 

Karamanlis setzte zunächst als Generaldirektor Dimitris Horn 

ein und als dessen Stellvertreter Pavlos Bakoiannis, der eine 

der bedeutendsten griechischen Schauspieler der Gegenwart, 

kam einfach ins Haus, gab Anweisungen an die zuständigen 

Redakteure, wie sie Sendungen zu schneiden hätten und eas 

sie aus den Reden der verschiedenen Politiker zeigen dürften, 

ohne sich um die Anwesenheit des Generaldirektors zu kümmern. 

der andere promovierter Politologe und Journalist, der 14 

Jahre lang in der Bundesrepublik gearbeitet hatte, davon die 

letzten 10 Jahre beim Baverischen Rundfunk. Als die beiden 

ihre Amter antraten, standen sie vor einem Chaos. Der Rundfunk 

war im wahrsten Sinn des Wortes von der Diktatur demo 

liert worden. Er hatte ein Def izit von etwa 350 Millionen 

Drachmen (730 Millionen Mark) bei einem Haushalt von einer 

Milliarde Drachmen. Über 1.500 Festangestellte mit Beamtenstatus, 

zum größten Teil mit verwaltungs- und technischen 

Aufgaben beschäftigt, schoben jede Verantwortung vor sich 

her. Die Sch lüsselpositio nen waren von Leuten besetzt, die 

nicht die notwendigen Oualitäten dazu besaßen, vorwiegend 

Militärs. Man versuchte, die Voraussetzungen für eine Reorganisation 

und Umstruktu rierung zu schaffen und gleichzeitig 

das Programm informativ zu gestalten. Den größten Wert legten 

die neuen Herren auf die Informationssendungen. Die Nachrichten 

wurden nach journalistischen Prinzipien ausgewählt 

und formuliert- Zum ersten Mal in der Geschichte des griechischen 

Rundfunks wurden stündlich im Hörfunk Nachrichten 

Als die Karamanlis-Partei am 17. November die Wahlen gewonnen 

hatte, wurde das Direktoriumsteam gefeuert. Neuer Gene 

raldirektor ist inzwischen der Diplomat und Generalsekretär 

im Au ßenministerium in der Diktaturzeit Angelos Vlachos; 

sein Stellvertreter ist der Theaterregisseur Alexis Solomos. 

Mit ihnen kehrten auch die Privatoroduzenten zurück. 

Das allgemeine Unbehagen, das dem Wechsel an der Spitze des 

Rundfunks folgte, versuchte die Regierung durch die Einladung 

des früheren BBC-Generaldirektors Sir Hugh-Green zu 

zerstreuen. Er kam Anfang 1975 nach Athen, fertigte einen 

Bericht über die Situation an und machte Vorschläge zur Lösung 

des Problems. Seine Schlußfolgeru ng: So wie der Rundfunk 

heute organisiert ist, sei er arbeitsunfähig, Um seiner 

Aufgabe gerecht zu werden, müsse die Unabhängigkeit gegenüber 

der Regierung gewährleistet werden. Green schlug vor, 

daß zur Wiederherstellung der Glaubwürdigkeit des Rundfunks 

bei der Bevölkerung einige der zu rückgetretenen Mitarbeiter 

zurückkehren sollten. 

gesendet. Wie beschwerlich dies gewesen sein muß, zeigt allein Der Plan liegt noch immer in der Schublade. 

aaoaaaoaaoaaaaaaaaaaaoaoaaaaataooaoaaaaaaaomtaaaaaaaaoaaoaaaaaaa..aaeaaaoeaaaaaaaLaaao 

Wollen wir zurchen 

wie der deutsche Dienrl aus Frankreich zurpcrt ? 

Seltsame Dinge geschehen: Wenn ein Auslandsdienst dicht 

macht, gibt es Proteste. Da entdecken die DXer ihre Liebe zu 

Stationen, d ie sie fast nie gehört und noch weniger häufig angeschrieben 

haben. 

Diesmal könnten die DXer ihre Entrüstung etwas vorverlegen, 

ein ,,gutes Werk" tun.und überdies beweisen. daß sie noch zu 

etwas nütze sind. 

Das folgende Kommunique erreichte die ffedaktion von WWH: 

Der SNJ' zufolg sind die deutsch- und span isch sprach igen 

Sendungen von Radio France Internationale bedroht. 

Paris, 28. Oktober (AFP) 

Die Abteilung Radio France der Sektion SNJ-Audiovisuell ist 

in einem Kommunique der Ansicht, daß die Auslandssendungen 

auf Mittelwelle für Spanien und Deutschland (eine Stunde 

täglich in.ieder der beiden Sprachen) aus Budget-Gründen von 

der Auflösung bedroht sind. 

Der SNJ zufolge hat die Sendung auf spanisch ,,einen großen 

Hörerkreis, den die gegenwärtigen Ereignisse noch erweitert 

haben". Die Sendung auf deutsch finde ,,in allen deutschsprachigen 

Ländern ein sehr günstiges Echo". 

ln ihrem Kommunique erklärt die Gewerkschaft SNJ weiter: 

,,Vor einigen Monaten hatte das für Radio France zuständige 

Ministerium ins Auge gefaßt, das Außenministerium um eine 

Beteiligung von 9,5 Millionen Francs für die Ausstrahlung der 

Auslandssendungen anzugehen. Dem Budget von Radio F rance 

für 1976 lag diese Hypothese zugrunde. Die Verhandlungen 

blieben ledoch erfolglos, und so wurde Radio France diese 

Summe von den F unkgebühren-E innahmen abgezogen. Außerdem 

würden die Iür die Realisierung dieser Auslandssendungen 

vorgeschlagenen Gelder um 15 % unter dem tatsächlichen B€. 

darf liegen. Daher die Sedrohurg für die spanisch- und deutschsprachigen 

Sendungen"- 

Die SNJ erinnert daran, daß die Auslandssendungen des ORTF 

aus 18 Kurzwellensendu ngen in l8 Sprachen, und aus zwei 

Mittelwellensendunqen auf spanisch und deutsch bestanden 

hatten. Mit dem ORTF waren am l. Januar 1975 auch die 18 

Kurzwellensendungen aufgelöst, und durch ein einheitliches 

französisches Kurzwellenprogramm (mit Ausnahme einer einstündigen 

täglichen Sendung auf englisch) für Afrika und den 

Indischen Ozean ersetzt. 

Das Kommunique der SNJ schließt: ,,D ie Auf lösung der Sendungen 

auf spanisch und deutsch wäre umso unverständlicher, 

als die zuständigen Stellen gegenwärtig die Möglichkeit der 

Schaffung neuer Sendungän von Radio France Internationale 

untersuchen, um'eine bessere Darstellung der f ranzösischen 

Ansichten der Ereignisse' zu geben". 

* S N J : Syndicat Natioral des jot0nalisteq d.ie zahlzn- und einflu$- 

ma$ig grö$te der ftatlzösischen JoumalistengerDerhschafteL 

wwh 12/5

Dazu der lapidare Kommentar der V era ntwortliche n des deutschen 

Dienstes bei Radio France lnternationale,,Eventuell 

könnten zahlreiche Briefe uns nützlich sein." 

Mit anderen Worten: der Posteingang, die Reaktion der Hörer 

auf das Programm - das ist der Pegel der Sensibilität, mit dem 

die qerren an den Schalthebeln der Entscheidungen messen. 

D;ner: Spart euch die Protestbriefe von morgen. 

Schreibt lieber heute an RFI nicht SINPOs sondern Programmbriefe. 

"'aaaaaaaaaaaaa.aaa.aaaaaaoa.aaaaaaaaaaaaooaaaaaaaaaaaaaa.aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 

Hospital.Kirchenschiff "Die Holfnung.. 

Die medizinische Abteilung hat ein Operationszimmer mit 

Röntgenapparat und sechs Krankenzimmer. Eine Bibliothek, 

Filmsaal, und ein Kirchensaal stehen auch zur Verfügung. 

F inanziert wird der Verein (jährliche Kosten mehr als .l I /2 

Mio" Gulden) von der holländischen Regierung (zu 2/31 und 

freiwilligen Beiträgen der Kirchen, Fischer, Reeder und privatpersonen. 

$Nh poßüt2ail 

Der holländische Verein "Vereniging Hosp itaal-Kerkschip De Die Rundfunk Sende- und Empfangsstation an Bord hat als 

Hoop" wurde 1898 mit dem Zweck gegründet, holländischen Hauptaufgabe die ständige überwachung der internationalen 

Fischern ärztliche und geistliche Hilfe zu geben. Man fing mit Notruffrequenzen (500 und 2.182 kHzl. Von 0600 bis 2215 

einem kleinen Segelschiff an. Das heutige Schiff ist bereits MEZ ist die Station bemannt, nachts wird auf boO kHz eine 

schon das vierte und wurde 1964 von der Werft pol in Bolnes automatische Alarmanlage eingeschaltet, während 2-'lg2 k{z 

ausgeliefert. Heutzutage haben sich auch die Aufgaben des über Lautsprecher auf die Brücke geschaltet wird. Hauotsender 

Schiffes vervielfacht; man gibt nicht nur ärztliche und geistli- ist ein schwedischer SRA MT 1600 (1600 Watt 

che, sondern vor allem auch technische und elektrotechnische 

Hilfe auf hoher See. Außerdem hilft man auch ausländischen 

Schiffen. Da moderne F ischereischiffe mit einer Auswahl an 

elektronischen Geräten ausgerüstet sind, wundert es kaum. daß 

die Techniker an Bord der,,De Hoop,, dann auch alle Fachleute 

sind. 

An Bord befindet sich neben einer ausführlichen technischen 

Bibliothek auch eine Maschinenfabrik mit einer Auswahl an 

technischen und elektronischen Maschinenteilen. 

Der Scheveninger Hafen ist schon seit 1971 Heimathafen der 

,,De Hoop", aber das Schiff ist meistens auf dem Meer (Zyklus: 

drei Wochen auf Wee, eine Woche in Scheveningen) und zwar, 

dort wo sich die meisten (holländischen) F ischereisch iffe befinden. 

p.E.p_; AM und 

CW). Meistens arbeitet man im Bereich 1,6 bis 3,8 lvlHz mit 

der dort international festgelegten Maximalleistung von 4OO 

Watt P.E.P. Ab und zu wird für Kontakte mit Scheveningen 

Radio eine Frequenz im 8 MHz Bereich eingesetzt. Die Anlage 

kann auf allen Bändern bis 28 MHz benutzt werden; der Entfernungen 

wegen ist jedoch die Benutzung der höheren Bänder 

nur in Ausnahmefällen notwendig. Die Antenne, 3 x 1B Meter 

Paralleldrähte, ist zwischen die Masten montiert. Es sind zusätzlich 

noch zwei Notsender (24 Volt) an Bord und zwar vom 

Typ Sailor T 122 (Phone) und ESA-100 (CW Mittetwe e). Diese 

Sender arbeiten auf nur einem der drei Antennendrähte. 

Hauptempfänger ist ein'Radio Ho and R 2000, (80 kHz bis 

28 MHz) mit Synthesizer. Reserve-Empfänger ist ein ,Sailor 

R-106'(einige Hauptfrequenzen im Bereich 150 - 4.200 kHz)

und Notempfänger ist der'Sailor TN'(250 bis 15.000 kHz). 

Alle Empfänger sind mit getrennten Antennen verbunden. 

Durch ein Schaltpult ist es möglich, die Patienten vön ihrem 

Bett aus Telefongespräche (über Scheveningen Radio) führen 

zu lassen und die Gottesdienste direkt auszustrahlen. 

Die Gottesdienste, die regelmäßig an Bord gehalten werden, 

strahlt man direkt auf 2-316 kHz aus. Am Ende des Dienstes 

qibt es dann den B estätigu ngsverk eh r mit F ischereisch iffe n. 

Alle Sendungen sind auf Holländisch, man nimmt aber auch 

gerne Anrufe in Englisch, Deutsch und Französisch entgegen. 

Korrekte Empfangsberichte beantwortet man gerne rasch mit 

einer Farb-OSL des Schiffes über die Anschrift: Radiodienst 

Hospital Kerkschip 

"De Hoop", Vissershavenweg 21, Scheveningen 

- Niederlande. 

Besucher sind herzlich eingeladen, das Schiff im Hafen zu besuchen. 

Bitte über die Nummer 070 - 54 96 57 (lnternational 

70 - 54 96 57) anmelden. 

Frequenzplan: 

22O1 kHz: 0645-0655, 083G0840, 1 01 5-1 025, 1245-1255, 

1615-1625. 1845- 1855, 2030-2040 MEZ 

2316 kHz: 0815-0820, 1030-1040, 1315-1325, 163G1640, 

1930-1940. MEZ 

G ottesdienst sonntags: 1 030- 1 1 30, 1 845- 1 930 auf 

hoher See 

1000-1100, 170G1800 in ausländischen Häfen 

mittwochs: 1930-2000 M EZ 

Alle Zeiten MEZ 

Anruffrequenzen sind: 

Holländ ische Schiffe: 

Belgische Schiffe: 

DD R - Schiffe: 

BRD - Schiffe: 

2201, 2316,2331, 2366, 2391 ,2406, 

3191, 3687, 41 10,8 und 8242,8 k{z 

2376 kHz 

2255 und 2385 kHz 

2326 und 2436 kHz 

;e*#&#&#qsüft s8 {E Fffi wamffi.# 

# # 

ffi 

P7s$q Pcst # 

und einen guten Rutsch in'76. 

# 

W 

;ff 

{f 

Unt., d.* Baum darf rr nicht fehlen. Der Eichmarkengeber, der 

Antennenverst:irker, Kopthörer etc. Daher wird Tag unä Na;ht 

& 

S 

S $äIät"+-ttrs'* :lH 5::x""h:::'i'#:-i'i*1"r 

$ 

frf Ein W,rr,r.h r""t z.B. der EICHMARKENGEBER, der jerzt auch & 

dtr ?fs Fertigqerät lieferbar isL In kleinem Gehäusc ist er unterge- gt 

qf 

{ 

schaltet, gleichzeitig Ein-Aus und Antenne-Eichmarkengeber 

Umschat""g. Netzieil-Batterie-Buchse. Kontrolleucht r'. 

W" 

# 

ff 

q 

* 

* " u ! Eichmarkengeber QMG 2000F (Fertiggerät) nur DM 57, - 

Eichmarkengeber QMG 20008 (Baustein tr- 

Beschreiburü wwH- 10/75) nurDMn,- 

W- 

8t 

W 

4!r Der absolute Verkaufsknülley ist der ANTENNEIWERSTARKER W 

S #g"i3g';:{#.',"r*l:,i:'"1-fi",'*i,1r'i:::iT"" # 

ä ha.lten. Techn. Daten: Verstätkung im KW-Bereich über 30 dB. 

6i 

r- UrW ""a rV-Sii"i.t'-";h lddB. Weitere Dare" WWH I Olf S. $ 

4f 

Antennenverstärker HFIY 2000F (Fertiggerät) nur DM 26,- W 

Antenncnverstärker HFW 20008 (Baustein) nur DM 12,50 

til 

h 

dI KOPFHORER MONACOR MD 806 W 

# ibää:fl?:mjil[i"?:"'."äI:ä:'f::iä:nxi 

ß9:,:"$#?.,- w 

? .J-"- Frequenzzähler DIGI-COUNTER 2000. Prospekt anforflf 

ä.rn. Enorm prei\günstig. Versand per Nachnahme. Preise zzgl. W 

ff 

Porto, P.ospeikte gigen Rück,rmschiag. W 

$ 

nOoO r

Kurzwellenmf2130 

I 

ch l3l 

Kofferemilänger 

Bahnhofstraße 26 

0n|tnlsns PndsHassn 

rrr- tlolluuofli[B lluimuel.äte 

17 W€llenbereiche: UKW, MW, L W_ Bereicht von 1,58_19 lilhz 

und 11 gespreizte Kw-Bänder: Bo,49, 40141, st, ZS, ZO, ig, ro, rS, 

11, und 10 m - Band. 

Ausgangsleistung: 12 W, 66 Halbleiter und 2 ICg 6 programmierbare 

Stationstasten für FM, Btark gespreizte 

- 

KW-Lupe zir Einstellung vou 

SSB-Sende14 einschaltbarer BFOund produkt-I]emodulator 

zum 

von SSB-Sendungen, je 2 Teleskop- und Ferritautelrnen, vollwerrrges 

Stereogerät durch Anschluß einer zusätzlichen Lautsprecher_Box, An_ 

tennen- /Erdbuchse für AM, FM-Antennenbuchse, Ba-ss_, Höhen_ und 

Balance-Einstellung, Doppelsupe" ni, g"";."ir; 8."Ä", *lir*"r, einsebaut. 

Maßei ca, 49 \ 27 x 12 cm 

MIRAMO-Bestell-Nr. 752121 

SONY CRF16O 

MIRAMO-Best-N'". 7 52133 

1975 K 001 

o 

IIII Botenburg 

ßa L'^*t*gL 

m0roF^r438 

GALAXY 9OOO 

Satellit 2000 

21 Wellenbereiche: UKW, MW, LW, 18 x KW, 2? Transistoren, 14 Dioden, 

1 Gleichrichter, ? Stabilisetoren, Doppelsuper mit hoher Spiegetfrequenz_ 

sicherheit, Keramikfilter, Bandbreiten-Umschaltung, geko peft mit 

barem 

schalt_ 

Interferenzfilter, I ückenloser Bereich von t8l _-10 ä, 

'lrommel_ 

tuner mit I vorgespreizten, überrappenden Teilbereichen frir aue wellen - 

längen von 60 bls 10 m, in jedem Teilbereich zusätzlich ein über die ge_ 

samte Ska.Lenlänge spreizbares Rundfunkband, getrennter fU_teil (scnaft_ 

AFC) 

Par: 

mit separater Abstimmung, ? Watt Äusgangsleistung, getrenn_ 

t9 r]ld 

Tj: 

Höhenregler, Anschluß flir den ats Z"f"efrO" ..fr;ifuichen 

dig 

crun_ 

SSB-Zusatz 2000, Netzteil eingebaut, Maße 46 x 27 x 12 itn 

MIRAMO-Bestell-Nr. ?52012 

SONY CRF 220 

MIRAMO-Best,Nr. I Szt 43 

Die Preise 

entnehrnen 

Sie bitte unserer gültigen 

Preisliste: 

Empfangs- 

und Zusa2geräte

ffi:}üili.":,i',:il1ä1 Bilä'i:li:: :i:s::,:;:*:l;I wwh intgr,vi gry 

WWH: Ingrid Müller, sind Sie selbst DXer? 

l.M.: Nein, ich nehme in der Sendung nur als ,,Stimme" 

teil, und die große Autorität ist Bernard Bale. lch versuche 

nur, dem Programm ein wenig "human touch" 

zu geben. 

WWH: Hat Sie die Tatsache, daß Sie sich so ausführlich mit 

Rundfunkempfang aus fernen Ländern beschäftigen, 

nie dazu verleitet, selbst einmal eine Station von aue 

wärts zu hören? 

l.M.: Oh ja, natürlich, das habe ich schon gemacht. lch habe 

allerdings kein sehr gutes Gerät zu Hause - und mir 

fehlt die Zeit. 

WWH: Was machen Sie - außer dem DX-Programm - noch 

für die BBC? 

B.B.: lch glaube, daß außer uns der finnische und der japanische 

Dienst solche Programme ausstrahlen. 

WWH: Wie ist es zum deutschen DX-Programm gekommen? 

B.B.: lch war in Berlin bei der Funkausstellung 1971- Dort 

habe ich viele DXer kennengelernt, habe ihre Wünsche 

erfahren - und als ich nach London zurückkam, habe 

ich den entsprechenden Vorschlag gemacht. 

WWH: Über das DX-Programm sind wir natürlich sehr froh. 

Ein anderer Wunsch der Hörer bleibt aber noch immer 

unerfüllt: die,,echte" QSL-Karte der BBC. 

B.B.: Es ist so leicht- die BBC zu hören - wenn wir eine 

OSL-Karte zu ,,leicht" machen, hat es keinen Wert. 

Für den deutschsprachigen Dienst gibt es ohnedies 

eine detailliene Bestätigungskane. Darüber hinaus 

gibt es von Zeit zu Zeit im World Radio Club Wettb+ 

werbe, an denen sich jeder Hörer beteiligen kann und 

l.M.: lch arbeite eigentlich als Sekretärin und bin erst seit 

kurzem dazu heranqezogen worden, am Abend das 

Programm anzusagen. Das war eine ganz neue Sache 

für mich: Die DX-Programme werden vorher aufgezeichnet, 

aber das Abendprogramm kommt live. Gelegentlich 

habe ich auch in anderen Sendungen zu tun. 

WWH: Das heißt also, daß wir lhrer Stimme immer wieder be- bei denen er ein Diplom erhält, das zuqleich als 

gegnen können. Herzlichen Dank, Ingrid Müller. Und 

,,echte" QSL-Karte für die verschiedenen Relais-Sta- 

nun zur,,qroßen Autorität", wie lhre Kollegin Sie ge 

tionen gilt. lch habe die Einführung dieser,,DX 

nannt hat. Bernard Bale, gibt es neben dem BBC 

Wards" selbst vorgeschlagen, und auch im deutschen 

World Radio Club auch andere DX-Programme in ein- 

Proqramm machen wir manchmal solche Wettbewerbe. 

zelnen Sprachdiensten? 

WWH: Wann kommt der nächste? 

B.B.: lm deutschsprach igen Dienst wahrscheinlich im Oktober. 

WWH: Mr. Bale, lhre eigentliche Aufgabe für die BBC ist es, 

der,,Schedule Unit" vorzustehen. 

B.B.: Ja, wir machen die Frequenzplanung; wir entscheiden, 

welche Sender wir für jedes Programm einsetzen sollen, 

welche Antennen, in welche Senderichtung - mit 

einem Wort: die gesamte Planung des technischen 

Dienstes. 

WWH: Bei einem weltumsoa nnenden Unternehmen ist das 

eine besonders schwierige Aufgabe - können Sie zu 

ihrer Bewältigung auch Computer einsetzen? 

B.B,: Computer nützen wir nur für die Analyse der Emp. 

fangsberichte. Wir haben den Einsatz von EDV lange 

überlegt. aber wir haben dann doch beschlossen, bei 

unserer herkömmlichen Methode zu bleiben. 

WWH: lst es nicht so. daß es trotz aller technischen Fortschritte 

gerade bei der Frequenzplanung noch immer 

auf die persönliche E rfahru ng und I ntu ition ankommt? 

B.B.: Erfahrung spielt noch immer eine große Rolle. Aber 

bei entsprechender Arbeitsteilung kommen wir den 

optimalen Mciglichkeiten sehr nahe. Erst werden die 

Au sbreitu ngsbed ingu nge n studiert, dann erfolgt die 

Frequenzplanung, die Entscheidung über den Einsatz 

der verschiedenen Relaisstationen. 

WWH: Wie erfolgt die Verbindung mit den Relaisstationen? 

B.B.: Meist werden die Programme in der Relaisstation mitgeschnitten 

- entweder von einer anderen Frequenz, 

oder, in besonderen Fällen, über einen SSB-Feeder. 

wwh 12l9

Wenn es die Zeitplanung zuläßt, werden auch Bänder 

beigestellt- Gelegentlich mieten wir auch Kabel oder 

Satelliten an. 

WWH: lst es nicht manchmal problematisch, solche Stationen 

zu führen - vor allen in Zeiten politischer Krisen? 

Nehmen wir etwa als Beispiel die Station in Zypern? 

B.B.: Es hat da nie ernsthafte Probleme gegeben. Manchmal 

kann es natürlich vorkommen, daß wir keine Tonbänder 

einfliegen können. Dann wird eben umdisponiert. 

\iVWH: Es wird gelegentlich behauptet, daß die Far East Relay 

Station in Malaysia geschlossen werden muß. Können 

Sie das.bestätigen? 

B.B.: Es ist richtig, daß der Miewertrag in Malaysia ausläuft. 

Wir suchen daher im Augenblick nach einem neuen 

Standort in Südostasien. 

WWH: Und welche Informationen gibt es über die Relaisstation 

in der Karibik? 

wwh buchüip 

MediumwaveMonitoring in West-Germany, part l/7S, by 

Manfred Steinel, erhältlich beim MWAKI, peter Boeck,5600 

Wuppertal 1 l, Grotenbecker Str. 8. 

Die ldee an sich ist nicht schlecht: Man nehme einige Bulletins, 

schreibe jede gehörte Station auf, ordne sie nach Kontinenten 

und innerhalb dieser Nach Frequenzen, versehe das Ganze mit 

der Zeit, zu der diese Station gehön wurde und mit einer Zahl, 

die anzeigt, wie oft eben diese Station in der BRD gehört wurde. 

Für Perfektionisten scheitert die Ausführung im Detail. 

Man kann davon ausgehen, daß z.B. der DLF-Marienburg immer 

hörbar ist, aber gerade deswegen kaum gemeldet wird. So 

erhält man auch bei einigen Stationen den Eindruck, die aufgrund 

der Meldungen selten sein müssen, daß diese so selten 

nun doch nicht sind. Die Auswertung der zur Verfügung stehenden 

Bulletins ist teilweise nicht sorgfältig genug ausgeführt wor- 

wwh 12l10 

BBC Gsrnran Sorvicc 

Eurh Houre 

London WC28 4PH 

B.B.: Hier gibt es ein gemeinsames Proiekt mit der Deutschen 

Welle, und mit der Regierung von Antigua wurde 

bereits ein Mietvertrag vereinbart. 

WWH: Obwohl der BBC eine Vielzahl von Frequenzen zur 

Vertligung stehen, werden immer noch Frequenzen 

außerhalb der regulären Rundfunkbänder eingesetzt. 

Warum eigentlich? 

B.B.: Weil wir damit eine bessere Empfangsqualität erzielen 

als in den überfüllten Ru ndfunkbändern. Das betrifft 

keineswegs uns allein - man kann hier einen allgemeinen 

Trend feststellen, und ich bin ziemlich sicher, daß 

. er sich noch verstärken wird. Das wird zur Folge haben, 

daß man bei der n.ichsten Wellenkonferenz 1979 

wahrscheinlich über eine Erweiterung der Rundfunkbänder 

diskutieren wird, da ja viele Point-to-Point 

Dienste auf Satelliten aus1/t eichen. 

WWH: Herzlichen Dank für das Gespräch. 

den, so vermißt z.B. der Rezensent seinen eigenen, veröffentlichten 

Tip über Jor Sor in Thailand (1st log in F RG) und vielleicht 

geht es anderen ähnlich. Die g0 % N icht-perfektionisten 

werden diese Broschüre begeistert zur Hand nehmen, für sie 

wird sie bald wichtige Entscheidungshilfe beim ldentifizieren 

sein, bei der Angabb von Parallelprogrammen. Sie werden diese 

Broschüre oft zur Hand nehmen und vielleicht im Winter nicht 

mehr in den Bücherschrank stellen. Aber auch perfektionisten 

können dieser Publikation mit begleitender Benützung der MW_ 

Berichte des EDXC sicherlich viele positive Aspekte abgewinnen. 

Alles in allem ist die erste Ausgabe eine für einen großen 

Käuferkreis gelungene Sache, deren zweite Auflage iedoch 

noch etwas besser zu machen iit. Anzuregen wäre ein Anhang, 

in dem erläuten wird, zu welchen Jahreszeiten welche Kontinente 

am besten zu empfangen sind.

MWSpezial-Adressenliste, 40 Seiten, erhältlich um 3,50 DM 

beim MWAKI, Peter Boeck, 5600 Wuppertal 11, Grotenbeckerstr. 

1 1. 

Auf 40 Seiten oräsentiert diese Liste 450 Anschriften vän MW- 

Stationen, deren Adressen nicht oder nur unvollständig im 

WRTH '75 veröffentlicht wurden" Besondere Aufmerksamkeit 

wurde den europäischen Stationen gewidmet, während die Ausländer 

fallweise etwas kürzer treten. Diese Liste ist eine Fundgrube 

für den MW-Spezialisten, aber auch der Kurzwellenhörer 

wird mit vielen Adressen, so z-8. denen der indischen Lokalstationen, 

etwas anfangen können. 

DIE SCHALTUNG. Zeitschrift für den Hobby-Elektroniker 

lm Telekosmos-Verlag der Franckh'schen Verlagshandlung, 

Stuttgart erscheint die Monatszeitschrift ,,Die Schaltung"' Die 

Hefte im handlichen Ouerformat mit ie 48 Seiten Umfang 

kosten DM 2,50 und können auch im Abonnement bezogen 

werden. Zielgruppe sind Leser, die am elektronischen Basteln 

Spaß haben, aber nicht gerade ein Übermaß an Fachkenntnissen 

mitbringen und die mit wenigen Bauteilen relativ unkomplizierte 

aber effektvolle Schaltungen realisieren möchten' 

Die Hefte sind nach einem fixen Schema aufgebaut; wer sie 

sammelt. wird daher im Laufe der Zeit ein umfassendes Nachschlagwerk 

erhalten. Die wichtigsten Abschnitte: ein Leitartikel, 

Leserbriefe, die Vorstellung von Büchern und Neuheiten, 

"Elektronik 

erklärt" - und vor allem viele Bauanleitungen (die 

sich vorwiegend an den theoretischen Abschnitt anpassen und 

ihn somit mit praktischen Schaltungen verdeutlichen). 

Als Beispiel sei das Heft 6/1975 angeführt. Es stellt die neuen 

Sl-Einheiten vor, das internationale Einheitssystem für Einheiten 

im Meßwesen, behandelt TRIAC und DIAC und bringt Bauanleitungen 

für einen Lichtdimmer, einen verbesserten Lichtdimmer, 

eine Partybeleuchtung, einen elektronischen Drehzahlregler, 

eine Modellbahnsteuerung und einen praktischen 

Elkotester. Außerdem finden wir noch eine Reportage über die 

Herstellung integrierter Schaltungen und die Bauanleitung für 

einen einfachen Diodenempfänger zum Experimentieren. 

Für die meisten Bauanleitungen gibt es - wie aus dem Anzeigenteil 

hervorgeht - Baus'dtze mit und ohne Platinen. 

Nicht immer wird der D Xer ,,fachbezogene" Bauanleitungen 

finden; iedes Heft enthält aber doch wohl die eine oder andere 

Schaltung, die für alle Bastelbegeisterten von lnteresse ist. 

wwh technik 

Geschwindigkeilswandler lür Fernschreiber 

Fernschreiber verwenden für die Ubertragung einer Nachricht 

nach der CCITT-Empfehlung einen 5-Schritt-Kode. Neben der 

- für die Telegraf iegeschwind igkeit bestimmenden - Schrittgeschwindigkeit 

von meist 50 Baud (Schritt/sec), mit der die 

kodierten Fernschreibzeichen übertragen werden, sind heute 

auch schnellere Fernsch reibmasch inen mit 75, 100, 150 und 

200 Bd im Gebrauch. Um für diese Geräte ein langsameres 

Signal aufzubereiten, wird hier ein G eschwind igkeitswand ler 

vorgeschlagen, der je ein Fernschreibzeichen umsetzt, entzerrt 

und nebenbei in paralleler Form zur Weiterverarbeitung zur 

Verfügung stellt. 

Schaltungsprinzip 

Den Kern der Schaltung machen zwei Sch iebereg ister, RE und 

RS, aus (Bild 1). RE, das Empfangs-Register, nimmt ein Fernschreibzeichen 

schrittweise auf, gibt es, wenn bestimmte Kri- 

wwh 1211 1

terien erfüllt worden sind, an das Sende-Register RS parallel damit die einzelnen Takte des Fernschreibsignals mit F3 in der 

weiter, das nun seinerseits mit einer anderen Schrittgeschwin- Mitte abgetastet werden. Die A btastzeitpu nkte des Wandlers 

digkeit die verzerrungsfreie Ausgabe des Signals bewerkstelligt. entsprechen dann denen eines mechanischen Fernschreibers, 

Die beiden Register arbeiten unabhängig voneinander, ver- dessen Empfangssteller sich in der Mittelstellung befindet. lst 

gleichbar mit der Funktionsweise von Empfänger und Drucker die Schrittweite des Eingangssignals T, dann wird beitl 

in mechanischen F ernschreibmaschinen; d.h. während RS ein 

Zeichen ausgibt, ist R E rchon wiedei empfangsbereit für die 

Aufnahme des nächsten. Die Abtastimpulse für RE und die 

Ausgabeimpulse für RS werden durch der gewünschten Schrittgeschwindigkeit 

entsprechende Teilurg aus einem gemeinsamen 

Ouarzgenerator abgeleitet. 

=T/2, 

von der Vorderflanke des Anlaufschrittes aus gerechnet, eben 

dieser Startschritt abgefragt. Wenn es sich nicht um eine Störung 

am Eingang E gehandelt hat, die kürzer als eine halbe 

Schrittweite ist, wird FF3 auf log. 1 gesetzt und hält damit das 

Nandgatter am Eingang für die nachfolgenden Zeichenschritte 

offen. Ebenfalls bei tr tritt der erste Schiebetakt für RE auf, 

z.b. 50 Bdr___rl_l_ 

Signol 

Fl= rr .r.s 

F3=F1.F.S 

Die Frequenz an FE muß 64mal so groß wie die Schrittge_ 

schwindigkeit des Eingangssignals E (in Baud) gewählt werden, 

wwh 12112 

Prtnzipschaltung d€s Landlo.s 

RE, Eopaangs-R€etster 

nS, S€Dd€-neglst€r 

to \ 

tz ts tl, ts to tz 

Bild 2: Fernschreibzeichen nfn aus den 

TeleS.afenalphabet Nr. 2 

T, Trennstrom; Z, Z€ichens trorl 

A, Arla,ufschritti S, Stopschrit t 

Tp ist di6 Schrittweite 

Auf dor unterelt Z€ltachse silld dle Abtast- 

zeitpunkte des cesclwindigkeitsvandlers 

aufgetrag€n. 

Funktion der Schaltung 

Neben dem Block mit den Registern RE und RS läßt sich die 

vollständige logische Schaltung des Wandlers (Bild 3) in vier 

weitere B löcke dividieren: Zähler 21 zur Gewinnung der Ab_ 

tastllnpulse, Zähler 22 zur Generierung der Ausgabetakte, 

Steuerschaltung Stl zur Initialislerung der Empfangsbausteine 

und St2 für die Steuerung der Schiebetakte und des übertrages 

von RE auf RS. 

Die Funktion der Schaltung läßt sich am besten anhand der 

Umsetzung eines Fernschreibzeichens erklären. Ein solches 

Zeichen besteht aus 7 1/2 Schritten. Neben den fünf Kode 

schritten, die die eigentliche Information enthalten, sind noch 

der Anlaß- und Stopschritt zu berücksichtigen, die für die 

Start-Stop-Synchronisation der Typendrucktelegrafen gedacht 

sind (Bild 2). 

Auch in dem hier beschriebenen Wandler werden diese Signale 

abgefragt, um die Vollständigkeit des Zeichens zu überorüfen. 

Der Anlaßschritt löit die Steuerung mit einer log. I am Ein" 

gang von St1 aus. Die lmpulse FE setzen bei dieser Vorbereitung 

der jams Flip-Flop FF 1 zunächst auf 1 und dann sofort 

wieder auf log. 0 zurück. Solange der Eingang von Stl auf 1 

verbleibt, verhindert FF2 nochmaliges Ansprechen von FF1. 

Die Steuerschaltung sorgt mit dieser Charakteristik bei Auftreten 

des Anlaßschrittes für das Löschen von Empfangsregister_ 

und Zähler 21. 

Der Startschritt gibt über das Undgatter Ul auch die lmDulse 

FE an den Zählet 21 frei, aus dem die drei lmpulsfolgen Fl, 

F2 und F3 abgeleitet werden. Dabei ist (vergl. Schaltung!): 

Fl = A. B .C. D . E .S 

mit dem der Zustand am E ingang E des Umsetzers in das Register 

übernommen wird. Die weiteren Abtastimpulse folgen 

einander mit dem Abstand At = T solange, bis der Startschritt 

des.Zeichens Of ulrd die fünf Zeichenschritte 

in 

in Oe ... Oa 

enthalten sind. Um O, auf Eintreffen des Anlaufschrittes hln 

abzufragen, lieteft Z1 einen um einen halben Takt gegenüber 

F3 versetzten lmpuls auf der Leitung F2. Mit F2 + e. = O 

werden die Vorbereitungseingä nge von FF4 so belegt, daß es 

beim clock-Signal von F 1 auf log. 1 schaltet. Auf diese Weise 

wird über das Gatter U2 die Information im E mpfa ngsreg ister 

eingefroren. 

Mit dem lmpuls t7 von F3 wird der Stopschritt überprüft. von 

dessen Erscheinen es abhängig gemacht wird, ob das zwischengespeicherte 

Zeichen in das Ausgaberegister übertragen wird. 

Mit M = E. FF4. F3 . Z = l wirddie parallelübernahmedes 

Fernschreibzeichens durch RS veranlaßt. Die von Zähler Z2 

ausgegebenen Schiebetakte besorgen die Ausgabe des Signals, 

das am Ausgang A erscheint. Hier bestimmt der 64. Teil der 

Frequenz an FS die Schrittgeschwindigkeit der umgesetzten 

Zeichen. 

Selbstverstä ndl ich muß für die Telegraf iegeschwind igkeiten 

gelten vFs ) vra. Damit auch der umgesetzte Startschritt die 

volle Länge hat, wird 22 mit dem übertragungssignal M in die 

Gru ndstellu ng zurückgesetzt. 

Die Steuerscha ltu ngen St1 und St2 kippen unabhängig vom 

Stopschritt in ihre Ruhetage (FFl = FF2 = F F3 = F F4 = 0) 

zurück und bereiten sich damit darauf vor, das nächste Zeichen 

in RE einzusch ieben. 

Technischer Aufbau der Schaltung 

Die technische Relisierung des Wandlers ist etwa mit TTL-Bau_ 

steinen der 74er Serie möglich. Die in 21 u nd Z2 verwendeten 

Binärzähler sind beliebig. Die Anzahlder Zählerstellen beeinflußt 

lediglich das Verhältnis zwischen der Breite der Abtast- 

t

impulse und der Schrittweite, sowie die Wahl der Eingangsfre 

quenzen auf FE und FS. Für die im Schaltbild gezeigten fünfstelligen 

Zähler lassen sich FE und FS für die gebräuchlichsten 

Schrittgeschwindigkeiten aus einer Mutterfrequenz von 96 kHz 

gewinnen. Die in Bild 1 angedeuteten Vorteiler sind dann wie 

folgt zu wählen: 

v (in Baud) Teiler 

45,5 

50 

75 

100 

150 

200 

Die Schieberegister selbst sind aus lCs vom Typ 7496 zusammengesetzt. 

Bei Verwendung des preset-enab le E ingangs unmittelbar 

zusammen mit dem dynamischen clear-Eingang kann 

die parallele Ubernahme in das Register RS besonders einfach 

gelöst werden. Bei Einbau dieser Bausteine in die Schaltung ist 

iedoch das hohe fan.in der Stelleingänge zu beachten. 

Erweiteru ngsmägl ichkeiten 

33 

30 

20 

t5 

10 

Wie in der Einleitung bereits erwähnt, macht der Umsetzer ein 

Fernschreibzeichen parallel verfügbar. Dazu müssen lediglich 

die Ausgänge Qu ... O" herausgeführt werden. Als enable-Signal 

könnte der Ubernahmeimpuls auf der Leitung M dienen. An 

dieser Stelle wäre der Anschluß von Sichtgeräten oder Schaltungen 

zur Selektivruferkennung etc. denkbar. 

Erweitert man die Empfang* und Senderegister für die Aufnahme 

redundanter Fernschreibkodes, dann kann mittels Dekoder 

an den Pa ra I lelausgängen ein weiteres Kriterium für die Gültigkeit 

des Zeichens gewonnen werden. Der Übertrag eines fehlerhaften. 

F ernsch reibzeichens wäre mit Z = 0 (Zusatzeingang von 

U3, Bild 3) zu unterbinden. 

lm übrigen bleibt dem Leser die Spezifikation der SchalturE 

seinen Bedürf nissen entsprechend überlassen. 

R. Jansen, rach Unterlagen der adxb-oe 

Jherlock Holmes aul Welleniagd 

"UNlD" 

steht im Logbuch für eine nicht identifizierte Station. 

Wenn man sich nicht gerade aufs Wunschdenken beschränkt 

und eine ,,Station nach eigener Wahl" gehört haben will, setzt 

die Detektivarbeit ein. Sie ist manchmal mühevoll, oft vergeblich 

- aber immer interessant. Gelegentlich wird man mit 

einem wirklich raren Empfangserfolg belohnt. Und: wir sollten 

bedenken, daß die Informationen über viele Länder {2.8. Indonesien, 

manche lateinamerikanische Staaten, China. . . ) von 

Sherlock Holmes - DXern Stück für Stück zusammengetragen 

wurde und wird. 

Daß sich jeder DX-Krimi systematisieren läßt, will der folgende 

Beitrag zeigen, in dem die Suche nach dem ,,Täter" in drei Fragengruppen 

aufgegliedert wird und der DXer selbst oder ge. 

meinsam mit einem Spezialisten Schritt für Schritt die Anzahl 

der Möglichkeiten verringern kann, bis eine eindeutige ldentifizieru 

ng möglich wird. 

wwh seßYice 

1, Fesmellung der objektiven Empfangsdatn 

A. Tag und Uhrzeit GMT. (Nähere Erläuterungen 

sind hier 

wohl überflüssig). 

B. Exakte Empfangsfrequenz. (Hier kommt es auf iedes kHz 

an. Wer keinen Frequenzzähler zur Verfügung hat bzw. sein 

Gerät nicht genau kalibrieren kann, muß sich mit Tricks 

helfen. Beispiele: Den Empfänger auf der Empfangsfrequenz 

stehen lassen und zu einer anderen Tageszeit eine 

andere Station auf Gleichwelle oder einem Nachbarkanal 

identifizieren. Eesitzer des Barlow Wadley XCR30 können 

die MHz-Skala auf ein anderes Band drehen - die kHz-Skala 

bleibt unverändert ! - um dort eine Station auf ,,kHz- 

Gleichwelle" zu identifizieren. ) 

C. Sendeformat. (Angaben über Sendebeginn, Sendeschluß, 

Sendesprache bzw. Wechsel dieser; aber auch Erkunduno 

wwh 1 2/13

der Programmstruktur: Zeitzeichen, Stationskenner, Nachrichten, 

bestimmte Gong-Folge vor und nach Werbe-Blöcken 

usv\l.) 

2. Feststellung der subjektiven Empfangsdaten 

A. SINPO zu verschiedenen Empfangszeiten. 

B. Fade/in und Fade/out der Station bzw. der Störsender. 

C. ldentifikation der Störsender. (Auch hier wird man sich 

notfalls auf die unter l/C genannten Annäherungswerte be 

sch ränken müssen.) 

D. Sammeln von Hinweisen, die der Abgrenzung der M

ieten - ähnlich dem BBc-newsreel - eine Auswahlvon Korrespondenzberichten 

aus aller Welt. Jedoch liegt auch hier, der 

Bestimmung gemäß, die Ausryahl der Informationen slark auf 

den Dingen, die die USA betreffen. Die B erichterstattu ng ist 

überraschend oblektiv. Ab und zu ist man vielleicht, wenn 

nicht bei der VoA so doch zumindest in der amerikanischen 

Presse, ein wenig zu offen. Dies betrifft vor allem das Gebiet 

der Landesverteidigu ng. So ist fast alles über die amerikanische 

Bewaffnung, kaum jedoch etwas z-8. über die der Sowietunion 

oder der VR China bekannt. 

Als zweiten Programmteil gibt es bei der VoA verschiedene 

Musiksendungen.'Music USA' - wochentags zwischen 1630 

und 1830 GMT - bringt neue und alte Pop-Aufnahmen. Gele 

gentlich sind diese Platten auch gleichzeitig in Europa Hits, in 

der Regel hier jedoch unbekannt. Somit kann man sich über 

den Musikgeschmack der Amerikaner bestens informieten. 

Willis Connover präsentiert schon seit Jahren die meisten Musikprogramme 

der VoA, wie z.B. auch die Sendung 

'VoA-Jazz- 

Hour'- täglich um 2015 GMT - in der er die beliebtesten 

Jazzplatten von gestern und heute auflegt. Daß auch dieses 

Programm schon seit vielen Jahren läuft, beweist wohl die Beliebtheit 

der Jazzmusik in den USA. Die Sendezeit für die 

'Jazz-Hour' 

wu rde zwar kürzlich halbiert, iedoch liegt dies 

wohl an einer allgemeinen Einschränkung der VoA-Sendungen 

in Richtung Europa. Die Sendung'Show Music USA'präsentiert 

Phil Erwin jeweils sonntags um 1830 GMT. Sie enthält 

vielerlei alte und neue Musik mit 'Hintergründen' 

aus den unzähligen 

amerikanischen Shows und Musicals. 

'Country 

Music 

USA' läuft ieweils samstags um 1830 GMT und bringt Country 

& Western Music. Swing kommt aus 'Studio l' (sonntags 1930). 

Somit konzentrieren sich alle Musikprogramme auf typische 

amerikan ische Musik. 

Der dritte unter den Hauptbestandteilen der VoA-Programme 

läßt sich unter dem Titel 'Feature Programmes' zusammenfassen. 

Da sind z.B. die verschiedenen Viertelstu ndensendungen 

in Special English mit Informationen über die amerikanische 

Geschichte. So'The Making of a Nation' (montags 1615, 1815, 

donnerstags 1615 und 1815) in denen Beiträge über die politische 

und ökonomische Entwicklung und die Aktivitäten der 

amerikan ischen Präsidenten gebracht werden. 

eine Broschüre mit der Erklärung sämtlicher in den'Special 

English' Sendungen benutzter Worte bekommen. 

Summaty: hr this articte Rob describes the moin aspects of the VoAprogtommes 

He ditided them irrto three parts: neus, mush and featutet 

The conch.sion of his aulysis is that the prognmmes most deal 

uith americon topics. Rob considets the transtnissions of the VoA ds to 

. be 'constructioe ard infotmatbe' due to the USA's wotlluide influence 

coflcentig political altd econamical mattert 

Rob ten WolLe, oatu RLysdzellaan 110, 

NL-2121 Leidsc herdanr 

Qsf-umschau 

AMERICA, NORTH 

Can4da CFCN Calgary 1060 

CKGO Hope 1490 

CJCI Prince George 620 

CHOT Edmonton 1110 

CFCW Camrose 790 

CKYL Peace R iver 610 

CHOR Calgary 810 

CKSA Lloydminster 

1080 

CFWH Whitehorse 

(via Ottawa) 570 

CHTK Prince Rupert560 

USA KNBR San F rancisco 

KCBS San Francisco 

KO L Seattle 

KONP Port Angeles 

KSL Salt Laks City 

KFBK Sacramento 

KYXI Oregon, Portland 

KMWX Yakima 

NAR US Navy Key 

West, F LA 

KFS San F rancisco R 

c 12d 

c 19 d 

PPC 1m 

LC 10d 

L 10 d 

L lm 

L 26d 

L 3m 

C lm 

L 39d 

680 c 24d 

740 c 16 d 

1300 C 2m 

950 c 52d 

1 160 c 15 d 

1530 C 1m 

1520 c 11d 

1480 LC 3m 

5870 

17026 

L 2m 

L 39d 

+ J T 

+ J T 

+ J T 

+ J T 

+ J T 

+ J T 

+ J T 

_ J T 

- J T 

+ J T 

'People 

in America' berichtet sonntags um 1815 über bekannte 

Persönlichkeiten in den USA und deren Aktivitäten. Jeweils 

samstags ist eine amerikanische Kurzgeschichte unter'An American 

Short Story'zu hören (1615 und 1815 GMT). Uberraschenderweise 

ist dieses Programm das einzige, welches sich 

mit amerikanischer Literatur - sieht man von den Berichten 

in der Sendung 

'Magazine 

Show' (montags bis samstags 1930 

GMT) einmal ab - 'Scierce 

beschäftigt. in the News' (dienstags 

1615 und 1815) und 'Space and Man, a Story of the Nature 

of Life'(mittwochs 1615, 1815) sind die sehr beliebten populär-wissenschaftlichen 

Sendungen der VoA.'Strange Words' 

erklärt sonntags um 2015 den Ursprung und die Entwicklung 

einiger Amerikanismen, 

Jeden Morgen sendet die VoA die bekannt gute 'VoA Breakfast 

Show' mit Nachrichten, aktuellen Berichten und viel Musik. 

Bei gutem Empfang ist diese Sendung als 'M AMERlCA, SOUTH 

Brasilien RN Brasilia 

Venezuela R Continente 

R Rumbos 

15245 

5030 

4970 

LX 36d 

cL 72d 

c 91 d 

- G F 

- G F 

+ GF 

EUROPA, 

Germany, 

FR DLF' 

G reat 

Britain R Hallam 

755 

1546 

C 

C 

4w 

3w 

GF 

ur 

Holland NOS Hulsberg 3 1493 c 27d 

LrF 

NOS Wieringermeer 

3 92.4F M C 3m ur 

NOS Hooge- 

untermacher- 

Programm' wirklich empfehlens,wert und unterrichtet sehr gut 

über die Ereignisse der vergangenen Nacht. 

lm allgemeinen sind die Programme sehr auf amerikanische 

Vorgänge konzentriert aber aufgrund des weltweiten politischen 

und ökonomischen Einflusses dieses Landes lehrreich 

Norway 

Portugal 

Spain 

Sweden 

zand 3 96.5F M C 3m 

NOS Markelo 3 96.2FMC 

3m 

NRK Bjerkreim 92.4FMC 

2 w 

ENP Coimbra 1 87.9FM C 3w 

RNE Malaga 728 CLP 3w 

SR Boreas 1 88.5FM PPLI 7 W 

SR Varberg 3 98.8F M PPLI 7 w 

SR Nässjö 3 99.0FM PPLI 7 w 

+ 

GF 

GF 

trr 

GF 

GF 

GF 

GF 

GF 

und informativ. 

Mitarbeiter: JT - Joachim Trochimzyk, GF - Günther Feyer- 

Auf Anforderung ist das komplette Programm mit Sendezeiten abend, beüle FRG. 

und Frequenzen über 'Programme Schedules', VoA, Washing- .Redaktion: Willi Bernok, z.Z- 2390 Flensburg, Bauerlandstr. 

ton D.C.,20547, USA erhältlich. Außerdem kann man dort 73-3. 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

JT 

JT 

JT 

JT 

JT 

JT 

JT 

JT 

JT 

JT 

wwh 12l1 5

j: ., 

i 

t . r 

,. 

,1 

.,- 1 

. - . r ' 

.1 

. . . : i . 

I 

I 

Selne exzellenlen Empfangselg€nschaft en 

und sein Lsistungs-Niveau machen iho zu 

eingm Spitzen-We'tempf änger, der seinesgleichen 

suchl. Er hat u. a. 21 Wetlenbsreicho:Außer 

UKW und N.4W eiren 

erweiterten LW-Bereich lür spezielle Seefunkdienste. 

Vor allem ab€r 18 x KW - 

kein Wunder, daß er Stationen aus den 

enlterntesten Ländern der Frde tr€nnscharf 

horanholt. Und daß er mehr und 

bessere Empfangsmoglichkeiten bretet ars 

die meisten Hochleistungs-Weltemptänger. 

Uberragender KW-Teil 

Echter Doppelsuper mii höcnster Spiegellrequenz-Sicherhe;t 

Außergewöhniich-e 

Linearität und hohe Eichqenauiakelt bei 

K 3 . .. K 1O Keramikfrtteabei Ati,4 lür 

onorne Trennschärfe BandbreitenlJmochaltung 

{ca.2,4 und ca.5,3 kHz), 

gokoppslt mil schaltbaren Interferenzliller. 

Ulck€nlossr gor€lch von 187 bis 10 m. 

Unterteilte Eerslche K 1 {187... 85 m), 

K 2 {90. ..58 m}.Trommeltuner mii I vorge$preizten, 

überlappsnden T6llberelchen 

für alle Wellenlängen von 60 bis 10 m. 

h Jsdem Teilbereich zusätzllch ein über , . 

dle gogamts gkalerlänge spreizbares 

Rundtunkband durch Tandem-Dreif ach- 

Drehko. 

Hörgenuß aul UKW 

Der Satellit 2000 begeistert auch alle, 

die an Wredergabequalität und Ktangtreue 

besondere AnsOniche stellen. 

D€rn er hat: Getrennles FM-Teil mit 

:1.i, 

sepsratsr Abstimmung Schaltbare AFC 

7 Watt Ausgangsleistung . 2 Superphon- 

LautSprecher {Hochtöner abschaltbar) 

Gelrennte Baß- und Höhen.egler. 

i ' i 

: i l 

I '-!' 

; 

: l 

Einseitenband-Emplang 

Natürlich hat der Satsllit 2000 einen 

lAnschluß iür den GRUNDIG SS8- 

:Zusatz 20@ {als Zubehör erhältlich) 

Neiz-/Batteri e-lAccu-Eetrieb 

und Lade-Automatic ! 

Prospekt in Ihren Fachgeschäft 

oder von GRUNDIG AG . 851 Fürth 

:..-1:

Red.ohtion: Eend Fi.deual4 Metbnstaße 2, D-3588 Hombery 

Beobacht .rger. i.iber hogmmm- odet Fteqaerlzörden ngen b;tte an 

obEe Adresse. 

DEUTSCHSPRACHIGE AUSLANDSDIENliTE FOR EUROPA UND 

OBERSEE 

Ssndoporiode D 75: 01O0 GMT 2. November 1975 - Olql GMT 7.Mär.76 

090O1000 ORF Wien 

090011O0 SRG Bern 

9.585, 11.910, 15.285 So=OF 

6.75E,. 7.17O, 5.770 (So=E:091 FO93O) 

17.7W 

=AUS/soAS 

3.985, 6.165, 9.535 Mi/Sa/So bis 1045 

ZeitGMT Rurdfunkstation Frequenzen 

Sorachen /Taqe / 

Senderictrtun[n 

09OO12OO Fadio ftog 

090m920 TwR Mont€ carlo 

6.055,9.505 Ts,SUD/F/E So 

5.963( Mo-Sal, 6.035(So), 7.233 

(Evangeliurm Rdf.) 

oOOGOlO0 ORF Wien 

oOOGO15O DW Köln 

6.155, 9.770, 11.gto =nAM/sAM 

3.995 

6.145, 9.700, 9.73s, 11.795, 15.410 

=nAM/sAM 

0915-o*!0 Radio Prag 6.055,9.505 

092G0$15 TWR Monte Carlo 7.23:1 

o93ol ooo Radio HCJB ouito 6.07t 9.680 

094G0955 TWR Monto Carlo p.640 

Mo-Sa 

1. Sa im Monat 

=AM 

1. Sa im Monat 

OOI GOO3O Voz de Chile 6.195,9.510,9.657, 11.810, 15.150 

003GO035 RAI Rom .845, .899,6.060 FID 

O03GO10O.Badio HCJB Ouito 11.930 

= sAM 

10001030 TWR Bonaire 

100G1130 Radio Moskau 

9.570, 11.895 =sAM (R. Transmundial) 

.263(MeSa), 13z,2, 9.450., 9.5aO, 

9.765, 11.745, 11.870, 15.515 

OIOGO13O ORF Wien 11.870 

= sAM 

011t0135 TWR Bonaire 15.350 = sAM (Transmundiall 

013G0135 RAI Rom .845,.899,6.060 FID 

014$228 RBI Beflin 9.730 

= nAM 

ozOGOiXlO ORF Wien 6.1 55, 9.650, 9.770 =nAM/mAM 

O2OG04OO DW Köln 3.995 

6.085, 6.145, 9.605, 9.735 =mAM/nAM 

02000430 DW Köln 6.100, 11.795(bis ß5O) = mAM/nAM 

023G0235 RAI Rorn .845,.899,6.060 FID 

024ru315 SRG Bern 5.965, 6.1 35, 9.725, 1 1.71 5=mAM/nAM 

O33GO35 RAI Rom .845, .899, 6.060 F/D 

O4OGO43O ORF Wien 6.015, 17.840 =nAM/AUS/soAS 

O4OGO55O DW Köln 3.99s 

6.085, 6.145, 9.605, 9.73FmAM/nAM 

041t0458 RBlBerlin 5.955, 6.080, 9.730 =nAM 

O4ilc0zlils RAI Rom .845,.89S,6.060 FID 

044t0515 TWR Monte Carlo 1.466 (Evangeliuns Rdf,) 

044tO530 BBC London 1.088, 1.295 (bis o5o0), 3.952.5, 6.195 

Berlin: .809, 90,2 (UKW) 

OSOO-0525 Radio Tirana 

05OGo60O ORF Wien 

U53GO555 R Warszawa 

0530{600 SRG Bern 

053G0613 RBI Berlin 

10OG1200 DW Köln 6.075, 9.545 

9.615, 11.795, 15.255 =oAS/soAS 

10OG1200 ORF Wien 6.155, 7.r 70, 9.770 

17,745 

=AUS/soAS 

lOl G1 1OO Vox Fidei,Zürich 9.670 (via RTE Sines) Sa/So 

10151ß0 Radio Prag 6.055, 9.505 Mo*Sa 

lO3Gl 100 Radio Schweden 6.065, 9.630 

1 l0G1130 Radio Afghanistan 15.195 

11Otl120TWR Monte Carlo 5.963,7.23 (Evangeliums Rdf.l 

111$1 130 Radio Prag 6.055,9.505 Mo€a 

11301 145 SRG Bern 3.985, 6.165. 9.535 

15.140, 1s.t|:lo, 17.830, 21.520 =AF 

113G1145 Radio Vatikan 1,259, 7.250, 9.646, 1 1.7 40 

113G1230 Radio IRK Genf 7.210 E/F/sp/D/A 

.,28.+30, Januar 1976 

12OG1220 DW Köln 11.850, 15.245, 15.275, 17.845 =sAM 

12OO-125 Radio Bukargt 9.690, 11.775 

1200-1225 Radio Tirana 7.290,9.375 

1 2OO-1 225 Radio Warszalr\E 1.502, 3.955. 6.1 35, 7.125, 5.525 

1200'1230 ORF Wien 6.155, 9.770, 11.970 

17.765 

=Aus/sons 

120G1350 DW Köln 6.075, 9.545 

9.615, 11.795, 15.225 =oAS/soAS 

121S13o0 BBC London -809, E/F/D So 

123G1300 SRG Bern 

124F1328 RBI Berlin 

't .088, 5.975 

3.985. 6.165, 9.535 

15.140, 15.430, 17.830, 21.520 =Al- 

17.450,21 .54O =oAS 

054$600 BBC London 

1.394, 5,960, 7.265 

6.155 

6.015,17.840 =nAM/AUS/soAS 

1.502, 3.955, 6.135, 7.270 

6.045,5.725 =mAM/nAM 

9.500, 9.730, 11.705, 11.785, 11.830 

=NO/oAF/wAF 

1.295. 3.975, 6.195, 7.260 

Berlin: 809, 90,2 {UKW) 

o6OGO61O SRG Bern 

o6OGO62O OW Köln 

3.985. 6.165, 9.53s 

9.625, 1 1.720, 15.305 =AF 

9.76t 11.945. 15.320 =AF 

06OGO63O R HCJB Ouito 6.130, 9.760 

0600-0700 Radio IRK Genf 7.210 EIF lsolDlA 

26., 28. + 30. Januar 1976 

0600-0800 DW Köln 6.075,9.545 

7.28'5, 9.735, I 1.795, 21.560 

=AUS/soAS 

oSOGOSOO ORF Wien 6.155 

1 5. 1 05, 1 5-41 0. 1 7.85o=AUS/NO/oAS/ 

soAS 

063GO7OO Radio Prag 6.055,9.505 Ts,Sl/D/F/E 

0630-0700 Radio Vatikan 1.529, 6.190, 7.250, 9.625, 9-660 

11.740, 11.790, 15.120 

D/E/F/lt/Pol oder Sp 

064to7oo St. Griechenlands 5.960 

07OGO73O NHK Tokio 

'15.325, 

15.zl3o 

071S730 Radio Prag 

O73GO83O AWR Lissabon 

6.055, 9.505 

9.670 (via RTE Sines) So 

(Stimme der Hoffnung) 

080G0950 DW Köln 6.075,9.545 

7.285, 9.735, 11.795, 21.560 

=AUS/soAS 

081$0830 Radio Prag 6.055, 9.505 

083G090O SRG Bern 

a oaa a tat o t?E 

9.590, 11.775, 11.840, 15.305 

=AUS/soAS/soAS 

083G0905 TWR Monte Carlo 6.035. 7.233 So (Evangeliums Rdf) 

130G1355 Radio Budapest 

13OG14OO ORF Wien 

13301350 DW Köln 

133G1355 Radio Budapest 

133G1355 Radio Tirana 

13451415 SRG Bern 

140O1413 Radio Budapest 

140G144:! RBI Berlin 

14001 455 Radio Warszawa 

140G1600 DW Köln 

14,3G15O0 ORF Wien 

14ilG15OO TWR Monte Carlo 


150G1 525 Radio Warszawa 

150G1600 ORF Wien 

151Gl525 Radio Vatikan 

15151528 Radio BudaDest 

15tsG1 555 Radio Budapest 

15351550 RAI Rom 

1.340, 6.025, 7.1 55, 7.215, 9.585, 

11.910, 15.160, 17.785 Sa 

6.155, 9.770 

17.765 

=AUS/soAS 

15.245, 17.800 =nAM 

1.340. 6.025, 7.155, 7.215, 9.585, 

11.910, 15.160, 17.785 So 

7.290.9.375 

3.985, 6. 1 65, 9.535 

9.735, 1 1.745, 1 1,870, 1 5.430 =AUS/ 

oAs/soAS 

15.140 

=mAM/nAM 

1.340, 6.02s, 7.1 55, 7.215, 9.s85, 

11.910, 15,160, 17.875 Sa 

5.960 

=nAF 

1.502,3.955, 6.1 35, 7.285, 9.540 

FID 

11.815 

6.075, 9.545 

1.570, 9.655, 11.765, 11.795, 15.275 

=NO/sAS/zAS 

6.155, 9.770, 11.750 

5.963,7.245 (EvangeliumsRdf.) 

7.280, 9.375 

7 .125, 7 .2A5, 9.540 

6.155, 9,770 

09oG0955 Radio BudaDesl 1.340, 6.040, 6.1 W, 7.1 W, 7,215, 160G1630 SRG Bern 3,985, 6. 1 65, 9.535 

15.305 

=AUS/soAS 

1.529, 6.190, 7.160, 9.625, 11.825 

1.340, 6.025. 6.1 t0, 7.150, 9.585, 

11.910, 15.415 Mi 

1.340, 6.025, 6.1 10, 7.150, 7.200, 9,585, 

11.910, 1 5.415 Mo-Sa =OE 

5.990, 7 .275, 7 .29O =OE 

wwh 12117

'l60G17OO 

Radio Moskau 


9.s90, 11.870, 15.305, 17.830 =AF/NO 

21.585 

=sAM 

1,322, 1ß45, n960, 6,010, 6.0/15, 7.230, 

7.24O, 7 3AO 

6.155 

9.745, 15.335 =NO/nAF 

160G1750 DW Köln 6.075, 9,54s 

1.570, 9.655, 

' 

11.765, 11.795, 15.275 

=NO/SAS/ZAS 

161Gl700 Vox Fidei, Zürich 9.670 (via RTE Sines) So 

161 11630 R.Messias,Luzern9.670 

(via RTE Sines) Sa 

161Slg5 TWR Swasitand 3.240 

=sAF 

161F17OO BBC London 1.088, 3.9s2,5, 6.19s, 9.600 

Berlin: ,809, 90,2 (UKW) 

163G1645 Vox Fidei, Zürich 9.670 (via RTE Sines) Sa 

163G1655 Radio Beog.ad 6.100, 7.240. 9.620 

1 63G1655 Radio Warszawa 6.095, 7.125 

17OO-1725 Radio Tirana 

ITOO-1730 FEBC Manita 

17OO-1730 Radio Moskau 

1700-1730 Radio Schweden 

17OG17li| RBI Berlin 

170G1800 Radio IRK Genf 

7.275,9.375 

6.1 20 R/D =Osteurope/Sibirien 

1 .322, 6.130, 7.205,7.240,7.390 =OE 

6.065, 9.665, 1 1.780 

11.975 

=NO 

7.210 ' E/F/sp/D/A 

26., 28. + 30. Janu€r 1976 

9.670 {via RTE Sines} Di/Do 

{EMK Gebersheim) 

9.670 (via RTE Sines) Mo 

(OneWay Radio, Giessen) 

6.065,9.605 

6.920. 7.010, 7.780 

1 .322, 1 3A5., 5.960, 6.045. 6. 1 rts 

7.250.7 3AO 

11.780 

6.070, 9.700 

3.995 

7.175, 9.640, 9.735, 11.765, 1 1.795=AF 

9.670 (via RTE Sines) Mi (HMK Kötn); 

2O2O-21 1 O Radio Baghdad 

203G2045 AWR Lissabon 

20302045 IBRA R. Stockh. 

203G2055 Radio Beograd 

20302055 Radio Budapest 

203G2055 Radio Tirans 

203G2100 TWR Mon€ Carlo 

203G2115 BBC London 

2ß0-2125 Badio Bukarest 

203G2145 Radio Kairo 

2045.2100 R. Matta Valetta 

204s21OO R. Messias,Luzern 

204S2100 Vox Fidei, Zürich 

21002115 AWR Lissabon 

21 OO-2125 Rsdio Warszawa 

21OO213O B, HCJB Ouito 


Di/Do (Chr. Ostmission, Frankfurt); 

Fr (FMK Gebe6heim); Sa (Stimme der 

Wahrheit, Heilbronn) 

9.745 

(via DW Malta) Di 


9.670 (via RTE Sinesl So 

(FMK Gebersheim) 

6.100, 7.240, 9.620 

1.340, 6.015, 6.1 10, 7.150, 9.655 

11.910. 15.415 

1.394, 5,960, 7.290 

1.466 (EvarEeliur6Rdf) 

1.08& 3.952,5,6.195 

Berlin: .809, 90,2 (UKW) 

.755 

9.805 

(via DW Matta) Di 

(via DW Malta) Do 

(via DW Malta) Mo/Fr 

9.670 (via RTE Sines) Do 


6.095, 7.125, 7.285, 6.155 

11.740, 15.300 

6.155. 9.715 

11.965, 15.4:'5 =sAM 

170G1830 ORF Wien 6.155 (So=E: 180$18201 

9.690, 15.335, 17.770 =NO/oAF/5AF 

1702-1730 Radio Prag 1.286, 6.055 

210G2130 Radio Prag 1.286, 6.015 

171S1800 RCI Montreal 5.995, 7.235, 15.325, 1 7.A20 

210G2130 Stimme d.Türkei 11.880 

173G1755 Radio Budapest 1,340, 6.015, 6.1 1Q, 7.1 m, 7.200, 9.585, 21Oo22oO RAE Buenos Aires 11.710 Mo-Fr 

15,415 

213G2140 SRG Bern 3.985, 6.165, 9.535 

173Gl765 Radio Warszar ra 1.502, 3.955, 6.095, 7.285, 9.5/rO 

9.535, 9.590, 11.720, 11.870 =AF 

173G1830 Radio Moskau 1.322, 13A5,5.960, 6.045, 7.250 215G2210 Voz de Chile 6.195, 9,510, 9.567, 1 1.810, I 5. t 50 

7.380 

'175G1825 

RAI Rom 5.990, 6.025, 

2200.2225 

7.235 

Radio Bu ka rest 5.990, 6.1 sO, 7.195. 7.225 

22002225 Radio Tirana 1.457, 5.960, 7.280 

180G1825 Radio Bukarest 6.150, 7.195 

aOU2BO Radio Kiew 1.241 

Di,Fr,So 

18OO-l S2S Radio Tirana 5.960,7.27b 

22OG23OO ORF Wien 11.965, 15.r*t5 

18OO-l &|O Radio Kiew 5.920, 6.020 Di/Frlso 

220G2400 DW Köln 

1800-183O NHK Tokio 7.194 9.605 

6.145, 9.700, 9.735, 1 1.795, 1 5.410 

180G1&lO Radio Prag 1.286, 6.055 =oE 

=nAM/sAM 

180G1850 R.RSA Johannesbg.l 1 .900, 15.155 

2,/:3A2255 Radio Bukarest .755 

E/F/D/Rum 

18OG1855 Radio Peking 6.920, 7,010. 7.790 

223G23OO Rad io Schweden 1.178, 6.065, 9.60b 

180$1900 RFI Paris 1.277,6.010, 6.145 

223G2300 TWR Monte Carto 1.466 Di/Sa (Evangetiums Rdf) 

180G2000 DW Köln 3.995 

22362313 RBI Berlin 5.955, 6.010, 6.070, 9.500, 9.600 =sAM 

7.1?5, 9.640, 9.735, 1r.765, 11.795=AF 22452300 TWR Bonaire 15.350 So =sAM (R.Transmundiat) 

181tl900 RCI Montreal Berlin: .809, 90,2 {UKW) 

'l830-1 845 IBRA R.Stockh. 9.670 (via RTE Sines) Mo (HMK 23OG232ODWKöln 

Kötnl 

6.065,7.210,7.235,9.535=AUS/oAS 

183G1900 Radio Damaskus 9.655 

230G2330 Radio HCJB Ouito 15.375 

=sAM 

183G1900 R. HCJB Ouito 15.300, 

23OO24OO 

17.730 

Radio IRK Genf 7.210 EIF lsplDlA 

183G1925 SRG Bern 3.985,6.165,9.535 

26.,28. + 30. Jbnuar 1976 

9.535, 9.590, 11.720,11.870 =AF 23OG24OO OHF Wien 6.155,9.770. 11.965 =nAM/sAM 

183G1928 Radio Warszawa 1.502, 3.9s5, 

23'0!&235'5 

6.095(ab 19001, 

Radio 

6.135, 

Warszalva ,737,1.259,1.304, 1.502. 3.955, 6.135, 

7.125 {ab 19oo},7.145 

6.155, 7.285 

233G235 RAI Rom .845,.899,6.060 FID 

233G2355 TWR Bonaire 15.350 =sAM (R. Transmundiat) 

1.322, 5.970, 6.045 

733O24oO Radio Prag 1.286, 6.055, 9.740 

1.286, 6.055 

233G24O0 SRG Bern 6.135, 9.570, 9.750, 11.850 =sAM 

LO22 

234$0045 WYFR Oakland 15.215 

=mAM/sAM 

1.088, 3.952,5, 6.195 

Berlin: .809. 90,2 (UKW) 

9.720, 11.aoo, 1s.l20 E/F/D Di/Sa 

1.529, 6.190, 7.250, 9.645 

1,340, 6.015, 6,1 10, 7.150, 7.200, 

9.655, 't1.910, 190G1930 Sender Frieden & 

Fortschr.,Moskau 

190G1930 Radio Prag 

19OO-1930 Stimme des lrans 

19OG2OO0 BBC London 

A b hützungen füt Sptachelr: 

190G2030 ORF Wien 6.155,9.715 

A - Atabisc lt D - Deutsc h. E - E rlglitc h" F - Fanz ä sitc h, I t - I tatie ni c t\ 

1 l.855, 15.345 

Pol - Polnisch, R - R tsskch" Rr/'n - Rurnönitch, Sp - Spanisctt TS,SL - 

'193G1945 

SLBC Colombo 

Tsc hec hisc h S louah isc h 

193G1 5 Radio Vatikan 

Abhürzungen füt W ochentage: 

193G1955 Radio Budaoest 

Mo - Montag, Di - Dieflstag, Mi-Mittuoch, Do - Donnerstag, Ft - Freitag, 

15,415 =OE 

Sa - Samstag, So - Sor.ntag 

193O2OOO Radio Moskau 1,169, 1.322,6.130, 7.24O, 7.390 =OE 

Ab hürzungetu 

194G1950 St. Griechenlands 

f t S end,eichtungen; 

5.960 

AF - Afiha, rAF - Nord.afriha oAF - Ostafriha, sAF - Südafrika, 

194$2045 

uAF - 

WYFR Oakland 9.690. 15.440 

Westafriha, zAF - Zenardlaftika" AS - As;e4 oAS - Ostasbn" sAS - Süd- 

2OOO-2015 IBRA R. Stockh. 

asie4 soAS - Sädostasie4 zAS - Zenttalasiefl, flAM - Mittelanetiha. 

ttAM - Notdametiho, sAM - Südam*ik4 AIIS - Austratien" NO - Nahost, 

2000-2030 IBRA R. Stockh. 

OE - östefteich 

200G2030 Radio Schweden 

2OOO'2055 Radio Peking 

2OO$2100 Radio Moskau 

200G2100 RNB B.asilia 

20OG2100 Radio Sofia 

2OOS2150 DW Kötn 

201$2G30 IBRA R. Stockh. 

wwh 12118 

DEUTSCHSPRACHIGE 

REGIONALPROGRAMME 

AUF KURZWELLE 

S€ndopsriods 

D 75: 0lOOGMT 2.November 1975-OtO0GMT 7.Mär276 

ZeitGMT Rundfunkstarion Frequenzen Sendetag€ 

08OGO8O0 Stimme der DDR 

ß2$r 540 RIAS Berlin 

040G1540 RIAS Berlin 

O4OO-2120 ORF Wien 

6.115,7.185 tallich 

6.005 MoSa 

6.00b So 

6.000 Mo-Fr 

Bemerk.

040$2305 ORF Wien 

04:!G2305 BR München 

0zlilG23o5 SD R Srutoart 

04ilC23O5 SlIlrF Baden-Baden 

04ilG24OO BR München 

045G2305 SDR Stuttgart 

04502400 BR München 


05OG2305 S1/VF Baden-Bden 

05OG2400 RTL Luxembourg 

0700-1330 Radio Vatikan 

OTOO-24OO RTL Luxembourg 

08o0-l1OO Radio Bremen 

08OGl lOO SFB Berlin 

0800-1100 Stimme der DDR 

091G0940 Radio Alma Ata 

0910-1000 Radio Alma Ata 

1030-1400 OEY 21 Wien 

11001400 SFB Berlin 

1100-1600 Stimme der DDR 

140G1700 Radio Bremen 

l4OGl7OO SFB Berlin 

'| 

53G1700 OEY 21 Wien 

f54G0315 RIAS Berlin 

154G035O RIAS Berlin 

170G2300 SFB Berlin 

171 Gl 71 5SABC Johannesburg 

173G1900 OEY 21 Wien 

230G08o0 SFB Berlin 

6.OOO 

6.085 

6.030 

7.265 

6.085 

6.030 

6.085 

6.OOO 

7,265 

+6.090 

6.190 

+6.090 

6.190 

6.190 

6.115,7.185 

9.380, 10,530 

9.380, 10.530 

Sa 

Mo-Fr 

Mo-Sa 

MoSa 

Sa 

So 

So 

So 

So 

Mo-Sa 

Mo-Sa lt/D/E/F/Sp 

So 

Sa 

SoFr via R. Bremen 

So 

Di-Fr 

Sa 

+ = ln der .eit von 2100.2315 GMT und vor Sendebeginn um O5OO 

bzw. 0700 GMT werden auf dieser Frequenz rsligiöse Programme 

in Deutsch, Englisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch und 

Slovakisch von verschiedenen Glaubensgem€inschaften ausgestrahlt 

Editot Bernd Fiedeua[ Merianstroße 2, D-3588 Homberg 

For infotuation about frequency or prograrome chalges, plzase notift 

the editor. 

BROADCASTS IN ENGLISH TO EUROPE AND OVERSEAS 

021+0230 VOG Athens 9.520 

oZ3G03o0 Radio Lebanon 9.545 

024$O4ilO R.Cult.Guatemals 9.595 MoDSat 

G|0O0305 RAI Rome 

CftO$O315 NHK Tokyo 

GO(}O4Oo BBC London 

03000400 RNE Madrid 

030G05O0 VOA Washington 

trlsGo4lo RAI Rome 

6.255 

Mo-Fr 

Mil. Söhul. Sender 

040G0405 RAI Bome 

o4oGo415 NHK Tokyo 

O4OGO425 FTLF Addis 

Ababs 

o4oGo430 R.Noru/ay Oslo 

04000500 BBC London 

6.190 t:iglich via R.BrEmen 

6.1 15, 7.185 tägtich 

6.190 So-Fr 

6.190 Sa via R. Bremen 

6.255 Mo-Fr 

Mil. Schul. Sender 

Mo-Sa via RIAS 

04OGO53O ABC Melbourne 

O4OGO6OO ABC Melbourne 

O4OGO6O0 FEBC Manila 

O4I SOr|4O RAI Rome 

041SO515 Radio Thaila.d 

O4ilGOsl5 DW Cologne 

6.005 So 

München 

via BIAS 

München 

05000505 UN R. New York 

050G0515 IBA Jeruialem 

6.190 

4.835 

6.255 

6.190 

täglich via R.Bremen 

täglich 

Mo-Fr 

täglich via R,Bremen 

05000515 NHK Tokyo 

050G0555 Radio Pyongyang 

05000600 BBC London 

O5OGO700 VOA Washington 

05OGO8OO Radio Kuwait 


053GO55O DW Cologne 

O53GO61O ETLF Addis 

Ababa 

=nAM 

=nAM 

=cAM 

.845,.899,6.060 IVE 

9.585 

.At7 (to O33o). 1.088, 3.952,5(to tr}i|O), 

5.97e 6.050, 7.185, 9.410 

6.065, 11.880 Mon-Sat =nAM 

.791 (from 0400). 1.196 (to 0400). 

3.980, 6.040, 7.200 

9.630,9.710, 11.905 =sAS 

.845, .899, 6.060 

9.585 

7.165 

11.800 

055m735 Voice of Nigeria 15.185 

It/E 

1.578 Mon 

.AU, 1.088 (to 0445), 1.295 (to 04ilo), 

5.975, 6.050, 6.180, 7.185, 7.250 (to 

o4ilo),9.410 

15.290,17.A20 =AF 

15.365, 17,740, 1 7,870=sAS/seAS 

15.440,2'l,515 =CAS/AUS 

5.990,7.265 F/lt 

9.665, 11,905 -nAM 

7.1 W, 7.225, 9.565, 9.765-cAF/9AF 

6.055,9.530 Sat 

5.900, 5.950, 7.125,7.315, 7.412, 

9.009 

9.585 

9.420,9.977 

.El7 (ex O53O{545}, 1.088 (from O545), 

3.952.5 (from o53o), 3.970, 5.975, 

6.050, 6.180, 7.120 (from 0545),7.185, 

9.410, 9.580, 11.750, 12.095, 15.420 

.791, 1.196 (from 06m), 3.980, 5,955 

{from 0600), 6.040, ?.200, 7.325 {from 

0600) 

15.345 

=AS 

.u7,6.140,7 .'t20 

6.075, 6.185, 9.545 =nAM 

Ps.iod: D 75: O10O GMT November 2nd 1975 - 010O GMT Ma.ch 7th 06000615 NHK Tokyo 

1976 06OGO63O DW Cologne 9.615, 9.700, 11.765, 11.905 

15.275 

=wAF 

Days / l€nguages 06OGO63O FEBA Seychelles 11.875. 15.160 üatttsun =sr\5 

Time GMT Radiostation Frequencies 

Services (Beaml 060GO700 BBC London 1.088 (to 0630), 3.952.5, 3.970, 5.975, 

6.050. 6.180, 6.195 (to 0630),7,120, 

OoOGOOO5 RAI Rome .845,.899,6.060 rt/E 

7.185, 9.410, 9.580, 9.750, 11.750, 

000G00'15 NHK Tokyo 9.585 

12.095, 15.070, 15.420 

OoOGOO3O R. Norway Odo 1.578 

Mon 

O0OO-OlOOFEBCManila 11.855,21.515 =cAS/AUS O60GO70O Radio IRC Geneva 7.210 

E/F/sp/c/A 

26nd. 28th + 30th January 1976 

OOOGOI OO R.4VEH Cap Haitien 9.770, 1 1.835 

O0OO{155 Radio Warsaw 

'1.502, 060G0710 Radio Zambia 11.880, 17.895 Sun 2AF 

3.955, 6.135, 7.270 EIF 

060c0730 ABC lülelbourne 15.355, 17.870 =sAS/seAS 

OOOGO2OO Radio Andorra .7O1 

060G0800 FEBC Manila 15.440,21.515 Sun =CAS/AUS 

O0OO-O2OO RTI Luxembourg 1.439, 6.090 

062G0640 RCI Montreal 6.125, 6.140, 7.155, 9-655, 11.720 

OO1$0030 VOG Athe.ns 9.520 

O01SO1OO ABC Melbourne 15.355 

=sAS/seAS 063G0435 UN R. New York 7.170,11.770 Sat 

063GO655 Radio Tirana 7.065,9.500 

O03OOO55 Radio Prague 1.286,6.051 9.740 

OO3GO100 Radio Vilnius 7.320,9.520 Sun/Mon -nAM 

0630-0655 Radio Warsaw 7.270, 7,245, 9.675 

9.640, 11.850 

OO3O.OI3O TWR Bonaire 11.925 

=eAS 

06300700 R. Korea Seoul 

063G0700 Radio Prague 6.055,9.505 Cz,SUG/F/E 

OO3GO3OO BBC London 1.088 

OO40-0l OO RTB 

1.529, 6.190, 7.250, 

Brussels 6.080,9.730 

=nAM/sAM O63GO7O0 Vatican Radio 

9.625, 9.660, 

11 .740 , 11 .790, 15.120 

01o&o105 RAI Rome .845,.899,6.060 lt/E 

E/F/G/lt/Pol or So 

010O-O115 NHK Tokyo 9.585 

O10GO2OO RNE Madrid 6.065, 11.880 Mon-Sat =nAM 

010SO2O0V.ofvietnam.Hanoi1O.O4O.12.035 =AS 

010Go4o0 ABC Melbourne 15.355, 17.870 =sAS/seAS 

0100-0400 FEBC Manila 15./t40, 21.515 =cAS/AUS 

011G0130 Voz de Chile 6.195,9.510,9.567, 11.810, 15.150 

063GO730 ELWA Monrovia 11.945 Sat 

O63GO83O FEBA Seychelles 11.975, 15.160 =sAS 

063G0855 Voice of iilalavsia 15.275 

=AS 

o 5-o700 BBC London r.295, 6.150, 7.260, 9.690 

064S730 SBC Berne 3.985, 6.165, 9.535 

064m800 ELWA Monrovia 1 1.945 Sun =cAF/wAF 

02oGo2o5 RAI Rome .845,.899.6.060 lt/E 

07000715 NHK Tokyo 1s.310 

020G0215 NHK Tokyo 

070G0720 RCI MontrEal 6.125, 6.140, 7.155, 9.655, 11.720 

o2oG023o Radio Norway 

0700-0725 Radio Tirana 9,500, 11.985 

Oslo 

O2OGO3OO RNE Madrid 

1.578 Mon 

6.065, 11.880 Mon-Sat =nAM 

0700-0730 BBC London 1.088, 1.295, 3.970, 5975, 6.050, 

6.1 80, 6.1 95, 7.1 20, 7 le5, 7.230, 

020G0350 V.of free Chim 5.980, 7.130, 11.&25, 1 1.860, 15.125 

1 5.345, 1 5370, 17.7m,'17.490 

=nAM/AUS 

9.41 0, 9.580, 9.7 fi , 11.750, 12.095. 

15;.070. 15.420 

0700-0900 KGFI SanFranciscog.52o 

=eAS 

021G0230 Voz de Chile 6.195, 9.510, 9.s67, 11.810, 15.150 07OG0915 ABC M€lbourne 9.570, 15.270 

=wAF 

wwh 12119

O70GO93O TWR Swazitard 4.980, 9.590 

=AF/gAF 

O7O7-O715 UN R. New York 6.055, 9.520 

Sat 

0715-O730.VOG Athens 5.960 

0715{830 R. HCJB Ouito 9.760.6.130 

07290855 TWR Monre Carto 7.105 Sat/grn to O9O0 

073GO745 BBC London 1.088, 1.295, 3.952.5, 6.195, 7.230 

0730{8OO Radio Finland 6.120 

O73O{9OO BBC London 1.088 (from 0745), 5.971 15.070 

07404800 RCI Montreal 6.125, 6.f40, 7.1 55, 9.655, 1 1.720 

6.055. 9.505 

08000815 NHK Tokyo 

08OGO830.FEBC Manila 

O8O0{83O NHK Tokyo 

O83O49OO ORF Vienna 

083Ol OOO FEBC Manila 

o84Fo9o0 Radio prague 

15.310 

9.50A 11.890, 11.920 Sun =cAS/seAS/ 

AUS 

15.315, 15.430 

6.155 

9.505 (to O9OO), 11.890, 11.920 

=cAS/seAS/A t S 

6.055, 9.505 

090G0915 NHK Tokyo 15.310 

090G1000 AWR Lisbon 9.670 (via RTE Sines) Sun 

(Voice of Prophecy) / (Voice of Horpl 

O9OG113O TWF Monte Carto 9.525 Sun 

O9OG12OO BBC London 1.088,5.975 (to 0915), 9.410, 9.760, 

12.095, 15.070, 17.7,21.610,21.710 

O9OG12O0 Radio Prague 6.055,9.5OS Sun CZ,SI/G/F/E 

091S93O ORF Vienna 6.155, 7.170, 9.770 Sun 

091fl)930 VOG Athens 21.460 

=AUS 

0920-0935 TWR Monte Carto 7.233 Sat (ex lst in month) 

09304955 Radio Tirana 9.500, 11.985 

O93O-1030 DW Cologne 9.650, 1 1.850, 15.275, 17.7W, 17.ffiO, 

21.*O 

=AS 

O93Gl O50 Radio Nederland 5.955, 6.045, 7 .210, 7 .2& 

O94O-O955 TWR Monre Carto 9.640 Sat (ex lrt in month) 

O94'10OO Radio Prague 6.055,9.505 Monsat 

loOGl Clilo NHK Tokyo 

1oOG1230 ABC Melbourne 

9.585 

9.770,11.740 =sAS/seAS 

100S1255 V.of Saudi Arabia 1 1.855 

1OOG13OO Radio Amman 

101ä1030 VOG Athens 

7.155 

11.720 

=eAS 

1O3G1O45 TWR Monte Carlo 9.525 Mon/Tue (to 1lOO(/Wed 

103G1055 Radio Budaoest 7.215, 9.s85, 11.910, 15.160, 

17,465,21 .525 =AUS 

103G1100 R. Peace& Progress, 9.720, 11.715, 1 1.760, 1 1.845, 15.120, 

Moscow 

r 5.130, 1 5.140, 15.1W, 15.220, 

17.73o, 17.765, 1 7.805 =AS 

1O4t11OO Radio Prague 6.055,9.505 Monsat 

104t1 115 DW Cologne 1 1.785, 1 5.41 0, 17.765, 17.A75. 

21.sOO, 21.600 =cAF,eAF 

l1oG1l l5 NHKTokyo 9.585 

110G1115 Radio Pakistan 


15.110, 17.665 

9.500, 'l1.985 

110G1130 SBC Berne 

110G1 130 Radio $,veden 

3.985, 6.165, 9.535 

9.630 

I l0G1 158 R.RSA Johannesbg 11.900, 15.220, 2't.535+AF/eAF 

1100-1215 Radio Zambia 11.880, 17.895 Sun =AF 

113G1230 R. IRC Gene\ra 7.210 ElFlSDlclA 

January 26nd, 18th + 3oth 1976 

1l3Gl23O Radio Moscow 

1144-1215AFS Montreal 

114r12OO Radio Prague 

9.450, 11.75O, 11.245, 11.830, t5.t90 

9.560, 11.720 EIF 

6.055,9.505 Monsat 


12OG.1225 Radio Bucharest 

9.585 

jl1.830, 

15.285 =AS 

12OG-1225 Radio Warsaw 7.285, 9.540 

120G1230 IBA Jerusalem 11.640, 11.655, 12.O ,15.100, 

17.8r5, 17.86s 

1200-1230 Radio Norway,Oslo 6.015 Sun 

12OO-123o Radio Tashkent 6.025. 9.540, 9.600, 11.925 =AS 

12Oo-124O Radio Budapest 7.155' 7.215, 9.585, 9.83!, 11.910, 

120G1245 DW Cologne 

15.160, 17.715 Mon-Fri 

15.410, 17.765, 17.875, 21.600 =wAF 

12OGl50O BBC London .809. ( 130G1 :Klo), 1.088*, 5.97s. 

(from 13OO), 9.410, 9.760, 12.095, 

15.O7O, 17 .79O, 21.710 

121 *1 z3O Radio Mogadishu 

1215-l230 VOG Athens 

'121513O0 

BBC London 

122U125O R. Ulan Bator 

12301255 Radio Warsaw 

123G1300 Radio Bangladesh 

*=see 1215 

9.585 

=eAF 

9.520 

=nAM 

.809, 1.088. 5.975 E/F/c Sun 

17.745, 17 .g20 Monsat =AS 

1.502, 3.955, 6.135, 9.525, 11.815 E/F 

11.890 

wwh l2l20 


123G13O0 ORF Vienna 

123G13O0 Radio S$reden 

12301rtoo WYFR Oaklard 

124r1ßO FEBC Manila 

130G1310 Radio lbkistan 


130G1325 Radio Bucharest 

130G1345 SBC Berne 

13OG1456 R.RSA Johbs. 

'l:lilGl4O0 

BBC London 

13G1ztoo H. Feace & Progr., 

Moscow 

l3:tG1600 AFFTS Wöhingt. 

134F1615 ELWA Monrovia 

14OG.1425 Radio Tirana 

l4OGlrß0 Radio Finland 

l4OGl rXlO NHK Tokyo 

14OG1rNl0 R. Norway, Osto 

l.foGl.ßO Radio Portugal 

1.loG14il0 Radio sweden 

l.lOGl4ilo Radio Tashkent 

1/t0G1520 Radio Nederland 

140G1600 WYFR Oakland 

143G1455 Radio Budaoest 

l/tilGl5O0 R. Peace & Progr.. 

Moscow 

l4ilGl A30 FEBC Manila 

144$1530 R. Ghana Accm 

145G1510 Vatican Radio 

6.125, 9.52q 11.770, 11.945, 15.390 

6.155; 9.770, 11.970 

9.605, 15.305, 21.690 =eAS/nAM/AF 

15.110, 17.865 Sun 

15.1140 

TAS 

17.665 

=ME 

9.585 

9,690, 11.940. 15.250 

3.985, 6.165, 9.s35 

11 .9@, 15.220, 21.535 =cA F/eAF 

,809 Sun 

9.720, 1 1.900 

15./ßO 

11.945 Sun 

9-500, 11.985 

6.120, 1 1.755 

9.585 

=AS 

9.590 Sun 

17.895,21.495 =cAS 

9.765, 11.735, 15.305 =sAS/nAM 

6.025, 9.540, 9.600, 11.925 =AS 

5.955. 6.045 

15.110, 17.865 Sun 

7.215, 9.555, 1 1.910, 1 5.160, 17.785 

Mon-Fri =AS 

5.980, 7.140, 9.5?p,9.7N, 11.725, 

1 1.7 45,'t 1.77 5, 1 2.060, 1 5.485. 

17,765 

=AS 

15.440 

=cAS 

15.2A5, 21.5/5, 21.730=AUS/cAF/eAF 

1.529, 6.190, 7.160, 9.625, 11.825 

150G1515 NHK Tokyo 9.585 

15OO1525 RadiorBuchar6t 7.225.9.530, 11.940 

1 5OG1 55O R. RSA Johannesbs.l 5.22O, 21.535 

=AS 

=cA F/eAF 

150G1600 Radio ltitadagascar 17.730 

15OO17OO BBC London 

'1.088 (to 1615), 1.295 (from 160o), 

3.952.5, ( 160G1615), 5.975, 9.410, 

12.095, 15.070 

150G1730 ABC Melbourne 7,235, 9.770, 11.870 =seAS/sAS 

150G1730 Radio Amman 9.560 

151S1548 Radio Budapest 1.340. 6.025, 6.1 10,7.1ffi,7.200, 

151$1530 VOG Athens 

9.585, 11.910, r 5.415 Tue/Fri 

9.520 

=nAM 

151$1600 SBC Berne 

15301545 Radio Pakistan 

3.985, 6.1 65, 9.535 

9.690 

=ME 

15301555 Radio Belgrade 9.620, 11.735,15.240 

1SlGl555 Radio Tirana 9.4eO. 1 1.985 

15301600 R. Poace& Progress, 

Moscow 5.980, 9.655, 11.710, 11.865 =AS 

1tilGl625 Radio Prague 6.055, 7345 

1 tilGl 645 FEBA Seychelles 11.810, 15.325 

1ti:|Gl700 Voice of Nigeria 15.120 

=sAS 

=ME/eAF 

160G1615 NHK Tokyo 9.585 

160G1625 RadioWarsaw 

160G16.30 Radio Portugal 

6.095,7.125,7.285,9.540 

17.895, 21.495 =ME 

160G1630 RadioSrueden 6.065,9.665 

1600'1650 R.FSA Jöhannesbg.l I.9O0, 17.780 

160G1700 V.of Vietnam,Hanoi 1o.O4O, 12.035 

l60Gl 800 AFRTS W6hingtonl 5.rß0 

=eAF/ME 

=AS 

16051700 WYFR Oaklard 17.845, 17.865 

16301e$ AFS Montreal 15.325, 17.A2O 

16301655 Radio Tirana 7.065, 9.480 

f63G1657 Radio Prague 5.930,7.345 

16451730 Radio chana Accral5.285 

170G1715 NHK Tokyo 9.585 

17001745 BBC London 1.088, 1.295, 3.952.5, 5.975, 6.180, 

6.195, 7.120, 9.410, 12.095, 15.070 

17OG18OO R. IRC Gene\ra 7,210 

F/Elsp/G/A 

January 26nd, 28th + 3oth 1976 

170G18O0 MBS Rabat 7.225 

170G1 8O0 VOA Washington .791, 3.980. 6.040. 7.170, 9.760, 

170G1845 WYFR Oakland 

170G1955 V.of Saudi Arabia 

15.205 

11.805, 15.440, 17.865 

1 1.855 

170G2OOO Radio Kur$it 11.940 

17031758 RFI Paris 11.7n, 1 1.745, 1 1.845, 1 1.905, 1 5.200, 

15.210, 15.300, 15.360, 15.425. 1?.720, 

'17.860 =AF 

17151745 DW Cologne 7.245,9.735, 11.810, 1 1.85o =cA F/eAF

172G.175o DW Cologne 7.160, 9.590, 11,705, 11.7a5 -AS 

f 73Gl755 Rdio Bucharest 9.590, 11.790, 15.365 =AF 

173$1755 Badio Tirana 7.065, 9.500 

173Gl8OO R, HCJB Ouito 15.315, 17.730 

173G1813 RBI B€rlin 1.511 

173G1825 Radio Prague 5.930. 7.345 

174t18O0 BBC London 1.088, 1.295, 3.952.5, 6.195, 7.110, 

9.600, 9.770 

17451 8O0 Radio Pakistan 9.690, 11.672 

r74t1 5 AlR New Delhi 7.225, 9.525, 11,620 

174$2OOO BBC London 3.952.5 (1800-1830), 3.989 (ro 1815), 

s.975, 6.180, 7.'120, 7.185, 9.410. 

11.75O, 15.070 (to 1830) 

1747-1930 WINB Red Lion 17.720 Tue/Wed at 1tßG19OO in A/Sp, 

sar to 1900 

180G18O5 UN R. New York 11.9O5, 11.905. 15.410 Fri 

18OG1815 NHK Tokyo 9.585 

18OG183O Radio Amman 9.560 

18OG1830 Radio Norway Odo 11.860 

18OO1830 Radio Ponusal f .A75.21.495 

180G1&lO Radio Tanzania 15.435 =AF 

18OGI83O Radio uganda 15'.325 Tueffhu/Sat/Sun =wAF 

18OG19OO V.of Vietnam,Hanoi 1O.O4O. 12.035 

1800-1930 Voic€ of Nigeria 15.120 

1800.1955 Radio Pyongyans 6.338, 9"977 

180G2000 AFRTS Washint. 11.79O 

18OG20OO VOA Washingron .791 (to 1930),3.980, 6.040, 7.170, 

9.760. 11.760, 15.205 

18011820 OFF Vienna 6,155 Sun 

181G1825 ETLF Addis Ababa 9.705 

=eAF 

18181820 Radio Pakistan 7.085,9.485 =ME 

181t1&10 VOG Athens 11.720 =sAF 

181$1900 Radio Ghana Accra 15.285 

=eAF 

18151915 Radio Bangladesh 7.250,9.550 =AS 

181S2030 TWR Swaziland 3.240 =sAF 

2OoG2CE}O Radio Norway Oslo6.130, 9.645 Sun 

2O0G2O3O Voic€ of lran 9.022 

200G2055 IBA Jerusalem 5.900, 7.39b, 7.412, 9.009, g.gts, 

11.ü2, 15.240, 154A5 

200G2100 R. Ghana Accra 11.850 

=nAM/cAM 

200G2115 BBC London 1.088 lto 2030),3;952.5 (to 2030), 

3.970 (to 21O0), 5.975, 6.180, 6.195 

(to 20301, 7.120, 7 tAs, 9.410, 1 1,750, 

11.820 

2OOG212O Radio Ned€rland 11.730 (via RN Madagascar) 

20OG2135 Radio Gremda 15.105 

=cAM 

200G2155 Radio Pyongyang 6,576,9.415 

20OG2200 VOA Washington .791 l21OO-21?0l, 1 .295 (from 21oo), 

3:980, 6.040, 7.170, 9.760, 11.760, 

15.205 

1&1G1835 UN R. New York 11.905, 11.935, 15.410 Fti 

183(L1855 Radio Belgrad€ 6.100, 7.240, 9.620 

183G1855 Badio Tirana 7.065,9.480 

183G1855 Radio Warsaw 6.095, 7.125, 7.2A5, g.sq 

Sun. 

2OOG23O0 AFRTS Washingt. 11.790 

201G2115 FHC Habana 11.815 

201F2045 AWR Lisbon (via DW Matta) Sat 

(Voice of Hop€l 

2O1F21OO ELWA Monrovia 11.945 

=AF/wAF 

2O2U2U5 RAI Rome 6.010,6,050,7.290 =ME 

203G2045 Vatican Radio 1,529, 6,190, 7.250, 9.6.15 

20302055 Radio Tirana 7.065.9.480 

203G2055 Radio Warsaw 6.095,7.285 

203G2100 IBRA R. Stockh. 9,670 (via RTE Sines) Thusat 

2O:lG21OO Radio Finland 6.120 

2G|O21OO Badio Portugat 6.024 9.740 

2O3G2100 Radio S,veden 6.065 

203G210O Radio Uganda 9.74A Mon/Wed/FrilSun 

20302125 Radio Pekins 6.270, 6.860. 7.590 

2O3E2mO Radio Damascus 9.655 

203G2200 Radio Ghana Accr$.545 

2p4U21OO R. Malta Valetta (via DW Matta) Sar 

204$2100 WYFR Oakland 11.805 

20452115 TWF Monte Carto 1.232 (via TWR Cyprus) =ME 

183S1(X)O Radio Finland 9.650, 11.755 

183C1900 Radio Lebanon 9.510 =AF 

183G1900 NHK Tokyo 7.195,9.605 

183G1900 OFF Vienna 6.155 

18:1G1900 Radio Sweden 6.065 

183ü1910 ETLF Addis Ababa 7.145 

183G1913 RBI Berlin 6.0A0, 6.115, 7.185, 7.300, 9.730 

1830-1950 Badio Nederland 6.020 

1€J:|Gl955 Radio Abidian 11.920 

1840-1900 Radio Senegal 11.a90 

1&lG193O DLF Cologne 1.26a 

Monsat 

1&IF19OOWYFB Oakland 15.440. 17.Us 

t 84$2400 RTL Luxembourg 1.439 

Sun from 181 5 

19OG1915 NHK Tokyo 9-51t5 

19OO-1927 Radio Prague 5.930,7.245,7.345 

190G1930 R. Korea Seoul 9.640, 11.850 

19OO-1930 Radio Moscow 5.920, 6.01 0, 6.020, 6.175, 7.28o, 

7.360 

190G1930 RTA Algier 251, 1 s.l 60, 17.7 45,'t7.s25 

1900-2OOO SLBC Colombo 9.720, 11.800, 15.120, Tue/Sat also F/G 

19OG2OO0 V. of free China 9.510, 9.685, 11.825, 11.850, 15.370, 

17.'t20, 17.A90 

190G2030 Radio HCJB Ouito 11.740, 15.300, 17.730 

19OO-2045 WYFR Oakland 11.805, 15.13q 17.845 

191tl945 ELWA Monrovia 11.945 

=cAF/wAF 

192G1q30 VOG Athens 5.960 

193G1955 Radio Tirana 7.075,9.500 

1930-2000 DW Cologne 9.765, 11.785, 11,905 

193G2OOO Radio Kiew 5.920, 6.020, 7.360 Mon/Thu/Sat 

193G2000 Radio Lebanon 9.510 

193G2O0O Radio Sofia 6.070,9.700 

19302017 Radio Baghdad 9.745 

193G2025 Radio Bucharest 6.150. 7.195 

1932-2245 WINB Red Lion 11.775 

193$1955 RAI Rome 6.010,7.275,7.290 

I94S2O3O ETLF Addis Ababa 11.830 

=wAF 

19452230 Af R Na., Delhi 7.225,5.525,9.912,11.620 

200G2015 NHK Tokyo 9.585 

2OOG2O25 Radio Belgrade 6.100, 7.240, 9.620 

2OOO-2O27 Radio Prague 5.930. 7.345 

20OG2O3O Radio Moscow 5.920, 5.950, 5.970, 5.980, 6.010, 

6.020, 6.175, 7.280, 7.360 

210S2115 BBC London 3.970, 3.989, 6.070,7.13O,7.14A. 

9.825 

210G2115 NHK Tokyo 9.585 

2'lOO-2125 Radio Bucharest 5,990, 7.195 

210G2130 SBC Berne 3.985, 6.165, 9.535 

210O2l45RadioPakistan 6.238,7.085 

21 OG21 50 R.RSA Johannesb. 7.270, 1 1.90O, 1 b.l 55 

210G2200 DW Colosne 6.185, 7.130, 9.765 =AS 

21OO-22OO Radio Moscow 1.493, 5.920, 5.970, 6.010, 6.175, 

7.190, 7.280, 7.360 

21OG22OO RNB Brasilia 11.7@ 

210G2145 WYFR Oakland 11.805 

210G2315 ABC Malbourne 9.530, 11.930 =sAS/seAS 

21002157 RCI Mohtreal 6.145, 9.64Q, 11.895 

211Fl230 VOG Athens 7.215 

=AUS 

21 1t2135 V,of Vietn.Hanoi 11.815 (via RHCHabana) 

211!2158 RBI Berlin 1.5'11,7.260 

21 1$2315 BBC London 1.088, 1.295 (from 22451, 3.952.5 (from 

2200), 3.970 (from 2245), 5.975, 6.180, 

7,120, 7.130 lttom 22451, 7.1 85, 9.410 

213G2155 Radio Budapest 5.965, 6.01 5, 7.1 50, 7.220, 9.65E' 

11.910, 15.415 

213O22OO Radio Prague 1.286, 6.015 

213O-22OO Radio Sofia 6.070,9.700 

213G2200 TWR Monte Carto 1.466 

213G2225 Radio Peking 6.270, 6.860, 9.030 

214$2300 Radio Cairo 9.805 

215$230 AFS Montreal 5.925, 9.445 

22002215 Radio Belgrade 1 .268, 6.1 00, 7.240. 9.620 

220G2215 NHK Tokyo 9.585 

220o2725 RAI Rome 5.990,9.710, 11.905 =eAS 

Z2OO-225 Radio Tirana 1.394, 7.065, 9.480 

72OE2Z3O Radio Kiew 1.241 Monfihu/Sat 

22OO223O Radio Moscow 1.322, 1.493,5.920, 5.970, 6.0lO, 

7.190, 7.360 

Z2OO-2ßO F. Noru,ay Oslo 6.130 Sun 

220G2230 TWR Monte Carlo 1.466 Fri-Tue/Thu- to221S 

22OG223O R, Ulan Bator 11.8f0, 11.860 MonSat =AS 

22OO-23OO R. Nacional Caracasl5.390 

22OGOO3O Voice of Turkey 9,515, 11.880 

2230.2255 Radio Bucharest .755 Rum/E/F/G 

22302255 Radio Warsaw 1.502, 3.955, 6.135, 7.295 

223G2300 TWR Monte Carto 1.466 Mon/Sun 

22302300 Radio Vilnius .665, 1.'t06, t.SS4 Sat/Sun 

225G2310 Voz de Chile 6.195, 9.510, 9.567, 1t.g1O. 15.1S0 

225+2315 RTB Brussels 9.755. 11.855 =nAM/sAM 

wwh 12/21

23OG2315 NHK Tokyo 9.585 

23OGZ33O Radio Sw€den 1.17e 

230G233O TWB Monre Carto 1.466 

23OG235O RAE Buenos Aires 11.710 

23OG2zlOO R, IRC Geneva 7.210 

Mon-Fri 

E/F/sp/c/A 

January 26ür, 28th + 30th 1976 

2315140O ABC MelbournE 9.S30 =seAS 

231soO3O BBC London 

232G2400 FEBC Manita 

1.088, 5.978, 7.130, 9.410 

11.955, 15.440, 21.815 =cAS/ssAS/At S 

The following services are on the air in addition to norrnal bfoadcasts: 

AFRTS Washington: Programmas in English of sports and special 

events. UN Radio Nerv York: Programmes in English and French of 

meetings of thE Security Council when in session. 

OOOG10OO UN Radio New York 

1OOG14OO UN Radio New York 

12OG1330 AFRTS W6hington 

14OO-t 530 UN Radio New York 

f53G18OO UN Radio New York 

18OG24OO UN Radio New York 

230G2345 AF RTS Washington 

230G1 200 AFRTS Washington 

6.055 

15.415 

15.430 

15.410 

15.410,21.670 

11.935 

11.790 

6.030 

Only the impoftant Overseas-Broadcasts 

afe giten in this list t 

Abbteoiation for days: 

!o.n-- Mgnda* TLe - Tuesday, Wed- Wed,^esday, Tht - Thursdty, Fti- 

F"iday, Sat - Sstutday, Szn - Suttday. 

Ab brcobtio ns for btquage s : 

A - Arabic, Cz,Sl - Czech Slavah, F - Frenc 14 E - Engtislt, G - Getma4 

It - Italhq Pol - Polisl4 Rum - Rumanbn, Sp - Spar.t h 

Ab breoiation fot semices: 

AF - Af?ica, cAF - CetuftaLAftica. eAF - East-Aftica nAF - North_ 

Aftico, sAF - South-AJtica uAF - West-Aftica, AS - Asio, cAS - Central_ 

Asi4 eAS - East-Asia, nAS - Nonh-Asi4 tAS - Souttt-Asiq seAS _ South_ 

East-Asia, cAM - Centml-Amedca U Caibbea4 nAM - North-Arr.edcosAM 

- Sotth-Ar$eico, AUS - Australia ME - M;dd,te East 

EMISSIONS 

EN LANGUE FRANCAISE VERS L'EUROPE ET LES 

AUTRES PAY DU MONDE 

Pdriods D 75: OIOO GMT 2e Novembrs 1975 - OIOO GMT Zo Mari 1976 

Heure GMTStation Frdquences Langues 

/ Jours / 

Servic€ 

O0OO-0080 Radio Prague 

OoOGOl55 Radio Varsovie 

0O3GOo45 Voix de la Grece 

OOsGO1lO Voz de Chite 

0130{133 RAI Rome 

0150-0210 

Voz de Chite 

1.286, 6.055, 9.740 

1.502, 3.955, 6.135.7.270 AnlFr 

9.520 =AN 

6.195, 9.510, 9.567, 11.810. 15.150 

.845, .899, 6.060 

6.195, 9.510, 9.567, 1'1.810, 15.150 

06404700 RCI Montreal 

O7OG07O7 

UN R. New York 

070OO715 V. de la crece 

070GO805 DW Cologne 

O720O74O RCI Montreal 

O73O{745 Radio kague 

O73GO8OO NHK Tokyo 

073GO&10 RHC Habana 

08OGO83O ORF Vienne 

080GO830 SSR Berne 

O8OG093O E LWA Monrovia 

080G10O0 FTB Bruxelt6 

083G0845 Badio Prague 

O83GO9OO 

AWR Lisbon 

085GO855 Radio Yerevan 

090G1100 SSR Berne 3.985, 6J 65, 9.535 Mar/Ven/ 

090G1200 Radio Prague 

09304945 Badio Prague 

093G1000 Radio Suede 

6.055,9.505 

6.051 9.508 

9.630 

Dim iusqu'a 1045 

Tch"SUAt/Fr,/An Dim 

. 

Semaine 

1OOO130O 

RTB Bruxelles 

1 1.7 40, 1 1.790, 1 5.1 20, 

Ari/Al/Es/Frllt ou Pol 

6.125, 6.140, 7.155, 9.655, 11.720 

6,O5t 9.520 Sam 

5.960 

9.615, 9.700, 1 1.765, 1 1.905, 15.275 

=AF 

6.1 25, 6.1 40, 7.1 55, 9.6s5, 1 1.720 

6.055, 9.505 

15.325, 1s,rHlo 

15.230 

o.tc5 

3.98s, 6,165, 9.535 

11.945 Dim 

15.210,21 .460 DtM 

6.055, 9.505 

9.670 (via RTE Sines Dim 

(Voix de l'Esoärance) 

1't.790, 12.035 Dim 

15.210,21 .460 

6.055, 9.505 Semaine 

111F113OAlB New pelhi 17.705,21.660 =EO 

1 1 1t1 130 Radio Vatiäan 1,259, 

'111S1215 

7.25O, 9.645, 1 1.74O 

BBC Londres .8O9, 6.125, 9.680, 11.790 

113G1 145 Radio Prague 6.055, 9.505 Semaine 

113G1155 Radio Bucäresr 9.690, 11.940, 15.250 

113G1 155 Radio Varsovie 7.125,9.525 

113G1200 Radio Suede 11.955 

113G1230 Radio ICR Geneve 7.210 An/FrlEs/Al/Ar 

26€, 28e + 3Oe Janvier 1976 

114+1215 SFA Montreal 9.560, 11.720 AnlFr 

11451215TWR Monte Carlo 7.233 Jeu/Sam jusqu,a 1200 

(Radio Evangile) 

120$1215 Radio Mogadishu 9.585 

12001220 SSR Berns 3.985, 6.165, 9.535 

f2001230 TWR Monte Carto 7.233 Jeu {Radio Evangile) 

1 2OGl 3OO R, RSA Johanne$g.1 1.9OO, 1 5.220, 21.535 =AFIMO 

'121+1300 

BBC Londres .809, 1.088,5.978 FrlAn/At Dim 

121Fl315 ELWA Monro\ria 9.560 Sam/Dim jusqu,a 134S =AF 

123G1245 Voix de la Grece 9.520 

=AN 

123G1255 Radio Varsovie 1.502, 3.955, 6.135, 9.S2S, 11.815 An/Fr 

12301300 ORTI Jerusatem 1 1.640, 1 1.658, 12.025, 1S.,IOO, 

17.815, 

.t7.865 

131S1310 Voix de la crece 15.130 

=AF 

131S1r|()0 DW Cotogne 15.410, 17.765, 1 7.875, 21.600 =AF 

133C1400 R. Paix et Progres, 

Moscou 

=EO 

023G0233 RAI Rome .845, .899, 6.060 11.4?o,22,9AO 

O30O{330 ETLF Addis Ababag.Sgo 

033GO333 RAI Rome .844.899.6.060 

033O0400 Radio Liban 9.545 

=AF 

1:|:lGl400 RNE lvladrid 

133O14:|O Voix du Nigeria 

133G15O0 RTB Bruxelles 

6.065 

15.120, 15.185 

15.210 , 21 .460 

=AF/MO 

=AF Dim 

O4OO{41q ETLF AddisAbdbag.sgo =AF 

O41544il0 TWR Monte Carto .218 (Radio Evangile) 

O4:|GO4iXlRAlRome .845,.g99,6.060 

04450525 ETLF Addis Ababa 11.800 

=AF 

140G1455 Radio Varsovie 

141 $1445 SS R Berne 

14i1G1455 RAI Rome 

14:lE1rt50 Radio Vatican 

1.502, 3.955, 6.1 35, 7.2a5, 9.W, 

11.81s 

FrlAl 

3.985, 6,16s, 9.s3s 

7.275, 7.290,9.575 

1.529, 6.190, 7.160, 9.625, 11.A25 

050G0525 Radio Tirana 7.065, 9,500 

051t0530 ORTI Jerusatem 5.900, 5.950, 7.1 2.5, 7.395, 7.412, 

9.009 

051s-O8ls DW Cotosne 7,r 50, 7.225, 9.565, 9.765 =AF 

O52GO55O Radio Thaitande 9.655, 11.905 =EO 

05300545 BBC Londres 1.088 

15,290, 17.820 =AF 

O60GO62O RCI Montreat 6.125, 6.140, 2.185, 9.655, 11.720 

0600-0625 Radio Varsovie 7.27O, 7.2a5, 9.675 

06OGO63O Radio Prague 6.055,g.SOE 

o60GO64O ETLF Addis Ababa 15.250 =AF 

0600-0700 Radio ICH Genevs 7.210 

=AnltulEslAUAr 

26e, 28e + 3Oe Janvier 1976 

0600.0755 V.du SaudiArabie 11.855 

061$80 SSB Berne 3.985, 6. 1 65, 9.535 

O63GO70O BBC Londres r.088, 3.975, 6.195, 7.230 

O63GO7O0 Radio Prague 6.0549.505 TCh.SUAUFT/An 

O63GO7OO Radio Vatican 1.529, 6.190, 7.250, 9.625, 9.660, 

wwh 12122 


150G1530 RTB Bruxelles 

15001530 Radio Suede 

150G1700 RTB Bruxelles 

16001625 Radio Belgrade 

l6OGl625 Radio Tirana 

l615-l7OO ELWA Moorovia 

| 6111658 RBI Berlin 

163G1700 Radio Portugal 

163G1700 SSB Be.ne 

164S1700 SFA Montreal 

7.065, 9.480 

6.010,6,160 Semaine 

9,520 

15.210,21.460 AF Dim 

7.245,9,735, 11.810, 1 1.850 =AF 

6.100,7.240,9.620 

7.061 g.sOO 

11.945 Dim 

6.080, 6.1 15, 7.'t 85, 

17.895, 21.495 

3.98s,6.165.9.535 

15.325, 17.A20 

7.260,9.730 

=MO 

r7OG180O ELWA Monrovia 11.945 

170G1800 Radio ICR Gene\re 7-2'l0 An/FrlEs/Al/Ar 

26e. 28e + 3Oe Janvier 1 976 

170G1840 RHC Habana 11.720,15.230 

17161755 ETLF Addis Ababa 11.830 

=AF

173G1745 DLF Cologne 

173G180O Fadio Moscou 

1.538 Semaine 

7 .205, 7 .240, 7.390, 9.640 

180G1825 Radio Tirana 7.065. 9.500 

l SOG1 S25 Radio Varsovie 7.285,9.540 

180G1830 Radio Suede 6.065 

180G183O Radio LJganda 15.325 Marleußam/Dim =AF 

180G1845 WYFR Oakland 17.Us 

180G1850 R. RSA Johannesb.7.27O, 15.175 

l8OG1900BBCLondres 

'l8OG19OO 

Radio Moscou 

1.088,6'195,7.100 

5.950, 5.980, 7.zfi,7.2&,7.39O 

18OS19OO V. du Chine Lib. 9.510, 9.685, 11.425, 11.860, 15.370, 

Taiwan 

1800-2100 RTB Bruxelles 

17 .720 , 17 .890 

9.725, 11.805 =AF 

18051810 UN R. New York 11.905, 11.935, 15.410 Ven 

18151858 RBlBerlin 1.511,7.260 

181tl915 E LWA Monrovia 9.560 

188G1855 Radio Bucarest 5.990, 7,195, 9.690 

183G1900 DLF Cologne 1.538 

Semaine 

1830-190O Radio Portug€l 11.a75, 21.495 

1830-1900 Radio Prague 1.286, 6.055 

r83G1925RadioPeking 6.320,6.5517.05?,9.940 

183G1950 Radio Nederland 17.810 (via RN BonairE) =AF 

183t1840 UN R. New York 11.905, 11.935, 15.410 Ven 

184$1930 AIR Net/v Delhi 9.912, 11.880 

190G1930 Radio Moscou 5.950, 5.980, 7.205, 7.390 

190G1930 Radio Sofia 6.070, 9.700 

190(}'l945 Voix du Ghana 9.545 

190G1955 R, Pyongyang 6.760,9.415 

190G2010 FHC Habana 11.815 

19OG2030 Radio Darnas 9.655 

1900-2400 Radio Senegal r 1.895 

191$2OOO ETLF Addis Ababa 15.365 

192'2OOO SSR Berne 3.985, 6.165, 9.535 

193G1940 Voix de la Grece 5.960 

193Gl945SLBC Colombo 9.720, 11.800, 15.120, Mar/Sam 

AnlF.lAl 

1930-1955 Radio Belgrade 6-100,7.240, 9.620 

19301957 Radio Prague 5.930,7.345 

193G2OOO R, Coree Seoul 9.640, 11.850 

193G2OOO TWR Monte Carlo 1.466 Dimiusqu'a2015 

(Radio Evangile) 

193O2OOO Voix du lran 9.022 

193tr2025 RadioPeking 6.320,7.O57,6.555,9.940 

19302030 Radio Caire 9.805 

1930-2030 Voix du Nigeria 15.120 

2OOO-2O2O DW Cologne 9.765, 11.785, 1 1.905 =AF 

2OOO-2O25 Radio Tirana 7.065, 9.500 

2OOG2O25 Radio Varsovie 

200G2030 Radio Liban 

2OOG2O30 R. Ulan Bator 

7.285, 9.540 

9.510 =AF 

15.120, 15.160 Semaine =EO 

2OOG2O4:| RBI Berlin 6.080, 6.1 15, 7.185, 7.300, 9.730 

20OG2050 R. RSA Johannesb.7.27O, 9.525, 1 1.900, 1 5.1 55 

200G2057 RCI Montreal 6.145,9.640, 11.895 

20OO-212O Radio Nederland 17.830 (via RN Bonaire) =AF 

15.220 lvia RN Madag6scar) =AF 

2OO0-21 55 Radio Pyongyang 6.338, 9.977 

20OO-2155 V. du Saudi Arab. 11.855 

2oOo-24OO Radio Abidian 11.920 

=AF 

2O1t2O3O Radio Vatican 1.529, 6.1 90, 7.250, 5.645 

201t2045 AWR Lisbon 

(via DW Malta) Ven 

(Voix de l'Esperance) 

203G2045 TWR Monte Carlo 1.232 (via TWR Cyprus) Sam 

{Radio Evangelie) 

203G2055 Radio Bucarest 5.990, 7. | 95 

2030-2055 Radio Varsovie 1.502, 3.955, 6.095, 6.155 

2G3G2100 Badio Moscou 

203G210o ORF Vienne 

5.950, 5.970, 7.205, 7.320, 7 3$ 

6.155,9.715 

2O3G21OO Radio Prague 1.286,6.015 

2O3O-2125 Radio Pekin 6.540, 6.s55, 7.057, 9.940 

204.+21OO Radio HCJB Ouito 

'| 

1.740, 15.300 

21OG2125 Radio Tirana 1.394, 7.065, 9.500 

21OO-213O Radio Moscou 1.322, 5.950. 5.9&, 7.240, 7.390, 

7.420,9.5W 

21O0-213O Radio Portugal 6.025, 9.7 40 

21OO-213O Radio Sof ia 

2100-2130 Radio Suede 

6.070, 7.670, 9.700 

21OO-2130 Voix du Vietnam 10.orto, 12.035 

21 1 O-22OO Radio Baghdad 9.745 

21 30-21 55 Radio Varsovie 7.285, 9.540 

2130-2200 Voix de la Turoue 1 1.880 

213G2225 Radio Pekin 

214$2245 SSR Berne 

6.320, 6.555, 7.057, 9.940, 11.695 

3.985, 6.1 65, 9.535 Mar^y'en/2e Dim 

220G2215 TWR Eonairs 

22Oo2?3O RNE Madrid 

11.t|:10 Dim-Ven (Radio Evangile) 

6.065 

=AF 

22002300 ORTI Jerusalam 5,900, 6.1 70, 7.320, 7.412, 9.O@ 

L420. 11.U2 

22OO23OO RAE Buenos Aires 11.710 Semaine 

221+2230 Radio Belgrsde 1.26& 6.1 OO, 7.240, 9.620 

221U2254 RBI Berlin 8.080, 6.1 15, 7.185, 9.730 

223G2250 Voz de Chile 

72302255 Radio Bucarest 

6.195, 9.510. 9.567, 11.810, 15.1s0 

.755 Rou/An/FrlAl 

?2302255 Radio Tirana 1.457, 7.065, 9.480 

22302300 TWR Monte Carlo 1.466 Jeu {Radio Evar4ile) 

23OG24OO Radio ICR Gene\re 7.210 An/FrlEs/Al/Ar 

233G2330 RAI Rome 

26e, 28e + 3Oe Janvier 1976 

.845, ,899, 5.060 

Dans cette liste seulerEnt les dmissions important€ diffusdes vers les 

pays d'outremer figurent I 

EMISSIONS REGIONALE EN LANGUE FRANCAISE VERS 

L'EUROPE 

06OGO9O2 RTA Alger 

O7OG09O0 RTM Rabat 

070G2200 RFI Paris 

090G1200 RTM Rabat 


120G1800 RTA Alger 



180G24O0 RTA Alsier 

7.245 

7.225 

6.175 

7.225 

7.225 

11.&35 

7.225 

7.225 

7.245 

Ouotidien 

Ouotidi€n 

Ouotidien 

Dimanch€ 

Ouotidien 

Ouotidien 

Samedi/Dirmnche 

Ouotidien 

Ouotidien 

Abr&iations pour les langues: 

An . Anglais, Al - Allemand, Ar - Arabe, Es - Espagnol, Fr - Francais, 

It - ltalien, Pol - Polonais, Por - Portugais, Rou - Roumain, Tch,Sl - 

Tchequq Slovaque, 

AbrCviations pour les ioursi 

Lun - Lundi, Mar - Mardi, Mer - Mercredi, Jsu - Jeudi. Ven - Vendredi, 

Sam - Samedi, Dim - Dimanche. 

Abrdviations pour les s€rvices: 

AF - Afriqu€, AN - Amdrique du Nord, AS . Amdrique du Sud, EO - 

Extreme-Orient, MO - Moyen-Orien1. 

DX PROGRAMME IN DEUTSCH. ENGLISCH UND 

FRANZöSISCH FÜR EUROPA 

DX PROGRAMMES IN ENGLISH' GEBMAN AND 

FRENCH TO EUROPE 

PROGRAMMES DX EN LANGUE FRANCAISE' 

ANGLAIS ET ALLEMAND VERS L'EUROPE 

Novgmbor-Mätz November{iratch Novemb.o-Mars 

Die benutzten Frequenzen sind der WWH-Hörübersicht zu entnehmen. 

The used frequencies are given in WWH-Hörübersicht. 

Se reporter a la WwH-Hörübersicht pour des informations sur les 

frequences. 

ZeitGMT Sprache/lnhalt/Sendetag Wiederholung: vom/am 

TimeGMT 

HeureGMT 

Länguage/Contents/Day Repeat 

Langue/Contenu/Jour Rdpdtition 

lollat 

.. 

dela 

M o ntag Monday 

1515-1525 R. Waßzawa 

1745-1755 R. Warszawa 

1930-2000 R HCJB Ouito 

2O l5-2025 R. Bucharest 

+2030-2100 R. Portugal 

2152-2155 R. Budapest 

2230-2235 Voice of Turkey 

2235-2300 R IAS Berlin 

D ienstag Tu esday 

0945-1000 R. Su€de 

104$1100 R. Schweden 

11191130 R. Sweden 

114&1200 R. Suede 

141$1r*!O R. Fintand 

151S1528 R. Budapest 

151$1530 R. Suede 

1615-1630 R. Sweden 

+16lS17OO RBI Berlin 

D K,B 

D K,B 

E B,D,K 

E A,B,K 

E D 

E B,DJ 

D D,K,P,T 

F D,K 

D D,K 

E D,K 

F D,K 

E D,K,P 

E D,K,T 

F D,K 

E D,K 

F A,B,K,T 

Lundi 

lEtzte - Mo1745 

letzte Mo1515 

- Do 1930 

Fr 2015 

letzte 

Mardi 

Di 2230 

So 1 100 

Di 1145 

Di 1715 

Di 1615 

- Di 0945 Di 1515 

Di 1845 

- Di 1145 Di 1815 

- Di 1115 Di 1845 

Di 1815 

wwh 12/23

171$1730 R. Schwed€n D D,K - Di 1045 Di 2OlS 

+173G1815 RBI Berlin E A.K,T - Di t 83O 

+1800-1&lO R. Kiwv D A,B,K 1.+3. - Di2zf0 

181S18E}O R. Suede F D,K - Di 1515 Di 2115 

+181$1900 RBI Berlin F A,B,K,T * 

Di 1615 Di 2O0O 

+1830-1915 RBI Berlin E A,K,T Di 1730 Di 2tts 

1840-1848 RSA Johann6b. D PJ Do184O 

184F19O0 R. Finland E D,K,P - Di 1415 Di 2045 

184t1900 R. Swsden E D,K Di 1615 Di 2045 

+Z)0O-2045 RBI Berlin F A,B,K,T * Di 1815 DIZZIS 

2O1E2O3O R. Schweden D D,K - Di 1715 Di n4S 

204E27OO R. Finland E D,P,K - Di 184b 

2045-2100 R. Schwsden E D,K - Di 1845 Di 2315 

211$2130 R. Suede F D.K - Di 1830 

+2115-2200 RBI Berlin E A,K,T Di 1830 

+2200-2230 R. Kieu, D A,B,K 1.+3. Di 18OO 

+215-23OO RBI Berlin F A.B,K,T * 

Di 2OOO 

2233o-2235voice ot Turkey E B,DJ - Mo223O MIZ23O 

224$23OO B. Schweden D D,K - Di 2015 

231$230 R. Sweden E D,K - Di 2O4S 

wnh 12124 

wwh hörfahrplan- 

4riährlich die kurzwelle 

aul dem neuesten stand - 

die r_egclmäßige beilage 

lür den swl, dl-er up.to.date 

inlormiert sein will 

Mittwoch Wednesday Mercredi 

1222-1230 R. Moccow E B,K,P.T - - 

130-1345 BBC London E B,D,T,P - 

1515-1528 R. Budapest D D,K,T 

1552-1555 R. Budapest D D 

+1730-18:lO R. Moskau D B,P,K,T 

+1840-1930 DLF Colosne E D,P,T 

'1952-1955 

R. Budapest D D - Mi 1552 

+2000-2027 R. Prague E A,B,K,T 

2O1+2O25 R. Bucharest E A.B,K 

2042-2055 R. Budap6t D D,KJ - Mi 1515 

2050-2100 BBC London D D,K 

+2130-2200 R. Pr{ue E A,B,K,T - Mi 2000 

213$2146 R. RSA Johannesb. E D,KJ 

2230-2ß5 V oice ot Turkey E B,DJ - Di 2Z3O 

2315-2330 BBC London E B,D,P.T - Mi 1330 

Donnerstag T h u rsday 

Jeudi 

094$1020 R. Nederland E D,K,P,T 

131$1325 R. Bucharest E A,B,K - Mi 2015 

141$1450 R. NEdErland E D,K,P,T - DoO945 

1 &tGl 848 R.RSA Johannesb.D Pf - Di 1840 

1845-1920 R. Nederland E D,K,P,T - Do1415 

1930-2000 R.HCJB Ouito E D,B,K - MoleBO 

2O1L2O5O R. Nederland E D,K,P,T --: Do 1 845 

2O4F2O5O IBA Jerusalem E D 

2120-2130 Stimme der Türk. D D,P - _ 

So 2022 

Mi 2315 

Mi 2042 

Mi 1952 

'?* 

Mi 2130 

Do 1315 

Sa 2135 

Do223O 

Fr2100 

Do1415 

Do1845 

Do2O15 

Sa 1930 

_ 

1,21$1225 R, Bukarest D B,K,P,T - Fr 2215 

1322-1345 SBC Berne E A,B,T 2.+4. Sa ttOT 

2152-2155 R. Budapest E D 

2230-2235 Voice ot Turkey E B,D,T - Mi2'/j30 tun30 

Freitag Friday 

Vendredi 

151S1528 R. Budapest E D,K,T 

1912-1925 R. Warszawa D K,P,B 

Fr 2342 

19zB-1952 R. Sofia E A,D 

Fr 2143 

+200O-2100 R. Moskau D B,K,P,T - Mi 1730 Sa 1000 

2O1+?o25 R. Bucharest E A,B,K 

Mo2O15 

205G2100 ORF Vienne F B,D,T 1.+3. - Sa 0820 

21OO-2115 BBC London E B,D,P,T - Mi 2315 Sojals 

+21OO-22OO R. PortugEl D D,K,T 

+2130.2200 Voix de la TurqueF D,P 

21l(}2152 R. Sofia E A,D - Fr 

22.1*2225 R. Bukar€5r D K,P,T,B 

22fi-2235 Y oice ot Turkey E B,D,T 

2342-u55 R.Warszawa D B,K,P 

Sa m stag Saturday 

0600-0630 R. HCJB Ouito D B,K,T 

0707-0730 SBC Berne E A,B,T 

0710-0715 NHK Tokio D D,K 

+O7.10-O8OO DWKö|n/Cotogne D+E A,D,T 

O82O-08:|O ORF Vienoe F B,D,T 

0920-0935 TWR Mte.Carto D D,K,P 

0920"0935 TWR Mte.Carto E D,K,P 

094G0955 TWR Mte.Carto D D,K,P 

094S0955 TWR Mte.Carto E D,K,P 

094t1000 SFB Berlin D D,K 

= MW .566 kHz nur! 

+1lOO-1130 R. Mockau D B,K,P,T 

l1O7-1130 SBC Berne E A,B,T 

+1140'1200 DW Köln/Cotogne DrE A'D,T 

'1943 

133G1355 O RF Wien D A,D.K,P,T _ 

14@1413 R. Budapest D A,D,K,T 

1537-1600 SBC Be.ne E A,B,T 2.+4. Sa 1322 

+1540-1500 DW Köln/Cotogne D+E ADT 2. Sa 1140 

1545-1600 SDR Stuttgart D D,K. 2, Sa 0945 

18lO-1815 NHK Tokio D D,K - Sa 0710 

1830-1900 R.HC.rB Ouito D B,K,T - Sa 0600 

1840-1&48 R.RSA Joh. D B,K,p 

+1830.1950 R. Nedertand F B,D,p 

190$1930 ORF Wien D A,D,KP,T - Sa 1:(}0 

1930-2000 R.HCJB Ouito E B,D,K Do193O 

+192!0-2000 DW Kötn/Cotogn. DrE A,D,T 2. Sa 1540 

+2000-2150 R. Nederland F B,D,P Sa 1830 

2020-2035 AWR Lisbon E D,K,p 

2042-2055 R, Budapest D D,K,T - Sa 1400 

2O4+2O5O IBA Jerusalem E D 

2100.2130 R.HCJB Ouito D B.K,T - Sa 1830 

2107-2130 SBC Berne E A,B,T 2.,4. g 1537 

2135-2147 R.RSA Joh.äs. E Ö,K,7 - Mi 2135 

22152235 Voice ot Turkey E B,D,P,T 

+23rt0-2400 DW Köln/Cotogn. tXE A,D,T 2. Sa 1940 

Sa 1537 

Sa 1906 

*2042 

Sa 21 07 

Sa 1940 

So 0645 

Sa 21Oo 

s"äoo 

Sa 2340 

'So 0935 

So üt4O 

Sa 1215 

- Do223O 

- Fr 1912 

Samedi 

Sa 18ilo 

2.+.4. - Sa 1107 

Sa 1810 

: - 

Sa 112!0 

1.+3. Fr 2O5O 

Sa 0940 

2.,3.A. - *j* 

1. Sa 0920 

2.,3.4Sa 0920 

z - Sa 1545 

- Fr 2000 

2.+4. Sa 0707 & 1322 

2. Sa O74O Sa 15r!0 

Sonntag Su nday 

+O34GO4O0 DW Kötn/Cotogn. t)+E A,DJ 2. 

064S0700 SFB Bertin D D,K 2. 

0810-0815 HNK Tokyo E D,K 

081$0830 BBC London E B,D,P,T - 

0850-0900 SRG Bern D B,K,T 

0900-0915 ABC Motbourne E D,K ? 

O9l$0930 OB F Vienna E A,p,T 

093$0945 AWR Lisbon E D.K,p 

1010-1015 NHK Tokyo E D,K . 

1101-1125 RIAS B8itin D D,K,P,Ti 

1250-1300 SRG Bern D B,K,T 2. 

140$1415 SRG Bern D B.K.T 2. 

1410-1415 NHK Tokio E D,K 

1620.1630 SRG Bern D B,K,T 

17.81800 RCI Montreat D B,K,aT 

1805-1820 ORF Vienna E A,p,T - 

18210-1845 NHK Tokyo E D,K - 

184:l-1900 RCI Montreat D B,K,P,T - 

(via Bertin) 

183$1845 R.RSA 

Johanne$urg F Pr 

191$1925 SRG Bern D B,KJ 2. 

201$2080 R. Sofia D A,K,P,T _ 

2022-2030 R. Mccow E B,K,P.T - 

2035-2045 R. RSA 

Johannssburg FPJ 

204i1-2058 RCI Montreal F B.K,P,T _ 

2152-2155 R. BudaDest E D 

2310-23.15 NHK Tokyo E D,K 

* = choqte 2e semai$e 

** = 

fortnBhtty 

Dimanche 

Sa 1Bt5 

Sa 1545 

So 1010 

Fr 2100 

so 25o 

_ 

So 1805 

Sa 2O2O 

SoO8lO So 1410 

M o 5 

So O85O So 1405 

So 1250 So 1620 

So 1010 So 18zt0 

So 1405 So 1915 

- So 184i1 

So 0915 

So l41O So 2310 

So 1743 

- So 2035 

So 1620 

Mi 1222 

So 1835 

_ 

So l84o

wwh$leltschau 

Ceske 

Budeiovice {früher .845 kHz}, 1.016 kHz Karlovy Vary 

(früher 1.520 kHz), 1.594 kHz Liberec. (Prager Volkszeitung). 

Europa 

BELG|EN. BRT/RTB will am 7. März lg76 alle Sendungen 

nach Nord- und Südamerika einstellen. Das bedeutet auch die 

Einstellung der Sendungen in E, S und p. (WRTH/SWN) 

BRD. Feeder der DW in E nach NAm 0130-01S0 SSB auf 

5.195 (keine OSL!) 

BRD. DW und DLF werden ab Januar 1977 ihre px nach Osr- 

Eu koordinieren. DW wird nach Jugoslawien und Rumänien, 

der DLF nach Polen, CSSR und Ungarn senden. 

BRD. Es ist ein neuer ,,FrequenzbereichsZuweisungsplan für 

die BRD und Westberlin und internationale Verteilung und Zuweisung 

der Frequenzbereiche 10 kHz - 275 GHz" erschienen. 

Er ist gegen eine Schutzgebühr von 20,- DM über die postämter 

erhältlich. 

B RD- Die Sendungen des russischen Programms der DW sind 

im Rundfunkrat von einer Mehrheit kritisiert worden. Wie der 

Vorsitzende des Gremiums, Ernst Heinsen (SPD), nach der Sitzung 

berichtete, kamen die Kritiker zu dem Schluß, das Programm 

habe den gesetzlichen Aufträg der Welle, ein Bild der 

BRD zu zeichnen, nicht ausreichend erfüllt und demgegenüber 

Themen aus dem Zielgebiet ein zu großes Gewicht gegeben. 

Außerdem ist nach Meinung der Kritiker bei der Darstellung 

der Ostpolitik der Bundesregierung die Meinung der Opposition 

zu stark berücksichtigt worden. ln Einzelfragen habe man 

sich außerdem ,,im Stil vergriffen". Ein Beschluß über diese 

Kritik sei nicht gefaßt worden. Auch andere Programme sollen 

untersucht werden. (dpa) 

BRD / DANEMARK / FRANKREICH / GBOSSBRITANNIEN 

/ SCHWEIZ. Während der ausgeprägten Hochdruckwetterlage 

Ende Oktober war es möglich, in W6stfalen UKW-sender aus 

allen o.g. Ländern mit guter Lautstärke und großer Feldstärkekonstanz 

zu empfangen. Die weitesten gehörten Stationen 

waren BBC Holme Moss (Nordengland), DR Fyn (Fünen), 

SRG Säntis und verschiedene mittelfranzösische Sender. Erstaunlicherweise 

konnte an zwei Abenden für wenige Stunden 

jeweils auch der 0,5 kW-Sender von CFN Lahr auf 102,5 MHz 

empfangen werden. 

Auch für TV-DX'er war einiges drin. So hatten sie beispiels 

weise die Möglichkeit, ohne Spezialgeräte das englische Fernsehen 

auf UHF zu empfangen, (KWRZW-NX) 

BULGARIEN. Anderungen gegenüber dem WRTH l97b: 

Vid in wechsef t täglich um 1630 von .575 nach 1 .232 k{z. Die 

Sendeleistung beträgt jerzt 1000 kW. Aut 1.124 kHzwurde 

mit 10 kW das 1. Programm via Varna gehört. 

.593 kHz ( 60 kW) ietzt Sofia Vakarel, 1. Progr. 

.773 kHz ( 60 kW) Varna, 1. Progr- 

.962 kHz (150 kW) Smuen, 1. Progr. und türk. progr. 

DANEMARK. lm September ist Herr O. Lund Johansen im 

Alter von 83 Jahren gestorben. Er war der Begründer der World 

Radio TV Handbooks und des World Radio Bulletins. 

DDR. RBI in Griechisch 1815-1845, 1 930"2000, 2030-21 00 

auf 9.755. Die ,,Stimme der Wahrheit", die im Jänner 1975 

ihre Programme einstellte, wurde über RB l-Sender abgestrahlt. 

FINNLAND. R. Finland in E für Europa: 

0730-0800 auf 6.120 kHz, 

140Gltl30 auf 15.185, 1 1.755, 6.12O kHz, 

183G1900 auf 11.755, 9.550 kHz, 

2030-2100 auf 6.120 kHz. 

Finn DX jeden Dienstag. (ROC) 

FRANKREICH. Aul 2.482 kHz kann die erste Oberwelle eines 

französischen M ittelwellensenders von 1.241 kHz gehört werden. 

(Frank Helmbold) 

= 

@.Fronce 

FRANKREICH. Angeblich wilt Radio France seine deutschsprachigen 

Sendungen per 1.1.76 einstellen. (K..D. Rudow) 

GROSSBRITANN lEN. Die übertragungen des BBC World 

Service von 0800-1600 auf 1.088 kHz kommen nicht vom 

500 kW-Sender in Crowborough, sondern von einem neuen 

SO-W-Sender in Oxfordness in Suffolk an der Ostküste Eng 

lands, der mit R ichtantennen direkt nach Mitteleuropa hineinstrahlt. 

Zu anderen Zeiten wird der Sender in Crowborough 

eingesetzt. (BDXC) 

GROSSB RITANN lEN. Neue IBA-Stationen: R. Tees, 7 Ashville 

Avenue, Eaglescliff, Stockton-on-Tees, Cleve'land. Seit 24. 

Juni auf 1.169. 0500-2300, Sa bis 2400. So 060G2100. Ab 

INTE RNAT. GEWASSE R. Am späten Nachmirtag des 8.1 l.7b 

brach die Ankerkette der Mi Amigo und das Schiff wurde auf 

eine Sandbank getrieben. Nachdem man sich mit eigener Kraft 

befreien konnte, streikte die Maschine, und die Mi Amigo trieb 

in britische Gewässer. Das Schiff wurde daraufhin in einen 

englischen Hafen geschleppt. Es wurde jedoch ein amerikanischer 

Schlepper gechartert, der die M i Amigo wieder auf hohe 

See schleppte. Am 13.11. war dann Radio Caroline wieder zu 

empfangen, allerdings etwas neben der üblichen Frequenz. Am 

14.11. wurdedas laufende Mi-Am igo-Programm um 15.57 h 

MEZ unterbrochen. Nach einer Durchsage eines Technikers um 

ca. 16.00 h wurde der Sender abgeschaltet. Wie aus Presseberichten 

hervorgeht, hatten vier englische Marineschiffe die Mi 

Amigo geentert und den Sender ünbrauchbar gemacht. Gleichzeitig 

verhafteten sie 2 englische DJ's und einen englischen 

Techniker mit der Begründung, man habe innerhalb britischer 

Hoheitsgewässer gesendet. Am 15.11. wurden dann die drei 

1.043 kHz Petric, 2. Progr. 

gegen Kautionen von 

1.160 kHz (150 

le 1000 Pfund bis zum 11. Dezember 

kW) Kurdjali,2. Progr. 

freigelassen. An diesem Tag solldie Gerichtsverhandlung 

1.160 kHz ( 

statt- 

30 kW) Varna,2. Progr. 

finden. Sylvain Tack wurde informiert, daß er die Mi Amigo 

1.079 kHz G. Delchev, 1. Progr. 

iederzeit dorthin schleppen lassen kann, wohin er will. Er 

1.287 kH.z ( 

hat 

1 kW) Silistra,2. Progr. 

inzwischen einen neuen Kapitän angeheuert, 

1.295 kHz ( 

allerdings konnte 

20 kW) Smoljan, 2. Progr. 

man noch nicht auslaufen, weil kein Schlepper 

1.295 kHz (150 

zur Verfügung 

kW) Shumen, 2. Progr. 

stand. Sylvain Tack hofft, innerhalb 

1.375 kHz (150 

einiger Wochen wieder in 

kW) Kurdjali, 1. Progr. und türk. Progr. der Luft zu sein, (JM) 

1.375 kHz ( 30 kW) Sofia-Stolnik, 1. Progr. 

1.594 kHz ( 5 kW) Plovdiv, 

INTERNATIONALE 

1. Progr. 

(MSrS) 

GEWASSER. Abie Nathan, der im August 

verlautbarte, er habe nur für 3 Monate Treibstoff an Bord, hat 

laut IBA Jerusalem seine Sendungen, die vorher von 0700- 

CSSR. Nachtrag zu wwh l1l75: Regionalprogramme in Deutsch 0300 ausgestrahlt wurden, auf 24 h enveitert. OSL-Adresse ist 

nur über folgende Sender: .701 kHz Usti nad Labem und P.O.Box 4399, Tel Aviv, lsrael. (lBA-Sendung v. 15.,|1.75) 

wwh 12125

Herbst auch auf 95.0. Der MW-Sender befindet sich 3 km nörd- dungen in den drei Landessprachen begannen genau ein Jahr 

lich von Stockton, ungerichtete T-Antenne, 2 Marconi 1 KW- später am 1. August 1935. (SRG) 

Sender. Die Station wird von der Sound Broadcasting Ltd. be 

trieben; die Aktien gehören - wie üblich - SPANIEN. Englische Programme von RNE kommen 

den Lokalzeitun- 

ietzt um 

qen, der Konsumgenossenschaft, 

0100-0145, O2OO-0245 

Versicherungen, 

und 0300-0345 auf 11.880 und 

Baugesell- 

6.065 

schaften usiw. - R. 

kHz. (BDXC) 

Trent, Clumber Avenue, Sherwood Rise, 

Nottingham. Seit 3. Juli auf 998 und 96.2 - EAJ55 R. Algeciras 

Es 

OSY von 1.412 aut 

folgen: 

872kHz. EFE57 La 

Bradford 

Comm. Radio (1.277); Victory Radio (1.169) Voz de Navarra OSY von 1.133 auf 1.151 kHz. (EAl 

Portsmouth; 

Radio Orwell (1.169), lpsrich; Beacon Broadcast (989) Neue RNE-Station in Pontevedra auf.854 kHz. (Distance) 

Wolverhampton; 

Belfast (1.025); Radio Kennet fi.4301, Reading. 

UDSSR. Übersicht über sowietische Regionalstationen 

BAKU 

ITALIEN. RAI Caltanisetra sendet auf LW 191 kHz mit lO 1300-1750, 1830-1950 auf 9.840 

kW von 0400-2130. (EBU) 

und 6.110 (1630-1700 auch 

1.313). 

ITALIEN. ltalienische privatstationen 

Alle Px Richtung Nah- und Mittelost in persisch, Tür- 

auf FM: 

kisch, Arabisch und Adzerbeidschan 

Punto 

isch. 

Radio Bologna-Modena (104), C.p. 9, l-410b9 Zocca(Mo) DUSHAN BE 

Radio Reggio, Via Emilia Santo Stefano 54, l-42100 Reggio 1400-1500, 1530-1630, 1700-1730, 1800-1830 

Emilia 

auf 7.300 und 

1.142. Alle Px Richtung Südasien 

Radio Mantova (102,8), 

und Mittelost in persisch 

Via Cisa 108, t-46047 porto und 

Manto_ Tadschiki. 

vano (Mn) 

KALININGRAD. 

Tele Radio Berica (103), Vicenza 

0001-0100 in Russisch an So. auf 1.385 für 

Radio 

sowj. Fischer im 

Torino International, Via Trieste 36, l-10064 pinerolo 

Atlantik. 

(To) 

KIEW (Auswahl) 

Radio Gemini, Corso Unione Sovietica 256, l-10134 Torino(To) 1800"1830 (So, Di, Fr) D nach Eu aut 1r1.7O5,7.2O5 

Radio Torino Alternativa ( l04), Cooperativa Medianova, Corso 193C2000 (Mo, Do, Sa) E nach Eu auf 7.390, 7.33O,7.205, 

Dante 64, l-10126 Torino (Tol 

6.045.22OO-223O (Mo. Do, Sal E, (So, Di. Fr) D nach Eu 

Radio 

auf 

Liberia Firenze 11O2,2 und 104,81 Via Caselli 14, 1.241 

l-50131 Firenze 

LENINGRAD 

Radio Bergamo (103), Via Atbini 8, t-24100 Bergamo 2230-2330 in Russisch an Fr. auf 7.250 und 1.493 für 

Radio Como (103), 

Fischer 

Via Statale per Lxco 291A,l-22100 Como M INSK 

Radio CTAFM Stereo (104), Catania 

1800-1830 auf 9.785, 9.710, 7.310 

Radio Livorno (102), Via dei Funaioti 25, t-57100 Livorno 213O-22OO aut 7.34O,7.160, 5.960 in Bjelorussisch 

Radio 

nach Eu 

Milano International. Via Locatelli 1. l-20121 Milano (via Moskau) 

Radio Napoli 1 (102), Napoti 

R IGA 

Radio Parma (102), l-rt3100 parma 

0800-0915, 1930-2000, 2O2O-22OO aut 

Radio Roma 103 (103), 

5.935, 1.349 (ab 0830). 

Via Trionfate 6316, t-00136 Roma 575. Alle Px in Litauisch und Schwedisch (So 

Radio 

0800-0830. 

Roma 

Di/ 

Cavo Badiodiffusioni Romane 003), Via Giuseppe Do/Sa. 2020-2050 und 2130-2200) nach Eu. 

Valmarana 25, l-00195 Roma 

Außerdem 1200-1300 Relais,,Atlantika,, (nicht 

Badio Do/Fr) 

Umbria 

auf 

und Telesuperga: keine Infos vorhanden 5.935, 1.484, 1.070 (OSL nur für 

Radio Uomini Nuovi (100,2), 

schwedische programme). 

l-21030 Marchirolo 

,TALL INN 

Antenna Musica (101,88), Via Vincenzo Tiberio lg, l_00191 0800-1000, 1600-1630. 21O5-2200 aut 

Roma 

6.085, 1.034 in Finnisch, 

Schwedisch und Estisch 

Teleromarravo (103), 

nach Eu 

Via Giuseppe Valmarana 25, l-00139 TASCHKENT (Ausruahl) 

Roma 

12OG123O und 1400-1430 in E nach 

Radio Locri Indipendente (89) 

S-As auf 15.460, 1b.1,|5, 

11.925 und 11.730. Andere ORGs: 11.700,9.600 und 7.145. 

LIECHTENSTEIN. 

Außerdem werden 

Die Ptäne, 

die Alma-Ata 

hier einen Sender 

1200 kW-MW-Sender 

auf 6.060. S.03b und 

zu errichten 

L367 

wurden wieder verworfen. (SWN) 

eingesetzt. 

TBILISI 

MALTA. Bundfunk Malta sendet ietzr in Deutsch Di 2O4S_ 1900-2100 (Di, Fr, So) auf 5.930 in ceorgisch nach Eu/Mittel_ 

2100 auf 6.055. Starke Gleichkanalstörungen durch Kuwait. ost 

NIEDERLANDE. R. Nederland hat keine Wimoel mehr. VILNIUS 

ÖSTERREICH. Der ORF verschickt 22OU223O 

OSL-Karten nur 

in Litauisch 

noch 

nach 

auf 

Eu auf 1.SS4, 1.106,665 

ausdrücklichen Wunsch. (ORF) 

223U23OO in Litauisch, Sa/So E nach Eu und NAm auf 

11.77O,9.745,9-735, 

PORTUGAL. 

9.685, 1 .b54, 1.106 und 

SSB-Feeder 

665 

von ENI 063G1750 auf l3.g7b 030G0100 

(bisher 

in Litauisch, So/Mo E nach NAm 

11.875), 

auf 

1800-2400 

1 2.000, 9.685 

auf 6.18b. 

und 9.505 

SCHWEIZ. Die ITU hat die Herausgabe der 10, Ausgabe der VLAD IVOSTO K 

,,Karte der Küstenfunkstellen, die am öffentlichen Nachrich- 0700-0800 auf 17.890, 17.860, 17.745, lb.t90, 15.130. 

tenaustausch oder am Revier- und Hafenfunkdienst teilnehmen,, 15.1 15, 1 1.740, 9.81 0, 9.770, 9.645, 9.620, 7 .320, 690/12.240 

angekündigt. Das Kartenwerk ist 3farbig gedruckt und enthält 9.500, 5.940, 4.030, 236/4.ß5, ß214.050, 973,281 /7 .210/ 

ca. 125 Seiten. Preis: sfr 52,-. 

5.015, 245 

Entgegen den Angaben im WRTH bestätigt das ICRC auch Be 1430-1530 auf 12.010, 11.880, 9.810, 9.790,9.760, 9.735, 

richte von Hörern aus Europa mit OSL-Karte. (Frank Bier- 9.620,7 .295,7 .245: 

mann) 

1930-2000 auf 12.010, 9.735,9.600, 7.295, 7.195,7.185, 

SCHWEIZ. Der Kurzwellendienst der SRG beging am 1. August 7.170, 7.160, 7. 100, 5.015, 245 

dieses Jahres sein 4Oiähriges Bestehen. Am 1.8.34 schon wurde Alle Px in R nach Pazif ik, NAm, Fern- und Mittelost 

die erste Ku rzwellensendung Richtung Südamerika über den YEREVAN (Aus1,\,ah l) 

Völkerbu nd-Sender in Prangins abgestrahlt. Die regulären Sen_ 0325-0330 E (So/Mi/Do/Sa) nach Am auf 17.900. 1S.45b. 

wwh 12126

15.180, 15.130, 1 1.960 

0850-0900 So in F nach Eu auf 15.260, 15.190, 12.030 

180G2200 Armenisch und Arabisch aul 6.12O,4.990, 1.313 

Andere ORGs: 15.260, 7.275, 863 

UDSSR.R. Vilnius hat seine Px auf MW 2230-2300 nach NAm 

und Eu inhaltlich mit jenen auf KW zusammengelegt (tägl. in 

Litauisch, Sa/So in E) 11.77O,9.745,9.735 und 9.685. 

UNGARN. In Solt wird ein neuer 2000 kW-Sender von sowje 

tischen Firmen errichtet, der im Dezember 1976 voraussichtlich 

seinen Betrieb aufnehmen wird. (KWRZW-NX) 

VATIKAN. Px in Finnisch (neu) 173G1800 Di auf 11.700, 

9.660,7.155 und 1.529, sowie 1915-1930 Mi auf 11.700. 

Alrika 

KAPVERD. INSELN. R. Barlavento nennt sich ietzt Voz do 

Sao Vicente. (Distance) 

R. Cfube de Mindelo sendet aut 4.721 kH'z von 083G0930, 

140G1600 und 2O0{J.220fJ. Die Sendeleistung soll auf 5 kW 

erhöht werden. (WRTH/SWN) 

ANGOLA. R. Cl. do Huambo wurde in A Voz da Revolucao 

umbenannt und sendet jetzt täglich bis 2200 auf l. 162 (ex 

1.151) in P und Stammesprachen; KW nur hin und wieder in 

Betrieb. lD: "Do planalto central para Angola de Cabinda- 

Cunene ao servico do povo e liberdade ca transmitir a Voz da 

Revolucao". A Voz do Zaire, Sao Salvador, heißt jetzt A Voz 

de Angola Livre. Die Station, die früher ein Teil des Netzes von 

Emissora Oficial de Angola war, sendet ietzt von 0600-0830, 

110G1400 und 1700-2100 (ca.) auf 4.885 kHz. tD: "Dos seus 

estudios em Sao Salvador continuar escutar a Voz de Angola 

Livre"- 

Auf Em. Oficial, Luanda, wurde am 10. Okt. ein Bombenanschlag 

verübt- Die Station ist jetzt wieder in der Luft von 

050G2400 auf 9.535, 7 .245, 1.367 , 1-088, und UKW, unregelmäßig 

auch aut 7.265,6.175,3.375 und 701. 11.87b kHz 

wurde auch vor kurzem benutzt, und zwar von 080G1650. Die 

Sendungen in F und E wurden abgesetzt. Sendungen in Stammessprachen 

kommen ietzt wochentags um 0700-0715, 1 030- 

1045, 1600-1630 und 1800-1900. 

Eine Zeitlang wurden R. Ecclesia und R. Cl. de Angola als Re 

laissender für E.O.A. benutzt, um nach dem Anschlag eine Versorgung 

s ich erzustellen. Jetzt sind beide Sender wieder mit 

eigenen Programmen in der Luft. 

Umbenennungen bei Regionalstationen: 

A Voz da Lunda heißt ietzt Emissor Regional de Saurimo 

l1 .241 kHzl , Saurimo ist der neue N ame von Henrique de Carvalho. 

A Voz do Cuanza Norte (l .259 k Hz) heißt ietzt Em issor 

Regional do Dalatando. 

Emissor Regional da Cabinda benutzt ietzt 4.970 und 1.586 

kHz. 

R. Cl. da Huila und R. Comercial de Angola wurden zusammengeschaltet 

und sendeten als R. Popular de Angola auf 4.7g5, 

3.970, 1.529 und 1.313 kHz und UKW von 0500-2300. Am 

23- Okt. wurde Lubango (früher Sa da Bandeira) von den FNLA 

und UNITA-Truppen eroben und die Station zum Schweigen 

gebracht. Der Sender arbeitet ietzt wieder als A Voz da Huila. 

f naktiv sind z.Z. R.Cl. do Bie, R. Cl. de Malanje und R. Cl. do 

Moxico, sowie die Regionalstatlon in Serpa pinto. KOMOREN. Die Komoren riefen am 6.7.75 einseitig die Unabhängigkeit 

von Frankreich aus. Lediglich die Insel Mayotte will 

französisch bleiben. Frankreich sagte am 9.7.75 dem Präsidenten 

von Mayotte, Achmed Abdallah, seine Unterstützung zu. 

LESOTHO. R. Lesotho macht s/off um 2115 (werktags) und 

um 2235 (sonntags). Religiöse Programme kommen täglich 

von 2030-2100. (EA) 

Auf Kurzwelle inaktiv. (Richard Ginbev) 

MADAGASKAR. RTM OSY von 6.135 auf 6.070 mit lnlanddienst 

in Malgache. Zwischen 1500 und 1600 ist das Malgache 

Programm auf 6.070, 4.985. 3.288 und 3.232 kHz zu hören. 

Von 1600 an wird aul 3.232 in F gesendet, während 3.29g 

weiter das Malgache Programm überträgt. (Richard Ginbey) 

MALI. Radiodiffusion du Mali benutzt jetzt 1.430 (ex 1.4b7) 

11 9.7 45,5.995, 4.783 und 1.268 kHz. S/off ist um 2400. 

(WRTH/SWN} 

(Richard 

Ginbey) 

MAROKKO. Es hat einige Anderungen im Inlanddienst gege_ 

R. Diamang sendet tägtich von 1100-1330, 1700-2300 (So ben. Hier eine F requenzübersicht: 

1000-2200) auf 9.615, (1 kW),4.770 (0,5 kW) und 

Programm 

1-484 k{z 

A: Tarfaya 710 kHz fi0 kW); Sidi Bennour 773 kHz 

tl kw). (wRTH/swN) 

(600 kW) - verstärkt; Rabat 818 kHz (2b kW) - verstärkt; 

Ouida 827 kHz srillgetegt; 

ELFENBEINKüSTE. 

Ksar-Essouk 

R. Abidjan wurde gegen 

863 kHz (15 kW) - 

2245 aut der 

neu; Agadir 935 kHz (600 kW) - 

neuen Frequenz 

verstärkt; 

15.165 beobachtet, // 11.920kH2. (BDXC) 

Tetuan 1.052 kHz 

(600 kW) - verstärkt; Tanger 1.115 kHz (1 kW) - 1_g;51ung 

GABON. Libreville sendet auf 4.177 nur mit 4 kW. (WRTH/ vermindert; Programm B: Rabat 1 .O25 k{z (5 kW) _ ver_ 

SW N}. 

stärkt; Casablanca 1.187 kHz (1 kW) - neuer Sender; pro- 

Auf 3.300 wird nur ein 3 kW-Sender eingesetzt. (ROC) gramm C: Tetuan 917 kHz (ex 898 kHz) (5 kW). Voice of 

wwh 12127

Moroccoi T anger 1.232 kHz (200 kW) - verstärkt. (SWN) SUDAN. Sendeschema von R. Omdurman: - 

RTV Maroccaine in E von 1700-1800 auf 7.275 kHz. 

Arabisch von 0600-00ü) auf I 1.835, 9.505, 7.200, 6.150, 

(SADXN} 

4.994, 960, 764 kHz. Arabisch und Englisch auf 6.150,4.994 

MAURITIUS. Auf dieser Insel ist eine zweite Rundfunkstation und 960 kHz von 1600-1800. (EA) 

geplant. (SCDX) 

Der Sender von 4.994 wurde in der. Vergangenheit immer auf 

MOCAMBIOUE. Die neuen Machthaber 

5.039 kHz geloggt. 

haben alle Medien na 

tionalisiert und Radio Pax und Emissora do Aero Clube da SWAZILAND. Swazi Music Radio ietzt von 0z()0-0500 und 

Beira wurden geschlossen. Am 12. Oktober beendete auch LM von 1600-2200 aul3.223 und von 050G1600 auf 4.980 kHz. 

Radio seine Sendungen nach 39 Jahren! 

(sADXNl 

Der augenblickliche Sendeplan von Radio Mocambique ist wie TWR Swaziland wurde in Südafrika um 1855 auf 5.940 kHz 

folgt: 

empfangen. (SADXN l 

,,A" Programm (Portugiesisch): 0400-2210 auf 6.11S (2S kwl TANZAN lA. Sendeübersicht: 033G0430 auf 6.105, I .025; 

und 737 (50 kW); 0400-0730 und t61S-2210 auf 4.BSS (i0 0430-0530 auf 6.105;0900-1030 (Sa/So bis 1600) auf 9.750, 

kW); 0545-1700 aut 7.249 (.25 kW); 0400-2100 auf 9.618 1.025; 1600-2015 auf 15.435; 16m-1915 auf 4.785. 

(25 kWl; 0400- 1900 auf 1 1 .820 (120 kWI. 

UGANDA. Die Uganda 

,,8" Programm (Ronga/Shangaanl: 

Broadcasting Corporation sendet jetzt 

O4OO-221O aut 1.223 ß üiglich für Ost- und Zentralafrika um 

kW); 

1430-1530 

OO0-0530 

in E, 

und 1715-221O auf 3.338 (10 kW];0400- 

0800 und 1600-2210 auf 4.865 (7,b kW); 0745-1600 auf 

6.180 (10 kW); 0545-17ü) auf 7.105 (10 kW). 

Die Sender, die früher für LM Radio benutzt wurden sind zur 

Zeit außer Betrieb. Es handelt sich hierbei um 2 MW-sender 

mit 0,25 und 5O kW, und um 5 KW-Sender mit 20, lOO, 1O 

und 120 kW. 

Der Slogan ,,A Voz do Mocambique" wird nicht mehr benutzt. 

(Richard Ginbey) 

REUN tON. Rundfunk auf KW inaktiv. (SWN/KWRZW-NX) 

SAHARA (SPAN.). R. Sahara OSY von 1i.805 auf .950 kHz. 

Kann von 0800 bis in den späten Abend mit gutem Signal 

empfangen werden. G leichkanalstörungen durch UdSSR-Station 

machen sich nur zwischen etwa 1500 und lB00 stärker bemerkbar. 

Die schlechte Modulation und mitübertragene Geu/itterstörungen 

lassen auf eine längere MW oder Grenzwellen-Re 

laisstrecke schließen, was bedeutet, daß der Sender nicht im 

Lande selbst oder zumindest nicht in El Aaiun steht. 

SOMALIA. Neuer Sendeplan R. Mogadishu auf 6.095 und 

9.585 1 1 00-t 200 A, 1200-1215 F, 1215_1230 E, 12g0-1245 

Ital., 1245-1300 Afar, 1300-1400 Amharisch, t40O-1500 Swahili, 

1500-1600 calla, 1600-17ü) A. 

,l530- 

1600 in F auf 6.030 kHz; für r Südafrika von 161b-.|730 in E 

auf 9.515 kHz. (R ichard Ginbey) 

ZAIRE. La Voix du Zaire anscheinend inaktiv auf 15.3b0, 

9.640, 4.880 und .692 kHz. In Südafrika nachts zu hören auf 

.838 kHz und unregelmäßig aul7 .117 kHz. Auf 15.245 kHz 

keine Modulation. (R ichard Ginbey) 

ZAMB lA, Sendeplan des External Service von R. Zambia: 

1100-1215 (So) auf 17.885 und 11.880 kHz; t600-211S (So: 

1700-2015) auf 9.580 und 6.060 kHz, auch unregelmäßig auf 

6.165 kHz; alle Sendungen Richtung Südafrika. (Richard Ginbevl 

Asien 

ASIATISCHE UNTE RG RUNDSENDE R. The Voice of the 

Malayan Revolution kann mit programmen 

in Tamil fl345_ 

1415) und in E (1415-14451 auf 1b.770 und .7b0 kHz oehört 

werden. (SCDX) 

BAHREIN. R. TV Bahrein hat seinen Betrieb noch nicht aufgenommen 

und die Verwirklichung der ptäne ist unsicher. (SWN) 

BANGLADESCH. l600-t9t5.ietzt 9.633 // zu 9.488,7.38O, 

7.250 und 5.826. 

wwh 1212a 

CHINA. Eine Delegation des chinesischen Rundfunks und 

Fernsehens unter Leitung des stellvertretenden Direktors des 

Zentralrurdfunks Li Che-Fu hat am 2. November peking ver_ 

f11en, ym an der 12. Plenartagung der Asian Broadcasting 

Union (ABU) in Adelaide in Australien teilzunehmen. 

lNDlEN. R. Kashmir sendet auf folgenden Frequenzen: 

Srinagar A: 1.12O kHz; B: 6.,|00, 4.860,9.277 kHz; C: 1.200 knz unc 

kHz und D: 1,490 kHz. V/s ist Mr. p.N. Nehru, Assr. Station 

Engineer. (SWN) 

INDONESIEN. RRI Jakarta wurde von 1.|30 an auf 11.790 in 

E gehört. Um 1200 in C. (BDXC) 

Gehört in F auf 11.789von 1300-1400, zu Ende des 

SÜDAFRIKA. R. RSA teilt mit, daß die Wimpel ausgegangen 

sind. (BDXC) 

An die Stelle von LM Radio tritt Radio 5. Dieser neue Sende_ 

dienst ist auf MW 1.313, 1.286, 1. 5, .800, .782, .72A,.719 

und .701 kHz von O300 (So 04ü))-2200 zu hören. In der übri_ 

gen Zeit wird der All Night Service übertragen. 

Der Inlanddienst wird bis Mitte 1976 zwei weitere 100 kW-KW- 

Sender in Betrieb nehmen. 

programms 

Love Ambon und lD in E, anschließend programm in 

Indonesisch (? ) Schwaches Signal und starke Interfeienzen. 

IRAO. R. Baghdad konnte auf der neuen Frequenz 6.290 kHz 

von 153O bis nach 1900 mit arabischen programmen gehört 

werden. (Wolfgang Bauer) 

IRAO. R. Baghdad mit dem Inlanddienst in Arabisch auf 

6.292 kHz (früher 6.158), auch für den Auslandsdienst in Hebräisch 

1 630-1 730 eingesetzt. 

LAOS. Kompletter Sendeplan : Vientiane auf 7. 1 45, 6. 130 u nd 

1.030 von 2230-0230, Ob00-061S und t00O-1430. iesionat_

dienst ,,Zentraler Regionaldienst" auf 7.385 und 1.210 kHz 

von 23ü)-0200, 0500-0700 und I10G1400. Luang Prabang 

auf 8.400 oder 8.170,6.984 oder 6.980 und .570 von 230G 

0200, 0555-0630 und 1030-1430. 

LIBANON. R. Lebanon sendet nun für Europa auf 1 1.798 von 

1830-2030 in E, A und F. (EA) 

MALAYSIA. Die Regierung des Landes hat die BBC aufgefordert, 

die Relaisstation in Tebrau aufzugeben. Die BBC hat nun 

beschlossen, in Singapore eine neue Station zu errichten. 

(DXJB/KWR ZW.N X} 

R. Malaysia Kuala Lumpur wurde im Oktober um l rlilO auf 

9.665 kHz mit einem Programm für Ostmalaysia gehört. 

(BDXC} 

Voice of Malaysia testet mit 500 kW (? l von Kota Kinabalu/ 

Sabah auf 15.275 kHz und von Kuala Lumpur auf 6.175 kHz 

von 0625-0855 in E. (EA) 

Laut ASL steht der Sender auf 15.275 in West-Malavsia und 

nicht in Sabah. (NS) 

MUSCAT & OMAN. Der neue Sender ist ietzt in Eetrieb von 

0200-l tlOO auf 11.890 und von 1€0-2000 auf 6.175 kHz. 

(SWN) 

NO RDVIETNAM. Endgültiger Sendeplan von Hanoi für das 

Heimatprogramm: 1. Programm: 1400-1715, 2115-24OO aul 

10.060, 7.374, 6.450,4.930, 3.999, 1.010;0001-1400 w.o. 

aber 7.080 statt 3.999. 2. Programm: 2245-O1OO, 1 1 1$1600: 

10.010, 7.470, 6.426, 4.995, 830, 800. 

PHILIPPINEN. Radio Veritas wurde bei Redaktionsschlu ß 

nachmittags zwischen 1400 und 1500 auf 11.832 kHz mit 

Testsendungen in E und Filipino gehört. Lt. Ansage wird morgens 

15.310 kHz benutzt. Reguläre Programme sollen bald 

aufgenommen werden. (Frank Helmbold) 

SAUD l-A RAB I EN. Damman .8i|6 kHz bestätigr Empfang$+ 

richte direkt per Brief. Adresse: Damman Broadcasting Station, 

P.O.Box 796, Ad-Damman. (WRTH/Sl rNl 

SUDKOREA. R. Korea jetzt auch in Indonesisch, OOOI-00.|b 

und Arabisch 1645-1700, beide auf 1 t.850 und 9.640 kHz. 

Die Freguenz dürfte verlassen worden sein. 

KHMER, Radiodiffusion Nationale Khmere heißt ierzt Voice 

of the National United Front of Kampuchea. Sendezeiten: 

230G2400, 040G0500 und 1100-1500 auf 4.907 kHz. (SWN) 

TAIWAN. AFNT sendet ietzt nicht mehr auf KW. sondern nur 

noch auf MW 1.570 und 1.550 kHz und UKW. Die Mittelwellensender 

haben beide 10 kW. (SWN) 

THAI LAND. B. Thailand strahlt innerhalb seines Auslands . 

dienstes (0930-1245 auf 11.905 und 9.655 kHz) auch eine 

Sendung für Europa aus. Wie jedoch brieflich mitgeteilt wurde, 

'ist man mit den Empfangsresultaten nicht zufrieden und 

wünscht dringend ernstgemeinte F requenzvorschläge von den 

Hörern in Europa. Zuschriften sind zu richten an den Director 

of Radio Thailand, Mr. Danai Sriyabhai, Government public 

Relations Dept., Rajdamnern Avenue, Bangkok 2. (SCDX/ 

Frank Helmbold) 

SRI LANKA. Die SLBC sendet in E für Europa um 09ffi"1OOO 

aut 17.775 und 15.120 kHz und um 19ü)-2000 auf 15.120 

und 1 1.8ü) kHz. 

Sendeplan des All Asia Service: 

wwh 12129

003G0200 auf 9.720,6.075 und 4.835 kHz, 

023G0430 auf 15.425 und 9.720 kHz, 

1230-1 530 aut 15.425, 9.720, 7. 190 kHz, 

153G1730 auf 9.720,7.190 und 4.835 kHz (BDXC) 

SLBC in Südafrika um 0300 auf 4.800 kHz in E gehört. 

(SADXN } 

Amcrika 

ANTIGUA. Caribbean Radio Lighthouse, P.O.Box 1057, St. 

John's, sendet auf MW 1.165 kHz von 100G1300 und 2200- 

0200 mit einer Leistung von 8 kW, welche in Kürze auf 10 kW 

erhöht werden soll. Der Sender begann am 28. August mit 

Testsendungen und mit regulären Programmen am 7. September. 

(SCDX) 

V/s ist Curtis L. Waite. (Distance) 

BOLIVIEN. Die bolivianische Regierung hat die Genehmigung 

erteilt, den katholischen Sender Radio Pio Xlll wieder zu eröffnen. 

der im Januar wegen politischer Unstimmigkeiten geschlossen 

worden war. Die Sendeanlagen waren bereits abgebaut 

worden. (SCDX) 

In Chocaya, Potosi, gibt es eine neue Station, R. Animas CP163, 

die auf 4.965 kHz von 1200-0115 sendet. (SCDX) 

R. Santa Cruz, La Emisora Tricolor, Santa Cruz de la Sierra, ist 

eine neue Station, die zwischen 0200 und 0300 auf 6.230 kHz 

gehört wurde. 

Auf 4.860 kHz wurde La Voz del Eiercito Nacional, Oruro, gegen 

0215 empfangen. ldentifiziert sich als R. Batallon Topater. 

(SCDX} 

BRASILIEN. R. Cultura de Sergipe wurde um 0005 auf 3.34b 

kHz gehört. 

Emissora Rural, Petrolina (früher A Voz de Sao Francisco) sendet 

jetzt auf 4.945 kHz und wurde in Südafrika gegen 0030 ge 

hört. (SADXN) 

R. Educacao Rural do Campo Grande, Mato Groso, OSy von 

3.295 auf 4.755. - Radiodif. Aquidauana, Mato Grosso, OSy 

von 5.025 auf 4.795. - Radiodif. Londrina, parana, auf 4,glb 

ll zu 69O. 

CoSTA RICA. R. Atenea, San Jose auf 6.1S0,24 h, Nx 000.|- 

0030, 043G0445 (nicht So/Mo). - R. Casino, Limon auf 

5.995, 1100-OOm, Nx 0030-0100 (nicht So/Mo), Kurz-Nx um 

xx00 und xx30. 

ECUADOR. HCJB ersucht neuerlich um Bekanntgabe der OSL- 

Bedingungen: Neben den üblichen Angaben programmdetails 

KOLUMBIEN. Emisora Nuwo Mundo, Boggta,4.755 kHz, ist 

die Hauptstation des Carmol Netzes, zu dem folgende Stationen 

gehören: R. Veinte, R. Vision, R. Neiva, La Voz de Cinaruco, 

La Voz de la Selva, und La Voz de Rio Cauca. NX 0015- 

0030 (außer Mo),0500-0520. Kommentare und Telefoninterviews 

0205-0230 (außer So und.Mo) und 000$0100 (nur Sol. 

Kurz-Nx alle 15 Minuten. 

B. Continental,6.125 kHz,24 h. Nx 0001-0030 und 030G 

0330 (beide außer Mo), Kurz-Nx alle halben Stunden. Der 

Sender ist die Hauptstation des Todelar-Netzes, zu dem auch 

gehören: La Voz de Rio Grande, Ondas del Meta, Radio Guatapuri, 

R. Colosal, La Voz del Tolima, La Voz del Huila, Emisora 

Fuantes und La Voz del Gafe. 

La Voz de la Centauros, 5.990, 1100-0500, Nx um 233G24ü) 

und 0200-0230. 

R. Super, 6.120 kHz, gehört zum Netz ,,Cadena Radial Super". 

Nx 2330-24ü) (außer So), 010G0200 (nur Mo) und 023G 

0300 (außer So, Mo). 

Transmisora de la Independencia, 5.980 kHz, 1100-0400, Nx 

2330-2400. 

KANADA. Wegen eines Streiks des Postpersonals können 

augenblicklich keine Postsendungen auf dem Luft- oder Seewege 

nach Kanada befördert werden. (OPD) 

Lt. Ertahrungs,verten empfiehlt es sich, keine Post nach Kanada 

zu schicken, da nach Beendigung des Streiks zuerst die neue 

Post abgefertigt wird, bevor mit dem Abbau des alten Postberges 

begonnen wird. 

Der Northern-Service von Radio Canada (9.625 // 11.72O,2u 

hören um 2300 GMT) bittet um Empfangsberichte, die per 

OSL-Karte bestätigt werden. ( Kurier) 

KOLUMBIEN. Ecos del Combeima wurde auf der neuen MW- 

Frequenz 1.025 kHz gehört. Um 0300 wurden die ,,Super Noticias" 

übertragen. (SADXN l 

MARTINIOUE. Der Rundfunksender heißt jetzt Radio France 

3 und sendet nicht mehr in den Tropenbändern. (SWN/KWRZW- 

NX) 

PERU. Auf 5.060 kHz wurde in den USA eine u nid entifiz ierte 

Rad io-Nacional-Station empfangen. Der Standort ist unbekannt. 

(SCDX) 

Radio Nacional Lima hat kürzlich einen Empfangsbericht mit 

einem OSL-Brief bestätigt. V/s ist Sr, Juan Ureta Mille. Director. 

(BDXC) 

SURINAM. Das Land ist am 25. November von den Niederlanden 

unabhängig geworden. 

über mindestens 15 Minuten,3 IRC für Luftpost-OsL, nicht 

mehr als 4 Osl-Anfragen pro Brief. Jährlich werden 6 Karten 

produziert; welche'der Hörer wünscht, hat er selbst anzugeben. 

ANDEX-DX-Klub: Mitgtied$eirrag 2 UgDollar (4 Do ar 

wenn Luf$Dst-Versand des Bulletins gewünscht wird). Anmeldeformular 

via ANDEX International, HCJB, Casilla 6gl, 

Ouito oder Opa-Locka, POB 691, Miami, Ft. 33054 USA. 

(OSL werden Mitgliedern mit der monatl. Klubpost zugesrellt). 

HCJB bereitet die Aufstellung eines 500 Kw-Senders für Eu 

vor. lm Juni erhielt HCJB über 800 Briefe und Empfangsbe 

richte von deutschsprach igen Hörern aus Europa. 

R. Popular de Cuenca (ex 4.807) wurde auf 4.800 kHz gehört. 

(ROc) 

USA. R. KGEI wurde von 001$0030 aul 15.335 kHz mit 

einem Programm in D gehört, obwohl im Sendeplan deutsche 

Sendungen nicht verzeichnet sind. (SCDX) 

VENEZUELA. R. Nac. De Venezuela sendet für Europa und 

Amerika auf 15.400 und 11.750 kHz um 2100 in S und 22OO 

in E. (KWRZW-NXI 

R. Caracas, 750 kHz, benutzt ietzt einen neuen 100 kW-Sender 

von RCA. 

R. Capital, Caracas, (ex 3.305 kHz) ist.ietzt auf 4.850 kHz zu 

hören. (EA) 

GRENADA. R. Grenada hatdie Mittelwellen 1.040 und 1.045 

kHz und die Kurzwellen 15.105, 11.975 und 3.300 kHz aufge. 

geben. (WRTH/SWN) 

GUYANA. Die Guyana Broadcasting Co. sendet auf 3.290 von 

0730-1200 und 2215-030O und auf 5.950 von IZOO-2215. 

(WRTH/SWN} 

wwh 12130 

Ozeanicn 

AUSTRALIEN. ABC Brisbane kann gegen 1300 via short path 

und gegen 0800 via long path auf 4.920 kHz in E gehön werden. 

JOHNSTON ISLAND. AFRTS Johnston Aroll hat die Mittetwelle 

1.250 kHz fallengelassen und sendet nur noch auf UKW. 

(WBTH/SWN}

NE U-KALEDON I EN. R. Noumea wurde in Japan gegen 070O 

auf 9.525 kHz gehört. (SCDX) 

Um 0700 wurde auf 11.710 ein Englischkursus gehört. Auf 

dieser Frequenz wird mit 4 kW gesendet. (SADXN) 

NEUSEELAND. Sendeplan des A uslandsd ien stes in E: 

Bichtung Pacif ic I slands: 

1700-1945 auf I L780, 9.755, 6.080 kHz; 

2000-0545 auf '15.380, 

15.110, 11.780 kHz; 

0600-0845 auf 11.780, 9.540, 6- 105, 6.080 kHz. 

Richtung Australien: 

2000-0545 auf 15.280, 1 1.900 kHz; 

0900-1145 auf 11.780, 11.705, 9.520, 6.105, 6.080 kHz. 

R ichtung Antarctica: 

0015-0045 auf 15-280, 11.705 kHz (nur So). (WRTH/SWN) 

PAPUA-NEW GUINEA. R. Manus, Lorengau (Admiralty ls 

lands) wurde in den USA mit Testsendungen auf 3.904,3 kHz 

gehört. (SCDX) 

w ]D 

lA 

NAIIONAL 

SROADCASTING 

col l lSSlON oF PAPUa NEw GUINEA 

Thalk Jou velJ rüb fo! Jour letter and leceptlo! repoft 

itctalli.tg p!oE!a@e€ tou lecelved aB tlalalltted bt ou! 

st8tlor. ladlo üabu8, t)o' kc oü Novelbe! 2r 1r75. 

*e heEbJ rlsh to colfim tlat rou! descriptlolB of the 

rr.AldDe€ c.llesbonilE *ltb our !eco!il6 of prcgE@ea o! 

the el,r to! that ibr. 

NlUGUlNl. NEU ist 3,904,5 kHz, als NBC-Lorengau angekündigt. 

Die id lautet: 'This is a test programme on a frequency of 

3.905 kHz from Radio Manus, The National Broadcasting 

Commission of Papua & Newguinea, P.O.B.359, Boroko, New 

Guinea'. Es ist nicht sicher, ob die Station wirklich nur 2 kW 

hat, da alle Stationen über 3.300 kHz 10 kW haben. Aufgrund 

des guten Empfanges nimmt man in Kalifornien an, der Sender 

hätte 10 kw. (DSWcl) 

läffi 

SOLOMON ISLANDS. Diese Inselgruppe soll Mitte 1977 unabhängig 

werden. 

Mitaüeiter in dietem Monat: 

llolfgang Bauer, Frank Biermann, Richard Ginbey, Joachim 

Mitschelin, N ils Schiffhauer. 

Weitere Quellen: 

BDXC - Benelux DX Club 

Dißtance 

DXJB ' DX Juke Box. R. Nederland 

EA - Eter Aktuelt, D X-Alli.ansen 

EBU - European Brcadcasting Union 

Kurier - ADDX e.V., Düsseldorf 

K\IRZW-NX - Kurzwellening Z entral-W e stfalen 

MSIS - Medium llave Special Info Sheet, MI{AKI 

OPD - Oberpostdiektion Düsselilorf 

ORF - östeneichischer Rundfunk 

ROC - Rivista Onde Cofte, Italia Radio Club 

SADXN - DX-News, South Äfican DX Cluh 

SCDX - Sweden Calling DX'ers 

SRG - S chweizer Rundfunk-Gesellschaft 

Sl/N - Shortwave News, DSWCI 

,WRTH - lltorld Radio TV Hand.book Yerlag 

Zusammengestellt in diesem Monat durch: 

Frunk Helmbold, Schlehensfi. 7, D-4700 Hamm I, BRD. 

Mitarbeiter gesucht! 

Um zu verhindem, ila$ die Weltschau zu einseitig wird in der 

Berichteßtattung, suche ich dringend. einen Mitarbeite\ der 

sich auf den internationtlen Rundfunkbändern auskennen 

mu$, um über Neuerungen in den Sendepldnen internationaler 

Auslandßdienste zu berichten. Meld,ungen bitte an obige Adres- 

3e- 

wwh 12131

l0 

ll 

r2 

IBx--(Ebronih 

, Dezem bet 192 5 

Tag der Verfassung in Thaitand 

Unabh:ingigkeitstag in Obcrvolta 

Mcxico fcicrt ,piz del S€nora dc GuadiluDe.. 

Unabhängigkeitstag in Kenia ( ! ) 

13-14IdulAdha 

in Indonesia (v-10) 

I9 Caribbcan BC (1964) 

EA,J64 R Scgovia (1934) 

Aruba (Vo? ) (1954) 

La Cruz dcl Sut (1949) 

16 Tag der Verfassung in Nepal 

r6-19Siegcsfeictlichkeiten 

in Bangla Desh 

r7 -26 Almeria feiert 

Cucnca feiert 

21 San Sebastian, Spanien feiert 

CHER Sydney (1965) 

It Feiem in Pamplona und Sta. eruz de Tenerife 

Fciem in Murcia 

Siegestag in Agypten 

,/L Heiligabcnd in der christlichen Welt 

R CORDAC, Burundi (1963) 

Feiem in Pamplona, Spanien 

KMOX St Loui! (1925) 

Unabhängigkeitstag in Libyen ( ? ) 

25 Weihnachtstag als öffentlicher Feiertag in d€n 

meisten Ländern Asiens (lndonssisn = I{.ta1 

Hari Pertama) 

HqlB ( l s32) 

R Lumiere, Haiti (1958) 

25-26 erster und zweiter Weihnachtsfeiertas 

26 Mao Tse-Tung's Geburtstag 

26-28 Elche feiert 

28 Veridiales en Malaga 

Geburtstag von König Birenda, Nepal 

30 Icelandian TV (1966) 

I Neujahr als öffentlicher Fciertag in den meisten 

Ländern 

Gründung der Republik ehina auf Taiwan 

Unabhängigkeitstag in Karnerun und Sudan 

Tag der Verfassung in Belize 

Madeira und Palencia feiern 

Januar 1976 

1-6 

Deutschlandfunk ( 1962) 

Europe No I (1955) 

Mellila feiert ,,Fiestas de ano nuevo reyes" 

2 religiöse Feiern,,NuestE 

Zaragoza, Spanien 

Senora del Pilar" in 

3 

lokale Feiern in Granada, Spanien 

Chinesische Neujahr (auf dem Mondkalender 

tasierend) in Brunei, Malaysia und Indonesia (v-10) 

3-6 Vietnamesische ,,Tet" Neujahr Feiem (v-10) 

4 ,,Muharram", Moslem Neujahr, in der ganzen 

a.rabischen Welt gef eielt 

Unabhängigkeitstag in Burma (1948) 

5 R Libertad Sport, Uruguay (1933) 

6 lokale besilianische Feiem in Maccio, Belo 

. Horizonte, Salvado!, Fortaleza, Manaus 

7 R Cdstai, Sto Domingo (1960) 

9 Jerez de la Frontera: Fiesta de San Anton 

13 lote Tag des Moslem Neujahres ,,Maulud", in 

der ganzen arabischen Welt gefeiert (v-10) 

Befreiungstag in Togo 

15 WAPA Puerto Rico (1947) 

Bemerkungen: 

1.) Die spanischen lokalen und öffentlichen Feiem 

sind ziemlich eigentümlich und so sind die 

meisten erwlihnten, besonders die ohne Narnen 

nicht 100%ig. 

2.1 Die Jahrestage der Rundfunkstationen sind 

meist€ns korekt, aber Narne und Rufzeichen 

könncn sich geändert haben, oder die Station 

wurde ganz geschlossen. 

3.) Es wurde kein Unterschied zwischen Gdndungstag 

und d€m ersten S€ndetag einer Station 

gemacht. 

4.) 

v-10 bedeutet, daß die FeiernjedesJahr um 10 

Tage schwanken. 

Die Redaktion dankt Suomen DX-Liito ry und dem 

Chefredakteur Tapani Laitinen ftL die freundliche 

I]berlassunc des Materials fü diese Rubrik, 

Dcutrchsprachigc 

Ptogtamme dx.fot 

1000 RTE Porrugal 9670 kHz mittel 

1000 R. Moskau 9765 mittet, 1 1 745+9450 + 

9580 gut 

1020 R. Prag 

9505 gur, 9555 mittel 

I 130 R Vatican 

9645 gut, 7250+1 1740 mitrel 

1600 OEY 21, R österreich6255 

gut 

1600 ORF, Wien 6165 gut, 6000 miüel 

1600 Deutsche Welle _ 6075 gut 

1600 R Moskau 

738016045 gut - mittel 

1600 Südd. Rundfunk 6030 gut 

1830 R Warschau 1502 gut, 6135 mittel 

2000 RN Brasilia 1 1780 mittel 

2215 R Schweden 1178 gut 

2303 R Warschau 1502 gut, 737 mittel 

wwh 72132 

Yon seinem Urlaub auf Mallorca stellte OM Oscar Schmitt die 

folgenden Tips bei: 

0600 7285 DW Wertachtal 

0605 9765 DW Wertachtal 

0608 7265 SWF 

0620 9760 HGIB Ouito 

0648 9735 DW Jülich 

O7O5 72aS DW Wertachtal 

0755 6090 R Luxemburg 

1011 9520 R Namibia 

1055 9545 DW E 

D 

o 

D 

EOA 

D 

D 

LUX 

NAB 

1055 9545 DW Wertachtal D 

1213 11970 ORF Moosbrunn AUT 

1345 9535 SRG Bern SUI 

544 Nx 3.10 

533 Presse 2.10 

422 Mx,Ads 4.10 

333 rel. Px 2.10 

544 Funkjourn. 8.10 

544 Kommentar 7.10 

533 Ads, Mx 16.10 

555 Politik 1 1.1 

l 

444 Fußball 2.1O 

544 Presse 6.10 

544 Nx 6.10

1430 5965TWR 

Monte Carlo MCO 

1500 9770 ORF Moodrrunn AUT 

1700 6065 R Schweden S 

1710 6055R 

Prag TCH 

1730 6075DW 

Wertachtal D 

1730 9585 R Budapest HNG 

1733 6090 R Luxemburg LUX 

1734 6015R 

Budapest HNG 

tilittclwclle 

EUROPA 

566 

s93 

746 

755 

773 

791 

800 

863 

881 

935 

935 

953 

964,5 

965 

1007 

1043 

1052 

453 

543 

533 

533 

543 

522 

544 

522 

rel. Px 29.09 

Nx 15.10 

Nx, DX-Px 14.10 

Presse 3.10 

Journal 16.10 

Nx 3.10 

Mx 5.10 

Nx LlO 

1745- RTE Athlone IRL 

r800- HR l, Frankfurt D 

1635- Hilversum 1, Lopik HOL 

2022- R. Bukarest ROU 

2050- SR Stockholm S 

2135- EIRT Kavala GRC 

2200- BR 1, München D 

1712-1731R 

Sorbonne 

F 

1835- BBC 4, Washford G 

2050- Vinnitsa 

UKR 

2r00- AFN Berlin 

D 

211+ Cs Rohzlas 

TCH 

1703-1733 R Korca 

ALB 

1945- 

1610- 

UNID /ten t. R. Korca, Red.) 

Hilversum 2, Lopik HOL 

1715- RTB Aye-Marche BE L 

1525-1542 R lasi ROU 

1800 3995 DW Jülich D 522 Nx 

1800 11795 DWJülich D 543 Nx 

Als Empfdnger stanil OM Schmitt ein I2-Transistor-Koffergeüt 

zur Yerftigung. 

Die Tips über deutschsprachße Prcqrumme nach Möglichkeit 

bitte an mich senden: Wilfried Görtner, 3000 Hannover 21, 

Ithstf. 10. 

44454 E tx about ,,Education" 

44433 D,lD, nx, Kommentar 

54454 Holl, aktuelle Berichte 

545tt4 ltalienisches px 

54444 Schwed. Seewetterbericht, lD, nx 

55444 Griech. px + gr. mx, lD, nx 

54544 D, lD, nx, wx, Sport 

5454y'. E tx, ,,Cours d'Anglais", lD 

M4M E tx about ,,Christianity" 

33433 R Moscow-Relay, Ungarisch bis 2100, dann E 

43433 E nx about General Franco, lD 

44444 Cz*h px about french history 

3ii|4zli| Albanisch, tx 

23432 folk mx, nx, 1955 s/off 

55454 Holl. Interview, mx 

44433 F, Sport + px 

t14444 Roum. song, tx on Roum. literature, 1531 "Aici 

R lasi", nx -1538 

Slovenisch, Paul Simon songs 

1850- R Koper YUG 214422 

1821-1828 R Tirana ALB 43443 f fiana Homeservice, Alban. tx, Revol. songs 

1908- Baske Ostarije YUG zl44zl4 Serbo-Croat. mx + Ansagen 

1429- SDR 1, Heilbronn D 34232 D, lD, Volksmusik 

2045- YENED Thessaloniki GRC 33532 Gr mx 

2045- SR Hörby S rß543 relig tx 

2207- R Caroline lW 545t14 E Pop mx 

1930- Bordeaux F 4/,435 F tx,,,moralitee" 

1950- Polskie Radio POL zl4i!33 Pol, class mx 

140+ 

1920- 

BBC Radio One 

SR Falun 

G 

S 

34343 E ,,Bridget the Midget", lD 

4:1433 S, tx 

1910- France Inter F 4y',433 F, öffentliche Veranstaltung 

1625- Hilversum 3, Lopik HOL 55444 Holl, Pop mx, nx 

1900- 

1437- 

R Novi Sad 

Strasbourg 

YUG 

F 

434t[3 Serbo-Croat, lD, nx 

45454 F, "Une 1079 

1092 

1124 

1169 

1178 

1178 

1187 

1205 

1205 

1214 

1223 

1241 

1250 

1264 

1277 

Histoire", mx 

1286 0015- Cs Rohzlas, Praha TCH 45555 Hvezda-px, E + Europ Hits 

1313 2055- NRK Stavanger NOR 4354i1 Interview 

1313,5 

1340 

1340-1408 UNID 

1730- R Budapest 

ROU 

HNG 

33443 Opera mx ,,Figaro", 1403 Roum tx 

54554 D nx, Kulturprogramm 

1340 1800- BBC R Ulster G 3443 E nx, class mx, 1830 lD 

1376 1450- Lilfe F 45454 F Interview 

1412 

1439 

1504- 

1620- 

SDR 1, Bad Mergenth. D 

RTL Luxemburg LUX 

34332 D, nx, lD, ,,Volkstümliche Weisen" 

55555 D mx und Werbung 

1448 

144A 

1510- 

1518- 

RAI 

UNID 

| 

URS 

44433 ltal, px ,,San Francisco" 

214433 Russ, Folklore, Ansagen 

1457 2105- BBC R London G 42532 John Lennon, lD, wx 

1466 1630- R Monte Carlo MCO 54554 E/lt Ansagen, E pop mx 

1475 2100- ö-Regional, Wien AUT 5/.444 D nx, Sport 2110 Ö-3 pop mx 

1493 

1493 

1525- Hilversum 3, Hulsberg HOL 

0530-0538 R Zagreb YUG 

45443 Dutch, pop ,,A Place in the Sun" 

214433 Pop mx, Werbung, lD 

151 I l80G RBI Berlin DDR 54554 E Hörerbriefe, lD, 1815 F px 

1562 

1745- Beromünster SUI 55433 D, Sportnachrichten 

14.10 

16.10 

13.10 GF 

13.10 GF 

13.11 EK 

20.10 JM 

r3.10 GF 

13.10 GF 

13.10 GF 

13.11 KDZ 

12.10 GF 

23.r0 HJA 

23.10 HJA 

23.10 HJA 

02.11 KDZ 

13.11 EK 

19.10 GF 

05.11 CL 

12.10 GF 

12.11 KDZ 

12.10 GF 

13.10 GF 

20.10 JM 

20.10 JM 

01.11 EK 

02.1 1 GF 

02.11 GF 

13.10 GF 

02.11 GF 

02.11 GF 

13.11 EK 

02.11 GF 

13.10 GF 

02.11 HJA 

20.11 JM 

09.11 KDZ 

r7.10 EK 

18.10 EK 

13.10 GF 

13.10 GF 

13.11 EK 

13.10 GF 

13.10 GF 

20.10 JM 

r7.10 EK 

02.11 EK 

13.10 GF 

13.11 KDZ 

09.11 EK 

19.10 GF 

wwh 12133

lBERIEN. 

737 

773 

800 

809 

809 

818. 

917 

1475 

1570 

AFRIKA 

620 

629 

701 

818 

827 

863 

935 

959 

962 

980 

1115 

1187 

1196 

1232 

1322 

1448 

ASIEN 

587,5 

760 

890 

1016 

1038 

1360 

1410 

1480 

1540 

1550 

NORD AMERIKA 

2125- RNE Barcelona E 

2105oo22- 

RNE San Sebastian 

EAJ7, R Madrid 

E 

E 

002G EAJ1 l, R Reus E 

0050- EAJs, R Sevilla E 

2010- Sud Radio AND 

0036- EAJ2, R Espana E 

0104-0107EAJ27, 

R Castilla 

(ex 1412 kHz) 

E 

2302-0004ECS10, 

LV de la Man- E 

cha, Socuellamos 

32332 Sp, tx, Interval Signal 13.10GF 

33453 Sp, polit Korhmentar 13.10GF 

34444 Sp, ,,Ultimas Noticias Deportivas" 24.10 HJA 

43433 Sp, Sp songs 14.10 GF 

4t1433 Sp, lD, E songs 14.10GF 

545t14- Song by Adamo 20.10 JM 

43333 Sp, im. pop mx, Werbung: ,,Color Blanco" 24.10HJA 

32332 0104-0105 Progr. Vorschau,0105 |D,,,Viva Franco", 

Himno Nacional, 

' 

O1O7 cld 

09.11CL 

35333 bis 0000 E + Sp songs, lD: "Transmite 

La Voz de la 

Mancha de la Cadena Sindical", 0003 ,,Viva Franco" 

Himno Sindical 0004 c/d 14.11 CL 

2334- Batra, VoArabs EGY 14333 Ar songs + instr. mx 

2343- RTT Tunis TUN 33443 Ar, s/off mit Nationalhymne 

0035-0040RTM 

Seeba Aioun MRC t14444 Ar song, lD: ,,Huna Ribaa, idaa til al Mamlakaa 

Maghrebiya" 

0040-0048RTM 

Rabat MRC 44444// 

701, stärker als I kW!! 

0048-0049RTM 

Oulda MRC x14x1// 

701, unter SWF 

0049-0052RTM 

Ksar es-Souk MRC 5/.444ll 

701 

01 15-0120RTM 

Agadir MRC 43423ll701 

1831-1836 RTT Tunis 

TUN 44444F 

tx, lD 

2136- RTT Tunis 

TUN 44444 F nx, non stop mx 

2150- RTA Alger 

ALG 22432 Ar instr mx * songs 

0052-0055RTM 

MRC 43433// 

701, unter Träger 

0055-0058RTM 

Casablanca MRC 33332ll 

701 

0102-0104 RTM Agadir MRC 44433/l 

701 

0104-0106 RTM Tanger M R C 534113// 

701, qrm CSSR 

0106-0107 RTM Safi 

MRC 22331 ll 701 

0055- LBS M isurata LBY 23432 Ar mx 

2030- Riyadh ARS 

2020- Baghdad IRO 

0215- TRT Antalya 

r930- TRT lstanbul 

2303-2310Babylon 

(tent) 

TUR 

TUR 

IRO 

2100- Kirkuk IRO 

0050- BBC Masirah lsland OMA 

1806-1820 Dubai UAE 

2300- Peace Ship lW 

1320-1331 Yan Kraw, Sara Buri THA 

12541 Ar mx 

3354i| polit tx 

43543 türk. mx,5 Hz Beat 

54554 türk mx 

zli|433 Ar tx 

12431 Ar mx 

13432 lD, nx in Hindi 

32432 Ar mx 

12532 pop mx, ORM DLF 

22332 Thai songs, 1330 fem lD: "Thini Yan Kraw" 

560 0026-0048CHCM 

Marystown, NFld CAN 3344i| E tx, lD: ,,VOCM Radio" 

860 0200- CBH Halifax, NS CAN 13331 ,,My Eyes Adored You" 

930 0230- CJON St John's, Nfld CAN 13431 Sport 

950 2315-2320 CHER Sydney. NS CAN 4344i1 pop mx, ,,Music Radio C-H-E-R 

" 

960 0030- CHNS, Halifax, NS CAN 13432 nx, pop, 0310 lD 

1000 0205- CKBW Bridgewater, NS CAN 12431 Sports nx 

1010- 2315- WINS New York, NY USA 13542 Weather Forecast 

1020 0150- KDKA Pittsburgh, Pa USA 12431 Reports, LA ORM 

1050 0324- WHN New York, NY USA 22531 C & W mx, lD, pop 

1050 0300- CH UM Toronto, Ont CAN 12431 Ontario Wetter 

1070 0325- CBA Moncton, NB CAN 13431 Sport,0327 lD: CBC 

1110 0348- WBT Charlorte, NC USA 12432 ,,WBT Weather" 

1300 0350- CBAF Moncton,N B(rent) CAN 12331 F tx, sehr schwach 

1340 0127-0144C.ILS 

Yarmouth, NS CAN 33232 Sports Report,0138 lD 

1460 0318-0400WOKO 

Albany, NY USA 25232 Amerik. Songs. I Ds, 0330 wx 

1470 0302-0315WLAM 

Lerariston, Me USA 23332 bis 0305 nx, lD, amerik. songs 

1500 0400- WTOP Washington, DC usA 12431 nx, 0rt07 tD 

wwh 12/34 

15.10HJA 

15.10HJA 

0s.1 KDZ 

09.1 KDZ 

09. 1 KDZ 

09.1 I KDZ 

09.1 KDZ 

KDZ 

HJA 

HJA 

KDZ 

KDZ 

KDZ 

KDZ 

KDZ 

JM 

'l 

12.11 

23.10 

23.10 

09.1 I 

09.1 1 

09.1 1 

09.1 1 

09.1 1 

23.10 

20.10 JM 

20.10 JM 

23.10 JM 

20.10 JM 

30.10 KDZ 

20.10 JM 

23.10 JM 

12.11 KDZ 

19.10 JM 

26.10 CL 

3l-10 KDZ 

23-10 JM 

23.10 JM 

30.10 KDZ 

23.10 JM 

22.10 JM 

19.10 JM 

22.10 JM 

22.10 JM 

22.10 JM 

23.10 JM 

22.10 JM 

23.10 JM 

03.11 cL 

28.10 CL 

25.10 CL 

23.10 JM

MITTELAMERIKA 

/ KAR IBIK 

1190 0232'0245 WBMJ San Juan FTR 23432SP, 

E + 5P Pop mx, lD: ,,Radio Rock" 0s.1r KDz 

1340 q58-0504 HRH6 R El Mundo, San HND 33432mx, 

0501 | D, Frequenz, Sendeleistung, mx, o5(Xcld 1 1, 1 1,KDZ 

' Pedro Sula 

SÜDAMERIKA 

940 

960 

O24O- 

0255- 

ZYD66 R Jornal, Rio B 13431light 

bras. mx, NA ORM 

HJHN R Sutatenza,ManaguecOll243t unter CHNS 

23.10JM 

23.r0JM 

980 

1000 

1005 

1ll0 

1320 

l45O 

0040- ZYD70 R Nacional,B io B 13331Fußball 

23.10JM 

O22O- PRB9 R Record, SaoPaulo I 12421Samba 

2?.10JM 

0247- HJDP R Colosal,Neiva COL 13432 

"La 

hora de Colombia . . . 

" 

22.10JM 

0358- YVOT R Carupano VEN 13432100% 

lD, ORGs, s/off 

22.10JM 

0114-0201 OAX41 R La Cronica,LimaPRu 25232LA 

songs,0l290130 einig lDs,0200 lD, nx -0201 05.11CL 

0100 PRCS R Cl do Para (tent) B 14331Sport 

23.10JM 

Die Mitarbeiter waren: CL - Christian Leuner, Heilbronn 

(Drake SPR-4, Rahmenantenne); EK - Erich Kröpke, Bleckede- 

Ilalmsburg (Telefunken Paftner Unitersal 20 l, Fenitantenne ) 

GF - Günther Feyerabenil, Lübeck (GRUNDIG Transistor 

6000, Rahmenantenne mit heselector); HJA - Hermann J. 

Ackermann, Gelsenkirchen (GRUNDIG Satellit 2000, Loop 

Antenne); JM - Jürgen Martens, Reutlirtgen (Drake SPR-4 - 

bitte dds S-Meter einmal kontrollieren, die SINPOs scheinen 

mir sehr mager ! - Dachinne); KDZ - Kurt D. Zscherp, 6146 

Alsbach, M. Biebesheimeßtl. I (Tel. 06257-30 17) (TRIO 

9R-59, Dampfheizung). 

Euer Editor KDZ bedankt sich recht herzlich bei allen Mitarbeitern, 

besondeß bei ilenienigen, die zum ersten Mal ihre 

Kurzwclle 

2428 

2510 

2600 

27 46 

3200 

3222 

3277 

1407-1430R. 

Kashmir 

3328 1555-1559R. 

P. Peshawar (tent) 

3335 (13) 1945-2058UN 

lD Af rican X 

3355 

3397.5 

3425 

3870 

3900 

3905 

3905 

3914 

3915 

3920 X 

3920 

3925 

202G2027 R. New lreland 

1540"1605R. 

Taegu 

1627 - PLA F oochow 

1622- Sinuju, No. Korea 

1616- PLA Foochow 

2146-2230 R. Lama-Kara 

1551-1610 AIR Kurseong 

0032-0035R. 

P. Rawalpindi 

1734-1747R. 

P. Rawalpindi 

1430- 1500R. 

Nepal 

1410-1415R. 

P. Ouetta 

1335- PLA-Fukien, 

1703-1705 AIR Delhi 

2300- AIR Delhi 

1705-1720UNID 

(Korea? ) 

r655-1700Azad 

Kashmir R. 

1540-1548UN 

lD (Korea? ) 

2245-2300 CPBS Peking 

2010-2030NBC 

Pt. Moresby 

NGU 

KOR 

CHN 

KOR 

CHN 

TGO 

KSM 

PAK 

CHN 

NGU 

232 

232 

444 

333 

3ß3 

332 

222 

333 

322 

rND 243 

PAK 333 

PAK 354 

NEP 233 

PAK 232 

cHN 142 

rND 333 

tND 344 

3l:}3 

AKS 3ß3 

142 

242 

242 

Logs eingesandt habe\ 

Bitte dE Logs nach Möglichkeit nach Frequenzen und Kontinenten 

ord.nen und ilirekt an meine Adresse schicken I siehe 

oben unter KDZ)! Seit dem letzten Mittelwellen-Log IWWH l l ) 

wurde wie schon im Kwzwellenlog zusötzlich zur Anfangsauch 

die Enilzeit eines Empfangs aufgefiihrt. Falls es nicht 

zuviel Arbeit macht, bitte ich dEs bei den ndchsten Log-Einsendungen 

zu berücksichtigen. Augerilem haben wir viel Platz 

fiir hogramm-Details. Interessant sind z.B. IDs, Sendebeginn, 

bzw. Senileschlu$ (ob mit oiler ohne Hymne) usw. 

Ddnit möchte ich fiir heute das MltLLog schließen, in der Hoffnung 

am nächsten 15. wieder eine Menge Empfangsmeldungen 

hier vorzufinden. 

unid. language, -2023 nx, then local songs, 2025 lD, 

tx, 2026 instr. mx 

Korean, class. mx, nx 1600 

CH I speech 

East Aiian mx 

CHltx 

infos abt Angola + football, 2157 lighr mx + Afr. 

CN 

NS 

28.09 AK 

28.09AK 

28.09AK 

wngs,2224 nx,2227 Afr. song, 2228linal announcement 

+ lD 

21.10 CL 

03.11 CL 

09.1 1. WBe 

"lci Lama-Kara, Radiodiffusion Nationale 

Togof aise, 22285-2229.5 "La Togolaise" 

local songs, 1414 lD in Hindi, rx in Hindi, 1415 

lD in Kashmiri, tx in Kashmiri, 1429.5 blocked by 

RR I Jakarta 

lnd ian like songs, abrupt.s/off 

1945 pop mx, 2000 tx in F abt Angola, later mx + 

VN tx, s/off w.N.A. (RWANDA, ed.) 

E comm. on Lebanon, 1600 lndian songs 

E pops 

Indian like songs 

09.11 JL 

10.1 1 WBe 

08.1 1 WBe 

10.1 1 . WBe 

Nepalese mx, 1450 E lD 

25.10 NS 

1415 URDU ID 

25.10 NS 

F/I N 

Farsi. Persian mx 

lD +n1 ;nE 

w. kind of radioplay in South East Asian language 

local mx 

Chin. like songs + tx (see below, ed. - NS 

09.11 JL 

09.11 NS 

18.10 WBe 

also Korean 

09.1 I .JL 

does not sou nd CHI like) 

10.1 1 WBe 

// 4800 NFO 

E, pop mx, 2030 nx 

24.10 NS 

26.10 NS 

wwh 12135

3927 

3930 

3940 

3960 

3975 

232 

322 

455 

322 

222 Indon. instr. mx * Indon. songs, 1557 + 1604 lDs, 

1604tx, 1615 Indon. instr. mx, 1625 tx, 1628 tost 22j0 CL 

222 VIET tx (R. Hanoi, ed.) 10.11 JL 

322 VN, local mx 09.11 JL 

4it3 worfd nx, 1527 hymn,1528 lD, final ann.,,,Love 

Ambon" 30.10 KB 

322 Burmese songs 19.10 WBe 

232 Kazahk,0130 lS + tD, tx, Kaz. instr. mx+Kaz.songs 20.10 CL 

zl44 tx on Indonesia, light mx 02.11 KB 

322 Afr.mx 29.10 ES 

322 rel. px (language?, ed.) 29.10 ES 

343 lD in Kabyl, 1400 in E (R. Afghanistan has no 

4790 

4400 

4805 

4810 

4830 X 

1755-1800 TWR Swazitand SWL 

ß32- R.Peking (CPBS. ed.) CH N 

1400-1410 RRlJakarta tNS 

172G SABC AFS 

1538- SLBC cLN 

Foreign Service for Algeria, ed.) 

322 rel. songs + organ mx, E lD at 1800 

242 ll 4905 

232 Indon. mx 

433 Springbok R., E radioplay 

433 E, request px w. pop mx, lDs + addres 

(Should have been 21835, ed.) 

343 Thai tx 1 ln;,2400 lD, nx, fade out 

343 E pops, 1545rel.tx, 1600 E nxofBBCWS 

233 nx (? ) via Delhi, local lD 

"Akashvani 

Bombay heh" 

333 lD, tx 

322 P, pop mx 

343 CHl, morninq gymnastics 

433 F, ID "LV de la Rev.", Afr. pop 

242 w. lD + "Love 3924 

4000 x 

4020 

4719 

2239-2318 RR I Bogor 

2240- SBC Berne 

2206-2212 R. Barlavento (tent.) 

2230-2245 SBC Berne 

1431 R. Libeny 

1547-1628 RRI Surabaya 

1443-1450UNID 

1604-1645R. 

Pakistan (tent.) 

1516-1532 RRI Ujung Pandang 

INS 

CH 

CPV 

CH 

D 

INS 

PAK 

222 lndo.light instr. mx + Indo. songs,2259 1D,23!0 nx, 

2302 lost, 2313-2318 Indon. songs 

05.11 CL 

spurious from 3940 

CL 

Ptxornx 

09.11 JL 

// 3985, tx-fault? 

NS 

ts+R tD 

24.10 WBe 

4725 

4760 

4764 

4765 

4770X 

4775 X 

1408-1415BBS 

Rangoon 

0130-0159R. 

Dzambul 

144+ RR I Medan 

2200-2220 RTV Congolaise 

2225-2300ELWA 

Monrovia 

1330- R. Afghanistan 

BRM 

URS 

INS 

coG 

LBR 

AFG 

4830.5 

4835 

4A4O 

4855 

4864.8 

4865 

4870 

4471 

4884.8 

2325-2402 R. Thailano THA 

1535-1615 SLBC 

CLN 

1520-1535 AIR Bombay IND 

1440- RR I Palembang lNs 

1700-1800 R. M. Lour. Maroues MOZ 

2154- PBS of Kansu CHN 

0520-0525 Rd. du Dahomey DAH 

1350-1401 RR I Sorong tNs 

1548-1610 RR I Bukittinggi INS 

Ambon" 

222 local mx, apparently prolonged sched., lost 16,l0, 

26.10 NS 

28.09 AK 

26.10 NS 

25.10 NS 

28.09 AK 

09.11 KB 

09.11 WBe 

19.10 WBe 

19.10 WBe 

02.11 KB 

04.10 AK 

09.1 1 WBe 

31.10 JL 

31.10 NS 

4890 

4890 

4890 

4890 

4890 

4895.7 

4905 

0002-0025 Rd. Venezueta 

1330-1345 R. Bangtadesh 

1554-1605 R. Banstadesh 

2012- NBC Pt. Moresbv 

2205-2220 R. Senegal 

1728- R. M. Beira 

0300-0325 ETLF NFO! 

VEN 

BGD 

BGD 

NGU 

SEN 

MOZ 

ETH 

most likely s/off then 

333 phantastic show of E pops like the Beatles etc. 

242 Bengal mx 

322 Urdu, film mx, 1602 lD,,Yeh R. Bangtadesh...", nx 

tl43 Pidgin nx 

333 Afr. songs,2215 F nx 

433 VN, Afr. mx 

€3 rel. px in Amharic 

28.09 AK 

10.11 WBe 

25.10 NS 

29.10 JL 

31.10 KB 

09.1 1 WBe 

04.r0 AK 

19.10 CL 

4905 

4905 X 

4905 

4907 

4908 

4908 X 

1300-1310 CPBS 

231G2335 R. Juventud 

2318-2345 R. Retosio Fed. 

1456-1t158 R. Phnom-Penh 

1426-1500 R. Phnom-penh 

2327- R. Phnom-Penh 

CHN 

VEN 

B 

CBG 

CBG 

CBG 

142 

322 

322 

444 

222 

3:t3 

CHl, fem. tx 

26.10 NS 

mx (is 4900, ed.) 

22.10 ES 

light mx 

26.10 ES 

Khmer, Khmer mx, lD 

4915 2318-2330 PBS of Kwangsi CHN 332 

Tienta i" 

242 E, light pop mx 

233 B tx 

tlil3 Mayak-px, older pop mx 

322 Afr.mx 

233 LA pops, lD after every song 

333 E, Asian nx, lD, light mx 

322 Koraan chants 

zl43 E FS to Europe + West Africa (ex 4875, ed.) 

222 Japanese px ll 41aO 

343 lDs, time check, LA mx 

221 R nx // unlisted 4910 (l think vou were off fr+ 

quency - probably 4920 Yakutsk//4975 Btagoveshchensk 

rel. Moscow, ed.) 

03.11 CL 

26.10 NS 

18.10 WBe 

02.11 HJA 

29.10 ES 

10.11 WBe 

02.11 KB 

09.1 1 WBe 

18.10 WBe 

NS 

12.11 KB 

16.10 HJA 

"Thini Phnom Penh". final 

ann., no Anthem 02.1'1 KB 

Khmer, rep. ment. Mao Tse Tung, 1431 Khmer 

songs, 15fl) lD 'Thini Phnom-Penh", no Anthem 24.10 CL 

Khmer, fem. tx (Save your money, there is no postal 

servace w. Cambodia at the time being, the mail 

comes back from Frankfurt, ed.) 

CHl, nx,2330 lD 

09.11 WBe 

"Kwangsi 4920 

4920 

4930 

4940 

4945 

4950 

4955 

4955 

4960 

4965 

4965 X 

1320-1330 ABC Brisbane AUS 

2218- YAKUTSK? URS 

0113 R. Moscow, Ashkab. URS 

2313-2340 R. Abid.ian CTI 

O714-O72O R. Cotosat CLM 

1401-141 1 R. M. Sarawak MLy 

1535-1545 RRt Banda Aceh tNS 

2056-2150 R. RSA NFO AFS 

1502-1509 R. Peking CHN 

0604- R. Santa Fe CLM 

2308- R. Moscow (unlisted) URS 

Renmin Kwangpo 

wwh 12t36

4972 050G0502 

CME 322 lD in E + F, N.A.. tx in F 

4980 0420-0445 

BOL 322 LA songs + Bol, instr. mx, 0441 lD 

4980 2355-0018 

VEN 322 adds + mx 

4985 0650-0714 

B 343 Braz. pops, det. lD w. ORG at 0658 

4996 0643-0654 

PRU 242 Per. songs,0645 IBF ORM 

5007 

5010 

5039 

1444-1453 

2305-2310 

1453-1502 

NPL 

SNG 

343 E, local mx, lD, nx 

243 E ll5052, 

5040 0640-0650 

5041 

5045.5 

224t-OOOl 

1530-1629 

5882 2330-2353 

5930 2000-2015 

5965 

5980 

2210- 

0055 

6025 2130 

6045 1435- 

6075 

6130 

0745 

2300-2325 

6130 2325-2330 

6225 1054 

6225 1127-1242 

6250 1007-102s 

7300 1558-1647 

"Green 

BR M 

grass of home", lD 

322 E, nx, repeat of main points, lD, tx, local mx 

PRU 232 Per. songs 

GNP 

INS 

333 P songs, Afr. songs, also some E pops 

243 1530 ann. of local nx "lnilah Radio Republic Indonesia 

dengan warta berita Yogyakarta", 1532-1627 

a radioplay, 1627 linal ann., foll. by "Lore Ambon" 

5065 1651- R. Moscow,Petrozavodsk URS 322 Rtx,1700TS dur. speech 

5390 2143- BSKSA Riyadh ARS 122 SSB-feeder, A HS, Ar. songs, maleanns. 

5550 1400-1426 R. Hamhung KOR 253 lSs + lDs, 1401 local + world nx, 1423 Kor. instr. 

mx, 1426local lD "...Hamhung 

5850 X 1450-1rt57 R. Peking ? CHN 

im ni da" 

343 Chin. songs, tx in ? , s/off w. "lnternationale" 

5880 X 2212- R. Pekins cHN 

{listed is R. Peking's Mongolian FS, ed.) 

343 CHI tx (radioplay? ), better than // 5320 (No, is 

CPBS Peking, the Home Service, not R. Peking, the 

FS, ed.) 

1516 lD, then tx, light instr. mx + Indon. songs, 

1543 lD, 1543-1551 nx, 1551 "Love Ambon" w. 

final ann. + sev. lDs 

local nx, 2 lDs at 2335 + 2340, then Indon. songs 

E, nx, pol. comm. 

G, commun. propaganda 

E mailbag, s/off w. E lD, lS, NFO 

G, lD, nx 

E, ID, NX 

E/G, DX px, lD 

lD 'This is CHNS, Halifax. . .", mx by Neil Sedaka 

Lao songs, id & news at 2330 

E, lD, Oldie-Hitparade 

Pirat, pop mx, G, E, DX Tips 

Pirat, E, pop mx, German 

1602 A lD as wwh. then nx with E speeches on the 

occasion of UN Day, 1627 A songs 

Football 

E, DX, Programm, lD, mx 

SP, pop "lmagine" 

Football, lD ? 

Footbaff, ll 11885 

'Panorama', 

Sprache ? ? 

Sp, Nachrichten 

News 

ldentification 

SP, lD + address, tango mx (no Sundays only in SP) 

Mx, Happy Station 

E, mx, lD 

fast covered, football 

E, lD, Bibel Lesung 

Brazilian mx, lD? 

Football under A stn 

This is the European Sce of SLBC', E, F, G 

PT, lD, Werbung, Samba-mx 

Football, lD 

'lnforma 

El Esoectador' 

E, lD, Afr. mx 

G, relig. px, lD 

lS, E lD, morning tx in Vietnamese 

Football, lD 

E, ID, MX 

German lD 

football, (Porto Alegre-F lamenco + Botafogo-Nac.,) 

lD 2239 fade down, 230G2301 final sing, 'Maua R. Yaounde 

08.11 JL 

R. Juan XXI ll 

25.10 cL 

Ecos del Torbes 

29.10 ES 

R. Bras. Central 

10.11 WBe 

R. Andina 

25.10 WBe 

R. Nepal 

R. Singapore 

BBS Rangoon 

09.11 KB 

0s.11 NS 

01.1 I KB 

R. Libertad 

10.11 WBe 

R. Bissau 

R R I Yogyakarta 

18.10 WBe 

19.10 CL 

23.10 HJA 

16.10 HJA 

03.11 CN 

09.1 1 WBe 

16.10 HJA 

5AA2 1516-1&54 RR I Pekanbaru INS 222 

08.11CL 

R R I Pekanbaru INS 242 

09.1 1 WBe 

R. Prague 

TCH 222 

.08.11 HJW 

R. Tirana 

R. Vilnius 

ALB 

uRs 

455 

344 

03.1 1 . KB 

09.11 WBe 

R. Portugal POR 343 

01.10 JLü 

R. Nederland HOL 454 

05.10 iLü 

DW Cologne 

CHNX-Halifax 

D 454 

222 

11.10 JLü 

NS 

R. N. Laos 

242 

11.09 NS 

Condor Radio 

544 

02.11 KB 

R. Valentine x 322 

28.10 HJW 

ABC Europe x 322 

02.11 HJW 

R Sanaa 

YEM 333 

24.10WBe 

9545 2111- R Universo B 243 

09.11WBe 

9570 

9590 

0753- R. Australia 

01 15-0130R 

Pres. Balmaceda 

AUS 

cHL 

222 

353 

12.10JLü 

09.1 KB 

9645 2113- R Bandeirantes B 343 

09.1 WBe 

9705 

9815 

2115- 

2225- 

R Maua 

IBA 

B 

lsR 

233 

444 

ff).r WBe 

EJ 

10110 

10120 

1800-1815 R Espana Independiente CH 

2100-2300R 

Pirinaica S 

222 

'tt44 

1 1645 

11710 

2053-2100 IBA 

2147 -2150 RAE Argentinia 

ISR 

ARG 

444 

444 

I 1730 

1755 

2048-2119 R Nederland 

1626- R Finnland (tent.) 

HOL 

FNL 

433 

233 

1765 2116- R Tuoi B 112 

1780 1910- WYFR USA 222 

1780 2118- RN Brasilia B 443 

1785 

'1800 

2119- R Guaiba 

1915-2000 SLBC Colombo 

B 

CLN 

232 

322 

1805 2252- RGfobo B 454 

tö l5 

1835 

2121- R Brazil Central 

2200-2202 R El Espectador 

B 

URG 

333 

333 

1850 2000-2002 R Ghana GHA 433 

1855 

töJ3 

1700- 

2127 - 

F EBC Manila 

R Australia 

PH L 

AUS 

322 

242 

1 1864 

1 

2113 RC Pernambuco 

2010-2020 R Habana 

2127 - V.o. Turkey 

2217 -2301R 

Maua 

B 

CUB 

TUR 

B 

343 

444 

222 

343 

at 

't 22.10 

09.11 HJW 

04.11 ES 

20.10 ES 

09.11 JLü 

26.10 ES 

02.10 JLü 

09.1 1 WBe 

10.10 JLü 

09.11 WBe 

09.11 WBe 

07.11 HJW 

09.11 KB 

09.11 WBe 

10.11 JLü 

10.11 JLü 

12.10 JLü 

29.10 KB 

870 

11880 

11885 

09.1 1 WBe 

19.10 JLü 

05.10 JLü 

wwh 12/37

119000 

12140 

15070 

151 15 

1803 R. South Africa AFS 

1815-1830 R Espana Independ. TCH 

1134-1137 BBC London G 

1137- unid Russian 

15115 

151115 

15150 

15155 

15190 

15195 

15240 

1410- R Tashkent URS 

2154-2200 R Jorn. do Comercio B 

2150- LV de Chite CHL 

1813- R South Africa AFS 

2259 RTV Congotaise . COG. 

1118 R Afghanistan AFG 

1150-1 153 RBt (tent.) 

15240 232A VoA Liberia (tent.) 

15245 

15345 

15385 

15430 

15435 

17690 

17717 

2043 RN de Brasitia 

1945-1957 R Nacionat 

2212 R Mexico 

1625 AFRTS 

1815 R Tanzania 

1540 tBA 

1115-1117 UNID 

B 

ARG 

MEX 

USA 

TGK 

tsR 

17420 

17830 

18080 

21595 

1715 RCI Montreal 

2000-2030 R Nederland Bon. 

1107-1112 BBC 

1057-1103 R Pakistan 

CAN 

ATN 

c 

PAK 

wwhuüiliüy 

AERO 

9.0104 

MARITIME 

POINT TO POINT 

10.174A MKL RAF pitreavie 

'lO.77O 

c lol S Cw-tfc 

AJO USAF Adana TUR 1224 vmm E 

14.367.5 5TN29 PTT Nouakchott MTN 0736vmm E/A 

16.254 5LFl6 FCR Monrovia LBR O74O vmf E 

16,385 FCR Ouagakrokodilugu HVO 0743 wnf E/F 

16.397.5 YKW PTE Damascus SyR 1!|ilgvmm E/A 

16.425 T28216 TIM Bamako MLt O742vmt EtF 

17.515 TYK75 FCR Cotonou DAH 0747 vmf E/F 

17.5504 CNR MEC Rabat MRC 1212vmmEtFtA 

14.074 5RY8'l STIMAD 

'18.359.9 

Tanarariw MDG O7S2 vmf E/F 

COK55 CTT Sao Tome STp 1357 CW-V 

wwh 12138 

Leningrd Meteo URS 0748 R wx 

this time SIO 142 

322 G, nx, lD 

322 SP tx + nx 

353 E, radioplay, w/echo effect 

341 tx w/echo effect 

323 E, tD, nx 

333 football results, mx 

253 G, 'Nachrichten 

aus Chile' 

343 G, lD, reports 

242 F,Slolt,lD, lS, N.A. 

233 G, Mailbag, lD 

342 Arab/G language course w/echo effect 

343 PX for Brczil2330 lD, nx 

343 G. lD, nx 

333 SP, light mx, 1955 lD 

343 SP, lntern. pop-mx, many lDs 

343 E, lD, sports, nx, reports 

222 E, repons,lD, mx 

343 Jiddisch, reports 

343 w/East European lang (? ) Echo effect 

4'14 G, lD, reports, DX-PX 

tli|3 Nc. ? 

1.719 DHS Rügen Radio DDR 0906 vmf E/Dnfc 

2.614 PCH Sche\reningen R. HOL 0910 vf E tfc 

2.614 DAN Norddeich R. D 0911 Dtfc + security 

8.461 YVG t€ Guaira R. vEN 2306 CW-O 

4.478 TIM Limon R. 

cTR 2301 CW-V 

8.490 AOP Pakistan Naw Karachi PAK 2250 CW"V 

8.490A GYZ Royat Navy Matta MLT 1755 CW."DE GYZ" 

8.5OOA Royal Navy Whiteha l G 1736 CW-V 

(GLO20/MHU) 

8.504 ZLB Awarua R. 

NZL 1736 CW-"DE ZLB.. 

8.521 VlS26 Sydney Radio AUS 1948 CW-V 

8.550A ClrA Cerrito Radio URG 0145 CW-CO 

8.570A PPO Olinda Pernambuco R. B 0155 CW-CO 

8.588 DZG Las Pinö R. 

PHL 1958 CW-CO 

8.620A GYZ Royat Navy Matta MLT 1730 CW."DE GYZ" 

8.767.5 FFL42 St. Lys Radio F 0903 vmm F+mm 

8.789.6 OSU41 Ostende Radio BEL 0850 vmm E 

12.792 DZO San Jose det Monte R. PHL 1520 CW-CO 

12.425 BUF Chenshi R. 

CHN lzlilo CW-CO 

12.889 DZO San Jose det Monte R. PHL 1437 CW-CO 

13.168.5 Roma Radio | 1213 vmm E/l 

16.500A UFB Odessa R. 

URS 0738RmTfc 

16.572 Bogatand Radio NOR 0855 ship ctg 

17.U2 FFL82 St. Lys Radio F 0805vmmF+mm 

17.346 SVN6 Athinai Radio GRC 0807 vmf E + tfc 

353 tx in Jap w/echo effea 

344 lS, E lD? Burmese px 

18.627A NPA 

18.634 VSH88 

19.630 5YF92 

19.710 PCK59 

19.761 NGR 

20.265 SFZ25 

20,525 XXH29 

RTTY 

5.028 JXZ 

5.347 A PEE2 

7.34OM FDX 

9,242 ARA 

10.2054 rA84 

10.939 

10.965 JYN41 

11.626A 708... 

12.711 UBN 

13,388 RBNF 

13.766 J3R 

18.3,14A 

16.353 

16.372 8WW3 

16.406.5 

16.9234 RBSL 

17.038A URL 

17.132A GYZ 

18.595 

14.707 

18.710 PCI,V5 

18.740 GZC 

14.774A ZAO3 

18.995 

USNavy Pt. Argueitto? USA 

C&W Banjul cMB 

EAETC Nairobi KEN 

PTT Amsterdam HOL 

US Navy Nea Makri GRC 

HTO Athens GRC 

CPRM Luanda AGL 

NATO Oslo 

unid 

FAF Fontainebleau 

Karachi Meteo 

NATO Naples 

SONATRACH In 

Amen6 

NOR 

HOL 

F 

PAK 

I 

09.11 CL 

12.10 JLü 

07.11 HJW 

26.10 WBe 

26.10 WBe 

(M.lO JLü 

09.11 JLü 

27 .10 KB 

26.10 JLü 

01.1 1 HJA 

12.10 JLü 

26.10 WBe 

01.1 1 HJA 

06.r0 JLü 

19.10 JLü 

26.10 HJA 

26.10 JLü 

05.10 JLü 

26.10 JLü 

26.10 WBe 

19.10 JLü 

25.10 ES 

26.10 WBe 

11.11 JLü 

1353 CW-ORA 

0755 vmm E 

0835 vmm E 

0808 vmm E + mml 

0805 cw-EcMP 

0805 vmf E/Gr 

08O0vmfP+mm 

0736 ry 

1042 ty 

1444 telex+tfc to 

LFDI 

1851 ry 

1653 ry 

1127 tfc to Alger 

CLR 

1224 ry 

1636 test 

1652 telex to ships 

0719 clg EPD 

1400 tf c, ry 

Amman Meteo JOR 

C&WAden YMS 

Jdanov Donestkoij R. URS 

Moscow Meteo UFS 

unid French military 

Pakistan Embassy 

F 

Jeddah ARS 1220 tfc to P.E. 

Ankara 

East German Embassy ALG 1230 G anns, coded 

Alger c 

Indian Embassy Moscow URS 1200 ry. tfc to 

BWD4 

Italian Diplomatic 

Simplex station 

Indian Navy Bombay IND 

lO45 coded tfc 

1218 ry 

Sevastopol R. URS 1212 ry, OSK 

16648 kHz 

Royal Navy Malta MLT 

Danish Embassy Ankara TUR 

MFA Jakarta INS 

Dutch Embassv Cairo EGY 

RN Mauritius MAU 

Pl-T Tirana harmonic ALB 

1554 ry 

1237 telex to OZU25 

1110 Indonesian tfc 

1015 tfc 

1055 ry 

161 0 ry. harmonic 

9.3874 

MFA lslamabad PAK 

1240 tlc

19.862A MKD 

20.439 RPVO 

21.u6 RPFN 

22.168A UKET 

Joint to British Forces CYP 1257 coded to tfc JDl 

MTT 

P. Navy Luanda AGL 1350 ry 

P, Naw lvlonsanto POR 1335 ry 

Soviet ship 

1444 telex to Kalinin- 

Marcus Isl lJAS|EV/JD1 ist eine neue Station auf 

dieser entlegenen Pazifikinsel. OP Masa willauf allen 

Bändern (10 - 160 m) qrv sein. OSL via JA8JL. Kazuo 

Kumanaka, 237 Fukuzumi, Toyohira, Sapporo 062., 

grad Radio 

Sapporo. 

Beitrdge von: 392a 

KC 6 Caroline I / ASLs von Pete, WB4CMW/KC6 (OTH 

Palau lsl) gibt es über USCGC BasgWood, c/o FPO 

San Francisco, California 96601. 

- Oscar Schmitt, 016d - Jörg Klingenfu$, 

107d - Jürgen Trochimczyk. 

Ab Januar werde ich liir I Jahr in den USA (Washington DC) 

uteilen, um mich an einem Forschungsprojekt zu beteilbeL 

Für die, die mich auf der Durchreise dort besuchen möchten 

oder mir schreiben wollen, werde ich meine Adresse in einer 

der ndchsten Ausgaben angeben- 

Ich hoffe, da$ meine Arbeit als utility-Redakteur zufriedenstellend 

yJar. Diese Aufgabe zu erfi)llen, war wdhrend der Vorbereitungszeit 

l1ir die Promotionsprüfung etwas schwierE, so 

da$ ich meine Frau dazu mit einspannen mußte- 

Der Redaktion gehe ich in dieser Zeit sicher nicht ganz verloren, 

denn ich hoffe, in den USA einige Artikel fürs wwh schreiben 

zu können. Im Jahr 1976 alles Gute und . . . d,ie Tips bitte 

an OM Gerd Klavritter, D-443 Steinfurt, Ochtruper Str. 38, 

73, Jürgen Trochimczyk 

Redaktion dieser Ausgabe: Dr. rer. nat. Iürgen Trochimczyk, 

D-609 Rüsselsheim, 

Robert Bunsen-Str- 3. 

Die Redaktion dankt Jürgen (oder besser: 

'Dr. Jü'rgen') für 

seine einwandtreie und exakte Arbeit. Herzlichen Glückwunsch 

zur bestandenen Promotionsprüfung und viel Erfölg 

in Washington D,C,! Auch seiner Frau besten Dank für ihre 

Mitarbeit. 

amaüeupfuok 

CR9AJ Macao / Horacio bleibt für drei Jahre in Macao. Er 

wird häufig zwischen 1000 und 'l 100 auf 15 m mit 

erstaunlichem Signal gehört. Horacio Torres, p.O.Box 

798, Macao. 

D2A Seit dem 1 1. November Prefix für Angola. Aus CR6DF 

wurde D2ADF. 

EA9FG Span. Sahara I Antonio ist sicher für viele OMs die 

letzte Chahce, noch eine OSL aus diesem Land zu bekommen. 

lm November war er noch sehr oft nachmittags 

auf 20 m zu hören. A. Gomez de Salazar, c/o 

Avidal 5, El Aiun; 

EP2NC lran / Ben arbeitet täglich von l40O-1500 auf 14.230. 

OSL via 12YDX, Giuseppe de Gasperin, Via plave 7, 

21040 Caronno Varesino, Varese, ltalien. 

ET Äthiopien / DKSEC / ET3 ist seit November aus 

Addis Abeba qrv, meist auf 15 m. OSL via Karl 

Schmidt, P.O.Box 571 1, Addis Abeba. 

F HSCJ Comoro ftl / Michel ist täglich um 1615 auf 14.11b - 

.1'17 qru. Michel Blanc, P.O.Box 7. Dzaoudzi. Comoro 

tsl. 

HB@ 

Liechtenstein / Rick, DA2DX, war im November aus 

Vaduz qrv. QSL via W3HNK oder direkt: Richard 

Harris, Vogelweh Housing-Bldg. 1135 /l6,67b Kaiserslautern. 

PJBFY QNieilerlönd. Antillen Noril / konnte nach Mitternacht 

im DX-Bereich des 80-m-Bandes (2.795) empfangen 

werden. OSL via WA4BTC. 

P29WG Niusuini / Bill ist bis Ende Dezember täglich von 

08.30 bis 12.30 auf 15 bzw.20 m qrv. OSL via homecall 

VK4ABG, W. Gielis, I Virgil St., Hyde Park, 

Townsvil 1e.481 0, Oueensland, Australien. 

SP Vorsicht bei oolnischen Stationen! Kürzlich wurden 

hier die Distriktkenner geändert: ex-SPIAGE ist jetzt 

SP3AG E. 

VE lXU/SU ägypten I Fred ist au{ 20 und 80 m zu hören. Sein 

Signal entspricht dem der anderen UNO-Agypter. 

OSL via VElAPY, E.L.F. Gebhardt, P.O.Box 878, 

Greenwood, NS BOP INO- Nova Scotia, Canada. 

VP2GMB Grenada 

f wurde des öfteren nach Mitternacht auf 

80 m gehört. OSL via WsMYA, Michael S. Badolato 

Jr., 2 Country Pl., Bedford, Texas 76021. 

YQ9DF Seychellen I Daniel arbeitet Europa vormittags auf 

15 m. OSL via ON6FN, Noel Faux, P.O.Box 12, 

21880 Spa, Belgien. 

XFZAE Obemolta / Kurt kann immer noch abends auf 20 m 

gehört werden. Kurt Ganahl, P.O.Box 140, 

Ougadougou. 

ZDSEW Ascension ISL / Eric wird häuf ig am Vormittag auf 

15 m gehört. OSL via BBC, Ascension lsl. (Vielleicht 

läßt sich über Eric auch eine detailliene BBC-Ascension-OSL 

erhalten? ) 

ZFIf D Cayman Isl / Tony wurde morgens gegen 0600 auf 

3.790 gearbeitet. OSL via W3KT, J. Biebermann, 

RDF 1 - Valley Hill Road, Matvern, PA. 19355. 

ZS3JAM Namibia / wurde vormittags auf 28.5 Mc Aehört. 

OSL via Box 926, Otjiwarongo- 9210, S W A. 

5X5NK Udo aas Uganda /vorwiegend morgens auf 15 m anzutreffen. 

Zur Zeit die wohl einzige aktive Station im 

Land ldi Amins. OSL via DLIYW, Willi Bene,7023 

Echterdingen, Untertorstr- 6/1 . 

Redaktion dieser Ausga.be: Jörg Tiedema.nn. 

wwh 12139

kfubüßeffbo 

Gemäß einer Vereinbarung zwischen der ADDX e.V. 

und der AGDX wurde beschlossen, die Klubtreffen 

klubmäßig zu neutnlisieren. Wolfgang Roth, D-8300 

Bonn-Beuef, Nesselroder Str. 18, Tel. 0?2.21147 g2 15 

stellt sowohl für den KURIER als auch für WWH für 

jede Ausgabe die kompletten Klubtreffen im deutschsprachigen 

Raum zusammen. Alle OM, die Klubtreffen 

veranstalten, werden hiermit gebeten, ihre Meldungen 

nur noch an Wolfgang zu schicken. 

Ab 1.1.1976 ist der RadiqJapan-Club München neu6 Mitglied der 

AGDX. Der RJCMünchen b€steht seit 1964 und war ursprünglich ein 

Zweig d6 1960 in Berlin geborenen Hörercluba. Er hatte daher stets 

lokale Bedeutung. Wenn auch der Club die Freundscha{t mit NHK- 

Tokyo stets als besonderes Anliegen betrachtEte, so hat man sich nun- 

.nehr zum allroun4Club gernausert. Beredtes Zeugnis von den Aktivitäten 

legen zahlreiche Sendungen, so z.B. über NHK Tokyo, Radio RSA, 

RCI Montr6l, Radio Nederland . . ., ab. 

lnteressant auch für die Mitglieder anderer Clubs ist der Cascettenring. 

Er enthält u,a. Beiträge der Korrespondenten im Ausland sowie Stationsansagen 

zur einfaheren ldentifizierung. Informationen hierüber 

\rerschickt Wolfgang Faber, D8011 Baldham, Volksschule, gegen Rückporto. 

Neben Sammelbe$ellungen von Berichten an NHK-Tokyo zählen 

die Clubtreffen in MütEhen an iedem 1. Donnerstag des Monats im Frei- 

zeitheim Laim, vonder-Pfrondten-Str. 59 (Bus 35 ab Bhf. Laiml um 

ietrveils 1930 MEZ zu den Clubleistungen- 

wwh 1 2/40 

P6twnriebcstück 

Gebühr b€zahlt 

AGOX-Arboiß96moinschatt DX 

28OO aiomcn 1l 

Postfach l1O4O5 

DORTMUND. An iedem 2. und 4. Sa im Monat um 15.00 h im Zwischenbau 

C des AVZ der Uni Dortmund, DO-Eichlinghofen, Baroper Str. 

lrformationen durch: Hans-Georg Friedrich,46 Dortmund 50, Olpke, 

ralsrr. 96, Tet. (023117323 77. 

HAMM. Jeden Freitag um 17.30 h im Funkraum des Jugendzentrums 

l-lamm, Sidstr. 28. 

Informationen durch: Frank Helmbold, 47 Hamm 1, Schlehenstr. 7, 

Tel.: (O 23 811 2 17 25. 

MONSTER. Einmat im Monat am Sa um 15.00 h im Mauritz-Jugendheim 

WarEndorfer Str./Ecke Hohenzo emring. lnformationen durch: Klaus 

Wiese, 44 Münster 1, Schfeswig€r Str. 14,Tüet; lO2 51!- 297 23. 

kfubnachpichüen 

KWRN 

Der 

-Kurä/yellenring 

Nordsee Helgoland bittet alle seine Festlandmitglie. 

der ihren Beitrag von DM 25,- für 1976 noch vor dem Jahresl,rechsel 

auf &s PSchK 2660lg2ol Hmb. (R. Uidtke) ode. auf das Konto 

381 1759 der Helgolärder Sparkcse {KWRN} zu üben ,eisen. 

Der KWBN witd seine Klubarboit ab 1976 wieder aktivieren. Der KWRN 

hat €ine ,,Außenstelle" in 7906 Herrlingen, Lauternrtr. 21. Reiner Lüdt: 

ke, DK4VY. 

dxb-dl 

wir bitten nochmals atle Mitglieder dringerd um übelweisurE des fälliged 

Mitgliedbeirrages. 

KWRZW 

Unser Club feiert im kommenden Monat sein fünfiähriges B6tehen. Um 

dieses Ereignis entsprechend zu würdigen, laden wir alle yL,s Desweiteren gibt der RJGMünchen eine Internationale Briefoartnerliste 

heraus. Sie kostet für AGDX-Mitglieder 

und OMt 

aus NRW zu unserer Mitgliederversammlung am 31.1.76 um 14.00 h in 

der Städöücherei Hamm ein. Für Getränke wird gesorgt! 

Sender-Nachrichten, Besuch$erichte, DX-Treffe; in NRW, Technik, 

OSLSoite, u.v€., das sind die hauptsächlichsten Themen des KWRZW_ 

NX, des monatlichen Mitteilung6blattes des KWRZW, das für nur 

q- DM iähdi.fi bezogen urerden kann durch: KWRZW 46 Donmund 

16, Deursch€ Str. 70. Einzahlung des Betrages auf pSK lg13 53469, 

PSA Dtmd (Empf.: Jü€en Aust, Hamm) genügr! 

. 

Radio-Japan-Clüb, München 

'1,20 DM in Briefmarken incl, 

Porto. Der Eigeneintrag ist kostenlos {Hobby und Sprachkenntnisse artgeben!). 

Leiter des Club6 ist von '1964 an Dieter Unger, 801 1 München-Neukeferloh, 

Johann-Hackl-Ring 42- 

Der RJC.M grüßt atle Mitglied€r der AGDX-Club3 und hofJt au{ gure 

Zusammonaöeit zum Wohle aller DX'er. 

AGDX 

Die convention'75 - veranstaltet vom WWDXC für die AGDX - vtar 

auch heuer wieder ein großer Erfolg. Die AGDX hat während der Vorstandssitzung 

vier neue Clubs aufgenommen: Kurzwellenhörerclub 

Bonn. Nesselroderstr. 15, D-5300 Bonn-Beu€l; Radio-Jaoan-Club-München, 

Johanns-Hackl-Ring 42, D-8011 Neukeferloh; lvlwAKl, Grotenbeckerstr. 

8, D-5600 Wuppertal | 1 und Kurzwellenktub Ruhr, postfach 

394, D4640 Wattenscheid. Wir begrüßen die vier ,Neuen, recht 

herzlich und sind von einer guten Zusammenaöeit überzeugt. 

Neu an der Convention war die 'Open-house-discussion,. 

Vertreter von 

Rundfunkstationen und Verantwortliche der AGDX-Mitgliedclubs 

s€tzten sich an verschiedene Tische und stellten sich den Freen der 

interessierten Besucher. Jeder freute sich wohl übe. den Besuch der 

Herren Arne Skoog von Radio Schweden, Peter Hübert von HCJB und 

Gustav-Georg Thiele von der deutschen Welle. Daß die convention ein 

echtes, nicht clubgebundenet 'DeutschlandtrEffen, 

der DX,er ist, bewiesen 

die zahlreichen OM anderer Clubs in der BRD, die oft mit ihren 

Ersten Vorsitzenden und Chefredakteuren vertreten u,aren. Besonders 

freuten wir uns über die dsterreichischen Gäste Trixie Gröger, Rudotf 

P. Grtlger und Wolf Harranth sowie über unsere schweize. Freunde vom 

SSVVC. Carl Brentano und Bruno Porrmannt 

Die gesamte Convention fand trotz der Vielzahl der vgrtretenen Meinungen 

in ausgesprochen freundschaftlicher Atmosphäre statt. An 

einem Nachmittag se?ten sich.ie zwei Vertreter der ADDX e.V. und 

der AGDX zu einem kooperativen Gespräch zusammen. über die Ergebnisse 

werden wir unsere Leser zu gegebener Zeit unterrichten. Die 

erste Neuerung hieraus ergibt sich in der Rubrik ,klubtreffen,. Dem 

WWDXC, seinen zahlreichen, freiwilligen Mitaöeitern urd nicht zuletzt 

Michael Bethge selbst sei auf diesem Wege noch einmal für die reibungs 

lose Abwicklung der Veranstaltung und die zahlreichen zur Verfügung 

gestellten Ubernachtungspläte gedankt. Die nächste Convention geht 

nach Nürnberg und wird vom KWRS veranstaltet. 

adrb-oe 

Die adxb-oe Ham;Börse verkauft IRC's. I O Stück um öS 50.-, Banknote 

im Brief (DM 5,-) oder 8 lRC,s um DM E,-,21 lRC,s um öS .lOO 

oder 17 um DM 10,-. Briefe bitte an adxb-oe Ham Börse, postfach 14, 

A.I2O3 W|EN. BITTE KEINE EINZAHLUNG AUF KONTEN TATIGEN! 

Die adxb-oe veranstaltet ihre alljährliche Mitgliederversammlung in 

Wien am 'l7./18. Jänner. 

Suchc GRUNDIG NETZTEIL TN 14, Angebote an Jörg Ktingenfuß, 

Goethestr. 14, D-7400 Tübingen. 

VERKAUFE OSLasammlung, getrennt nach Kontinenten, mit Wim_ 

peln! Sowie für wwh-lrser den schicken und aparten zweisorachiqen 

DX-Kalender mit Monatsangaben in österreichisch und Deutsch- 

-A en 

Anfragen bitte DM 0,50 Rückporto beitegen. Ewald Beckmann. c/o 

lrw\rtFR eda ktion. ä30 Rotenburg, Postf ach 1 31

PDF Datei, hohe Auflösung, 27 MB - Ratzer

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?