Scania Gensets

Scania Gensets

2
SCANIA GENSETS
Aufstellen, anschließen
und zurücklehnen.
Das ist Scania.
Theoretisch ist die Stromerzeugung keine Wissenschaft. Jedoch unter
Berücksichtigung aller Parameter – vom Liefertermin über Budgets zu
Kraftstoffpreisen bis hin zu Auswirkungen auf die Umwelt und dem
Wohlergehen der Menschen – wird die Herausforderung weitaus komplexer.
Und die Anforderungen an Anlagen und Lösungen steigen immer mehr.
Vor diesem Hintergrund haben sich unsere Ingenieure bei Scania daran
gemacht, ein Produkt zu entwickeln, das Zuverlässigkeit und Effi zienz neu
defi niert. Darüber hinaus haben wir die Scania Services eingeführt, ein Paket
wertschöpfender Leistungen, das Verfügbarkeit und Produktivität erhöht.
Das Ergebnis: Eine einsatzbereite Lösung, die elektrischen Strom zu
jederzeit und überall bei Bedarf verfügbar macht, gekoppelt mit
herausragender Wirtschaftlichkeit für langfristige Profi tabilität und
langfristiges Wachstum.
Einfach aufstellen, anschließen und zurücklehnen. Das ist ein Scania
Genset.

LEISTUNG IM EINSATZ
Die Scania Gensets. Entwickelt für
maximale Zuverlässigkeit.
Eröffnen Ihnen neue Möglichkeiten.
3

4
SCANIA GENSETS
LEISTUNG IM EINSATZ
Strom kann Leben retten. Oder
Menschen das Leben genießen lassen.
Scania Gensets machen täglich den
Unterschied aus.

Champions in Sachen
Verfügbarkeit .
Primärstrom für Baustellen, abgelegene Bergbaugebiete oder
Forschungsstationen mitten im Nirgendwo? Wenn die Anforderungen
an elektrischen Strom nicht verhandelbar sind, sind Scania Gensets
die richtige Wahl. Ganz gleich, ob als Einzelinstallation oder
in synchronisierten Konfi gurationen aus mehreren Einheiten,
Scania Gensets zeichnen sich durch einen hervorragenden
Kraftstoffwirkungsgrad und eine herausragende Verfügbarkeit aus.
Eine robuste Konstruktion, überragende Verarbeitung und bewährte
Zuverlässigkeit machen sie zu einem Teil der Ausrüstung, auf das Sie
sich stets verlassen können. Ein Champion in puncto Verfügbarkeit
und Wirtschaftlichkeit.
5

6
SCANIA GENSETS
100% Scania.
Weil jedes Detail zählt.
Das Scania Genset ist durch und durch ein echter Scania.
Das bedeutet branchenführende Qualität in jedem Detail und
bedienerfreundliche Schnittstellen für ein Maximum an Komfort
und Sicherheit. Und das Herzstück der Einheit ist die ultimative
Kraftquelle: die neueste Generation der Scania Dieselmotoren.
Für anspruchsvolle Profi s auf der ganzen Welt sind Scania
Dieselmotoren unangefochten die erste Wahl für
Hochleistungsanwendungen.

Mit Haube.
Die Haube des Scania Gensets ist schallgedämpft, vollverzinkt
und absolut wetterbeständig. Für geräuschempfi ndliche
Umgebungen sind die Hauben mit zusätzlicher Schalldämpfung
gemäß EU-Vorschriften erhältlich. Sowohl der Motor als auch
der Generator sind für die Wartung leicht zugänglich aber auch
gut geschützt, wenn die großen Türen geschlossen und verriegelt
sind. Für maximalen Komfort beim Be- und Entladen ist auf
Wunsch ein auf dem Dach angebrachter einzelner Hebepunkt
erhältlich.
Offen.
Die offene Version des Scania Gensets zeigt die ausgezeichnete
Verarbeitung und Liebe zum Detail, durch die sich alle Scania
Produkte auszeichnen, und die zu hervorragender Haltbarkeit
und Zuverlässigkeit beiträgt. Mit seinen kompakten Abmessungen
eignet sich das offene Scania Genset perfekt für integrierte
Lösungen. Zusätzliche Schutzeinrichtungen zur Erfüllung
von EU-Vorschriften sind auf Wunsch erhältlich.
7

8
SCANIA GENSETS
Für hohe Verfügbarkeit entwickelt.
Die nachgewiesene Erfolgsbilanz von Scania in puncto Zuverlässigkeit
und Verfügbarkeit resultiert aus herausragenden Qualitätsstandards,
selbst entwickelten Technologien und innovativer
Konstruktion. Die einzigartigen, modularen Produktsysteme mit
gemeinsamen wichtigen Bauteilen – unabhängig von der Größe
des Motors – bedeuten eine bessere Teileverfügbarkeit, minimalen
Abfall und eine einfache Wartung durch einen einzigen Mechaniker.
Durch maximale Verfügbarkeit und reibungslosen Betrieb trägt der
Scania Motor zu großartiger Wirtschaftlichkeit und langfristiger
Profi tabilität bei.
Scania Stromerzeugungsmotoren.
Die weltweit für ihre herausragende Zuverlässigkeit, Kraftstoffeffi zienz
und Wirtschaftlichkeit bekannten Scania Dieselmotoren mit 9, 13 und
16 Litern Hubraum sind perfekt für die Stromerzeugung in den anspruchsvollsten
Umgebungen geeignet. Kompakte Abmessungen und
die modulare Konstruktion erleichtern die Wartung und Instandhaltung;
die Motoren sind mit optimierten Hochleistungs-Kühlsystemen von
Scania ausgestattet. Alle Gensets sind sowohl als verbrauchsoptimierte
Variante als auch in einer umweltfreundlichen Variante erhältlich,
wobei letztere die Abgasnorm nach Stufe IIIA erfüllt.
Leistungsstark und sparsam.
Bewährte Zuverlässigkeit und außergewöhnliche Aufschaltleistungen
zur Bewältigung von Lastsprüngen machen Scania Gensets ideal für
Notstromanwendungen. Bei einem Stromausfall reagiert das Genset
sofort. Die Scania Motoren sind für eine effektive Bewältigung
großer Lastsprünge ausgelegt und machen den Unterschied aus,
wenn es auf eine zuverlässige Stromversorgung ankommt. Trotz der
hohen Leistung wird jeder Tropfen Kraftstoff so wirtschaftlich, zuverlässig
und umweltfreundlich wie nur möglich in elektrische Energie
umgesetzt.

Grundrahmen und
Kraftstofftank .
Der robuste Stahltank wird durch den strapazierfähigen
Grundrahmen geschützt und ist perfekt in die Konstruktion
integriert. Der abschließbare Tank fasst 965 Liter (offen)
bzw. 1.075/1.200 Liter (überdacht) Kraftstoff. Zudem
ermöglicht ein System für den Kraftstofftransfer eine
verlängerte Laufzeit. Leicht zugängliche Hebeösen sind
Teil des Grundrahmens.
Bedientafeln.
Typisch Scania sind die Bedientafeln intuitiv und bedienerfreundlich
und sorgen für einen zügigen und sicheren Betrieb. Informative
Daten sind auch bei Dunkelheit deutlich sichtbar und gut lesbar,
während die stabile Konstruktion auch grober Behandlung und
schlechtem Wetter widersteht. Bedientafeln für Konfi gurationen
mit mehreren synchronisierten Gensets sind auf Wunsch erhältlich,
ebenso die Kommunikation und Überwachung per Fernzugriff.
Passwortschutz gegen Missbrauch ist Standard.
Generatoren.
Bei der Scania Genset-Modellreihe werden bürstenlose Generatoren
mit vollständig digital gesteuerten Spannungsreglern verwendet,
die eine Genauigkeit von ±1% erreichen. Höchste Qualität, robuste
Verarbeitung und ein zweckmäßiger Wicklungsschutz für Generatoren
sorgen für zuverlässigen Betrieb auch unter widrigsten
Bedingungen.
9

10
SCANIA GENSETS
100% Einsatz.
Vom ersten Tag an.
Seit mehr als 100 Jahren verkauft Scania Schwerlastfahrzeuge und Motoren.
Dabei haben sich aus engen Beziehungen zu unseren Kunden Services
entwickelt, die Ihnen helfen, optimalen Nutzen aus Ihrer Investition zu ziehen.
Wir nennen sie die Scania Services. Entsprechend Ihren Bedürfnissen stehen wir
bereit, um Ihr Unternehmen in vielerlei Hinsicht zu unterstützen. Etwa durch
Hilfe zur Finanzierung Ihrer Gensets, speziell auf Sie zugeschnittene
Wartungsprogramme, das Aufsetzen der Teilelogistik oder den Zugriff auf unser
weltweites Servicenetzwerk. Egal, ob Sie unsere Services einzeln oder als Paket
wählen, sie werden Ihnen jene besondere Wettbewerbsfähigkeit bieten, die
Ihre Geschäfte voranbringt.

LEISTUNG IM EINSATZ
Mehrere Scania Gensets verbunden mit
Scania Services. Ein komplettes Kraftpaket,
das für Profi tabilität und Wachstum sorgt.
11

12
SCANIA GENSETS
Scania Vertragsdienstleistungen.
Wir bieten Serviceverträge, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten
werden können. Durch proaktives Arbeiten tragen
wir zur Optimierung der Leistung, Verfügbarkeit und
Betrieb seffi zienz Ihrer Scania Gensets über deren gesamte
Lebensdauer bei.
Scania Parts.
Scania Parts stellen durch Maximierung Ihrer Betriebszeiten
einen Mehrwert für Ihr Unternehmen dar. Die auf ultimative
Leistung, Langlebigkeit, eine hohe Kraftstoffeffi zienz und
Sicherheit ausgelegten Ersatzteile bekommen Sie über eines
der weltweit modernsten Logistiknetzwerke, wodurch eine
hohe Verfügbarkeit garantiert ist.

Scania Finanzdienstleistungen.
Scania bietet attraktive und fl exible Finanzierungslösungen
für Ihr neues Scania Genset. In Märkten, in denen wir Finanzdienstleistungen
anbieten, halten wir Finanzierungslösungen
bereit, die für die Anforderungen und Voraussetzungen in dem
jeweiligen Land optimiert sind.
Globales Servicenetzwerk.
Mit mehr als 1.600 Servicewerkstätten weltweit bieten wir eine
herausragende Verfügbarkeit von Scania Parts und Fachdienstleistungen.
Ein großer Teil unserer autorisierten Werkstätten ist
365 Tage im Jahr für Sie erreichbar, wodurch maximale Verfügbarkeit
und eine hervorragende Wirtschaftlichkeit sichergestellt werden.
85.000 Nachweise für
Spitzenleistung – pro Jahr.
Scania ist einer der weltweit führenden Motorenhersteller und kann
auf mehr als ein Jahrhundert ingenieurtechnische Erfahrungen
zurück blicken, die hinter unserer fortlaufenden Entwicklung von
Spitzenlösungen für Hochleistungsanwendungen stehen. Insgesamt
werden jedes Jahr 85.000 Scania Motoren hergestellt. Zusammen
mit Scania Services bedeutet das eine herausragende Verfügbarkeit
von Produkten und Teilen sowie eine beispiellose Betriebszeit.
13

14
SCANIA GENSETS
Ein Scania Genset für jede
Anwendung.
Das Scania Genset basiert auf einem modularen Konzept, das Instandhaltung,
Wartung und Verbesserungen vereinfacht. Von der Standardkonfi guration
ausgehend lässt sich Ihr Genset auf Ihre Bedürfnisse bei nahezu jeder
Hochleistungs anwendung zuschneiden. Wählen Sie zwischen der offenen
oder der Hauben-Ausführung sowie innerhalb einer großen Bandbreite von
Leistungsvarianten und optionaler Ausrüstung. Und sollten Sie noch mehr
Leistung benötigen, ist die Antwort ganz einfach: Installationen mehrerer
synchronisierter Scania Gensets.
Diese Broschüre enthält grundlegende Produktinformationen. Weitere
Informationen und fachkundige Beratung bezüglich Konfi gurationen und
Gesamtlösungen erhalten Sie bei Ihrem Scania Vertreter vor Ort.

Leistungsübersicht von Scania Gensets.
50 Hz, 380–415 Volt* 60 Hz, 440–480 Volt**
Primärstrom Notstrom Primärstrom Notstrom
Genset-Typ kWe kVA kWe kVA kWe kVA kWe kVA
SG280 200 250 225 280 225 280 250 315
SG310 225 280 250 310 245 305 275 345
SG330 240 300 265 330 260 325 295 370
SG360 265 330 290 360 290 365 330 415
SG375 280 350 300 375 310 390 350 440
SG400 295 370 320 400 330 415 370 465
SG440 320 400 350 440 345 430 400 500
SG460 330 410 370 460 370 450 410 515
SG500 360 450 400 500 400 500 445 555
SG550 400 500 440 550 - - - -
SG600 440 550 480 600 480 600 530 665
SG601 430 540 480 600 - - - -
* Primärstrom verfügbar als Stromerzeuger gemäß EU Stufe IIIA und als verbrauchsoptimierte Stromerzeuger. Notstrom verfügbar als
verbrauchsoptimierte Stromerzeuger.
** Primärstrom und Notstrom verfügbar als verbrauchsoptimierte Stromerzeuger.
Abmessungen und Gewichte.
Offen
Überdacht
Genset-Typ L (mm) B (mm) H (mm) Gewicht* (kg)
SG280 – SG360 3806 1100 1833 2710–3070
SG375 – SG550 3831 1120 2138 3035–3300
SG550 – SG601 3900 1167 2212 3300–3745
SG280 – SG550 5000 1600 2100 4410–5000
SG550 – SG601 5400 1750 2100 5700
* Einschließlich Kühlmittel und Öl, ohne Batterien und Kraftstoff.
Global
Multiplizieren
service network
Sie die Vorteile
mit Scania Gensets.
With more than 1,600 service workshops all over the world, the
availability
Mehrfachinstallationen
of Scania parts
von
and
Scania
professional
Gensets sind
services
die
is outstanding.
A
modernste
great share
und
of
fl exibelste
our authorised
Möglichkeit
workshops
bei sehr
is ready
hohem
and reachable
365
Leistungs
days
bedarf.
a year,
Verglichen
thus ensuring
mit
maximum
größeren und
uptime
teureren
and excellent
operating
Generatoren
economy.
sind Mehrfachinstallationen in jeder Hinsicht
überlegen – in puncto Verfügbarkeit, Redundanz und
Wartungs freundlichkeit bis hin zur Zuverlässigkeit des
Systems insgesamt und Kosten pro kVA. Weiterhin können
große Lastsprünge effektiver bewältigt werden, sodass
Kraftstoff wirkungsgrad, Leistungsabgabe und Motorlebensdauer
optimiert sind.
Bis zu 32 Scania Gensets mit gleicher oder unterschiedlicher
Leistung lassen sich kombinieren, um den jeweiligen
Strombedarf und die Notstromanforderungen zu erfüllen.
Zudem bedeuten relativ kleine Aggregate, die leicht zu handhaben
und zu synchronisieren sind, einen enormen Vorteil,
wenn die Zeit ein wesentlicher Faktor ist. Das System lässt
sich bei Bedarf bequem erweitern, und das modulare Konzept
ermöglicht eine kosteneffi ziente Wartung und eine hohe
Teileverfügbarkeit.

Scania behält sich aufgrund der aktiven Produktentwicklung und ständiger Produkt -
verbesserungen das Recht vor, Produkte und Produktspezifi kationen ohne vorherige
Mitteilung zu ändern. Darüber hinaus sind manche Produkte und Dienstleistungen
aufgrund nationaler gesetzlicher Anforderungen möglicherweise nicht in allen Ländern
erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Scania Händler vor Ort oder
unter www.scania.de – www.scania.at – www.scania.ch – www.scania.com.
Edition 2013.01 deXX2243105 © Scania CV AB, SE-15187 Södertälje, Sweden