Ausgabe als PDF - Color

P.b.b. Verlagspostamt: 2340 Mödling, Zul.-Nr. GZ 07Z037211M, Postnummer: 02 www.wirtschaftsverlag.at 

02 

2013 

Das österreichische Fachmagazin für Boden, Wand und Decke 

Die Farbe 

in Köln 

COLOR AUF DER INTERNATIONALEN LEITMESSE 

im Fokus FASSADEN-SPEZIAL « 

im Visier KORKBÖDEN « 

im brennPunkt FÜNF JAHRE REACH «

..Lackierqualität neu entdecken? 

www.lackrevolution.at 

Die perfekte Verbindung von Material und Technik. 

Ein revolutionäres Spritzverfahren eröffnet Ihnen den leichten und kostengünstigen 

Einstieg in die Spritztechnologie. Das Duo aus XVLP-Spritzsystem und Brillux 

Hydro-PU-XSpray ist die ideale Lösung für Projekte bis 

zu 50 m 2 , für Ausbesserungsarbeiten und die unterschiedliche 

Farbgebung wiederkehrender Bauteile. 

Erfahren Sie mehr in Ihrer Brillux Niederlassung oder 

unter www.lackrevolution.at

melden sie sich für den 

newsletter an unter 

www.colorzeitung.at. 

Ein Blick hinter und auf die Fassade 

S 

elten zuvor ist dem Malerhandwerk in der 

öffentlichen Debatte so viel Aufmerksamkeit 

zuteil geworden wie in den vergangenen 

Wochen. Leider im wenig positiven Sinne. 

Da wäre einerseits die unerfreuliche Meldung 

der Tageszeitung „Kurier“, laut der ein großes 

Malerunternehmen in Wien unter Verdacht stehe, 

Leistungen verrechnet, aber nie erbracht zu 

haben. Und andererseits die Information, dass 

jeder dritte Malerlehrling die Abschlussprüfung 

nicht besteht. Demgegenüber stehen aber die internationalen 

Erfolge bei den World- und Euro- 

Skills, die das heimische Malerhandwerk mit 

schöner Regelmäßigkeit feiert. Eine Diskrepanz, 

die Bundesinnungsmeister Erwin Wieland vor 

allem am allgemeinen Image des Handwerks 

ausmacht. Er appelliert daher an die Schulen wie 

an die Wirtschaft, die Jugend zu unterstützen, 

denn nur gemeinsam könne man neue Generationen 

zu einer Karriere mit Lehre motivieren 

(Seite 8). Übrigens: Wie Sie Ihre Lehrlinge und 

Mitarbeiter mit einem Dienstzeugnis qualifiziert 

beurteilen, haben wir auf Seite 16 erörtet. Den 

sogenannten Zeugnis-Code hat Silvia Osterkorn 

für Sie entschlüsselt. 

Eine Debatte, die hingegen schon etwas länger 

anhält, einstweilen jedoch wesentlich weniger 

öffentlich geführt wird, ist jene um das Thema 

Wärmedämmverbundsysteme. Vor allem zwischen 

Baumeistern und Malern besteht nicht wenig 

Kommunikationsbedarf in dieser Causa. Bei 

einem Redaktionsbesuch hat uns der niederöster- 

imPressum Coverfoto: Impressionen von der Farbe – Ausbau & Fassade 2013. Stand: düfa Premium, Halle 6. Foto: Koelnmesse 

color – das österreichische Fachmagazin für 

boden, Wand und decke 

herausgeber, medieninhaber und Verleger: 

Österreichischer Wirtschaft sverlag GmbH, 

Grünbergstraße 15, 1120 Wien, T 01/546 64-0, 

www.wirtschaft sverlag.at, www.colorzeitung.at 

chefredaktion: Dominique Platz, Bakk., DW 346, 

d.platz@wirtschaft sverlag.at 

mitarbeiterin dieser ausgabe: Mag. Silvia Osterkorn, 

DI Tom Cervinka, DI Barbara Jahn 

artdirektion, grafi k: butjabutja - multicrossmedia, 

color - 02 2013 

Inh. Cecile M. Lederer, 1140 Wien 

geschäft sführung: Thomas Zembacher 

ressortleitung Verlagsbereich bau: Kersten Viehmann, 

DW 320, k.viehmann@wirtschaft sverlag.at 

gesamtverkaufsleitung: Franz-Michael Seidl, 

DW 240, f.seidl@wirtschaft sverlag.at 

anzeigen- und medienberatung: Stefan Haberleitner, 

DW 244, s.haberleitner@wirtschaft sverlag.at, Birgit 

Wilheim DW 251, b.wilheim@wirtschaft sverlag.at 

anzeigenservice: Renate Weber, DW 482, r.weber@ 

wirtschaft sverlag.at 

anzeigenrepräsentanz für oÖ: Gerhard Weber- 

reichische Landesinnungsmeister Helmut Schulz 

näher in die Thematik eingeführt und unter anderem 

folgendes Detail verraten: Bereits in den 

späten 1950er-Jahren wurde die Wärmeisolierung 

von Bauwerken mit Styroporplatten, Gewebearmierung 

und Dünnputzbeschichtung von einem 

deutschen Malermeister nachweislich erfunden, 

seinerzeit vor allem zum Zwecke der Rissarmierung. 

Lesen Sie mehr auf Seite 6. 

Überhaupt bestimmt das Thema Fassaden und 

Fassadenbeschichtung die vorliegende color-Ausgabe. 

Alles Wissenswerte zu Normen, Verordnungen, 

aber auch zu Mythen sowie zum Best- 

Practice-Beispiel Festspielhaus Erl hat Tom Cervinka 

für Sie zusammengetragen (ab Seite 24). 

Die Gebäudehülle war selbstverständlich auch 

großes Thema auf der Farbe – Ausbau & Fassade 

in Köln, der im dreijährigen Rhythmus stattfindenden 

Leitmesse für Maler, Anstreicher, Tapezierer 

und Trockenbauer. Wir waren selbstverständlich 

vor Ort und haben die Highlights in 

unserer Messenachschau für Sie zusammengefasst 

(Seiten 10 bis 13, 22 bis 23). Eine spannende 

und anregende Lektüre wünscht 

Dominique Platz 

berger, Kleinwört 8, 4030 Linz, T 0732/31 50 29-42, 

g.weberberger@wirtschaft sverlag.at 

hersteller: Friedrich VDV, Vereinigte Druckereien- und 

Verlags-GmbH & CO KG, 4020 Linz, Zamenhofstraße 

43–45, www.friedrichvdv.com 

marketing: Paul Kampusch, DW 130 

beteiligung: Alleinige Gesellschaft erin der Medizin 

Medien Austria GmbH (der Österreichischer Wirtschaft sverlag 

GmbH) ist die Süddeutscher Verlag Hüthig GmbH. 

Gesellschaft er der Süddeutscher Verlag Hüthig GmbH 

sind die Süddeutscher Verlag GmbH mit 91,98 %, Herr 

Holger Hüthig mit 7,02 %, Frau Ruth Hüthig mit 0,45 %, 

editorial & imPressum 

dominique Platz 

d.platz@wirtschaftsverlag.at 

Qr-code-guide 

In der vorliegenden 

wie auch in den 

kommenden 

color-Ausgaben 

werden Ihnen immer 

wieder sogenannte 

QR-Codes 

begegnen, die Sie mit einer entsprechenden 

App auf Ihrem Smartphone 

scannen können und mittels derer Sie zu 

mehr Informationen zum jeweiligen 

Artikel auf unserer Website gelangen. 

Alternativ können Sie natürlich auch 

direkt auf www.colorzeitung.at 

vorbeischauen. 

Frau Beatrice Hüthig mit 0,28 % und Herr Sebastian 

Hüthig mit 0,28 %. 

anzeigenpreisliste: Nummer 5, Jänner 2013 

erscheinungsweise: zweimonatlich 

aboservice: Aboservice Österreichischer Wirtschaft sverlag, 

Simmeringer Hauptstraße 24, 1110 Wien, 

T 01/361 70 70-570, F 01/361 70 70-9570, 

aboservice@wirtschaft sverlag.at 

Jahres bezugspreis: 50 Euro (Inland); Abonnements, 

die nicht einen Monat vor Ablauf des Bezugsjahres 

storniert werden, laufen weiter. 

aus der redaktion « 

Foto: Simon Jappel 

3

Heute 

Bürotag? 

Mit K plus kein Grund 

zum Heulen. 

Erledigen Sie Ihre Büroarbeit schnell, einfach 

und zuverlässig. Natürlich mit K plus, 

der führenden Unternehmenssoftware für 

Maler und Anstreicher. Vom Angebot bis zur 

Abrechnung hat K plus Ihre Abläufe sicher 

im Griff, denn: K plus kennt Ihr Handwerk. 

Noch Fragen? +43 5338 21280 

HANDWERK 

www.kplus-software.at 

4 

inhalt 

10 bunt 

47.000 Fachbesucher aus 78 Ländern treffen auf 

420 Anbieter. Das sind die Zahlen zur Farbe – Ausbau 

& Fassade, die auch heuer wieder ihren Stellenwert 

als europäische Leitmesse des raumausstattenden 

Gewerbes unter Beweis gestellt hat. « 

20 biologisch 

80 Prozent der weltweit exportierten Korkprodukte 

stammen von der Iberischen Halbinsel, wobei alleine 

Portugal rund 50 Prozent der Produktion beisteuert. 

Zum „Tag der Erde“ präsentiert color drei Unternehmen, 

die dem Verarbeiter den Kork zu Füßen legen. « 

» im überblick 

24 beeindruckend 

Mit der Eröffnung des Festspielhauses in Erl fand 

ein Bauprojekt der Superlative seinen krönenden 

Abschluss. Der beeindruckende Neubau ist eine 

imposante Leistungsschau für das Malerhandwerk. 

Wir haben uns vor Ort umgesehen. « 

30 bedeutsam 

Hubert Culik, Vorsitzender der Berufsgruppe Lack- und 

Anstrichmittelindustrie des FCIO, blickt für color auf 

fünf Jahre Reach zurück und erklärt, was die im Juni 

beginnende dritte Reach-Registrierungsphase für KMU 

bedeutet. « 

color - 02 2013 

10 

24 

Fotos: Hersteller, D. Platz, Koelnmesse

20 

color - 02 2013 

32 

32 beide 

Wenn der Vater mit dem Sohne: Bei Vollsortimenter 

Mautner – Alles Farbe arbeiten 

Gerhard und Marcel Sattler eng zusammen. 

Am Firmensitz in Graz haben wir die beiden 

zum Gespräch getroffen. « 

44 belebend 

Von wegen schäbig: Der Stil Shabby Chic ist 

eine Art, zu kommunizieren – in einer freien, 

losgelösten Weise und erfrischend offen für 

alle Dinge, die man auch mehrmals benutzen 

kann. Ein Stil wird zum Statement. « 

inhalt 

5 

rubriken 

04 Inhalt 

06 Aktuelles 

16 Zeugnisse verfassen 

18 Boden & Belag 

22 Malerei & Anstrich 

28 Capatect Technik-Forum 

34 Objektreportage 

35 Interview: Andreas Pils 

36 Interview: Erich Nepita 

42 Tapete & Textil 

46 Herstellerverzeichnis 

im überblick « 

KEIM 

Lignosil ® 

Ein Meilenstein – 

für Holzoberflächen. 

Die weltweit erste Silikatfarbe für Holz. 

• Hervorragender Feuchteschutz 

• UV-stabil und absolut lichtecht 

• Extrem witterungsbeständig 

• Unerreicht langlebig 

• Samtmatte Oberflächenoptik 

• Einfach zu renovieren 

KEIMFARBEN – 

Ihr Spezialist für mineralischen Bautenschutz. 

KEIMFARBEN 

Ges.m.b.H. 

Pebering-Straß 16 

5301 Eugendorf 

www.keimfarben.at 

Tel. +43 (6225) 8511-0 

Fax +43 (6225) 7443 

office@keimfarben.at 

konsequent mineralisch 

PREMIUM ist 

bei uns Standard.

6 aktuelles 

gastkommentar 

WDVS-Qualität vom Malerbetrieb 

helmut schulz , lim maler 

und tapezierer nÖ 

» aus der branche 

Seit einigen Jahren wird die 

Diskussion um die gewerberechtliche 

Befugnis zur 

Durchführung des WDVS 

vor allem zwischen Malergewerbe 

und der Bauinnung 

geführt. Aus Sicht der 

Malerinnung ist die gewerberechtliche 

Zulassung im 

Nebenrecht sowohl für Maler 

als auch für Baumeister 

aufgrund der Gewerbeordnung 

gegeben. 

Bereits in den späten 1950er- 

Jahren wurde die Wärme- 

isolierung von Bauwerken mit Styroporplatten, Gewebearmierung 

und Dünnputzbeschichtung, vor 

allem zum Zwecke der Rissarmierung, durch einen 

deutschen Malermeister nachweislich erfunden. 

Es lässt sich belegen, dass auch die Malerbetriebe 

in Österreich seit den 1960er-Jahren bereits Vollwärmeschutzfassaden 

in Zusammenarbeit mit der 

Lackindustrie nach System verarbeitet haben. Natürlich 

hat sich die Technik weiterentwickelt, und es 

werden nicht mehr Zentimeter-Isolierdicken geklebt, 

sondern Plattendicken jenseits der 25 Zentimeter. 

Seit vielen Jahren ist im Malergewerbe die Verarbeitung 

von Wärmedämmverbundsystemen 

(WDVS) ein Bestandteil der Ausbildung in der Berufsschule 

und auch der HTL Baden Meisterschule 

Leesdorf und somit auch Thema und Bestandteil 

der Lehrabschlussprüfung und der Meisterprüfung 

des Malerhandwerks. Der interessierte Malermeister 

ist ständig bemüht, sich durch Weiterbildung 

am neuesten Stand der Technik zu orientieren und 

Fachseminare zu besuchen. Dazu führt seit einigen 

Jahren die Malerinnung NÖ Zertifizierungsschulungen 

zum WDVS-Fachverarbeiter für MalermeisterInnen 

und MitarbeiterInnen in der HTL Baden 

Meisterschule Leesdorf in Zusammenarbeit mit 

der Industrie mit großem Erfolg durch. Die Erarbeitung 

der Normen für die Verarbeitung von WDVS 

wird laufend unter Mitwirkung von Fachexperten 

der Bundesinnung der Maler weiterentwickelt. 

Es ist verständlich, dass in Zeiten rückläufiger Aufträge 

in der Bauwirtschaft der Kampf um Aufträge 

härter wird. Damit wird der Malerbetrieb immer 

mehr zum Konkurrenten um WDVS-Aufträge. Es 

wäre allerdings sinnvoll, nicht gegen Malerbetriebe, 

die ihren Standort in Österreich haben, mit zum Teil 

unfairen Methoden vorzugehen, sondern gemeinsam 

gegen die Billigkonkurrenz aus dem Osten, die 

mit Dumpingpreisen WDVS oft nicht einmal systemgerecht 

verarbeitet und mit Wochenendpartien die 

Aufträge durchführt, zu agieren. Die Malerinnung 

ist bestrebt, auch in Zukunft laufend Zertifizierungs- 

und Weiterbildungsschulungen durchzuführen und 

andererseits ungerechtfertigte BUAK-Forderungen 

an unsere Mitgliedsbetriebe sowie auf die Rechte 

laut Gewerbeordnung zu bestehen. 

Foto: D. Platz 

V. l.: gF di dr. Paul lassacher, dr. ralf murjahn (gl-Vorsitzender und inhaber caparol-gruppe) 

und gF Josef hackl 

» FrühlingsFest mit turbo-eFFekt 

Es war ein wahrhaft „erfrischendes“ Frühlingsfest, zu dem die Synthesa-Gruppe 

ihre Geschäftspartner in das neue Wiener Vertriebszentrum Ost in die Sofie-Lazarsfeld-Straße 

geladen hatte. Denn trotz Frühlingsbeginn pfiff am Abend des 21. März 

bei Temperaturen um die drei Grad ein eisiger Wind wie ein Turbo durch Simmering 

und zerrte an den Planen des Festzeltes. Den Grund für das Fest, zu dem rund 

350 geladene Gäste aus der Branche erschienen waren, lieferte die offizielle Eröffnung 

des Vertriebszentrums für den Osten Österreichs und die angrenzenden Vertriebsräume 

in Ungarn und der Slowakei. Trotz der wiedrigen Wetterverhältnisse 

war die color-Redaktion natürlich vor Ort. Erfahren Sie mehr, indem Sie den QR- 

Code scannen. 

» bodenleger-WetteiFern 

Im Rahmen der Bauen+Energie ist im März der Bundeslehrlingswettbewerb 

der Bodenleger über die Bühne gegangen. Innerhalb von 13 

Stunden mussten die Teilnehmer mit ihrem Linoleum- und Parkettbodenmuster 

fertig sein. Georg Mayrhofer, Bundesinnungsmeister der 

Bodenleger, erklärt im Interview mit der Reed Messe die Details. Scannen 

Sie den QR-Code und gelangen Sie zum Gespräch. 

» einreichungsPhase Verlängert 

Die Einreichungsphase für den Deutschen Fassadenpreis 2013 geht in die Verlängerung. 

Um zwei weitere Wochen, bis zum 31. Mai 2013, hat Veranstalter Brillux 

den Einsendeschluss verlängert. Wer jetzt schnell ist, hat noch alle Chancen, von 

der Fachjury ausgezeichnet zu werden. Gefragt sind Entwürfe und Umsetzungen, 

die durch Idee und perfekte handwerkliche Ausführung begeistern. Das Preisgericht 

stellt dabei vergleichbare Objekte einander gegenüber und vergibt Auszeichnungen 

in vier nutzungs- und stilbezogenen Objektkategorien und in zwei weiteren 

Wettbewerbssparten. Ein Sonderpreis wird auch in diesem Jahr an Arbeiten 

aus Österreich und der Schweiz gehen. 

Spezialprodukte zur 

• Schimmelpilz- und 

Feuchtesanierung 

• Innendämmung 

redstone GmbH 

Haferwende 1, D-28357 Bremen 

Ihr Ansprechpartner: 

Jürgen Hefel 

Zanderstr. 2, A-6900 Bregenz 

Fon: +43 650 - 42 20 390 

Fax: +43 5574 - 82 317 

juergen.hefel@redstone.de 

• Raumlufthygiene www.redstone.de/produkte 

color - 02 2013 

Redstone_AZ_105x45_Color_RZ.indd 1 11.04.13 17:00 

Foto: color – Haberleitner

Foto: Liechtenstein. The Princely Collections, Vaduz-Vienna/ La Veduta, Katharina Drexler 

Foto: WKS/Lauxfoto 

» neuer Web-look 

Im Zuge einer konzernweiten Angleichung der Töchter-Länder- 

Auftritte setzt die neue Sto.at-Webpräsenz auf ein modernes, 

klares Magazinlayout und auf interaktive, zeitgemäß aufbereitete 

Informationen in hoher Dichte und großer Fülle. Schon auf 

der Startseite präsentieren sich die Hauptzielgruppen von Sto: 

Architekten, Fachhandwerker, Wohnungswirtschaft und Bauherren. Mittels Menü 

kann der User oder die Userin direkt auf der Hauptseite in den jeweils passenden 

Bereich einbiegen und findet dort passgenau zugeschnittene Informationen. Sto 

hat sich mit dem neuen Internetauftritt von veralteten Technologien wie Flash verabschiedet 

und dafür die gesamte Webseite interaktiver gestaltet. Scannen Sie den 

QR-Code und gelangen Sie direkt zur neuen Webpräsenz. 

» Forum Für historisches 

Ende Februar ist im Wiener Gartenpalais Liechtenstein die European Heritage 

Flair – kurz Euhef – über die Bühne gegangen. Die Euhef findet jährlich statt 

und widmet sich den Themen Restaurierung, Sanierung, Pflege und Erhaltung 

von historischen Häusern, Gärten und Parkanlagen. Die Veranstaltung 

wendet sich an Eigentümer, Betreiber und Verwalter von historischen Häusern, 

Gärten und Kirchen in privatem und öffentlichem Besitz sowie an deren 

Mitarbeiter und Berater wie Architekten, 

Restauratoren, Handwerker, 

die im Bereich Denkmalschutz 

aktiv sind und Kauf- 

und Investitionsentscheidungen 

treffen oder beeinflussen. Der 

Termin fürs kommende Jahr ist 

auch schon fixiert: Die Euhef 

2014 wird an selber Stelle am 

27. und 29. März stattfinden. 

» tag der innenraumgestaltung 

Mehrere Berufsgruppen der Sparte Gewerbe 

und Handwerk wie die Maler, Bodenleger, 

Hafner und Fliesenleger sowie 

Stuckateure und Trockenausbauer luden 

Ende Februar 2013 die Schüler der HTL 

Hallein, der HTL Itzling und der Einrichtungsberaterschule 

Kuchl in die Werkstätten 

der Berufsschule Wals ein. Der 

sogenannte Tag der Innenraumgestaltung 

sollte besagte Berufsgruppen über 

landesinnungsmeister 

herbert 

mack im kreis 

der interessierten 

schüler 

INNOVATION 

2013 

color - 02 2013 

die zahlreichen Gestaltungsmöglichkeiten 

informieren. „Der Tag der Innenraumgestaltung ist eine 

gute Möglichkeit für Schüler, die Anforderungen und Kreativität 

unseres Handwerks kennenzulernen. Ich freue mich, dass über 

150 Schüler an dieser Aktion teilgenommen haben“, sagte der 

Salzburger Landesinnungsmeister der Maler Herbert Mack. 

Die Sensation 2013! 

Isolierspray auf Wasserbasis 

Geruchsneutral 

Für sensible Bereiche geeignet 

Sehr gute Isolierwirkung 

Überstreichbar nach 2 Std. 

Spezialitäten die begeistern 

Kronen ® Aqua 

Isolierspray 324 

Paul Jaeger GmbH & Co. KG • Siemensstraße 6 • D-71696 Möglingen 

Tel.: +49(0)71 41/ 24 44-0 • Fax: +49(0)71 41/ 24 44-44 • www.jaegerlacke.de 

gastkommentar 

Neue Technologien 

Bisher wurden Außenwände 

überwiegend aus massiven 

Materialien hergestellt. 

Viele dieser Produkte 

können den heutigen Anforderungen 

nur mehr sehr 

schwer bzw. mit hohem 

Aufwand gerecht werden. 

Wir müssen uns heute mit 

Themen wie Energiesparen 

und Energieeffizienz, 

Ressourcenschonung und 

Lebenszykluskosten für unsere 

Zukunft und für die Zukunft 

unserer Nachkommen 

auseinandersetzen. Leicht- 

aktuelles 

ing. thomas grudl, 

innovationsmanager 

knauf Österreich 

bau-Außenwände sind hierzu die richtige Antwort, 

vereint doch diese Bauweise alle Anforderungen 

unserer Zeit – und sie sind auch für die Zukunft gut 

gerüstet. 

Wesentlich kürzere Bauzeiten bis zur fertigen 

Oberfläche ermöglichen eine schnellere Nutzung 

des Gebäudes und damit einen schnelleren „Return 

on Investment“. Wenn die Gebäudehülle einmal 

geschlossen ist, kann umgehend mit dem trockenen 

Innenausbau begonnen werden, da keine 

Trocknungszeiten berücksichtigt werden müssen. 

Schäden aufgrund von zu hoher Baufeuchtigkeit 

werden vermieden. Jeder Investor und Nutzer kann 

sich über seinen Raumgewinn freuen. Durch eine 

intelligente Konfiguration der Einzelschichten einer 

Leichtbau-Außenwand kann man die Wandstärke 

um bis zu 50 Prozent reduzieren und das bei gleichem 

Wärmedämmwert (U-Wert). Zudem bieten 

Leichtbau-Konstruktionen eine höhere Fungibilität 

– bei späterer Nutzungsänderung ist ein Um- bzw. 

Zubau einfach möglich. 

Der Bedarf an Primärenergie bei der Materialherstellung 

ist erheblich geringer als bei herkömmlichen 

Massivbauteilen. Eine Einsparung von 50 

Prozent ist hier keine Seltenheit. Doch wie kommen 

die Baumaterialien überwiegend zur Baustelle? Mit 

dem LKW – und dieser hat eine vorgegebene Ladekapazität. 

Es ist sehr rasch eine Gewichtsreduktion 

von rund 60 Prozent im Vergleich zu Massivbauteilen 

möglich. Dieses „Gewicht“ muss weder 

hergestellt, transportiert noch eingebaut werden. 

Das CO 2 -Äquivalent der Gesamtkonstruktion kann 

sich sehen lassen im Vergleich zur herkömmlichen 

Massivbauweise. Durch das wesentlich geringere 

Gewicht kann die statische Dimensionierung der 

tragenden Gebäudestruktur optimiert werden, was 

sehr oft zu weiteren finanziellen Vorteilen und Energieeinsparungen 

führt. Die hohe Flexibilität von 

Leichtbau-Außenwänden ermöglicht eine punktgenaue 

Konfiguration passend zu den rechtlichen 

Vorgaben und Bedürfnissen des Kunden. Brandschutz, 

Schallschutz und Wärmeschutz können so 

miteinander verbunden werden, dass die Vorgaben 

und Wünsche erfüllt werden. 

aus der branche « 

7 

Foto: Knauf

8 

aktuelles 

gastkommentar 

Jugend unterstützen 

erwin Wieland, bim 

maler/in und beschichtungstechniker/in 


Fast jeder fünfte Lehrling 

fällt bei der Lehrabschlussprüfung 

durch, das sind 

jährlich mehr als 10.000 

junge Menschen. Zu den 

Problemberufen gehören 

Köche, Friseure, aber 

leider auch unser Handwerk, 

das des Malers und 

Beschichtungstechnikers. 

Die höchste Durchfallquote 

verzeichnen wir in Wien 

mit 69,5 Prozent, womit 

das österreichische Gesamtdurchschnittsergebnis 

massiv angehoben wird. 

Andere Bundesländer mit niedriger Durchfallquote 

wie die Steiermark mit 11,8 Prozent oder das Burgenland 

mit 12,5 Prozent hingegen drücken den 

Schnitt und sind das Ergebnis guter und erfolgreicher 

Ausbildung. Das Hauptproblem in der Bundeshauptstadt 

ist nicht die schlechte Ausbildung, 

sondern die oftmals mit Migrationshintergrund 

verbundenen schlechten Sprachkenntnisse vieler 

Lehrlinge. Ein weiterer Grund für die hohe Durchfallquote 

in den Ballungszentren ist die Einführung 

der sozialen Ausbildungsstätten, wo meines Erachtens 

viel zu wenig in Theorie und Praxis und auch 

noch in viel zu kurzer Zeit gelehrt und ausgebildet 

wird. Somit treten die Lehrlinge unvorbereitet zur 

Lehrabschlussprüfung an. 

Im Gegensatz zu den Ausbildungsstätten möchte 

ich jene Meisterbetriebe lobend hervorheben, 

die sich unermüdlich für die Ausbildung unserer 

Nachwuchsfachkräfte einsetzen. Ich denke, dass 

die WKO in unserer Innungsgruppe für die Lehrabschlussprüfungen 

die am besten qualifizierten 

Prüfer und Prüferinnen mit sehr guten didaktischen 

Fähigkeiten zur Verfügung stellt. Insgesamt 

betrachtet haben wir großartig motivierte Jugendliche, 

die den kreativen Beruf des Malers und Beschichtungstechnikers 

in Verbindung mit Kundenkontakt 

und vielen interessanten Schwerpunkten 

erlernen wollen. Diese Jugendlichen verzeichnen 

auch einen positiven Lehrabschluss – bis hin zu 

ausgezeichneten Erfolgen. 

Von diesen Erfolgen profitieren vor allem unsere 

Kunden, die das Preis-Leistungs-Verhältnis 

schätzen und somit unsere Leistungen auch in 

Anspruch nehmen. Wie sollte Österreich sonst die 

erfolgreichste Teilnehmernation bei den Berufswelt- 

und Europameisterschaften sein? Mein Appell 

an Schule und Wirtschaft ist, intensiv die Jugend 

und die Lehrlinge zu unterstützen, um dieses 

Image der Lehrberufe und der Jugend zu steigern 

und die Jugendlichen für eine Karriere mit Lehre zu 

motivieren. Alle anderen negativen Kommentare 

der Medien zählen nicht und unterstützen keinesfalls 

die Zukunft des österreichischen Wirtschaftsstandorts. 

Foto: Roland Holitzky 

die teilnehmer der lbs lilienfeld, Jochen hofstädter (l.) und thomas strobl, vor ihrer arbeit 

» internationaler lehrlingsWettbeWerb 

Seit einigen Jahren intensivieren sich die Kontakte der Malerinnungen der Slowakei, 

Tschechiens, Ungarns und Niederösterreichs. Mitte April lud Innungsmeister 

Ladislav Konkoly von der slowakischen Malerinnung zu einem internationalen 

Lehrlingsvergleichskampf nach Bratislava – im Rahmen der Baumesse Coneco. 

Pro Teilnehmerland waren je zwei Teams mit zwei Lehrlingen und einem Lehrer 

als Betreuer dabei. Die Lehrlinge bekamen als Aufgabe, das Wappen der Malerinnung 

der Slowakei nach Vorgabe mit Rastervergrößerung zu zeichnen und farbig 

zu malen. Weiters sollte eine Fläche in freier Technik kreativ gestaltet werden, all 

das war innerhalb von acht Stunden fertigzustellen. Die Bewertung der Arbeiten 

wurde von den Innungsmeistern aus Ungarn, der Slowakei und Niederösterreichs 

sowie einem Juror aus Tschechien vorgenommen. 

Die österreichischen Teilnehmer der LBS 

Lilienfeld, Thomas Strobl und Jochen Hofstädter, 

unter Betreuung von Fachlehrer Franz Slama 

belegten mit ihrer Arbeit den zweiten Platz 

– hinter dem Team aus Ungarn. Innungsmeister 

Konkoly hatte für die Preisverleihung etliche 

Preise organisiert und auch Gastgeschenke 

für die Betreuer vorbereitet. Nach der Preisverleihung 

lud Niederösterreichs Landesinnungsmeister 

Helmut Schulz das österreichische 

Team zu einer Besichtigung in die historische 

Altstadt von Bratislava ein, die der slowakische 

Innungssekretär Vladimir Magula geschichtskundig 

begleitete. 

die innungsmeister (v. l.): antal toth (h), 

helmut schulz (nÖ) und ladislav konkoly (sk) 

» Quester erÖFFnet 24. Filiale 

Rechtzeitig zu Beginn der Bausaison eröffnete Quester Anfang April in 

der Percostraße in Wien-Donaustadt einen neuen Trockenbau-Standort. 

Die Zeichen für den trockenen Innenausbau stehen gut, denn er ist 

eine in vielerlei Hinsicht zeitgemäße Bauweise. Geschäftsführer Ulrich 

Paulmann: „Wir stellen diese gesteigerte Nachfrage nach Trockenbauprodukten 

in unseren Filialen schon seit geraumer Zeit fest – und zwar 

in allen Kundengruppen. Daher haben wir uns dazu entschlossen, diesem 

Trend mit dem 

Standort Percostraße 

Rechnung zu tragen.“ 

Das neu adaptierte Gebäude 

umfasst nun 

2000 Quadratmeter 

Trockenbaulager und 

3000 Quadratmeter 

Freilager sowie 200 

Quadratmeter Ausstel- 

Quester 

lungsfläche. Foto: 

color - 02 2013 

Fotos: Landesinnung NÖ

color - 02 2013 

gründerserVice 

Woher kommt das Kapital? 

Vor dem Start mit der eigenen Firma ist ein durchdachtes 

Finanzierungskonzept unerlässlich. Mag. Christoph Mathis 

E 

ine gute Finanzierung ist die 

Grundlage für den erfolgreichen 

Aufbau eines Unternehmens. Gerade 

für junge Unternehmen ist die Finanzierung 

allerdings schwer umsetzbar. 

Eigenkapital ist sehr begrenzt vorhanden 

und Erfolge oder Referenzen 

sind noch nicht nachweisbar. Man sollte 

sich daher vor dem Start klar darüber 

sein, welche finanziellen Mittel man 

konkret benötigt, wie man diese aufbringt, 

welchen Beitrag man dazu leisten 

kann und welche Förderungen dafür 

möglich sind. 

Businessplan 

Unabhängig davon, ob für die Firmengründung 

ein Bankkredit, Beteiligungskapital 

oder Förderungen in Anspruch 

genommen werden, sollten die 

Geschäfts idee, die Marktsituation und 

die finanziellen Erfordernisse in einem 

schriftlich formulierten Businessplan 

übersichtlich dargestellt werden. Dieser 

ist die Basis für jedes Finanzierungsgespräch. 

Je professioneller und überzeugender 

der Businessplan gestaltet ist, 

desto einfacher wird es sein, zum notwendigen 

Geld zu kommen. 

Das genaue Ermitteln des Kapitalbedarfs 

gehört zu den wesentlichen Aufgaben 

jedes Unternehmensgründers. 

Eine genaue Kapitalbedarfsplanung 

hilft, die Liquidität 

zu sichern und Zahlungsunfähigkeit 

zu vermeiden. Ermittelt 

werden 

sollten der langfristige 

und kurzfristigeKapitalbedarf 

sowie die 

finanzielle Belastung 

während der 

Anlaufphase. Eine 

Reserve von circa 10 

Prozent sollte in jedem 

Fall eingeplantwerden. 

Förderungen 

Auch wenn es bei der Gründung eines 

eigenen Unternehmens darum geht, das 

eigene Projekt umzusetzen, ist es doch 

ratsam, nach links und nach rechts zu 

blicken. Kurz: Es lohnt sich, zu schauen, 

wer den Weg zum Wunschprojekt vielleicht 

ein wenig ebnen kann. Es gibt 

zahlreiche Förderungen auf Bundes-, 

Landes-, teilweise auch auf Gemeindeebene, 

wie z. B. die beiden neuen Jungunternehmer-Fonds 

oder die Förderung 

laut Neugründungsförderungsgesetz. 

Mögliche Förderungen sind dabei von 

mehreren Faktoren abhängig (z. B. Neugründung 

oder Übernahme, Investitionshöhe, 

Branche, Standort, Geschäftsidee, 

Innovationsgrad oder Wachstumspotenzial) 

und immer im Einzelfall abzuklären. 

Eines haben jedoch alle Förderungen 

gemeinsam: Das Förderansuchen 

muss immer vor der Umsetzung 

gestellt werden. Einen ersten Überblick 

über mögliche Förderungen bieten die 

Förderdatenbank der Wirtschaftskammern 

oder ein persönliches Gespräch 

beim Gründerservice der WKO. Weiterführende 

Informationen zur Finanzierung 

und zu Förderungen gibt es auf 

den Websites des Gründerservice sowie 

der Austria Wirtschaftsservice GmbH. 

im internet 

www.gruenderservice.at 

www.gruenderservice.at/ 

businessplan 

www.awsg.at 

der autor, mag. christoph 

mathis, ist leiter des 

gründerservice Vorarlberg. 

9 


inserat-59x255-4-2013_24u 08.04.2013 15:06 Seite 

Treue wird 

belohnt! 

50 iPads und 50 Samsung S3 

suchen neue Besitzer. 

Genaueres über alle 

Sefra Aktionen auf 

www.sefra.at 

www.sefra.at 

Die Firmen Apple und Samsung sind nicht Sponsor des Gewinnspiels und sind in keiner sonstigen Weise mit dem Gewinnspiel verbunden.

10 

Evolution statt Revolution 

47.000 Fachbesucher aus 78 Ländern treff en auf 420 Anbieter, alles verteilt auf drei Hallen. Das sind 

die Zahlen zur Farbe – Ausbau & Fassade, die auch heuer wieder ihren Stellenwert als europäische 

Leitmesse des raumausstattenden Gewerbes unter Beweis gestellt hat. Dominique Platz 

messeimPressionen 

Zusätzliche Impressionen von der 

Messe haben wir für Sie im Internet 

zusammengestellt. Scannen Sie einfach 

den QR-Code mit 

Ihrem Smartphone 

oder besuchen Sie 

uns unter www. 

colorzeitung.at. 

» coVerstorY 

messenachbericht 

01 

K 

öln im März 2013. Es ist kalt draußen, es 

regnet. Von Frühlingserwachen keine Spur. 

Beste Voraussetzungen also, sich die Zeit in 

trockenen Messehallen zu vertreiben. Die Farbe – 

Ausbau & Fassade – kurz Farbe – bot an vier Tagen 

allerlei Produktneuheiten, Verarbeitungstechniken, 

aber auch ein ansprechendes Rahmenprogramm, 

wie beispielsweise das sogenannte Bodenforum 

oder die Fantasiewelten der Trockenbauer. 

An Letzterem hatte auch ein Team aus österreichischen 

Malern, Architekturstudenten und eben Trockenbauern 

teilgenommen. Walter Hofmann, Präsident 

des Verbands österreichischer Stuckateurund 

Trockenausbauunternehmungen (VÖTB), betonte 

im Rahmen der Präsentation die Wichtigkeit 

derartiger Projekte: „Wir im VÖTB kümmern uns 

verstärkt um die Ausbildungskette, die vom Lehrling 

über die Höheren Technischen Lehranstalten 

bis hin zu den Hochschulen reicht. Solche herausragenden 

Arbeiten sind besonders geeignet, wechselseitiges 

Bewusstsein zu schaffen und das Zusammenspiel 

der verschiedenen Ebenen zu optimieren. 

Ich persönlich sehe unseren Beitrag für die 

Fantasiewelten als ein unübersehbares Statement 

des österreichischen Trockenbaus im deutschsprachigen 

Raum.“ Im Inneren der beiden Pavillons 

wirkt eine amorphe Form raumbildend, die sich 

durch beide Teile zieht und diese dadurch zur Einheit 

verbindet. Für Beschichtung, Farbkonzept und 

Kubaturhülle sorgte die Malerschule Baden, die einen 

Meister, zwei Schüler und einen Lehrer nach 

Köln entsendete. 

Farbe münchen 

2.3. - 5.3. 2016 

www.farbe-ausbaufassade.de 

viel loB Für köln 

Ebenfalls aus der Heimat zu Gast waren Kunden 

und Geschäftsführung von Sefra. Der heimische 

Vollsortimenter mit Hauptsitz in Oberwaltersdorf 

lud Maler aus Österreich zu einem Rundgang nach 

Köln ein. color hat die Gäste am Stand von Remmers 

getroffen (s. Bild oben). „Die Messe ist eine 

rundum gelungene Veranstaltung“, so das Fazit von 

Sefra-Geschäftsführer Christian Seidler. Auch Karl- 

August Siepelmeyer, Präsident des deutschen Bundesverbands 

Farbe Gestaltung Bautenschutz, fand 

lobende Worte für Köln: „Die Tage in Köln waren 

anstrengend – aber haben sich voll und ganz gelohnt. 

Wo ich hinkomme, erlebe ich zufriedene 

Aussteller und Besucher. Der Messeauftritt der 

Hersteller und der große Ansturm an allen Tagen 

haben die Rolle der Farbe – Ausbau & Fassade als 

europäische Leitmesse des Maler- und Lackiererhandwerks 

wieder voll unter Beweis gestellt.“ Eine 

„bahnbrechende Neuentwicklung“, da waren sich 

viele einig, habe es heuer zwar nicht gegeben, für 

die color-Redaktion allerdings ist das ein Indikator 

dafür, dass die Produkte können, was sie versprechen, 

und meist nur hier und da noch etwas nachgefeilt 

wird. Ganz getreu dem Motto: Evolution 

statt Revolution. Wir haben bei unserer dreitägigen 

Visite dennoch das eine oder andere Produkt- 

Schmankerl entdeckt und auf den kommenden 

drei Seiten für Sie zusammengefasst. Weitere, die 

Fassade betreffende Highlights von der Farbe – 

Ausbau & Fassade finden Sie auf den Seiten 22 und 

23 dieser color-Ausgabe. 

color - 02 2013 

Fotos: color – Haberleitner, Platz, Hersteller

02 

01 mit leidenschaFt 

„Vollsortimenter aus Leidenschaft “. Unter 

diesem Motto präsentierte sich Zero-Lack mit 

seinen Produkten im Rahmen einer auff älligen 

Messearchitektur auf der Farbe. Firmeninhaber 

Marcus Fischerbock bestätigte ein lebhaft es 

Messegeschäft und betonte die guten Perspektiven 

des Unternehmens: „Das vergangene Jahr 

konnte sehr erfolgreich abgeschlossen werden. 

Mit einem Umsatzwachstum von 6 Prozent 

halten wir Kurs nach Plan und blicken äußerst 

positiv in die Zukunft .“ www.zero-lack.de « 

04 mit ansPruch 

Einen seidenmatten Einschicht- 

Dispersionslack für den 

Innenbereich stellte CD-Color 

in Köln vor. Lucite All-In ist eine 

Einschicht-Spezialbeschichtung 

auf Reinacrylat-Basis, die ohne 

Grundierung auf nahezu allen 

tragfähigen Untergründen 

haft et. www.cd-color.de « 

05 

02 mit struktur 

Auf Basis einer repräsentativen Marktuntersuchung 

bei Malern hat Herbol sein Innenwandfarben-Sortiment 

neu strukturiert. In Zusammenspiel 

mit einem neuen Etikettendesign zeigt das 

Herbol-Select-System auf Anhieb, welches Produkt 

für welche Aufgabe am besten geeignet ist. 

Alles nach der Maxime: schnell orientieren, sicher 

auswählen und produktiv einsetzen. Innerhalb von 

sieben Segmenten tragen die Produkte prägnante 

Namen, die eine schnelle Orientierung und leichte 

Zuordnung ermöglichen. www.herbol.at « 


03 mit ideen 

Friess Techno setzt auf eine neue 

Technologie im Farbwalzensektor. 

Durch einfachen Druck auf den 

Farbrollerbügel wird die Farbwalze 

gelöst, wodurch ein sauberer 

Farbwalzenwechsel gelingt und 

Hände nicht mehr verschmutzen. 

www.friess-techno.de « 

05 mit sPass 

Am Stand von Winworker 

inszenierte ein Komikerduo die 

Malersoft ware – und sich selbst. 

Mit dem neuen mobilen Winworker 

Raumaufmaß fürs iPad beispielsweise 

ist alles vor Ort fertig und 

vor allem sicher berechnet. www. 

winworker-malersoft ware.de 

EINFACH SICHER 

Der neue Service all-inclusive. 

Fest verbunden mit jedem Festool Werkzeug: 

Mehr Informationen unter 

www.festool.at/service.* 

Schutz vor Reparaturkosten - Verschleißteile inklusive 

Diebstahlschutz - auch auf der Baustelle 

Kauf ohne Risiko - Maschine 15 Tage testen 

10 Jahre Ersatzteilverfügbarkeit 

Alle Leistungen 

gelten auch für 

Protool.** 

* Gültig für alle ab 6.3.2013 gekauften und innerhalb von 30 Tagen nach Kauf zu SERVICE all-inclusive registrierten 

Festool Maschinen. Es gelten die die Festool Servicebedingungen, Servicebedingungen, einzusehen unter www.festool.at/service 

** ** Gültig für alle alle ab 6.3.2013 gekauften und innerhalb von von 30 Tagen nach Kauf zu SERVICE all-inclusive registrierten registrierten Protool Maschinen (ausgeschlossen von der 

Kostenschutz-Garantie sind Winkelschleifer der AGP-Produktfamilie). Es gelten die Protool Servicebedingungen, einzusehen unter www.protool.at/service 

03 

11

12 

» coVerstorY 


07 mit stabilität 

Das Kip 380 Gewebe-FineLine-Tape vereint die Anschmiegsamkeit eines FineLine-Tapes mit der Stärke eines 

Gewebebandes. Die Flexibilität des Gewebeträgers sorgt für scharfe Farb- oder Putzkanten und die Stabilität 

für ein sicheres Entfernen ohne Einreißen. „Durch einen integrierten UV-Filter erlangt das Band eine hohe 

Wetterbeständigkeit und ist somit ideal für den Außeneinsatz“, so das Unternehmen. www.kip-tape.com « 

06 

09 

06 mit künstlern 

Im Jahr des 150. Raufaser-Jubiläums wartete 

Erfurt neben dem Tapetenklassiker mit 

zahlreichen anderen Anwendungslösungen 

in Köln auf: etwa die individualisierbaren, digital 

bedruckten Tapeten der Serie Erfurt-On 

wall und Bestwood by Erfurt oder die Terrassendiele 

aus German Compact Composite, 

einem Holz-Polymer-Werkstoff . Außerdem 

zu sehen: ein Kurzfi lm, in dem Künstler den 

kreativen Umgang mit Raufaser-Tapeten 

inszenierten. www.erfurt.com « 

09 mit Vereinten kräFten 

Das österreichische Fantasiewelten-Team, 

das mit seinem Beitrag den „Auslands-Oskar“ 

gewinnen konnte (v. l.): Stephan Blahut 

(Geschäft sführer VÖTB), Manuel Ortner, 

Rita Mullen, Johannes Längauer (alle Studierende 

TU Wien), Peter Fattinger (Dozent 

TU Wien), Gregor Todt (Vizepräsident VÖTB) 

und Walter Hofmann (Präsident VÖTB). 

Nicht im Bild: die Beschichtungstechniker 

der Malerschule Baden. 

www.trockenausbauer.at « 

11 mit kalZium 

Die redstone-Secco-Kellersanierplatte 

aus rein mineralischem Kalziumsilikat 

bietet vielfältige Einsatzmöglichkeiten als 

Trockenputzplatte mit Sanierputzeff ekt, als 

feuchte- und schimmelpilzbeständige Ausbauplatte, 

unbeschichtet oder mit Tapeten, 

Anstrichen oder verfl iest. Sie ist robust, 

stoß- und druckfest sowie hoch belastbar, 

nicht brennbar, langlebig und bauaufsichtlich 

zugelassen. 

www.redstone.de « 

12 mit sicherheit 

Die neue Krause-Aluminium-Stehleiter 

macht die Benutzung effi zient und sicher. 

Die nutzbare Breite von 660 Millimetern, die 

hochfest verbördelten Stufen-/Holmverbindungen 

und die Eckaussteifungen sorgen für 

Stabilität. Komfortmerkmale wie die rutschsicheren 

Fußstopfen, die verschraubten 

Gelenk- und Gurtverbindungen mit Metall- 

Gurtlaschen, die tiefen Stufen und die große 

Arbeitsfl äche stehen für ermüdungsfreies 

Arbeiten. www.krause-systems.de « 

08 mit beiden 

Zahlreiche Praxisvorführungen 

effi zienter Anwendungstechniken 

und die Vorstellung neuer 

Produkte gab es am Messestand 

der PPG Coatings Deutschland 

GmbH zu sehen. Der Hersteller 

präsentierte erstmals die beiden 

eigenständigen Profi marken 

Sigma Coatings und Gori 

gemeinsam unter einem Dach. 

www.sigmacoatings.de, 

www.gori.de « 

10 mit mobilem helFer 

Scheidel Innovative Chemie, Hersteller für Abbeizer und Anti-Graffi ti-Problemlösungen, stellte auf 

der Farbe die digitale Produktwahl mittels App sowie weiterentwickelte Anti-Graffi ti-Imprägnierungen 

auf Basis einer eigenen C6-Technologie vor. www.scheidel.com. « 

11 

color - 02 2013

12 

13 mit sensibilität 

Das neue Kronen Aqua Isolierspray von Jaeger Lacke 

ist eine geruchsneutrale, umweltfreundliche Isolier- und 

Absperrlösung auf Wasserbasis. Es eignet sich besonders 

für sensible Bereiche. www.jaegerlacke.de « 

Renault masteR 

ab € 18.135,– netto 

(€ 21.762,– inkl. ust) 

Renault tRafic 

ab € 15.210,– netto 

(€ 18.252,– inkl. ust) 

14 mit gPs/gPrs 

Die neue Serie Performance IIIS von Hinowa 

verfügt im gesamten Arbeitsbereich über eine 

Korblast von 230 kg. Ein ständiges Arbeiten 

mit zwei Personen samt Werkzeug ist hier 

gewährleistet. Das Hauptinteresse der Kölner 

Messebesucher an der gesamten Produktpalette 

der Hinowa-Raupen-Arbeitsbühnen galt 

jedoch der Goldlift 14.70 IIIS sowie ihrer großen 

Schwester Goldlift 17.80XL IIIS. Alle Hinowa- 

Raupen-Arbeitsbühnen sind serienmäßig mit 

GPS/GPRS-Systemen ausgestattet. 

wwww.dornlift .com, www.hinowa.de « 

14 

Renault kangoo expRess 

ab € 10.320,– netto 

(€ 12.384,– inkl. ust) 

NUR jETZT KLimAANLAGE UNd bLUETooTH 

Renault empfiehlt 

® -RAdio FüR RENAULT TRAFic UNd 

RENAULT mAsTER Um NUR € 1,– * . ob blumenhändler, installateur, tischler oder paketdienst: mit 

transportlösungen von 1 bis 22 m3 findet bei Renault jeder das passende nutzfahrzeug. auf Wunsch auch mit maßgeschneiderten 

um- und aufbauten – egal, ob kangoo, trafic oder master! apropos master: Den gibt es wahlweise mit 

Heck- oder frontantrieb. Was jedoch alle Renault nutzfahrzeuge auszeichnet, ist kompromisslose Qualität und höchste 

Wirtschaftlichkeit durch sparsame motoren und lange Wartungsintervalle. und außerdem auch absolute umweltverträglichkeit: 

Denn mit dem kangoo Z.e., dem weltweit ersten in großserie produzierten elektrotransporter, festigt Renault 

weiter den status als pionier der emissionsfreien mobilität. mehr infos unter www.renault.at *Aktionen gültig bei teilnehmenden 

Renault Partnern bei Kaufantrag bis 30.04.2013. Angegebene Aktionspreise gelten nur für Firmenkunden und beinhalten Händlerbeteiligung. Satz und Druckfehler 

vorbehalten. Alle Abbildungen sind Symbolfotos. 


15 mit alPiner komPetenZ 

Am Adler-Lacke-Stand konnte man den Gipfel erstürmen 

(v. l.): Stefan Blagusz mit Kollegen (Farbenmeister), Hannes 

Koudelka (Farbenmeister), Claudia Berghofer (Geschäft sleitung 

Adler) und Bernd Pichler (Leitung und Verkauf 

Marketing Adler). „Bei uns fi nden Maler den neuen Adler 

Stylewood-Fächer, Holzschutzkompetenz aus dem Herz der 

Alpen und einen Premium-Malerlack, der keinen Wunsch 

mehr off en lässt“, hieß es vonseiten des Unternehmens in 

Sachen Produktpräsentation. www.adler-lacke.com « 

15 

RENAULT NUTZFAHRZEUGE. 

GENAU RicHTiG FüR iHR bUsiNEss! 

13 

www.renault.at

14 

konJunktur 

Plus und Minus 

Walter Bornett ist Direktor der KMU Forschung Austria. Für color wirft er einen Blick auf die Auftragslage 

der heimischen Maler- und Bodenlegerbetriebe im ersten Quartal dieses Jahres und zieht 

Bilanz für 2012. Dr. Walter Bornett 

» Insbesondere von 

der öffentlichen 

Hand werden keine 

nennenswerten 

Impulse erwartet. « 

Dr. Walter Bornett 

Zum autor 

Dr. Walter Bornett ist Direktor der KMU 

Forschung Austria, einem Mitglied von 

Austrian Cooperative Research (ACR), der 

Interessenvertretung der Kooperativen 

Forschung in Österreich. ACR unterstützt 

kleine und mittlere Unternehmen bei der 

Umsetzung von Innovationen und ist ihr 

Netzwerkpartner in der Forschung und 

Forschungspolitik. 

» WirtschaFt 

L 

aut Konjunkturerhebung der KMU Forschung 

Austria war 2012 für immerhin 50 

Prozent der Bodenleger ein gutes Jahr, sie 

verzeichneten Umsatzzuwächse von durchschnittlich 

rund 14 Prozent. Bei 32 Prozent der 

Betriebe stagnierte der Umsatz auf dem Niveau 

von 2011 und 18 Prozent meldeten Umsatzrückgänge. 

Der Branchenumsatz stieg nominell um 

2,7 Prozent. Preisbereinigt lag das Wachstum bei 

1,6 Prozent und damit deutlich über dem realen 

Wachstum des Bruttoinlandsprodukts (0,8 Prozent) 

und auch über dem realen Anstieg der Bauinvestitionen 

(1,5 Prozent). Weniger erfreulich 

verlief das Jahr 2012 hingegen für die Maler, deren 

Branchenumsatz nominell um lediglich 0,3 

Prozent stieg. Bei einer durchschnittlichen Erhöhung 

der Verkaufspreise um 0,5 Prozent ging der 

Umsatz mengenmäßig um 0,2 Prozent zurück. 

Umsatzsteigerungen erzielte nur jeder dritte Betrieb. 

grosse HerausForderungen 

77 Prozent der Unternehmen leiden unter scharfer 

Preiskonkurrenz. Ursache dafür ist vor allem 

die schwache gesamtwirtschaftliche Entwick- 

lung und die gedämpfte Nachfrage. Angesichts 

der Budgetnöte der öffentlichen Hand und eher 

zögerlicher Investitionen privater Nachfrager 

zeichnet sich eine Entschärfung des Preiskampfes 

derzeit nicht ab. Für Betriebe mit guter 

Auftragslage und Auslastung bleibt der Fachkräftemangel 

ein zentrales Problem. 25 Prozent 

der Maler und 31 Prozent der Bodenleger sind 

davon betroffen. 32 Prozent der Maler und 25 

Prozent der Bodenleger haben kein Eigenkapital 

und stehen daher vor großen Herausforderungen, 

was die Unternehmensfinanzierung betrifft: 

zum Beispiel wenn kurzfristige Liquiditätsengpässe 

ausgeglichen werden müssen bzw. 

generell im Hinblick auf die Kreditkonditionen. 

Betroffen davon sind vor allem Kleinstbetriebe 

mit weniger als 500.000 Euro Jahresumsatz, deren 

Bankverschuldung von mehr als 50 Prozent 

wenig Spielraum für eine Ausweitung des Kreditvolumens 

lässt und höhere Finanzierungskosten 

kaum mehr in der Kalkulation unterzubringen 

sind. 

negative entwicklung 

Die ersten drei Monate des laufenden Jahres verliefen 

alles andere als erfreulich. Lediglich 12 

Prozent der Maler bzw. 25 Prozent der Bodenleger 

meldeten eine gute Geschäftslage und das 

Stimmungsbarometer ist in beiden Branchen auf 

den tiefsten Wert seit zwei Jahren gefallen. 68 

Prozent der Bodenleger könnten Aufträge sofort 

ausführen, sind also schlecht ausgelastet. Zu Jahresbeginn 

2012 waren es „nur“ 46 Prozent. Noch 

schlechter ist die Situation bei den Malern, wo 

der Anteil der Betriebe mit schlechter Auslastung 

von 69 Prozent auf 79 Prozent gestiegen 

ist. 

gedämpFte erwartungen 

Für den Zeitraum April bis Juni 2013 überwiegen 

die optimistischen Erwartungen zwar knapp, die 

Unternehmerinnen und Unternehmer sind aber 

weniger zuversichtlich als im Vorjahr: Nur 20 

Prozent rechnen mit (im Vergleich zum Vorjahr) 

steigenden Auftragseingängen, 63 Prozent erwarten 

keine Veränderung und 17 Prozent der 

Betriebe befürchten einen Rückgang. Insbesondere 

von der öffentlichen Hand werden keine 

nennenswerten Impulse erwartet. Die gedämpften 

Erwartungen dürften sich auch auf die Beschäftigungssituation 

auswirken: Der aktuelle 

Personalbedarf liegt unter dem Niveau des Vorjahres. 

color - 02 2013 

Foto: Simon Jappel

Eine Marke der Daimler AG 

Arbeitskraftwerke. 

Die Transporter von Mercedes-Benz. 

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) kombiniert 4,3–11,1 l/100 km, CO 2 -Emission 

kombiniert 112–298 g/km. www.mercedes-benz.at/transporter 

Sprinter 210 CDI WORKER 

Kastenwagen, Rd. 3.250 mm 

Aktionspreis ab Euro 21.900,– 

im Leasing p.M. ab Euro 209,– * 

Vito 110 CDI WORKER 

Kastenwagen, kompakt 



Citan 108 CDI WORKER 

Kastenwagen, kompakt 



* Nutzenleasingangebot von Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH, Laufzeit 36 Monate, Kilometerleistung 20.000 km/Jahr, Anzahlung 30 %, Restwert 

garantiert; sämtliche Werte exkl. MwSt.; einmalige, gesetzliche Vertragsgebühr nicht enthalten, zzgl. einmaliger Bearbeitungsgebühr in Höhe von Euro 125,– 

exkl. USt. Gültig bis 30.06.2013.

16 Zeugnisse VerFassen 

Der Zeugnis-Code 

Dienstzeugnisse dürfen keine negativen Beurteilungen enthalten. Mit der Verwendung eines 

„Geheimcodes“ vermitteln sich Personalverantwortliche unter gesetzeskonformer, positiver 

Formulierung genauere Informationen zur Arbeitsweise des Beurteilten. Silvia Osterkorn 

» Man unterscheidet 

zwei Arten von Zeugnissen: 

das einfache 

und das qualifizierte 

Arbeitszeugnis. « 


J 

eder Arbeitnehmer hat bei der Beendigung 

eines Dienstverhältnisses Anspruch auf ein 

Arbeitszeugnis. Die Paragrafen § 1163 Allgemeines 

bürgerliches Gesetzbuch (ABGB) und § 30 

Angestelltengesetz (AnG) regeln diesen Sachverhalt. 

Die Mindestinhalte des schriftlichen Zeugnisses, 

dessen Kosten der Dienstgeber zu tragen 

hat, sind Informationen über die Tätigkeit des Arbeitnehmers 

sowie Dauer und Art der erbrachten 

Dienstleistung. Gesetzlich verankert ist auch die 

Pflicht des Arbeitgebers, die Bewertung vollständig, 

objektiv und wahr vorzunehmen und sich um 

die Formulierung des Zeugnisses zu kümmern. 

Der Anspruch auf Dienstzeugnisse erlischt erst 

nach 30 Jahren. Für Arbeitnehmer besteht zudem 

die Möglichkeit, ein sogenanntes Zwischenzeugnis 

anzufordern. Dabei handelt es sich um eine 

schriftliche Bewertung, die während eines aufrechten 

Dienstverhältnisses erstellt wird. 

Zeugnisarten 

In der Praxis unterscheidet man zwischen zwei 

Arten von Zeugnissen: dem einfachen Arbeitszeugnis 

und dem qualifizierten Arbeitszeugnis. 

Das einfache Dienstzeugnis 

enthält die gesetzlich geforderten Mindestinhalte, 

also Informationen zum Arbeitnehmer 

(Vor- und Nachname, Titel, Geburtsdatum 

und Ort, aktuelle Wohnadresse), Firmenwortlaut 

und Anschrift des Arbeitgebers, Dauer 

der Anstellung, detaillierte Aufgabenbeschreibung, 

Ausstellungsdatum und Ort sowie 

die Unterschrift des Arbeitgebers. Das Arbeitszeugnis 

muss ohne die Verwendung von eventuell 

verdächtigen Formatierungen und Satzzeichen 

(wie etwa Fettdruck, Rufzeichen, Kursivschrift 

etc.) auf Firmenbriefpapier ausgedruckt 

werden und von einem ranghöheren Mitarbeiter 

(bestenfalls Firmenchef oder Abteilungsleiter) 

persönlich unterschrieben werden. Das Ausstellungsdatum 

sollte nach Möglichkeit mit dem 

Austrittsdatum des Mitarbeiters übereinstimmen. 

QualiFiZiertes arBeitsZeugnis 

Qualifizierte Arbeitszeugnisse enthalten hingegen 

wesentlich mehr. Hier werden detailliertere 

Informationen zur Beurteilung der Leistung, der 

sozialen Kompetenzen, der Führungskompetenzen 

ebenso wie der Grund der Beendigung des 

Dienstverhältnisses angeführt. Die Leistungsbeurteilung 

bezieht sich auf Arbeitsmotivation, 

Fachwissen, Fähigkeiten, Stärken, Erfolge, Ein- 

satzbereitschaft, gezeigte Eigeninitiative und das 

Engagement des scheidenden Mitarbeiters. Die 

Bewertung der sozialen Kompetenzen beinhaltet 

das Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen, 

Kunden, Lieferanten und Klienten sowie Informationen 

zu persönlichen Eigenschaften des Arbeitnehmers. 

Bei Mitarbeitern, die Personalverantwortung 

tragen, wird auch die Führungskompetenz 

beschrieben. Dabei wird auf die Zufriedenheit 

der unterstellten Mitarbeiter eingegangen, 

auf die Motivationsfähigkeit der Führungskraft, 

welche Erfolge die Abteilung vorweisen kann, wie 

gut die Eignung des Personals bei der Auswahl 

eingestuft wurde und derlei mehr. Das qualifizierte 

Zeugnis beinhaltet immer noch eine kurze 

Information über den Grund der Beendigung des 

Arbeitsverhältnisses und einen kurzen Schlusssatz. 

Hier hat das Unternehmen die Möglichkeit, 

dem scheidenden Mitarbeiter für die Zusammenarbeit 

zu danken und eine erfolgreiche Zukunft 

zu wünschen. 

einfaches dienstzeugnis 

color - 02 2013 

Foto: thinkstock, Composing: Cecile M. Lederer | butjabutaj - multicrossmedia

unerlauBte angaBen 

Bei der Erstellung von Arbeitszeugnissen ist darauf 

zu achten, dass gewerkschaftliches Engagement 

oder auch die Tätigkeit als Betriebsrat nicht aufgeführt 

werden dürfen. Einzige Ausnahme ist, wenn 

der scheidende Mitarbeiter dies wünscht. Auch Informationen 

über Fehlzeiten, Krankenstände, Behinderungen, 

Lebenskrisen, Vorstrafen, betriebliche 

Abmahnungen, Höhe des bezogenen Gehalts 

oder auch die Zugehörigkeit zu Parteien sind in 

einem Dienstzeugnis verboten. Auch bekannte Nebentätigkeiten 

oder Ehrenämter oder die Religionszugehörigkeit 

des Mitarbeiters gehören nicht 

ins Dokument. Die Zeugnisse dürfen keine negativen 

Formulierungen enthalten und den scheidenden 

Mitarbeiter nicht bei seiner beruflichen 

Karriere behindern. 

die geHeimspracHe 

Um Negatives positiv zu umschreiben und somit 

gesetzeskonform zu formulieren, haben die Personalverantwortlichen 

eine Art Geheimsprache entwickelt. 

Dabei kommt es vor allem auf die Formulierung 

an – etabliert hat sich zum Beispiel eine 

verschlüsselte Bewertung, die einem Schulsystem 

ähnelt: Sehr gut … stets zu unserer vollsten Zufriedenheit. 

Gut … stets zu unserer vollen Zufriedenheit. 

Befriedigend … zu unserer vollen Zufriedenheit. 

Genügend/Nicht genügend … zu unserer Zufriedenheit. 

Wenn in Dienstzeugnissen Selbstverständliches 

besonders betont wird oder Notwendiges weggelassen 

wird, lesen die Experten auch hier zwischen 

den Zeilen. Wenn bei einem Vertriebsmitarbeiter 

keine Information über das Verhalten gegenüber 

seinen Kunden im Zeugnis angeführt ist, ist Vorsicht 

geboten. Oder wenn zum Beispiel einer der 

drei zusammengehörenden Begriffe Ehrlichkeit, 

Pünktlichkeit und Fleiß weggelassen wird, handelt 

es sich um einen versteckten Hinweis. Formulierungen 

wie „im Großen und Ganzen“, „im Allgemeinen“ 

oder „im Wesentlichen“ sind ebenfalls 

negativ auszulegen. Dass der Mitarbeiter kein besonders 

gutes Bild beim Zeugnisausteller hinterlassen 

hat, zeigt sich auch, wenn dieser in einem 

qualifizierten Zeugnis auf den Dank für die Zusammenarbeit 

und die Zukunftswünsche verzichtet. 

standardpHrasen 

Häufig wird eine Verschlüsselungstechnik mittels 

etablierter Standardphrasen verwendet. Diese sind 

durchwegs positiv formuliert, werden vom geübten 

Zeugnisleser allerdings erkannt und dem- 

color - 02 2013 

Qualifiziertes 

arbeitszeugnis 

entsprechend ausgelegt. Wenn eine Person als toleranter 

Mitarbeiter beschrieben wird, weist dies darauf 

hin, dass Kollegen und Vorgesetzte es nicht 

immer leicht mit ihm/ihr hatten. Wenn die Phrase 

lautet: „Er hat aufgrund seiner geselligen Art zu 

einem besseren Betriebsklima beigetragen.“, heißt 

das, dass er während der Arbeitszeit viel getratscht 

und womöglich sogar Alkohol getrunken hat. 

Wenn jemand sich innerhalb und außerhalb für die 

Interessen des Unternehmens eingesetzt hat, deutet 

dies auf die Tätigkeit als Betriebsratsmitglied 

oder in der Gewerkschaft hin. Wenn Frau XY sich 

als kommunikative Persönlichkeit ins Team eingebracht 

hat, lässt dies auf eine Plaudertasche schließen. 

Wenn ein Mitarbeiter Fachwissen und großes 

Selbstvertrauen zeigte, hat er/sie viel geredet und 

wenig bewirkt. Wenn Herr Z sich stets bemüht hat, 

seine Aufgaben zu erfüllen, blieben seine Bemühungen 

erfolglos. Mitarbeiter, die die ihnen aufgetragenen 

Arbeiten erledigen, zeichnen sich nicht 

durch Eigeninitiative aus. Wenn Herr Y es verstand, 

Kollegen in seine Arbeitsabläufe einzubinden, hat 

er es gut geschafft, seine Aufgaben an andere abzugeben. 

scHlussFormel 

Besonders wichtig ist bei Dienstzeugnissen auch 

die Schlussformel – denn hier hat der Zeugnisaussteller 

nochmals die Möglichkeit, eine Gesamtbeurteilung 

mit einem Satz zu erstellen. Eine sehr 

gute Beurteilung wäre wie folgt formuliert: „Wir 

bedauern den Verlust von Frau X und bedanken 

uns für die stets sehr gute und produktive Zusammenarbeit.“ 

Eine besonders gute Schlussformel 

kann die vorher aufgeführten Leistungsbeurteilungen 

jedoch nicht aufheben. 

Zeugnisse VerFassen 

» Häufig wird eine 

Verschlüsselungstechnik 

mittels 

etablierter Standardphrasen 

verwendet. « 


17

18 

Fotos: Hersteller, Michael Zalewski 

boden & belag 

01 blumig 

Nodus Rug kreiert trendige Produkte 

am Puls der Zeit, heißt es vonseiten des 

Unternehmens. Bouquet ist ein Wollteppich 

aus der Feder der Designerin 

Serena Confalonieri. Er ist handgefertigt 

und in den Maßen 210 x 328 Zentimeter 

erhältlich. 

www.nodusrug.it « 

02 beseelt 

„Reuber-Henning macht Teppiche, wie 

sie sein sollten“, heißt es vonseiten 

des Unternehmens. Ein echter Teppich 

defi niere die Seele eines Raumes – und 

bildet die Grundlage des Zuhauses, 

so das Unternehmen. Hier im Bild: 

Big pink. 

www.reuberhenning.de « 

3 

» highlights 

03 besonders 

Vom Modedesigner aus London 

über ein Studio aus der Schweiz 

bis hin zu den einfl ussreichsten 

Designern Mailands, die Edition 

Ruckstuhl 2013 vereint Entwürfe 

internationaler Designer, deren Handschrift 

en unterschiedlicher nicht sein 

könnten. www.ruckstuhl.com « 

04 beisPielhaFt 

Nicht im Zusammenhang mit der Messe 

präsentiert, aber dennoch ein aktuelles 

Beispiel aus Mailand ist das neue 

Vodafone Village in der lombardischen 

Metropole. Bei diesem international 

relevanten Bauvorhaben kam der 

Gummi-Bodenbelag von Artigo zum 

Einsatz. www.artigo.it « 

1 

CIAO MILANO! 

color - 02 2013 

2

oden & belag 

Dass die Hersteller in Mailand nicht nur fesche Textilien auf den Laufsteg, sondern auch auf den 

Boden zu zaubern imstande sind, zeigte die lombardische Metropole Mitte April beim Salone 

Internazionale del Mobile 2013. 

Baumit CreativTop: Die individuelle und kreative Fassade 

Wer die unbegrenzten Möglichkeiten des legendären Baumit Life Farbsystems schätzt, wird erst recht von 

Baumit CreativTop begeistert sein. Denn dieser vielseitig gestaltbare Oberputz lässt sich in 758 möglichen Tönen 

einfärben und kreativ kombi nieren. Der Fantasie sind somit keine Grenzen gesetzt. Mit dem neuen Baumit CreativTop 

öffnen sich unendliche Möglichkeiten zur Gestaltung von Fassaden. Besonders für Baumit WärmedämmverbundSysteme 

ergeben sich so bisher unbekannte Struktu rierungsmöglichkeiten. 

■ Individuelle Strukturen und Oberflächen 

■ Kreativ, bunt und einzigartig 

■ Unendliche Gestaltungsmöglichkeiten 

Ideen mit Zukunft. 

Baumit 

CreativTop 

Unendliche 

Möglichkeiten 

für die Fassade 

4 

rubrik « 

19

20 

korkbÖden 

Ein filigranes Naturnetzwerk 

80 Prozent der weltweit exportierten Korkprodukte stammen von der Iberischen Halbinsel, wobei 

alleine Portugal rund 50 Prozent der Gesamtproduktion beisteuert. Zum „Tag der Erde“ richten wir 

den Blick zu Boden – und sehen ein filigranes Netzwerk der Natur. Ein Korkbodenbericht. Dominique Platz 

inFobox 

Ergänzend zu seinem Produktspektrum 

bietet Egger Services an, die im Partnerprogramm 

„Egger Innovativ“ zusammengefasst 

sind. So werden z. B. Experten- 

Workshops angeboten, bei denen externe 

Referenten, wie etwa der Sachverständige 

Torsten Grotjohann, referieren. Themen 

sind u. a. das Zusammenspiel von 

Unterbodenkonstruktion und Bodenbelag, 

Prüfpflichten für den Verarbeiter sowie 

Verarbeitungstipps für Laminatfußböden 

und Unterlagsmaterialien. 

termine für 2013: 

2.–3. Mai, Wismar 

14. Juni, Würzburg 

31. August, Berlin 

12.–13. September, St. Johann in Tirol 

10.–11. Oktober, Brilon 

im internet 

www.granorte.pt 

www.egger.de/fussboden 

www.wohnkork.at 

» boden & belag 

A 

m 22. April begingen über 175 Länder den 

Tag der Erde. Für den deutschen Kork-Verband 

Anlass, so „gewöhnliche“ Produkte 

wie Korkfußböden in Erinnerung zu rufen: „Ein 

erstklassiger Korkboden verbindet alle positiven 

Produkteigenschaften mit einer unbegrenzten 

Zahl von Designs.“ color verleiht diesem Appell Gehör 

und zeigt drei Unternehmen, die ihren Kunden 

den Kork zu Füßen legen. 

„korkland“ portugal 

Jährlich werden rund 300.000 Tonnen Kork gewonnen, 

zwei Drittel werden zu Verschlüssen aus Naturkork 

verarbeitet. Doch egal ob Bodenbelag oder Flaschenverschluss, 

als pflanzliches Produkt bleibt im 

verarbeiteten Kork stets viel Kohlenstoff gespeichert, 

satte 50 Prozent des Korkgewichts nimmt er 

ein. Späteres stoffliches Recycling vorausgesetzt, 

wird Kohlenstoff für einen beinahe unbegrenzten 

Zeitraum gebunden. Erst die energetische Nutzung 

gäbe den Kohlenstoff an die Atmosphäre in Form 

von CO 2 zurück – mit den bekannten negativen 

Auswirkungen auf das Klima. Doch gerade für ein 

Land wie Portugal geht die Bedeutung von Kork und 

Korkprodukten weit über den CO 2 -Gedanken hinaus: 

Im Korkland Portugal sind rund 740.000 Hek- 

tar mit Korkeiche bestockt, was knapp einem Viertel 

der nationalen Waldfläche entspricht. Das macht 

die Korkeiche zur bestimmenden Baumart Portugals. 

Korkeichenwälder übernehmen zudem eine 

bedeutende Funktion beim Erhalt und beim Schutz 

der Böden sowie beim Kampf gegen die Versteppung: 

Ohne Korkeichen wären große Teile Südportugals 

mit regionaler Wasserversorgung verloren. 

unter dem einFluss der winde 

Korkmaterial von Granorte beispielsweise wird ausschließlich 

aus der Rinde von Korkeichen in Portugal 

gewonnen. „Unter dem Einfluss salzhaltiger 

Ozeanwinde wächst dort der weltweit widerstandsfähigste 

Kork. Es lohnt sich, auf portugiesische Naturqualität 

zu achten“, sagt Johann Fritz, Geschäftsführer 

von Granorte Deutschland. Boden- und 

Wandbeläge aus Naturkork gibt es für jeden Geschmack 

und Einsatzbereich, vom Kinderzimmer 

bis zur Küche, vom Büro bis zum Atelier. Naturbelassen, 

geölt, gewachst, versiegelt oder digital bedruckt 

– alles wohngesund und ökologisch, mit vielfältigen 

Optiken. Granorte beispielsweise bietet 100 Dekore 

links: nobeledition von granorte. unten: laneo von egger 

in der montessori-kinderkrippe in st. Johann in tirol 

color - 02 2013

Fotos: Hersteller 

in fünf Formaten und 100 Farben an. Daraus 

ergeben sich unzählige Variationen. 

Bei der Verlegung gibt es grundsätzlich 

zwei Systeme: Klebekork und Korkfertigparkett. 

Klebekork wird roh verlegt und 

erst nach dem Verlegen versiegelt. Damit 

sind alle Fugen wasserdicht versiegelt. 

Kork ist daher auch für Küche und Bad sehr 

gut geeignet. Naturkork-Beläge sind zudem 

extrem wertbeständig und zu 100 Prozent 

recyclingfähig. Für Kork gibt es sogar 

realstone von Wohnkork 

immer ein zweites Leben. Korkgranulat ist 

beispielsweise ein hervorragendes biologisches 

Dämmmaterial. 

warm, weicH und leise 

Dass Nachhaltigkeit für Bodenlegerkunden 

ein immer wichtigeres Thema wird, 

zeigt ein aktuelles Beispiel aus St. Johann 

in Tirol. Beim Um- und Ausbau der Montessori-Kinderkrippe 

wusste Geschäftsführerin 

Evelyn Richter genau, was sie will: 

„Wir wollten einen schadstofffreien, ökologisch 

unbedenklichen Boden für unsere 

Kinder.“ Die Wahl fiel auf Laneo mit der 

Cork-Plus-Technologie vom ortsansässigen 

Hersteller Egger. Verlegt wurden 

rund 450 Quadratmeter des Dekors Laneo 

LA 1016 Canterburry Eiche. Nach ersten 

Praxiserfahrungen sagt Richter nun: „Die 

Entscheidung war richtig.“ Optisch wirkt 

Laneo mit seinen trendgerechten Holzdekoren 

wie ein Laminatfußboden. Doch das 

Produkt kann mehr: Neben der oberen, bedruckten, 

feinporigen Korkschicht ist auf 

der Rückseite der Dielen eine zweite Kork- 

color - 02 2013 

korkbÖden 

aufbau der 

cork-Plustechnologie 

von egger 

laneo 

schicht aufgebracht: Diese dient als Unterlagsmatte 

und reduziert somit den Tritt- 

und Raumschall. Zwischen beiden Korkschichten 

befindet sich die hochdichte, 

aus Holz hergestellte Faserplatte Egger 

HDF Quellstopp Plus. Der Boden sieht somit 

wie ein Laminatfußboden aus, die 

Korkschichten verleihen ihm aber Eigenschaften, 

die für großes Wohlbefinden sorgen: 

„Er ist warm, weich und leise wie herkömmliche 

Korkfußböden, aber ebenso 

robust und optisch ansprechend wie ein 

Laminatfußboden“, resümiert Michael 

Gerbl, Leitung Marketing und Produktmanagement 

von Egger Retail Products. 

„geHst drauF, steHst drauF“ 

Als Gegenentwurf zum Laminatboden 

verstehen sich die Produkte aus dem Hause 

Wohnkork. „Gehst drauf, stehst drauf“, 

lautet seit 1998 das Motto des Generalimporteurs 

aus dem steirischen Gnas. Österreichweit 

beliefert Wohnkork mehr als 700 

Firmen mit „unkomplizierten und problemlos 

zu verlegenden Fußböden“, wie es 

vonseiten des Unternehmens heißt. Das 

ausschließlich in der Schweiz produzierte 

Fußbodenprogramm umfasst außer Klebekorkböden 

Korkfertigböden – in Natur 

oder mit farbiger Oberfläche – sowie exklusive 

digitalbedruckte – in Holz oder 

Steinoptik – Printkorkfertigböden mit 

Klickverbindungen, die sich durch eine 

hohe Lichtechtheit auszeichnen. Für sehr 

starke Beanspruchung etwa bietet Wohnkork 

die Serie „Pronto Design“ an, ein strapazierfähiger 

und pflegeleichter Fußboden. 

Einsatz finden die Böden mit den 

wertigen Oberflächenbeschichtungen sowohl 

im privaten als auch im Objektbereich. 

Wohnkork-Böden lassen sich überdies 

auch als Treppenstufen einsetzen, sowohl 

zwischen Wänden als auch als freie 

Treppenelemente mit Dekorseiten- oder 

Alukantenabschluss. Seien es Produkte 

von Wohnkork, Egger, Granorte oder anderen 

Herstellern, die Vielfalt von Korkböden 

zu kennen ist nicht nur am Tag der Erde 

gut. Seinen Kunden Korkböden näherzubringen 

„ist ein kleines Stück Verneigung 

vor dem filigranen Netzwerk der Natur“, 

um es mit den Worten des Kork-Verbands 

zu beschließen. 

21 

boden & belag « 

Meine Entscheidung: 

Bewusst bauen mit Sto- 

Fassadendämmsystemen. 

www.sto.at/fassade

22 

1 

1 

1 

» highlights 

malerei & anstrich 

FESCHE FASSADEN 

3 

4 

2 

5 

color - 02 2013

Fotos: Hersteller, Paul Ott 

01 interaktion 

Beim Schladminger Hotel Falkensteiner 

ergibt sich mithilfe von Herbol Alpenöl 

Silvershine eine spannende Interaktion 

zwischen dem Gebäude, dem Naturraum 

und der Auswahl der eingesetzten 

Produkte. www.herbol.at « 

02 Fokus 

Bei iQolor-Fassadenfarben von Sto 

liegt der Fokus auf den Füllstoff en. Sie 

übernehmen funktionale Aufgaben – als 

Hitzeschild bei dunklen Farbtönen, zur 

Selbstreinigung bei Regen, zur Brillanzverstärkung 

und mehr. www.sto.at « 

03 VielFalt 

Classic Style, Design Style, Colourful 

Style, Natural Style und Interior 

Style: Hinter diesen Namen tun sich 

die neuen Holz-Stilwelten von Adler 

Lacke auf. 

www.adler-lacke.com « 

04 eignung 

Die Metallschutzfarbe Metallon DS 

von Jansen schützt Eisen gegen Korrosion. 

Ebenso ist Metallon DS für die 

Beschichtung von NE-Metallen sowie 

feuerverzinkten Stahlteilen geeignet. 

www.jansen.de « 

05 entWicklung 

Über 20 Jahre Entwicklungsarbeit 

investierte Keimfarben in den Transfer des 

Prinzips der Silikattechnik auf Holz. Die 

ersten Lignosil-Referenzobjekte weisen 

eine seit mehr als 15 Jahren intakte Beschichtung 

auf. www.keimfarben.at « 

06 kreation 

Der pastöse Oberputz Baumit Creativ 

Top lässt sich in 758 möglichen Tönen 

einfärben und kreativ modellieren. CreativTop 

ist auf WDVS bestens geeignet 

und harmoniert mit der Design-Fassade 

Hard Top. www.baumit.com « 

malerei & anstrich 

Dass die Gebäudehülle ihren Platz im Namen der Leitmesse Farbe – Ausbau & Fassade zu Recht 

einnimmt, zeigten die zahlreichen Aussteller, indem sie mit vielfältigsten Fassadenbeschichtungen 

in Köln ihre Aufwartung machten. Hier eine Auswahl. 

6 

23

24 

obJektrePortage 

Mit der Eröffnung des Festspielhauses in Erl fand ein Bauprojekt der Superlative seinen 

krönenden Abschluss. Zum nur im Sommer bespielbaren Passionsspielhaus hat sich 

ein wintertaugliches Pendant gesellt. Der beeindruckende Neubau ist eine imposante 

Leistungsschau für das Malerhandwerk. Tom Cervinka 

bei der Planung wurde der kubatur und 

den raumakustischen maßnahmen 

höchste beachtung geschenkt. 

» malerei & anstrich 

Farb- und Raumchoreografie 

D 

as neue Tiroler Festspielhaus Erl wurde 

auf den Ganzjahresbetrieb ausgelegt und 

bietet sommers wie winters über 850 

Musik- und Kulturbegeisterten einen außergewöhnlichen 

Rahmen für Konzert-, Theater- und 

Opernaufführungen der besonderen Art. Die 

Baukosten belaufen sich auf rund 36 Millionen 

Euro, mit je acht Millionen beteiligten sich das 

Land Tirol und der Bund an dem Bauvorhaben. 

Den Löwenanteil der Finanzierung – rund 20 

Millionen Euro – übernahm die Privatstiftung 

des Baumagnaten und Strabag-Chefs Hans Peter 

Haselsteiner. Die gestalterische Ausformulierung, 

die einer tektonischen Plattenverwerfung 

gleicht, stammt vom Wiener Architekturbüro 

Delugan Meissl Associated Architects (DMAA). 

Im 2006 ausgelobten Architekturwettbewerb 

konnte sich das Team von Elke Delugan-Meissl 

und Roman Delugan behaupten. „Das in den 

1960er-Jahren errichtete Passionsspielhaus von 

Robert Schuller besitzt eine unglaubliche Prägnanz 

und Eigenständigkeit. Das Gebäude verbindet 

sich auf selbstverständliche, unverwechselbare 

Weise mit dem landschaftlichen Kontext. 

Unter Berücksichtigung des Bestandsgebäudes 

haben wir in unserem Entwurf auf die Qualitäten 

des Ortes Bezug genommen und versucht, 

diese zu erhöhen. Wir wollten eine schlüssige Er- 

gänzung zum Bestand generieren, ohne mit diesem 

in Konkurrenz zu treten“, erklärt Elke Delugan-Meissl 

die Gestaltungsidee. 

vier JaHresZeiten – eine Fassade 

Die Form des neuen Festspielhauses entwickelten 

DMAA aus der Topografie. Dabei stellten 

sie den Neubau in ein ausdifferenziertes Verhältnis 

zum Bestand, wie Projektleiter Sebastian 

Brunke erläutert: „Schullers Bau zelebriert die 

Vertikale, wohingegen der Neubau das Bild verschobener 

tektonischer Platten suggeriert und 

die Horizontale betont.“ Die Positionierung des 

neuen Hauses steht in engem Bezug zur dynamischen 

Geste des Passionsspielhauses, der umgebenden 

Landschaft sowie der dahinter liegenden 

Felswand. 

Die Geometrie der Hülle sowie Material und 

Farbgebung der Fassade unterstreichen das 

Wechselspiel von Alt und Neu. In den Sommermonaten 

lässt der Neubau dem strahlend weißen 

Passionsspielhaus den Vortritt. Die dunkle Fassade 

verschmilzt mit dem üppigen Grün der Landschaft 

und den Kanten des Felsmassivs. Im Winter 

verschwindet die weiße Architektur Schullers 

in der schneebedeckten Landschaft – das neue 

Festspielhaus betritt die Bühne und hebt sich 

vom Weiß der Umgebung deutlich ab. Das An- 

color - 02 2013

» Wir wollten eine schlüssige 

Ergänzung zum Bestand generieren, 

ohne mit diesem in 

Konkurrenz zu treten. « 

Elke Delugan-Meissl, DMAA 

thrazit der Fassadenverkleidung aus durchgefärbten 

Eternitplatten und das DarkSide- 

Fassadensystem von Capatect untermauern 

den Effekt einer aus der Erdoberfläche herausgebrochenen 

Gesteinsformation. „Dark- 

Side ist ein Hightechprodukt, das die extravagante 

Erscheinungsweise des Gebäudes 

unterstreicht und eine lang anhaltende 

hochwertige Optik garantiert“, ist Hannes 

Mayerhofer, Fachverkaufsleiter Maler bei 

Synthesa, überzeugt. 

Dunkle Putzflächen stellen besondere Anforderungen 

an Qualität und Haltbarkeit. Das 

eingesetzte Fassadensystem im Bereich der 

Wärmedämmverbundfassade ermöglicht 

sehr intensive und dunkle Farbtöne. Bislang 

stellten bei Oberputzen von Vollwärmeschutzfassaden 

Hellbezugswerte bis HBW 20 

und darunter immer ein erhöhtes Risiko dar. 

Denn je niedriger der Hellbezugswert, umso 

höher sind die Temperaturspitzen und damit 

auch die Temperaturschwankungen in der 

Fassade, was die Gefahr von unschönen Rissbildungen 

oder Abplatzungen der Putzfassade 

birgt. Die Capatect-Carbonfasertechnologie 

hingegen gewährleistet den kleinpartiellen 

Spannungsabbau ohne Bildung von 

Mikrorissen. Auf diese Weise bleiben die 

Kompaktheit der Oberfläche sowie die Brillanz 

des Farbtons auf lange Sicht erhalten. 

Für die fachgerechte Ausführung der Putzfassaden 

zeichnet die Innsbrucker SP-Bau 

verantwortlich. 

color - 02 2013 


25 

malerei & anstrich « 

Knauf macht 

Bahnhöfe? 

Bahnhof St. Pölten 

Unser System 

macht‘s möglich! 

Was Sie in diesem Bild nicht sehen: 

• Unsere Dünnputze und Spachtelmassen. Knauf Systeme 

für Maler, Spachtler und Putzer kommen überall dort 

zum Einsatz, wo Pünktlichkeit oberstes Gebot ist – 

also natürlich auch auf Bahnhöfen. 

• Unsere Objektberater, die Verarbeitern gezielt helfen, 

Zeit zu sparen. Durch den Einsatz von Knauf Systemen 

wird termingerechtes Fertigstellen deutlich einfacher. 

Fragen Sie uns doch einfach, wie Knauf zum 

Innovationsführer mit Systemkompetenz wurde: 

www.knauf.at | service@knauf.at 

oder Knauf Kundenservice: 050 567 567

26 


das erler Passionsspielhaus zeichnet 

sich nicht nur durch seine markante 

architektur, sondern vor allem durch 

seine sensationelle akustik aus. 


Harmonie von optik und akustik 

Das Erler Passionsspielhaus zeichnet sich nicht 

nur durch seine markante Architektur, sondern 

vor allem durch seine sensationelle Akustik aus. 

Dem galt es auch im Neubau zu entsprechen. 

Und so zogen die Architekten bereits in der Entwurfsphase 

den Akustikspezialisten Karl Bernd 

Quiring zu Rate. 

In Bezug auf die Bühnentechnik entwickelten 

die Architekten gemeinsam mit dem Akustiker 

eine Sonderlösung. Der Bühnenturm samt allen 

technischen Anlagen wurde zur Gänze ins Gebäudevolumen 

integriert. Anstelle des klassischen, 

aus dem Gebäude ragenden Turms ist 

der gesamte Saal samt Zuschauerraum und Bühne 

in einem überhöhten Volumen untergebracht, 

das mit etwas technischem Mehraufwand dieselben 

dramaturgischen Möglichkeiten bietet wie 

ein klassisches Konzert- oder Theaterhaus. „Das 

Volumen ist die über das Klangerlebnis entscheidende 

Größe, die man durch nichts ersetzen 

kann. Mit raumakustischen Maßnahmen kann 

man zwar einiges bewirken, aber einen optimalen 

Zustand kann man nicht erreichen, wenn die 

Architektur gegen die Akustik gebaut wird. Deshalb 

wurde der Kubatur und den raumakustischen 

Maßnahmen höchste Beachtung geschenkt“, 

erklärt Quiring. Die Gliederung und 

Oberflächengestaltung des Konzertsaals zielt darauf 

ab, im gesamten Frequenzbereich eine ausgewogene 

Schallverteilung zu erreichen. Im 

Festspielhaus Erl ist das mehr als gelungen – 

Quiring dazu: „Durch eine spezielle Wahl der 

Rückwand ist es uns gelungen, im hinteren Zuschauerbereich 

fast dieselbe Hörsamkeit zu erreichen 

wie in den vorderen Rängen. Das bedeutet, 

dass es im gesamten Haus keine schlechten 

Plätze gibt – das ist bemerkenswert.“ 

maler-opus im FestspielHaus 

Auch bei der Gestaltung der Raumoberflächen 

wurde auf höchste Qualität gesetzt. „Für die Hersteller 

von Malerprodukten bieten Bauvorhaben 

wie das Festspielhaus die Chance, ihre Leistungsfähigkeit 

unter Beweis zu stellen. Allein schon 

die zu bearbeitende Fläche ist beeindruckend“, so 

Synthesa-Fachverkausleiter Mayerhofer. Rund 

27.000 Quadratmeter Fläche galt es im Inneren 

des Gebäudes festspielreif zu inszenieren. 

So hatte schon vor der Premiere der ersten Aufführung 

ein Malerbetrieb aus Kaprun seinen 

großen Auftritt. Doch bevor sie mit den eigentlichen 

Malerarbeiten beginnen konnte, galt es 

für die Malerfirma Csaba Pinter noch an die 

6000 Quadratmeter Wand- und Deckenfläche zu 

verspachteln. Die Spachtelung erfolgte dabei im 

Airless-Verfahren, bei dem das Spritzmaterial 

ohne Luftzufuhr durch hohen Druck zerstäubt 

auf die Oberflächen aufgebracht wird. Die wesentlichen 

Vorteile des Airless-Verfahrens sind 

die hohe Wirtschaftlichkeit, die Möglichkeit, 

große Flächen in kürzester Zeit zu bearbeiten, 

sowie der geringe Materialverbrauch. Im gesamten 

Innenraum kamen die Dispersions-Innenspachtelmasse 

Dalapro S Airless und für das Finish 

die Synthesa-Premium-Innenfarbe zum 

Einsatz. Im Bereich des konstruktiven Stahlbaus 

sorgt das CapaTherm-Brandschutzsystem für 

optischen Glanz und gleichzeitig für höchste Sicherheit. 

Doch nicht nur das neue Festspielhaus erstrahlt 

heute in vollem Glanz, auch das Passionsspielhaus 

erhielt ein optisches Facelifting. Mit Capelast 

Riss-Spachtel und Disbocret Flex Finih 

wurde die Fassade aufbereitet. Einer gelungenen 

Festspielsaison steht damit nichts mehr 

im Wege. 

color - 02 2013 

Fotos: Synthesa, Peter Kitzbichler, Tom Benz

Entgeltliche Einschaltung. Foto: Festool 

Entgeltliche Einschaltung 

color - 02 2013 

Promotion 

Rundum-Sorglos 

S tellen 

Sie sich vor, Sie 

kaufen ein Elektrowerkzeug 

und sind für 

die nächsten drei Jahre vor 

Reparaturkosten geschützt – 

Verschleißteile wie Kohlebürsten 

sogar inklusive. Was 

auf den ersten Blick verlockend, 

aber auch ein wenig 

utopisch klingt, soll nach 

Meinung von Festool mit 

einem neuen Rundum-Sorglos-Paket 

schon ab April Realität 

werden. Die Formel dazu 

heißt: „SERVICE all-inclusive“. 

Das Paket beinhaltet 

eine Reihe von Serviceleistungen, 

die einzigartig in 

der Branche sind und kostenlos 

im Lieferumfang 

eines jeden Werkzeuges enthalten 

sind. Der Handwerker 

muss lediglich seine Maschine 

kostenlos online registrie- 

Gütezeichen 

Z 

iel der Kennzeichnung 

von Produkten 

mit herausragenderösterreichischer 

Qualität war es, 

die österreichischen Konsumenten 

mit dem Slogan 

„Kauft österreichische Waren“ 

in der Nachkriegszeit 

zum Kauf von heimischen 

Erzeugnissen zu motivieren. 

Die Wirtschaft erkannte sehr 

rasch die große Bedeutung 

dieser Qualitätskennzeichnung 

für den Absatz der Produkte 

sowohl im In- als auch 

im Ausland. Durch Hervorhebung 

der Qualität der Produkte 

mit dem „Austria Gütezeichen“ 

konnten bedeutende 

Märkte dazugewonnen 

und die Marktposition 

verstärkt werden. Seit nunmehr 

66 Jahren vertrauen die 

Konsumenten auf die verlässliche 

Qualität, für die die 

„Austria Gütezeichen“ stehen. 

Damit ist die Kennzeichnung 

von Produkten 

27 

ren und schon profitiert er 

vom SERVICE all-inclusive. 

Dazu zählt beispielsweise die 

neue 36-Monate-Kostenschutz-Garantie.Kostenvoranschläge 

und Rechnungen 

für Reparaturen gehören damit 

während der ersten drei 

Jahre der Vergangenheit an. 

Das gilt sogar für den Austausch 

von klassischen Verschleißteilen 

wie Kohlebürsten, 

Kugellagern oder Akku- 

Packs. Alles inklusive Abholung 

und Rücktransport. 

www.festool.at 

und Dienstleistungen 

mit dem 

„Austria Gütezeichen“ 

auch eine 

wesentlichen Verbraucherhilfegeworden. 

Durch die neutrale 

und unabhängige Prüfung 

und Vergabe ist die überdurchschnittliche 

Qualität 

von Erzeugnissen/Dienstleistungen 

gewährleistet und 

mit dem Austria Gütezeichen 

für den Endverbraucher 

mit einem Blick erkennbar. 

Neu – auch Dienstleistungen 

werden ausgezeichnet: Arztpraxen,Betreuungseinrichtungen, 

Bodenleger, Installateure 

und Hausverwaltungen. 

Jährliche Prüfungen 

der festgelegten Qualitätsanforderungen 

garantieren die 

gleichbleibende hohe Qualität. 

Ist eine Anforderung 

nicht erfüllt, wird das Austria 

Gütezeichen entzogen 

und darf nicht mehr verwendet 

werden. 

markt « 

Zwei Produkte, 

die perfekt 

zusammen 

halten ... 

... und dabei noch schneller, noch 

einfacher und ergonomisch arbeiten! 

Mit dem neuen Puppenauftragsgerät X-Bond 200 

wird der Parkettklebstoff X-Bond MS-K511 exakt 

und gleichmäßig aufgetragen. Die innovative Düsentechnik 

erlaubt einen sehr sauberen Klebstoffauftrag 

nebst einem angenehmen, ergonomischen Arbeiten 

im Stehen, da das Gewicht beim Arbeiten auf dem 

Boden bleibt. Der abgestimmte, einkomponentige, 

hochwertige, elastische Murexin Parkettklebstoff 

X-Bond MS-K511 bietet ein breites Anwendungsspektrum 

bei jetzt noch schnellerem und 

einfacherem Arbeiten. Produktfolder jetzt 

auf www.murexin.com downloaden. 

MUREXIN. Das hält.

28 

caPatect technik-Forum 

WDVS im Fokus 

Als Treff punkt zum Informations- und Wissensaustausch für das Malerhandwerk hat sich das Capatect 

Technik-Forum etabliert. Beim diesjährigen Branchentreff en drehte sich alles um das Thema 

Wärmedämmverbundsysteme und die entsprechenden Neuerungen in den zugehörigen Normen. 

alter rohstoff neu entdeckt: der mit 

dem oberösterreichischen landespreis 

für umwelt und nachhaltigkeit ausgezeichnete 

dämmstoff ist wichtiger bestandteil 

der neuen Öko-dämmstofflinie 

von capatect. 


W 

ärmedämmverbundsysteme (WDVS) 

sind nicht nur die effizienteste, sondern 

auch die mit Abstand am weitesten 

verbreitete Methode zur Verbesserung der 

energetischen Performance von Gebäuden. Entsprechend 

hoch sind auch die Anforderungen an 

das jeweilige Dämmsystem und die Herausforderungen 

an die Verarbeiter. Vor allem was den aktuellen 

Stand der Technik bzw. im konkreten Fall 

die Normung betrifft, gilt es auf dem Laufenden 

zu bleiben. Im Rahmen des Technik-Forums 

stellte Georg Pommer, Leiter der MA 39 – Prüf-, 

Überwachungs- und Zertifizierungsstelle der 

Stadt Wien, die wesentlichen Änderungen in der 

ÖNorm B 6400 und B 6410 vor. 

Grundsätzlich beinhaltet die ÖNorm B 6400 eine 

taxative, sprich vollständige Liste an Wärmedämmverbundsystemen 

– von Styropor und Mineralwolle 

über die Holzweichfaserplatte bis hin 

zum Polyurethan-Dämmstoff, der am Markt eigentlich 

gar nicht erhältlich ist. In dieser Auflistung 

finden sich sowohl die jeweiligen Anforderungen, 

die diese Dämmstoffe erfüllen müssen, 

als auch die Art und Weise der Verdübelung. 

Neben den vertikalen Flächen werden in der 

Neufassung der Norm nun auch die Untersichten 

berücksichtigt. Vor allem in Bezug auf Styropor 

gibt es hier eine schärfere Auslegung als in der 

OIB-Richtlinie. Das ist deshalb von Interesse, 

weil die Einhaltung der Norm nicht extra vertraglich 

vereinbart sein muss. Denn ist die Vertragsgrundlage 

die ÖNorm B 2210 (Putzarbeiten 

– Werkvertragsnorm) bzw. B 2259 (Herstellung 

von Außenwand-Wärmedämmverbundsystemen 

– Werkvertragsnorm), gelten automatisch auch 

die beiden anderen, einschlägigen Normen. 

Ebenfalls neu in der ÖNorm B 6400 sind die Planungskriterien 

bzgl. Brandschutz und Schallschutz, 

die in Abstimmung mit den OIB-Richtlinien 

erstellt wurden. Mit einer gravierenden 

Ausnahme: Während die ÖNorm den Einsatz von 

Styropor im Bereich der Feuermauern kategorisch 

ausschließt, bietet die OIB-Richtlinie die 

Möglichkeit, Styropor dann zu verwenden, wenn 

dauerhaft sichergestellt ist, dass am Nachbargrundstück 

niemand anbaut. „Was in der Realität 

wohl nur schwer bewerkstelligt werden kann“, 

wie Pommer zu bedenken gibt. 

Weiters sagt die ÖNorm zum Thema Brandschutz: 

Untersichten ab 50 Zentimeter Tiefe sind 

in der Qualität A2 – sprich in Mineralwolle oder 

Mineralschaum – auszuführen. Wandflächen im 

Bereich von Fluchtwegen, Durchgängen, Durch- 

Tom Cervinka 

fahrten oder Loggien sind ebenfalls in der Qualität 

A2 auszuführen. Auch die Forderung, Abgasfänge 

zu dämmen, ist neu. Hintergrund dafür ist 

die laufende energetische Verbesserung des Gebäudebestands. 

Dadurch schalten sich Heizungsanlagen 

viel seltener ein, Kaminabzüge 

kühlen ab und es kommt zu Kondensatbildung. 

Um eben das zu verhindern, sind Abgasfänge zumindest 

im kalten Bereich zu dämmen, um die 

Abgastemperatur hochzuführen. 

mit FeHlglauBen auFgeräumt 

Dem Thema Kondensation widmete sich anlässlich 

des Technik-Forums auch Walter Stadlmayr, 

Capatect-Produktmanager. Er räumte mit dem 

weit verbreiteten Fehlglauben auf, dass Luftbewegungen 

hinter dem Dämmsystem über den 

Kamineffekt die Kondensation von Wasserdampf 

und damit verbundene Feuchteaustritte verursachen. 

Denn nicht die normale Diffusion ist der 

Hauptverursacher von Feuchteschäden, sondern 

Leckagen in der luftdichten Gebäudehülle, über 

die feuchte, warme Luft aus dem Gebäudeinneren 

in die Konstruktion gelangt. Stadlmayr 

spricht dabei von der geheimen Gefahr. In der 

Regel sind nämlich tatsächlich Verrohrungen 

oder Schächte die Schwachstellen. So gelangt 

beispielsweise über eine gewöhnliche Dreifachsteckdose 

täglich bis zu einem halben Liter Wasser 

in die Wand. Am Baukörper sichtbar wird das 

in Form von Wasseraustritt im Bereich der An- 

color - 02 2013 

Fotos: Capatect

und Abschlüsse ebenso wie in der Fläche des 

Dämmsystems. Aber auch zu enge Bauzeitpläne 

und dadurch überhöhte Baufeuchte können Auslöser 

für Feuchteschäden sein. Eine bessere Koordinierung 

der gewerkeübergreifenden Zusammenarbeit 

und der Kontrolle bei der Ausführung 

ist nach Stadlmayr der beste Weg, um dieses Problem 

in den Griff zu bekommen. Entgegenwirken 

kann man dem Feuchteproblem, indem man 

beispielsweise sowohl an der Innen- als auch an 

der Außenseite für eine lückenlose Putzoberfläche 

sorgt. Dafür gilt es, sämtliche Mauerwerksöffnungen, 

wie zum Beispiel Fenster- oder Türlaibungen 

– selbst Innentüren –, mit einem 

Glattstrich zu versehen. Gleichzeitig müssen 

aber auch alle Elektroinstallationen wie Schalter 

oder Steckdosen luftdicht eingebaut, abgeklebt 

und verputzt werden. Besondere Aufmerksamkeit 

gilt auch der Dachkonstruktion – der korrekten 

Verklebung der Folien, den Durchdringungen 

und Durchführungen durch die Dachhaut 

sowie den Anschlüssen an die Putzflächen. 

Eine besondere Schwachstelle am Dach sind Einschub- 

bzw. Dachbodentreppen – die nach Stadlmayrs 

Erfahrung nur in den seltensten Fällen 

luftdicht sind. 

die rückkeHr des HanFs 

Ein weiteres zentrales Thema beim Technik-Forum 

war die Rückkehr des Hanfs als einer der 

ökologischsten aller Dämmstoffe. Neue Produk- 

color - 02 2013 


tionsmethoden haben die Wiederaufnahme in 

das Portfolio der WDVS-Dämmmaterialien ermöglicht. 

Entwickelt wurde die neue Hanffaser- 

Dämmplatte von der oberösterreichischen Naporo 

Klima Dämmstoff GmbH in enger Zusammenarbeit 

mit den Experten von Capatect. 

Den Abschluss bildete das neue Produktprogramm 

„Visions in Color“, das Markus Pachner, 

Baufarben-Produktmanager präsentierte. Die 

neue Produktlinie des Baufarbenherstellers Synthesa 

setzt Akzente in der Fassaden- und Innenraumgestaltung, 

wie zum Beispiel mit der fotorealistischen 

Wandgestaltung „PhotoVision“, bei 

der beliebige Motive über einen Bildträger an die 

Wand appliziert werden können. 

caPatect technik-Forum 

» Die ÖNorm schließt 

den Einsatz von 

Styropor im Bereich 

der Feuermauern 

kategorisch aus, die 

OIB-Richtlinie bietet 

allerdings ein kleines 

Schlupfloch. « 

GLOBELYST M – EINE GENERATION VORAUS 

» Mobilität ist für mich entscheidend. Dank der Kombination 

Globelyst M und den L-BOXXen kommen meine 

Farbeimer, Kartuschen und Spraydosen sicher 

und einfach zum Kunden.« 

Sortimo GesmbH 

Wiener Straße 131 · 4020 Linz 

Tel. 0810 081045 · Fax 0810 081046 

offi ce@sortimo.at · www.sortimo.at 

Anz_Maler_A_90x125_AT.indd 1 11.08.11 09:54 

29

30 

reach-Verordnung 

Fünf Jahre Reach – wie geht es weiter? 

Hubert Culik, Vorsitzender der Berufsgruppe Lack- und Anstrichmittelindustrie des FCIO, blickt für 

color auf fünf Jahre Reach zurück und erklärt, was die im Juni beginnende dritte Reach-Registrierungsphase 

für KMU bedeutet. Hubert Culik 


F 

ünf Jahre nach Inkrafttreten der EU-Verordnung 

über Reach (Registrierung, Bewertung, 

Zulassung und Beschränkung 

chemischer Stoffe, EG Nr. 1907/2006) hat die EU- 

Kommission planmäßig ihren ersten Bericht 

über die Erfahrungen mit der Umsetzung der 

Verordnung vorgelegt. Die EU-Kommission stellt 

fest, dass Reach gut funktioniert, alle zum gegenwärtigen 

Zeitpunkt überprüfbaren Zielsetzungen 

erfüllt sind und im Sinne von Rechtssicherheit 

und Kontinuität keine Änderungen des 

Gesetzestextes vorgeschlagen werden sollen. 

Nichtsdestotrotz sieht die EU-Kommission die 

Notwendigkeit, innerhalb des Rahmens der bestehenden 

Regelungen Anpassungen vorzunehmen. 

Vor allem ist es nach Ansicht der Kommission 

erforderlich, die Auswirkungen von Reach 

auf kleine und mittelständische Unternehmen 

(KMU) abzumildern. Diese Einschätzung teilen 

wir von Rembrandtin als mittelständisches Unternehmen. 

Grundsätzlich unterstützt die Industrie 

das Ziel der Europäischen Chemikalienpolitik, 

für einen umfassenden Verbraucherschutz 

zu sorgen, denn die Sicherheit unserer 

Kunden ist unser erstes Ziel. Eine Senkung 

der Registrierungskosten für 

KMU ist jedoch unerlässlich. 

kmu müssen entlastet werden 

Die Tatsache, dass die Grundkonzepte 

der Chemikalienpolitik auf die 

Anforderungen und auch 

die finanziellen Möglichkeiten 

von Großunternehmen, 

die 

wenige Einzelstoffe 

in Großmengen 

produzieren, ausgerichtet 

waren 

und noch sind, 

ist ein Problem, 

das im 

Grunde seit 

Beginn 

d e r 

Reach- 

Debatte 

besteht. 

E i n 

kleines 

oder mittelständischesLack- 

unternehmen stellt aus unzähligen Zutaten unzählige 

verschiedene Produkte her, manche auch 

nur in Kleinstmengen für eine einzige spezielle 

Anwendung nach Kundenwunsch maßgeschneidert. 

Das bedeutet, dass die Registrierungskosten 

pro Produkt im Verhältnis zum jeweiligen 

Umsatz enorm hoch sein können. Hier muss der 

von der Kommission erkannte Anpassungsbedarf 

greifen. Dies gilt besonders für die im Juni 

2013 beginnende dritte Reach-Registrierungsphase, 

die bis 2018 läuft und Stoffe mit Herstellungs- 

und Importmengen von mehr als einer 

Tonne pro Jahr umfasst. (Die zweite Registrierungsphase 

für Chemikalien in Mengen von 

mehr als 100 Tonnen jährlich endet am 31. Mai 

2013.) Von der dritten Phase sind KMU und auch 

Hersteller von Spezialchemikalien besonders 

stark betroffen. Auch für die Lackindustrie mit 

einem sehr hohen Anteil an KMU und einem hohen 

Bedarf an Spezialchemikalien beginnt also 

erst jetzt die kritische Phase, und erst 2018 wird 

man genauer sagen können, ob Reach wirklich 

funktioniert und die Innovationskraft und 

Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen 

nicht beeinträchtigt. 

senkung der registrierungskosten 

Die Empfehlungen der Europäischen 

Kommission zu Anpassungen 

der Reach-Verordnung umfassen 

Vorschläge zu Kostensenkung 

und verbesserter Umsetzbarkeit 

für KMU u. a. durch eine 

Überarbeitung der Gebührenverordnung 

und 

die Entwicklung von 

nutzerfreundlicheren 

Anleitungen für den 

Informationsaustausch 

über Stoffe, 

für die Reach-Registrierungsformulare 

sowie für 

die Anwendung 

des Systems für 

Verwendungsdeskriptoren.Außerdem 

sollen 

KMU umfassender 

und gezielter über 

ihre Pflichten informiert 

werden. Diese 

Empfehlungen gehen 

color - 02 2013 

Fotos: TKO, thinkstock, Composing: Cecile M. Lederer | butjabutaj - multicrossmedia

in die richtige Richtung. Die europäische Industrie 

muss jetzt über ihre Verbände daran mitarbeiten, 

dass diese in adäquate Maßnahmen umgesetzt 

werden. Der Fachverband der Chemischen 

Industrie Österreichs (FCIO), der die 

Unternehmen seit der Einführung von Reach mit 

Veranstaltungen, Praxisanleitungen und unternehmensspezifischer 

Beratung unterstützt, kooperiert 

auf europäischer Ebene im europäischen 

Lackverband CEPE mit den Verbänden aus den 

anderen EU-Mitgliedsstaaten. 

roHstoFFe und nanomaterialien 

Es gilt, zu verhindern, dass zu hohe Registrierungskosten 

dazu führen, dass Rohstoffe vom 

Markt verschwinden. Die Verfügbarkeit einer 

großen Zahl unterschiedlichster Rohstoffe ist 

die Grundlage für Innovationen in der Lackindustrie 

und Innovationen sind in unseren gesättigten 

Märkten der entscheidende Faktor für die 

Wettbewerbsfähigkeit und damit die Existenz 

von Unternehmen. Im Zusammenhang mit 

Reach werden auch Nanomaterialien diskutiert. 

Nanomaterialien stehen zunehmend im Licht 

der Öffentlichkeit, weil in den letzten Jahren 

bahnbrechende neue Technologien mit Nanomaterialien 

entwickelt wurden. Im Bereich Lacke 

und Farben wären hier unter anderem selbstreinigende 

Farben (Lotuseffekt), antibakterielle Lacke 

oder auch sogenannte Solarlacke, die durch 

halbleitende, energieerzeugende Nanopartikel 

Strom erzeugen können, zu nennen. Im Oktober 

2011 veröffentlichte die Europäische Kommission 

eine Empfehlung zu einer industrieübergreifenden 

Definition von Nanomaterialien. Eine 

einheitliche Definition ist besonders für eine Industrie 

wie die Lackindustrie von Vorteil, da sie 

mit nahezu allen Wirtschaftsbereichen zu tun 

hat. Es gibt kaum ein Produkt, das nicht mit Lacken, 

Farben oder Druckfarben beschichtet ist. 

Kritisch zu sehen ist jedoch, dass die Definition 

der Kommission ausschließlich nach Partikelgröße 

vorgeht, nicht nach Funktion, sodass auch 

die in der Lackindustrie seit jeher verwendeten 

Pigmente, Füllstoffe und Additive darunter- 

fallen. 

Beurteilung der nanomaterialien 

Für die Industrie ist unter anderem auch deshalb 

wichtig, dass für Nanomaterialien keine Sonderregelungen 

geschaffen, sondern dass sie nach 

dem Reach-System beurteilt, zugelassen und gekennzeichnet 

werden. Auch hier gilt, dass eine 

color - 02 2013 


» Die Verfügbarkeit 

unterschied- 

lichster Rohstoffe 

ist die Grundlage für 

Innovationen in der 

Lackindustrie. « 

Hubert Culik 

Kennzeichnung eine in umfassenden Unter- 

suchungen ermittelte potenzielle Gefährdung anzeigt 

und nicht grundsätzlich alle Stoffe und Zubereitungen, 

die Nanomaterialien enthalten, gekennzeichnet 

werden müssen (was nach der von 

der EU-Kommission vorgeschlagenen Definition 

alle Lacke und Farben und damit alle beschichteten 

Produkte betreffen würde). Eine Studie der 

Technischen Universität Dresden zur potenziellen 

Freisetzung von Nanopartikeln aus Lackoberflächen 

hat ergeben, dass auch die gezielt 

zugefügten Nanopartikel fest in die Bindemittelmatrix 

eingebaut sind und deren Freisetzung an 

der Nachweisgrenze liegt. Folglich gibt es keine 

Anhaltspunkte für eine potenzielle Gefährdung 

im täglichen Umgang mit diesen Produkten. 

reach-Verordnung 

Zum autor 

KR Ing. Hubert Culik MAS ist Geschäftsführer 

von Rembrandtin Lack GmbH Nfg. 

KG, Wien, von Christ Lacke GmbH & Co 

KG Linz und von der Remho Lackgruppe, 

Vorsitzender der Berufsgruppe Lack- und 

Anstrichmittelindustrie des Fachverbandes 

der Chemischen Industrie 

Österreichs und Präsident des OFI – 

Österreichisches Forschungsinstitut für 

Chemie und Technik. 

31

32 

interVieW 

An den richtigen Schrauben drehen 

Wenn der Vater mit dem Sohne: Bei Vollsortimenter Mautner – Alles Farbe arbeiten Gerhard und 

Marcel Sattler eng zusammen. Am Firmensitz in Graz haben wir die beiden zum Gespräch getroffen. 

» Der Kunde, der von 

der Baustelle aus 

anruft und bestellt, 

ist uns genauso 

willkommen wie der 

Onlineshopper. « 

Gerhard Sattler, 

GF Mautner – Alles Farbe 


color: egal ob Website, Firmensitz oder katalog, bei mautner 

– alles Farbe fallen einem die vier verschiedenfarbigen 

kreise sofort ins auge. Was hat es damit auf sich? 

gerhard sattler: Dabei handelt es sich um unsere 

Unternehmensstützen. Blau steht für unsere 10.000 

Markenartikel, Grün für Know-how in puncto Farbe, 

Gelb repräsentiert unseren Kundenservice und 

Rot bedeutet Erlebnis in Farbe – etwa unsere Mautner-Offroad-Trophy. 

gemeinsam mit hersteller Pufas haben sie unlängst 

etliche maler an den Firmenstandort nach hannover 

eingeladen (siehe s. 33). Wo orten sie hier den beiderseitigen 

nutzen? 

marcel sattler: Hierbei geht es darum, den Menschen 

im Hintergrund eines Unternehmens kennenzulernen. 

Beim Pufas-Besuch waren das beispielsweise 

die Kollegen Arne Weiß, Thomas Brede 

oder Harald Redl, klarerweise aber auch wir beide. 

Bei solchen gemeinsamen Aktivitäten entsteht eine 

ganz andere Bindung zum Produkt, als wenn der 

Verarbeiter einfach nur bestellt und beliefert wird. 

gerhard sattler: Die Pufas-Reise war ein Beispiel für 

die Pflege unseres grünen Kreises – also Knowhow 

in Farbe. Aus- und Weiterbildung ist ein Thema, 

das nie an Aktualität verliert. Beispielsweise 

haben wir bei Pufas ja auch zwei Schulungen gehabt. 

Sie wissen ja, über Spachtelmassen kann man 

sich tagelang austauschen (lacht). Es geht hier einfach 

darum, das Wissen zum Kunden zu transportieren. 

Klar ist der Kunde ein Profi. Natürlich müssen 

wir ihm nicht erzählen, was eine Spachtelmasse 

ist. Aber oftmals sind es die kleinen, die technischen 

Stellschrauben, die entscheidend sind für 

Erfolg oder Misserfolg auf der Baustelle. 

marcel sattler: Außerdem kann der Verarbeiter bei 

derartigen Schulungen auch mit anderen, mit unbekannten 

Produkten hantieren, die er vielleicht 

bei sich auf der Baustelle nie ausprobiert hätte. Er 

muss ja wissen, durch welche Eigenschaften sich 

das Produkt auszeichnet, wie er es verarbeiten 

kann, und selbstverständlich muss er auch die 

Grenzen eines Produkts kennen. 

anfang des Jahres haben sie ihr logo verändert. ist das 

erst der start für weitere neuerungen? 

marcel sattler: Das stimmt. Im April wurde nun die 

Website aktualisiert und im Mai werden wir im 

Dominique Platz im Gespräch mit Gerhard und Marcel Sattler 

Hintergrund noch einen Webshop samt Portal integrieren. 

Der Kunde kann dort beispielsweise 

auswählen, was er die letzten 365 Tage bestellt 

hat. Er kann sich alle Rechnungen anzeigen lassen. 

Bei den Wandfarben etwa gibt es zusätzlich 

einen Unterpunkt, bei dem eine RAL-Karte angezeigt 

wird. 

gerhard sattler: Wir wollen dem Kunden hiermit 

die Hand reichen und ihm Transparenz vermitteln. 

Der Kunde kann alles nachvollziehen. 

sie haben über 10.000 artikel in ihrem sortiment, wer 

pflegt diese masse eigentlich ins Portal ein? 

gerhard sattler: Wir pflegen jede Nacht automatisch 

die neuen Produkte ein. Marcel arbeitet 

schon seit Monaten an den Stammdaten. Änderungen 

werden dann künftig immer nur am 

Stamm getätigt. Es gibt ja jeden Tag irgendeine 

Neuerung. 

sie haben den hauptsitz in graz und eine weitere 

Filiale in Wien. Wird der onlineauftritt zum dritten 

standbein? 

gerhard sattler: Nein, das würde ich nicht sagen. 

Beim Webshop geht es um ein weiteres Tool, einfach 

einen Zusatznutzen für den Kunden. Wir 

wollen zwar gewisse Dinge technisieren, aber der 

Faktor Mensch steht bei uns immer im Mittelpunkt. 

Man muss den Kunden einfach dort abholen, 

wo er steht. Der Kunde, der von der Baustelle 

aus anruft und bestellt, ist uns genauso willkommen 

wie der Onlineshopper. 

Wie bewerten sie eigentlich die generelle situation 

des Farbenfachhandels? ist der baumarkt eine ernstzunehmende 

konkurrenz im business-to-businessbereich? 

gerhard sattler: Also, dass Malerbetriebe zum Baumarkt 

abwandern, das ist mir nicht bekannt. Die 

Schnittstelle ist und bleibt der Fachhandel. Aber 

natürlich gibt es einen Strukturwandel. Wer immer 

noch wie vor 15 Jahren handelt, für den mag 

der Zug schon abgefahren sein. Das sind die falschen 

Mechanismen. Das trifft aber auf jede Branche 

gleichermaßen zu. Mehr anbieten, draußen 

beim Kunden aktiv sein, das ist unsere Devise. Die 

Produkte werden zusehends austauschbarer und 

deshalb muss man einfach den Mehrwert seines 

eigenen Betriebs kommunizieren. 

color - 02 2013 

Fotos: color – Dominique Platz, Mautner – Alles Farbe

Für den handwerker gilt das ja ganz genauso. 

gerhard sattler: Richtig. Doch zurück zu Ihrer Frage: 

Vielleicht hat man im Großhandel den Fehler 

begangen, dass man sich keine eigene Identität 

aufgebaut hat. Ich sehe aber, dass diesbezügliche 

Marketingaktivitäten immer stärker forciert werden. 

Nicht nur bei uns. Wir jedenfalls müssen 

schauen, dass wir als Marke Mautner am Markt 

wahrgenommen werden und nicht als verlängerter 

Arm der Hersteller. Denn damit ist man austauschbar. 

Wir müssen unser eigenes Konzept 

fahren. 

geben sie ein beispiel dafür. 

marcel sattler: Unsere Kataloge sind immer schon 

so eine Schnittstelle zum Kunden gewesen. Aktuell 

haben wir gerade drei große Kataloge mit 140 

bis 200 Seiten fertiggestellt. 

abschlussfrage: Wie läuft eigentlich die Zusammenarbeit 

zwischen Vater und sohn? 

gerhard sattler: Die Frage darf mein Sohn beantworten 

(lacht). 

marcel sattler: Im Allgemeinen ohne Probleme 

(schmunzelt). 

gerhard sattler: Ein großer Vorteil für uns ist, dass 

Marcel aus dem Marketingbereich kommt. Bevor 

er vor knapp zwei Jahren zu Mautner kam, bestand 

diesbezüglich Handlungsbedarf. Viele unserer Vorhaben 

haben wir seither auch schon umgesetzt. Es 

ist allerdings wirklich erstaunlich, welch technisches 

Know-how er sich bereits angeeignet hat. 

der grüne kreis … 

gerhard sattler: Genau! 

» Mit uns lernt der Verarbeiter 

Produkte kennen, die er sonst 

vielleicht nie ausprobiert hätte. « 

Marcel Sattler, Marketing Mautner – Alles Farbe 

color - 02 2013 

ausgewählte mautner-kunden waren ende märz bei Pufas zu gast. 

Know-how-Workshop 

Der Grazer Vollsortimenter Mautner – Alles Farbe und 

die Malermarke Pufas luden Ende März in die Pufas- 

Hallen nach Hannoversch Münden ein. 

E 

nde März bekam das niedersächsische 

Hannoversch 

Münden – kurz Münden – Besuch 

aus Österreich. Die seit 1928 

bestehende Malermarke Pufas lud 

ausgewählte Kunden von Vollsortimenter 

Mautner zu einer exklusiven 

Werksbesichtigung samt Produktdemonstrationen 

ein. Vor Ort 

konnten die Teilnehmer das umfassende 

Pufas-Produktsortiment, bestehend 

aus Kleistern, Klebstoffen, 

Spachtelmassen, Grundierungen, 

Anstrichmitteln, Dispersionsfarben 

und weiteren Renovierungsprodukten, 

kennenlernen. Die Besucher 

aus Österreich, die im Rahmen 

des Mautner-Know-how-Erlebnisworkshop-Programms 

bei Pufas zu 

Gast waren, erhielten Informationen 

und Tipps, insbesondere zu den 

Themen Spritzspachteln bis acht 

Millimeter sowie Schimmelsanierung. 

„Alles in allem eine gelungene 

Veranstaltung, bei der Markenprodukte, 

Know-how und Erlebnis 

vor Ort getreu der Mautner-Unternehmensphilosophie 

‚Alles Farbe‘ 

erfolgreich zusammengeführt 

interVieW 

wurden“, wie Marcel Sattler, Mautner-Marketing, 

resümierte. Und 

Thomas Brede, Pufas-Verkaufsleiter 

Österreich, Veranstaltungsorganisator 

und Schnittstelle zwischen Pufas 

und Mautner, ergänzte gegenüber 

color: „Der Besuch in Münden 

war wirklich eine tolle Angelegenheit, 

die von Anfang bis Ende gelungen 

verlaufen ist.“ 

Weitere Infos finden Sie unter 

www.mautner-alles-farbe.at/ 

service 

Für thomas brede (m.) war der mautner-besuch 

eine mehr als gelungene angelegenheit. 


33

34 


Im Einklang 

Die Verarbeitung hochwertiger Hölzer ist das Tagesgeschäft des Holztrommelherstellers Schlagwerk 

im baden-württembergischen Gingen an der Fils. Als Inhaber Gerhard Priel 2003 ein neues Firmengebäude 

errichtete, entschied er sich für eine Holzfassade mit einer lasierenden Beschichtung. 

» Da das Gebäude keinen 

konstruktiven 

Schutz bietet, die 

Fassade also direkt 

bewittert ist, wird die 

Oberfläche sehr stark 

beansprucht. « 

F 

ür die 700 Quadratmeter Außenverkleidung 

hatte Priel genaue Vorstellungen: Die 

Okoumé-Sperrholzplatten des Herstellers 

Bruynzeel aus den Niederlanden sollten das Gebäude 

außen verschönern. Der Werkstoff Holz 

sollte in Struktur und Farbe voll zur Geltung kommen. 

Die Firma Schlagwerk wollte zudem die Fassadenelemente 

in Eigenleistung fertig beschichten 

und montieren. 

Da das Gebäude keinen konstruktiven Schutz bietet, 

die Fassade also direkt bewittert ist, wird die 

Oberfläche sehr stark beansprucht. Die Beschichtung 

muss gegen sehr starke Sonneneinstrahlung 

schützen, das Eindringen von Wasser verhindern 

und den Wasserdampfdiffusionsausgleich dauerhaft 

gewährleisten. Mit der Vorgabe, den natürlichen 

Holzcharakter zu erhalten, entwickelte 

Franz Gerner, Fachvertreter für Remmers Induline, 

eine individuell auf Schlagwerk abgestimmte 

Lösung. Die Besonderheit hierbei war der Einsatz 

einer Endbeschichtung LW 700 lasierend, die üblicherweise 

bei Fenstern verwendet wird. Außerdem 

wurde diese in Dickschicht, nicht wie bei 

Bretterfassaden gebräuchlich in Dünnschicht, 

aufgetragen. Die nach EU-Norm für Außenbewitterung 

EN 927 geprüfte Lasur kam allseitig zur 

Anwendung. Dies schützt die nicht dem Wetter 

ausgesetzte Rückseite der Platten vor dem Eindringen 

von Kondenswasser. Zusätzlich schrägten 

die Mitarbeiter von Schlagwerk die Kanten der 

Platten so ab, dass sie als Ablauf für Regenwasser 

Hans-Joachim Preuss, Remmers Baustofftechnik 

Wenig konstruktiver schutz stellt besondere anforderungen an die oberfläche. Franz gerner begutachtet eine nach Jahren völlig intakte Fassade. 


fungieren konnten, und versahen diese zusätzlich 

mit einem Hirnholzschutz. Sie beschichteten die 

Platten im Airless-Spritzverfahren im Kreuzgang. 

Das bereits fertiggestellte neue Produktionsgebäude 

bot dafür den Platz, obwohl nebenbei schon 

die ersten Instrumente gefertigt wurden. Bei der 

Montage passten sie die Platten Stück für Stück 

ein. Der Zuschnitt im eigenen Hause machte eine 

so komplizierte Oberflächenform mit Rundung 

überhaupt erst möglich. 

Die Kombination der richtigen Materialien und 

die gute Bearbeitung bewährten sich, denn bis 

heute ist die Holzfassade vollkommen intakt. Die 

erste Reinigung seit der Montage brachte es jetzt 

ans Licht: Die Oberfläche präsentiert sich in 

einem tadellosen Zustand. 

color - 02 2013 

Fotos: Remmers/ Elke Pukall

Fotos: Gebol 

Neues aus Enns 

Andreas Pils ist Verkaufsleiter beim oberösterreichischen Hersteller Gebol. Wir haben ihn am 

Firmensitz in Enns getroffen und folgendes Gespräch geführt. Dominique Platz im Gespräch mit Andreas Pils 

color: in ihrer Firmenphilosophie haben sie das große 

„g“ von gebol als sogenanntes Qualitätszeichen definiert. 

Was hat es damit auf sich? 

andreas Pils: Das G soll als Symbol für unsere Firmenphilosophie 

dienen. Unser Unternehmen 

steht für eine langjährige, zuverlässige und vor 

allem kundenorientierte Partnerschaft im Handel 

und Gewerbe. Unsere Stärken sind sicher die 

Bereiche Schnelligkeit, Flexibilität, Innovationsgeist 

und eine hohe Qualität bei den Produkten. 

gerade im Pinselbereich ist es schwierig, für die Vielzahl 

an Farben und lacken immer genau den richtigen 

Pinsel zur hand zu haben. sie haben sich lange, 

intensiv und mit etlichen lackherstellern 

über dieses thema 

gedanken gemacht. Was sind ihre 

erkenntnisse, und was können 

die Produkte, die als Problemlöser 

aus dem erfahrungsaustausch 

hervorgegangen sind? 

Für die Anwender wird es immer 

schwieriger, auch aufgrund 

der gesetzlichen Anforderungen 

im Lackbereich, den 

Überblick über die verschiedenen 

Farben und Lacke zu behalten. Wenn dann 

ein Produkt ausgewählt wird, ist noch immer die 

Frage des richtigen Werkzeugs für ein gutes Ergebnis 

offen. Daher haben wir die Pinselserie Ultimo 

entwickelt. Mit dieser Serie können grundsätzlich 

alle Farben und Lacke verarbeitet werden, 

immer mit einem Top-Ergebnis. Egal ob es 

sich um lösemittelhältige oder wasserbasierte 

Lacke, Lasuren oder Wandfarben handelt. Ein unlackierter 

Hartholzstiel, im Profibereich am meisten 

eingesetzt, eine Edelstahlzwinge sowie eine 

spezielle Verklebung sorgen für ein gutes Handling 

und eine lange Lebensdauer. 

mit einem team von rund 45 mitarbeitern werden die 

Pinsel und zahlreiche andere Waren vom Zentrallager 

in enns direkt an kunden in ganz europa versendet. 

Welche Produkte liegen ihnen besonders am herzen? 

Unser Schwerpunkt liegt klar auf Malerwerkzeug 

und Arbeitsschutz im Profibereich. Unser modernes 

Produktdesign mit mehrsprachiger Auslobung 

ermöglicht uns auch im Handel einen 

perfekten Auftritt. Meine persönlichen Lieblingsprodukte: 

natürlich die Ultimo-Pinsel, Olfa 

color - 02 2013 

» Mit Ultimo können 

grundsätzlich alle Farben 

und Lacke verarbeitet 

werden – stets 

mit Top-Ergebnis. « 

Andreas Pils, Verkaufsleiter Gebol 

Qualitätscutter und unser 

Handschuhmodul, 

das wir international 

schon vielfach platziert 

haben. 

abschlussfrage: Was 

steht auf der agenda 

von andreas Pils für 

das Jahr 2013? 

Der wichtigste Punkt im heurigen 

Jahr ist sicher die Vertiefung des 

Kontaktes zu unseren Kunden. In 

einer schnelllebigen Zeit wie dieser 

ist es wichtig, dass man weiß, mit 

wem man zusammenarbeitet, 

wer persönlich hinter einem Unternehmen 

steht. Dazu nutzen 

wir Messen wie die BWS in 

Salzburg, unsere langjährigen 

Mitarbeiter im Außendienst, 

aber auch Printmedien wie 

unsere Gebol-News. Gemeinsam 

mit meinem 

Team vom Ausland versuche 

ich die Expansion 

in unseren Nachbarländern 

voranzutreiben. 

Nach einem erfolgreichen 

Start in 

Deutschland und in 

der Schweiz im letzten 

Jahr werden wir 

heuer noch in Ungarn 

loslegen. 

interVieW 


35

36 

interVieW 

Der Maler als Markenbotschafter 

Seit 2012 ist Erich Nepita Geschäftsführer der Ionit Healthcare GmbH. Bisher vor allem über Apotheken 

vertreibend, will man nun vermehrt den Maler ansprechen. Wie man sich das vorstellt, warum 

Ionit nichts mit Esoterik zu tun hat und wie Kinder auf das Produkt reagieren, wir haben nachgefragt. 

» Als Ionit-Partner 

können Malerbetriebe 

gemeinsam 

mit uns ein neues 

Segment im Farbenmarkt 

gestalten. « 

Erich Nepita, GF Ionit 


color: seit 15 Jahren sind sie als markenspezialist 

in verschiedenen leitenden Positionen 

tätig – vor allem im lebensmittelbereich. 

Vergangenes Jahr haben sie das ruder bei 

ionit übernommen. Was fasziniert sie an 

der raumgestaltenden branche? 

erich nepita: Die Branche – als Schnittstelle 

von Gesundheit und Bauwesen – ist für 

mich nachhaltiger und beständiger 

als die schnelllebigeKonsumbranche. 

Wir sehen seit 

Jahren, dass das Gesundheitsbewusstsein 

der Konsumentenbranchenübergreifend 

steigt. Umso 

schöner ist es, ein 

Produkt zu positionieren, 

das so 

am Puls der Zeit 

und doch so beständig 

ist. Gesundheitsvor 

Dominique Platz im Gespräch mit Erich Nepita 

sorge hat endlich einen höheren Stellenwert bekommen. 

Daher ist Ionit nicht nur eine Weltneuheit 

am Farbensektor, es geht auch darum, Bewusstsein 

für völlig neue Möglichkeiten der Raumgestaltung 

zu schaffen – eine großartige Aufgabe! 

nachdem sie bisher mit ionit eher mit apotheken und 

ausgewählten raumausstattern kooperiert haben, 

sprechen sie jetzt auch den Vertriebskanal maler an. 

Wie treten sie an diesen heran? 

Wir bauen unser Vertriebsnetz und unsere Ionit- 

Partnerschaften Schritt für Schritt aus. Es ist 

wichtig, die richtigen Partner in jedem Bezirk und 

jedem Bundesland zu haben. Innovative Partner, 

die dadurch die Möglichkeit haben, mit uns ein 

völlig neues Geschäftsfeld zu entwickeln. Besonderes 

Augenmerk legen wir in diesem Jahr auf die 

Zertifizierungen von Mitarbeitern. Die Ionit- 

Wandcreme ist mehr als nur eine Wandfarbe und 

braucht daher qualifiziertes Fachpersonal, das 

über Wirkungsweise und Funktion Bescheid 

weiß. Schließlich wollen wir unseren 

Kunden den maximalen Effekt bieten 

– der Weg dorthin führt über 

zertifizierte Fachkräfte. 

Was erwarten sie sich von einem 

malerbetrieb als kooperationspartner? 

Als Ionit-Partner haben Malerbetriebe 

den Vorteil, dass sie mit 

uns gemeinsam ein neues Segment 

im Farbenmarkt mitgestalten 

können und ihren 

Kunden eine 

einzigartige Produktneuheit 

bieten können. 

Wir wollen 

aber keine 

Schnellschussprojekte,sondernlangfristigePartnerschaften, 

die zur Entwicklung 

von Vorzeigeprojekten 

color - 02 2013 

Fotos: Ionit

führen. Da Ionit einen höheren Erklärungsbedarf 

hat als andere Wandfarben, ist uns wichtig, dass unsere 

Partner im aktiven Dialog mit den Kunden stehen 

und als kompetente Ansprechpartner zur Verfügung 

stehen. 

nachdem sie bereits in den vergangenen beiden Jahren 

etliche studien zum thema raumluft durchgeführt 

haben (s. color 02/2012), haben sie kürzlich wieder eine 

mit der meduni Wien erstellt – diesmal mit kindern. erzählen 

sie davon. 

Intuitiv war immer klar, dass die Umgebung, in der 

ein Kind aufwächst, Einfluss hat auf die kindliche 

Entwicklung. Daher werden gerade in der Schwangerschaft 

Böden neu verlegt und Wände neu gestrichen. 

Die aktuelle Studie der Medizinischen Universität 

Wien hat jetzt bewiesen, dass Ionit eine 

Raumluft erzeugt, die bei Kindern zu einer erhöhten 

kognitiven Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit 

führt. Sie konnten Aufgaben in der luftionenreichen 

Umgebung besser lösen und fühlten 

sich in diesen Räumen noch dazu deutlich wohler. 

ihr Vorgänger robert schmid hat einmal gesagt, dass 

ihm durchaus bewusst sei, dass man beim thema luftionen 

auch leicht mit esoterik in Verbindung gebracht 

wird. Was entgegnen sie diesen kritischen stimmen? 

Es gibt Menschen, die gerade Neuheiten am Markt 

kritisch hinterfragen – und das ist auch gut so. Daher 

haben wir unser Produkt von verschiedenen 

renommierten Forschungseinrichtungen überprüfen 

lassen, um die Thematik aus der Esoterik in die 

harte Welt der Wissenschaft zu transferieren. Mehrere 

unabhängige Institute und Forschungsstätten 

haben die Wirkung der Wandcreme bestätigt. Das 

heißt, wir „spüren“ nicht nur einfach, dass es wirkt 

– wir können es auch beweisen! Und das ist der 

höchste Mehrwehrt für unsere Kunden. 

abschlussfrage: Was steht auf der agenda von erich 

nepita für das Jahr 2013? 

Mit dem Start unserer neuen Kampagne liegt der 

Schwerpunkt jetzt auf der Etablierung der Marke. 

Im April war die Eröffnung eines Flagship-Stores 

in Wien. In den nächsten Monaten werden wir bestehende 

Partnerschaften intensivieren und neue 

dazugewinnen. In diesem Zusammenhang werden 

wir auch die Zertifizierungen von Ionit-Partnern 

und ihren Mitarbeitern forcieren. 

color - 02 2013 

interVieW 

37 


BauProfi Quester 

Ihr Spezialist 

für Fliesen 

• Über 5.000 Modelle 

• Fachberatung 

• Zentrallager - Lieferung 

innerhalb 48 Stunden 

• Beeindruckende Schauräume 

• Ladehilfe 

• Umweltbewusste 

Produkte 

24 Filialen + 1 Fliesenzentrallager 

in Österreich 

/questerbaustoffhandel 

www.quester.at

38 Promotion 

Das neue Silikatsystem für jede Fassade 

Das kann nur das neue Alpha Supraliet: langlebige, witterungs- und extrem lichtbeständige 

Fassadenfarbe ganz ohne Haft vermittler und mit perfekten, sehr matten und edlen Ergebnissen 

auf mineralischen und organischen Untergründen. 

» markt 

W 

as gestern noch unmöglich 

schien, ist heute schon wahr: Das 

neue Alpha Supraliet ist nicht 

nur leicht zu verarbeiten und äußerst wirtschaftlich, 

sondern dank seiner innovativen 

Sol-Silicia-Bindemitteltechnologie für alle 

Fassadenuntergründe gleichermaßen geeignet. 

alle vorteile 

Im Gegensatz zu herkömmlichen Silikatfarben 

basiert Alpha Supraliet nicht auf einem 

grobkörnigen Kaliumsilikat, sondern auf 

einem mit Silan modifizierten, wesentlich 

feineren, kolloidalen Silikat, dem sogenannten 

Sol mit extremer Haftfähigkeit. 

Der Clou: Zusätzlich nutzt Alpha Supraliet 

das Prinzip der Adhäsion zur Haftung auf 

organischen Materialien. Damit verbindet 

die Kieselsol-Silikatfarbe die Vorteile einer 

klassischen Silikatfarbe mit der Anwendungsbreite 

und leichten Verarbeitung von 

organisch gebundenen Farben. Und zwar 

bei Neu- wie auch bei Renovieranstrichen 

und im gesamten Farbspektrum der aktualisierten 

Alpha 401 Fassadenkollektion. 

sensationelle FarBtonvielFalt 

Auch in puncto Farbigkeit schöpft Alpha 

Supraliet aus dem Vollen: Die Kieselsol-Silikatfarbe 

kann über das Sikkens Mix2Win- 

System in jedem der ausdrucksstarken 608 

Farbtöne der aktualisierten Alpha 401 Fassadenkollektion 

sowie in vielen weiteren 

Wunschfarbtönen getönt werden. In Top- 

Qualität und mit höchster Farbtonstabilität. 

das top-silikat-produkt 

Alpha Supraliet ist extrem UV-beständig, 

hoch diffusionsfähig und äußerst wasserabweisend 

(vorbeugend gegen Algen- und 

Pilzbefall), antistatisch (vorbeugend gegen 

Verschmutzung) und schadstoffbeständig – 

ideal für alle Fassaden! 

www.sikkens.at 

alpha 401 Fassadenkollektion 

color - 02 2013 

Entgeltliche xxx Einschaltung. Fotos: Sikkens

40 

Promotion 

Die erste Silikatfarbe für Holz 

Holzbauteile im Außenbereich sind den Einflüssen der natürlichen Witterung ausgesetzt. 

Sonne, Regen, Schnee und andere Faktoren beanspruchen die Holzoberfläche. 

H 

ochwertige Beschichtungen leisten einen 

wesentlichen Beitrag zum Schutz 

vor Feuchtigkeit und UV-Licht. Neben 

ihrer Schutzfunktion bieten Holzfarben ästhetische 

Aspekte, die dem kreativen Gestalter 

Möglichkeiten geben, den individuellen Charakter 

einer Holzfassade zu unterstreichen. 

Herkömmliche Holzbeschichtungen basieren 

auf Leinölen, Acrylaten und anderen Kunststoffen 

– genau darin besteht das Problem. 

Die organischen, kunststoffbasierten Beschichtungen 

zeigen eine beschränkte UV-Beständigkeit 

des Bindemittels. Diese Eigenschaft 

führt zunächst zu Farbtonveränderungen 

und in der weiteren Folge zum Abbau 

des Bindemittels. Die Beschichtung verliert 

ihre Elastizität und platzt ab. Ihre Schutzwirkung 

geht damit verloren. Feuchtigkeit dringt 

in die offengelegten Bereiche des Holzes und 

hinter die noch intakten Farbschichten ein 

und beschleunigt somit den Zerstörungsprozess. 

Silikatische Beschichtungen hingegen 

66 Jahre 

Austria Gütezeichen 

Darauf können Sie vertrauen! 

Die Austria Gütezeichen sind eine Orientierungshilfe für 

KundInnen und AuftraggeberInnen mit einem hohen 

Qualitätsanspruch – die Auswahl von Produkten und 

Dienstleistungen wird erleichtert. 

Die Austria Gütezeichen sind seit 66 Jahren ein Garant für 

ausgezeichnete Qualität. 

ÖQA Österreichische Arbeitsgemeinschaft zur Förderung der Qualität 

Tel.: (+43 1) 535 37 48, E-Mail: oeqa@qualityaustria.com 

www.qualityaustria.com 

66Jahre_Ins_Colour_90x125.indd 1 11.04.13 11:33 

bestechen durch absolute UV-Beständigkeit, 

jahrzehntelange Farbtonstabilität, höchste 

Witterungsbeständigkeit und legendäre Langlebigkeit. 

Mit der ersten Silikatfarbe für Holz, 

KEIM Lignosil, gelang die Übertragung des 

„Erfolgsmodells Silikatfarbe“ auf den Untergrund 

Holz. 

Hier die vorteile: 

• Hohe Diffusionsoffenheit 

• Hervorragender Feuchteschutz 

• Niedrige Unterhaltskosten, 

einfache Renovierung 

• Überzeugende Ästhetik durch 

mineralisch matte Oberflächen 

• Absolut farbtonbeständig und UV-stabil 

• Unerreicht langlebig 

• Extrem witterungsbeständig 

• Fremdüberwacht durch das 

Fraunhofer WKI 

www.keimfarben.at 

Neue Silikat- 

Innenfarbe 

Mit Kalisil ELF 1809 erhält das 

Brillux-Sortiment Zuwachs im 

Bereich der Silikat-Produkte. 

N 

eben der Silikat-Wandfarbe ELF 

1807, der Silikat-Innenfarbe ELF 

1806, dem Farbkonzentrat ELF 9018 

und dem Silikat-Klimafeinputz ELF 1808 

steht nun eine konservierungsmittelfreie 

und daher allergikergeeignete neue Silikat- 

Innenfarbe mit Deckvermögen Klasse 2 bei 

7 m²/l und der Nassabriebbeständigkeit 

Klasse 2 zur Verfügung. Abgetönt werden 

kann das Produkt zum einen konservierungsmittelfrei 

mit dem Farbkonzentrat 

ELF 9018 sowie auch in hellen Farben über 

das Brillux Farbsystem. 

Erhältlich ist Kalisil 

ELF 1809 ab sofort 

in allen über 

150 Brillux-Niederlassungen. 

www.brillux.at/ 

kalisil 

» markt 

color - 02 2013 

Foto: Brillux 

Entgeltliche Einschaltung. Foto: Keimfarben

Entgeltliche Einschaltung. Foto: Ionit 

Entgeltliche Einschaltung. Fotos: Maidler 

Natürliche Raumluft durch Wandfarbe 

color - 02 2013 

Promotion 

Grün ist Trend! Sowohl als Frühlingsfarbe 2013, als auch, wenn es um gesundes Wohnen geht. 

Daher gibt es die IONIT wandcreme fresh fl AIR! auch in drei frühlingsfrischen Grüntönen. 

D urch 

die mineralische 

IONIT wandcreme generieren 

Ihre Wände gesundheitsfördernde 

Raumluft. 

Denn die funktionale Wandbeschichtung 

erzeugt nachweislich 

eine erhöhte Konzentration an 

Luftionen, die sich positiv auf 

das Herz-Kreislauf-System und 

die Leistungsfähigkeit auswirken. 

Studien konnten sogar zeigen, 

dass Erwachsene und Kinder 

konzentrierter arbeiten, 

wenn sie in einem Raum sitzen, 

der mit IONIT gestrichen wurde. 

alles im grünen BereicH? 

Diese einzigartige Wirkung wird 

durch einen Grünton noch unterstützt. 

Denn Grün wirkt beruhigend, 

ohne zu ermüden. Allergiker 

haben durch die grüne 

IONIT wandcreme sogar einen 

doppelten Effekt: Die geladenen 

Luftionen im Raum „verkleben“ 

die Pollen zu sogenannten Clustern 

und fallen als schwerer 

Staub zu Boden. Sie werden so 

nicht mehr eingeatmet und Allergiker 

können in der reizärmeren 

Atmosphäre besser 

durchatmen. Als Heilfarbe wird 

Grün in der Farbtherapie bei Allergien, 

Augenermüdung und 

vorzeitiger Alterung erfolgreich 

eingesetzt. Nicht umsonst gilt 

Grün als Farbe des jugendhaften 

Frühlings! Wer also den Frühlingsputz 

nutzen möchte, um 

ein grünes Zeichen für seine Gesundheit 

zu setzen, der liegt damit 

nicht nur richtig, sondern 

auch voll im Trend! 

www.ionit.at 

Die Streichmaschine Profi -Line 

Die Mai-Tech Streichmaschine Profi -Line ist mit einem innovativen vertikalen Systemantrieb 

ausgestattet. Sie kann schnell in Betrieb genommen werden und ist sehr einfach zu reinigen. 

D 

ie neue Mai-Tech Streichmaschine 

Profi-Line ist eine Streichmaschine 

für Bretter usw., die speziell für 

Zimmerer und Holz verarbeitende Betriebe 

entwickelt worden ist. Ermöglicht wird ein 

dreiseitiges Streichen in der Mai-Tech 

Streichmaschine Profi-Line. Was bisher ein 

Mitarbeiter in einer Woche gestrichen hat, 

ist nun in einigen Stunden möglich. Es ist 

kein zweiter Mitarbeiter für die Produktion 

nötig, sie kann mit nur einem Mann bedient 

werden. Sie verfügt 

über drei Motoren- und 

Pumpenelemente (1 

Vorschub, 1 Materialpumpe, 

1 Abzugsbürste), 

steht für eine 

sehr einfache Handhabung 

und Bedienung 

sowie eine extrem robuste 

Ausführung. 

Durch ein Ablaufgehäuse 

mit Teflon-Be- 

schichtung ist sie schnell und leicht zu reinigen. 

Die Investition rechnet sich im Durchschnitt 

nach einem Jahr. Weiters neu ist der 

Showbus für die Mai-Tech Streichmaschine 

Profi-Line, das „Mobile Kundenzentrum“. Es 

handelt sich um einen voll ausgebauten 

Showbus für die Mai-Tech Streichmaschine 

Profi-Line für Kundenbesichtigungen mit 

ÖKO-Fotovoltaikelementen. Auch eine Kaffee- 

und Erfrischungsecke befindet sich im 

Showbus. www.maidler.at 

markt « 

41

42 

1 

taPete & textil 

1 2 

GAR NICHT SCHÄBIG 

01 animalisch 

Shabby hat bei Englisch-Dekor immer 

Saison. Im Bild: eine kleine Auswahl von Möbelstoff 

en in den typischen Vintage-Farben 

mit subtilem Charme. Die Kollektion umfasst 

36 Positionen im „animal-skin look“. 

www.englisch.at « 

02 sParsam 

Claudia Diwisch, die mit Partner Gerald Tomez 

das exklusive Mietappartement-Konzept 

Chez Cliché ins Leben gerufen hat, weiß zum 

Thema Shabby Chic: „Man muss sparsam 

umgehen und den einzelnen Stücken ihren 

Raum lassen.“ www.chezcliche.com « 

03 britisch 

Clarke & Clarke ist ein exklusiver, britischer 

Tapetenhersteller in Familienbesitz. Der Vetrieb 

» highlights 

in Österreich läuft über den Grazer Stockisten 

Seybalt-Veith. Im Bild: eine Tapete in Holzoptik 

mit Patina-Look. www.clarke-clarke.com « 

04 Zart 

Die Alice Jeans-Tapete von Marburg steht für 

junges Design in starken Modefarben. Jeans 

als Patchwork oder Streifen, stilisierte, großrapportige 

Blätter und fl ießende Linienformationen 

mit zarten Streifen lassen den „used 

look“ hochleben. www.marburg.com « 

05 elegant 

Exkurs in die Möbelwelt: Soda Designers 

haben sich in den letzten Jahren als elegante 

Designer positioniert, die mit viel Geschmack 

eine feine Kollektion entwickelt haben. Im 

Bild: der Lounger Lester mit Knopfsteppung 

für Wittmann. www.wittmann.at « 

4 

color - 02 2013

Fotos: Hersteller 

color - 02 2013 

taPete & textil 

Teil I unserer Stilserie: Lesen Sie alles zum 

Einrichtungsstil „Shabby Chic“ auf den 

kommenden beiden Seiten. 

5 

43 

3 

highlights « 

Alles andere ist gestrichen! 

Österreichs beste Fassadenfarbe. 

Mit CarboSol hat die Qualität bei Fassadenfarben 

einen neuen Höchststand erreicht. 

Hydroperleffekt 

die Fassade bleibt trocken und damit länger sauber 

Nanostrukturierte Oberfläche 

erschwert das Anhaften von Schmutzpartikeln 

Photokatalyse 

aktiver Selbstreinigungseffekt durch die Kraft der Sonne 

Carbonfaser 

für größtmögliche Sicherheit vor Rissen 

aus der Carbon-Edition von Synthesa. 

SYNTHESA Chemie GesmbH 

A-4320 Perg, Dirnbergerstr. 29-31 

Telefon +43 (0)72 62/560-0, Telefax +43 (0)72 62/560-1500 

office@synthesa.at,www.synthesa.at

44 

stilserie teil i 

Wohnen mit Schön heitsfehlern 

» taPete & textil 

D 

er Jahreszeit entsprechend und ganz im 

Sinne des Frühjahrsputzes beginnen wir 

bei unserer Stilserie mit dem Shabby 

Chic. Ein Trend, der ganz eindeutig mit Farben 

und Materialien mit den Entdeckungsreisen des 

bevorstehenden Frühlings im Einklang steht. 

Shabby Chic, übersetzt: „schäbiger Schick“, ist eng 

verwandt mit dem Vintage-Style. Diese beiden 

verbindet wiederum das Faktum, dass Möbel, Accessoires, 

aber auch die gesamte Raumgestaltung 

vom Boden bis zur Decke nach „used look“ aussehen. 

Zum einen sehr feminin, fast schon lieblich 

und romantisch, zum anderen fast schwer, mit 

Patina belegt und unübersehbar schon sehr gebraucht. 

So in etwa könnte man die Grundausstattung 

beschreiben. 

designauFgaBe stil 

In den Augen von Designern bekommt der Shabby 

Chic eine differenzierte Optik. Nada Nasrallah und 

Christian Horner, die sich gemeinsam Soda Designers 

nennen, haben da ihren ganze eigenen Zugang: 

„Mit der Stilrichtung Shabby Chic oder vielleicht 

eher mit der Idee, die zu diesem Stil geführt 

hat, können wir uns gut identifizieren, in dem 

Sinne, dass man Gegenstände im Laufe der Zeit zusammenträgt, 

die für einen selbst persönliche Bedeutung 

haben oder gewinnen. Es entsteht eine 

ganz individuelle Collage im eigenen Lebensraum. 

So verstanden, lässt sich dieser Stil nicht planen 

oder gezielt einrichten.“ Der Shabby Chic ist ganz 

klar etwas für selbstbewusste Individualisten, die 

sich keinen Zwängen unterordnen und mit frea- 

Von wegen schäbig: Der Stil Shabby 

Chic ist eine Art, zu kommunizieren 

– in einer freien, losgelösten Art 

und erfrischend offen für alle Dinge, 

die man auch mehrmals benutzen 

kann. Ein Stil wird zum Statement. 

Barbara Jahn 

kigen, psychedelischen Mustertapeten glücklich 

sind. Es ist wohl die Stilrichtung, die viele junge 

Menschen anspricht, deren Leben auf vielen Ebenen 

tatsächlich noch eine Entdeckungsreise ist 

und gleichzeitig die Suche nach der eigentlichen 

Persönlichkeit darstellt. Doch die beiden erfahrenen 

Möbeldesigner relativieren und filtern den 

echten Shabby Chic heraus und ergänzen: „Allerdings, 

nachdem er ja bereits zum allgemeinen Stilbegriff 

erklärt wurde, ist dieser Stil manchmal vielleicht 

gar nicht mehr so individuell, wie es scheint. 

Und wenn man sich auf die Jagd nach dem seltenen, 

ganz bestimmten Designstück aus den 

Fünfzigern begibt und die Unordnung der gesammelten 

Gegenstände auf der Kredenz minutiös 

inszeniert wird, dann ist das nicht mehr das, was 

wir meinten.“ 

„von gestern“ 

Shabby Chic ist also nicht gleich Shabby Chic. Der 

wiederentdeckte junge Stil, der ganz im Gegensatz 

zu seinem Namen gar nicht aus wertlosem Plunder 

besteht, wenn auch aus Elementen, die ihre Lebensspuren 

wie abgeblätterter Lack, Kratzer und 

Kerben deutlich zeigen, ist verträumt, bodenständig, 

ehrlich und elegant zugleich. Originalität und 

vor allem die Authentizität spielen eine große 

Rolle. Perfektion und museale Atmosphäre haben 

hingegen keinen Platz, dafür eher ein bisschen Unordnung. 

Sabine Kreuzspiegl und Christian Satek 

sind seit fünf Jahren gemeinsam unter dem Label 

Mirror Interiors tätig und haben eine Reihe von 

Projekten mit dem Schwerpunkt Hoteleinrichtungen 

und Privatresidenzen entwickelt. Für sie ist 

Shabby Chic keine Erfindung des 21. Jahrhunderts: 

„Dieser Stil entstand bereits in den Achtzigerjahren 

in Großbritannien. Als Inspirationsquelle 

dienten alte Landhäuser der Aristokratie, deren Gebrauchsspuren 

Geschichte erzählten. Es war schon 

damals und ist heute immer noch eine Gegenbewegung 

zu allem Perfekten und auch eine Strategie, 

sich dem Konsumzwang zu entziehen“, sind die 

beiden Interiordesigner überzeugt. Ihr Rezept dafür: 

„Man mische Erbstücke mit Flohmarktware. 

Wichtig dabei sind die Gebrauchsspuren. Wie auch 

in der Mode bei den Jeans diese Spuren künstlich 

color - 02 2013 

Foto: Parador

hergestellt werden, setzen nun auch Möbel- und 

Textilhersteller auf diesen Trend. Auch immer 

mehr Boutiquen, Lokale und Hotels bedienen sich 

dieser Stilmittel.“ 

auFpolierte roHdiamanten 

Zum erklärten Jagdrevier gehört eindeutig der 

Flohmarkt sowie Großmutters Dachboden auf der 

Suche nach Erbstücken, die Geschichten der guten 

alten Zeit erzählen. „Für den Shabby Chic würden 

wir uns auf einschlägigen Flohmärkten umsehen 

und nach Möbelstücken und Accessoires Ausschau 

halten, die nicht nur einen ‚used look‘ haben, sondern 

auch wirklich ‚used‘ sind. Mit dabei sind auch 

natürliche Materialien, unbearbeitetes, grobes Holz 

und Textilien mit alten oder floralen Mustern“, sagt 

die Einrichtungsexpertin Astrid Zuwa, Geschäftsführerin 

bei designfunktion Wien. „Dazu halten 

wir uns an den englischen Stil sowie an Möbelstoffe 

in zarten Pastelltönen, die typisch für den 

Shabby Chic sind. Auch ein opulenter Kronleuchter 

oder Großmutters Porzellan bringen Gemütlichkeit 

und Romantik.“ Die sogenannten Fundstücke 

werden dann poliert, lackiert und präpariert, 

bis sie wieder glänzen wie früher. 

weniger ist meHr 

Doch man muss aufpassen. Claudia Diwisch, die 

mit Partner Gerald Tomez das exklusive Mietappartement-Konzept 

Chez Cliché in Wien ins Leben gerufen 

hat, weiß, dass man es auch übertreiben 

kann. Die bisher acht Apartments – jedes im persönlichen 

Stil einer fiktiven Person eingerichtet – 

waren eine gute Schule. „Man muss grundsätzlich 

sparsam umgehen und den einzelnen Stücken ihren 

Raum lassen. Gleichzeitig darf man die Leidenschaft 

für Basteln, Lackieren und Handarbeit spüren. 

Zu den offenen Regalen, die Individualität zeigen, 

und Elementen aus Schmiedeeisen würden 

wir in niedrigen Räumen Böden aus weißer Gebirgslärche, 

gebürstet oder naturgeölt, in hohen 

Räumen Böden aus dunkler Eiche nehmen – generell 

jedenfalls lange alte Dielen. Für Teppiche bieten 

sich alte Muster oder Patchwork an. Für die 

Wände eignet sich Spachteltechnik, vielleicht sogar 

teilweise abgetragener Putz. Das lässt sich perfekt 

mit alter Türstockverkleidung kombinieren. Bei 

den Textilien würden wir zu Spitze und Leinen 

greifen.“ 

ecHte veraltungskur 

Wenn es aber um Textilien geht, weiß Heinz Wymetal-Fleischmann, 

Geschäftsführer im Textilverlag 

Englisch Dekor, am besten Bescheid: „Shabby 

Chic respektive used look ist ein ganz starker 

Trend, sowohl bei den Vorhängen als auch bei den 

Möbelstoffen. Wir haben bereits vor zwei Jahren 

begonnen, diese Stoffe zu produzieren – damit waren 

wir etwas zu früh dran. Seit einem Jahr aber 

sind genau diese besonders gefragt. Unsere Kollektion 

Vintage schlägt genau in diese Kerbe: Stoffe, 

die wie gebraucht aussehen. Ein wenig zerschlissen, 

aber nicht durch Verreiben wie in der Beklei- 

color - 02 2013 

taPete & textil « 

dungsindustrie, sondern lediglich in der Optik 

durch Verweben, damit die Qualität der Stoffe gewahrt 

bleibt.“ Selbstverständlich ist auch beim 

Shabby Chic alles erlaubt – anything goes: Samt, 

Seide und Satin, altweiße Spitze, natürliche Materialien 

wie Leder, Leinen und weiche Baumwolle, Gehäkeltes, 

Gestricktes, Tüllakzente und Rüschen. 

Dazu Drucke aus dem 18. und 19. Jahrhundert wie 

Paisley und Toile-de-Jouy, zarte florale Designs, 

vornehmlich Rosendrucke, Vogelmotive, ausgewaschene 

Blockstreifen, Karos und Punkte, Flora und 

Fauna sowie Ornamente. Im eigenen Textilverlag 

kann man jedoch ganz andere Kostbarkeiten anbieten. 

„Durch einen speziellen Druck oder den Gebrauch 

von Farben sehen die Bezüge wie gebraucht 

aus. Es handelt sich im Grunde um imprägnierte 

Stoffe, die durch verschiedene Techniken in der 

Produktion wie Leder anmuten. Man sagt ja auch, 

Leder würde durch den Gebrauch schöner. Mit dieser 

Optik produzieren wir Textilien, die im Weiteren 

auch nicht so kalt sind wie Leder. Die Palette 

beinhaltet von ‚abgewetztem‘ Krokodil-, Schlangen-, 

Strauß-, Rinds- bis Büffelleder sämtliche Imitationen 

mit einem verwischten Look. Von den Farben 

gibt es neben Rottönen natürlich den Trend 

2013 Blau bis Petrol, aber auch Naturfarben wie 

Sand, Beige und Ton sind hier stark vertreten.“ 

BESSEMEr: 

Korrosionsschutzsysteme 

und dekorative Dachbeschichtungen 

www.bessemer.at 

stilserie teil i 

» Als Inspirationsquelle 

für den Shabby 

Chic dienten 

alte Landhäuser der 

Aristokratie, deren 

Gebrauchsspuren Geschichte 

erzählen. « 

Sabine Kreuzspiegl, Christian Satek 

im internet 

www.chezcliche.com 

www.clarke-clarke.com 

www.designfunktion.at 

www.englisch.at 

www.marburg.com 

www.mirrorinterior.at 

www.parador.de 

www.soda.at 

www.wittmann.at 

45

46 marktFührer 

Farben & lacke 

adler-Werk 

Lackfabrik Johann Berghofer GmbH & Co KG 

Bergwerkstraße 22, 6130 Schwaz 

Tel: 0 52 42/69 22, Fax: 0 52 42/69 22-999 

E-Mail: info@adler-lacke.com, www.adler-lacke.com 

akzo nobel coatings gmbh 

Aubergstraße 7, 5161 Elixhausen 

Tel: 0662/489 89 0, Fax: 0662/489 89 66 

E-Mail: herbol.at@akzonobel.com, www.herbol.at 

Treiet 43 | 6833 Weiler | Tel. +43 (0)5523 62454-0 

farben@farbenmorscher.at | www.farbenmorscher.at 

Graz: A-8020 Graz • Ägydigasse 18 • TEL: +43 (0) 316 / 71 89 35 

Wien: A-2355 Wr. Neudorf • Strasse 2d • TEL: +43 (0) 2236 / 63 544 

MAUTNER-Alles-Farbe.at 

sefra Farben- und tapetenvertrieb gmbh 

Schönbrunner Straße 47, 1050 Wien 

Tel: 01/588 41-0, Fax: 01/588 41-23 

E-Mail: sekretariat@sefra.at, www.sefra.at 

akzo nobel coatings 

gmbh 

Aubergstraße 7, 5161 Elixhausen 

Tel: 0662/489 89-0, Fax: 0662/489 89-11 

E-Mail: sikkens.at@akzonobel.com, www.sikkens.at 

synthesa chemie gesellschaft m. b. h. 

Dirnbergerstraße 29–31, 4320 Perg 

Tel: 0 72 62/560-0, Fax: 0 72 62/560-15 00 

www.synthesa.at, offi ce@synthesa.at 

Farben & taPeten 

Erfurt & Sohn KG 

Hugo-Erfurt-Straße 1, D-42399 Wuppertal 

Tel: +49 (0) 202/61 10-0, Fax: +49 (0) 202/61 10-894 51 

E-Mail: info@erfurt.com, www.erfurt.com 

» serVice 

inserat-55x26-adresse-1050_24u 02.02.2012 23:26 

www.sefra.at 

holZschutZ 

8295 St. Johann / Haide 111 

Tel. +43 (0)3332 / 644 93, Fax -94 

E-mail: oce@maidler.at 

www.maidler.at 

malerWerkZeuge 

Schönbrunner Straße 47 

1050 Wien 

Tel. 01/58841-0 

15 x in Österreich 

locher gmbh, malerwerkzeuge 

Ossiachersee-Süduferstraße 2, 9523 Landskron-Villach 

Tel: 04242/41696, Fax: 04242/41985 

E-Mail: locher.gmbh@utanet.at 

sPachtelmasse/kleber 

ardex baustoff gmbh 

Hürmer Straße 40, Postfach 60, 3382 Loosdorf 

Tel: 0 27 54/70 21-0, Fax: 0 27 54/24 90 

E-Mail: offi ce@ardex.at, www.ardex.at 

murexin ag 

Franz von Furtenbachstraße 1, 2700 Wiener Neustadt 

Tel: 0 26 22/274 01-0, Fax: 0 26 22/274 01-173 

www.murexin.at, info@murexin.com 

P Tapezieren 

P Renovieren 

P Spachteln 

P Kleben 

www.pufas.de 

Stauf Klebstoff werk GmbH 

Oberhausener Straße 1, D-57234 Wilnsdorf 

Tel: +49 (0) 27 39/301-0, Fax: +49 (0) 27 39/301-200 

E-Mail: info@stauf.de, www.stauf.de 

PutZe 

sto ges. m. b. h. 

Richtstraße 47, 9500 Villach 

Tel: 0 42 42/331 33-0, Fax: 0 42 42/343 47 

E-Mail: info@sto.at, www.sto.at 

Parkett/laminat 

Hain Industrieprodukte Vertriebs GmbH 

Am Eckfeld 4, D-83543 Rott am Inn 

Tel: +49 (0) 80 39/404-0, Fax: +49 (0) 80 39/404-199 

E-Mail: info@hain.de, www.hain.de 

Kaindl Flooring GmbH 

Kaindlstraße 2, 5071 Wals, Tel: 0662/85 88-0, 

Fax: 0662/85 13-31, E-Mail: offi ce@kaindl.com, 

www.kaindl.com 

arbeitsbühnen 

digitaldruck 

 

 

tilo GmbH 

Magetsham 19 

A-4923 Lohnsburg 

Tel.: +43/(0)77 54/400-0 

Fax: DW-140 

E-Mail: offi ce@tilo.com 

www.tilo.com 

 

 

 

 

 

 

 

color - 02 2013

International Van of the Year 2013 

Sicherstes Fahrzeug seiner Klasse 

International Van of the Year 2013 

Kra sto verbr. ges. 6,3 – 7,5 l / 100 km, CO2-Emission 166 – 197 g / km. 

Symbolfoto I Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler.

Tiroler schützen Holz am besten! 

Das traditionsreiche Tiroler Familienunternehmen ist mit der Marke ADLER in den Köpfen der österreichischen 

Verbraucher die klare Nummer 1 bei Lacken, Farben und Holzschutz. Von diesem Premium-Image profitieren in 

Österreich bereits 165 Farbenhändler und Maler, die mit ADLER eine exklusive Partnerschaft pflegen. Eine starke 

Marke gibt nicht nur Sicherheit und schafft Vertrauen, sie ist auch das beste Kapital für eine ertragreiche Zu- 

kunft. ADLER unterstützt Sie nicht nur finanziell, sondern auch mit umfangreichem Know-how und Service. Am 

besten Sie vereinbaren noch heute einen unverbindlichen Termin zum Kennenlernen. Sie werden es nicht bereuen. 

Nähere Informationen: 

Tel. +43/(0)5242/6922-400 

alexander.ringler@adler-lacke.com 

www.adler-lacke.com

Ausgabe als PDF - Color

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?