PDF Datei, hohe Auflösung, 27 MB - Ratzer
PDF Datei, hohe Auflösung, 27 MB - Ratzer
PDF Datei, hohe Auflösung, 27 MB - Ratzer
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
welt<br />
Nr. 12175<br />
I<br />
:'l
wwh<br />
Redaktionsanschrift: 213O Rotenburg, Posttach 131<br />
Chefredakteur: Nils Schiffhau6r<br />
stel lve ft retender Chefrcdakteurr Thomas Stitz<br />
Rodaktion: willi Bernok, Bernct Friodewald, witfried cärtner.<br />
wott Harranth, Frank Hotmbotd, cerd Ktawitter, christian Louner.<br />
Christoph Rohner, Thomas Ru9e, Jörg Tiedemann, Jilrg€n<br />
Trochimzcyk, Rob ten Wold€, Kurt D, Zscherp<br />
österreichredaktionr Wolf Harranth<br />
Anzeigen: Jilrgen Linke (KWKB), Joachim Mitschelin.<br />
560O Wupp€rtat I, Tatstr, 66<br />
Layout/Gestaltung: Wilfried Wesrrupp<br />
Copyright 1975 by WWH/AGDX<br />
Nachdruck einzelner Beiträge nach Absprache mit der Realaktion<br />
gestattet, jodoch nur mit Quettenangab€ ,WELTWEtT<br />
HöREN,<br />
und zwei Belegexemplaren an die AGDX.<br />
SiSeltüm9r,<br />
Verleg€r und Herausgeber: Arb€itsg€meinschaft DX,<br />
Postfach ll 04 05, D-280O Bfemen 11. rUr Oen tntratt verantwoitlichr<br />
Nils Schiffhauer, Satzr Ingeborg Tepp, Schwanewede,<br />
Lrruck: Ha metborg-offset, R otenburg<br />
Mitgliedsklubs<br />
der AGDX<br />
ASSOZTATTON JUNGER DXer (adxb_dt)<br />
3011 Letter, postfach l1l<br />
Kontor 654 39-307 pschA Han (Atbert Heise)<br />
ASSOZIATTON JUNGER DXer tN öSTERRETCH (ädxb-oe)<br />
PostJach lt, A-tltt Wien<br />
Konten: 1111 89-305 pschA Hanr Soncterkonto KW<br />
(Empfäng6rr Ktaus-Dieter Rudow)<br />
665 OO9 908 Zontratsparkasse der cem, Wi€n (adxb_oe)<br />
KURZWELLENKLUB BERLIN E.V. (KWKB)<br />
1O0O Bertin 19, postfach 19 t5 30<br />
Konto: 37 4611-104 pschA Bertin<br />
KURZWELLENR ING NoRDsEE e.V. (KwRN)<br />
2192 Helgotand, Postfach 831<br />
KU RZWELLENR ING.SÜD (KWRS}<br />
a5OO Nürnb€rg, Ginsterweg 40<br />
Konto:2255 51-859 pSchA Nürnborg (c, Einfatt)<br />
KURZWELLENRING ZENTRALWE.STFALEN (KWRZW)<br />
4600 Dortmund 16, Deutsche 5tr, 70<br />
RHEIN.MAIN RAOIO KLUA (RM RK)<br />
6000 Frankfurt 1, Schwanenstr. 14<br />
Konto: 312 25-602 PSchA Ffm (Wolfgang Strauch)<br />
WORLDWIDE DX CLUB (WWDXC)<br />
6380 Bad +{omburg I, Postfach 1263<br />
Konto: 2890 10-605 PSchA Ffm<br />
Namenttich gezeichnote Beiträge geben nicht unbedingt di6 Meinung<br />
der Redaktion wieder, - Korrespgndenz kann nur geführt<br />
werden, wenn dem Leserbriet Rückporlo beigefü9t wurde.<br />
Eßcheint mona ich. Für Mitgtieder im Jahrestroiträg inbegriffen,<br />
Einzelpreir DM 3,-<br />
Empfangsbeobachtungen<br />
und Beiträge an die zuständigen<br />
Redakteure, deren Anschriften unter ieder Rubrik angegeben<br />
sind. Alle anderen Beiträge an die Redaktion UlrWH,<br />
2130 Rotenburg. Postfach 131 oder an die österreichredaktion,<br />
Postfach 11, A-1111 Wien. Redaktionsschluß<br />
ist jeweils am 15. des Vormonats.<br />
wwh 1212<br />
tttttttlttttttttttltttttttlttltl<br />
I t II!<br />
! Amateurfunk<br />
! hteressantes Artenteuer<br />
:<br />
I Reizvolles<br />
! technisches Hobby<br />
i runr.<br />
! freunde<br />
I<br />
! überall<br />
!<br />
I<br />
I in der<br />
I Welt<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
!<br />
I<br />
I<br />
!<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
!<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
t<br />
T<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
t<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
!<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
s<br />
Nehmen Sie ein lvlikrofon zur Hand, stimmen Sie lhren Sender<br />
ab, und machen Sie mal eben einen kleinen Schwatz<br />
per Funk mit Motoyoshi Takahashi in Tokio oder Charlv<br />
Brown in New York. In der internationalen Sprache der<br />
Funkamateure, die jeder von ihnen beherrscht, können<br />
Sie sich auch mit einem Chinesen oder einem Russen unterhalten.<br />
Ob Sie in Teletonie (Sprechfunk) oder Telegrafie (Morsefunk)<br />
arbeiten, ob lhre Station klein, einfach und setbstgebaut<br />
ist (ab DNI 300,-) oder Sie sich eine Spitzenanlage<br />
leisten; ob Sie l\4obilfunk (vom Fahrzeug aus) betreiben,<br />
portabel (mit einem tragbaren Gerät) oder von daheim<br />
mit einer Feststation arbeiten; ob Sie Amateur-Sende-<br />
Fernsehen oder Am ateu rfu nk-Fernsch reiben machen. Erde-<br />
Mond-Erde oder über Amateurfu nk-Sateltiten auf Kurzwelle<br />
oder Ultrakurzwelle tunken, -<br />
ob Sie Diplome oder QSL-Karten sammetn,<br />
immer wird lhnen der Amateurfunk. dieses außeroewöhn-<br />
|che Hooby. das Innen duch gute zusatzlrcne Bernfschancen<br />
eröflnen kann, viel Spao machen.<br />
Jeder kann Funkamateur werden!<br />
Alle erforderlichen Kenntnisse fur die oostamfliche Lizenz.<br />
die internationale Sprache der Funkamateure, die qesetzl.<br />
Bestimmungen. den Selbstbau von Funkgeraten (o-der wo<br />
und wie Sie am preisgünstigsten zu einer industriell gefertigten<br />
Funkstation kommen) können Sie am besten in<br />
unserem seit 15 Jahren bewährten und anerkannten Lehr-<br />
gang ,,Amateur-Funklizenz erlernen Durch diese Ausbildung<br />
haben seither die meisten Funkamateure an der Bundesrepublik<br />
und im deutschsprachigen Ausland ihre Lizenz<br />
erworben-<br />
Sehen Sie sich die Sache döch einmal an. Wir informieren<br />
Sie kostenlos und unverbindlich<br />
Die Fernschule in Bremen 28 Bremen 34. Abf.ADz<br />
Nilitglied im Arbeitskreis korrektes Fernlehrwesen. Empfohlen<br />
durch die AKTION BILD UNcSINFORIVIATIONf<br />
I<br />
I<br />
---Coupon I<br />
--<br />
I<br />
T<br />
I<br />
I<br />
ss% äl sffi iiilB'"'"1ä""i"ä%,u, no,, I<br />
I<br />
Trttl.Sif<br />
I<br />
über den<br />
T<br />
I<br />
Amateurfunk<br />
I<br />
I<br />
T<br />
T<br />
I<br />
I<br />
I<br />
tttttlttttllttttrtllrtttrtltrttt<br />
loü,"""",['iu,?Jll""'.:":i"':fff "i::,"oä;Ji'J,x-<br />
I<br />
I<br />
I TII<br />
I<br />
a ITTIIIIIIIIITtIIaIt!TIIIIIItIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITaIIII
Iästeßmauf<br />
Bei der Convention in Bad Homburg schimpfte ein Jemand auf<br />
die Deutsche Bundespost. Welch kühnes Unterfangen! Und<br />
welch eindeutiger Beweis dafür, daß er die österreichische Post<br />
nicht kennt, sonst hätte er verschämt geschwiegen.<br />
Was die österreichische Post mit den DXern zu tun hat - abge<br />
sehen davon, daß sie erlaubt oder verbietet, auf welchen Frequenzen<br />
man hören darf oder nicht?<br />
Ein Beispiel:<br />
Das WWH wird aus D L bevorzugt abgefertigt. In Österreich<br />
trifft es in der Regel aber erst acht bis zehn Tage später ein.<br />
Ein anderes Beispiel:<br />
Das WRTH wird aus Dänemark geliefert und ist zollfrei. In<br />
Österreich darf man aber auch dafür zahlen, daß man nicht<br />
zahlen muß. Diese k.u.k. Nepperei heißt ,,Verzollungspostgebühr"<br />
und muß vom Kunden dafür entrichtet werden, daß der<br />
Postbeamte seine Nase in das Paket hineinsteckt, um zu sehen,<br />
ob er dafür kassieren darf. Wenn er darf, darf er. Wenn er nicht<br />
darf, dart er auch. Kommt eine größere Serdung, muß Euer<br />
Lästermaul aufs Postamt (die Verständigung dauert bis zu drei<br />
Wochen) - aber nicht etwa auf's nächste, auf irgendeins, sondern<br />
auf ein ganz bestimmtes. Dort muß man stundenlang warten,<br />
Formulare ausfüllen, Fakturen herzeigen, die man gar<br />
nicht hat - und dergleichen. Daher erhalten manche OMs in<br />
OE das WRTH mit einer Veizögerung bis zu einem Monat -<br />
und der Klub muß hunderte Schilling aus der Klubkasse be<br />
rappen.<br />
Ein anderes Beispiel:<br />
Das DX News Sheet wird aus England so angeliefert, daß es<br />
überall in Europa am Samstag im Briefkasten liegt. Das ist<br />
wichtig, denn die meiste Dx-Aktivität auf den Bändern gibt es<br />
am Wochenende. In Österreich findet aber an einem Samstag<br />
keine Post statt. Wer unbedingt Briefe erhalten oder befördern<br />
will, ist selber schuld. In Österreich erhält man das DX News<br />
Sheet daher erst am Montag. Und weil übers Wochenende so<br />
viel Post liegengeblieben ist und die Beamten am Montag noch<br />
so furchtbar müde sind, kommt das News Sheet in zwei Drittel<br />
der Fälle überhaupt erst am Dienstag an.<br />
behaltung<br />
inüepn<br />
Ob gute oder schlechte Tradition, am Jahresende hält man<br />
Rückschau. Ein weiterer kompletter Jahrgang wwh liegt nun<br />
vor, angefangen beim schwächlichen wwh l/75 bis zu dem<br />
ietzigen wwh 12l75. Man wirft uns des öfteren vor, professionell<br />
zu sein. Die Entwicklung des inhaltlichen, grafischen und<br />
drucktechnischen Erscheinungsbildes zeigt wohl eher, daß alle<br />
am wwh gelernt haben und auch weiter daran lernen werden.<br />
wwh war dieses Jahr wiederum erfolgreich mit dem Konzept:<br />
direkt, schnell und gründ lich,<br />
Ein Grund für diesen Erfolg ist sicherlich das Konzept Wolf<br />
Harranth's. Es kam ihm darauf an, beim 'neuen' wwh Rundfunk<br />
als eminent wichtiges politisches Medium darzustellen.<br />
Die Redaktion in 1975 wollte hier einen adäouaten DX-Teil<br />
schaffen. Es ist beides so gut gelungen, daß vor lauter Eifer<br />
Ein anderes Beiryiel:<br />
Hat Euer Lästermaul doch tatsächlich einmal Pipi gemacht. Am<br />
Freitag morgen, gerade als der Postbote mit dem langerwarteten<br />
Paket kam. Pipi läßt sich 4icht stoppen, der Postbote kann<br />
nicht warten. Also legte er ein Zettelchen in den Briefkasten.<br />
Also ging Euer Lästermaul am gleichen Abend auls Postamt,<br />
das Paket holen. lrnum! Pakete werden erst am kommenden<br />
Tag wieder ausgeliefert. Da stand es zwar, mein Päckchen, vor<br />
meinen Augen: aber er war physisch da, nur tatsächlich, nicht.<br />
aber vorschriftsgemäß. Der nächste Tag war ein Samstag - und<br />
am Samstag findet in österreich . , . siehe oben. Der nächste<br />
Tag war ein Sonntag, und der ist heilig. Also mußte Euer Lästermaul<br />
wegen zwei Minuten Pipi vier Tage lang auf ein Paket<br />
warten.<br />
Oder ein anderes Beispiel:<br />
Wenn Euer Lästermaul am Samstag zwei Dutzend Brlefe aufgeben<br />
will, kann er damit zwar auf das eine Postamt eilen, das<br />
am Samstag geöffnet hat, und dort sitzt der Postbeamte auch<br />
vor dem Markenbuch - aber Briefmarken gibt's keine. Das<br />
wäre gegen die Vorschrift, derzufolge der Samstag nur für SOS<br />
vorhanden ist. Also muß Euer Lästermaul die Marken im Laden<br />
gegenüber kaufen. Dort lebt man nämlich vom Kunden. Die<br />
Klubpost vom Freitagabend kommt trotzdem erst am Dienstag<br />
in die Hände der OMs.<br />
Oder ein anderes Beisoiel:<br />
Ab Jänner 1976 werden die Postgebühren drastisch erhöht. Die<br />
Itost kann nämlich ihr unglaubliches Service (siehe oben) nicht<br />
mehr aufrechterhalten. Mitte November 1975 weiß in Österreich<br />
aber noch niemand, wie die neuen Postgebühren aussehen<br />
werden. Wie also soll der arme DX-Klub seine Mitgliede<br />
beiträge ansetzen? Freihändig? Au{ gut Glück? Oder seriös -<br />
wenn auch ohne Informationen.<br />
Sagt da noch einer, die Deutsche Bundespost sei mies? Der<br />
österreichische Postfuchs lahmt und hinkt noch weitaus mehr<br />
und hält seinen Postkunden zu Narren, so schlau ist er. Er<br />
könnte von seinen Amtskollegen noch eine Menge lernen,<br />
meint Euer Ltistermaul<br />
fast die newcomer vergessen wurden. Dieses iedoch änderte<br />
sich im letzten halben Jahr und ein weiterer Ausbau (bei Bei-<br />
einerseits des DX- und andererseits des Artikelniveaus)<br />
steht bevor.<br />
Was hat wwh in 1976 vor? Der MWAKI stellt die kompletten<br />
Mittelwellenseiten zusammen, dies dürfte das bisher eher stiefmütterlich<br />
behandelte Gebiet der Mittelwelle für mehr OM als<br />
bisher interessant machen; Des weiteren wird wwh mehr für<br />
den newcomer tun, ohne dabei z.B. Artikel über'lndisöhe Lokalstationen'<br />
oder 'Erkennung<br />
von Sprachen' zu vergessen. Die<br />
alte Mannschaft bleibt, an neuen ldeen mangelt es kaum, der<br />
frische Wind weht weiter! Auch wird wwh in Zusammenarbeit<br />
mit Clubs von Finnland bis Südafrika und von California bis<br />
Neuseeland weiterhin verzuchen, unseren I nformationsvorryrung<br />
auszubauen und unsere Nase weiterhin vorn zu behalten.<br />
Danken möchte ich allen Redakteuren und Mitarbeitern, vom<br />
Satz über das Layout zum Druck bis zum Expedit; für die zahF<br />
reichen Stunden unentgeltlicher Arbeit und denen, die sich um<br />
Werbung kümmerten oder einen Exklusivartikel (der diesen<br />
Namenauch wirklich verdient) aus HongKong oder über den<br />
Rundfunk in der VR China schrieben.<br />
Jeder wird sich bemühen, das wwh auch weiterhin, in 1976<br />
und darüber hinaus, zum Erfolg werden zu lassen,<br />
wwh 1 2/3
Ein Wasselkopl lür l{asserköple?<br />
Rundlunk in Griechenland<br />
Als letztes europäisches Land hat Griechenland den Rundfunk<br />
eingeführt. So schnellwie möglich wurde versucht, den Rückstand<br />
gegenüber den anderen europäischen Nationen zu verringern,<br />
ohne daß man sich jedoch dabei die Erfahrungen und Erkenntnisse<br />
der anderen Länder hätte zunutze gemacht. Diese<br />
allgemeinen Feststellungen gelten leider heute noch.<br />
Anstatt sich auf seine Möglichkeiten zu beschränken, versuchte<br />
der griechische Bundfunk in,,großem Stil" zu senden. Das Programmschema<br />
der BBC wurde übernommen, ohne daß dafür<br />
das erforderliche geschulte Personal oder die technischen Einrichtungen<br />
vorhanden waren. Obwohl der griechische Rundfunk<br />
mittlerweile über vollständige technische Einrichtungen für die<br />
Der Rundfunk ist in Griechenland während der Diktatur Metaxas<br />
(1936-1941) als staatliche Einrichtung gegründet worden.<br />
Das heutige Rundfunkgesetz, das aus dem Jahre 1953 stammt,<br />
erlaubt der Regierung, in die Anstalt hineinzuregieren. Alle<br />
Rundfunkorgane werden von der Regierung ernannt, der siebenköpfige<br />
Fundfunkrat und der Generaldirektor werden von<br />
der Regierung berufen. Der ,,Geschmack" des Generaldirektors<br />
galt und gilt als ungeschriebenes Gesetz. Was diesem Geschmack<br />
nicht entsprach, wurde vom Programm gestrichen und durfte<br />
nicht gesendet werden. Der stellvertretende Generaldirektor<br />
Pavlos Bakojannis: ,,Rundfunk in Griechenland - das ist ein<br />
Ungeheuer mit einem Wasserkopf und langen Beinen, aber<br />
ohne Wirbelsäu le."<br />
Eine der Besonderheiten des Rechtsstatus des griechischen<br />
Rundfunks ist, daß er von den Schutzbestimmu ngen der Pres-<br />
Produktion des Hörfu nkprogramms verfügt, werden fast das gesamte<br />
zweite Hörfunkprogramm und große Teile des ersten<br />
Programms in Privatstudios von Privatproduzenten hergestellt.<br />
Beim Fernsehen ist die Situation noch schlimmer, denn dort<br />
sind auch die technischen Anlagen vollkommen unzureichend.<br />
sefreiheit in der Verfassung ausgenommen ist. Dadurch ist die<br />
freie Meinungsäußeru ng im Rundfunk nicht garantiert. Dem<br />
entsprach denn auch die bisherige Funktion des Rundfunks<br />
in Griechenland: Bis zum Staatsstreich von 1967 war er Organ<br />
der ieweiligen regierenden Partei; während der Diktatur wurde<br />
er zur reinen Propagandastimme der Obristen umgewandelt;<br />
der griechische Nationalrundfunk ist heute wieder ein Radiound<br />
Fernsehsender fest im Dienst der wasserköpfigen Hauptstadt<br />
Athen. Seine Berichterstattung ist einseitig auf die Regi+<br />
Dotrr -16.,r____ j-<br />
rungspolitik abgestimmt.<br />
Viele der ,,Produzenten" haben ursprünglich mit dem Medium<br />
Griechenland hat in diesem Bereich noch eine weitere Besonderheit:<br />
Parallel zum Nationalrundfunk baute sich nach dem<br />
Ende des Bürgerkrieges (1946-1950) eine zweite Rundfunkan-<br />
oder überhaupt mit Rundfunkarbeit nichts zu tun gehabt. lhre<br />
einzige Voraussetzung ist, daß sie Beziehungen zu einem der<br />
Mächtigen haben. lhr einziges Bestreben: der Profit.<br />
stalt auf, der sogenannte Rundfunk der Streitkräfte, offiziell<br />
,, I nformatio nsd ienst der Streitkräfte" (Ypiresia Enimeroseos<br />
Enoplon Dynameon, YENED). Während des Bürgerkrieges für<br />
die Unterhaltung der Soldaten gegründet, entwickelte sich<br />
dieser Militärrundfunk zum Staat im Staat und konkurriert<br />
heute mit dem Nationalrundfu nk auf allen Ebenen. Er beschäftigt<br />
580 Personen und wird von etwa 25 aktiven und vielen<br />
ehemaligen Offizieren geleitet. Unter anderem nimmt er<br />
über 300 Mill. Drachmen jährlich aus dem Werbefunk ein und<br />
untersteht keiner Kontrolle der zivilen Gewalt.<br />
Unter diesen Umständen entwickelte sich der griechische Nationalrundfunk<br />
( Ethnikon tdryma Rad io Fonias-Tileoraseos,<br />
EIRT), die,,Nationale Radio- und Fernsehanstalt", zu einem<br />
Die mangelnden Fachkenntnisse. fehlende Aufsicht seitens des<br />
Rundfunks und did niedrigen Produ ktionskosten haben zu<br />
einem völlig inakzeptablen Niveau des Programms geführt. M it<br />
der Zeit hat sich um die Anstalt ein lnteressenkreis gebildet,<br />
der den Rundfunk systematisch ausbeutet.<br />
Nach dem Modell staatlicher Einrichtungen besteht der griechische<br />
Rundfunk aus 11 Direktionen - von denen die<br />
meisten überflüssig sind. Eine von ihnen ist sogar,,ungesetzlich":<br />
die Fern sehd irekt ion. Sie ist nämlich in der Satzung der<br />
Anstalt, die vor der Errichtung des Fernsehens in Griechenland<br />
von der Regierung verabschiedet wurde, gar nicht vorgesehen.<br />
Ergebnis: Der Rechnungshof weigert sich, die Gehälter der Angestellten<br />
als,,gesetzlich" anzuerkennen.<br />
schwerfälliqen, bürokratischen Beamtenapparat, der für die Erfüllung<br />
seiner Aufgaben denkbar ungeeignet ist.<br />
Das Gesetz bestimmt, daß der Rundfunk unabhängig sein soll,<br />
aber die Praxis sieht anders aus. Auch nach der Redemokratisierung<br />
sorgt die jeweilige Regierung dafür, daß der Hörer und<br />
Seher nur das erfährt, was sie für richtig hält.<br />
Der Generaldirektor ist Alleinherrscher im Rundfunk. Alle<br />
Entscheidungen sind in seinen Händen konzentriert; er unterschreibt<br />
sogar die Auftragszettel zum Auftanken der Motorräder.<br />
Der Generaldirektor fungiert genaugenommen als exekutives<br />
Organ des jeweiligen P ressem in isters, der den Rundfunk<br />
nicht etwa beaufsichtigt, wie es im Gesetz steht, sondern in<br />
wwh 12/4<br />
wwh thema
der Praxis in ihn hineinregiert. Deshalb muß sich derienige, der<br />
diesen Posten annehmen will, zum Diener der Regierurg de- .<br />
gradieren lassen.<br />
das Beispiel, daß der Karamanlis-Freund Horn vom Regierungschef<br />
täglich angerufen wurde und sich ständig kritischen Bemerkungen<br />
ausgesetzt sah, wobei sogar häufig die Reihenfolge<br />
der Meldungen angegriffen wurde. Der Konflikt verschärfte<br />
Der griihische Rundfunk neh der ErneuerurB der Demokratie sich immer mehr. Der Generalsekretär der Karamanlis-Partei<br />
Nach dem politischen Wechsel im Juli 1974 mußte der obristenfreundliche<br />
Direktorenstab den Hut nehmen. Die Regierung<br />
Karamanlis setzte zunächst als Generaldirektor Dimitris Horn<br />
ein und als dessen Stellvertreter Pavlos Bakoiannis, der eine<br />
der bedeutendsten griechischen Schauspieler der Gegenwart,<br />
kam einfach ins Haus, gab Anweisungen an die zuständigen<br />
Redakteure, wie sie Sendungen zu schneiden hätten und eas<br />
sie aus den Reden der verschiedenen Politiker zeigen dürften,<br />
ohne sich um die Anwesenheit des Generaldirektors zu kümmern.<br />
der andere promovierter Politologe und Journalist, der 14<br />
Jahre lang in der Bundesrepublik gearbeitet hatte, davon die<br />
letzten 10 Jahre beim Baverischen Rundfunk. Als die beiden<br />
ihre Amter antraten, standen sie vor einem Chaos. Der Rundfunk<br />
war im wahrsten Sinn des Wortes von der Diktatur demo<br />
liert worden. Er hatte ein Def izit von etwa 350 Millionen<br />
Drachmen (730 Millionen Mark) bei einem Haushalt von einer<br />
Milliarde Drachmen. Über 1.500 Festangestellte mit Beamtenstatus,<br />
zum größten Teil mit verwaltungs- und technischen<br />
Aufgaben beschäftigt, schoben jede Verantwortung vor sich<br />
her. Die Sch lüsselpositio nen waren von Leuten besetzt, die<br />
nicht die notwendigen Oualitäten dazu besaßen, vorwiegend<br />
Militärs. Man versuchte, die Voraussetzungen für eine Reorganisation<br />
und Umstruktu rierung zu schaffen und gleichzeitig<br />
das Programm informativ zu gestalten. Den größten Wert legten<br />
die neuen Herren auf die Informationssendungen. Die Nachrichten<br />
wurden nach journalistischen Prinzipien ausgewählt<br />
und formuliert- Zum ersten Mal in der Geschichte des griechischen<br />
Rundfunks wurden stündlich im Hörfunk Nachrichten<br />
Als die Karamanlis-Partei am 17. November die Wahlen gewonnen<br />
hatte, wurde das Direktoriumsteam gefeuert. Neuer Gene<br />
raldirektor ist inzwischen der Diplomat und Generalsekretär<br />
im Au ßenministerium in der Diktaturzeit Angelos Vlachos;<br />
sein Stellvertreter ist der Theaterregisseur Alexis Solomos.<br />
Mit ihnen kehrten auch die Privatoroduzenten zurück.<br />
Das allgemeine Unbehagen, das dem Wechsel an der Spitze des<br />
Rundfunks folgte, versuchte die Regierung durch die Einladung<br />
des früheren BBC-Generaldirektors Sir Hugh-Green zu<br />
zerstreuen. Er kam Anfang 1975 nach Athen, fertigte einen<br />
Bericht über die Situation an und machte Vorschläge zur Lösung<br />
des Problems. Seine Schlußfolgeru ng: So wie der Rundfunk<br />
heute organisiert ist, sei er arbeitsunfähig, Um seiner<br />
Aufgabe gerecht zu werden, müsse die Unabhängigkeit gegenüber<br />
der Regierung gewährleistet werden. Green schlug vor,<br />
daß zur Wiederherstellung der Glaubwürdigkeit des Rundfunks<br />
bei der Bevölkerung einige der zu rückgetretenen Mitarbeiter<br />
zurückkehren sollten.<br />
gesendet. Wie beschwerlich dies gewesen sein muß, zeigt allein Der Plan liegt noch immer in der Schublade.<br />
aaoaaaoaaoaaaaaaaaaaaoaoaaaaataooaoaaaaaaaomtaaaaaaaaoaaoaaaaaaa..aaeaaaoeaaaaaaaLaaao<br />
Wollen wir zurchen<br />
wie der deutsche Dienrl aus Frankreich zurpcrt ?<br />
Seltsame Dinge geschehen: Wenn ein Auslandsdienst dicht<br />
macht, gibt es Proteste. Da entdecken die DXer ihre Liebe zu<br />
Stationen, d ie sie fast nie gehört und noch weniger häufig angeschrieben<br />
haben.<br />
Diesmal könnten die DXer ihre Entrüstung etwas vorverlegen,<br />
ein ,,gutes Werk" tun.und überdies beweisen. daß sie noch zu<br />
etwas nütze sind.<br />
Das folgende Kommunique erreichte die ffedaktion von WWH:<br />
Der SNJ' zufolg sind die deutsch- und span isch sprach igen<br />
Sendungen von Radio France Internationale bedroht.<br />
Paris, 28. Oktober (AFP)<br />
Die Abteilung Radio France der Sektion SNJ-Audiovisuell ist<br />
in einem Kommunique der Ansicht, daß die Auslandssendungen<br />
auf Mittelwelle für Spanien und Deutschland (eine Stunde<br />
täglich in.ieder der beiden Sprachen) aus Budget-Gründen von<br />
der <strong>Auflösung</strong> bedroht sind.<br />
Der SNJ zufolge hat die Sendung auf spanisch ,,einen großen<br />
Hörerkreis, den die gegenwärtigen Ereignisse noch erweitert<br />
haben". Die Sendung auf deutsch finde ,,in allen deutschsprachigen<br />
Ländern ein sehr günstiges Echo".<br />
ln ihrem Kommunique erklärt die Gewerkschaft SNJ weiter:<br />
,,Vor einigen Monaten hatte das für Radio France zuständige<br />
Ministerium ins Auge gefaßt, das Außenministerium um eine<br />
Beteiligung von 9,5 Millionen Francs für die Ausstrahlung der<br />
Auslandssendungen anzugehen. Dem Budget von Radio F rance<br />
für 1976 lag diese Hypothese zugrunde. Die Verhandlungen<br />
blieben ledoch erfolglos, und so wurde Radio France diese<br />
Summe von den F unkgebühren-E innahmen abgezogen. Außerdem<br />
würden die Iür die Realisierung dieser Auslandssendungen<br />
vorgeschlagenen Gelder um 15 % unter dem tatsächlichen B€.<br />
darf liegen. Daher die Sedrohurg für die spanisch- und deutschsprachigen<br />
Sendungen"-<br />
Die SNJ erinnert daran, daß die Auslandssendungen des ORTF<br />
aus 18 Kurzwellensendu ngen in l8 Sprachen, und aus zwei<br />
Mittelwellensendunqen auf spanisch und deutsch bestanden<br />
hatten. Mit dem ORTF waren am l. Januar 1975 auch die 18<br />
Kurzwellensendungen aufgelöst, und durch ein einheitliches<br />
französisches Kurzwellenprogramm (mit Ausnahme einer einstündigen<br />
täglichen Sendung auf englisch) für Afrika und den<br />
Indischen Ozean ersetzt.<br />
Das Kommunique der SNJ schließt: ,,D ie Auf lösung der Sendungen<br />
auf spanisch und deutsch wäre umso unverständlicher,<br />
als die zuständigen Stellen gegenwärtig die Möglichkeit der<br />
Schaffung neuer Sendungän von Radio France Internationale<br />
untersuchen, um'eine bessere Darstellung der f ranzösischen<br />
Ansichten der Ereignisse' zu geben".<br />
* S N J : Syndicat Natioral des jot0nalisteq d.ie zahlzn- und einflu$-<br />
ma$ig grö$te der ftatlzösischen JoumalistengerDerhschafteL<br />
wwh 12/5
Dazu der lapidare Kommentar der V era ntwortliche n des deutschen<br />
Dienstes bei Radio France lnternationale,,Eventuell<br />
könnten zahlreiche Briefe uns nützlich sein."<br />
Mit anderen Worten: der Posteingang, die Reaktion der Hörer<br />
auf das Programm - das ist der Pegel der Sensibilität, mit dem<br />
die qerren an den Schalthebeln der Entscheidungen messen.<br />
D;ner: Spart euch die Protestbriefe von morgen.<br />
Schreibt lieber heute an RFI nicht SINPOs sondern Programmbriefe.<br />
"'aaaaaaaaaaaaa.aaa.aaaaaaoa.aaaaaaaaaaaaooaaaaaaaaaaaaaa.aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa<br />
Hospital.Kirchenschiff "Die Holfnung..<br />
Die medizinische Abteilung hat ein Operationszimmer mit<br />
Röntgenapparat und sechs Krankenzimmer. Eine Bibliothek,<br />
Filmsaal, und ein Kirchensaal stehen auch zur Verfügung.<br />
F inanziert wird der Verein (jährliche Kosten mehr als .l I /2<br />
Mio" Gulden) von der holländischen Regierung (zu 2/31 und<br />
freiwilligen Beiträgen der Kirchen, Fischer, Reeder und privatpersonen.<br />
$Nh poßüt2ail<br />
Der holländische Verein "Vereniging Hosp itaal-Kerkschip De Die Rundfunk Sende- und Empfangsstation an Bord hat als<br />
Hoop" wurde 1898 mit dem Zweck gegründet, holländischen Hauptaufgabe die ständige überwachung der internationalen<br />
Fischern ärztliche und geistliche Hilfe zu geben. Man fing mit Notruffrequenzen (500 und 2.182 kHzl. Von 0600 bis 2215<br />
einem kleinen Segelschiff an. Das heutige Schiff ist bereits MEZ ist die Station bemannt, nachts wird auf boO kHz eine<br />
schon das vierte und wurde 1964 von der Werft pol in Bolnes automatische Alarmanlage eingeschaltet, während 2-'lg2 k{z<br />
ausgeliefert. Heutzutage haben sich auch die Aufgaben des über Lautsprecher auf die Brücke geschaltet wird. Hauotsender<br />
Schiffes vervielfacht; man gibt nicht nur ärztliche und geistli- ist ein schwedischer SRA MT 1600 (1600 Watt<br />
che, sondern vor allem auch technische und elektrotechnische<br />
Hilfe auf <strong>hohe</strong>r See. Außerdem hilft man auch ausländischen<br />
Schiffen. Da moderne F ischereischiffe mit einer Auswahl an<br />
elektronischen Geräten ausgerüstet sind, wundert es kaum. daß<br />
die Techniker an Bord der,,De Hoop,, dann auch alle Fachleute<br />
sind.<br />
An Bord befindet sich neben einer ausführlichen technischen<br />
Bibliothek auch eine Maschinenfabrik mit einer Auswahl an<br />
technischen und elektronischen Maschinenteilen.<br />
Der Scheveninger Hafen ist schon seit 1971 Heimathafen der<br />
,,De Hoop", aber das Schiff ist meistens auf dem Meer (Zyklus:<br />
drei Wochen auf Wee, eine Woche in Scheveningen) und zwar,<br />
dort wo sich die meisten (holländischen) F ischereisch iffe befinden.<br />
p.E.p_; AM und<br />
CW). Meistens arbeitet man im Bereich 1,6 bis 3,8 lvlHz mit<br />
der dort international festgelegten Maximalleistung von 4OO<br />
Watt P.E.P. Ab und zu wird für Kontakte mit Scheveningen<br />
Radio eine Frequenz im 8 MHz Bereich eingesetzt. Die Anlage<br />
kann auf allen Bändern bis 28 MHz benutzt werden; der Entfernungen<br />
wegen ist jedoch die Benutzung der höheren Bänder<br />
nur in Ausnahmefällen notwendig. Die Antenne, 3 x 1B Meter<br />
Paralleldrähte, ist zwischen die Masten montiert. Es sind zusätzlich<br />
noch zwei Notsender (24 Volt) an Bord und zwar vom<br />
Typ Sailor T 122 (Phone) und ESA-100 (CW Mittetwe e). Diese<br />
Sender arbeiten auf nur einem der drei Antennendrähte.<br />
Hauptempfänger ist ein'Radio Ho and R 2000, (80 kHz bis<br />
28 MHz) mit Synthesizer. Reserve-Empfänger ist ein ,Sailor<br />
R-106'(einige Hauptfrequenzen im Bereich 150 - 4.200 kHz)
und Notempfänger ist der'Sailor TN'(250 bis 15.000 kHz).<br />
Alle Empfänger sind mit getrennten Antennen verbunden.<br />
Durch ein Schaltpult ist es möglich, die Patienten vön ihrem<br />
Bett aus Telefongespräche (über Scheveningen Radio) führen<br />
zu lassen und die Gottesdienste direkt auszustrahlen.<br />
Die Gottesdienste, die regelmäßig an Bord gehalten werden,<br />
strahlt man direkt auf 2-316 kHz aus. Am Ende des Dienstes<br />
qibt es dann den B estätigu ngsverk eh r mit F ischereisch iffe n.<br />
Alle Sendungen sind auf Holländisch, man nimmt aber auch<br />
gerne Anrufe in Englisch, Deutsch und Französisch entgegen.<br />
Korrekte Empfangsberichte beantwortet man gerne rasch mit<br />
einer Farb-OSL des Schiffes über die Anschrift: Radiodienst<br />
Hospital Kerkschip<br />
"De Hoop", Vissershavenweg 21, Scheveningen<br />
- Niederlande.<br />
Besucher sind herzlich eingeladen, das Schiff im Hafen zu besuchen.<br />
Bitte über die Nummer 070 - 54 96 57 (lnternational<br />
70 - 54 96 57) anmelden.<br />
Frequenzplan:<br />
22O1 kHz: 0645-0655, 083G0840, 1 01 5-1 025, 1245-1255,<br />
1615-1625. 1845- 1855, 2030-2040 MEZ<br />
2316 kHz: 0815-0820, 1030-1040, 1315-1325, 163G1640,<br />
1930-1940. MEZ<br />
G ottesdienst sonntags: 1 030- 1 1 30, 1 845- 1 930 auf<br />
<strong>hohe</strong>r See<br />
1000-1100, 170G1800 in ausländischen Häfen<br />
mittwochs: 1930-2000 M EZ<br />
Alle Zeiten MEZ<br />
Anruffrequenzen sind:<br />
Holländ ische Schiffe:<br />
Belgische Schiffe:<br />
DD R - Schiffe:<br />
BRD - Schiffe:<br />
2201, 2316,2331, 2366, 2391 ,2406,<br />
3191, 3687, 41 10,8 und 8242,8 k{z<br />
2376 kHz<br />
2255 und 2385 kHz<br />
2326 und 2436 kHz<br />
;e*#&#&#qsüft s8 {E Fffi wamffi.#<br />
# #<br />
ffi<br />
P7s$q Pcst #<br />
und einen guten Rutsch in'76.<br />
#<br />
W<br />
;ff<br />
{f<br />
Unt., d.* Baum darf rr nicht fehlen. Der Eichmarkengeber, der<br />
Antennenverst:irker, Kopthörer etc. Daher wird Tag unä Na;ht<br />
&<br />
S<br />
S $äIät"+-ttrs'* :lH 5::x""h:::'i'#:-i'i*1"r<br />
$<br />
frf Ein W,rr,r.h r""t z.B. der EICHMARKENGEBER, der jerzt auch &<br />
dtr ?fs Fertigqerät lieferbar isL In kleinem Gehäusc ist er unterge- gt<br />
qf<br />
{<br />
schaltet, gleichzeitig Ein-Aus und Antenne-Eichmarkengeber<br />
Umschat""g. Netzieil-Batterie-Buchse. Kontrolleucht r'.<br />
W"<br />
#<br />
ff<br />
q<br />
*<br />
* " u ! Eichmarkengeber QMG 2000F (Fertiggerät) nur DM 57, -<br />
Eichmarkengeber QMG 20008 (Baustein tr-<br />
Beschreiburü wwH- 10/75) nurDMn,-<br />
W-<br />
8t<br />
W<br />
4!r Der absolute Verkaufsknülley ist der ANTENNEIWERSTARKER W<br />
S #g"i3g';:{#.',"r*l:,i:'"1-fi",'*i,1r'i:::iT"" #<br />
ä ha.lten. Techn. Daten: Verstätkung im KW-Bereich über 30 dB.<br />
6i<br />
r- UrW ""a rV-Sii"i.t'-";h lddB. Weitere Dare" WWH I Olf S. $<br />
4f<br />
Antennenverstärker HFIY 2000F (Fertiggerät) nur DM 26,- W<br />
Antenncnverstärker HFW 20008 (Baustein) nur DM 12,50<br />
til<br />
h<br />
dI KOPFHORER MONACOR MD 806 W<br />
# ibää:fl?:mjil[i"?:"'."äI:ä:'f::iä:nxi<br />
ß9:,:"$#?.,- w<br />
? .J-"- Frequenzzähler DIGI-COUNTER 2000. Prospekt anforflf<br />
ä.rn. Enorm prei\günstig. Versand per Nachnahme. Preise zzgl. W<br />
ff<br />
Porto, P.ospeikte gigen Rück,rmschiag. W<br />
$<br />
nOoO r
Kurzwellenmf2130<br />
I<br />
ch l3l<br />
Kofferemilänger<br />
Bahnhofstraße 26<br />
0n|tnlsns PndsHassn<br />
rrr- tlolluuofli[B lluimuel.äte<br />
17 W€llenbereiche: UKW, MW, L W_ Bereicht von 1,58_19 lilhz<br />
und 11 gespreizte Kw-Bänder: Bo,49, 40141, st, ZS, ZO, ig, ro, rS,<br />
11, und 10 m - Band.<br />
Ausgangsleistung: 12 W, 66 Halbleiter und 2 ICg 6 programmierbare<br />
Stationstasten für FM, Btark gespreizte<br />
-<br />
KW-Lupe zir Einstellung vou<br />
SSB-Sende14 einschaltbarer BFOund produkt-I]emodulator<br />
zum<br />
von SSB-Sendungen, je 2 Teleskop- und Ferritautelrnen, vollwerrrges<br />
Stereogerät durch Anschluß einer zusätzlichen Lautsprecher_Box, An_<br />
tennen- /Erdbuchse für AM, FM-Antennenbuchse, Ba-ss_, Höhen_ und<br />
Balance-Einstellung, Doppelsupe" ni, g"";."ir; 8."Ä", *lir*"r, einsebaut.<br />
Maßei ca, 49 \ <strong>27</strong> x 12 cm<br />
MIRAMO-Bestell-Nr. 752121<br />
SONY CRF16O<br />
MIRAMO-Best-N'". 7 52133<br />
1975 K 001<br />
o<br />
IIII Botenburg<br />
ßa L'^*t*gL<br />
m0roF^r438<br />
GALAXY 9OOO<br />
Satellit 2000<br />
21 Wellenbereiche: UKW, MW, LW, 18 x KW, 2? Transistoren, 14 Dioden,<br />
1 Gleichrichter, ? Stabilisetoren, Doppelsuper mit <strong>hohe</strong>r Spiegetfrequenz_<br />
sicherheit, Keramikfilter, Bandbreiten-Umschaltung, geko peft mit<br />
barem<br />
schalt_<br />
Interferenzfilter, I ückenloser Bereich von t8l _-10 ä,<br />
'lrommel_<br />
tuner mit I vorgespreizten, überrappenden Teilbereichen frir aue wellen -<br />
längen von 60 bls 10 m, in jedem Teilbereich zusätzlich ein über die ge_<br />
samte Ska.Lenlänge spreizbares Rundfunkband, getrennter fU_teil (scnaft_<br />
AFC)<br />
Par:<br />
mit separater Abstimmung, ? Watt Äusgangsleistung, getrenn_<br />
t9 r]ld<br />
Tj:<br />
Höhenregler, Anschluß flir den ats Z"f"efrO" ..fr;ifuichen<br />
dig<br />
crun_<br />
SSB-Zusatz 2000, Netzteil eingebaut, Maße 46 x <strong>27</strong> x 12 itn<br />
MIRAMO-Bestell-Nr. ?52012<br />
SONY CRF 220<br />
MIRAMO-Best,Nr. I Szt 43<br />
Die Preise<br />
entnehrnen<br />
Sie bitte unserer gültigen<br />
Preisliste:<br />
Empfangs-<br />
und Zusa2geräte
ffi:}üili.":,i',:il1ä1 Bilä'i:li:: :i:s::,:;:*:l;I wwh intgr,vi gry<br />
WWH: Ingrid Müller, sind Sie selbst DXer?<br />
l.M.: Nein, ich nehme in der Sendung nur als ,,Stimme"<br />
teil, und die große Autorität ist Bernard Bale. lch versuche<br />
nur, dem Programm ein wenig "human touch"<br />
zu geben.<br />
WWH: Hat Sie die Tatsache, daß Sie sich so ausführlich mit<br />
Rundfunkempfang aus fernen Ländern beschäftigen,<br />
nie dazu verleitet, selbst einmal eine Station von aue<br />
wärts zu hören?<br />
l.M.: Oh ja, natürlich, das habe ich schon gemacht. lch habe<br />
allerdings kein sehr gutes Gerät zu Hause - und mir<br />
fehlt die Zeit.<br />
WWH: Was machen Sie - außer dem DX-Programm - noch<br />
für die BBC?<br />
B.B.: lch glaube, daß außer uns der finnische und der japanische<br />
Dienst solche Programme ausstrahlen.<br />
WWH: Wie ist es zum deutschen DX-Programm gekommen?<br />
B.B.: lch war in Berlin bei der Funkausstellung 1971- Dort<br />
habe ich viele DXer kennengelernt, habe ihre Wünsche<br />
erfahren - und als ich nach London zurückkam, habe<br />
ich den entsprechenden Vorschlag gemacht.<br />
WWH: Über das DX-Programm sind wir natürlich sehr froh.<br />
Ein anderer Wunsch der Hörer bleibt aber noch immer<br />
unerfüllt: die,,echte" QSL-Karte der BBC.<br />
B.B.: Es ist so leicht- die BBC zu hören - wenn wir eine<br />
OSL-Karte zu ,,leicht" machen, hat es keinen Wert.<br />
Für den deutschsprachigen Dienst gibt es ohnedies<br />
eine detailliene Bestätigungskane. Darüber hinaus<br />
gibt es von Zeit zu Zeit im World Radio Club Wettb+<br />
werbe, an denen sich jeder Hörer beteiligen kann und<br />
l.M.: lch arbeite eigentlich als Sekretärin und bin erst seit<br />
kurzem dazu heranqezogen worden, am Abend das<br />
Programm anzusagen. Das war eine ganz neue Sache<br />
für mich: Die DX-Programme werden vorher aufgezeichnet,<br />
aber das Abendprogramm kommt live. Gelegentlich<br />
habe ich auch in anderen Sendungen zu tun.<br />
WWH: Das heißt also, daß wir lhrer Stimme immer wieder be- bei denen er ein Diplom erhält, das zuqleich als<br />
gegnen können. Herzlichen Dank, Ingrid Müller. Und<br />
,,echte" QSL-Karte für die verschiedenen Relais-Sta-<br />
nun zur,,qroßen Autorität", wie lhre Kollegin Sie ge<br />
tionen gilt. lch habe die Einführung dieser,,DX<br />
nannt hat. Bernard Bale, gibt es neben dem BBC<br />
Wards" selbst vorgeschlagen, und auch im deutschen<br />
World Radio Club auch andere DX-Programme in ein-<br />
Proqramm machen wir manchmal solche Wettbewerbe.<br />
zelnen Sprachdiensten?<br />
WWH: Wann kommt der nächste?<br />
B.B.: lm deutschsprach igen Dienst wahrscheinlich im Oktober.<br />
WWH: Mr. Bale, lhre eigentliche Aufgabe für die BBC ist es,<br />
der,,Schedule Unit" vorzustehen.<br />
B.B.: Ja, wir machen die Frequenzplanung; wir entscheiden,<br />
welche Sender wir für jedes Programm einsetzen sollen,<br />
welche Antennen, in welche Senderichtung - mit<br />
einem Wort: die gesamte Planung des technischen<br />
Dienstes.<br />
WWH: Bei einem weltumsoa nnenden Unternehmen ist das<br />
eine besonders schwierige Aufgabe - können Sie zu<br />
ihrer Bewältigung auch Computer einsetzen?<br />
B.B,: Computer nützen wir nur für die Analyse der Emp.<br />
fangsberichte. Wir haben den Einsatz von EDV lange<br />
überlegt. aber wir haben dann doch beschlossen, bei<br />
unserer herkömmlichen Methode zu bleiben.<br />
WWH: lst es nicht so. daß es trotz aller technischen Fortschritte<br />
gerade bei der Frequenzplanung noch immer<br />
auf die persönliche E rfahru ng und I ntu ition ankommt?<br />
B.B.: Erfahrung spielt noch immer eine große Rolle. Aber<br />
bei entsprechender Arbeitsteilung kommen wir den<br />
optimalen Mciglichkeiten sehr nahe. Erst werden die<br />
Au sbreitu ngsbed ingu nge n studiert, dann erfolgt die<br />
Frequenzplanung, die Entscheidung über den Einsatz<br />
der verschiedenen Relaisstationen.<br />
WWH: Wie erfolgt die Verbindung mit den Relaisstationen?<br />
B.B.: Meist werden die Programme in der Relaisstation mitgeschnitten<br />
- entweder von einer anderen Frequenz,<br />
oder, in besonderen Fällen, über einen SSB-Feeder.<br />
wwh 12l9
Wenn es die Zeitplanung zuläßt, werden auch Bänder<br />
beigestellt- Gelegentlich mieten wir auch Kabel oder<br />
Satelliten an.<br />
WWH: lst es nicht manchmal problematisch, solche Stationen<br />
zu führen - vor allen in Zeiten politischer Krisen?<br />
Nehmen wir etwa als Beispiel die Station in Zypern?<br />
B.B.: Es hat da nie ernsthafte Probleme gegeben. Manchmal<br />
kann es natürlich vorkommen, daß wir keine Tonbänder<br />
einfliegen können. Dann wird eben umdisponiert.<br />
\iVWH: Es wird gelegentlich behauptet, daß die Far East Relay<br />
Station in Malaysia geschlossen werden muß. Können<br />
Sie das.bestätigen?<br />
B.B.: Es ist richtig, daß der Miewertrag in Malaysia ausläuft.<br />
Wir suchen daher im Augenblick nach einem neuen<br />
Standort in Südostasien.<br />
WWH: Und welche Informationen gibt es über die Relaisstation<br />
in der Karibik?<br />
wwh buchüip<br />
MediumwaveMonitoring in West-Germany, part l/7S, by<br />
Manfred Steinel, erhältlich beim MWAKI, peter Boeck,5600<br />
Wuppertal 1 l, Grotenbecker Str. 8.<br />
Die ldee an sich ist nicht schlecht: Man nehme einige Bulletins,<br />
schreibe jede gehörte Station auf, ordne sie nach Kontinenten<br />
und innerhalb dieser Nach Frequenzen, versehe das Ganze mit<br />
der Zeit, zu der diese Station gehön wurde und mit einer Zahl,<br />
die anzeigt, wie oft eben diese Station in der BRD gehört wurde.<br />
Für Perfektionisten scheitert die Ausführung im Detail.<br />
Man kann davon ausgehen, daß z.B. der DLF-Marienburg immer<br />
hörbar ist, aber gerade deswegen kaum gemeldet wird. So<br />
erhält man auch bei einigen Stationen den Eindruck, die aufgrund<br />
der Meldungen selten sein müssen, daß diese so selten<br />
nun doch nicht sind. Die Auswertung der zur Verfügung stehenden<br />
Bulletins ist teilweise nicht sorgfältig genug ausgeführt wor-<br />
wwh 12l10<br />
BBC Gsrnran Sorvicc<br />
Eurh Houre<br />
London WC28 4PH<br />
B.B.: Hier gibt es ein gemeinsames Proiekt mit der Deutschen<br />
Welle, und mit der Regierung von Antigua wurde<br />
bereits ein Mietvertrag vereinbart.<br />
WWH: Obwohl der BBC eine Vielzahl von Frequenzen zur<br />
Vertligung stehen, werden immer noch Frequenzen<br />
außerhalb der regulären Rundfunkbänder eingesetzt.<br />
Warum eigentlich?<br />
B.B.: Weil wir damit eine bessere Empfangsqualität erzielen<br />
als in den überfüllten Ru ndfunkbändern. Das betrifft<br />
keineswegs uns allein - man kann hier einen allgemeinen<br />
Trend feststellen, und ich bin ziemlich sicher, daß<br />
. er sich noch verstärken wird. Das wird zur Folge haben,<br />
daß man bei der n.ichsten Wellenkonferenz 1979<br />
wahrscheinlich über eine Erweiterung der Rundfunkbänder<br />
diskutieren wird, da ja viele Point-to-Point<br />
Dienste auf Satelliten aus1/t eichen.<br />
WWH: Herzlichen Dank für das Gespräch.<br />
den, so vermißt z.B. der Rezensent seinen eigenen, veröffentlichten<br />
Tip über Jor Sor in Thailand (1st log in F RG) und vielleicht<br />
geht es anderen ähnlich. Die g0 % N icht-perfektionisten<br />
werden diese Broschüre begeistert zur Hand nehmen, für sie<br />
wird sie bald wichtige Entscheidungshilfe beim ldentifizieren<br />
sein, bei der Angabb von Parallelprogrammen. Sie werden diese<br />
Broschüre oft zur Hand nehmen und vielleicht im Winter nicht<br />
mehr in den Bücherschrank stellen. Aber auch perfektionisten<br />
können dieser Publikation mit begleitender Benützung der MW_<br />
Berichte des EDXC sicherlich viele positive Aspekte abgewinnen.<br />
Alles in allem ist die erste Ausgabe eine für einen großen<br />
Käuferkreis gelungene Sache, deren zweite Auflage iedoch<br />
noch etwas besser zu machen iit. Anzuregen wäre ein Anhang,<br />
in dem erläuten wird, zu welchen Jahreszeiten welche Kontinente<br />
am besten zu empfangen sind.
MWSpezial-Adressenliste, 40 Seiten, erhältlich um 3,50 DM<br />
beim MWAKI, Peter Boeck, 5600 Wuppertal 11, Grotenbeckerstr.<br />
1 1.<br />
Auf 40 Seiten oräsentiert diese Liste 450 Anschriften vän MW-<br />
Stationen, deren Adressen nicht oder nur unvollständig im<br />
WRTH '75 veröffentlicht wurden" Besondere Aufmerksamkeit<br />
wurde den europäischen Stationen gewidmet, während die Ausländer<br />
fallweise etwas kürzer treten. Diese Liste ist eine Fundgrube<br />
für den MW-Spezialisten, aber auch der Kurzwellenhörer<br />
wird mit vielen Adressen, so z-8. denen der indischen Lokalstationen,<br />
etwas anfangen können.<br />
DIE SCHALTUNG. Zeitschrift für den Hobby-Elektroniker<br />
lm Telekosmos-Verlag der Franckh'schen Verlagshandlung,<br />
Stuttgart erscheint die Monatszeitschrift ,,Die Schaltung"' Die<br />
Hefte im handlichen Ouerformat mit ie 48 Seiten Umfang<br />
kosten DM 2,50 und können auch im Abonnement bezogen<br />
werden. Zielgruppe sind Leser, die am elektronischen Basteln<br />
Spaß haben, aber nicht gerade ein Übermaß an Fachkenntnissen<br />
mitbringen und die mit wenigen Bauteilen relativ unkomplizierte<br />
aber effektvolle Schaltungen realisieren möchten'<br />
Die Hefte sind nach einem fixen Schema aufgebaut; wer sie<br />
sammelt. wird daher im Laufe der Zeit ein umfassendes Nachschlagwerk<br />
erhalten. Die wichtigsten Abschnitte: ein Leitartikel,<br />
Leserbriefe, die Vorstellung von Büchern und Neuheiten,<br />
"Elektronik<br />
erklärt" - und vor allem viele Bauanleitungen (die<br />
sich vorwiegend an den theoretischen Abschnitt anpassen und<br />
ihn somit mit praktischen Schaltungen verdeutlichen).<br />
Als Beispiel sei das Heft 6/1975 angeführt. Es stellt die neuen<br />
Sl-Einheiten vor, das internationale Einheitssystem für Einheiten<br />
im Meßwesen, behandelt TRIAC und DIAC und bringt Bauanleitungen<br />
für einen Lichtdimmer, einen verbesserten Lichtdimmer,<br />
eine Partybeleuchtung, einen elektronischen Drehzahlregler,<br />
eine Modellbahnsteuerung und einen praktischen<br />
Elkotester. Außerdem finden wir noch eine Reportage über die<br />
Herstellung integrierter Schaltungen und die Bauanleitung für<br />
einen einfachen Diodenempfänger zum Experimentieren.<br />
Für die meisten Bauanleitungen gibt es - wie aus dem Anzeigenteil<br />
hervorgeht - Baus'dtze mit und ohne Platinen.<br />
Nicht immer wird der D Xer ,,fachbezogene" Bauanleitungen<br />
finden; iedes Heft enthält aber doch wohl die eine oder andere<br />
Schaltung, die für alle Bastelbegeisterten von lnteresse ist.<br />
wwh technik<br />
Geschwindigkeilswandler lür Fernschreiber<br />
Fernschreiber verwenden für die Ubertragung einer Nachricht<br />
nach der CCITT-Empfehlung einen 5-Schritt-Kode. Neben der<br />
- für die Telegraf iegeschwind igkeit bestimmenden - Schrittgeschwindigkeit<br />
von meist 50 Baud (Schritt/sec), mit der die<br />
kodierten Fernschreibzeichen übertragen werden, sind heute<br />
auch schnellere Fernsch reibmasch inen mit 75, 100, 150 und<br />
200 Bd im Gebrauch. Um für diese Geräte ein langsameres<br />
Signal aufzubereiten, wird hier ein G eschwind igkeitswand ler<br />
vorgeschlagen, der je ein Fernschreibzeichen umsetzt, entzerrt<br />
und nebenbei in paralleler Form zur Weiterverarbeitung zur<br />
Verfügung stellt.<br />
Schaltungsprinzip<br />
Den Kern der Schaltung machen zwei Sch iebereg ister, RE und<br />
RS, aus (Bild 1). RE, das Empfangs-Register, nimmt ein Fernschreibzeichen<br />
schrittweise auf, gibt es, wenn bestimmte Kri-<br />
wwh 1211 1
terien erfüllt worden sind, an das Sende-Register RS parallel damit die einzelnen Takte des Fernschreibsignals mit F3 in der<br />
weiter, das nun seinerseits mit einer anderen Schrittgeschwin- Mitte abgetastet werden. Die A btastzeitpu nkte des Wandlers<br />
digkeit die verzerrungsfreie Ausgabe des Signals bewerkstelligt. entsprechen dann denen eines mechanischen Fernschreibers,<br />
Die beiden Register arbeiten unabhängig voneinander, ver- dessen Empfangssteller sich in der Mittelstellung befindet. lst<br />
gleichbar mit der Funktionsweise von Empfänger und Drucker die Schrittweite des Eingangssignals T, dann wird beitl<br />
in mechanischen F ernschreibmaschinen; d.h. während RS ein<br />
Zeichen ausgibt, ist R E rchon wiedei empfangsbereit für die<br />
Aufnahme des nächsten. Die Abtastimpulse für RE und die<br />
Ausgabeimpulse für RS werden durch der gewünschten Schrittgeschwindigkeit<br />
entsprechende Teilurg aus einem gemeinsamen<br />
Ouarzgenerator abgeleitet.<br />
=T/2,<br />
von der Vorderflanke des Anlaufschrittes aus gerechnet, eben<br />
dieser Startschritt abgefragt. Wenn es sich nicht um eine Störung<br />
am Eingang E gehandelt hat, die kürzer als eine halbe<br />
Schrittweite ist, wird FF3 auf log. 1 gesetzt und hält damit das<br />
Nandgatter am Eingang für die nachfolgenden Zeichenschritte<br />
offen. Ebenfalls bei tr tritt der erste Schiebetakt für RE auf,<br />
z.b. 50 Bdr___rl_l_<br />
Signol<br />
Fl= rr .r.s<br />
F3=F1.F.S<br />
Die Frequenz an FE muß 64mal so groß wie die Schrittge_<br />
schwindigkeit des Eingangssignals E (in Baud) gewählt werden,<br />
wwh 12112<br />
Prtnzipschaltung d€s Landlo.s<br />
RE, Eopaangs-R€etster<br />
nS, S€Dd€-neglst€r<br />
to \<br />
tz ts tl, ts to tz<br />
Bild 2: Fernschreibzeichen nfn aus den<br />
TeleS.afenalphabet Nr. 2<br />
T, Trennstrom; Z, Z€ichens trorl<br />
A, Arla,ufschritti S, Stopschrit t<br />
Tp ist di6 Schrittweite<br />
Auf dor unterelt Z€ltachse silld dle Abtast-<br />
zeitpunkte des cesclwindigkeitsvandlers<br />
aufgetrag€n.<br />
Funktion der Schaltung<br />
Neben dem Block mit den Registern RE und RS läßt sich die<br />
vollständige logische Schaltung des Wandlers (Bild 3) in vier<br />
weitere B löcke dividieren: Zähler 21 zur Gewinnung der Ab_<br />
tastllnpulse, Zähler 22 zur Generierung der Ausgabetakte,<br />
Steuerschaltung Stl zur Initialislerung der Empfangsbausteine<br />
und St2 für die Steuerung der Schiebetakte und des übertrages<br />
von RE auf RS.<br />
Die Funktion der Schaltung läßt sich am besten anhand der<br />
Umsetzung eines Fernschreibzeichens erklären. Ein solches<br />
Zeichen besteht aus 7 1/2 Schritten. Neben den fünf Kode<br />
schritten, die die eigentliche Information enthalten, sind noch<br />
der Anlaß- und Stopschritt zu berücksichtigen, die für die<br />
Start-Stop-Synchronisation der Typendrucktelegrafen gedacht<br />
sind (Bild 2).<br />
Auch in dem hier beschriebenen Wandler werden diese Signale<br />
abgefragt, um die Vollständigkeit des Zeichens zu überorüfen.<br />
Der Anlaßschritt löit die Steuerung mit einer log. I am Ein"<br />
gang von St1 aus. Die lmpulse FE setzen bei dieser Vorbereitung<br />
der jams Flip-Flop FF 1 zunächst auf 1 und dann sofort<br />
wieder auf log. 0 zurück. Solange der Eingang von Stl auf 1<br />
verbleibt, verhindert FF2 nochmaliges Ansprechen von FF1.<br />
Die Steuerschaltung sorgt mit dieser Charakteristik bei Auftreten<br />
des Anlaßschrittes für das Löschen von Empfangsregister_<br />
und Zähler 21.<br />
Der Startschritt gibt über das Undgatter Ul auch die lmDulse<br />
FE an den Zählet 21 frei, aus dem die drei lmpulsfolgen Fl,<br />
F2 und F3 abgeleitet werden. Dabei ist (vergl. Schaltung!):<br />
Fl = A. B .C. D . E .S<br />
mit dem der Zustand am E ingang E des Umsetzers in das Register<br />
übernommen wird. Die weiteren Abtastimpulse folgen<br />
einander mit dem Abstand At = T solange, bis der Startschritt<br />
des.Zeichens Of ulrd die fünf Zeichenschritte<br />
in<br />
in Oe ... Oa<br />
enthalten sind. Um O, auf Eintreffen des Anlaufschrittes hln<br />
abzufragen, lieteft Z1 einen um einen halben Takt gegenüber<br />
F3 versetzten lmpuls auf der Leitung F2. Mit F2 + e. = O<br />
werden die Vorbereitungseingä nge von FF4 so belegt, daß es<br />
beim clock-Signal von F 1 auf log. 1 schaltet. Auf diese Weise<br />
wird über das Gatter U2 die Information im E mpfa ngsreg ister<br />
eingefroren.<br />
Mit dem lmpuls t7 von F3 wird der Stopschritt überprüft. von<br />
dessen Erscheinen es abhängig gemacht wird, ob das zwischengespeicherte<br />
Zeichen in das Ausgaberegister übertragen wird.<br />
Mit M = E. FF4. F3 . Z = l wirddie parallelübernahmedes<br />
Fernschreibzeichens durch RS veranlaßt. Die von Zähler Z2<br />
ausgegebenen Schiebetakte besorgen die Ausgabe des Signals,<br />
das am Ausgang A erscheint. Hier bestimmt der 64. Teil der<br />
Frequenz an FS die Schrittgeschwindigkeit der umgesetzten<br />
Zeichen.<br />
Selbstverstä ndl ich muß für die Telegraf iegeschwind igkeiten<br />
gelten vFs ) vra. Damit auch der umgesetzte Startschritt die<br />
volle Länge hat, wird 22 mit dem übertragungssignal M in die<br />
Gru ndstellu ng zurückgesetzt.<br />
Die Steuerscha ltu ngen St1 und St2 kippen unabhängig vom<br />
Stopschritt in ihre Ruhetage (FFl = FF2 = F F3 = F F4 = 0)<br />
zurück und bereiten sich damit darauf vor, das nächste Zeichen<br />
in RE einzusch ieben.<br />
Technischer Aufbau der Schaltung<br />
Die technische Relisierung des Wandlers ist etwa mit TTL-Bau_<br />
steinen der 74er Serie möglich. Die in 21 u nd Z2 verwendeten<br />
Binärzähler sind beliebig. Die Anzahlder Zählerstellen beeinflußt<br />
lediglich das Verhältnis zwischen der Breite der Abtast-<br />
t
impulse und der Schrittweite, sowie die Wahl der Eingangsfre<br />
quenzen auf FE und FS. Für die im Schaltbild gezeigten fünfstelligen<br />
Zähler lassen sich FE und FS für die gebräuchlichsten<br />
Schrittgeschwindigkeiten aus einer Mutterfrequenz von 96 kHz<br />
gewinnen. Die in Bild 1 angedeuteten Vorteiler sind dann wie<br />
folgt zu wählen:<br />
v (in Baud) Teiler<br />
45,5<br />
50<br />
75<br />
100<br />
150<br />
200<br />
Die Schieberegister selbst sind aus lCs vom Typ 7496 zusammengesetzt.<br />
Bei Verwendung des preset-enab le E ingangs unmittelbar<br />
zusammen mit dem dynamischen clear-Eingang kann<br />
die parallele Ubernahme in das Register RS besonders einfach<br />
gelöst werden. Bei Einbau dieser Bausteine in die Schaltung ist<br />
iedoch das <strong>hohe</strong> fan.in der Stelleingänge zu beachten.<br />
Erweiteru ngsmägl ichkeiten<br />
33<br />
30<br />
20<br />
t5<br />
10<br />
Wie in der Einleitung bereits erwähnt, macht der Umsetzer ein<br />
Fernschreibzeichen parallel verfügbar. Dazu müssen lediglich<br />
die Ausgänge Qu ... O" herausgeführt werden. Als enable-Signal<br />
könnte der Ubernahmeimpuls auf der Leitung M dienen. An<br />
dieser Stelle wäre der Anschluß von Sichtgeräten oder Schaltungen<br />
zur Selektivruferkennung etc. denkbar.<br />
Erweitert man die Empfang* und Senderegister für die Aufnahme<br />
redundanter Fernschreibkodes, dann kann mittels Dekoder<br />
an den Pa ra I lelausgängen ein weiteres Kriterium für die Gültigkeit<br />
des Zeichens gewonnen werden. Der Übertrag eines fehlerhaften.<br />
F ernsch reibzeichens wäre mit Z = 0 (Zusatzeingang von<br />
U3, Bild 3) zu unterbinden.<br />
lm übrigen bleibt dem Leser die Spezifikation der SchalturE<br />
seinen Bedürf nissen entsprechend überlassen.<br />
R. Jansen, rach Unterlagen der adxb-oe<br />
Jherlock Holmes aul Welleniagd<br />
"UNlD"<br />
steht im Logbuch für eine nicht identifizierte Station.<br />
Wenn man sich nicht gerade aufs Wunschdenken beschränkt<br />
und eine ,,Station nach eigener Wahl" gehört haben will, setzt<br />
die Detektivarbeit ein. Sie ist manchmal mühevoll, oft vergeblich<br />
- aber immer interessant. Gelegentlich wird man mit<br />
einem wirklich raren Empfangserfolg belohnt. Und: wir sollten<br />
bedenken, daß die Informationen über viele Länder {2.8. Indonesien,<br />
manche lateinamerikanische Staaten, China. . . ) von<br />
Sherlock Holmes - DXern Stück für Stück zusammengetragen<br />
wurde und wird.<br />
Daß sich jeder DX-Krimi systematisieren läßt, will der folgende<br />
Beitrag zeigen, in dem die Suche nach dem ,,Täter" in drei Fragengruppen<br />
aufgegliedert wird und der DXer selbst oder ge.<br />
meinsam mit einem Spezialisten Schritt für Schritt die Anzahl<br />
der Möglichkeiten verringern kann, bis eine eindeutige ldentifizieru<br />
ng möglich wird.<br />
wwh seßYice<br />
1, Fesmellung der objektiven Empfangsdatn<br />
A. Tag und Uhrzeit GMT. (Nähere Erläuterungen<br />
sind hier<br />
wohl überflüssig).<br />
B. Exakte Empfangsfrequenz. (Hier kommt es auf iedes kHz<br />
an. Wer keinen Frequenzzähler zur Verfügung hat bzw. sein<br />
Gerät nicht genau kalibrieren kann, muß sich mit Tricks<br />
helfen. Beispiele: Den Empfänger auf der Empfangsfrequenz<br />
stehen lassen und zu einer anderen Tageszeit eine<br />
andere Station auf Gleichwelle oder einem Nachbarkanal<br />
identifizieren. Eesitzer des Barlow Wadley XCR30 können<br />
die MHz-Skala auf ein anderes Band drehen - die kHz-Skala<br />
bleibt unverändert ! - um dort eine Station auf ,,kHz-<br />
Gleichwelle" zu identifizieren. )<br />
C. Sendeformat. (Angaben über Sendebeginn, Sendeschluß,<br />
Sendesprache bzw. Wechsel dieser; aber auch Erkunduno<br />
wwh 1 2/13
der Programmstruktur: Zeitzeichen, Stationskenner, Nachrichten,<br />
bestimmte Gong-Folge vor und nach Werbe-Blöcken<br />
usv\l.)<br />
2. Feststellung der subjektiven Empfangsdaten<br />
A. SINPO zu verschiedenen Empfangszeiten.<br />
B. Fade/in und Fade/out der Station bzw. der Störsender.<br />
C. ldentifikation der Störsender. (Auch hier wird man sich<br />
notfalls auf die unter l/C genannten Annäherungswerte be<br />
sch ränken müssen.)<br />
D. Sammeln von Hinweisen, die der Abgrenzung der M
ieten - ähnlich dem BBc-newsreel - eine Auswahlvon Korrespondenzberichten<br />
aus aller Welt. Jedoch liegt auch hier, der<br />
Bestimmung gemäß, die Ausryahl der Informationen slark auf<br />
den Dingen, die die USA betreffen. Die B erichterstattu ng ist<br />
überraschend oblektiv. Ab und zu ist man vielleicht, wenn<br />
nicht bei der VoA so doch zumindest in der amerikanischen<br />
Presse, ein wenig zu offen. Dies betrifft vor allem das Gebiet<br />
der Landesverteidigu ng. So ist fast alles über die amerikanische<br />
Bewaffnung, kaum jedoch etwas z-8. über die der Sowietunion<br />
oder der VR China bekannt.<br />
Als zweiten Programmteil gibt es bei der VoA verschiedene<br />
Musiksendungen.'Music USA' - wochentags zwischen 1630<br />
und 1830 GMT - bringt neue und alte Pop-Aufnahmen. Gele<br />
gentlich sind diese Platten auch gleichzeitig in Europa Hits, in<br />
der Regel hier jedoch unbekannt. Somit kann man sich über<br />
den Musikgeschmack der Amerikaner bestens informieten.<br />
Willis Connover präsentiert schon seit Jahren die meisten Musikprogramme<br />
der VoA, wie z.B. auch die Sendung<br />
'VoA-Jazz-<br />
Hour'- täglich um 2015 GMT - in der er die beliebtesten<br />
Jazzplatten von gestern und heute auflegt. Daß auch dieses<br />
Programm schon seit vielen Jahren läuft, beweist wohl die Beliebtheit<br />
der Jazzmusik in den USA. Die Sendezeit für die<br />
'Jazz-Hour'<br />
wu rde zwar kürzlich halbiert, iedoch liegt dies<br />
wohl an einer allgemeinen Einschränkung der VoA-Sendungen<br />
in Richtung Europa. Die Sendung'Show Music USA'präsentiert<br />
Phil Erwin jeweils sonntags um 1830 GMT. Sie enthält<br />
vielerlei alte und neue Musik mit 'Hintergründen'<br />
aus den unzähligen<br />
amerikanischen Shows und Musicals.<br />
'Country<br />
Music<br />
USA' läuft ieweils samstags um 1830 GMT und bringt Country<br />
& Western Music. Swing kommt aus 'Studio l' (sonntags 1930).<br />
Somit konzentrieren sich alle Musikprogramme auf typische<br />
amerikan ische Musik.<br />
Der dritte unter den Hauptbestandteilen der VoA-Programme<br />
läßt sich unter dem Titel 'Feature Programmes' zusammenfassen.<br />
Da sind z.B. die verschiedenen Viertelstu ndensendungen<br />
in Special English mit Informationen über die amerikanische<br />
Geschichte. So'The Making of a Nation' (montags 1615, 1815,<br />
donnerstags 1615 und 1815) in denen Beiträge über die politische<br />
und ökonomische Entwicklung und die Aktivitäten der<br />
amerikan ischen Präsidenten gebracht werden.<br />
eine Broschüre mit der Erklärung sämtlicher in den'Special<br />
English' Sendungen benutzter Worte bekommen.<br />
Summaty: hr this articte Rob describes the moin aspects of the VoAprogtommes<br />
He ditided them irrto three parts: neus, mush and featutet<br />
The conch.sion of his aulysis is that the prognmmes most deal<br />
uith americon topics. Rob considets the transtnissions of the VoA ds to<br />
. be 'constructioe ard infotmatbe' due to the USA's wotlluide influence<br />
coflcentig political altd econamical mattert<br />
Rob ten WolLe, oatu RLysdzellaan 110,<br />
NL-2121 Leidsc herdanr<br />
Qsf-umschau<br />
AMERICA, NORTH<br />
Can4da CFCN Calgary 1060<br />
CKGO Hope 1490<br />
CJCI Prince George 620<br />
CHOT Edmonton 1110<br />
CFCW Camrose 790<br />
CKYL Peace R iver 610<br />
CHOR Calgary 810<br />
CKSA Lloydminster<br />
1080<br />
CFWH Whitehorse<br />
(via Ottawa) 570<br />
CHTK Prince Rupert560<br />
USA KNBR San F rancisco<br />
KCBS San Francisco<br />
KO L Seattle<br />
KONP Port Angeles<br />
KSL Salt Laks City<br />
KFBK Sacramento<br />
KYXI Oregon, Portland<br />
KMWX Yakima<br />
NAR US Navy Key<br />
West, F LA<br />
KFS San F rancisco R<br />
c 12d<br />
c 19 d<br />
PPC 1m<br />
LC 10d<br />
L 10 d<br />
L lm<br />
L 26d<br />
L 3m<br />
C lm<br />
L 39d<br />
680 c 24d<br />
740 c 16 d<br />
1300 C 2m<br />
950 c 52d<br />
1 160 c 15 d<br />
1530 C 1m<br />
1520 c 11d<br />
1480 LC 3m<br />
5870<br />
17026<br />
L 2m<br />
L 39d<br />
+ J T<br />
+ J T<br />
+ J T<br />
+ J T<br />
+ J T<br />
+ J T<br />
+ J T<br />
_ J T<br />
- J T<br />
+ J T<br />
'People<br />
in America' berichtet sonntags um 1815 über bekannte<br />
Persönlichkeiten in den USA und deren Aktivitäten. Jeweils<br />
samstags ist eine amerikanische Kurzgeschichte unter'An American<br />
Short Story'zu hören (1615 und 1815 GMT). Uberraschenderweise<br />
ist dieses Programm das einzige, welches sich<br />
mit amerikanischer Literatur - sieht man von den Berichten<br />
in der Sendung<br />
'Magazine<br />
Show' (montags bis samstags 1930<br />
GMT) einmal ab - 'Scierce<br />
beschäftigt. in the News' (dienstags<br />
1615 und 1815) und 'Space and Man, a Story of the Nature<br />
of Life'(mittwochs 1615, 1815) sind die sehr beliebten populär-wissenschaftlichen<br />
Sendungen der VoA.'Strange Words'<br />
erklärt sonntags um 2015 den Ursprung und die Entwicklung<br />
einiger Amerikanismen,<br />
Jeden Morgen sendet die VoA die bekannt gute 'VoA Breakfast<br />
Show' mit Nachrichten, aktuellen Berichten und viel Musik.<br />
Bei gutem Empfang ist diese Sendung als 'M AMERlCA, SOUTH<br />
Brasilien RN Brasilia<br />
Venezuela R Continente<br />
R Rumbos<br />
15245<br />
5030<br />
4970<br />
LX 36d<br />
cL 72d<br />
c 91 d<br />
- G F<br />
- G F<br />
+ GF<br />
EUROPA,<br />
Germany,<br />
FR DLF'<br />
G reat<br />
Britain R Hallam<br />
755<br />
1546<br />
C<br />
C<br />
4w<br />
3w<br />
GF<br />
ur<br />
Holland NOS Hulsberg 3 1493 c <strong>27</strong>d<br />
LrF<br />
NOS Wieringermeer<br />
3 92.4F M C 3m ur<br />
NOS Hooge-<br />
untermacher-<br />
Programm' wirklich empfehlens,wert und unterrichtet sehr gut<br />
über die Ereignisse der vergangenen Nacht.<br />
lm allgemeinen sind die Programme sehr auf amerikanische<br />
Vorgänge konzentriert aber aufgrund des weltweiten politischen<br />
und ökonomischen Einflusses dieses Landes lehrreich<br />
Norway<br />
Portugal<br />
Spain<br />
Sweden<br />
zand 3 96.5F M C 3m<br />
NOS Markelo 3 96.2FMC<br />
3m<br />
NRK Bjerkreim 92.4FMC<br />
2 w<br />
ENP Coimbra 1 87.9FM C 3w<br />
RNE Malaga 728 CLP 3w<br />
SR Boreas 1 88.5FM PPLI 7 W<br />
SR Varberg 3 98.8F M PPLI 7 w<br />
SR Nässjö 3 99.0FM PPLI 7 w<br />
+<br />
GF<br />
GF<br />
trr<br />
GF<br />
GF<br />
GF<br />
GF<br />
GF<br />
und informativ.<br />
Mitarbeiter: JT - Joachim Trochimzyk, GF - Günther Feyer-<br />
Auf Anforderung ist das komplette Programm mit Sendezeiten abend, beüle FRG.<br />
und Frequenzen über 'Programme Schedules', VoA, Washing- .Redaktion: Willi Bernok, z.Z- 2390 Flensburg, Bauerlandstr.<br />
ton D.C.,20547, USA erhältlich. Außerdem kann man dort 73-3.<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
JT<br />
JT<br />
JT<br />
JT<br />
JT<br />
JT<br />
JT<br />
JT<br />
JT<br />
JT<br />
wwh 12l1 5
j: .,<br />
i<br />
t . r<br />
,.<br />
,1<br />
.,- 1<br />
. - . r '<br />
.1<br />
. . . : i .<br />
I<br />
I<br />
Selne exzellenlen Empfangselg€nschaft en<br />
und sein Lsistungs-Niveau machen iho zu<br />
eingm Spitzen-We'tempf änger, der seinesgleichen<br />
suchl. Er hat u. a. 21 Wetlenbsreicho:Außer<br />
UKW und N.4W eiren<br />
erweiterten LW-Bereich lür spezielle Seefunkdienste.<br />
Vor allem ab€r 18 x KW -<br />
kein Wunder, daß er Stationen aus den<br />
enlterntesten Ländern der Frde tr€nnscharf<br />
horanholt. Und daß er mehr und<br />
bessere Empfangsmoglichkeiten bretet ars<br />
die meisten Hochleistungs-Weltemptänger.<br />
Uberragender KW-Teil<br />
Echter Doppelsuper mii höcnster Spiegellrequenz-Sicherhe;t<br />
Außergewöhniich-e<br />
Linearität und <strong>hohe</strong> Eichqenauiakelt bei<br />
K 3 . .. K 1O Keramikfrtteabei Ati,4 lür<br />
onorne Trennschärfe BandbreitenlJmochaltung<br />
{ca.2,4 und ca.5,3 kHz),<br />
gokoppslt mil schaltbaren Interferenzliller.<br />
Ulck€nlossr gor€lch von 187 bis 10 m.<br />
Unterteilte Eerslche K 1 {187... 85 m),<br />
K 2 {90. ..58 m}.Trommeltuner mii I vorge$preizten,<br />
überlappsnden T6llberelchen<br />
für alle Wellenlängen von 60 bis 10 m.<br />
h Jsdem Teilbereich zusätzllch ein über , .<br />
dle gogamts gkalerlänge spreizbares<br />
Rundtunkband durch Tandem-Dreif ach-<br />
Drehko.<br />
Hörgenuß aul UKW<br />
Der Satellit 2000 begeistert auch alle,<br />
die an Wredergabequalität und Ktangtreue<br />
besondere AnsOniche stellen.<br />
D€rn er hat: Getrennles FM-Teil mit<br />
:1.i,<br />
sepsratsr Abstimmung Schaltbare AFC<br />
7 Watt Ausgangsleistung . 2 Superphon-<br />
LautSprecher {Hochtöner abschaltbar)<br />
Gelrennte Baß- und Höhen.egler.<br />
i ' i<br />
: i l<br />
I '-!'<br />
;<br />
: l<br />
Einseitenband-Emplang<br />
Natürlich hat der Satsllit 2000 einen<br />
lAnschluß iür den GRUNDIG SS8-<br />
:Zusatz 20@ {als Zubehör erhältlich)<br />
Neiz-/Batteri e-lAccu-Eetrieb<br />
und Lade-Automatic !<br />
Prospekt in Ihren Fachgeschäft<br />
oder von GRUNDIG AG . 851 Fürth<br />
:..-1:
Red.ohtion: Eend Fi.deual4 Metbnstaße 2, D-3588 Hombery<br />
Beobacht .rger. i.iber hogmmm- odet Fteqaerlzörden ngen b;tte an<br />
obEe Adresse.<br />
DEUTSCHSPRACHIGE AUSLANDSDIENliTE FOR EUROPA UND<br />
OBERSEE<br />
Ssndoporiode D 75: 01O0 GMT 2. November 1975 - Olql GMT 7.Mär.76<br />
090O1000 ORF Wien<br />
090011O0 SRG Bern<br />
9.585, 11.910, 15.285 So=OF<br />
6.75E,. 7.17O, 5.770 (So=E:091 FO93O)<br />
17.7W<br />
=AUS/soAS<br />
3.985, 6.165, 9.535 Mi/Sa/So bis 1045<br />
ZeitGMT Rurdfunkstation Frequenzen<br />
Sorachen /Taqe /<br />
Senderictrtun[n<br />
09OO12OO Fadio ftog<br />
090m920 TwR Mont€ carlo<br />
6.055,9.505 Ts,SUD/F/E So<br />
5.963( Mo-Sal, 6.035(So), 7.233<br />
(Evangeliurm Rdf.)<br />
oOOGOlO0 ORF Wien<br />
oOOGO15O DW Köln<br />
6.155, 9.770, 11.gto =nAM/sAM<br />
3.995<br />
6.145, 9.700, 9.73s, 11.795, 15.410<br />
=nAM/sAM<br />
0915-o*!0 Radio Prag 6.055,9.505<br />
092G0$15 TWR Monte Carlo 7.23:1<br />
o93ol ooo Radio HCJB ouito 6.07t 9.680<br />
094G0955 TWR Monto Carlo p.640<br />
Mo-Sa<br />
1. Sa im Monat<br />
=AM<br />
1. Sa im Monat<br />
OOI GOO3O Voz de Chile 6.195,9.510,9.657, 11.810, 15.150<br />
003GO035 RAI Rom .845, .899,6.060 FID<br />
O03GO10O.Badio HCJB Ouito 11.930<br />
= sAM<br />
10001030 TWR Bonaire<br />
100G1130 Radio Moskau<br />
9.570, 11.895 =sAM (R. Transmundial)<br />
.263(MeSa), 13z,2, 9.450., 9.5aO,<br />
9.765, 11.745, 11.870, 15.515<br />
OIOGO13O ORF Wien 11.870<br />
= sAM<br />
011t0135 TWR Bonaire 15.350 = sAM (Transmundiall<br />
013G0135 RAI Rom .845,.899,6.060 FID<br />
014$228 RBI Beflin 9.730<br />
= nAM<br />
ozOGOiXlO ORF Wien 6.1 55, 9.650, 9.770 =nAM/mAM<br />
O2OG04OO DW Köln 3.995<br />
6.085, 6.145, 9.605, 9.735 =mAM/nAM<br />
02000430 DW Köln 6.100, 11.795(bis ß5O) = mAM/nAM<br />
023G0235 RAI Rorn .845,.899,6.060 FID<br />
024ru315 SRG Bern 5.965, 6.1 35, 9.725, 1 1.71 5=mAM/nAM<br />
O33GO35 RAI Rom .845, .899, 6.060 F/D<br />
O4OGO43O ORF Wien 6.015, 17.840 =nAM/AUS/soAS<br />
O4OGO55O DW Köln 3.99s<br />
6.085, 6.145, 9.605, 9.73FmAM/nAM<br />
041t0458 RBlBerlin 5.955, 6.080, 9.730 =nAM<br />
O4ilc0zlils RAI Rom .845,.89S,6.060 FID<br />
044t0515 TWR Monte Carlo 1.466 (Evangeliuns Rdf,)<br />
044tO530 BBC London 1.088, 1.295 (bis o5o0), 3.952.5, 6.195<br />
Berlin: .809, 90,2 (UKW)<br />
OSOO-0525 Radio Tirana<br />
05OGo60O ORF Wien<br />
U53GO555 R Warszawa<br />
0530{600 SRG Bern<br />
053G0613 RBI Berlin<br />
10OG1200 DW Köln 6.075, 9.545<br />
9.615, 11.795, 15.255 =oAS/soAS<br />
10OG1200 ORF Wien 6.155, 7.r 70, 9.770<br />
17,745<br />
=AUS/soAS<br />
lOl G1 1OO Vox Fidei,Zürich 9.670 (via RTE Sines) Sa/So<br />
10151ß0 Radio Prag 6.055, 9.505 Mo*Sa<br />
lO3Gl 100 Radio Schweden 6.065, 9.630<br />
1 l0G1130 Radio Afghanistan 15.195<br />
11Otl120TWR Monte Carlo 5.963,7.23 (Evangeliums Rdf.l<br />
111$1 130 Radio Prag 6.055,9.505 Mo€a<br />
11301 145 SRG Bern 3.985, 6.165. 9.535<br />
15.140, 1s.t|:lo, 17.830, 21.520 =AF<br />
113G1145 Radio Vatikan 1,259, 7.250, 9.646, 1 1.7 40<br />
113G1230 Radio IRK Genf 7.210 E/F/sp/D/A<br />
.,28.+30, Januar 1976<br />
12OG1220 DW Köln 11.850, 15.245, 15.<strong>27</strong>5, 17.845 =sAM<br />
12OO-125 Radio Bukargt 9.690, 11.775<br />
1200-1225 Radio Tirana 7.290,9.375<br />
1 2OO-1 225 Radio Warszalr\E 1.502, 3.955. 6.1 35, 7.125, 5.525<br />
1200'1230 ORF Wien 6.155, 9.770, 11.970<br />
17.765<br />
=Aus/sons<br />
120G1350 DW Köln 6.075, 9.545<br />
9.615, 11.795, 15.225 =oAS/soAS<br />
121S13o0 BBC London -809, E/F/D So<br />
123G1300 SRG Bern<br />
124F1328 RBI Berlin<br />
't .088, 5.975<br />
3.985. 6.165, 9.535<br />
15.140, 15.430, 17.830, 21.520 =Al-<br />
17.450,21 .54O =oAS<br />
054$600 BBC London<br />
1.394, 5,960, 7.265<br />
6.155<br />
6.015,17.840 =nAM/AUS/soAS<br />
1.502, 3.955, 6.135, 7.<strong>27</strong>0<br />
6.045,5.725 =mAM/nAM<br />
9.500, 9.730, 11.705, 11.785, 11.830<br />
=NO/oAF/wAF<br />
1.295. 3.975, 6.195, 7.260<br />
Berlin: 809, 90,2 {UKW)<br />
o6OGO61O SRG Bern<br />
o6OGO62O OW Köln<br />
3.985. 6.165, 9.53s<br />
9.625, 1 1.720, 15.305 =AF<br />
9.76t 11.945. 15.320 =AF<br />
06OGO63O R HCJB Ouito 6.130, 9.760<br />
0600-0700 Radio IRK Genf 7.210 EIF lsolDlA<br />
26., 28. + 30. Januar 1976<br />
0600-0800 DW Köln 6.075,9.545<br />
7.28'5, 9.735, I 1.795, 21.560<br />
=AUS/soAS<br />
oSOGOSOO ORF Wien 6.155<br />
1 5. 1 05, 1 5-41 0. 1 7.85o=AUS/NO/oAS/<br />
soAS<br />
063GO7OO Radio Prag 6.055,9.505 Ts,Sl/D/F/E<br />
0630-0700 Radio Vatikan 1.529, 6.190, 7.250, 9.625, 9-660<br />
11.740, 11.790, 15.120<br />
D/E/F/lt/Pol oder Sp<br />
064to7oo St. Griechenlands 5.960<br />
07OGO73O NHK Tokio<br />
'15.325,<br />
15.zl3o<br />
071S730 Radio Prag<br />
O73GO83O AWR Lissabon<br />
6.055, 9.505<br />
9.670 (via RTE Sines) So<br />
(Stimme der Hoffnung)<br />
080G0950 DW Köln 6.075,9.545<br />
7.285, 9.735, 11.795, 21.560<br />
=AUS/soAS<br />
081$0830 Radio Prag 6.055, 9.505<br />
083G090O SRG Bern<br />
a oaa a tat o t?E<br />
9.590, 11.775, 11.840, 15.305<br />
=AUS/soAS/soAS<br />
083G0905 TWR Monte Carlo 6.035. 7.233 So (Evangeliums Rdf)<br />
130G1355 Radio Budapest<br />
13OG14OO ORF Wien<br />
13301350 DW Köln<br />
133G1355 Radio Budapest<br />
133G1355 Radio Tirana<br />
13451415 SRG Bern<br />
140O1413 Radio Budapest<br />
140G144:! RBI Berlin<br />
14001 455 Radio Warszawa<br />
140G1600 DW Köln<br />
14,3G15O0 ORF Wien<br />
14ilG15OO TWR Monte Carlo<br />
150G1525 Radio Tirana<br />
150G1 525 Radio Warszawa<br />
150G1600 ORF Wien<br />
151Gl525 Radio Vatikan<br />
15151528 Radio BudaDest<br />
15tsG1 555 Radio Budapest<br />
15351550 RAI Rom<br />
1.340, 6.025, 7.1 55, 7.215, 9.585,<br />
11.910, 15.160, 17.785 Sa<br />
6.155, 9.770<br />
17.765<br />
=AUS/soAS<br />
15.245, 17.800 =nAM<br />
1.340. 6.025, 7.155, 7.215, 9.585,<br />
11.910, 15.160, 17.785 So<br />
7.290.9.375<br />
3.985, 6. 1 65, 9.535<br />
9.735, 1 1.745, 1 1,870, 1 5.430 =AUS/<br />
oAs/soAS<br />
15.140<br />
=mAM/nAM<br />
1.340, 6.02s, 7.1 55, 7.215, 9.s85,<br />
11.910, 15,160, 17.875 Sa<br />
5.960<br />
=nAF<br />
1.502,3.955, 6.1 35, 7.285, 9.540<br />
FID<br />
11.815<br />
6.075, 9.545<br />
1.570, 9.655, 11.765, 11.795, 15.<strong>27</strong>5<br />
=NO/sAS/zAS<br />
6.155, 9.770, 11.750<br />
5.963,7.245 (EvangeliumsRdf.)<br />
7.280, 9.375<br />
7 .125, 7 .2A5, 9.540<br />
6.155, 9,770<br />
09oG0955 Radio BudaDesl 1.340, 6.040, 6.1 W, 7.1 W, 7,215, 160G1630 SRG Bern 3,985, 6. 1 65, 9.535<br />
15.305<br />
=AUS/soAS<br />
1.529, 6.190, 7.160, 9.625, 11.825<br />
1.340, 6.025. 6.1 t0, 7.150, 9.585,<br />
11.910, 15.415 Mi<br />
1.340, 6.025, 6.1 10, 7.150, 7.200, 9,585,<br />
11.910, 1 5.415 Mo-Sa =OE<br />
5.990, 7 .<strong>27</strong>5, 7 .29O =OE<br />
wwh 12117
'l60G17OO<br />
Radio Moskau<br />
160G1700 ORF Wien<br />
9.s90, 11.870, 15.305, 17.830 =AF/NO<br />
21.585<br />
=sAM<br />
1,322, 1ß45, n960, 6,010, 6.0/15, 7.230,<br />
7.24O, 7 3AO<br />
6.155<br />
9.745, 15.335 =NO/nAF<br />
160G1750 DW Köln 6.075, 9,54s<br />
1.570, 9.655,<br />
'<br />
11.765, 11.795, 15.<strong>27</strong>5<br />
=NO/SAS/ZAS<br />
161Gl700 Vox Fidei, Zürich 9.670 (via RTE Sines) So<br />
161 11630 R.Messias,Luzern9.670<br />
(via RTE Sines) Sa<br />
161Slg5 TWR Swasitand 3.240<br />
=sAF<br />
161F17OO BBC London 1.088, 3.9s2,5, 6.19s, 9.600<br />
Berlin: ,809, 90,2 (UKW)<br />
163G1645 Vox Fidei, Zürich 9.670 (via RTE Sines) Sa<br />
163G1655 Radio Beog.ad 6.100, 7.240. 9.620<br />
1 63G1655 Radio Warszawa 6.095, 7.125<br />
17OO-1725 Radio Tirana<br />
ITOO-1730 FEBC Manita<br />
17OO-1730 Radio Moskau<br />
1700-1730 Radio Schweden<br />
17OG17li| RBI Berlin<br />
170G1800 Radio IRK Genf<br />
7.<strong>27</strong>5,9.375<br />
6.1 20 R/D =Osteurope/Sibirien<br />
1 .322, 6.130, 7.205,7.240,7.390 =OE<br />
6.065, 9.665, 1 1.780<br />
11.975<br />
=NO<br />
7.210 ' E/F/sp/D/A<br />
26., 28. + 30. Janu€r 1976<br />
9.670 {via RTE Sines} Di/Do<br />
{EMK Gebersheim)<br />
9.670 (via RTE Sines) Mo<br />
(OneWay Radio, Giessen)<br />
6.065,9.605<br />
6.920. 7.010, 7.780<br />
1 .322, 1 3A5., 5.960, 6.045. 6. 1 rts<br />
7.250.7 3AO<br />
11.780<br />
6.070, 9.700<br />
3.995<br />
7.175, 9.640, 9.735, 11.765, 1 1.795=AF<br />
9.670 (via RTE Sines) Mi (HMK Kötn);<br />
2O2O-21 1 O Radio Baghdad<br />
203G2045 AWR Lissabon<br />
20302045 IBRA R. Stockh.<br />
203G2055 Radio Beograd<br />
20302055 Radio Budapest<br />
203G2055 Radio Tirans<br />
203G2100 TWR Mon€ Carlo<br />
203G2115 BBC London<br />
2ß0-2125 Badio Bukarest<br />
203G2145 Radio Kairo<br />
2045.2100 R. Matta Valetta<br />
204s21OO R. Messias,Luzern<br />
204S2100 Vox Fidei, Zürich<br />
21002115 AWR Lissabon<br />
21 OO-2125 Rsdio Warszawa<br />
21OO213O B, HCJB Ouito<br />
210G2130 ORF Wien<br />
Di/Do (Chr. Ostmission, Frankfurt);<br />
Fr (FMK Gebe6heim); Sa (Stimme der<br />
Wahrheit, Heilbronn)<br />
9.745<br />
(via DW Malta) Di<br />
(Stimme der Hoffnung)<br />
9.670 (via RTE Sinesl So<br />
(FMK Gebersheim)<br />
6.100, 7.240, 9.620<br />
1.340, 6.015, 6.1 10, 7.150, 9.655<br />
11.910. 15.415<br />
1.394, 5,960, 7.290<br />
1.466 (EvarEeliur6Rdf)<br />
1.08& 3.952,5,6.195<br />
Berlin: .809, 90,2 (UKW)<br />
.755<br />
9.805<br />
(via DW Matta) Di<br />
(via DW Malta) Do<br />
(via DW Malta) Mo/Fr<br />
9.670 (via RTE Sines) Do<br />
(Stimme der Hoffnung)<br />
6.095, 7.125, 7.285, 6.155<br />
11.740, 15.300<br />
6.155. 9.715<br />
11.965, 15.4:'5 =sAM<br />
170G1830 ORF Wien 6.155 (So=E: 180$18201<br />
9.690, 15.335, 17.770 =NO/oAF/5AF<br />
1702-1730 Radio Prag 1.286, 6.055<br />
210G2130 Radio Prag 1.286, 6.015<br />
171S1800 RCI Montreal 5.995, 7.235, 15.325, 1 7.A20<br />
210G2130 Stimme d.Türkei 11.880<br />
173G1755 Radio Budapest 1,340, 6.015, 6.1 1Q, 7.1 m, 7.200, 9.585, 21Oo22oO RAE Buenos Aires 11.710 Mo-Fr<br />
15,415<br />
213G2140 SRG Bern 3.985, 6.165, 9.535<br />
173Gl765 Radio Warszar ra 1.502, 3.955, 6.095, 7.285, 9.5/rO<br />
9.535, 9.590, 11.720, 11.870 =AF<br />
173G1830 Radio Moskau 1.322, 13A5,5.960, 6.045, 7.250 215G2210 Voz de Chile 6.195, 9,510, 9.567, 1 1.810, I 5. t 50<br />
7.380<br />
'175G1825<br />
RAI Rom 5.990, 6.025,<br />
2200.2225<br />
7.235<br />
Radio Bu ka rest 5.990, 6.1 sO, 7.195. 7.225<br />
22002225 Radio Tirana 1.457, 5.960, 7.280<br />
180G1825 Radio Bukarest 6.150, 7.195<br />
aOU2BO Radio Kiew 1.241<br />
Di,Fr,So<br />
18OO-l S2S Radio Tirana 5.960,7.<strong>27</strong>b<br />
22OG23OO ORF Wien 11.965, 15.r*t5<br />
18OO-l &|O Radio Kiew 5.920, 6.020 Di/Frlso<br />
220G2400 DW Köln<br />
1800-183O NHK Tokio 7.194 9.605<br />
6.145, 9.700, 9.735, 1 1.795, 1 5.410<br />
180G1&lO Radio Prag 1.286, 6.055 =oE<br />
=nAM/sAM<br />
180G1850 R.RSA Johannesbg.l 1 .900, 15.155<br />
2,/:3A2255 Radio Bukarest .755<br />
E/F/D/Rum<br />
18OG1855 Radio Peking 6.920, 7,010. 7.790<br />
223G23OO Rad io Schweden 1.178, 6.065, 9.60b<br />
180$1900 RFI Paris 1.<strong>27</strong>7,6.010, 6.145<br />
223G2300 TWR Monte Carto 1.466 Di/Sa (Evangetiums Rdf)<br />
180G2000 DW Köln 3.995<br />
22362313 RBI Berlin 5.955, 6.010, 6.070, 9.500, 9.600 =sAM<br />
7.1?5, 9.640, 9.735, 1r.765, 11.795=AF 22452300 TWR Bonaire 15.350 So =sAM (R.Transmundiat)<br />
181tl900 RCI Montreal Berlin: .809, 90,2 {UKW)<br />
'l830-1 845 IBRA R.Stockh. 9.670 (via RTE Sines) Mo (HMK 23OG232ODWKöln<br />
Kötnl<br />
6.065,7.210,7.235,9.535=AUS/oAS<br />
183G1900 Radio Damaskus 9.655<br />
230G2330 Radio HCJB Ouito 15.375<br />
=sAM<br />
183G1900 R. HCJB Ouito 15.300,<br />
23OO24OO<br />
17.730<br />
Radio IRK Genf 7.210 EIF lsplDlA<br />
183G1925 SRG Bern 3.985,6.165,9.535<br />
26.,28. + 30. Jbnuar 1976<br />
9.535, 9.590, 11.720,11.870 =AF 23OG24OO OHF Wien 6.155,9.770. 11.965 =nAM/sAM<br />
183G1928 Radio Warszawa 1.502, 3.9s5,<br />
23'0!&235'5<br />
6.095(ab 19001,<br />
Radio<br />
6.135,<br />
Warszalva ,737,1.259,1.304, 1.502. 3.955, 6.135,<br />
7.125 {ab 19oo},7.145<br />
6.155, 7.285<br />
233G235 RAI Rom .845,.899,6.060 FID<br />
233G2355 TWR Bonaire 15.350 =sAM (R. Transmundiat)<br />
1.322, 5.970, 6.045<br />
733O24oO Radio Prag 1.286, 6.055, 9.740<br />
1.286, 6.055<br />
233G24O0 SRG Bern 6.135, 9.570, 9.750, 11.850 =sAM<br />
LO22<br />
234$0045 WYFR Oakland 15.215<br />
=mAM/sAM<br />
1.088, 3.952,5, 6.195<br />
Berlin: .809. 90,2 (UKW)<br />
9.720, 11.aoo, 1s.l20 E/F/D Di/Sa<br />
1.529, 6.190, 7.250, 9.645<br />
1,340, 6.015, 6,1 10, 7.150, 7.200,<br />
9.655, 't1.910, 190G1930 Sender Frieden &<br />
Fortschr.,Moskau<br />
190G1930 Radio Prag<br />
19OO-1930 Stimme des lrans<br />
19OG2OO0 BBC London<br />
A b hützungen füt Sptachelr:<br />
190G2030 ORF Wien 6.155,9.715<br />
A - Atabisc lt D - Deutsc h. E - E rlglitc h" F - Fanz ä sitc h, I t - I tatie ni c t\<br />
1 l.855, 15.345<br />
Pol - Polnisch, R - R tsskch" Rr/'n - Rurnönitch, Sp - Spanisctt TS,SL -<br />
'193G1945<br />
SLBC Colombo<br />
Tsc hec hisc h S louah isc h<br />
193G1 5 Radio Vatikan<br />
Abhürzungen füt W ochentage:<br />
193G1955 Radio Budaoest<br />
Mo - Montag, Di - Dieflstag, Mi-Mittuoch, Do - Donnerstag, Ft - Freitag,<br />
15,415 =OE<br />
Sa - Samstag, So - Sor.ntag<br />
193O2OOO Radio Moskau 1,169, 1.322,6.130, 7.24O, 7.390 =OE<br />
Ab hürzungetu<br />
194G1950 St. Griechenlands<br />
f t S end,eichtungen;<br />
5.960<br />
AF - Afiha, rAF - Nord.afriha oAF - Ostafriha, sAF - Südafrika,<br />
194$2045<br />
uAF -<br />
WYFR Oakland 9.690. 15.440<br />
Westafriha, zAF - Zenardlaftika" AS - As;e4 oAS - Ostasbn" sAS - Süd-<br />
2OOO-2015 IBRA R. Stockh.<br />
asie4 soAS - Sädostasie4 zAS - Zenttalasiefl, flAM - Mittelanetiha.<br />
ttAM - Notdametiho, sAM - Südam*ik4 AIIS - Austratien" NO - Nahost,<br />
2000-2030 IBRA R. Stockh.<br />
OE - östefteich<br />
200G2030 Radio Schweden<br />
2OOO'2055 Radio Peking<br />
2OO$2100 Radio Moskau<br />
200G2100 RNB B.asilia<br />
20OG2100 Radio Sofia<br />
2OOS2150 DW Kötn<br />
201$2G30 IBRA R. Stockh.<br />
wwh 12118<br />
DEUTSCHSPRACHIGE<br />
REGIONALPROGRAMME<br />
AUF KURZWELLE<br />
S€ndopsriods<br />
D 75: 0lOOGMT 2.November 1975-OtO0GMT 7.Mär<strong>27</strong>6<br />
ZeitGMT Rundfunkstarion Frequenzen Sendetag€<br />
08OGO8O0 Stimme der DDR<br />
ß2$r 540 RIAS Berlin<br />
040G1540 RIAS Berlin<br />
O4OO-2120 ORF Wien<br />
6.115,7.185 tallich<br />
6.005 MoSa<br />
6.00b So<br />
6.000 Mo-Fr<br />
Bemerk.
040$2305 ORF Wien<br />
04:!G2305 BR München<br />
0zlilG23o5 SD R Srutoart<br />
04ilC23O5 SlIlrF Baden-Baden<br />
04ilG24OO BR München<br />
045G2305 SDR Stuttgart<br />
04502400 BR München<br />
050G2120 ORF Wien<br />
05OG2305 S1/VF Baden-Bden<br />
05OG2400 RTL Luxembourg<br />
0700-1330 Radio Vatikan<br />
OTOO-24OO RTL Luxembourg<br />
08o0-l1OO Radio Bremen<br />
08OGl lOO SFB Berlin<br />
0800-1100 Stimme der DDR<br />
091G0940 Radio Alma Ata<br />
0910-1000 Radio Alma Ata<br />
1030-1400 OEY 21 Wien<br />
11001400 SFB Berlin<br />
1100-1600 Stimme der DDR<br />
140G1700 Radio Bremen<br />
l4OGl7OO SFB Berlin<br />
'|<br />
53G1700 OEY 21 Wien<br />
f54G0315 RIAS Berlin<br />
154G035O RIAS Berlin<br />
170G2300 SFB Berlin<br />
171 Gl 71 5SABC Johannesburg<br />
173G1900 OEY 21 Wien<br />
230G08o0 SFB Berlin<br />
6.OOO<br />
6.085<br />
6.030<br />
7.265<br />
6.085<br />
6.030<br />
6.085<br />
6.OOO<br />
7,265<br />
+6.090<br />
6.190<br />
+6.090<br />
6.190<br />
6.190<br />
6.115,7.185<br />
9.380, 10,530<br />
9.380, 10.530<br />
Sa<br />
Mo-Fr<br />
Mo-Sa<br />
MoSa<br />
Sa<br />
So<br />
So<br />
So<br />
So<br />
Mo-Sa<br />
Mo-Sa lt/D/E/F/Sp<br />
So<br />
Sa<br />
SoFr via R. Bremen<br />
So<br />
Di-Fr<br />
Sa<br />
+ = ln der .eit von 2100.2315 GMT und vor Sendebeginn um O5OO<br />
bzw. 0700 GMT werden auf dieser Frequenz rsligiöse Programme<br />
in Deutsch, Englisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch und<br />
Slovakisch von verschiedenen Glaubensgem€inschaften ausgestrahlt<br />
Editot Bernd Fiedeua[ Merianstroße 2, D-3588 Homberg<br />
For infotuation about frequency or prograrome chalges, plzase notift<br />
the editor.<br />
BROADCASTS IN ENGLISH TO EUROPE AND OVERSEAS<br />
021+0230 VOG Athens 9.520<br />
oZ3G03o0 Radio Lebanon 9.545<br />
024$O4ilO R.Cult.Guatemals 9.595 MoDSat<br />
G|0O0305 RAI Rome<br />
CftO$O315 NHK Tokyo<br />
GO(}O4Oo BBC London<br />
03000400 RNE Madrid<br />
030G05O0 VOA Washington<br />
trlsGo4lo RAI Rome<br />
6.255<br />
Mo-Fr<br />
Mil. Söhul. Sender<br />
040G0405 RAI Bome<br />
o4oGo415 NHK Tokyo<br />
O4OGO425 FTLF Addis<br />
Ababs<br />
o4oGo430 R.Noru/ay Oslo<br />
04000500 BBC London<br />
6.190 t:iglich via R.BrEmen<br />
6.1 15, 7.185 tägtich<br />
6.190 So-Fr<br />
6.190 Sa via R. Bremen<br />
6.255 Mo-Fr<br />
Mil. Schul. Sender<br />
Mo-Sa via RIAS<br />
04OGO53O ABC Melbourne<br />
O4OGO6OO ABC Melbourne<br />
O4OGO6O0 FEBC Manila<br />
O4I SOr|4O RAI Rome<br />
041SO515 Radio Thaila.d<br />
O4ilGOsl5 DW Cologne<br />
6.005 So<br />
München<br />
via BIAS<br />
München<br />
05000505 UN R. New York<br />
050G0515 IBA Jeruialem<br />
6.190<br />
4.835<br />
6.255<br />
6.190<br />
täglich via R.Bremen<br />
täglich<br />
Mo-Fr<br />
täglich via R,Bremen<br />
05000515 NHK Tokyo<br />
050G0555 Radio Pyongyang<br />
05000600 BBC London<br />
O5OGO700 VOA Washington<br />
05OGO8OO Radio Kuwait<br />
053G0545 BBC London<br />
053GO55O DW Cologne<br />
O53GO61O ETLF Addis<br />
Ababa<br />
=nAM<br />
=nAM<br />
=cAM<br />
.845,.899,6.060 IVE<br />
9.585<br />
.At7 (to O33o). 1.088, 3.952,5(to tr}i|O),<br />
5.97e 6.050, 7.185, 9.410<br />
6.065, 11.880 Mon-Sat =nAM<br />
.791 (from 0400). 1.196 (to 0400).<br />
3.980, 6.040, 7.200<br />
9.630,9.710, 11.905 =sAS<br />
.845, .899, 6.060<br />
9.585<br />
7.165<br />
11.800<br />
055m735 Voice of Nigeria 15.185<br />
It/E<br />
1.578 Mon<br />
.AU, 1.088 (to 0445), 1.295 (to 04ilo),<br />
5.975, 6.050, 6.180, 7.185, 7.250 (to<br />
o4ilo),9.410<br />
15.290,17.A20 =AF<br />
15.365, 17,740, 1 7,870=sAS/seAS<br />
15.440,2'l,515 =CAS/AUS<br />
5.990,7.265 F/lt<br />
9.665, 11,905 -nAM<br />
7.1 W, 7.225, 9.565, 9.765-cAF/9AF<br />
6.055,9.530 Sat<br />
5.900, 5.950, 7.125,7.315, 7.412,<br />
9.009<br />
9.585<br />
9.420,9.977<br />
.El7 (ex O53O{545}, 1.088 (from O545),<br />
3.952.5 (from o53o), 3.970, 5.975,<br />
6.050, 6.180, 7.120 (from 0545),7.185,<br />
9.410, 9.580, 11.750, 12.095, 15.420<br />
.791, 1.196 (from 06m), 3.980, 5,955<br />
{from 0600), 6.040, ?.200, 7.325 {from<br />
0600)<br />
15.345<br />
=AS<br />
.u7,6.140,7 .'t20<br />
6.075, 6.185, 9.545 =nAM<br />
Ps.iod: D 75: O10O GMT November 2nd 1975 - 010O GMT Ma.ch 7th 06000615 NHK Tokyo<br />
1976 06OGO63O DW Cologne 9.615, 9.700, 11.765, 11.905<br />
15.<strong>27</strong>5<br />
=wAF<br />
Days / l€nguages 06OGO63O FEBA Seychelles 11.875. 15.160 üatttsun =sr\5<br />
Time GMT Radiostation Frequencies<br />
Services (Beaml 060GO700 BBC London 1.088 (to 0630), 3.952.5, 3.970, 5.975,<br />
6.050. 6.180, 6.195 (to 0630),7,120,<br />
OoOGOOO5 RAI Rome .845,.899,6.060 rt/E<br />
7.185, 9.410, 9.580, 9.750, 11.750,<br />
000G00'15 NHK Tokyo 9.585<br />
12.095, 15.070, 15.420<br />
OoOGOO3O R. Norway Odo 1.578<br />
Mon<br />
O0OO-OlOOFEBCManila 11.855,21.515 =cAS/AUS O60GO70O Radio IRC Geneva 7.210<br />
E/F/sp/c/A<br />
26nd. 28th + 30th January 1976<br />
OOOGOI OO R.4VEH Cap Haitien 9.770, 1 1.835<br />
O0OO{155 Radio Warsaw<br />
'1.502, 060G0710 Radio Zambia 11.880, 17.895 Sun 2AF<br />
3.955, 6.135, 7.<strong>27</strong>0 EIF<br />
060c0730 ABC lülelbourne 15.355, 17.870 =sAS/seAS<br />
OOOGO2OO Radio Andorra .7O1<br />
060G0800 FEBC Manila 15.440,21.515 Sun =CAS/AUS<br />
O0OO-O2OO RTI Luxembourg 1.439, 6.090<br />
062G0640 RCI Montreal 6.125, 6.140, 7.155, 9-655, 11.720<br />
OO1$0030 VOG Athe.ns 9.520<br />
O01SO1OO ABC Melbourne 15.355<br />
=sAS/seAS 063G0435 UN R. New York 7.170,11.770 Sat<br />
063GO655 Radio Tirana 7.065,9.500<br />
O03OOO55 Radio Prague 1.286,6.051 9.740<br />
OO3GO100 Radio Vilnius 7.320,9.520 Sun/Mon -nAM<br />
0630-0655 Radio Warsaw 7.<strong>27</strong>0, 7,245, 9.675<br />
9.640, 11.850<br />
OO3O.OI3O TWR Bonaire 11.925<br />
=eAS<br />
06300700 R. Korea Seoul<br />
063G0700 Radio Prague 6.055,9.505 Cz,SUG/F/E<br />
OO3GO3OO BBC London 1.088<br />
OO40-0l OO RTB<br />
1.529, 6.190, 7.250,<br />
Brussels 6.080,9.730<br />
=nAM/sAM O63GO7O0 Vatican Radio<br />
9.625, 9.660,<br />
11 .740 , 11 .790, 15.120<br />
01o&o105 RAI Rome .845,.899,6.060 lt/E<br />
E/F/G/lt/Pol or So<br />
010O-O115 NHK Tokyo 9.585<br />
O10GO2OO RNE Madrid 6.065, 11.880 Mon-Sat =nAM<br />
010SO2O0V.ofvietnam.Hanoi1O.O4O.12.035 =AS<br />
010Go4o0 ABC Melbourne 15.355, 17.870 =sAS/seAS<br />
0100-0400 FEBC Manila 15./t40, 21.515 =cAS/AUS<br />
011G0130 Voz de Chile 6.195,9.510,9.567, 11.810, 15.150<br />
063GO730 ELWA Monrovia 11.945 Sat<br />
O63GO83O FEBA Seychelles 11.975, 15.160 =sAS<br />
063G0855 Voice of iilalavsia 15.<strong>27</strong>5<br />
=AS<br />
o 5-o700 BBC London r.295, 6.150, 7.260, 9.690<br />
064S730 SBC Berne 3.985, 6.165, 9.535<br />
064m800 ELWA Monrovia 1 1.945 Sun =cAF/wAF<br />
02oGo2o5 RAI Rome .845,.899.6.060 lt/E<br />
07000715 NHK Tokyo 1s.310<br />
020G0215 NHK Tokyo<br />
070G0720 RCI MontrEal 6.125, 6.140, 7.155, 9.655, 11.720<br />
o2oG023o Radio Norway<br />
0700-0725 Radio Tirana 9,500, 11.985<br />
Oslo<br />
O2OGO3OO RNE Madrid<br />
1.578 Mon<br />
6.065, 11.880 Mon-Sat =nAM<br />
0700-0730 BBC London 1.088, 1.295, 3.970, 5975, 6.050,<br />
6.1 80, 6.1 95, 7.1 20, 7 le5, 7.230,<br />
020G0350 V.of free Chim 5.980, 7.130, 11.&25, 1 1.860, 15.125<br />
1 5.345, 1 5370, 17.7m,'17.490<br />
=nAM/AUS<br />
9.41 0, 9.580, 9.7 fi , 11.750, 12.095.<br />
15;.070. 15.420<br />
0700-0900 KGFI SanFranciscog.52o<br />
=eAS<br />
021G0230 Voz de Chile 6.195, 9.510, 9.s67, 11.810, 15.150 07OG0915 ABC M€lbourne 9.570, 15.<strong>27</strong>0<br />
=wAF<br />
wwh 12119
O70GO93O TWR Swazitard 4.980, 9.590<br />
=AF/gAF<br />
O7O7-O715 UN R. New York 6.055, 9.520<br />
Sat<br />
0715-O730.VOG Athens 5.960<br />
0715{830 R. HCJB Ouito 9.760.6.130<br />
07290855 TWR Monre Carto 7.105 Sat/grn to O9O0<br />
073GO745 BBC London 1.088, 1.295, 3.952.5, 6.195, 7.230<br />
0730{8OO Radio Finland 6.120<br />
O73O{9OO BBC London 1.088 (from 0745), 5.971 15.070<br />
07404800 RCI Montreal 6.125, 6.f40, 7.1 55, 9.655, 1 1.720<br />
6.055. 9.505<br />
08000815 NHK Tokyo<br />
08OGO830.FEBC Manila<br />
O8O0{83O NHK Tokyo<br />
O83O49OO ORF Vienna<br />
083Ol OOO FEBC Manila<br />
o84Fo9o0 Radio prague<br />
15.310<br />
9.50A 11.890, 11.920 Sun =cAS/seAS/<br />
AUS<br />
15.315, 15.430<br />
6.155<br />
9.505 (to O9OO), 11.890, 11.920<br />
=cAS/seAS/A t S<br />
6.055, 9.505<br />
090G0915 NHK Tokyo 15.310<br />
090G1000 AWR Lisbon 9.670 (via RTE Sines) Sun<br />
(Voice of Prophecy) / (Voice of Horpl<br />
O9OG113O TWF Monte Carto 9.525 Sun<br />
O9OG12OO BBC London 1.088,5.975 (to 0915), 9.410, 9.760,<br />
12.095, 15.070, 17.7,21.610,21.710<br />
O9OG12O0 Radio Prague 6.055,9.5OS Sun CZ,SI/G/F/E<br />
091S93O ORF Vienna 6.155, 7.170, 9.770 Sun<br />
091fl)930 VOG Athens 21.460<br />
=AUS<br />
0920-0935 TWR Monte Carto 7.233 Sat (ex lst in month)<br />
09304955 Radio Tirana 9.500, 11.985<br />
O93O-1030 DW Cologne 9.650, 1 1.850, 15.<strong>27</strong>5, 17.7W, 17.ffiO,<br />
21.*O<br />
=AS<br />
O93Gl O50 Radio Nederland 5.955, 6.045, 7 .210, 7 .2&<br />
O94O-O955 TWR Monre Carto 9.640 Sat (ex lrt in month)<br />
O94'10OO Radio Prague 6.055,9.505 Monsat<br />
loOGl Clilo NHK Tokyo<br />
1oOG1230 ABC Melbourne<br />
9.585<br />
9.770,11.740 =sAS/seAS<br />
100S1255 V.of Saudi Arabia 1 1.855<br />
1OOG13OO Radio Amman<br />
101ä1030 VOG Athens<br />
7.155<br />
11.720<br />
=eAS<br />
1O3G1O45 TWR Monte Carlo 9.525 Mon/Tue (to 1lOO(/Wed<br />
103G1055 Radio Budaoest 7.215, 9.s85, 11.910, 15.160,<br />
17,465,21 .525 =AUS<br />
103G1100 R. Peace& Progress, 9.720, 11.715, 1 1.760, 1 1.845, 15.120,<br />
Moscow<br />
r 5.130, 1 5.140, 15.1W, 15.220,<br />
17.73o, 17.765, 1 7.805 =AS<br />
1O4t11OO Radio Prague 6.055,9.505 Monsat<br />
104t1 115 DW Cologne 1 1.785, 1 5.41 0, 17.765, 17.A75.<br />
21.sOO, 21.600 =cAF,eAF<br />
l1oG1l l5 NHKTokyo 9.585<br />
110G1115 Radio Pakistan<br />
110G1125 Radio Tirana<br />
15.110, 17.665<br />
9.500, 'l1.985<br />
110G1130 SBC Berne<br />
110G1 130 Radio $,veden<br />
3.985, 6.165, 9.535<br />
9.630<br />
I l0G1 158 R.RSA Johannesbg 11.900, 15.220, 2't.535+AF/eAF<br />
1100-1215 Radio Zambia 11.880, 17.895 Sun =AF<br />
113G1230 R. IRC Gene\ra 7.210 ElFlSDlclA<br />
January 26nd, 18th + 3oth 1976<br />
1l3Gl23O Radio Moscow<br />
1144-1215AFS Montreal<br />
114r12OO Radio Prague<br />
9.450, 11.75O, 11.245, 11.830, t5.t90<br />
9.560, 11.720 EIF<br />
6.055,9.505 Monsat<br />
120G1215 NHK Tokyo<br />
12OG.1225 Radio Bucharest<br />
9.585<br />
jl1.830,<br />
15.285 =AS<br />
12OG-1225 Radio Warsaw 7.285, 9.540<br />
120G1230 IBA Jerusalem 11.640, 11.655, 12.O ,15.100,<br />
17.8r5, 17.86s<br />
1200-1230 Radio Norway,Oslo 6.015 Sun<br />
12OO-123o Radio Tashkent 6.025. 9.540, 9.600, 11.925 =AS<br />
12Oo-124O Radio Budapest 7.155' 7.215, 9.585, 9.83!, 11.910,<br />
120G1245 DW Cologne<br />
15.160, 17.715 Mon-Fri<br />
15.410, 17.765, 17.875, 21.600 =wAF<br />
12OGl50O BBC London .809. ( 130G1 :Klo), 1.088*, 5.97s.<br />
(from 13OO), 9.410, 9.760, 12.095,<br />
15.O7O, 17 .79O, 21.710<br />
121 *1 z3O Radio Mogadishu<br />
1215-l230 VOG Athens<br />
'121513O0<br />
BBC London<br />
122U125O R. Ulan Bator<br />
12301255 Radio Warsaw<br />
123G1300 Radio Bangladesh<br />
*=see 1215<br />
9.585<br />
=eAF<br />
9.520<br />
=nAM<br />
.809, 1.088. 5.975 E/F/c Sun<br />
17.745, 17 .g20 Monsat =AS<br />
1.502, 3.955, 6.135, 9.525, 11.815 E/F<br />
11.890<br />
wwh l2l20<br />
123G1300 BBC London<br />
123G13O0 ORF Vienna<br />
123G13O0 Radio S$reden<br />
12301rtoo WYFR Oaklard<br />
124r1ßO FEBC Manila<br />
130G1310 Radio lbkistan<br />
130G1315 NHK Tokyo<br />
130G1325 Radio Bucharest<br />
130G1345 SBC Berne<br />
13OG1456 R.RSA Johbs.<br />
'l:lilGl4O0<br />
BBC London<br />
13G1ztoo H. Feace & Progr.,<br />
Moscow<br />
l3:tG1600 AFFTS Wöhingt.<br />
134F1615 ELWA Monrovia<br />
14OG.1425 Radio Tirana<br />
l4OGlrß0 Radio Finland<br />
l4OGl rXlO NHK Tokyo<br />
14OG1rNl0 R. Norway, Osto<br />
l.foGl.ßO Radio Portugal<br />
1.loG14il0 Radio sweden<br />
l.lOGl4ilo Radio Tashkent<br />
1/t0G1520 Radio Nederland<br />
140G1600 WYFR Oakland<br />
143G1455 Radio Budaoest<br />
l/tilGl5O0 R. Peace & Progr..<br />
Moscow<br />
l4ilGl A30 FEBC Manila<br />
144$1530 R. Ghana Accm<br />
145G1510 Vatican Radio<br />
6.125, 9.52q 11.770, 11.945, 15.390<br />
6.155; 9.770, 11.970<br />
9.605, 15.305, 21.690 =eAS/nAM/AF<br />
15.110, 17.865 Sun<br />
15.1140<br />
TAS<br />
17.665<br />
=ME<br />
9.585<br />
9,690, 11.940. 15.250<br />
3.985, 6.165, 9.s35<br />
11 .9@, 15.220, 21.535 =cA F/eAF<br />
,809 Sun<br />
9.720, 1 1.900<br />
15./ßO<br />
11.945 Sun<br />
9-500, 11.985<br />
6.120, 1 1.755<br />
9.585<br />
=AS<br />
9.590 Sun<br />
17.895,21.495 =cAS<br />
9.765, 11.735, 15.305 =sAS/nAM<br />
6.025, 9.540, 9.600, 11.925 =AS<br />
5.955. 6.045<br />
15.110, 17.865 Sun<br />
7.215, 9.555, 1 1.910, 1 5.160, 17.785<br />
Mon-Fri =AS<br />
5.980, 7.140, 9.5?p,9.7N, 11.725,<br />
1 1.7 45,'t 1.77 5, 1 2.060, 1 5.485.<br />
17,765<br />
=AS<br />
15.440<br />
=cAS<br />
15.2A5, 21.5/5, 21.730=AUS/cAF/eAF<br />
1.529, 6.190, 7.160, 9.625, 11.825<br />
150G1515 NHK Tokyo 9.585<br />
15OO1525 RadiorBuchar6t 7.225.9.530, 11.940<br />
1 5OG1 55O R. RSA Johannesbs.l 5.22O, 21.535<br />
=AS<br />
=cA F/eAF<br />
150G1600 Radio ltitadagascar 17.730<br />
15OO17OO BBC London<br />
'1.088 (to 1615), 1.295 (from 160o),<br />
3.952.5, ( 160G1615), 5.975, 9.410,<br />
12.095, 15.070<br />
150G1730 ABC Melbourne 7,235, 9.770, 11.870 =seAS/sAS<br />
150G1730 Radio Amman 9.560<br />
151S1548 Radio Budapest 1.340. 6.025, 6.1 10,7.1ffi,7.200,<br />
151$1530 VOG Athens<br />
9.585, 11.910, r 5.415 Tue/Fri<br />
9.520<br />
=nAM<br />
151$1600 SBC Berne<br />
15301545 Radio Pakistan<br />
3.985, 6.1 65, 9.535<br />
9.690<br />
=ME<br />
15301555 Radio Belgrade 9.620, 11.735,15.240<br />
1SlGl555 Radio Tirana 9.4eO. 1 1.985<br />
15301600 R. Poace& Progress,<br />
Moscow 5.980, 9.655, 11.710, 11.865 =AS<br />
1tilGl625 Radio Prague 6.055, 7345<br />
1 tilGl 645 FEBA Seychelles 11.810, 15.325<br />
1ti:|Gl700 Voice of Nigeria 15.120<br />
=sAS<br />
=ME/eAF<br />
160G1615 NHK Tokyo 9.585<br />
160G1625 RadioWarsaw<br />
160G16.30 Radio Portugal<br />
6.095,7.125,7.285,9.540<br />
17.895, 21.495 =ME<br />
160G1630 RadioSrueden 6.065,9.665<br />
1600'1650 R.FSA Jöhannesbg.l I.9O0, 17.780<br />
160G1700 V.of Vietnam,Hanoi 1o.O4O, 12.035<br />
l60Gl 800 AFRTS W6hingtonl 5.rß0<br />
=eAF/ME<br />
=AS<br />
16051700 WYFR Oaklard 17.845, 17.865<br />
16301e$ AFS Montreal 15.325, 17.A2O<br />
16301655 Radio Tirana 7.065, 9.480<br />
f63G1657 Radio Prague 5.930,7.345<br />
16451730 Radio chana Accral5.285<br />
170G1715 NHK Tokyo 9.585<br />
17001745 BBC London 1.088, 1.295, 3.952.5, 5.975, 6.180,<br />
6.195, 7.120, 9.410, 12.095, 15.070<br />
17OG18OO R. IRC Gene\ra 7,210<br />
F/Elsp/G/A<br />
January 26nd, 28th + 3oth 1976<br />
170G18O0 <strong>MB</strong>S Rabat 7.225<br />
170G1 8O0 VOA Washington .791, 3.980. 6.040. 7.170, 9.760,<br />
170G1845 WYFR Oakland<br />
170G1955 V.of Saudi Arabia<br />
15.205<br />
11.805, 15.440, 17.865<br />
1 1.855<br />
170G2OOO Radio Kur$it 11.940<br />
17031758 RFI Paris 11.7n, 1 1.745, 1 1.845, 1 1.905, 1 5.200,<br />
15.210, 15.300, 15.360, 15.425. 1?.720,<br />
'17.860 =AF<br />
17151745 DW Cologne 7.245,9.735, 11.810, 1 1.85o =cA F/eAF
172G.175o DW Cologne 7.160, 9.590, 11,705, 11.7a5 -AS<br />
f 73Gl755 Rdio Bucharest 9.590, 11.790, 15.365 =AF<br />
173$1755 Badio Tirana 7.065, 9.500<br />
173Gl8OO R, HCJB Ouito 15.315, 17.730<br />
173G1813 RBI B€rlin 1.511<br />
173G1825 Radio Prague 5.930. 7.345<br />
174t18O0 BBC London 1.088, 1.295, 3.952.5, 6.195, 7.110,<br />
9.600, 9.770<br />
17451 8O0 Radio Pakistan 9.690, 11.672<br />
r74t1 5 AlR New Delhi 7.225, 9.525, 11,620<br />
174$2OOO BBC London 3.952.5 (1800-1830), 3.989 (ro 1815),<br />
s.975, 6.180, 7.'120, 7.185, 9.410.<br />
11.75O, 15.070 (to 1830)<br />
1747-1930 WINB Red Lion 17.720 Tue/Wed at 1tßG19OO in A/Sp,<br />
sar to 1900<br />
180G18O5 UN R. New York 11.9O5, 11.905. 15.410 Fri<br />
18OG1815 NHK Tokyo 9.585<br />
18OG183O Radio Amman 9.560<br />
18OG1830 Radio Norway Odo 11.860<br />
18OO1830 Radio Ponusal f .A75.21.495<br />
180G1&lO Radio Tanzania 15.435 =AF<br />
18OGI83O Radio uganda 15'.325 Tueffhu/Sat/Sun =wAF<br />
18OG19OO V.of Vietnam,Hanoi 1O.O4O. 12.035<br />
1800-1930 Voic€ of Nigeria 15.120<br />
1800.1955 Radio Pyongyans 6.338, 9"977<br />
180G2000 AFRTS Washint. 11.79O<br />
18OG20OO VOA Washingron .791 (to 1930),3.980, 6.040, 7.170,<br />
9.760. 11.760, 15.205<br />
18011820 OFF Vienna 6,155 Sun<br />
181G1825 ETLF Addis Ababa 9.705<br />
=eAF<br />
18181820 Radio Pakistan 7.085,9.485 =ME<br />
181t1&10 VOG Athens 11.720 =sAF<br />
181$1900 Radio Ghana Accra 15.285<br />
=eAF<br />
18151915 Radio Bangladesh 7.250,9.550 =AS<br />
181S2030 TWR Swaziland 3.240 =sAF<br />
2OoG2CE}O Radio Norway Oslo6.130, 9.645 Sun<br />
2O0G2O3O Voic€ of lran 9.022<br />
200G2055 IBA Jerusalem 5.900, 7.39b, 7.412, 9.009, g.gts,<br />
11.ü2, 15.240, 154A5<br />
200G2100 R. Ghana Accra 11.850<br />
=nAM/cAM<br />
200G2115 BBC London 1.088 lto 2030),3;952.5 (to 2030),<br />
3.970 (to 21O0), 5.975, 6.180, 6.195<br />
(to 20301, 7.120, 7 tAs, 9.410, 1 1,750,<br />
11.820<br />
2OOG212O Radio Ned€rland 11.730 (via RN Madagascar)<br />
20OG2135 Radio Gremda 15.105<br />
=cAM<br />
200G2155 Radio Pyongyang 6,576,9.415<br />
20OG2200 VOA Washington .791 l21OO-21?0l, 1 .295 (from 21oo),<br />
3:980, 6.040, 7.170, 9.760, 11.760,<br />
15.205<br />
1&1G1835 UN R. New York 11.905, 11.935, 15.410 Fti<br />
183(L1855 Radio Belgrad€ 6.100, 7.240, 9.620<br />
183G1855 Badio Tirana 7.065,9.480<br />
183G1855 Radio Warsaw 6.095, 7.125, 7.2A5, g.sq<br />
Sun.<br />
2OOG23O0 AFRTS Washingt. 11.790<br />
201G2115 FHC Habana 11.815<br />
201F2045 AWR Lisbon (via DW Matta) Sat<br />
(Voice of Hop€l<br />
2O1F21OO ELWA Monrovia 11.945<br />
=AF/wAF<br />
2O2U2U5 RAI Rome 6.010,6,050,7.290 =ME<br />
203G2045 Vatican Radio 1,529, 6,190, 7.250, 9.6.15<br />
20302055 Radio Tirana 7.065.9.480<br />
203G2055 Radio Warsaw 6.095,7.285<br />
203G2100 IBRA R. Stockh. 9,670 (via RTE Sines) Thusat<br />
2O:lG21OO Radio Finland 6.120<br />
2G|O21OO Badio Portugat 6.024 9.740<br />
2O3G2100 Radio S,veden 6.065<br />
203G210O Radio Uganda 9.74A Mon/Wed/FrilSun<br />
20302125 Radio Pekins 6.<strong>27</strong>0, 6.860. 7.590<br />
2O3E2mO Radio Damascus 9.655<br />
203G2200 Radio Ghana Accr$.545<br />
2p4U21OO R. Malta Valetta (via DW Matta) Sar<br />
204$2100 WYFR Oakland 11.805<br />
20452115 TWF Monte Carto 1.232 (via TWR Cyprus) =ME<br />
183S1(X)O Radio Finland 9.650, 11.755<br />
183C1900 Radio Lebanon 9.510 =AF<br />
183G1900 NHK Tokyo 7.195,9.605<br />
183G1900 OFF Vienna 6.155<br />
18:1G1900 Radio Sweden 6.065<br />
183ü1910 ETLF Addis Ababa 7.145<br />
183G1913 RBI Berlin 6.0A0, 6.115, 7.185, 7.300, 9.730<br />
1830-1950 Badio Nederland 6.020<br />
1€J:|Gl955 Radio Abidian 11.920<br />
1840-1900 Radio Senegal 11.a90<br />
1&lG193O DLF Cologne 1.26a<br />
Monsat<br />
1&IF19OOWYFB Oakland 15.440. 17.Us<br />
t 84$2400 RTL Luxembourg 1.439<br />
Sun from 181 5<br />
19OG1915 NHK Tokyo 9-51t5<br />
19OO-19<strong>27</strong> Radio Prague 5.930,7.245,7.345<br />
190G1930 R. Korea Seoul 9.640, 11.850<br />
19OO-1930 Radio Moscow 5.920, 6.01 0, 6.020, 6.175, 7.28o,<br />
7.360<br />
190G1930 RTA Algier 251, 1 s.l 60, 17.7 45,'t7.s25<br />
1900-2OOO SLBC Colombo 9.720, 11.800, 15.120, Tue/Sat also F/G<br />
19OG2OO0 V. of free China 9.510, 9.685, 11.825, 11.850, 15.370,<br />
17.'t20, 17.A90<br />
190G2030 Radio HCJB Ouito 11.740, 15.300, 17.730<br />
19OO-2045 WYFR Oakland 11.805, 15.13q 17.845<br />
191tl945 ELWA Monrovia 11.945<br />
=cAF/wAF<br />
192G1q30 VOG Athens 5.960<br />
193G1955 Radio Tirana 7.075,9.500<br />
1930-2000 DW Cologne 9.765, 11.785, 11,905<br />
193G2OOO Radio Kiew 5.920, 6.020, 7.360 Mon/Thu/Sat<br />
193G2000 Radio Lebanon 9.510<br />
193G2O0O Radio Sofia 6.070,9.700<br />
19302017 Radio Baghdad 9.745<br />
193G2025 Radio Bucharest 6.150. 7.195<br />
1932-2245 WINB Red Lion 11.775<br />
193$1955 RAI Rome 6.010,7.<strong>27</strong>5,7.290<br />
I94S2O3O ETLF Addis Ababa 11.830<br />
=wAF<br />
19452230 Af R Na., Delhi 7.225,5.525,9.912,11.620<br />
200G2015 NHK Tokyo 9.585<br />
2OOG2O25 Radio Belgrade 6.100, 7.240, 9.620<br />
2OOO-2O<strong>27</strong> Radio Prague 5.930. 7.345<br />
20OG2O3O Radio Moscow 5.920, 5.950, 5.970, 5.980, 6.010,<br />
6.020, 6.175, 7.280, 7.360<br />
210S2115 BBC London 3.970, 3.989, 6.070,7.13O,7.14A.<br />
9.825<br />
210G2115 NHK Tokyo 9.585<br />
2'lOO-2125 Radio Bucharest 5,990, 7.195<br />
210G2130 SBC Berne 3.985, 6.165, 9.535<br />
210O2l45RadioPakistan 6.238,7.085<br />
21 OG21 50 R.RSA Johannesb. 7.<strong>27</strong>0, 1 1.90O, 1 b.l 55<br />
210G2200 DW Colosne 6.185, 7.130, 9.765 =AS<br />
21OO-22OO Radio Moscow 1.493, 5.920, 5.970, 6.010, 6.175,<br />
7.190, 7.280, 7.360<br />
21OG22OO RNB Brasilia 11.7@<br />
210G2145 WYFR Oakland 11.805<br />
210G2315 ABC Malbourne 9.530, 11.930 =sAS/seAS<br />
21002157 RCI Mohtreal 6.145, 9.64Q, 11.895<br />
211Fl230 VOG Athens 7.215<br />
=AUS<br />
21 1t2135 V,of Vietn.Hanoi 11.815 (via RHCHabana)<br />
211!2158 RBI Berlin 1.5'11,7.260<br />
21 1$2315 BBC London 1.088, 1.295 (from 22451, 3.952.5 (from<br />
2200), 3.970 (from 2245), 5.975, 6.180,<br />
7,120, 7.130 lttom 22451, 7.1 85, 9.410<br />
213G2155 Radio Budapest 5.965, 6.01 5, 7.1 50, 7.220, 9.65E'<br />
11.910, 15.415<br />
213O22OO Radio Prague 1.286, 6.015<br />
213O-22OO Radio Sofia 6.070,9.700<br />
213G2200 TWR Monte Carto 1.466<br />
213G2225 Radio Peking 6.<strong>27</strong>0, 6.860, 9.030<br />
214$2300 Radio Cairo 9.805<br />
215$230 AFS Montreal 5.925, 9.445<br />
22002215 Radio Belgrade 1 .268, 6.1 00, 7.240. 9.620<br />
220G2215 NHK Tokyo 9.585<br />
220o<strong>27</strong>25 RAI Rome 5.990,9.710, 11.905 =eAS<br />
Z2OO-225 Radio Tirana 1.394, 7.065, 9.480<br />
72OE2Z3O Radio Kiew 1.241 Monfihu/Sat<br />
22OO223O Radio Moscow 1.322, 1.493,5.920, 5.970, 6.0lO,<br />
7.190, 7.360<br />
Z2OO-2ßO F. Noru,ay Oslo 6.130 Sun<br />
220G2230 TWR Monte Carlo 1.466 Fri-Tue/Thu- to221S<br />
22OG223O R, Ulan Bator 11.8f0, 11.860 MonSat =AS<br />
22OO-23OO R. Nacional Caracasl5.390<br />
22OGOO3O Voice of Turkey 9,515, 11.880<br />
2230.2255 Radio Bucharest .755 Rum/E/F/G<br />
22302255 Radio Warsaw 1.502, 3.955, 6.135, 7.295<br />
223G2300 TWR Monte Carto 1.466 Mon/Sun<br />
22302300 Radio Vilnius .665, 1.'t06, t.SS4 Sat/Sun<br />
225G2310 Voz de Chile 6.195, 9.510, 9.567, 1t.g1O. 15.1S0<br />
225+2315 RTB Brussels 9.755. 11.855 =nAM/sAM<br />
wwh 12/21
23OG2315 NHK Tokyo 9.585<br />
23OGZ33O Radio Sw€den 1.17e<br />
230G233O TWB Monre Carto 1.466<br />
23OG235O RAE Buenos Aires 11.710<br />
23OG2zlOO R, IRC Geneva 7.210<br />
Mon-Fri<br />
E/F/sp/c/A<br />
January 26ür, 28th + 30th 1976<br />
2315140O ABC MelbournE 9.S30 =seAS<br />
231soO3O BBC London<br />
232G2400 FEBC Manita<br />
1.088, 5.978, 7.130, 9.410<br />
11.955, 15.440, 21.815 =cAS/ssAS/At S<br />
The following services are on the air in addition to norrnal bfoadcasts:<br />
AFRTS Washington: Programmas in English of sports and special<br />
events. UN Radio Nerv York: Programmes in English and French of<br />
meetings of thE Security Council when in session.<br />
OOOG10OO UN Radio New York<br />
1OOG14OO UN Radio New York<br />
12OG1330 AFRTS W6hington<br />
14OO-t 530 UN Radio New York<br />
f53G18OO UN Radio New York<br />
18OG24OO UN Radio New York<br />
230G2345 AF RTS Washington<br />
230G1 200 AFRTS Washington<br />
6.055<br />
15.415<br />
15.430<br />
15.410<br />
15.410,21.670<br />
11.935<br />
11.790<br />
6.030<br />
Only the impoftant Overseas-Broadcasts<br />
afe giten in this list t<br />
Abbteoiation for days:<br />
!o.n-- Mgnda* TLe - Tuesday, Wed- Wed,^esday, Tht - Thursdty, Fti-<br />
F"iday, Sat - Sstutday, Szn - Suttday.<br />
Ab brcobtio ns for btquage s :<br />
A - Arabic, Cz,Sl - Czech Slavah, F - Frenc 14 E - Engtislt, G - Getma4<br />
It - Italhq Pol - Polisl4 Rum - Rumanbn, Sp - Spar.t h<br />
Ab breoiation fot semices:<br />
AF - Af?ica, cAF - CetuftaLAftica. eAF - East-Aftica nAF - North_<br />
Aftico, sAF - South-AJtica uAF - West-Aftica, AS - Asio, cAS - Central_<br />
Asi4 eAS - East-Asia, nAS - Nonh-Asi4 tAS - Souttt-Asiq seAS _ South_<br />
East-Asia, cAM - Centml-Amedca U Caibbea4 nAM - North-Arr.edcosAM<br />
- Sotth-Ar$eico, AUS - Australia ME - M;dd,te East<br />
EMISSIONS<br />
EN LANGUE FRANCAISE VERS L'EUROPE ET LES<br />
AUTRES PAY DU MONDE<br />
Pdriods D 75: OIOO GMT 2e Novembrs 1975 - OIOO GMT Zo Mari 1976<br />
Heure GMTStation Frdquences Langues<br />
/ Jours /<br />
Servic€<br />
O0OO-0080 Radio Prague<br />
OoOGOl55 Radio Varsovie<br />
0O3GOo45 Voix de la Grece<br />
OOsGO1lO Voz de Chite<br />
0130{133 RAI Rome<br />
0150-0210<br />
Voz de Chite<br />
1.286, 6.055, 9.740<br />
1.502, 3.955, 6.135.7.<strong>27</strong>0 AnlFr<br />
9.520 =AN<br />
6.195, 9.510, 9.567, 11.810. 15.150<br />
.845, .899, 6.060<br />
6.195, 9.510, 9.567, 1'1.810, 15.150<br />
06404700 RCI Montreal<br />
O7OG07O7<br />
UN R. New York<br />
070OO715 V. de la crece<br />
070GO805 DW Cologne<br />
O720O74O RCI Montreal<br />
O73O{745 Radio kague<br />
O73GO8OO NHK Tokyo<br />
073GO&10 RHC Habana<br />
08OGO83O ORF Vienne<br />
080GO830 SSR Berne<br />
O8OG093O E LWA Monrovia<br />
080G10O0 FTB Bruxelt6<br />
083G0845 Badio Prague<br />
O83GO9OO<br />
AWR Lisbon<br />
085GO855 Radio Yerevan<br />
090G1100 SSR Berne 3.985, 6J 65, 9.535 Mar/Ven/<br />
090G1200 Radio Prague<br />
09304945 Badio Prague<br />
093G1000 Radio Suede<br />
6.055,9.505<br />
6.051 9.508<br />
9.630<br />
Dim iusqu'a 1045<br />
Tch"SUAt/Fr,/An Dim<br />
.<br />
Semaine<br />
1OOO130O<br />
RTB Bruxelles<br />
1 1.7 40, 1 1.790, 1 5.1 20,<br />
Ari/Al/Es/Frllt ou Pol<br />
6.125, 6.140, 7.155, 9.655, 11.720<br />
6,O5t 9.520 Sam<br />
5.960<br />
9.615, 9.700, 1 1.765, 1 1.905, 15.<strong>27</strong>5<br />
=AF<br />
6.1 25, 6.1 40, 7.1 55, 9.6s5, 1 1.720<br />
6.055, 9.505<br />
15.325, 1s,rHlo<br />
15.230<br />
o.tc5<br />
3.98s, 6,165, 9.535<br />
11.945 Dim<br />
15.210,21 .460 DtM<br />
6.055, 9.505<br />
9.670 (via RTE Sines Dim<br />
(Voix de l'Esoärance)<br />
1't.790, 12.035 Dim<br />
15.210,21 .460<br />
6.055, 9.505 Semaine<br />
111F113OAlB New pelhi 17.705,21.660 =EO<br />
1 1 1t1 130 Radio Vatiäan 1,259,<br />
'111S1215<br />
7.25O, 9.645, 1 1.74O<br />
BBC Londres .8O9, 6.125, 9.680, 11.790<br />
113G1 145 Radio Prague 6.055, 9.505 Semaine<br />
113G1155 Radio Bucäresr 9.690, 11.940, 15.250<br />
113G1 155 Radio Varsovie 7.125,9.525<br />
113G1200 Radio Suede 11.955<br />
113G1230 Radio ICR Geneve 7.210 An/FrlEs/Al/Ar<br />
26€, 28e + 3Oe Janvier 1976<br />
114+1215 SFA Montreal 9.560, 11.720 AnlFr<br />
11451215TWR Monte Carlo 7.233 Jeu/Sam jusqu,a 1200<br />
(Radio Evangile)<br />
120$1215 Radio Mogadishu 9.585<br />
12001220 SSR Berns 3.985, 6.165, 9.535<br />
f2001230 TWR Monte Carto 7.233 Jeu {Radio Evangile)<br />
1 2OGl 3OO R, RSA Johanne$g.1 1.9OO, 1 5.220, 21.535 =AFIMO<br />
'121+1300<br />
BBC Londres .809, 1.088,5.978 FrlAn/At Dim<br />
121Fl315 ELWA Monro\ria 9.560 Sam/Dim jusqu,a 134S =AF<br />
123G1245 Voix de la Grece 9.520<br />
=AN<br />
123G1255 Radio Varsovie 1.502, 3.955, 6.135, 9.S2S, 11.815 An/Fr<br />
12301300 ORTI Jerusatem 1 1.640, 1 1.658, 12.025, 1S.,IOO,<br />
17.815,<br />
.t7.865<br />
131S1310 Voix de la crece 15.130<br />
=AF<br />
131S1r|()0 DW Cotogne 15.410, 17.765, 1 7.875, 21.600 =AF<br />
133C1400 R. Paix et Progres,<br />
Moscou<br />
=EO<br />
023G0233 RAI Rome .845, .899, 6.060 11.4?o,22,9AO<br />
O30O{330 ETLF Addis Ababag.Sgo<br />
033GO333 RAI Rome .844.899.6.060<br />
033O0400 Radio Liban 9.545<br />
=AF<br />
1:|:lGl400 RNE lvladrid<br />
133O14:|O Voix du Nigeria<br />
133G15O0 RTB Bruxelles<br />
6.065<br />
15.120, 15.185<br />
15.210 , 21 .460<br />
=AF/MO<br />
=AF Dim<br />
O4OO{41q ETLF AddisAbdbag.sgo =AF<br />
O41544il0 TWR Monte Carto .218 (Radio Evangile)<br />
O4:|GO4iXlRAlRome .845,.g99,6.060<br />
04450525 ETLF Addis Ababa 11.800<br />
=AF<br />
140G1455 Radio Varsovie<br />
141 $1445 SS R Berne<br />
14i1G1455 RAI Rome<br />
14:lE1rt50 Radio Vatican<br />
1.502, 3.955, 6.1 35, 7.2a5, 9.W,<br />
11.81s<br />
FrlAl<br />
3.985, 6,16s, 9.s3s<br />
7.<strong>27</strong>5, 7.290,9.575<br />
1.529, 6.190, 7.160, 9.625, 11.A25<br />
050G0525 Radio Tirana 7.065, 9,500<br />
051t0530 ORTI Jerusatem 5.900, 5.950, 7.1 2.5, 7.395, 7.412,<br />
9.009<br />
051s-O8ls DW Cotosne 7,r 50, 7.225, 9.565, 9.765 =AF<br />
O52GO55O Radio Thaitande 9.655, 11.905 =EO<br />
05300545 BBC Londres 1.088<br />
15,290, 17.820 =AF<br />
O60GO62O RCI Montreat 6.125, 6.140, 2.185, 9.655, 11.720<br />
0600-0625 Radio Varsovie 7.<strong>27</strong>O, 7.2a5, 9.675<br />
06OGO63O Radio Prague 6.055,g.SOE<br />
o60GO64O ETLF Addis Ababa 15.250 =AF<br />
0600-0700 Radio ICH Genevs 7.210<br />
=AnltulEslAUAr<br />
26e, 28e + 3Oe Janvier 1976<br />
0600.0755 V.du SaudiArabie 11.855<br />
061$80 SSB Berne 3.985, 6. 1 65, 9.535<br />
O63GO70O BBC Londres r.088, 3.975, 6.195, 7.230<br />
O63GO7O0 Radio Prague 6.0549.505 TCh.SUAUFT/An<br />
O63GO7OO Radio Vatican 1.529, 6.190, 7.250, 9.625, 9.660,<br />
wwh 12122<br />
150G1525 Radio Tirana<br />
150G1530 RTB Bruxelles<br />
15001530 Radio Suede<br />
150G1700 RTB Bruxelles<br />
16001625 Radio Belgrade<br />
l6OGl625 Radio Tirana<br />
l615-l7OO ELWA Moorovia<br />
| 6111658 RBI Berlin<br />
163G1700 Radio Portugal<br />
163G1700 SSB Be.ne<br />
164S1700 SFA Montreal<br />
7.065, 9.480<br />
6.010,6,160 Semaine<br />
9,520<br />
15.210,21.460 AF Dim<br />
7.245,9,735, 11.810, 1 1.850 =AF<br />
6.100,7.240,9.620<br />
7.061 g.sOO<br />
11.945 Dim<br />
6.080, 6.1 15, 7.'t 85,<br />
17.895, 21.495<br />
3.98s,6.165.9.535<br />
15.325, 17.A20<br />
7.260,9.730<br />
=MO<br />
r7OG180O ELWA Monrovia 11.945<br />
170G1800 Radio ICR Gene\re 7-2'l0 An/FrlEs/Al/Ar<br />
26e. 28e + 3Oe Janvier 1 976<br />
170G1840 RHC Habana 11.720,15.230<br />
17161755 ETLF Addis Ababa 11.830<br />
=AF
173G1745 DLF Cologne<br />
173G180O Fadio Moscou<br />
1.538 Semaine<br />
7 .205, 7 .240, 7.390, 9.640<br />
180G1825 Radio Tirana 7.065. 9.500<br />
l SOG1 S25 Radio Varsovie 7.285,9.540<br />
180G1830 Radio Suede 6.065<br />
180G183O Radio LJganda 15.325 Marleußam/Dim =AF<br />
180G1845 WYFR Oakland 17.Us<br />
180G1850 R. RSA Johannesb.7.<strong>27</strong>O, 15.175<br />
l8OG1900BBCLondres<br />
'l8OG19OO<br />
Radio Moscou<br />
1.088,6'195,7.100<br />
5.950, 5.980, 7.zfi,7.2&,7.39O<br />
18OS19OO V. du Chine Lib. 9.510, 9.685, 11.425, 11.860, 15.370,<br />
Taiwan<br />
1800-2100 RTB Bruxelles<br />
17 .720 , 17 .890<br />
9.725, 11.805 =AF<br />
18051810 UN R. New York 11.905, 11.935, 15.410 Ven<br />
18151858 RBlBerlin 1.511,7.260<br />
181tl915 E LWA Monrovia 9.560<br />
188G1855 Radio Bucarest 5.990, 7,195, 9.690<br />
183G1900 DLF Cologne 1.538<br />
Semaine<br />
1830-190O Radio Portug€l 11.a75, 21.495<br />
1830-1900 Radio Prague 1.286, 6.055<br />
r83G1925RadioPeking 6.320,6.5517.05?,9.940<br />
183G1950 Radio Nederland 17.810 (via RN BonairE) =AF<br />
183t1840 UN R. New York 11.905, 11.935, 15.410 Ven<br />
184$1930 AIR Net/v Delhi 9.912, 11.880<br />
190G1930 Radio Moscou 5.950, 5.980, 7.205, 7.390<br />
190G1930 Radio Sofia 6.070, 9.700<br />
190(}'l945 Voix du Ghana 9.545<br />
190G1955 R, Pyongyang 6.760,9.415<br />
190G2010 FHC Habana 11.815<br />
19OG2030 Radio Darnas 9.655<br />
1900-2400 Radio Senegal r 1.895<br />
191$2OOO ETLF Addis Ababa 15.365<br />
192'2OOO SSR Berne 3.985, 6.165, 9.535<br />
193G1940 Voix de la Grece 5.960<br />
193Gl945SLBC Colombo 9.720, 11.800, 15.120, Mar/Sam<br />
AnlF.lAl<br />
1930-1955 Radio Belgrade 6-100,7.240, 9.620<br />
19301957 Radio Prague 5.930,7.345<br />
193G2OOO R, Coree Seoul 9.640, 11.850<br />
193G2OOO TWR Monte Carlo 1.466 Dimiusqu'a2015<br />
(Radio Evangile)<br />
193O2OOO Voix du lran 9.022<br />
193tr2025 RadioPeking 6.320,7.O57,6.555,9.940<br />
19302030 Radio Caire 9.805<br />
1930-2030 Voix du Nigeria 15.120<br />
2OOO-2O2O DW Cologne 9.765, 11.785, 1 1.905 =AF<br />
2OOO-2O25 Radio Tirana 7.065, 9.500<br />
2OOG2O25 Radio Varsovie<br />
200G2030 Radio Liban<br />
2OOG2O30 R. Ulan Bator<br />
7.285, 9.540<br />
9.510 =AF<br />
15.120, 15.160 Semaine =EO<br />
2OOG2O4:| RBI Berlin 6.080, 6.1 15, 7.185, 7.300, 9.730<br />
20OG2050 R. RSA Johannesb.7.<strong>27</strong>O, 9.525, 1 1.900, 1 5.1 55<br />
200G2057 RCI Montreal 6.145,9.640, 11.895<br />
20OO-212O Radio Nederland 17.830 (via RN Bonaire) =AF<br />
15.220 lvia RN Madag6scar) =AF<br />
2OO0-21 55 Radio Pyongyang 6.338, 9.977<br />
20OO-2155 V. du Saudi Arab. 11.855<br />
2oOo-24OO Radio Abidian 11.920<br />
=AF<br />
2O1t2O3O Radio Vatican 1.529, 6.1 90, 7.250, 5.645<br />
201t2045 AWR Lisbon<br />
(via DW Malta) Ven<br />
(Voix de l'Esperance)<br />
203G2045 TWR Monte Carlo 1.232 (via TWR Cyprus) Sam<br />
{Radio Evangelie)<br />
203G2055 Radio Bucarest 5.990, 7. | 95<br />
2030-2055 Radio Varsovie 1.502, 3.955, 6.095, 6.155<br />
2G3G2100 Badio Moscou<br />
203G210o ORF Vienne<br />
5.950, 5.970, 7.205, 7.320, 7 3$<br />
6.155,9.715<br />
2O3G21OO Radio Prague 1.286,6.015<br />
2O3O-2125 Radio Pekin 6.540, 6.s55, 7.057, 9.940<br />
204.+21OO Radio HCJB Ouito<br />
'|<br />
1.740, 15.300<br />
21OG2125 Radio Tirana 1.394, 7.065, 9.500<br />
21OO-213O Radio Moscou 1.322, 5.950. 5.9&, 7.240, 7.390,<br />
7.420,9.5W<br />
21O0-213O Radio Portugal 6.025, 9.7 40<br />
21OO-213O Radio Sof ia<br />
2100-2130 Radio Suede<br />
6.070, 7.670, 9.700<br />
21OO-2130 Voix du Vietnam 10.orto, 12.035<br />
21 1 O-22OO Radio Baghdad 9.745<br />
21 30-21 55 Radio Varsovie 7.285, 9.540<br />
2130-2200 Voix de la Turoue 1 1.880<br />
213G2225 Radio Pekin<br />
214$2245 SSR Berne<br />
6.320, 6.555, 7.057, 9.940, 11.695<br />
3.985, 6.1 65, 9.535 Mar^y'en/2e Dim<br />
220G2215 TWR Eonairs<br />
22Oo2?3O RNE Madrid<br />
11.t|:10 Dim-Ven (Radio Evangile)<br />
6.065<br />
=AF<br />
22002300 ORTI Jerusalam 5,900, 6.1 70, 7.320, 7.412, 9.O@<br />
L420. 11.U2<br />
22OO23OO RAE Buenos Aires 11.710 Semaine<br />
221+2230 Radio Belgrsde 1.26& 6.1 OO, 7.240, 9.620<br />
221U2254 RBI Berlin 8.080, 6.1 15, 7.185, 9.730<br />
223G2250 Voz de Chile<br />
72302255 Radio Bucarest<br />
6.195, 9.510. 9.567, 11.810, 15.1s0<br />
.755 Rou/An/FrlAl<br />
?2302255 Radio Tirana 1.457, 7.065, 9.480<br />
22302300 TWR Monte Carlo 1.466 Jeu {Radio Evar4ile)<br />
23OG24OO Radio ICR Gene\re 7.210 An/FrlEs/Al/Ar<br />
233G2330 RAI Rome<br />
26e, 28e + 3Oe Janvier 1976<br />
.845, ,899, 5.060<br />
Dans cette liste seulerEnt les dmissions important€ diffusdes vers les<br />
pays d'outremer figurent I<br />
EMISSIONS REGIONALE EN LANGUE FRANCAISE VERS<br />
L'EUROPE<br />
06OGO9O2 RTA Alger<br />
O7OG09O0 RTM Rabat<br />
070G2200 RFI Paris<br />
090G1200 RTM Rabat<br />
120G1400 RTM Rabat<br />
120G1800 RTA Alger<br />
150G1700 RTM Rabat<br />
180G2230 RTM Rabat<br />
180G24O0 RTA Alsier<br />
7.245<br />
7.225<br />
6.175<br />
7.225<br />
7.225<br />
11.&35<br />
7.225<br />
7.225<br />
7.245<br />
Ouotidien<br />
Ouotidi€n<br />
Ouotidien<br />
Dimanch€<br />
Ouotidien<br />
Ouotidien<br />
Samedi/Dirmnche<br />
Ouotidien<br />
Ouotidien<br />
Abr&iations pour les langues:<br />
An . Anglais, Al - Allemand, Ar - Arabe, Es - Espagnol, Fr - Francais,<br />
It - ltalien, Pol - Polonais, Por - Portugais, Rou - Roumain, Tch,Sl -<br />
Tchequq Slovaque,<br />
AbrCviations pour les ioursi<br />
Lun - Lundi, Mar - Mardi, Mer - Mercredi, Jsu - Jeudi. Ven - Vendredi,<br />
Sam - Samedi, Dim - Dimanche.<br />
Abrdviations pour les s€rvices:<br />
AF - Afriqu€, AN - Amdrique du Nord, AS . Amdrique du Sud, EO -<br />
Extreme-Orient, MO - Moyen-Orien1.<br />
DX PROGRAMME IN DEUTSCH. ENGLISCH UND<br />
FRANZöSISCH FÜR EUROPA<br />
DX PROGRAMMES IN ENGLISH' GEBMAN AND<br />
FRENCH TO EUROPE<br />
PROGRAMMES DX EN LANGUE FRANCAISE'<br />
ANGLAIS ET ALLEMAND VERS L'EUROPE<br />
Novgmbor-Mätz November{iratch Novemb.o-Mars<br />
Die benutzten Frequenzen sind der WWH-Hörübersicht zu entnehmen.<br />
The used frequencies are given in WWH-Hörübersicht.<br />
Se reporter a la WwH-Hörübersicht pour des informations sur les<br />
frequences.<br />
ZeitGMT Sprache/lnhalt/Sendetag Wiederholung: vom/am<br />
TimeGMT<br />
HeureGMT<br />
Länguage/Contents/Day Repeat<br />
Langue/Contenu/Jour Rdpdtition<br />
lollat<br />
..<br />
dela<br />
M o ntag Monday<br />
1515-1525 R. Waßzawa<br />
1745-1755 R. Warszawa<br />
1930-2000 R HCJB Ouito<br />
2O l5-2025 R. Bucharest<br />
+2030-2100 R. Portugal<br />
2152-2155 R. Budapest<br />
2230-2235 Voice of Turkey<br />
2235-2300 R IAS Berlin<br />
D ienstag Tu esday<br />
0945-1000 R. Su€de<br />
104$1100 R. Schweden<br />
11191130 R. Sweden<br />
114&1200 R. Suede<br />
141$1r*!O R. Fintand<br />
151S1528 R. Budapest<br />
151$1530 R. Suede<br />
1615-1630 R. Sweden<br />
+16lS17OO RBI Berlin<br />
D K,B<br />
D K,B<br />
E B,D,K<br />
E A,B,K<br />
E D<br />
E B,DJ<br />
D D,K,P,T<br />
F D,K<br />
D D,K<br />
E D,K<br />
F D,K<br />
E D,K,P<br />
E D,K,T<br />
F D,K<br />
E D,K<br />
F A,B,K,T<br />
Lundi<br />
lEtzte - Mo1745<br />
letzte Mo1515<br />
- Do 1930<br />
Fr 2015<br />
letzte<br />
Mardi<br />
Di 2230<br />
So 1 100<br />
Di 1145<br />
Di 1715<br />
Di 1615<br />
- Di 0945 Di 1515<br />
Di 1845<br />
- Di 1145 Di 1815<br />
- Di 1115 Di 1845<br />
Di 1815<br />
wwh 12/23
171$1730 R. Schwed€n D D,K - Di 1045 Di 2OlS<br />
+173G1815 RBI Berlin E A.K,T - Di t 83O<br />
+1800-1&lO R. Kiwv D A,B,K 1.+3. - Di2zf0<br />
181S18E}O R. Suede F D,K - Di 1515 Di 2115<br />
+181$1900 RBI Berlin F A,B,K,T *<br />
Di 1615 Di 2O0O<br />
+1830-1915 RBI Berlin E A,K,T Di 1730 Di 2tts<br />
1840-1848 RSA Johann6b. D PJ Do184O<br />
184F19O0 R. Finland E D,K,P - Di 1415 Di 2045<br />
184t1900 R. Swsden E D,K Di 1615 Di 2045<br />
+Z)0O-2045 RBI Berlin F A,B,K,T * Di 1815 DIZZIS<br />
2O1E2O3O R. Schweden D D,K - Di 1715 Di n4S<br />
204E<strong>27</strong>OO R. Finland E D,P,K - Di 184b<br />
2045-2100 R. Schwsden E D,K - Di 1845 Di 2315<br />
211$2130 R. Suede F D.K - Di 1830<br />
+2115-2200 RBI Berlin E A,K,T Di 1830<br />
+2200-2230 R. Kieu, D A,B,K 1.+3. Di 18OO<br />
+215-23OO RBI Berlin F A.B,K,T *<br />
Di 2OOO<br />
2233o-2235voice ot Turkey E B,DJ - Mo223O MIZ23O<br />
224$23OO B. Schweden D D,K - Di 2015<br />
231$230 R. Sweden E D,K - Di 2O4S<br />
wnh 12124<br />
wwh hörfahrplan-<br />
4riährlich die kurzwelle<br />
aul dem neuesten stand -<br />
die r_egclmäßige beilage<br />
lür den swl, dl-er up.to.date<br />
inlormiert sein will<br />
Mittwoch Wednesday Mercredi<br />
1222-1230 R. Moccow E B,K,P.T - -<br />
130-1345 BBC London E B,D,T,P -<br />
1515-1528 R. Budapest D D,K,T<br />
1552-1555 R. Budapest D D<br />
+1730-18:lO R. Moskau D B,P,K,T<br />
+1840-1930 DLF Colosne E D,P,T<br />
'1952-1955<br />
R. Budapest D D - Mi 1552<br />
+2000-20<strong>27</strong> R. Prague E A,B,K,T<br />
2O1+2O25 R. Bucharest E A.B,K<br />
2042-2055 R. Budap6t D D,KJ - Mi 1515<br />
2050-2100 BBC London D D,K<br />
+2130-2200 R. Pr{ue E A,B,K,T - Mi 2000<br />
213$2146 R. RSA Johannesb. E D,KJ<br />
2230-2ß5 V oice ot Turkey E B,DJ - Di 2Z3O<br />
2315-2330 BBC London E B,D,P.T - Mi 1330<br />
Donnerstag T h u rsday<br />
Jeudi<br />
094$1020 R. Nederland E D,K,P,T<br />
131$1325 R. Bucharest E A,B,K - Mi 2015<br />
141$1450 R. NEdErland E D,K,P,T - DoO945<br />
1 &tGl 848 R.RSA Johannesb.D Pf - Di 1840<br />
1845-1920 R. Nederland E D,K,P,T - Do1415<br />
1930-2000 R.HCJB Ouito E D,B,K - MoleBO<br />
2O1L2O5O R. Nederland E D,K,P,T --: Do 1 845<br />
2O4F2O5O IBA Jerusalem E D<br />
2120-2130 Stimme der Türk. D D,P - _<br />
So 2022<br />
Mi 2315<br />
Mi 2042<br />
Mi 1952<br />
'?*<br />
Mi 2130<br />
Do 1315<br />
Sa 2135<br />
Do223O<br />
Fr2100<br />
Do1415<br />
Do1845<br />
Do2O15<br />
Sa 1930<br />
_<br />
1,21$1225 R, Bukarest D B,K,P,T - Fr 2215<br />
1322-1345 SBC Berne E A,B,T 2.+4. Sa ttOT<br />
2152-2155 R. Budapest E D<br />
2230-2235 Voice ot Turkey E B,D,T - Mi2'/j30 tun30<br />
Freitag Friday<br />
Vendredi<br />
151S1528 R. Budapest E D,K,T<br />
1912-1925 R. Warszawa D K,P,B<br />
Fr 2342<br />
19zB-1952 R. Sofia E A,D<br />
Fr 2143<br />
+200O-2100 R. Moskau D B,K,P,T - Mi 1730 Sa 1000<br />
2O1+?o25 R. Bucharest E A,B,K<br />
Mo2O15<br />
205G2100 ORF Vienne F B,D,T 1.+3. - Sa 0820<br />
21OO-2115 BBC London E B,D,P,T - Mi 2315 Sojals<br />
+21OO-22OO R. PortugEl D D,K,T<br />
+2130.2200 Voix de la TurqueF D,P<br />
21l(}2152 R. Sofia E A,D - Fr<br />
22.1*2225 R. Bukar€5r D K,P,T,B<br />
22fi-2235 Y oice ot Turkey E B,D,T<br />
2342-u55 R.Warszawa D B,K,P<br />
Sa m stag Saturday<br />
0600-0630 R. HCJB Ouito D B,K,T<br />
0707-0730 SBC Berne E A,B,T<br />
0710-0715 NHK Tokio D D,K<br />
+O7.10-O8OO DWKö|n/Cotogne D+E A,D,T<br />
O82O-08:|O ORF Vienoe F B,D,T<br />
0920-0935 TWR Mte.Carto D D,K,P<br />
0920"0935 TWR Mte.Carto E D,K,P<br />
094G0955 TWR Mte.Carto D D,K,P<br />
094S0955 TWR Mte.Carto E D,K,P<br />
094t1000 SFB Berlin D D,K<br />
= MW .566 kHz nur!<br />
+1lOO-1130 R. Mockau D B,K,P,T<br />
l1O7-1130 SBC Berne E A,B,T<br />
+1140'1200 DW Köln/Cotogne DrE A'D,T<br />
'1943<br />
133G1355 O RF Wien D A,D.K,P,T _<br />
14@1413 R. Budapest D A,D,K,T<br />
1537-1600 SBC Be.ne E A,B,T 2.+4. Sa 1322<br />
+1540-1500 DW Köln/Cotogne D+E ADT 2. Sa 1140<br />
1545-1600 SDR Stuttgart D D,K. 2, Sa 0945<br />
18lO-1815 NHK Tokio D D,K - Sa 0710<br />
1830-1900 R.HC.rB Ouito D B,K,T - Sa 0600<br />
1840-1&48 R.RSA Joh. D B,K,p<br />
+1830.1950 R. Nedertand F B,D,p<br />
190$1930 ORF Wien D A,D,KP,T - Sa 1:(}0<br />
1930-2000 R.HCJB Ouito E B,D,K Do193O<br />
+192!0-2000 DW Kötn/Cotogn. DrE A,D,T 2. Sa 1540<br />
+2000-2150 R. Nederland F B,D,P Sa 1830<br />
2020-2035 AWR Lisbon E D,K,p<br />
2042-2055 R, Budapest D D,K,T - Sa 1400<br />
2O4+2O5O IBA Jerusalem E D<br />
2100.2130 R.HCJB Ouito D B.K,T - Sa 1830<br />
2107-2130 SBC Berne E A,B,T 2.,4. g 1537<br />
2135-2147 R.RSA Joh.äs. E Ö,K,7 - Mi 2135<br />
22152235 Voice ot Turkey E B,D,P,T<br />
+23rt0-2400 DW Köln/Cotogn. tXE A,D,T 2. Sa 1940<br />
Sa 1537<br />
Sa 1906<br />
*2042<br />
Sa 21 07<br />
Sa 1940<br />
So 0645<br />
Sa 21Oo<br />
s"äoo<br />
Sa 2340<br />
'So 0935<br />
So üt4O<br />
Sa 1215<br />
- Do223O<br />
- Fr 1912<br />
Samedi<br />
Sa 18ilo<br />
2.+.4. - Sa 1107<br />
Sa 1810<br />
: -<br />
Sa 112!0<br />
1.+3. Fr 2O5O<br />
Sa 0940<br />
2.,3.A. - *j*<br />
1. Sa 0920<br />
2.,3.4Sa 0920<br />
z - Sa 1545<br />
- Fr 2000<br />
2.+4. Sa 0707 & 1322<br />
2. Sa O74O Sa 15r!0<br />
Sonntag Su nday<br />
+O34GO4O0 DW Kötn/Cotogn. t)+E A,DJ 2.<br />
064S0700 SFB Bertin D D,K 2.<br />
0810-0815 HNK Tokyo E D,K<br />
081$0830 BBC London E B,D,P,T -<br />
0850-0900 SRG Bern D B,K,T<br />
0900-0915 ABC Motbourne E D,K ?<br />
O9l$0930 OB F Vienna E A,p,T<br />
093$0945 AWR Lisbon E D.K,p<br />
1010-1015 NHK Tokyo E D,K .<br />
1101-1125 RIAS B8itin D D,K,P,Ti<br />
1250-1300 SRG Bern D B,K,T 2.<br />
140$1415 SRG Bern D B.K.T 2.<br />
1410-1415 NHK Tokio E D,K<br />
1620.1630 SRG Bern D B,K,T<br />
17.81800 RCI Montreat D B,K,aT<br />
1805-1820 ORF Vienna E A,p,T -<br />
18210-1845 NHK Tokyo E D,K -<br />
184:l-1900 RCI Montreat D B,K,P,T -<br />
(via Bertin)<br />
183$1845 R.RSA<br />
Johanne$urg F Pr<br />
191$1925 SRG Bern D B,KJ 2.<br />
201$2080 R. Sofia D A,K,P,T _<br />
2022-2030 R. Mccow E B,K,P.T -<br />
2035-2045 R. RSA<br />
Johannssburg FPJ<br />
204i1-2058 RCI Montreal F B.K,P,T _<br />
2152-2155 R. BudaDest E D<br />
2310-23.15 NHK Tokyo E D,K<br />
* = choqte 2e semai$e<br />
** =<br />
fortnBhtty<br />
Dimanche<br />
Sa 1Bt5<br />
Sa 1545<br />
So 1010<br />
Fr 2100<br />
so 25o<br />
_<br />
So 1805<br />
Sa 2O2O<br />
SoO8lO So 1410<br />
M o 5<br />
So O85O So 1405<br />
So 1250 So 1620<br />
So 1010 So 18zt0<br />
So 1405 So 1915<br />
- So 184i1<br />
So 0915<br />
So l41O So 2310<br />
So 1743<br />
- So 2035<br />
So 1620<br />
Mi 1222<br />
So 1835<br />
_<br />
So l84o
wwh$leltschau<br />
Ceske<br />
Budeiovice {früher .845 kHz}, 1.016 kHz Karlovy Vary<br />
(früher 1.520 kHz), 1.594 kHz Liberec. (Prager Volkszeitung).<br />
Europa<br />
BELG|EN. BRT/RTB will am 7. März lg76 alle Sendungen<br />
nach Nord- und Südamerika einstellen. Das bedeutet auch die<br />
Einstellung der Sendungen in E, S und p. (WRTH/SWN)<br />
BRD. Feeder der DW in E nach NAm 0130-01S0 SSB auf<br />
5.195 (keine OSL!)<br />
BRD. DW und DLF werden ab Januar 1977 ihre px nach Osr-<br />
Eu koordinieren. DW wird nach Jugoslawien und Rumänien,<br />
der DLF nach Polen, CSSR und Ungarn senden.<br />
BRD. Es ist ein neuer ,,FrequenzbereichsZuweisungsplan für<br />
die BRD und Westberlin und internationale Verteilung und Zuweisung<br />
der Frequenzbereiche 10 kHz - <strong>27</strong>5 GHz" erschienen.<br />
Er ist gegen eine Schutzgebühr von 20,- DM über die postämter<br />
erhältlich.<br />
B RD- Die Sendungen des russischen Programms der DW sind<br />
im Rundfunkrat von einer Mehrheit kritisiert worden. Wie der<br />
Vorsitzende des Gremiums, Ernst Heinsen (SPD), nach der Sitzung<br />
berichtete, kamen die Kritiker zu dem Schluß, das Programm<br />
habe den gesetzlichen Aufträg der Welle, ein Bild der<br />
BRD zu zeichnen, nicht ausreichend erfüllt und demgegenüber<br />
Themen aus dem Zielgebiet ein zu großes Gewicht gegeben.<br />
Außerdem ist nach Meinung der Kritiker bei der Darstellung<br />
der Ostpolitik der Bundesregierung die Meinung der Opposition<br />
zu stark berücksichtigt worden. ln Einzelfragen habe man<br />
sich außerdem ,,im Stil vergriffen". Ein Beschluß über diese<br />
Kritik sei nicht gefaßt worden. Auch andere Programme sollen<br />
untersucht werden. (dpa)<br />
BRD / DANEMARK / FRANKREICH / GBOSSBRITANNIEN<br />
/ SCHWEIZ. Während der ausgeprägten Hochdruckwetterlage<br />
Ende Oktober war es möglich, in W6stfalen UKW-sender aus<br />
allen o.g. Ländern mit guter Lautstärke und großer Feldstärkekonstanz<br />
zu empfangen. Die weitesten gehörten Stationen<br />
waren BBC Holme Moss (Nordengland), DR Fyn (Fünen),<br />
SRG Säntis und verschiedene mittelfranzösische Sender. Erstaunlicherweise<br />
konnte an zwei Abenden für wenige Stunden<br />
jeweils auch der 0,5 kW-Sender von CFN Lahr auf 102,5 MHz<br />
empfangen werden.<br />
Auch für TV-DX'er war einiges drin. So hatten sie beispiels<br />
weise die Möglichkeit, ohne Spezialgeräte das englische Fernsehen<br />
auf UHF zu empfangen, (KWRZW-NX)<br />
BULGARIEN. Anderungen gegenüber dem WRTH l97b:<br />
Vid in wechsef t täglich um 1630 von .575 nach 1 .232 k{z. Die<br />
Sendeleistung beträgt jerzt 1000 kW. Aut 1.124 kHzwurde<br />
mit 10 kW das 1. Programm via Varna gehört.<br />
.593 kHz ( 60 kW) ietzt Sofia Vakarel, 1. Progr.<br />
.773 kHz ( 60 kW) Varna, 1. Progr-<br />
.962 kHz (150 kW) Smuen, 1. Progr. und türk. progr.<br />
DANEMARK. lm September ist Herr O. Lund Johansen im<br />
Alter von 83 Jahren gestorben. Er war der Begründer der World<br />
Radio TV Handbooks und des World Radio Bulletins.<br />
DDR. RBI in Griechisch 1815-1845, 1 930"2000, 2030-21 00<br />
auf 9.755. Die ,,Stimme der Wahrheit", die im Jänner 1975<br />
ihre Programme einstellte, wurde über RB l-Sender abgestrahlt.<br />
FINNLAND. R. Finland in E für Europa:<br />
0730-0800 auf 6.120 kHz,<br />
140Gltl30 auf 15.185, 1 1.755, 6.12O kHz,<br />
183G1900 auf 11.755, 9.550 kHz,<br />
2030-2100 auf 6.120 kHz.<br />
Finn DX jeden Dienstag. (ROC)<br />
FRANKREICH. Aul 2.482 kHz kann die erste Oberwelle eines<br />
französischen M ittelwellensenders von 1.241 kHz gehört werden.<br />
(Frank Helmbold)<br />
=<br />
@.Fronce<br />
FRANKREICH. Angeblich wilt Radio France seine deutschsprachigen<br />
Sendungen per 1.1.76 einstellen. (K..D. Rudow)<br />
GROSSBRITANN lEN. Die übertragungen des BBC World<br />
Service von 0800-1600 auf 1.088 kHz kommen nicht vom<br />
500 kW-Sender in Crowborough, sondern von einem neuen<br />
SO-W-Sender in Oxfordness in Suffolk an der Ostküste Eng<br />
lands, der mit R ichtantennen direkt nach Mitteleuropa hineinstrahlt.<br />
Zu anderen Zeiten wird der Sender in Crowborough<br />
eingesetzt. (BDXC)<br />
GROSSB RITANN lEN. Neue IBA-Stationen: R. Tees, 7 Ashville<br />
Avenue, Eaglescliff, Stockton-on-Tees, Cleve'land. Seit 24.<br />
Juni auf 1.169. 0500-2300, Sa bis 2400. So 060G2100. Ab<br />
INTE RNAT. GEWASSE R. Am späten Nachmirtag des 8.1 l.7b<br />
brach die Ankerkette der Mi Amigo und das Schiff wurde auf<br />
eine Sandbank getrieben. Nachdem man sich mit eigener Kraft<br />
befreien konnte, streikte die Maschine, und die Mi Amigo trieb<br />
in britische Gewässer. Das Schiff wurde daraufhin in einen<br />
englischen Hafen geschleppt. Es wurde jedoch ein amerikanischer<br />
Schlepper gechartert, der die M i Amigo wieder auf <strong>hohe</strong><br />
See schleppte. Am 13.11. war dann Radio Caroline wieder zu<br />
empfangen, allerdings etwas neben der üblichen Frequenz. Am<br />
14.11. wurdedas laufende Mi-Am igo-Programm um 15.57 h<br />
MEZ unterbrochen. Nach einer Durchsage eines Technikers um<br />
ca. 16.00 h wurde der Sender abgeschaltet. Wie aus Presseberichten<br />
hervorgeht, hatten vier englische Marineschiffe die Mi<br />
Amigo geentert und den Sender ünbrauchbar gemacht. Gleichzeitig<br />
verhafteten sie 2 englische DJ's und einen englischen<br />
Techniker mit der Begründung, man habe innerhalb britischer<br />
Hoheitsgewässer gesendet. Am 15.11. wurden dann die drei<br />
1.043 kHz Petric, 2. Progr.<br />
gegen Kautionen von<br />
1.160 kHz (150<br />
le 1000 Pfund bis zum 11. Dezember<br />
kW) Kurdjali,2. Progr.<br />
freigelassen. An diesem Tag solldie Gerichtsverhandlung<br />
1.160 kHz (<br />
statt-<br />
30 kW) Varna,2. Progr.<br />
finden. Sylvain Tack wurde informiert, daß er die Mi Amigo<br />
1.079 kHz G. Delchev, 1. Progr.<br />
iederzeit dorthin schleppen lassen kann, wohin er will. Er<br />
1.287 kH.z (<br />
hat<br />
1 kW) Silistra,2. Progr.<br />
inzwischen einen neuen Kapitän angeheuert,<br />
1.295 kHz (<br />
allerdings konnte<br />
20 kW) Smoljan, 2. Progr.<br />
man noch nicht auslaufen, weil kein Schlepper<br />
1.295 kHz (150<br />
zur Verfügung<br />
kW) Shumen, 2. Progr.<br />
stand. Sylvain Tack hofft, innerhalb<br />
1.375 kHz (150<br />
einiger Wochen wieder in<br />
kW) Kurdjali, 1. Progr. und türk. Progr. der Luft zu sein, (JM)<br />
1.375 kHz ( 30 kW) Sofia-Stolnik, 1. Progr.<br />
1.594 kHz ( 5 kW) Plovdiv,<br />
INTERNATIONALE<br />
1. Progr.<br />
(MSrS)<br />
GEWASSER. Abie Nathan, der im August<br />
verlautbarte, er habe nur für 3 Monate Treibstoff an Bord, hat<br />
laut IBA Jerusalem seine Sendungen, die vorher von 0700-<br />
CSSR. Nachtrag zu wwh l1l75: Regionalprogramme in Deutsch 0300 ausgestrahlt wurden, auf 24 h enveitert. OSL-Adresse ist<br />
nur über folgende Sender: .701 kHz Usti nad Labem und P.O.Box 4399, Tel Aviv, lsrael. (lBA-Sendung v. 15.,|1.75)<br />
wwh 12125
Herbst auch auf 95.0. Der MW-Sender befindet sich 3 km nörd- dungen in den drei Landessprachen begannen genau ein Jahr<br />
lich von Stockton, ungerichtete T-Antenne, 2 Marconi 1 KW- später am 1. August 1935. (SRG)<br />
Sender. Die Station wird von der Sound Broadcasting Ltd. be<br />
trieben; die Aktien gehören - wie üblich - SPANIEN. Englische Programme von RNE kommen<br />
den Lokalzeitun-<br />
ietzt um<br />
qen, der Konsumgenossenschaft,<br />
0100-0145, O2OO-0245<br />
Versicherungen,<br />
und 0300-0345 auf 11.880 und<br />
Baugesell-<br />
6.065<br />
schaften usiw. - R.<br />
kHz. (BDXC)<br />
Trent, Clumber Avenue, Sherwood Rise,<br />
Nottingham. Seit 3. Juli auf 998 und 96.2 - EAJ55 R. Algeciras<br />
Es<br />
OSY von 1.412 aut<br />
folgen:<br />
872kHz. EFE57 La<br />
Bradford<br />
Comm. Radio (1.<strong>27</strong>7); Victory Radio (1.169) Voz de Navarra OSY von 1.133 auf 1.151 kHz. (EAl<br />
Portsmouth;<br />
Radio Orwell (1.169), lpsrich; Beacon Broadcast (989) Neue RNE-Station in Pontevedra auf.854 kHz. (Distance)<br />
Wolverhampton;<br />
Belfast (1.025); Radio Kennet fi.4301, Reading.<br />
UDSSR. Übersicht über sowietische Regionalstationen<br />
BAKU<br />
ITALIEN. RAI Caltanisetra sendet auf LW 191 kHz mit lO 1300-1750, 1830-1950 auf 9.840<br />
kW von 0400-2130. (EBU)<br />
und 6.110 (1630-1700 auch<br />
1.313).<br />
ITALIEN. ltalienische privatstationen<br />
Alle Px Richtung Nah- und Mittelost in persisch, Tür-<br />
auf FM:<br />
kisch, Arabisch und Adzerbeidschan<br />
Punto<br />
isch.<br />
Radio Bologna-Modena (104), C.p. 9, l-410b9 Zocca(Mo) DUSHAN BE<br />
Radio Reggio, Via Emilia Santo Stefano 54, l-42100 Reggio 1400-1500, 1530-1630, 1700-1730, 1800-1830<br />
Emilia<br />
auf 7.300 und<br />
1.142. Alle Px Richtung Südasien<br />
Radio Mantova (102,8),<br />
und Mittelost in persisch<br />
Via Cisa 108, t-46047 porto und<br />
Manto_ Tadschiki.<br />
vano (Mn)<br />
KALININGRAD.<br />
Tele Radio Berica (103), Vicenza<br />
0001-0100 in Russisch an So. auf 1.385 für<br />
Radio<br />
sowj. Fischer im<br />
Torino International, Via Trieste 36, l-10064 pinerolo<br />
Atlantik.<br />
(To)<br />
KIEW (Auswahl)<br />
Radio Gemini, Corso Unione Sovietica 256, l-10134 Torino(To) 1800"1830 (So, Di, Fr) D nach Eu aut 1r1.7O5,7.2O5<br />
Radio Torino Alternativa ( l04), Cooperativa Medianova, Corso 193C2000 (Mo, Do, Sa) E nach Eu auf 7.390, 7.33O,7.205,<br />
Dante 64, l-10126 Torino (Tol<br />
6.045.22OO-223O (Mo. Do, Sal E, (So, Di. Fr) D nach Eu<br />
Radio<br />
auf<br />
Liberia Firenze 11O2,2 und 104,81 Via Caselli 14, 1.241<br />
l-50131 Firenze<br />
LENINGRAD<br />
Radio Bergamo (103), Via Atbini 8, t-24100 Bergamo 2230-2330 in Russisch an Fr. auf 7.250 und 1.493 für<br />
Radio Como (103),<br />
Fischer<br />
Via Statale per Lxco 291A,l-22100 Como M INSK<br />
Radio CTAFM Stereo (104), Catania<br />
1800-1830 auf 9.785, 9.710, 7.310<br />
Radio Livorno (102), Via dei Funaioti 25, t-57100 Livorno 213O-22OO aut 7.34O,7.160, 5.960 in Bjelorussisch<br />
Radio<br />
nach Eu<br />
Milano International. Via Locatelli 1. l-20121 Milano (via Moskau)<br />
Radio Napoli 1 (102), Napoti<br />
R IGA<br />
Radio Parma (102), l-rt3100 parma<br />
0800-0915, 1930-2000, 2O2O-22OO aut<br />
Radio Roma 103 (103),<br />
5.935, 1.349 (ab 0830).<br />
Via Trionfate 6316, t-00136 Roma 575. Alle Px in Litauisch und Schwedisch (So<br />
Radio<br />
0800-0830.<br />
Roma<br />
Di/<br />
Cavo Badiodiffusioni Romane 003), Via Giuseppe Do/Sa. 2020-2050 und 2130-2200) nach Eu.<br />
Valmarana 25, l-00195 Roma<br />
Außerdem 1200-1300 Relais,,Atlantika,, (nicht<br />
Badio Do/Fr)<br />
Umbria<br />
auf<br />
und Telesuperga: keine Infos vorhanden 5.935, 1.484, 1.070 (OSL nur für<br />
Radio Uomini Nuovi (100,2),<br />
schwedische programme).<br />
l-21030 Marchirolo<br />
,TALL INN<br />
Antenna Musica (101,88), Via Vincenzo Tiberio lg, l_00191 0800-1000, 1600-1630. 21O5-2200 aut<br />
Roma<br />
6.085, 1.034 in Finnisch,<br />
Schwedisch und Estisch<br />
Teleromarravo (103),<br />
nach Eu<br />
Via Giuseppe Valmarana 25, l-00139 TASCHKENT (Ausruahl)<br />
Roma<br />
12OG123O und 1400-1430 in E nach<br />
Radio Locri Indipendente (89)<br />
S-As auf 15.460, 1b.1,|5,<br />
11.925 und 11.730. Andere ORGs: 11.700,9.600 und 7.145.<br />
LIECHTENSTEIN.<br />
Außerdem werden<br />
Die Ptäne,<br />
die Alma-Ata<br />
hier einen Sender<br />
1200 kW-MW-Sender<br />
auf 6.060. S.03b und<br />
zu errichten<br />
L367<br />
wurden wieder verworfen. (SWN)<br />
eingesetzt.<br />
TBILISI<br />
MALTA. Bundfunk Malta sendet ietzr in Deutsch Di 2O4S_ 1900-2100 (Di, Fr, So) auf 5.930 in ceorgisch nach Eu/Mittel_<br />
2100 auf 6.055. Starke Gleichkanalstörungen durch Kuwait. ost<br />
NIEDERLANDE. R. Nederland hat keine Wimoel mehr. VILNIUS<br />
ÖSTERREICH. Der ORF verschickt 22OU223O<br />
OSL-Karten nur<br />
in Litauisch<br />
noch<br />
nach<br />
auf<br />
Eu auf 1.SS4, 1.106,665<br />
ausdrücklichen Wunsch. (ORF)<br />
223U23OO in Litauisch, Sa/So E nach Eu und NAm auf<br />
11.77O,9.745,9-735,<br />
PORTUGAL.<br />
9.685, 1 .b54, 1.106 und<br />
SSB-Feeder<br />
665<br />
von ENI 063G1750 auf l3.g7b 030G0100<br />
(bisher<br />
in Litauisch, So/Mo E nach NAm<br />
11.875),<br />
auf<br />
1800-2400<br />
1 2.000, 9.685<br />
auf 6.18b.<br />
und 9.505<br />
SCHWEIZ. Die ITU hat die Herausgabe der 10, Ausgabe der VLAD IVOSTO K<br />
,,Karte der Küstenfunkstellen, die am öffentlichen Nachrich- 0700-0800 auf 17.890, 17.860, 17.745, lb.t90, 15.130.<br />
tenaustausch oder am Revier- und Hafenfunkdienst teilnehmen,, 15.1 15, 1 1.740, 9.81 0, 9.770, 9.645, 9.620, 7 .320, 690/12.240<br />
angekündigt. Das Kartenwerk ist 3farbig gedruckt und enthält 9.500, 5.940, 4.030, 236/4.ß5, ß214.050, 973,281 /7 .210/<br />
ca. 125 Seiten. Preis: sfr 52,-.<br />
5.015, 245<br />
Entgegen den Angaben im WRTH bestätigt das ICRC auch Be 1430-1530 auf 12.010, 11.880, 9.810, 9.790,9.760, 9.735,<br />
richte von Hörern aus Europa mit OSL-Karte. (Frank Bier- 9.620,7 .295,7 .245:<br />
mann)<br />
1930-2000 auf 12.010, 9.735,9.600, 7.295, 7.195,7.185,<br />
SCHWEIZ. Der Kurzwellendienst der SRG beging am 1. August 7.170, 7.160, 7. 100, 5.015, 245<br />
dieses Jahres sein 4Oiähriges Bestehen. Am 1.8.34 schon wurde Alle Px in R nach Pazif ik, NAm, Fern- und Mittelost<br />
die erste Ku rzwellensendung Richtung Südamerika über den YEREVAN (Aus1,\,ah l)<br />
Völkerbu nd-Sender in Prangins abgestrahlt. Die regulären Sen_ 0325-0330 E (So/Mi/Do/Sa) nach Am auf 17.900. 1S.45b.<br />
wwh 12126
15.180, 15.130, 1 1.960<br />
0850-0900 So in F nach Eu auf 15.260, 15.190, 12.030<br />
180G2200 Armenisch und Arabisch aul 6.12O,4.990, 1.313<br />
Andere ORGs: 15.260, 7.<strong>27</strong>5, 863<br />
UDSSR.R. Vilnius hat seine Px auf MW 2230-2300 nach NAm<br />
und Eu inhaltlich mit jenen auf KW zusammengelegt (tägl. in<br />
Litauisch, Sa/So in E) 11.77O,9.745,9.735 und 9.685.<br />
UNGARN. In Solt wird ein neuer 2000 kW-Sender von sowje<br />
tischen Firmen errichtet, der im Dezember 1976 voraussichtlich<br />
seinen Betrieb aufnehmen wird. (KWRZW-NX)<br />
VATIKAN. Px in Finnisch (neu) 173G1800 Di auf 11.700,<br />
9.660,7.155 und 1.529, sowie 1915-1930 Mi auf 11.700.<br />
Alrika<br />
KAPVERD. INSELN. R. Barlavento nennt sich ietzt Voz do<br />
Sao Vicente. (Distance)<br />
R. Cfube de Mindelo sendet aut 4.721 kH'z von 083G0930,<br />
140G1600 und 2O0{J.220fJ. Die Sendeleistung soll auf 5 kW<br />
erhöht werden. (WRTH/SWN)<br />
ANGOLA. R. Cl. do Huambo wurde in A Voz da Revolucao<br />
umbenannt und sendet jetzt täglich bis 2200 auf l. 162 (ex<br />
1.151) in P und Stammesprachen; KW nur hin und wieder in<br />
Betrieb. lD: "Do planalto central para Angola de Cabinda-<br />
Cunene ao servico do povo e liberdade ca transmitir a Voz da<br />
Revolucao". A Voz do Zaire, Sao Salvador, heißt jetzt A Voz<br />
de Angola Livre. Die Station, die früher ein Teil des Netzes von<br />
Emissora Oficial de Angola war, sendet ietzt von 0600-0830,<br />
110G1400 und 1700-2100 (ca.) auf 4.885 kHz. tD: "Dos seus<br />
estudios em Sao Salvador continuar escutar a Voz de Angola<br />
Livre"-<br />
Auf Em. Oficial, Luanda, wurde am 10. Okt. ein Bombenanschlag<br />
verübt- Die Station ist jetzt wieder in der Luft von<br />
050G2400 auf 9.535, 7 .245, 1.367 , 1-088, und UKW, unregelmäßig<br />
auch aut 7.265,6.175,3.375 und 701. 11.87b kHz<br />
wurde auch vor kurzem benutzt, und zwar von 080G1650. Die<br />
Sendungen in F und E wurden abgesetzt. Sendungen in Stammessprachen<br />
kommen ietzt wochentags um 0700-0715, 1 030-<br />
1045, 1600-1630 und 1800-1900.<br />
Eine Zeitlang wurden R. Ecclesia und R. Cl. de Angola als Re<br />
laissender für E.O.A. benutzt, um nach dem Anschlag eine Versorgung<br />
s ich erzustellen. Jetzt sind beide Sender wieder mit<br />
eigenen Programmen in der Luft.<br />
Umbenennungen bei Regionalstationen:<br />
A Voz da Lunda heißt ietzt Emissor Regional de Saurimo<br />
l1 .241 kHzl , Saurimo ist der neue N ame von Henrique de Carvalho.<br />
A Voz do Cuanza Norte (l .259 k Hz) heißt ietzt Em issor<br />
Regional do Dalatando.<br />
Emissor Regional da Cabinda benutzt ietzt 4.970 und 1.586<br />
kHz.<br />
R. Cl. da Huila und R. Comercial de Angola wurden zusammengeschaltet<br />
und sendeten als R. Popular de Angola auf 4.7g5,<br />
3.970, 1.529 und 1.313 kHz und UKW von 0500-2300. Am<br />
23- Okt. wurde Lubango (früher Sa da Bandeira) von den FNLA<br />
und UNITA-Truppen eroben und die Station zum Schweigen<br />
gebracht. Der Sender arbeitet ietzt wieder als A Voz da Huila.<br />
f naktiv sind z.Z. R.Cl. do Bie, R. Cl. de Malanje und R. Cl. do<br />
Moxico, sowie die Regionalstatlon in Serpa pinto. KOMOREN. Die Komoren riefen am 6.7.75 einseitig die Unabhängigkeit<br />
von Frankreich aus. Lediglich die Insel Mayotte will<br />
französisch bleiben. Frankreich sagte am 9.7.75 dem Präsidenten<br />
von Mayotte, Achmed Abdallah, seine Unterstützung zu.<br />
LESOTHO. R. Lesotho macht s/off um 2115 (werktags) und<br />
um 2235 (sonntags). Religiöse Programme kommen täglich<br />
von 2030-2100. (EA)<br />
Auf Kurzwelle inaktiv. (Richard Ginbev)<br />
MADAGASKAR. RTM OSY von 6.135 auf 6.070 mit lnlanddienst<br />
in Malgache. Zwischen 1500 und 1600 ist das Malgache<br />
Programm auf 6.070, 4.985. 3.288 und 3.232 kHz zu hören.<br />
Von 1600 an wird aul 3.232 in F gesendet, während 3.29g<br />
weiter das Malgache Programm überträgt. (Richard Ginbey)<br />
MALI. Radiodiffusion du Mali benutzt jetzt 1.430 (ex 1.4b7)<br />
11 9.7 45,5.995, 4.783 und 1.268 kHz. S/off ist um 2400.<br />
(WRTH/SWN}<br />
(Richard<br />
Ginbey)<br />
MAROKKO. Es hat einige Anderungen im Inlanddienst gege_<br />
R. Diamang sendet tägtich von 1100-1330, 1700-2300 (So ben. Hier eine F requenzübersicht:<br />
1000-2200) auf 9.615, (1 kW),4.770 (0,5 kW) und<br />
Programm<br />
1-484 k{z<br />
A: Tarfaya 710 kHz fi0 kW); Sidi Bennour 773 kHz<br />
tl kw). (wRTH/swN)<br />
(600 kW) - verstärkt; Rabat 818 kHz (2b kW) - verstärkt;<br />
Ouida 8<strong>27</strong> kHz srillgetegt;<br />
ELFENBEINKüSTE.<br />
Ksar-Essouk<br />
R. Abidjan wurde gegen<br />
863 kHz (15 kW) -<br />
2245 aut der<br />
neu; Agadir 935 kHz (600 kW) -<br />
neuen Frequenz<br />
verstärkt;<br />
15.165 beobachtet, // 11.920kH2. (BDXC)<br />
Tetuan 1.052 kHz<br />
(600 kW) - verstärkt; Tanger 1.115 kHz (1 kW) - 1_g;51ung<br />
GABON. Libreville sendet auf 4.177 nur mit 4 kW. (WRTH/ vermindert; Programm B: Rabat 1 .O25 k{z (5 kW) _ ver_<br />
SW N}.<br />
stärkt; Casablanca 1.187 kHz (1 kW) - neuer Sender; pro-<br />
Auf 3.300 wird nur ein 3 kW-Sender eingesetzt. (ROC) gramm C: Tetuan 917 kHz (ex 898 kHz) (5 kW). Voice of<br />
wwh 121<strong>27</strong>
Moroccoi T anger 1.232 kHz (200 kW) - verstärkt. (SWN) SUDAN. Sendeschema von R. Omdurman: -<br />
RTV Maroccaine in E von 1700-1800 auf 7.<strong>27</strong>5 kHz.<br />
Arabisch von 0600-00ü) auf I 1.835, 9.505, 7.200, 6.150,<br />
(SADXN}<br />
4.994, 960, 764 kHz. Arabisch und Englisch auf 6.150,4.994<br />
MAURITIUS. Auf dieser Insel ist eine zweite Rundfunkstation und 960 kHz von 1600-1800. (EA)<br />
geplant. (SCDX)<br />
Der Sender von 4.994 wurde in der. Vergangenheit immer auf<br />
MOCA<strong>MB</strong>IOUE. Die neuen Machthaber<br />
5.039 kHz geloggt.<br />
haben alle Medien na<br />
tionalisiert und Radio Pax und Emissora do Aero Clube da SWAZILAND. Swazi Music Radio ietzt von 0z()0-0500 und<br />
Beira wurden geschlossen. Am 12. Oktober beendete auch LM von 1600-2200 aul3.223 und von 050G1600 auf 4.980 kHz.<br />
Radio seine Sendungen nach 39 Jahren!<br />
(sADXNl<br />
Der augenblickliche Sendeplan von Radio Mocambique ist wie TWR Swaziland wurde in Südafrika um 1855 auf 5.940 kHz<br />
folgt:<br />
empfangen. (SADXN l<br />
,,A" Programm (Portugiesisch): 0400-2210 auf 6.11S (2S kwl TANZAN lA. Sendeübersicht: 033G0430 auf 6.105, I .025;<br />
und 737 (50 kW); 0400-0730 und t61S-2210 auf 4.BSS (i0 0430-0530 auf 6.105;0900-1030 (Sa/So bis 1600) auf 9.750,<br />
kW); 0545-1700 aut 7.249 (.25 kW); 0400-2100 auf 9.618 1.025; 1600-2015 auf 15.435; 16m-1915 auf 4.785.<br />
(25 kWl; 0400- 1900 auf 1 1 .820 (120 kWI.<br />
UGANDA. Die Uganda<br />
,,8" Programm (Ronga/Shangaanl:<br />
Broadcasting Corporation sendet jetzt<br />
O4OO-221O aut 1.223 ß üiglich für Ost- und Zentralafrika um<br />
kW);<br />
1430-1530<br />
OO0-0530<br />
in E,<br />
und 1715-221O auf 3.338 (10 kW];0400-<br />
0800 und 1600-2210 auf 4.865 (7,b kW); 0745-1600 auf<br />
6.180 (10 kW); 0545-17ü) auf 7.105 (10 kW).<br />
Die Sender, die früher für LM Radio benutzt wurden sind zur<br />
Zeit außer Betrieb. Es handelt sich hierbei um 2 MW-sender<br />
mit 0,25 und 5O kW, und um 5 KW-Sender mit 20, lOO, 1O<br />
und 120 kW.<br />
Der Slogan ,,A Voz do Mocambique" wird nicht mehr benutzt.<br />
(Richard Ginbey)<br />
REUN tON. Rundfunk auf KW inaktiv. (SWN/KWRZW-NX)<br />
SAHARA (SPAN.). R. Sahara OSY von 1i.805 auf .950 kHz.<br />
Kann von 0800 bis in den späten Abend mit gutem Signal<br />
empfangen werden. G leichkanalstörungen durch UdSSR-Station<br />
machen sich nur zwischen etwa 1500 und lB00 stärker bemerkbar.<br />
Die schlechte Modulation und mitübertragene Geu/itterstörungen<br />
lassen auf eine längere MW oder Grenzwellen-Re<br />
laisstrecke schließen, was bedeutet, daß der Sender nicht im<br />
Lande selbst oder zumindest nicht in El Aaiun steht.<br />
SOMALIA. Neuer Sendeplan R. Mogadishu auf 6.095 und<br />
9.585 1 1 00-t 200 A, 1200-1215 F, 1215_1230 E, 12g0-1245<br />
Ital., 1245-1300 Afar, 1300-1400 Amharisch, t40O-1500 Swahili,<br />
1500-1600 calla, 1600-17ü) A.<br />
,l530-<br />
1600 in F auf 6.030 kHz; für r Südafrika von 161b-.|730 in E<br />
auf 9.515 kHz. (R ichard Ginbey)<br />
ZAIRE. La Voix du Zaire anscheinend inaktiv auf 15.3b0,<br />
9.640, 4.880 und .692 kHz. In Südafrika nachts zu hören auf<br />
.838 kHz und unregelmäßig aul7 .117 kHz. Auf 15.245 kHz<br />
keine Modulation. (R ichard Ginbey)<br />
ZA<strong>MB</strong> lA, Sendeplan des External Service von R. Zambia:<br />
1100-1215 (So) auf 17.885 und 11.880 kHz; t600-211S (So:<br />
1700-2015) auf 9.580 und 6.060 kHz, auch unregelmäßig auf<br />
6.165 kHz; alle Sendungen Richtung Südafrika. (Richard Ginbevl<br />
Asien<br />
ASIATISCHE UNTE RG RUNDSENDE R. The Voice of the<br />
Malayan Revolution kann mit programmen<br />
in Tamil fl345_<br />
1415) und in E (1415-14451 auf 1b.770 und .7b0 kHz oehört<br />
werden. (SCDX)<br />
BAHREIN. R. TV Bahrein hat seinen Betrieb noch nicht aufgenommen<br />
und die Verwirklichung der ptäne ist unsicher. (SWN)<br />
BANGLADESCH. l600-t9t5.ietzt 9.633 // zu 9.488,7.38O,<br />
7.250 und 5.826.<br />
wwh 1212a<br />
CHINA. Eine Delegation des chinesischen Rundfunks und<br />
Fernsehens unter Leitung des stellvertretenden Direktors des<br />
Zentralrurdfunks Li Che-Fu hat am 2. November peking ver_<br />
f11en, ym an der 12. Plenartagung der Asian Broadcasting<br />
Union (ABU) in Adelaide in Australien teilzunehmen.<br />
lNDlEN. R. Kashmir sendet auf folgenden Frequenzen:<br />
Srinagar A: 1.12O kHz; B: 6.,|00, 4.860,9.<strong>27</strong>7 kHz; C: 1.200 knz unc<br />
kHz und D: 1,490 kHz. V/s ist Mr. p.N. Nehru, Assr. Station<br />
Engineer. (SWN)<br />
INDONESIEN. RRI Jakarta wurde von 1.|30 an auf 11.790 in<br />
E gehört. Um 1200 in C. (BDXC)<br />
Gehört in F auf 11.789von 1300-1400, zu Ende des<br />
SÜDAFRIKA. R. RSA teilt mit, daß die Wimpel ausgegangen<br />
sind. (BDXC)<br />
An die Stelle von LM Radio tritt Radio 5. Dieser neue Sende_<br />
dienst ist auf MW 1.313, 1.286, 1. 5, .800, .782, .72A,.719<br />
und .701 kHz von O300 (So 04ü))-2200 zu hören. In der übri_<br />
gen Zeit wird der All Night Service übertragen.<br />
Der Inlanddienst wird bis Mitte 1976 zwei weitere 100 kW-KW-<br />
Sender in Betrieb nehmen.<br />
programms<br />
Love Ambon und lD in E, anschließend programm in<br />
Indonesisch (? ) Schwaches Signal und starke Interfeienzen.<br />
IRAO. R. Baghdad konnte auf der neuen Frequenz 6.290 kHz<br />
von 153O bis nach 1900 mit arabischen programmen gehört<br />
werden. (Wolfgang Bauer)<br />
IRAO. R. Baghdad mit dem Inlanddienst in Arabisch auf<br />
6.292 kHz (früher 6.158), auch für den Auslandsdienst in Hebräisch<br />
1 630-1 730 eingesetzt.<br />
LAOS. Kompletter Sendeplan : Vientiane auf 7. 1 45, 6. 130 u nd<br />
1.030 von 2230-0230, Ob00-061S und t00O-1430. iesionat_
dienst ,,Zentraler Regionaldienst" auf 7.385 und 1.210 kHz<br />
von 23ü)-0200, 0500-0700 und I10G1400. Luang Prabang<br />
auf 8.400 oder 8.170,6.984 oder 6.980 und .570 von 230G<br />
0200, 0555-0630 und 1030-1430.<br />
LIBANON. R. Lebanon sendet nun für Europa auf 1 1.798 von<br />
1830-2030 in E, A und F. (EA)<br />
MALAYSIA. Die Regierung des Landes hat die BBC aufgefordert,<br />
die Relaisstation in Tebrau aufzugeben. Die BBC hat nun<br />
beschlossen, in Singapore eine neue Station zu errichten.<br />
(DXJB/KWR ZW.N X}<br />
R. Malaysia Kuala Lumpur wurde im Oktober um l rlilO auf<br />
9.665 kHz mit einem Programm für Ostmalaysia gehört.<br />
(BDXC}<br />
Voice of Malaysia testet mit 500 kW (? l von Kota Kinabalu/<br />
Sabah auf 15.<strong>27</strong>5 kHz und von Kuala Lumpur auf 6.175 kHz<br />
von 0625-0855 in E. (EA)<br />
Laut ASL steht der Sender auf 15.<strong>27</strong>5 in West-Malavsia und<br />
nicht in Sabah. (NS)<br />
MUSCAT & OMAN. Der neue Sender ist ietzt in Eetrieb von<br />
0200-l tlOO auf 11.890 und von 1€0-2000 auf 6.175 kHz.<br />
(SWN)<br />
NO RDVIETNAM. Endgültiger Sendeplan von Hanoi für das<br />
Heimatprogramm: 1. Programm: 1400-1715, 2115-24OO aul<br />
10.060, 7.374, 6.450,4.930, 3.999, 1.010;0001-1400 w.o.<br />
aber 7.080 statt 3.999. 2. Programm: 2245-O1OO, 1 1 1$1600:<br />
10.010, 7.470, 6.426, 4.995, 830, 800.<br />
PHILIPPINEN. Radio Veritas wurde bei Redaktionsschlu ß<br />
nachmittags zwischen 1400 und 1500 auf 11.832 kHz mit<br />
Testsendungen in E und Filipino gehört. Lt. Ansage wird morgens<br />
15.310 kHz benutzt. Reguläre Programme sollen bald<br />
aufgenommen werden. (Frank Helmbold)<br />
SAUD l-A RAB I EN. Damman .8i|6 kHz bestätigr Empfang$+<br />
richte direkt per Brief. Adresse: Damman Broadcasting Station,<br />
P.O.Box 796, Ad-Damman. (WRTH/Sl rNl<br />
SUDKOREA. R. Korea jetzt auch in Indonesisch, OOOI-00.|b<br />
und Arabisch 1645-1700, beide auf 1 t.850 und 9.640 kHz.<br />
Die Freguenz dürfte verlassen worden sein.<br />
KHMER, Radiodiffusion Nationale Khmere heißt ierzt Voice<br />
of the National United Front of Kampuchea. Sendezeiten:<br />
230G2400, 040G0500 und 1100-1500 auf 4.907 kHz. (SWN)<br />
TAIWAN. AFNT sendet ietzt nicht mehr auf KW. sondern nur<br />
noch auf MW 1.570 und 1.550 kHz und UKW. Die Mittelwellensender<br />
haben beide 10 kW. (SWN)<br />
THAI LAND. B. Thailand strahlt innerhalb seines Auslands .<br />
dienstes (0930-1245 auf 11.905 und 9.655 kHz) auch eine<br />
Sendung für Europa aus. Wie jedoch brieflich mitgeteilt wurde,<br />
'ist man mit den Empfangsresultaten nicht zufrieden und<br />
wünscht dringend ernstgemeinte F requenzvorschläge von den<br />
Hörern in Europa. Zuschriften sind zu richten an den Director<br />
of Radio Thailand, Mr. Danai Sriyabhai, Government public<br />
Relations Dept., Rajdamnern Avenue, Bangkok 2. (SCDX/<br />
Frank Helmbold)<br />
SRI LANKA. Die SLBC sendet in E für Europa um 09ffi"1OOO<br />
aut 17.775 und 15.120 kHz und um 19ü)-2000 auf 15.120<br />
und 1 1.8ü) kHz.<br />
Sendeplan des All Asia Service:<br />
wwh 12129
003G0200 auf 9.720,6.075 und 4.835 kHz,<br />
023G0430 auf 15.425 und 9.720 kHz,<br />
1230-1 530 aut 15.425, 9.720, 7. 190 kHz,<br />
153G1730 auf 9.720,7.190 und 4.835 kHz (BDXC)<br />
SLBC in Südafrika um 0300 auf 4.800 kHz in E gehört.<br />
(SADXN }<br />
Amcrika<br />
ANTIGUA. Caribbean Radio Lighthouse, P.O.Box 1057, St.<br />
John's, sendet auf MW 1.165 kHz von 100G1300 und 2200-<br />
0200 mit einer Leistung von 8 kW, welche in Kürze auf 10 kW<br />
erhöht werden soll. Der Sender begann am 28. August mit<br />
Testsendungen und mit regulären Programmen am 7. September.<br />
(SCDX)<br />
V/s ist Curtis L. Waite. (Distance)<br />
BOLIVIEN. Die bolivianische Regierung hat die Genehmigung<br />
erteilt, den katholischen Sender Radio Pio Xlll wieder zu eröffnen.<br />
der im Januar wegen politischer Unstimmigkeiten geschlossen<br />
worden war. Die Sendeanlagen waren bereits abgebaut<br />
worden. (SCDX)<br />
In Chocaya, Potosi, gibt es eine neue Station, R. Animas CP163,<br />
die auf 4.965 kHz von 1200-0115 sendet. (SCDX)<br />
R. Santa Cruz, La Emisora Tricolor, Santa Cruz de la Sierra, ist<br />
eine neue Station, die zwischen 0200 und 0300 auf 6.230 kHz<br />
gehört wurde.<br />
Auf 4.860 kHz wurde La Voz del Eiercito Nacional, Oruro, gegen<br />
0215 empfangen. ldentifiziert sich als R. Batallon Topater.<br />
(SCDX}<br />
BRASILIEN. R. Cultura de Sergipe wurde um 0005 auf 3.34b<br />
kHz gehört.<br />
Emissora Rural, Petrolina (früher A Voz de Sao Francisco) sendet<br />
jetzt auf 4.945 kHz und wurde in Südafrika gegen 0030 ge<br />
hört. (SADXN)<br />
R. Educacao Rural do Campo Grande, Mato Groso, OSy von<br />
3.295 auf 4.755. - Radiodif. Aquidauana, Mato Grosso, OSy<br />
von 5.025 auf 4.795. - Radiodif. Londrina, parana, auf 4,glb<br />
ll zu 69O.<br />
CoSTA RICA. R. Atenea, San Jose auf 6.1S0,24 h, Nx 000.|-<br />
0030, 043G0445 (nicht So/Mo). - R. Casino, Limon auf<br />
5.995, 1100-OOm, Nx 0030-0100 (nicht So/Mo), Kurz-Nx um<br />
xx00 und xx30.<br />
ECUADOR. HCJB ersucht neuerlich um Bekanntgabe der OSL-<br />
Bedingungen: Neben den üblichen Angaben programmdetails<br />
KOLU<strong>MB</strong>IEN. Emisora Nuwo Mundo, Boggta,4.755 kHz, ist<br />
die Hauptstation des Carmol Netzes, zu dem folgende Stationen<br />
gehören: R. Veinte, R. Vision, R. Neiva, La Voz de Cinaruco,<br />
La Voz de la Selva, und La Voz de Rio Cauca. NX 0015-<br />
0030 (außer Mo),0500-0520. Kommentare und Telefoninterviews<br />
0205-0230 (außer So und.Mo) und 000$0100 (nur Sol.<br />
Kurz-Nx alle 15 Minuten.<br />
B. Continental,6.125 kHz,24 h. Nx 0001-0030 und 030G<br />
0330 (beide außer Mo), Kurz-Nx alle halben Stunden. Der<br />
Sender ist die Hauptstation des Todelar-Netzes, zu dem auch<br />
gehören: La Voz de Rio Grande, Ondas del Meta, Radio Guatapuri,<br />
R. Colosal, La Voz del Tolima, La Voz del Huila, Emisora<br />
Fuantes und La Voz del Gafe.<br />
La Voz de la Centauros, 5.990, 1100-0500, Nx um 233G24ü)<br />
und 0200-0230.<br />
R. Super, 6.120 kHz, gehört zum Netz ,,Cadena Radial Super".<br />
Nx 2330-24ü) (außer So), 010G0200 (nur Mo) und 023G<br />
0300 (außer So, Mo).<br />
Transmisora de la Independencia, 5.980 kHz, 1100-0400, Nx<br />
2330-2400.<br />
KANADA. Wegen eines Streiks des Postpersonals können<br />
augenblicklich keine Postsendungen auf dem Luft- oder Seewege<br />
nach Kanada befördert werden. (OPD)<br />
Lt. Ertahrungs,verten empfiehlt es sich, keine Post nach Kanada<br />
zu schicken, da nach Beendigung des Streiks zuerst die neue<br />
Post abgefertigt wird, bevor mit dem Abbau des alten Postberges<br />
begonnen wird.<br />
Der Northern-Service von Radio Canada (9.625 // 11.72O,2u<br />
hören um 2300 GMT) bittet um Empfangsberichte, die per<br />
OSL-Karte bestätigt werden. ( Kurier)<br />
KOLU<strong>MB</strong>IEN. Ecos del Combeima wurde auf der neuen MW-<br />
Frequenz 1.025 kHz gehört. Um 0300 wurden die ,,Super Noticias"<br />
übertragen. (SADXN l<br />
MARTINIOUE. Der Rundfunksender heißt jetzt Radio France<br />
3 und sendet nicht mehr in den Tropenbändern. (SWN/KWRZW-<br />
NX)<br />
PERU. Auf 5.060 kHz wurde in den USA eine u nid entifiz ierte<br />
Rad io-Nacional-Station empfangen. Der Standort ist unbekannt.<br />
(SCDX)<br />
Radio Nacional Lima hat kürzlich einen Empfangsbericht mit<br />
einem OSL-Brief bestätigt. V/s ist Sr, Juan Ureta Mille. Director.<br />
(BDXC)<br />
SURINAM. Das Land ist am 25. November von den Niederlanden<br />
unabhängig geworden.<br />
über mindestens 15 Minuten,3 IRC für Luftpost-OsL, nicht<br />
mehr als 4 Osl-Anfragen pro Brief. Jährlich werden 6 Karten<br />
produziert; welche'der Hörer wünscht, hat er selbst anzugeben.<br />
ANDEX-DX-Klub: Mitgtied$eirrag 2 UgDollar (4 Do ar<br />
wenn Luf$Dst-Versand des Bulletins gewünscht wird). Anmeldeformular<br />
via ANDEX International, HCJB, Casilla 6gl,<br />
Ouito oder Opa-Locka, POB 691, Miami, Ft. 33054 USA.<br />
(OSL werden Mitgliedern mit der monatl. Klubpost zugesrellt).<br />
HCJB bereitet die Aufstellung eines 500 Kw-Senders für Eu<br />
vor. lm Juni erhielt HCJB über 800 Briefe und Empfangsbe<br />
richte von deutschsprach igen Hörern aus Europa.<br />
R. Popular de Cuenca (ex 4.807) wurde auf 4.800 kHz gehört.<br />
(ROc)<br />
USA. R. KGEI wurde von 001$0030 aul 15.335 kHz mit<br />
einem Programm in D gehört, obwohl im Sendeplan deutsche<br />
Sendungen nicht verzeichnet sind. (SCDX)<br />
VENEZUELA. R. Nac. De Venezuela sendet für Europa und<br />
Amerika auf 15.400 und 11.750 kHz um 2100 in S und 22OO<br />
in E. (KWRZW-NXI<br />
R. Caracas, 750 kHz, benutzt ietzt einen neuen 100 kW-Sender<br />
von RCA.<br />
R. Capital, Caracas, (ex 3.305 kHz) ist.ietzt auf 4.850 kHz zu<br />
hören. (EA)<br />
GRENADA. R. Grenada hatdie Mittelwellen 1.040 und 1.045<br />
kHz und die Kurzwellen 15.105, 11.975 und 3.300 kHz aufge.<br />
geben. (WRTH/SWN)<br />
GUYANA. Die Guyana Broadcasting Co. sendet auf 3.290 von<br />
0730-1200 und 2215-030O und auf 5.950 von IZOO-2215.<br />
(WRTH/SWN}<br />
wwh 12130<br />
Ozeanicn<br />
AUSTRALIEN. ABC Brisbane kann gegen 1300 via short path<br />
und gegen 0800 via long path auf 4.920 kHz in E gehön werden.<br />
JOHNSTON ISLAND. AFRTS Johnston Aroll hat die Mittetwelle<br />
1.250 kHz fallengelassen und sendet nur noch auf UKW.<br />
(WBTH/SWN}
NE U-KALEDON I EN. R. Noumea wurde in Japan gegen 070O<br />
auf 9.525 kHz gehört. (SCDX)<br />
Um 0700 wurde auf 11.710 ein Englischkursus gehört. Auf<br />
dieser Frequenz wird mit 4 kW gesendet. (SADXN)<br />
NEUSEELAND. Sendeplan des A uslandsd ien stes in E:<br />
Bichtung Pacif ic I slands:<br />
1700-1945 auf I L780, 9.755, 6.080 kHz;<br />
2000-0545 auf '15.380,<br />
15.110, 11.780 kHz;<br />
0600-0845 auf 11.780, 9.540, 6- 105, 6.080 kHz.<br />
Richtung Australien:<br />
2000-0545 auf 15.280, 1 1.900 kHz;<br />
0900-1145 auf 11.780, 11.705, 9.520, 6.105, 6.080 kHz.<br />
R ichtung Antarctica:<br />
0015-0045 auf 15-280, 11.705 kHz (nur So). (WRTH/SWN)<br />
PAPUA-NEW GUINEA. R. Manus, Lorengau (Admiralty ls<br />
lands) wurde in den USA mit Testsendungen auf 3.904,3 kHz<br />
gehört. (SCDX)<br />
w ]D<br />
lA<br />
NAIIONAL<br />
SROADCASTING<br />
col l lSSlON oF PAPUa NEw GUINEA<br />
Thalk Jou velJ rüb fo! Jour letter and leceptlo! repoft<br />
itctalli.tg p!oE!a@e€ tou lecelved aB tlalalltted bt ou!<br />
st8tlor. ladlo üabu8, t)o' kc oü Novelbe! 2r 1r75.<br />
*e heEbJ rlsh to colfim tlat rou! descriptlolB of the<br />
rr.AldDe€ c.llesbonilE *ltb our !eco!il6 of prcgE@ea o!<br />
the el,r to! that ibr.<br />
NlUGUlNl. NEU ist 3,904,5 kHz, als NBC-Lorengau angekündigt.<br />
Die id lautet: 'This is a test programme on a frequency of<br />
3.905 kHz from Radio Manus, The National Broadcasting<br />
Commission of Papua & Newguinea, P.O.B.359, Boroko, New<br />
Guinea'. Es ist nicht sicher, ob die Station wirklich nur 2 kW<br />
hat, da alle Stationen über 3.300 kHz 10 kW haben. Aufgrund<br />
des guten Empfanges nimmt man in Kalifornien an, der Sender<br />
hätte 10 kw. (DSWcl)<br />
läffi<br />
SOLOMON ISLANDS. Diese Inselgruppe soll Mitte 1977 unabhängig<br />
werden.<br />
Mitaüeiter in dietem Monat:<br />
llolfgang Bauer, Frank Biermann, Richard Ginbey, Joachim<br />
Mitschelin, N ils Schiffhauer.<br />
Weitere Quellen:<br />
BDXC - Benelux DX Club<br />
Dißtance<br />
DXJB ' DX Juke Box. R. Nederland<br />
EA - Eter Aktuelt, D X-Alli.ansen<br />
EBU - European Brcadcasting Union<br />
Kurier - ADDX e.V., Düsseldorf<br />
K\IRZW-NX - Kurzwellening Z entral-W e stfalen<br />
MSIS - Medium llave Special Info Sheet, MI{AKI<br />
OPD - Oberpostdiektion Düsselilorf<br />
ORF - östeneichischer Rundfunk<br />
ROC - Rivista Onde Cofte, Italia Radio Club<br />
SADXN - DX-News, South Äfican DX Cluh<br />
SCDX - Sweden Calling DX'ers<br />
SRG - S chweizer Rundfunk-Gesellschaft<br />
Sl/N - Shortwave News, DSWCI<br />
,WRTH - lltorld Radio TV Hand.book Yerlag<br />
Zusammengestellt in diesem Monat durch:<br />
Frunk Helmbold, Schlehensfi. 7, D-4700 Hamm I, BRD.<br />
Mitarbeiter gesucht!<br />
Um zu verhindem, ila$ die Weltschau zu einseitig wird in der<br />
Berichteßtattung, suche ich dringend. einen Mitarbeite\ der<br />
sich auf den internationtlen Rundfunkbändern auskennen<br />
mu$, um über Neuerungen in den Sendepldnen internationaler<br />
Auslandßdienste zu berichten. Meld,ungen bitte an obige Adres-<br />
3e-<br />
wwh 12131
l0<br />
ll<br />
r2<br />
IBx--(Ebronih<br />
, Dezem bet 192 5<br />
Tag der Verfassung in Thaitand<br />
Unabh:ingigkeitstag in Obcrvolta<br />
Mcxico fcicrt ,piz del S€nora dc GuadiluDe..<br />
Unabhängigkeitstag in Kenia ( ! )<br />
13-14IdulAdha<br />
in Indonesia (v-10)<br />
I9 Caribbcan BC (1964)<br />
EA,J64 R Scgovia (1934)<br />
Aruba (Vo? ) (1954)<br />
La Cruz dcl Sut (1949)<br />
16 Tag der Verfassung in Nepal<br />
r6-19Siegcsfeictlichkeiten<br />
in Bangla Desh<br />
r7 -26 Almeria feiert<br />
Cucnca feiert<br />
21 San Sebastian, Spanien feiert<br />
CHER Sydney (1965)<br />
It Feiem in Pamplona und Sta. eruz de Tenerife<br />
Fciem in Murcia<br />
Siegestag in Agypten<br />
,/L Heiligabcnd in der christlichen Welt<br />
R CORDAC, Burundi (1963)<br />
Feiem in Pamplona, Spanien<br />
KMOX St Loui! (1925)<br />
Unabhängigkeitstag in Libyen ( ? )<br />
25 Weihnachtstag als öffentlicher Feiertag in d€n<br />
meisten Ländern Asiens (lndonssisn = I{.ta1<br />
Hari Pertama)<br />
HqlB ( l s32)<br />
R Lumiere, Haiti (1958)<br />
25-26 erster und zweiter Weihnachtsfeiertas<br />
26 Mao Tse-Tung's Geburtstag<br />
26-28 Elche feiert<br />
28 Veridiales en Malaga<br />
Geburtstag von König Birenda, Nepal<br />
30 Icelandian TV (1966)<br />
I Neujahr als öffentlicher Fciertag in den meisten<br />
Ländern<br />
Gründung der Republik ehina auf Taiwan<br />
Unabhängigkeitstag in Karnerun und Sudan<br />
Tag der Verfassung in Belize<br />
Madeira und Palencia feiern<br />
Januar 1976<br />
1-6<br />
Deutschlandfunk ( 1962)<br />
Europe No I (1955)<br />
Mellila feiert ,,Fiestas de ano nuevo reyes"<br />
2 religiöse Feiern,,NuestE<br />
Zaragoza, Spanien<br />
Senora del Pilar" in<br />
3<br />
lokale Feiern in Granada, Spanien<br />
Chinesische Neujahr (auf dem Mondkalender<br />
tasierend) in Brunei, Malaysia und Indonesia (v-10)<br />
3-6 Vietnamesische ,,Tet" Neujahr Feiem (v-10)<br />
4 ,,Muharram", Moslem Neujahr, in der ganzen<br />
a.rabischen Welt gef eielt<br />
Unabhängigkeitstag in Burma (1948)<br />
5 R Libertad Sport, Uruguay (1933)<br />
6 lokale besilianische Feiem in Maccio, Belo<br />
. Horizonte, Salvado!, Fortaleza, Manaus<br />
7 R Cdstai, Sto Domingo (1960)<br />
9 Jerez de la Frontera: Fiesta de San Anton<br />
13 lote Tag des Moslem Neujahres ,,Maulud", in<br />
der ganzen arabischen Welt gefeiert (v-10)<br />
Befreiungstag in Togo<br />
15 WAPA Puerto Rico (1947)<br />
Bemerkungen:<br />
1.) Die spanischen lokalen und öffentlichen Feiem<br />
sind ziemlich eigentümlich und so sind die<br />
meisten erwlihnten, besonders die ohne Narnen<br />
nicht 100%ig.<br />
2.1 Die Jahrestage der Rundfunkstationen sind<br />
meist€ns korekt, aber Narne und Rufzeichen<br />
könncn sich geändert haben, oder die Station<br />
wurde ganz geschlossen.<br />
3.) Es wurde kein Unterschied zwischen Gdndungstag<br />
und d€m ersten S€ndetag einer Station<br />
gemacht.<br />
4.)<br />
v-10 bedeutet, daß die FeiernjedesJahr um 10<br />
Tage schwanken.<br />
Die Redaktion dankt Suomen DX-Liito ry und dem<br />
Chefredakteur Tapani Laitinen ftL die freundliche<br />
I]berlassunc des Materials fü diese Rubrik,<br />
Dcutrchsprachigc<br />
Ptogtamme dx.fot<br />
1000 RTE Porrugal 9670 kHz mittel<br />
1000 R. Moskau 9765 mittet, 1 1 745+9450 +<br />
9580 gut<br />
1020 R. Prag<br />
9505 gur, 9555 mittel<br />
I 130 R Vatican<br />
9645 gut, 7250+1 1740 mitrel<br />
1600 OEY 21, R österreich6255<br />
gut<br />
1600 ORF, Wien 6165 gut, 6000 miüel<br />
1600 Deutsche Welle _ 6075 gut<br />
1600 R Moskau<br />
738016045 gut - mittel<br />
1600 Südd. Rundfunk 6030 gut<br />
1830 R Warschau 1502 gut, 6135 mittel<br />
2000 RN Brasilia 1 1780 mittel<br />
2215 R Schweden 1178 gut<br />
2303 R Warschau 1502 gut, 737 mittel<br />
wwh 72132<br />
Yon seinem Urlaub auf Mallorca stellte OM Oscar Schmitt die<br />
folgenden Tips bei:<br />
0600 7285 DW Wertachtal<br />
0605 9765 DW Wertachtal<br />
0608 7265 SWF<br />
0620 9760 HGIB Ouito<br />
0648 9735 DW Jülich<br />
O7O5 72aS DW Wertachtal<br />
0755 6090 R Luxemburg<br />
1011 9520 R Namibia<br />
1055 9545 DW E<br />
D<br />
o<br />
D<br />
EOA<br />
D<br />
D<br />
LUX<br />
NAB<br />
1055 9545 DW Wertachtal D<br />
1213 11970 ORF Moosbrunn AUT<br />
1345 9535 SRG Bern SUI<br />
544 Nx 3.10<br />
533 Presse 2.10<br />
422 Mx,Ads 4.10<br />
333 rel. Px 2.10<br />
544 Funkjourn. 8.10<br />
544 Kommentar 7.10<br />
533 Ads, Mx 16.10<br />
555 Politik 1 1.1<br />
l<br />
444 Fußball 2.1O<br />
544 Presse 6.10<br />
544 Nx 6.10
1430 5965TWR<br />
Monte Carlo MCO<br />
1500 9770 ORF Moodrrunn AUT<br />
1700 6065 R Schweden S<br />
1710 6055R<br />
Prag TCH<br />
1730 6075DW<br />
Wertachtal D<br />
1730 9585 R Budapest HNG<br />
1733 6090 R Luxemburg LUX<br />
1734 6015R<br />
Budapest HNG<br />
tilittclwclle<br />
EUROPA<br />
566<br />
s93<br />
746<br />
755<br />
773<br />
791<br />
800<br />
863<br />
881<br />
935<br />
935<br />
953<br />
964,5<br />
965<br />
1007<br />
1043<br />
1052<br />
453<br />
543<br />
533<br />
533<br />
543<br />
522<br />
544<br />
522<br />
rel. Px 29.09<br />
Nx 15.10<br />
Nx, DX-Px 14.10<br />
Presse 3.10<br />
Journal 16.10<br />
Nx 3.10<br />
Mx 5.10<br />
Nx LlO<br />
1745- RTE Athlone IRL<br />
r800- HR l, Frankfurt D<br />
1635- Hilversum 1, Lopik HOL<br />
2022- R. Bukarest ROU<br />
2050- SR Stockholm S<br />
2135- EIRT Kavala GRC<br />
2200- BR 1, München D<br />
1712-1731R<br />
Sorbonne<br />
F<br />
1835- BBC 4, Washford G<br />
2050- Vinnitsa<br />
UKR<br />
2r00- AFN Berlin<br />
D<br />
211+ Cs Rohzlas<br />
TCH<br />
1703-1733 R Korca<br />
ALB<br />
1945-<br />
1610-<br />
UNID /ten t. R. Korca, Red.)<br />
Hilversum 2, Lopik HOL<br />
1715- RTB Aye-Marche BE L<br />
1525-1542 R lasi ROU<br />
1800 3995 DW Jülich D 522 Nx<br />
1800 11795 DWJülich D 543 Nx<br />
Als Empfdnger stanil OM Schmitt ein I2-Transistor-Koffergeüt<br />
zur Yerftigung.<br />
Die Tips über deutschsprachße Prcqrumme nach Möglichkeit<br />
bitte an mich senden: Wilfried Görtner, 3000 Hannover 21,<br />
Ithstf. 10.<br />
44454 E tx about ,,Education"<br />
44433 D,lD, nx, Kommentar<br />
54454 Holl, aktuelle Berichte<br />
545tt4 ltalienisches px<br />
54444 Schwed. Seewetterbericht, lD, nx<br />
55444 Griech. px + gr. mx, lD, nx<br />
54544 D, lD, nx, wx, Sport<br />
5454y'. E tx, ,,Cours d'Anglais", lD<br />
M4M E tx about ,,Christianity"<br />
33433 R Moscow-Relay, Ungarisch bis 2100, dann E<br />
43433 E nx about General Franco, lD<br />
44444 Cz*h px about french history<br />
3ii|4zli| Albanisch, tx<br />
23432 folk mx, nx, 1955 s/off<br />
55454 Holl. Interview, mx<br />
44433 F, Sport + px<br />
t14444 Roum. song, tx on Roum. literature, 1531 "Aici<br />
R lasi", nx -1538<br />
Slovenisch, Paul Simon songs<br />
1850- R Koper YUG 214422<br />
1821-1828 R Tirana ALB 43443 f fiana Homeservice, Alban. tx, Revol. songs<br />
1908- Baske Ostarije YUG zl44zl4 Serbo-Croat. mx + Ansagen<br />
1429- SDR 1, Heilbronn D 34232 D, lD, Volksmusik<br />
2045- YENED Thessaloniki GRC 33532 Gr mx<br />
2045- SR Hörby S rß543 relig tx<br />
2207- R Caroline lW 545t14 E Pop mx<br />
1930- Bordeaux F 4/,435 F tx,,,moralitee"<br />
1950- Polskie Radio POL zl4i!33 Pol, class mx<br />
140+<br />
1920-<br />
BBC Radio One<br />
SR Falun<br />
G<br />
S<br />
34343 E ,,Bridget the Midget", lD<br />
4:1433 S, tx<br />
1910- France Inter F 4y',433 F, öffentliche Veranstaltung<br />
1625- Hilversum 3, Lopik HOL 55444 Holl, Pop mx, nx<br />
1900-<br />
1437-<br />
R Novi Sad<br />
Strasbourg<br />
YUG<br />
F<br />
434t[3 Serbo-Croat, lD, nx<br />
45454 F, "Une 1079<br />
1092<br />
1124<br />
1169<br />
1178<br />
1178<br />
1187<br />
1205<br />
1205<br />
1214<br />
1223<br />
1241<br />
1250<br />
1264<br />
1<strong>27</strong>7<br />
Histoire", mx<br />
1286 0015- Cs Rohzlas, Praha TCH 45555 Hvezda-px, E + Europ Hits<br />
1313 2055- NRK Stavanger NOR 4354i1 Interview<br />
1313,5<br />
1340<br />
1340-1408 UNID<br />
1730- R Budapest<br />
ROU<br />
HNG<br />
33443 Opera mx ,,Figaro", 1403 Roum tx<br />
54554 D nx, Kulturprogramm<br />
1340 1800- BBC R Ulster G 3443 E nx, class mx, 1830 lD<br />
1376 1450- Lilfe F 45454 F Interview<br />
1412<br />
1439<br />
1504-<br />
1620-<br />
SDR 1, Bad Mergenth. D<br />
RTL Luxemburg LUX<br />
34332 D, nx, lD, ,,Volkstümliche Weisen"<br />
55555 D mx und Werbung<br />
1448<br />
144A<br />
1510-<br />
1518-<br />
RAI<br />
UNID<br />
|<br />
URS<br />
44433 ltal, px ,,San Francisco"<br />
214433 Russ, Folklore, Ansagen<br />
1457 2105- BBC R London G 42532 John Lennon, lD, wx<br />
1466 1630- R Monte Carlo MCO 54554 E/lt Ansagen, E pop mx<br />
1475 2100- ö-Regional, Wien AUT 5/.444 D nx, Sport 2110 Ö-3 pop mx<br />
1493<br />
1493<br />
1525- Hilversum 3, Hulsberg HOL<br />
0530-0538 R Zagreb YUG<br />
45443 Dutch, pop ,,A Place in the Sun"<br />
214433 Pop mx, Werbung, lD<br />
151 I l80G RBI Berlin DDR 54554 E Hörerbriefe, lD, 1815 F px<br />
1562<br />
1745- Beromünster SUI 55433 D, Sportnachrichten<br />
14.10<br />
16.10<br />
13.10 GF<br />
13.10 GF<br />
13.11 EK<br />
20.10 JM<br />
r3.10 GF<br />
13.10 GF<br />
13.10 GF<br />
13.11 KDZ<br />
12.10 GF<br />
23.r0 HJA<br />
23.10 HJA<br />
23.10 HJA<br />
02.11 KDZ<br />
13.11 EK<br />
19.10 GF<br />
05.11 CL<br />
12.10 GF<br />
12.11 KDZ<br />
12.10 GF<br />
13.10 GF<br />
20.10 JM<br />
20.10 JM<br />
01.11 EK<br />
02.1 1 GF<br />
02.11 GF<br />
13.10 GF<br />
02.11 GF<br />
02.11 GF<br />
13.11 EK<br />
02.11 GF<br />
13.10 GF<br />
02.11 HJA<br />
20.11 JM<br />
09.11 KDZ<br />
r7.10 EK<br />
18.10 EK<br />
13.10 GF<br />
13.10 GF<br />
13.11 EK<br />
13.10 GF<br />
13.10 GF<br />
20.10 JM<br />
r7.10 EK<br />
02.11 EK<br />
13.10 GF<br />
13.11 KDZ<br />
09.11 EK<br />
19.10 GF<br />
wwh 12133
lBERIEN.<br />
737<br />
773<br />
800<br />
809<br />
809<br />
818.<br />
917<br />
1475<br />
1570<br />
AFRIKA<br />
620<br />
629<br />
701<br />
818<br />
8<strong>27</strong><br />
863<br />
935<br />
959<br />
962<br />
980<br />
1115<br />
1187<br />
1196<br />
1232<br />
1322<br />
1448<br />
ASIEN<br />
587,5<br />
760<br />
890<br />
1016<br />
1038<br />
1360<br />
1410<br />
1480<br />
1540<br />
1550<br />
NORD AMERIKA<br />
2125- RNE Barcelona E<br />
2105oo22-<br />
RNE San Sebastian<br />
EAJ7, R Madrid<br />
E<br />
E<br />
002G EAJ1 l, R Reus E<br />
0050- EAJs, R Sevilla E<br />
2010- Sud Radio AND<br />
0036- EAJ2, R Espana E<br />
0104-0107EAJ<strong>27</strong>,<br />
R Castilla<br />
(ex 1412 kHz)<br />
E<br />
2302-0004ECS10,<br />
LV de la Man- E<br />
cha, Socuellamos<br />
32332 Sp, tx, Interval Signal 13.10GF<br />
33453 Sp, polit Korhmentar 13.10GF<br />
34444 Sp, ,,Ultimas Noticias Deportivas" 24.10 HJA<br />
43433 Sp, Sp songs 14.10 GF<br />
4t1433 Sp, lD, E songs 14.10GF<br />
545t14- Song by Adamo 20.10 JM<br />
43333 Sp, im. pop mx, Werbung: ,,Color Blanco" 24.10HJA<br />
32332 0104-0105 Progr. Vorschau,0105 |D,,,Viva Franco",<br />
Himno Nacional,<br />
'<br />
O1O7 cld<br />
09.11CL<br />
35333 bis 0000 E + Sp songs, lD: "Transmite<br />
La Voz de la<br />
Mancha de la Cadena Sindical", 0003 ,,Viva Franco"<br />
Himno Sindical 0004 c/d 14.11 CL<br />
2334- Batra, VoArabs EGY 14333 Ar songs + instr. mx<br />
2343- RTT Tunis TUN 33443 Ar, s/off mit Nationalhymne<br />
0035-0040RTM<br />
Seeba Aioun MRC t14444 Ar song, lD: ,,Huna Ribaa, idaa til al Mamlakaa<br />
Maghrebiya"<br />
0040-0048RTM<br />
Rabat MRC 44444//<br />
701, stärker als I kW!!<br />
0048-0049RTM<br />
Oulda MRC x14x1//<br />
701, unter SWF<br />
0049-0052RTM<br />
Ksar es-Souk MRC 5/.444ll<br />
701<br />
01 15-0120RTM<br />
Agadir MRC 43423ll701<br />
1831-1836 RTT Tunis<br />
TUN 44444F<br />
tx, lD<br />
2136- RTT Tunis<br />
TUN 44444 F nx, non stop mx<br />
2150- RTA Alger<br />
ALG 22432 Ar instr mx * songs<br />
0052-0055RTM<br />
MRC 43433//<br />
701, unter Träger<br />
0055-0058RTM<br />
Casablanca MRC 33332ll<br />
701<br />
0102-0104 RTM Agadir MRC 44433/l<br />
701<br />
0104-0106 RTM Tanger M R C 534113//<br />
701, qrm CSSR<br />
0106-0107 RTM Safi<br />
MRC 22331 ll 701<br />
0055- LBS M isurata LBY 23432 Ar mx<br />
2030- Riyadh ARS<br />
2020- Baghdad IRO<br />
0215- TRT Antalya<br />
r930- TRT lstanbul<br />
2303-2310Babylon<br />
(tent)<br />
TUR<br />
TUR<br />
IRO<br />
2100- Kirkuk IRO<br />
0050- BBC Masirah lsland OMA<br />
1806-1820 Dubai UAE<br />
2300- Peace Ship lW<br />
1320-1331 Yan Kraw, Sara Buri THA<br />
12541 Ar mx<br />
3354i| polit tx<br />
43543 türk. mx,5 Hz Beat<br />
54554 türk mx<br />
zli|433 Ar tx<br />
12431 Ar mx<br />
13432 lD, nx in Hindi<br />
32432 Ar mx<br />
12532 pop mx, ORM DLF<br />
22332 Thai songs, 1330 fem lD: "Thini Yan Kraw"<br />
560 0026-0048CHCM<br />
Marystown, NFld CAN 3344i| E tx, lD: ,,VOCM Radio"<br />
860 0200- CBH Halifax, NS CAN 13331 ,,My Eyes Adored You"<br />
930 0230- CJON St John's, Nfld CAN 13431 Sport<br />
950 2315-2320 CHER Sydney. NS CAN 4344i1 pop mx, ,,Music Radio C-H-E-R<br />
"<br />
960 0030- CHNS, Halifax, NS CAN 13432 nx, pop, 0310 lD<br />
1000 0205- CKBW Bridgewater, NS CAN 12431 Sports nx<br />
1010- 2315- WINS New York, NY USA 13542 Weather Forecast<br />
1020 0150- KDKA Pittsburgh, Pa USA 12431 Reports, LA ORM<br />
1050 0324- WHN New York, NY USA 22531 C & W mx, lD, pop<br />
1050 0300- CH UM Toronto, Ont CAN 12431 Ontario Wetter<br />
1070 0325- CBA Moncton, NB CAN 13431 Sport,03<strong>27</strong> lD: CBC<br />
1110 0348- WBT Charlorte, NC USA 12432 ,,WBT Weather"<br />
1300 0350- CBAF Moncton,N B(rent) CAN 12331 F tx, sehr schwach<br />
1340 01<strong>27</strong>-0144C.ILS<br />
Yarmouth, NS CAN 33232 Sports Report,0138 lD<br />
1460 0318-0400WOKO<br />
Albany, NY USA 25232 Amerik. Songs. I Ds, 0330 wx<br />
1470 0302-0315WLAM<br />
Lerariston, Me USA 23332 bis 0305 nx, lD, amerik. songs<br />
1500 0400- WTOP Washington, DC usA 12431 nx, 0rt07 tD<br />
wwh 12/34<br />
15.10HJA<br />
15.10HJA<br />
0s.1 KDZ<br />
09.1 KDZ<br />
09. 1 KDZ<br />
09.1 I KDZ<br />
09.1 KDZ<br />
KDZ<br />
HJA<br />
HJA<br />
KDZ<br />
KDZ<br />
KDZ<br />
KDZ<br />
KDZ<br />
JM<br />
'l<br />
12.11<br />
23.10<br />
23.10<br />
09.1 I<br />
09.1 1<br />
09.1 1<br />
09.1 1<br />
09.1 1<br />
23.10<br />
20.10 JM<br />
20.10 JM<br />
23.10 JM<br />
20.10 JM<br />
30.10 KDZ<br />
20.10 JM<br />
23.10 JM<br />
12.11 KDZ<br />
19.10 JM<br />
26.10 CL<br />
3l-10 KDZ<br />
23-10 JM<br />
23.10 JM<br />
30.10 KDZ<br />
23.10 JM<br />
22.10 JM<br />
19.10 JM<br />
22.10 JM<br />
22.10 JM<br />
22.10 JM<br />
23.10 JM<br />
22.10 JM<br />
23.10 JM<br />
03.11 cL<br />
28.10 CL<br />
25.10 CL<br />
23.10 JM
MITTELAMERIKA<br />
/ KAR IBIK<br />
1190 0232'0245 WBMJ San Juan FTR 23432SP,<br />
E + 5P Pop mx, lD: ,,Radio Rock" 0s.1r KDz<br />
1340 q58-0504 HRH6 R El Mundo, San HND 33432mx,<br />
0501 | D, Frequenz, Sendeleistung, mx, o5(Xcld 1 1, 1 1,KDZ<br />
' Pedro Sula<br />
SÜDAMERIKA<br />
940<br />
960<br />
O24O-<br />
0255-<br />
ZYD66 R Jornal, Rio B 13431light<br />
bras. mx, NA ORM<br />
HJHN R Sutatenza,ManaguecOll243t unter CHNS<br />
23.10JM<br />
23.r0JM<br />
980<br />
1000<br />
1005<br />
1ll0<br />
1320<br />
l45O<br />
0040- ZYD70 R Nacional,B io B 13331Fußball<br />
23.10JM<br />
O22O- PRB9 R Record, SaoPaulo I 12421Samba<br />
2?.10JM<br />
0247- HJDP R Colosal,Neiva COL 13432<br />
"La<br />
hora de Colombia . . .<br />
"<br />
22.10JM<br />
0358- YVOT R Carupano VEN 13432100%<br />
lD, ORGs, s/off<br />
22.10JM<br />
0114-0201 OAX41 R La Cronica,LimaPRu 25232LA<br />
songs,0l290130 einig lDs,0200 lD, nx -0201 05.11CL<br />
0100 PRCS R Cl do Para (tent) B 14331Sport<br />
23.10JM<br />
Die Mitarbeiter waren: CL - Christian Leuner, Heilbronn<br />
(Drake SPR-4, Rahmenantenne); EK - Erich Kröpke, Bleckede-<br />
Ilalmsburg (Telefunken Paftner Unitersal 20 l, Fenitantenne )<br />
GF - Günther Feyerabenil, Lübeck (GRUNDIG Transistor<br />
6000, Rahmenantenne mit heselector); HJA - Hermann J.<br />
Ackermann, Gelsenkirchen (GRUNDIG Satellit 2000, Loop<br />
Antenne); JM - Jürgen Martens, Reutlirtgen (Drake SPR-4 -<br />
bitte dds S-Meter einmal kontrollieren, die SINPOs scheinen<br />
mir sehr mager ! - Dachinne); KDZ - Kurt D. Zscherp, 6146<br />
Alsbach, M. Biebesheimeßtl. I (Tel. 06257-30 17) (TRIO<br />
9R-59, Dampfheizung).<br />
Euer Editor KDZ bedankt sich recht herzlich bei allen Mitarbeitern,<br />
besondeß bei ilenienigen, die zum ersten Mal ihre<br />
Kurzwclle<br />
2428<br />
2510<br />
2600<br />
<strong>27</strong> 46<br />
3200<br />
3222<br />
3<strong>27</strong>7<br />
1407-1430R.<br />
Kashmir<br />
3328 1555-1559R.<br />
P. Peshawar (tent)<br />
3335 (13) 1945-2058UN<br />
lD Af rican X<br />
3355<br />
3397.5<br />
3425<br />
3870<br />
3900<br />
3905<br />
3905<br />
3914<br />
3915<br />
3920 X<br />
3920<br />
3925<br />
202G20<strong>27</strong> R. New lreland<br />
1540"1605R.<br />
Taegu<br />
16<strong>27</strong> - PLA F oochow<br />
1622- Sinuju, No. Korea<br />
1616- PLA Foochow<br />
2146-2230 R. Lama-Kara<br />
1551-1610 AIR Kurseong<br />
0032-0035R.<br />
P. Rawalpindi<br />
1734-1747R.<br />
P. Rawalpindi<br />
1430- 1500R.<br />
Nepal<br />
1410-1415R.<br />
P. Ouetta<br />
1335- PLA-Fukien,<br />
1703-1705 AIR Delhi<br />
2300- AIR Delhi<br />
1705-1720UNID<br />
(Korea? )<br />
r655-1700Azad<br />
Kashmir R.<br />
1540-1548UN<br />
lD (Korea? )<br />
2245-2300 CPBS Peking<br />
2010-2030NBC<br />
Pt. Moresby<br />
NGU<br />
KOR<br />
CHN<br />
KOR<br />
CHN<br />
TGO<br />
KSM<br />
PAK<br />
CHN<br />
NGU<br />
232<br />
232<br />
444<br />
333<br />
3ß3<br />
332<br />
222<br />
333<br />
322<br />
rND 243<br />
PAK 333<br />
PAK 354<br />
NEP 233<br />
PAK 232<br />
cHN 142<br />
rND 333<br />
tND 344<br />
3l:}3<br />
AKS 3ß3<br />
142<br />
242<br />
242<br />
Logs eingesandt habe\<br />
Bitte dE Logs nach Möglichkeit nach Frequenzen und Kontinenten<br />
ord.nen und ilirekt an meine Adresse schicken I siehe<br />
oben unter KDZ)! Seit dem letzten Mittelwellen-Log IWWH l l )<br />
wurde wie schon im Kwzwellenlog zusötzlich zur Anfangsauch<br />
die Enilzeit eines Empfangs aufgefiihrt. Falls es nicht<br />
zuviel Arbeit macht, bitte ich dEs bei den ndchsten Log-Einsendungen<br />
zu berücksichtigen. Augerilem haben wir viel Platz<br />
fiir hogramm-Details. Interessant sind z.B. IDs, Sendebeginn,<br />
bzw. Senileschlu$ (ob mit oiler ohne Hymne) usw.<br />
Ddnit möchte ich fiir heute das MltLLog schließen, in der Hoffnung<br />
am nächsten 15. wieder eine Menge Empfangsmeldungen<br />
hier vorzufinden.<br />
unid. language, -2023 nx, then local songs, 2025 lD,<br />
tx, 2026 instr. mx<br />
Korean, class. mx, nx 1600<br />
CH I speech<br />
East Aiian mx<br />
CHltx<br />
infos abt Angola + football, 2157 lighr mx + Afr.<br />
CN<br />
NS<br />
28.09 AK<br />
28.09AK<br />
28.09AK<br />
wngs,2224 nx,22<strong>27</strong> Afr. song, 2228linal announcement<br />
+ lD<br />
21.10 CL<br />
03.11 CL<br />
09.1 1. WBe<br />
"lci Lama-Kara, Radiodiffusion Nationale<br />
Togof aise, 22285-2229.5 "La Togolaise"<br />
local songs, 1414 lD in Hindi, rx in Hindi, 1415<br />
lD in Kashmiri, tx in Kashmiri, 1429.5 blocked by<br />
RR I Jakarta<br />
lnd ian like songs, abrupt.s/off<br />
1945 pop mx, 2000 tx in F abt Angola, later mx +<br />
VN tx, s/off w.N.A. (RWANDA, ed.)<br />
E comm. on Lebanon, 1600 lndian songs<br />
E pops<br />
Indian like songs<br />
09.11 JL<br />
10.1 1 WBe<br />
08.1 1 WBe<br />
10.1 1 . WBe<br />
Nepalese mx, 1450 E lD<br />
25.10 NS<br />
1415 URDU ID<br />
25.10 NS<br />
F/I N<br />
Farsi. Persian mx<br />
lD +n1 ;nE<br />
w. kind of radioplay in South East Asian language<br />
local mx<br />
Chin. like songs + tx (see below, ed. - NS<br />
09.11 JL<br />
09.11 NS<br />
18.10 WBe<br />
also Korean<br />
09.1 I .JL<br />
does not sou nd CHI like)<br />
10.1 1 WBe<br />
// 4800 NFO<br />
E, pop mx, 2030 nx<br />
24.10 NS<br />
26.10 NS<br />
wwh 12135
39<strong>27</strong><br />
3930<br />
3940<br />
3960<br />
3975<br />
232<br />
322<br />
455<br />
322<br />
222 Indon. instr. mx * Indon. songs, 1557 + 1604 lDs,<br />
1604tx, 1615 Indon. instr. mx, 1625 tx, 1628 tost 22j0 CL<br />
222 VIET tx (R. Hanoi, ed.) 10.11 JL<br />
322 VN, local mx 09.11 JL<br />
4it3 worfd nx, 15<strong>27</strong> hymn,1528 lD, final ann.,,,Love<br />
Ambon" 30.10 KB<br />
322 Burmese songs 19.10 WBe<br />
232 Kazahk,0130 lS + tD, tx, Kaz. instr. mx+Kaz.songs 20.10 CL<br />
zl44 tx on Indonesia, light mx 02.11 KB<br />
322 Afr.mx 29.10 ES<br />
322 rel. px (language?, ed.) 29.10 ES<br />
343 lD in Kabyl, 1400 in E (R. Afghanistan has no<br />
4790<br />
4400<br />
4805<br />
4810<br />
4830 X<br />
1755-1800 TWR Swazitand SWL<br />
ß32- R.Peking (CPBS. ed.) CH N<br />
1400-1410 RRlJakarta tNS<br />
172G SABC AFS<br />
1538- SLBC cLN<br />
Foreign Service for Algeria, ed.)<br />
322 rel. songs + organ mx, E lD at 1800<br />
242 ll 4905<br />
232 Indon. mx<br />
433 Springbok R., E radioplay<br />
433 E, request px w. pop mx, lDs + addres<br />
(Should have been 21835, ed.)<br />
343 Thai tx 1 ln;,2400 lD, nx, fade out<br />
343 E pops, 1545rel.tx, 1600 E nxofBBCWS<br />
233 nx (? ) via Delhi, local lD<br />
"Akashvani<br />
Bombay heh"<br />
333 lD, tx<br />
322 P, pop mx<br />
343 CHl, morninq gymnastics<br />
433 F, ID "LV de la Rev.", Afr. pop<br />
242 w. lD + "Love 3924<br />
4000 x<br />
4020<br />
4719<br />
2239-2318 RR I Bogor<br />
2240- SBC Berne<br />
2206-2212 R. Barlavento (tent.)<br />
2230-2245 SBC Berne<br />
1431 R. Libeny<br />
1547-1628 RRI Surabaya<br />
1443-1450UNID<br />
1604-1645R.<br />
Pakistan (tent.)<br />
1516-1532 RRI Ujung Pandang<br />
INS<br />
CH<br />
CPV<br />
CH<br />
D<br />
INS<br />
PAK<br />
222 lndo.light instr. mx + Indo. songs,2259 1D,23!0 nx,<br />
2302 lost, 2313-2318 Indon. songs<br />
05.11 CL<br />
spurious from 3940<br />
CL<br />
Ptxornx<br />
09.11 JL<br />
// 3985, tx-fault?<br />
NS<br />
ts+R tD<br />
24.10 WBe<br />
4725<br />
4760<br />
4764<br />
4765<br />
4770X<br />
4775 X<br />
1408-1415BBS<br />
Rangoon<br />
0130-0159R.<br />
Dzambul<br />
144+ RR I Medan<br />
2200-2220 RTV Congolaise<br />
2225-2300ELWA<br />
Monrovia<br />
1330- R. Afghanistan<br />
BRM<br />
URS<br />
INS<br />
coG<br />
LBR<br />
AFG<br />
4830.5<br />
4835<br />
4A4O<br />
4855<br />
4864.8<br />
4865<br />
4870<br />
4471<br />
4884.8<br />
2325-2402 R. Thailano THA<br />
1535-1615 SLBC<br />
CLN<br />
1520-1535 AIR Bombay IND<br />
1440- RR I Palembang lNs<br />
1700-1800 R. M. Lour. Maroues MOZ<br />
2154- PBS of Kansu CHN<br />
0520-0525 Rd. du Dahomey DAH<br />
1350-1401 RR I Sorong tNs<br />
1548-1610 RR I Bukittinggi INS<br />
Ambon"<br />
222 local mx, apparently prolonged sched., lost 16,l0,<br />
26.10 NS<br />
28.09 AK<br />
26.10 NS<br />
25.10 NS<br />
28.09 AK<br />
09.11 KB<br />
09.11 WBe<br />
19.10 WBe<br />
19.10 WBe<br />
02.11 KB<br />
04.10 AK<br />
09.1 1 WBe<br />
31.10 JL<br />
31.10 NS<br />
4890<br />
4890<br />
4890<br />
4890<br />
4890<br />
4895.7<br />
4905<br />
0002-0025 Rd. Venezueta<br />
1330-1345 R. Bangtadesh<br />
1554-1605 R. Banstadesh<br />
2012- NBC Pt. Moresbv<br />
2205-2220 R. Senegal<br />
1728- R. M. Beira<br />
0300-0325 ETLF NFO!<br />
VEN<br />
BGD<br />
BGD<br />
NGU<br />
SEN<br />
MOZ<br />
ETH<br />
most likely s/off then<br />
333 phantastic show of E pops like the Beatles etc.<br />
242 Bengal mx<br />
322 Urdu, film mx, 1602 lD,,Yeh R. Bangtadesh...", nx<br />
tl43 Pidgin nx<br />
333 Afr. songs,2215 F nx<br />
433 VN, Afr. mx<br />
€3 rel. px in Amharic<br />
28.09 AK<br />
10.11 WBe<br />
25.10 NS<br />
29.10 JL<br />
31.10 KB<br />
09.1 1 WBe<br />
04.r0 AK<br />
19.10 CL<br />
4905<br />
4905 X<br />
4905<br />
4907<br />
4908<br />
4908 X<br />
1300-1310 CPBS<br />
231G2335 R. Juventud<br />
2318-2345 R. Retosio Fed.<br />
1456-1t158 R. Phnom-Penh<br />
1426-1500 R. Phnom-penh<br />
23<strong>27</strong>- R. Phnom-Penh<br />
CHN<br />
VEN<br />
B<br />
CBG<br />
CBG<br />
CBG<br />
142<br />
322<br />
322<br />
444<br />
222<br />
3:t3<br />
CHl, fem. tx<br />
26.10 NS<br />
mx (is 4900, ed.)<br />
22.10 ES<br />
light mx<br />
26.10 ES<br />
Khmer, Khmer mx, lD<br />
4915 2318-2330 PBS of Kwangsi CHN 332<br />
Tienta i"<br />
242 E, light pop mx<br />
233 B tx<br />
tlil3 Mayak-px, older pop mx<br />
322 Afr.mx<br />
233 LA pops, lD after every song<br />
333 E, Asian nx, lD, light mx<br />
322 Koraan chants<br />
zl43 E FS to Europe + West Africa (ex 4875, ed.)<br />
222 Japanese px ll 41aO<br />
343 lDs, time check, LA mx<br />
221 R nx // unlisted 4910 (l think vou were off fr+<br />
quency - probably 4920 Yakutsk//4975 Btagoveshchensk<br />
rel. Moscow, ed.)<br />
03.11 CL<br />
26.10 NS<br />
18.10 WBe<br />
02.11 HJA<br />
29.10 ES<br />
10.11 WBe<br />
02.11 KB<br />
09.1 1 WBe<br />
18.10 WBe<br />
NS<br />
12.11 KB<br />
16.10 HJA<br />
"Thini Phnom Penh". final<br />
ann., no Anthem 02.1'1 KB<br />
Khmer, rep. ment. Mao Tse Tung, 1431 Khmer<br />
songs, 15fl) lD 'Thini Phnom-Penh", no Anthem 24.10 CL<br />
Khmer, fem. tx (Save your money, there is no postal<br />
servace w. Cambodia at the time being, the mail<br />
comes back from Frankfurt, ed.)<br />
CHl, nx,2330 lD<br />
09.11 WBe<br />
"Kwangsi 4920<br />
4920<br />
4930<br />
4940<br />
4945<br />
4950<br />
4955<br />
4955<br />
4960<br />
4965<br />
4965 X<br />
1320-1330 ABC Brisbane AUS<br />
2218- YAKUTSK? URS<br />
0113 R. Moscow, Ashkab. URS<br />
2313-2340 R. Abid.ian CTI<br />
O714-O72O R. Cotosat CLM<br />
1401-141 1 R. M. Sarawak MLy<br />
1535-1545 RRt Banda Aceh tNS<br />
2056-2150 R. RSA NFO AFS<br />
1502-1509 R. Peking CHN<br />
0604- R. Santa Fe CLM<br />
2308- R. Moscow (unlisted) URS<br />
Renmin Kwangpo<br />
wwh 12t36
4972 050G0502<br />
CME 322 lD in E + F, N.A.. tx in F<br />
4980 0420-0445<br />
BOL 322 LA songs + Bol, instr. mx, 0441 lD<br />
4980 2355-0018<br />
VEN 322 adds + mx<br />
4985 0650-0714<br />
B 343 Braz. pops, det. lD w. ORG at 0658<br />
4996 0643-0654<br />
PRU 242 Per. songs,0645 IBF ORM<br />
5007<br />
5010<br />
5039<br />
1444-1453<br />
2305-2310<br />
1453-1502<br />
NPL<br />
SNG<br />
343 E, local mx, lD, nx<br />
243 E ll5052,<br />
5040 0640-0650<br />
5041<br />
5045.5<br />
224t-OOOl<br />
1530-1629<br />
5882 2330-2353<br />
5930 2000-2015<br />
5965<br />
5980<br />
2210-<br />
0055<br />
6025 2130<br />
6045 1435-<br />
6075<br />
6130<br />
0745<br />
2300-2325<br />
6130 2325-2330<br />
6225 1054<br />
6225 11<strong>27</strong>-1242<br />
6250 1007-102s<br />
7300 1558-1647<br />
"Green<br />
BR M<br />
grass of home", lD<br />
322 E, nx, repeat of main points, lD, tx, local mx<br />
PRU 232 Per. songs<br />
GNP<br />
INS<br />
333 P songs, Afr. songs, also some E pops<br />
243 1530 ann. of local nx "lnilah Radio Republic Indonesia<br />
dengan warta berita Yogyakarta", 1532-16<strong>27</strong><br />
a radioplay, 16<strong>27</strong> linal ann., foll. by "Lore Ambon"<br />
5065 1651- R. Moscow,Petrozavodsk URS 322 Rtx,1700TS dur. speech<br />
5390 2143- BSKSA Riyadh ARS 122 SSB-feeder, A HS, Ar. songs, maleanns.<br />
5550 1400-1426 R. Hamhung KOR 253 lSs + lDs, 1401 local + world nx, 1423 Kor. instr.<br />
mx, 1426local lD "...Hamhung<br />
5850 X 1450-1rt57 R. Peking ? CHN<br />
im ni da"<br />
343 Chin. songs, tx in ? , s/off w. "lnternationale"<br />
5880 X 2212- R. Pekins cHN<br />
{listed is R. Peking's Mongolian FS, ed.)<br />
343 CHI tx (radioplay? ), better than // 5320 (No, is<br />
CPBS Peking, the Home Service, not R. Peking, the<br />
FS, ed.)<br />
1516 lD, then tx, light instr. mx + Indon. songs,<br />
1543 lD, 1543-1551 nx, 1551 "Love Ambon" w.<br />
final ann. + sev. lDs<br />
local nx, 2 lDs at 2335 + 2340, then Indon. songs<br />
E, nx, pol. comm.<br />
G, commun. propaganda<br />
E mailbag, s/off w. E lD, lS, NFO<br />
G, lD, nx<br />
E, ID, NX<br />
E/G, DX px, lD<br />
lD 'This is CHNS, Halifax. . .", mx by Neil Sedaka<br />
Lao songs, id & news at 2330<br />
E, lD, Oldie-Hitparade<br />
Pirat, pop mx, G, E, DX Tips<br />
Pirat, E, pop mx, German<br />
1602 A lD as wwh. then nx with E speeches on the<br />
occasion of UN Day, 16<strong>27</strong> A songs<br />
Football<br />
E, DX, Programm, lD, mx<br />
SP, pop "lmagine"<br />
Football, lD ?<br />
Footbaff, ll 11885<br />
'Panorama',<br />
Sprache ? ?<br />
Sp, Nachrichten<br />
News<br />
ldentification<br />
SP, lD + address, tango mx (no Sundays only in SP)<br />
Mx, Happy Station<br />
E, mx, lD<br />
fast covered, football<br />
E, lD, Bibel Lesung<br />
Brazilian mx, lD?<br />
Football under A stn<br />
This is the European Sce of SLBC', E, F, G<br />
PT, lD, Werbung, Samba-mx<br />
Football, lD<br />
'lnforma<br />
El Esoectador'<br />
E, lD, Afr. mx<br />
G, relig. px, lD<br />
lS, E lD, morning tx in Vietnamese<br />
Football, lD<br />
E, ID, MX<br />
German lD<br />
football, (Porto Alegre-F lamenco + Botafogo-Nac.,)<br />
lD 2239 fade down, 230G2301 final sing, 'Maua R. Yaounde<br />
08.11 JL<br />
R. Juan XXI ll<br />
25.10 cL<br />
Ecos del Torbes<br />
29.10 ES<br />
R. Bras. Central<br />
10.11 WBe<br />
R. Andina<br />
25.10 WBe<br />
R. Nepal<br />
R. Singapore<br />
BBS Rangoon<br />
09.11 KB<br />
0s.11 NS<br />
01.1 I KB<br />
R. Libertad<br />
10.11 WBe<br />
R. Bissau<br />
R R I Yogyakarta<br />
18.10 WBe<br />
19.10 CL<br />
23.10 HJA<br />
16.10 HJA<br />
03.11 CN<br />
09.1 1 WBe<br />
16.10 HJA<br />
5AA2 1516-1&54 RR I Pekanbaru INS 222<br />
08.11CL<br />
R R I Pekanbaru INS 242<br />
09.1 1 WBe<br />
R. Prague<br />
TCH 222<br />
.08.11 HJW<br />
R. Tirana<br />
R. Vilnius<br />
ALB<br />
uRs<br />
455<br />
344<br />
03.1 1 . KB<br />
09.11 WBe<br />
R. Portugal POR 343<br />
01.10 JLü<br />
R. Nederland HOL 454<br />
05.10 iLü<br />
DW Cologne<br />
CHNX-Halifax<br />
D 454<br />
222<br />
11.10 JLü<br />
NS<br />
R. N. Laos<br />
242<br />
11.09 NS<br />
Condor Radio<br />
544<br />
02.11 KB<br />
R. Valentine x 322<br />
28.10 HJW<br />
ABC Europe x 322<br />
02.11 HJW<br />
R Sanaa<br />
YEM 333<br />
24.10WBe<br />
9545 2111- R Universo B 243<br />
09.11WBe<br />
9570<br />
9590<br />
0753- R. Australia<br />
01 15-0130R<br />
Pres. Balmaceda<br />
AUS<br />
cHL<br />
222<br />
353<br />
12.10JLü<br />
09.1 KB<br />
9645 2113- R Bandeirantes B 343<br />
09.1 WBe<br />
9705<br />
9815<br />
2115-<br />
2225-<br />
R Maua<br />
IBA<br />
B<br />
lsR<br />
233<br />
444<br />
ff).r WBe<br />
EJ<br />
10110<br />
10120<br />
1800-1815 R Espana Independiente CH<br />
2100-2300R<br />
Pirinaica S<br />
222<br />
'tt44<br />
1 1645<br />
11710<br />
2053-2100 IBA<br />
2147 -2150 RAE Argentinia<br />
ISR<br />
ARG<br />
444<br />
444<br />
I 1730<br />
1755<br />
2048-2119 R Nederland<br />
1626- R Finnland (tent.)<br />
HOL<br />
FNL<br />
433<br />
233<br />
1765 2116- R Tuoi B 112<br />
1780 1910- WYFR USA 222<br />
1780 2118- RN Brasilia B 443<br />
1785<br />
'1800<br />
2119- R Guaiba<br />
1915-2000 SLBC Colombo<br />
B<br />
CLN<br />
232<br />
322<br />
1805 2252- RGfobo B 454<br />
tö l5<br />
1835<br />
2121- R Brazil Central<br />
2200-2202 R El Espectador<br />
B<br />
URG<br />
333<br />
333<br />
1850 2000-2002 R Ghana GHA 433<br />
1855<br />
töJ3<br />
1700-<br />
21<strong>27</strong> -<br />
F EBC Manila<br />
R Australia<br />
PH L<br />
AUS<br />
322<br />
242<br />
1 1864<br />
1<br />
2113 RC Pernambuco<br />
2010-2020 R Habana<br />
21<strong>27</strong> - V.o. Turkey<br />
2217 -2301R<br />
Maua<br />
B<br />
CUB<br />
TUR<br />
B<br />
343<br />
444<br />
222<br />
343<br />
at<br />
't 22.10<br />
09.11 HJW<br />
04.11 ES<br />
20.10 ES<br />
09.11 JLü<br />
26.10 ES<br />
02.10 JLü<br />
09.1 1 WBe<br />
10.10 JLü<br />
09.11 WBe<br />
09.11 WBe<br />
07.11 HJW<br />
09.11 KB<br />
09.11 WBe<br />
10.11 JLü<br />
10.11 JLü<br />
12.10 JLü<br />
29.10 KB<br />
870<br />
11880<br />
11885<br />
09.1 1 WBe<br />
19.10 JLü<br />
05.10 JLü<br />
wwh 12/37
119000<br />
12140<br />
15070<br />
151 15<br />
1803 R. South Africa AFS<br />
1815-1830 R Espana Independ. TCH<br />
1134-1137 BBC London G<br />
1137- unid Russian<br />
15115<br />
151115<br />
15150<br />
15155<br />
15190<br />
15195<br />
15240<br />
1410- R Tashkent URS<br />
2154-2200 R Jorn. do Comercio B<br />
2150- LV de Chite CHL<br />
1813- R South Africa AFS<br />
2259 RTV Congotaise . COG.<br />
1118 R Afghanistan AFG<br />
1150-1 153 RBt (tent.)<br />
15240 232A VoA Liberia (tent.)<br />
15245<br />
15345<br />
15385<br />
15430<br />
15435<br />
17690<br />
17717<br />
2043 RN de Brasitia<br />
1945-1957 R Nacionat<br />
2212 R Mexico<br />
1625 AFRTS<br />
1815 R Tanzania<br />
1540 tBA<br />
1115-1117 UNID<br />
B<br />
ARG<br />
MEX<br />
USA<br />
TGK<br />
tsR<br />
17420<br />
17830<br />
18080<br />
21595<br />
1715 RCI Montreal<br />
2000-2030 R Nederland Bon.<br />
1107-1112 BBC<br />
1057-1103 R Pakistan<br />
CAN<br />
ATN<br />
c<br />
PAK<br />
wwhuüiliüy<br />
AERO<br />
9.0104<br />
MARITIME<br />
POINT TO POINT<br />
10.174A MKL RAF pitreavie<br />
'lO.77O<br />
c lol S Cw-tfc<br />
AJO USAF Adana TUR 1224 vmm E<br />
14.367.5 5TN29 PTT Nouakchott MTN 0736vmm E/A<br />
16.254 5LFl6 FCR Monrovia LBR O74O vmf E<br />
16,385 FCR Ouagakrokodilugu HVO 0743 wnf E/F<br />
16.397.5 YKW PTE Damascus SyR 1!|ilgvmm E/A<br />
16.425 T28216 TIM Bamako MLt O742vmt EtF<br />
17.515 TYK75 FCR Cotonou DAH 0747 vmf E/F<br />
17.5504 CNR MEC Rabat MRC 1212vmmEtFtA<br />
14.074 5RY8'l STIMAD<br />
'18.359.9<br />
Tanarariw MDG O7S2 vmf E/F<br />
COK55 CTT Sao Tome STp 1357 CW-V<br />
wwh 12138<br />
Leningrd Meteo URS 0748 R wx<br />
this time SIO 142<br />
322 G, nx, lD<br />
322 SP tx + nx<br />
353 E, radioplay, w/echo effect<br />
341 tx w/echo effect<br />
323 E, tD, nx<br />
333 football results, mx<br />
253 G, 'Nachrichten<br />
aus Chile'<br />
343 G, lD, reports<br />
242 F,Slolt,lD, lS, N.A.<br />
233 G, Mailbag, lD<br />
342 Arab/G language course w/echo effect<br />
343 PX for Brczil2330 lD, nx<br />
343 G. lD, nx<br />
333 SP, light mx, 1955 lD<br />
343 SP, lntern. pop-mx, many lDs<br />
343 E, lD, sports, nx, reports<br />
222 E, repons,lD, mx<br />
343 Jiddisch, reports<br />
343 w/East European lang (? ) Echo effect<br />
4'14 G, lD, reports, DX-PX<br />
tli|3 Nc. ?<br />
1.719 DHS Rügen Radio DDR 0906 vmf E/Dnfc<br />
2.614 PCH Sche\reningen R. HOL 0910 vf E tfc<br />
2.614 DAN Norddeich R. D 0911 Dtfc + security<br />
8.461 YVG t€ Guaira R. vEN 2306 CW-O<br />
4.478 TIM Limon R.<br />
cTR 2301 CW-V<br />
8.490 AOP Pakistan Naw Karachi PAK 2250 CW"V<br />
8.490A GYZ Royat Navy Matta MLT 1755 CW."DE GYZ"<br />
8.5OOA Royal Navy Whiteha l G 1736 CW-V<br />
(GLO20/MHU)<br />
8.504 ZLB Awarua R.<br />
NZL 1736 CW-"DE ZLB..<br />
8.521 VlS26 Sydney Radio AUS 1948 CW-V<br />
8.550A ClrA Cerrito Radio URG 0145 CW-CO<br />
8.570A PPO Olinda Pernambuco R. B 0155 CW-CO<br />
8.588 DZG Las Pinö R.<br />
PHL 1958 CW-CO<br />
8.620A GYZ Royat Navy Matta MLT 1730 CW."DE GYZ"<br />
8.767.5 FFL42 St. Lys Radio F 0903 vmm F+mm<br />
8.789.6 OSU41 Ostende Radio BEL 0850 vmm E<br />
12.792 DZO San Jose det Monte R. PHL 1520 CW-CO<br />
12.425 BUF Chenshi R.<br />
CHN lzlilo CW-CO<br />
12.889 DZO San Jose det Monte R. PHL 1437 CW-CO<br />
13.168.5 Roma Radio | 1213 vmm E/l<br />
16.500A UFB Odessa R.<br />
URS 0738RmTfc<br />
16.572 Bogatand Radio NOR 0855 ship ctg<br />
17.U2 FFL82 St. Lys Radio F 0805vmmF+mm<br />
17.346 SVN6 Athinai Radio GRC 0807 vmf E + tfc<br />
353 tx in Jap w/echo effea<br />
344 lS, E lD? Burmese px<br />
18.6<strong>27</strong>A NPA<br />
18.634 VSH88<br />
19.630 5YF92<br />
19.710 PCK59<br />
19.761 NGR<br />
20.265 SFZ25<br />
20,525 XXH29<br />
RTTY<br />
5.028 JXZ<br />
5.347 A PEE2<br />
7.34OM FDX<br />
9,242 ARA<br />
10.2054 rA84<br />
10.939<br />
10.965 JYN41<br />
11.626A 708...<br />
12.711 UBN<br />
13,388 RBNF<br />
13.766 J3R<br />
18.3,14A<br />
16.353<br />
16.372 8WW3<br />
16.406.5<br />
16.9234 RBSL<br />
17.038A URL<br />
17.132A GYZ<br />
18.595<br />
14.707<br />
18.710 PCI,V5<br />
18.740 GZC<br />
14.774A ZAO3<br />
18.995<br />
USNavy Pt. Argueitto? USA<br />
C&W Banjul c<strong>MB</strong><br />
EAETC Nairobi KEN<br />
PTT Amsterdam HOL<br />
US Navy Nea Makri GRC<br />
HTO Athens GRC<br />
CPRM Luanda AGL<br />
NATO Oslo<br />
unid<br />
FAF Fontainebleau<br />
Karachi Meteo<br />
NATO Naples<br />
SONATRACH In<br />
Amen6<br />
NOR<br />
HOL<br />
F<br />
PAK<br />
I<br />
09.11 CL<br />
12.10 JLü<br />
07.11 HJW<br />
26.10 WBe<br />
26.10 WBe<br />
(M.lO JLü<br />
09.11 JLü<br />
<strong>27</strong> .10 KB<br />
26.10 JLü<br />
01.1 1 HJA<br />
12.10 JLü<br />
26.10 WBe<br />
01.1 1 HJA<br />
06.r0 JLü<br />
19.10 JLü<br />
26.10 HJA<br />
26.10 JLü<br />
05.10 JLü<br />
26.10 JLü<br />
26.10 WBe<br />
19.10 JLü<br />
25.10 ES<br />
26.10 WBe<br />
11.11 JLü<br />
1353 CW-ORA<br />
0755 vmm E<br />
0835 vmm E<br />
0808 vmm E + mml<br />
0805 cw-EcMP<br />
0805 vmf E/Gr<br />
08O0vmfP+mm<br />
0736 ry<br />
1042 ty<br />
1444 telex+tfc to<br />
LFDI<br />
1851 ry<br />
1653 ry<br />
11<strong>27</strong> tfc to Alger<br />
CLR<br />
1224 ry<br />
1636 test<br />
1652 telex to ships<br />
0719 clg EPD<br />
1400 tf c, ry<br />
Amman Meteo JOR<br />
C&WAden YMS<br />
Jdanov Donestkoij R. URS<br />
Moscow Meteo UFS<br />
unid French military<br />
Pakistan Embassy<br />
F<br />
Jeddah ARS 1220 tfc to P.E.<br />
Ankara<br />
East German Embassy ALG 1230 G anns, coded<br />
Alger c<br />
Indian Embassy Moscow URS 1200 ry. tfc to<br />
BWD4<br />
Italian Diplomatic<br />
Simplex station<br />
Indian Navy Bombay IND<br />
lO45 coded tfc<br />
1218 ry<br />
Sevastopol R. URS 1212 ry, OSK<br />
16648 kHz<br />
Royal Navy Malta MLT<br />
Danish Embassy Ankara TUR<br />
MFA Jakarta INS<br />
Dutch Embassv Cairo EGY<br />
RN Mauritius MAU<br />
Pl-T Tirana harmonic ALB<br />
1554 ry<br />
1237 telex to OZU25<br />
1110 Indonesian tfc<br />
1015 tfc<br />
1055 ry<br />
161 0 ry. harmonic<br />
9.3874<br />
MFA lslamabad PAK<br />
1240 tlc
19.862A MKD<br />
20.439 RPVO<br />
21.u6 RPFN<br />
22.168A UKET<br />
Joint to British Forces CYP 1257 coded to tfc JDl<br />
MTT<br />
P. Navy Luanda AGL 1350 ry<br />
P, Naw lvlonsanto POR 1335 ry<br />
Soviet ship<br />
1444 telex to Kalinin-<br />
Marcus Isl lJAS|EV/JD1 ist eine neue Station auf<br />
dieser entlegenen Pazifikinsel. OP Masa willauf allen<br />
Bändern (10 - 160 m) qrv sein. OSL via JA8JL. Kazuo<br />
Kumanaka, 237 Fukuzumi, Toyohira, Sapporo 062.,<br />
grad Radio<br />
Sapporo.<br />
Beitrdge von: 392a<br />
KC 6 Caroline I / ASLs von Pete, WB4CMW/KC6 (OTH<br />
Palau lsl) gibt es über USCGC BasgWood, c/o FPO<br />
San Francisco, California 96601.<br />
- Oscar Schmitt, 016d - Jörg Klingenfu$,<br />
107d - Jürgen Trochimczyk.<br />
Ab Januar werde ich liir I Jahr in den USA (Washington DC)<br />
uteilen, um mich an einem Forschungsprojekt zu beteilbeL<br />
Für die, die mich auf der Durchreise dort besuchen möchten<br />
oder mir schreiben wollen, werde ich meine Adresse in einer<br />
der ndchsten Ausgaben angeben-<br />
Ich hoffe, da$ meine Arbeit als utility-Redakteur zufriedenstellend<br />
yJar. Diese Aufgabe zu erfi)llen, war wdhrend der Vorbereitungszeit<br />
l1ir die Promotionsprüfung etwas schwierE, so<br />
da$ ich meine Frau dazu mit einspannen mußte-<br />
Der Redaktion gehe ich in dieser Zeit sicher nicht ganz verloren,<br />
denn ich hoffe, in den USA einige Artikel fürs wwh schreiben<br />
zu können. Im Jahr 1976 alles Gute und . . . d,ie Tips bitte<br />
an OM Gerd Klavritter, D-443 Steinfurt, Ochtruper Str. 38,<br />
73, Jürgen Trochimczyk<br />
Redaktion dieser Ausgabe: Dr. rer. nat. Iürgen Trochimczyk,<br />
D-609 Rüsselsheim,<br />
Robert Bunsen-Str- 3.<br />
Die Redaktion dankt Jürgen (oder besser:<br />
'Dr. Jü'rgen') für<br />
seine einwandtreie und exakte Arbeit. Herzlichen Glückwunsch<br />
zur bestandenen Promotionsprüfung und viel Erfölg<br />
in Washington D,C,! Auch seiner Frau besten Dank für ihre<br />
Mitarbeit.<br />
amaüeupfuok<br />
CR9AJ Macao / Horacio bleibt für drei Jahre in Macao. Er<br />
wird häufig zwischen 1000 und 'l 100 auf 15 m mit<br />
erstaunlichem Signal gehört. Horacio Torres, p.O.Box<br />
798, Macao.<br />
D2A Seit dem 1 1. November Prefix für Angola. Aus CR6DF<br />
wurde D2ADF.<br />
EA9FG Span. Sahara I Antonio ist sicher für viele OMs die<br />
letzte Chahce, noch eine OSL aus diesem Land zu bekommen.<br />
lm November war er noch sehr oft nachmittags<br />
auf 20 m zu hören. A. Gomez de Salazar, c/o<br />
Avidal 5, El Aiun;<br />
EP2NC lran / Ben arbeitet täglich von l40O-1500 auf 14.230.<br />
OSL via 12YDX, Giuseppe de Gasperin, Via plave 7,<br />
21040 Caronno Varesino, Varese, ltalien.<br />
ET Äthiopien / DKSEC / ET3 ist seit November aus<br />
Addis Abeba qrv, meist auf 15 m. OSL via Karl<br />
Schmidt, P.O.Box 571 1, Addis Abeba.<br />
F HSCJ Comoro ftl / Michel ist täglich um 1615 auf 14.11b -<br />
.1'17 qru. Michel Blanc, P.O.Box 7. Dzaoudzi. Comoro<br />
tsl.<br />
HB@<br />
Liechtenstein / Rick, DA2DX, war im November aus<br />
Vaduz qrv. QSL via W3HNK oder direkt: Richard<br />
Harris, Vogelweh Housing-Bldg. 1135 /l6,67b Kaiserslautern.<br />
PJBFY QNieilerlönd. Antillen Noril / konnte nach Mitternacht<br />
im DX-Bereich des 80-m-Bandes (2.795) empfangen<br />
werden. OSL via WA4BTC.<br />
P29WG Niusuini / Bill ist bis Ende Dezember täglich von<br />
08.30 bis 12.30 auf 15 bzw.20 m qrv. OSL via homecall<br />
VK4ABG, W. Gielis, I Virgil St., Hyde Park,<br />
Townsvil 1e.481 0, Oueensland, Australien.<br />
SP Vorsicht bei oolnischen Stationen! Kürzlich wurden<br />
hier die Distriktkenner geändert: ex-SPIAGE ist jetzt<br />
SP3AG E.<br />
VE lXU/SU ägypten I Fred ist au{ 20 und 80 m zu hören. Sein<br />
Signal entspricht dem der anderen UNO-Agypter.<br />
OSL via VElAPY, E.L.F. Gebhardt, P.O.Box 878,<br />
Greenwood, NS BOP INO- Nova Scotia, Canada.<br />
VP2G<strong>MB</strong> Grenada<br />
f wurde des öfteren nach Mitternacht auf<br />
80 m gehört. OSL via WsMYA, Michael S. Badolato<br />
Jr., 2 Country Pl., Bedford, Texas 76021.<br />
YQ9DF Seychellen I Daniel arbeitet Europa vormittags auf<br />
15 m. OSL via ON6FN, Noel Faux, P.O.Box 12,<br />
21880 Spa, Belgien.<br />
XFZAE Obemolta / Kurt kann immer noch abends auf 20 m<br />
gehört werden. Kurt Ganahl, P.O.Box 140,<br />
Ougadougou.<br />
ZDSEW Ascension ISL / Eric wird häuf ig am Vormittag auf<br />
15 m gehört. OSL via BBC, Ascension lsl. (Vielleicht<br />
läßt sich über Eric auch eine detailliene BBC-Ascension-OSL<br />
erhalten? )<br />
ZFIf D Cayman Isl / Tony wurde morgens gegen 0600 auf<br />
3.790 gearbeitet. OSL via W3KT, J. Biebermann,<br />
RDF 1 - Valley Hill Road, Matvern, PA. 19355.<br />
ZS3JAM Namibia / wurde vormittags auf 28.5 Mc Aehört.<br />
OSL via Box 926, Otjiwarongo- 9210, S W A.<br />
5X5NK Udo aas Uganda /vorwiegend morgens auf 15 m anzutreffen.<br />
Zur Zeit die wohl einzige aktive Station im<br />
Land ldi Amins. OSL via DLIYW, Willi Bene,7023<br />
Echterdingen, Untertorstr- 6/1 .<br />
Redaktion dieser Ausga.be: Jörg Tiedema.nn.<br />
wwh 12139
kfubüßeffbo<br />
Gemäß einer Vereinbarung zwischen der ADDX e.V.<br />
und der AGDX wurde beschlossen, die Klubtreffen<br />
klubmäßig zu neutnlisieren. Wolfgang Roth, D-8300<br />
Bonn-Beuef, Nesselroder Str. 18, Tel. 0?2.21147 g2 15<br />
stellt sowohl für den KURIER als auch für WWH für<br />
jede Ausgabe die kompletten Klubtreffen im deutschsprachigen<br />
Raum zusammen. Alle OM, die Klubtreffen<br />
veranstalten, werden hiermit gebeten, ihre Meldungen<br />
nur noch an Wolfgang zu schicken.<br />
Ab 1.1.1976 ist der RadiqJapan-Club München neu6 Mitglied der<br />
AGDX. Der RJCMünchen b€steht seit 1964 und war ursprünglich ein<br />
Zweig d6 1960 in Berlin geborenen Hörercluba. Er hatte daher stets<br />
lokale Bedeutung. Wenn auch der Club die Freundscha{t mit NHK-<br />
Tokyo stets als besonderes Anliegen betrachtEte, so hat man sich nun-<br />
.nehr zum allroun4Club gernausert. Beredtes Zeugnis von den Aktivitäten<br />
legen zahlreiche Sendungen, so z.B. über NHK Tokyo, Radio RSA,<br />
RCI Montr6l, Radio Nederland . . ., ab.<br />
lnteressant auch für die Mitglieder anderer Clubs ist der Cascettenring.<br />
Er enthält u,a. Beiträge der Korrespondenten im Ausland sowie Stationsansagen<br />
zur einfaheren ldentifizierung. Informationen hierüber<br />
\rerschickt Wolfgang Faber, D8011 Baldham, Volksschule, gegen Rückporto.<br />
Neben Sammelbe$ellungen von Berichten an NHK-Tokyo zählen<br />
die Clubtreffen in MütEhen an iedem 1. Donnerstag des Monats im Frei-<br />
zeitheim Laim, vonder-Pfrondten-Str. 59 (Bus 35 ab Bhf. Laiml um<br />
ietrveils 1930 MEZ zu den Clubleistungen-<br />
wwh 1 2/40<br />
P6twnriebcstück<br />
Gebühr b€zahlt<br />
AGOX-Arboiß96moinschatt DX<br />
28OO aiomcn 1l<br />
Postfach l1O4O5<br />
DORTMUND. An iedem 2. und 4. Sa im Monat um 15.00 h im Zwischenbau<br />
C des AVZ der Uni Dortmund, DO-Eichlinghofen, Baroper Str.<br />
lrformationen durch: Hans-Georg Friedrich,46 Dortmund 50, Olpke,<br />
ralsrr. 96, Tet. (023117323 77.<br />
HAMM. Jeden Freitag um 17.30 h im Funkraum des Jugendzentrums<br />
l-lamm, Sidstr. 28.<br />
Informationen durch: Frank Helmbold, 47 Hamm 1, Schlehenstr. 7,<br />
Tel.: (O 23 811 2 17 25.<br />
MONSTER. Einmat im Monat am Sa um 15.00 h im Mauritz-Jugendheim<br />
WarEndorfer Str./Ecke Hohenzo emring. lnformationen durch: Klaus<br />
Wiese, 44 Münster 1, Schfeswig€r Str. 14,Tüet; lO2 51!- 297 23.<br />
kfubnachpichüen<br />
KWRN<br />
Der<br />
-Kurä/yellenring<br />
Nordsee Helgoland bittet alle seine Festlandmitglie.<br />
der ihren Beitrag von DM 25,- für 1976 noch vor dem Jahresl,rechsel<br />
auf &s PSchK 2660lg2ol Hmb. (R. Uidtke) ode. auf das Konto<br />
381 1759 der Helgolärder Sparkcse {KWRN} zu üben ,eisen.<br />
Der KWBN witd seine Klubarboit ab 1976 wieder aktivieren. Der KWRN<br />
hat €ine ,,Außenstelle" in 7906 Herrlingen, Lauternrtr. 21. Reiner Lüdt:<br />
ke, DK4VY.<br />
dxb-dl<br />
wir bitten nochmals atle Mitglieder dringerd um übelweisurE des fälliged<br />
Mitgliedbeirrages.<br />
KWRZW<br />
Unser Club feiert im kommenden Monat sein fünfiähriges B6tehen. Um<br />
dieses Ereignis entsprechend zu würdigen, laden wir alle yL,s Desweiteren gibt der RJGMünchen eine Internationale Briefoartnerliste<br />
heraus. Sie kostet für AGDX-Mitglieder<br />
und OMt<br />
aus NRW zu unserer Mitgliederversammlung am 31.1.76 um 14.00 h in<br />
der Städöücherei Hamm ein. Für Getränke wird gesorgt!<br />
Sender-Nachrichten, Besuch$erichte, DX-Treffe; in NRW, Technik,<br />
OSLSoite, u.v€., das sind die hauptsächlichsten Themen des KWRZW_<br />
NX, des monatlichen Mitteilung6blattes des KWRZW, das für nur<br />
q- DM iähdi.fi bezogen urerden kann durch: KWRZW 46 Donmund<br />
16, Deursch€ Str. 70. Einzahlung des Betrages auf pSK lg13 53469,<br />
PSA Dtmd (Empf.: Jü€en Aust, Hamm) genügr!<br />
.<br />
Radio-Japan-Clüb, München<br />
'1,20 DM in Briefmarken incl,<br />
Porto. Der Eigeneintrag ist kostenlos {Hobby und Sprachkenntnisse artgeben!).<br />
Leiter des Club6 ist von '1964 an Dieter Unger, 801 1 München-Neukeferloh,<br />
Johann-Hackl-Ring 42-<br />
Der RJC.M grüßt atle Mitglied€r der AGDX-Club3 und hofJt au{ gure<br />
Zusammonaöeit zum Wohle aller DX'er.<br />
AGDX<br />
Die convention'75 - veranstaltet vom WWDXC für die AGDX - vtar<br />
auch heuer wieder ein großer Erfolg. Die AGDX hat während der Vorstandssitzung<br />
vier neue Clubs aufgenommen: Kurzwellenhörerclub<br />
Bonn. Nesselroderstr. 15, D-5300 Bonn-Beu€l; Radio-Jaoan-Club-München,<br />
Johanns-Hackl-Ring 42, D-8011 Neukeferloh; lvlwAKl, Grotenbeckerstr.<br />
8, D-5600 Wuppertal | 1 und Kurzwellenktub Ruhr, postfach<br />
394, D4640 Wattenscheid. Wir begrüßen die vier ,Neuen, recht<br />
herzlich und sind von einer guten Zusammenaöeit überzeugt.<br />
Neu an der Convention war die 'Open-house-discussion,.<br />
Vertreter von<br />
Rundfunkstationen und Verantwortliche der AGDX-Mitgliedclubs<br />
s€tzten sich an verschiedene Tische und stellten sich den Freen der<br />
interessierten Besucher. Jeder freute sich wohl übe. den Besuch der<br />
Herren Arne Skoog von Radio Schweden, Peter Hübert von HCJB und<br />
Gustav-Georg Thiele von der deutschen Welle. Daß die convention ein<br />
echtes, nicht clubgebundenet 'DeutschlandtrEffen,<br />
der DX,er ist, bewiesen<br />
die zahlreichen OM anderer Clubs in der BRD, die oft mit ihren<br />
Ersten Vorsitzenden und Chefredakteuren vertreten u,aren. Besonders<br />
freuten wir uns über die dsterreichischen Gäste Trixie Gröger, Rudotf<br />
P. Grtlger und Wolf Harranth sowie über unsere schweize. Freunde vom<br />
SSVVC. Carl Brentano und Bruno Porrmannt<br />
Die gesamte Convention fand trotz der Vielzahl der vgrtretenen Meinungen<br />
in ausgesprochen freundschaftlicher Atmosphäre statt. An<br />
einem Nachmittag se?ten sich.ie zwei Vertreter der ADDX e.V. und<br />
der AGDX zu einem kooperativen Gespräch zusammen. über die Ergebnisse<br />
werden wir unsere Leser zu gegebener Zeit unterrichten. Die<br />
erste Neuerung hieraus ergibt sich in der Rubrik ,klubtreffen,. Dem<br />
WWDXC, seinen zahlreichen, freiwilligen Mitaöeitern urd nicht zuletzt<br />
Michael Bethge selbst sei auf diesem Wege noch einmal für die reibungs<br />
lose Abwicklung der Veranstaltung und die zahlreichen zur Verfügung<br />
gestellten Ubernachtungspläte gedankt. Die nächste Convention geht<br />
nach Nürnberg und wird vom KWRS veranstaltet.<br />
adrb-oe<br />
Die adxb-oe Ham;Börse verkauft IRC's. I O Stück um öS 50.-, Banknote<br />
im Brief (DM 5,-) oder 8 lRC,s um DM E,-,21 lRC,s um öS .lOO<br />
oder 17 um DM 10,-. Briefe bitte an adxb-oe Ham Börse, postfach 14,<br />
A.I2O3 W|EN. BITTE KEINE EINZAHLUNG AUF KONTEN TATIGEN!<br />
Die adxb-oe veranstaltet ihre alljährliche Mitgliederversammlung in<br />
Wien am 'l7./18. Jänner.<br />
Suchc GRUNDIG NETZTEIL TN 14, Angebote an Jörg Ktingenfuß,<br />
Goethestr. 14, D-7400 Tübingen.<br />
VERKAUFE OSLasammlung, getrennt nach Kontinenten, mit Wim_<br />
peln! Sowie für wwh-lrser den schicken und aparten zweisorachiqen<br />
DX-Kalender mit Monatsangaben in österreichisch und Deutsch-<br />
-A en<br />
Anfragen bitte DM 0,50 Rückporto beitegen. Ewald Beckmann. c/o<br />
lrw\rtFR eda ktion. ä30 Rotenburg, Postf ach 1 31