KW 15 - Verbandsgemeinde Lingenfeld

41. Jahrgang (140) • Ausgabe 15/2013 

Donnerstag, den 11. April 2013 

FREISBACH 

LUSTADT 

WEINGARTEN (PFALZ) 

LINGENFELD 

Auch als Onlineausgabe 

unter www.vg-lingenfeld.de 

SCHWEGENHEIM 

WESTHEIM (PFALZ) 

MIT DEN ORTSGEMEINDEN: FREISBACH · LINGENFELD · LUSTADT · SCHWEGENHEIM · WEINGARTEN (PFALZ) · WESTHEIM (PFALZ)

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld - 2 - Ausgabe 15/2013 

i 

wichtiges auf einen blick 

Verbandsgemeindeverwaltung 


Telefon: 06344 / 509 - 0 + Fax: 06344 / 50 91 99 

E-Mail: info@vg-lingenfeld.de + Internet: www.vg-lingenfeld.de 

Für die rechtssichere E-Mailkommunikation (signierte E-Mail) senden 

Sie ihre E-Mail bitte ausschließlich an die VPS-Mailadresse „ vg-lingenfeld@poststelle.rlp.de“. 

Besuchen Sie auch unsere Internetseiten unter www.vg-lingenfeld.de. Im 

„Formularcenter“ stehen Ihnen zahlreiche Informationen, Vordrucke und 

Formulare zur Verfügung. Über den Link „rlpDirekt-Bürgerservice“ auf 

unserer Internetseite erhalten Sie außerdem eine Vielzahl von Informationen 

zu allgemeinen Lebenssituationen, zu Themen und Dienstleistungen 

aus dem Behördenbereich. Das Amtsblatt steht auch als Onlineausgabe 

zur Verfügung. Näheres unter www.vg-lingenfeld.de. 

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld: 

montags und dienstags 08.00 bis 12.00 Uhr und 

14.00 bis 16.00 Uhr 

mittwochs 

(Dienstleistungstag) 08.00 bis 12.30 Uhr und 

14.00 bis 18.00 Uhr 

donnerstags 08.00 bis 12.00 Uhr 

(nachmittags geschlossen) 

freitags 

(Dienstleistungsmittag) 08.00 bis 13.00 Uhr 

Das Standesamt hat wie folgt geöffnet: 

Telefon: 06344 / 509 - 225 oder E-Mail: standesamt@vg-lingenfeld.de 

montags und dienstags 08.00 bis 12.00 Uhr und 

14.00 bis 16.00 Uhr 

mittwochs 08.00 bis 12.00 Uhr 

12.00 bis 12.30 Uhr 

(nur nach Vereinbarung) 

14.00 bis 18.00 Uhr 

donnerstags 08.00 bis 12.00 Uhr 

(nachmittags geschlossen) 

freitags 08.00 bis 12.00 Uhr 

12.00 bis 13.00 Uhr 

(nur nach Vereinbarung) 

Die Sprechstunde des Vollstreckungsbeamten findet jeweils mittwochs 

in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung im 

Zimmer 310, 2. OG, statt. Telefondirektwahl: 06344 / 509-213, Telefaxdirektwahl: 

06344 / 509 4 213 und E-Mail: vgkasse@vg-lingenfeld.de. 

Die Sprechstunde der Verbandsgemeindejugendpflegerin für Kinder, 

Jugendliche und Eltern findet jeweils mittwochs in der Zeit von 

16.30 bis 18.00 Uhr im Zimmer 109 statt. Telefondirektwahl: 06344 / 

509 – 236, Telefaxdirektwahl: 06344 / 509 4 236 und E-Mail: jugendpflege@vg-lingenfeld.de. 

Die Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten findet jeweils 

mittwochs in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

im Zimmer 305, 2. OG, statt. Telefon: 06344 / 509-255, Telefaxdirektwahl: 

06344 / 509 4 255 und E-Mail: gleichstellungsbeauftragte@vglingenfeld.de. 

Das Verbandsgemeindearchiv hat nur nach Vereinbarung geöffnet. 

Telefon: 06344 / 509-301, Telefaxdirektwahl: 06344 / 509 4 301 und 

E-Mail: archiv@vg-lingenfeld.de. 

Die elektronische Kommunikation mit der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

erfolgt grundsätzlich formfrei, sofern nicht durch eine Rechtsvorschrift 

spezielle Formen vorgeschrieben sind. Für eine formfreie 

elektronische Kommunikation steht Ihnen die zentrale E-Mailadresse 

„info@vg-lingenfeld.de“ zur Verfügung. Weiterhin können natürlich 

auch an alle nachfolgenden funktionsbezogenen E-Mailadressen 

sowie an alle auf dem Briefkopf der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

bzw. der Verbandsgemeindewerke ausgewiesenen E-Mailadressen 

formfreie Nachrichten und Mitteilungen gesendet werden. 

Fachbereich 1 – Bereich Organisation: 

organisation@vg-lingenfeld.de 

wahlen@vg-lingenfeld.de 

homepage@vg-lingenfeld.de 

schiedsamt@vg-lingenfeld.de 

gleichstellungsbeauftragte@vg-lingenfeld.de 

archiv@vg-lingenfeld.de 

amtsblatt@vg-lingenfeld.de 

Seniorenbeauftrager@vg-lingenfeld.de 

Behindertenbeauftragter@vg-lingenfeld.de 

tourismus@vg-lingenfeld.de 

Fachbereich 1 – Bereich Finanzen: 

finanzen@vg-lingenfeld.de 

vgkasse@vg-lingenfeld.de 

Fachbereich 2 – Bauen und natürliche Lebensgrundlagen: 

bauen@vg-lingenfeld.de 

Energiebeauftragter@vg-lingenfeld.de 

Fachbereich 3 – Bürgerdienste (Bereich Ordnung und Verkehr): 

ordnung@vg-lingenfeld.de 

standesamt@vg-lingenfeld.de 

bezirksbeamter@vg-lingenfeld.de 

Fachbereich 3 – Bürgerdienste (Bereich Schulen und Soziales): 

soziales@vg-lingenfeld.de 

jugendpflege@vg-lingenfeld.de 

schulen@vg-lingenfeld.de 

hallenbad@vg-lingenfeld.de 

erholungsgebiet@vg-lingenfeld.de 

Fachbereich 4 – Kommunale Betriebe und Unternehmen: 

vgwerke@vg-lingenfeld.de 

wasserversorgung@vg-lingenfeld.de 

Homepage der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

Homepage der Verbandsgemeinde Lingenfeld unter www.vg-lingenfeld.de 

Die Homepage der Verbandsgemeinde Lingenfeld wird in regelmäßigen 

Abständen aktualisiert und bei Bedarf auch mit neuen Inhalten 

ausgestattet. Neben dem Verwaltungs- und Geschäftsverteilungsplan 

der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld mit allen Ansprechpartnern 

sowie Telefondurchwahlen sind auch die funktionsbezogenen 

E-Mailadressen der einzelnen Fachbereiche hinterlegt. Daneben 

stehen zahlreiche Formulare, Satzungen und Benutzungsordnungen 

sowie eine Vielzahl von Wahlergebnissen aus dem Bereich der Verbandsgemeinde 

Lingenfeld im Bürgerservice zum Download bereit. 

Wir sind bemüht die Homepage ständig zeitnah zu aktualisieren und, 

soweit wie möglich, auch mit neuen Inhalten zu bereichern. Neben 

dem Amtsblatt mit dem wöchentlichen Veranstaltungskalender, dass 

übrigens auch über unsere Homepage online eingesehen werden 

kann, soll die Homepage als weitere Quelle für Informationen aus dem 

Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld dienen. 

Besuchen Sie uns doch mal unter www.vg-lingenfeld.de! 

Sprechstunde des Schiedsamtes 

Die für das Gebiet der Verbandsgemeinde Lingenfeld bestellte Schiedsperson, 

Herr Josef Arnold, sowie die stellvertretende Schiedsperson, Herr 

Hans-Günter Besau, sind telefonisch unter der Rufnummer 06344 / 509-0 

(Verbandsgemeinde Lingenfeld) zu erreichen. Das Schiedsamt erreichen 

Sie auch unter der E-Mailadresse schiedsamt@vg-lingenfeld.de. Die 

Sprechstunde der Schiedspersonen findet jeweils am ersten Mittwoch 

eines jeden Monats in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus der 

Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld (1. OG, Zimmer 210) statt. Um 

Wartezeiten zu vermeiden, wird um vorherige Terminabsprache gebeten. 

Erforderliche Besprechungen, Termine oder sonstige Angelegenheiten 

können auch außerhalb dieser Sprechzeiten mit den Schiedspersonen 

per E-Mail vereinbart werden. 

Sprechstunde des Behindertenbeauftragten 

Der für das Gebiet der Verbandsgemeinde Lingenfeld bestellte 

Behindertenbeauftragte, Herr Werner Brodback, ist telefonisch 

unter der privaten Rufnummer 06344 / 4595 zu erreichen. Den 

Behindertenbeauftragten erreichen Sie auch unter der E-Mailadresse 

behindertenbeauftragter@vg-lingenfeld.de. Gesprächstermine 

oder sonstige Angelegenheiten können mit dem 

Behindertenbeauftragten telefonisch oder per E-Mail vereinbart 

werden. 

Sprechstunde des Seniorenbeauftragten 

Der für das Gebiet der Verbandsgemeinde Lingenfeld bestellte Seniorenbeauftragte, 

Herr Peter Gellrich, ist telefonisch unter der privaten Rufnummer 

06344 / 95 47 98 zu erreichen. Den Seniorenbeauftragten erreichen 

Sie auch unter der E-Mailadresse seniorenbeauftragter@vg-lingenfeld.de. 

Gesprächstermine oder sonstige Angelegenheiten können mit dem Seniorenbeauftragten 

telefonisch oder per E-Mail vereinbart werden. 

Alarmierung der Feuerwehren 

Notruf: 112 

Feuerwehren im Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld: 

Wehrleiter Michael Koch, Tel. 01715224911 

Bürgermeister Frank Leibeck; Telefon: 06344 / 509-100 

Fortsetzung auf Seite 5!


CMS 

An alle Vereine, Verbände, 

Kirchengemeinden und Institutionen 

in der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

Einführung eines neuen Verfahrens 

zur elektronischen Übermittlung von Textbeiträgen 

für das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

Ab dem 29. April 2013 (Kalenderwoche Nr. 18 / 2013) wird die Verbandsgemeindeverwaltung 

Lingenfeld in Zusammenarbeit mit der Verlag + Druck LINUS-WITTICH KG ein 

neues Verfahrens zur elektronischen Übermittlung von Textbeiträgen für das Amtsblatt 

der Verbandsgemeinde Lingenfeld einführen. 

Die örtlichen Vereine, Verbände, Kirchengemeinden und Institutionen können ihre 

redaktionellen Texte (auch Bilder) für das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

künftig ganz einfach per Internetbrowser an die Redaktion des Amtsblattes bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld senden. 

Die Einführung dieses volldigitalen Verfahrens erleichtert die Übermittlung, Verwaltung 

und Weiterbearbeitung der immer häufiger in digitaler Form vorliegenden Dokumente. 

Für die Nutzung dieses Systems (CMS = Content Management System) wird lediglich 

ein bestehender Internetanschluss sowie ein Personalcomputer (PC), Laptop oder 

sonstiger internetfähiger Tablet-PC mit Internetbrowser benötigt. Die Bedienung ist 

leicht erlernbar; es werden keinerlei speziellen Computer- oder Softwarekenntnisse 

benötigt. 

Die bisher praktizierte Verfahrensweise, dass uns die 

Beiträge für das Amtsblatt per E-Mail zugesandt werden, wird 

mit der Einführung dieses neuen Verfahrens ersatzlos entfallen. 

Ihre Vorteile sind u.a.: 

- Die Übermittlung kann von jedem Internetbrowser erfolgen, egal, ob Sie sich gerade 

zuhause oder in Urlaub befinden, Sie benötigen kein E-Mailprogramm. 

- Einfache, benutzerfreundliche Handhabung; keine speziellen (Computer-)Vorkenntnisse 

erforderlich. 

- Schnelle Datenübermittlung 

- Vorschaufunktion 

- Die Übermittlung kann nicht nur für die nächste Amtsblattausgabe, sondern auch bereits 

im Voraus für beliebige Ausgaben erfolgen. 

Eine Anleitung finden Sie auf Seite 4 dieser Amtsblattausgabe! 

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld


1 Bitte 

2 Klicken 

3 

4 

5 

Ihr redaktioneller Beitrag in CMSweb 

per Internet übermitteln 

rufen Sie folgende Seite in Ihrem 

Internetbrowser auf: 

Sie auf den Button „Registrieren“. 

Wählen Sie einen Ort/Stadtteil für den Sie sich 

registrieren möchten 

Wählen Sie nun eine Rubrik aus, für die Sie einen 

Artikel schreiben möchten. 

Geben Sie danach Ihre E-Mail- 

Adresse an (die gleichzeitig als 

Benutzername dient). 

Wählen Sie nun ein Passwort 

aus (mindestens 6 Zeichen lang) 

und registrieren Sie sich mit 

Ihren persönlichen Angaben (wir 

geben Ihre Daten selbstverständlich 

nicht an Dritte weiter). 

Es müssen alle Felder mit * ausgefüllt 

werden. 

Anschließend klicken Sie bitte 

auf den Button „Registrieren“. 

Die Registrierung ist nur beim 

ersten Mal erforderlich und bis 

auf weiteres gültig. 

Anschließend erhalten Sie eine 

Mail die Ihre Registrierung 

bestätigt. 

Sobald Sie freigeschaltet wurden 

erhalten Sie nochmals eine 

E-Mail. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6 

7 

8 

9 

Ihre Anmeldung bei CMSweb 

Bitte melden Sie sich an, um für Ihren Ort zu 

schreiben, für den Sie registriert sind. 

Wählen Sie eine Rubrik und ein Erscheinungsdatum 

aus. Die Felder Ort und Interessengebiet müssen 

ausgewählt werden, haben aber zurzeit noch keine 

Funktion. (Es ist egal was Sie dort anwählen, da 

diese Felder nocht nicht vollständig eingepflegt 

sind. ) 

Klicken Sie dann auf Artikel schreiben. 

 

 

 

 

 

Geben Sie Ihre Überschrift und Ihren Artikel ein. 

 

 

 

 

In der Artikelvorschau bekommen Sie Ihren Artikel 

nochmals angezeigt. 

Setzen Sie die beiden Haken für die AGB‘s klicken 

Sie dann auf Artikel Versenden. 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

54343 Föhren, Europaallee 2 

(Industriepark Region Trier) 

Postfach 11 54, 54343 Föhren 

www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de


i 

wichtiges auf einen blick 

Freisbach 

Wehrführer Holger Karn; Telefon: 0172 9784679 

Ortsbürgermeister Peter Gauweiler; Telefon: 06344 / 8991 

Lingenfeld 

Wehrführer Mathias Deubig; Telefon (privat): 06344 / 3423 und 07274 

/ 53343 (dienstlich) 

Ortsbürgermeister Erwin Leuthner; Telefon: 06344 / 5601 oder 06344 / 92180 

Lustadt 

Wehrführer Ralf Keller; Telefon: 06347 / 7443 

Ortsbürgermeister Ulrich Lothringen; Telefon: 06347 / 430 

Schwegenheim 

Wehrführer Christoph Stoll, Telefon: 06344 / 954365 

Ortsbürgermeister Peter Goldschmidt; Telefon: 06344 / 5658 

Weingarten (Pfalz) 

Wehrführer Jan Brodback, Telefon: 0176 / 60023354 

Ortsbürgermeister Thomas Krauß; Telefon: 06344 / 6794 

Westheim (Pfalz) 

Wehrführer Michael Koch; Telefon: 0171 / 5224911 

Ortsbürgermeisterin Inge Volz; Telefon: 06344 / 8168 

Forstreviere 

Forstrevier „Lustadt“: 

Revierförster Herr Stefan Großer, Tel. 015228851050, 

E-Mail: stefan.grosser@wald-rlp.de 

Zuständig für die Ortsgemeinden Lingenfeld, Lustadt, Weingarten 

(Pfalz) für den Bereich „Oberwald“ und Westheim (Pfalz). 

Forstrevier „Modenbach“: 

Revierförster: Jürgen Render, Tel. 06232/990764 

Von November - März auch telefonische Sprechstunde unter dieser 

Nummer immer donnerstags 16-17 Uhr. E-Mail: juergen.render@waldrlp.de, 

zuständig für den Wald der Ortsgemeinden Freisbach, Schwegenheim 

und Weingarten (Bereich Lohwald). 

Krankentransporte 

Deutsches Rotes Kreuz (DRK), Kreisverband Germersheim, Kreisgeschäftsstelle, 

Hans-Graf-Sponeck-Straße 33, 76726 Germersheim: 

Rettungsleitstelle (Rettungsdienst / Notarzt und Krankentransporte): 

19 222 (Notruf – ohne Vorwahl) 

Hausnotruf, mobiler Mittagstisch, Fahrdienste und Erste-Hilfe-Kurse: 

Telefon : 07274 / 2460 und Fax: 07274 / 8358 

DRK Ortsverein VG Lingenfeld e.V., Tel. 06344/9295898, Fax: 

06344/9295899, E-Mail: info@drk-lingenfeld.de 

Rettungsdienste - Notarzt - Notrufe - Störungsdienste 

Polizei (Notruf - rund um die Uhr - ohne Vorwahl): 110 

Feuerwehr (Notruf - rund um die Uhr - ohne Vorwahl): 112 

Rettungsleitstelle (Notruf - rund um die Uhr - ohne Vorwahl): 19 222 

Giftnotrufzentrale Mainz: 06131 / 19240 oder 06131 / 232466 

Schutzpolizeiinspektion Germersheim: 07274 / 958-0 

Zweckverband für Wasserversorgung “Germersheimer Nordgruppe”: 

0172 / 7106481 

Verbandsgemeindewerke (Abwasser): 0172 / 7105710 

Stromentstörung: 0800 / 7977777 

Stadtwerke Germersheim GmbH - Erdgasversorgung nur für Lingenfeld: 

01801 / 794794 

Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen (Netzteam Edenkoben): 06323 / 941310 

Pfalzgas GmbH (Entstörung Gas) - nur für Schwegenheim: 0800 / 1003448 

Thüga Energienetze GmbH: 0800 / 0837111 

Krankenhäuser 

Asklepios Südpfalzklinik Germersheim: 07274 / 504-0 

Klinikum Landau i.d. Pfalz SÜW: 06341 / 908-0 

Vincentiuskrankenhaus Landau i.d. Pfalz: 06341 / 17-0 

Diakonissenkrankenhaus Speyer: 06232 / 22 - 0 

St. Vincentiuskrankenhaus Speyer: 06232 / 133-0 

Stiftungskrankenhaus Speyer: 06232 / 18-0 

BG Unfallklinik, Ludwigshafen: 0621 / 681 0-0 

Ärztlicher Not- und Bereitschaftsdienst 

Die ärztliche Notfalldienstzentrale für den Bereich der Verbandsgemeinde 

Lingenfeld befindet sich in der Asklepios Südpfalzklinik Germersheim. 

Telefon 07274 / 19292 

Montag, Dienstag und Donnerstag 18.00 Uhr bis Folgetag 07.30 Uhr 

Freitag 18.00 Uhr bis Montag 07.30 Uhr 

Mittwoch 12.30 Uhr bis Donnerstag 07.30 Uhr 

Feiertag 08.00 Uhr bis Folgetag 07.30 Uhr 

Zahnärztlicher Not- und Bereitschaftsdienst 

Samstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Sonntag, von 11.00 Uhr bis 12.00 

Uhr dienstbereit: Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt ist auch 

außerhalb dieser Sprechstunden jederzeit bei dringenden Notfällen für 

Patienten erreichbar. Unter der nachstehenden Telefonnummer kann 

der Dienst habende Zahnarzt abgerufen werden: 07272 / 919653. 

Apothekenbereitschaftsdienst 

Unter 01805/258825 plus Postleitzahl kann die nächste Notdienstapotheke 

erfragt werden. Die Abfrage aus dem Festnetz kostet 0,14 

Euro pro Minute, aus den Mobilnetzen maximal 0,42 Euro pro Minute. 

Der Notdienst beginnt immer um 8.30 Uhr und endet am folgenden 

Tag um 8.30 Uhr. Der Apothekenbereitschaftsdienst ist übrigens an 

JEDER APOTHEKE bekannt gemacht. 

Augenärztlicher Not- und Bereitschaftsdienst 

Zu erfragen über die Anrufbeantworter der Augenärzte in Germersheim: 

Dr. Stein (Telefon: 07274 / 76482) und Dr. Pintz (Telefon: 07274 / 3049). 

Wochenenddienst der Sozialstationen 

Freisbach 

Pflegestützpunkt Edenkoben-Herxheim-Offenbach 

Beratung für hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder behinderte Menschen 

und deren Angehörige. 

76863 Herxheim, Käsgasse 15, Tel. 07276/989010 oder 989016 

Sprechzeiten: Montag bis Freitag nach telefonischer Vereinbarung 

Lingenfeld, Lustadt, Schwegenheim, Weingarten (Pfalz) und 


Ökumenische Sozialstation Germersheim-Lingenfeld e.V. (Ambulante 

- Hilfe - Zentrum); Telefon: 07274 / 70450 

Sprechzeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 16.00 Uhr (außer feiertags) 

und nach Vereinbarung 

Seelsorglicher Notdienst des katholischen 

Pfarrverbandes Germersheim 

Sie brauchen dringend seelsorgliche Hilfe und erreichen keine Seelsorgerin/keinen 

Seelsorger vor Ort, dann wählen Sie den seelsorglichen 

Notdienst unter Tel.: 0176/66024810. 

Pro Familia 

Ortsverband Landau e.V., Zeppelinstraße 31 a, 76829 Landau i.d.Pfalz, 

Telefon: 06341 / 348034 

Soziales Warenhaus 

St. Christophorus Warenkorb Germersheim, Waldstr- 5 e. 76726 Germersheim, 

Tel. 07274/973844-0 

Marktleiterin: Frau Natascha Pelc, Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, 

Donnerstag: 09.00 – 17.30 Uhr, Dienstag und Freitag: 10.00 – 14.00 Uhr. 

Migrationsberatung 

Fachdienst für Migration und Integration im Diakonischen Werk, 

Hauptstraße 1, 76726 Germersheim, Telefon: 07274 / 7030032 oder 

07274 / 1248. Sprechzeiten: dienstags, mittwochs und donnerstags 

09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Frauenhäuser 

Frauenhaus in Landau i.d.Pfalz, Telefon: 06341 / 89626 

Frauenhaus in Speyer, Telefon: 06232 / 28835 

Terra Mater Umwelt- und Tierhilfe 

Herrenlose Tiere nimmt die Terra Mater Umwelt- und Tierhilfe, Am 

Klärwerk 2, 67363 Lustadt, auf. Die Ansprechpartner sind Herr und 

Frau Polzer, Telefon 06347 / 608672 oder Herr Zimmermann, Telefon 

0170 / 3157618 oder 07255 / 8037. 

Fahrpläne der S-Bahn RheinNeckar und der Verkehrsverbünde 

Die Verbandsgemeinde Lingenfeld liegt im Bereich des Verkehrsverbundes 

Rhein-Neckar (VRN) und des Karlsruher Verkehrsverbundes 

(KVV) und verfügt durch den Bahnhof in Lingenfeld über eine Haltestation 

der S-Bahn RheinNeckar. Ab Lingenfeld bestehen Anschlussmöglichkeiten 

durch die S-Bahnlinien S 3 und S 4 nach Ludwigshafen, 

Mannheim und Karlsruhe. 

Durch die Buslinie 590 von Landau nach Germersheim über Lustadt, 

Weingarten (Pfalz), Westheim (Pfalz) und Lingenfeld bestehen 

Anschlussmöglichkeiten zur S-Bahnhaltestation am Bahnhof in Lingenfeld. 

Die aktuellen Fahrpläne der S-Bahn RheinNeckar sowie der 

Busverbindungen zur und von der S-Bahnhaltesstation in Lingenfeld 

können auf unserer Internetseite über den Link „Rheinland-Pfalz-Takt“ 

abgerufen werden.


Veranstaltungskalender 

i für den Bereich der Verbandsgemeinde lingenfeld 

Ortsgemeinde Lingenfeld 

Mi., 17.04.13 VHS und KEB Kath. Pfarrheim, Kirchstraße 19.30 Uhr 

950 Jahre Lingenfeld 

Vortrag „Brennpunkte der pfälzischen Kirchengeschichte“ 

Referent: Dr. Hans Ammerich 

Fotoausstellung geöffnet von 18.00 - 19.30 Uhr 

Sa., 13.04., Förderkreis „Heimatmuseum“/ Kath. Pfarrheim, Kirchstraße 

So.,14.04. u. A. Heil Jeweils von 14 bis 17 Uhr 

Do., 18.04.13 950 Jahre Lingenfeld 

Fotoausstellung zur Geschichte Lingenfelds 

So., 21.04.13 Akkordimento „Music & Comedy“ 

mit dem „Pälzer“ Ramon Chormann Goldberghalle 17.00 Uhr 

Ortsgemeinde Lustadt 

So., 14.04.13 Förderverein Kita Lustadt 

Kinderkleiderbasar Rathaus Lustadt 10 bis 12 Uhr 

So., 21.04.13 Vogelschutzverein Lustadt 

1. Vogelstimmenwanderung 

Referent: Rolf Wambsganß Vogelschutzhütte Lustadt 8.00 Uhr 

Ortsgemeinde Schwegenheim 

Fr., 19.04.13 SPD-Ortsverein 

Mitgliederversammlung Dorfgemeinschaftshaus 19.00 Uhr 

Fr., 19.04.13 Obst- und Gartenbauverein Obstanlage „Ober den elf Morgen“, 

Obstbaumschnitt Nähe Pfalzwerke Beginn 14.00 Uhr 

Sa., 20.04.13 s.o. s.o. Beginn 09.00 Uhr


Verbandsgemeinde LingenfeLd 

www.vg-lingenfeld.de 

Amtliche Bekanntmachungen 

Umwelt-Informationen 

der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

Wohin mit den Abfällen? 

Das gehört in die grüne Tonne: 

Unverschmutzte Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Papiertüten, 

Papierschachteln, Pappe, Packpapier, Bücher, Kataloge, Formulare 

usw. 

Das gehört NICHT in die grüne Tonne: 

Verschmutztes Papier, Kunststoff- und metallbeschichtetes Papier, 

Stanniol, Milch- und Safttüten, Windeln. 

Das gehört in den „gelben Sack“: 

Verpackungen aus 

Metalle 

Konserven- und Getränkedosen, Verschlüsse, Alu-Schalen, Alu- 

Deckel, Alu-Folien. 

Kunststoffe: 

Tragetaschen, Beutel, Einwickelfolie, Kunststoff-Flaschen von Spül-, 

Wasch- und Körperpflegemitteln, Kinderspielzeug aus Plastik, Becher 

von Milchprodukten, Margarine, Farbeimer mit grünem Punkt etc. 

Verbundstoffe: 

Saft- und Milchkartons, Vakuumverpackungen. 

Das gehört NICHT in den „gelben Sack“: 

Stark verschmutzte und nicht entleerte Verpackungen 

Organische Abfälle 

Küchenabfälle und Gartenabfälle 

Alle verrottbaren Küchen- und Gartenabfälle sind Grundlage für einen 

hochwertigen Kompost. Damit erhalten Sie einen natürlichen Bodenverbesserer. 

Sperriger Heckenschnitt 

Sperriger Heckenschnitt in einer Länge von 0,5 bis 2 m (gebündelt) 

wird an separaten Terminen abgefahren, die dem Abfallkalender des 

Landkreises entnommen werden können. Sperriger Heckenschnitt 

wird auch ganzjährig im Wertstoffhof Westheim entgegengenommen. 

Altkleider 

Sammlungen durch Organisationen (DRK); die Termine werden in der 

Presse bekannt gegeben. Altkleider können auch über den Restmüll 

entsorgt werden. 

Altreifen 

Die Altreifen werden von Reifenhändlern entgegengenommen oder 

gegen eine Gebühr vom Wertstoffhof Westheim. 

Autobatterien 

Rücknahmeverpflichtung der Händler, in Ausnahmefällen Entsorgung 

bei der halbjährlichen Sammlung von Problemmüll oder Ablieferung 

bei der stationären Problemsammelstelle des Landkreises, bei der 

Firma SITA Süd GmbH in Rülzheim. 

Batterien, Knopfzellen 

a) Rücknahmeverpflichtung der Händler, 

b) Sammelbehälter bei der Realschule Plus Lingenfeld-Lustadt, 

Standort Lingenfeld, Schillerstraße 10, 67360 Lingenfeld, 

c) Sammelbehälter bei der Realschule Plus Lingenfeld-Lustadt, 

Standort Lustadt, Schulstraße 7, 67363 Lustadt, 

Altmedikamente 

Entsorgung über die Restmülltonne. Die Medikamente möglichst in 

Plastiktüten, um einem evtl. Missbrauch durch Kinder vorzubeugen. 

Altöl 

Abgabe: Altölannahmestelle des Landkreises bei Fa. SITA Süd GmbH 

in Rülzheim (bitte beachten Sie die Öffnungszeiten der Problemmüllannahmestelle) 

sowie bei allen Ölverkaufsstellen (Rücknahmeverpflichtung). 

CDs und DVDs 

Aufgestellte Sammelkartons beim Wertstoffhof Westheim, in der Realschule 

plus sowie der Grundschule in Lingenfeld. 

Styropor 

Kleine, weiße, saubere Mengen an Verpackungsstyropor bitte in einen 

separaten „gelben Sack“ füllen (da sonst Verschmutzungsgefahr). 

Große Mengen von sauberem, einwandfreiem Styropor (Verpackungsmaterial 

von Fernsehern usw.) können beim Wertstoffhof Westheim 

abgeliefert werden (Öffnungszeiten siehe unter Bauschutt). 

Sperrmüll 

Abfuhr halbjährlich nach Müllkalender. Die Kreisverwaltung Germersheim 

weist darauf hin, dass die Kreisbürger ohne zusätzliche Kosten 

Sperrmüll beim Wertstoffhof in Westheim anliefern können. 

Bauschutt 

Unbelasteter Bauschutt 

(Steine, Ziegel, kleinere Betonbrocken, Mörtel) 

Anfuhr zum Wertstoffhof Westheim 

Firma Freyer GmbH, Bauschuttrecycling, Philippsburger Str. 3, 76726 

Germersheim, Tel. 07274-2061, 

Mo - Fr 7.00 - 16.00 Uhr 

Kühlgeräte und Fernseher 

Entsorgung nach schriftlicher Anforderung mittels Postkarte, 

per E-Mail: auftrag.ruelzheim@sita-deutschland.de , per Fax: 

07272/700550, bei der Firma SITA Süd GmbH in 76761 Rülzheim, 

Mozartstr. 27, Stichwort „Fernseher“ oder „Kühlgerät“ sowie Stückzahl 

angeben. 

Problemabfälle 

z.B. Entkalker, Reinigungsmittel, Farben (keine Dispersionsfarben) und 

Lacke, Fotochemikalien, Pflanzenschutzmittel, Abbeizer, Lösungsmittel, 

Leuchtstoffröhren. 

Es gelten für die Abgabe von Problemmüll bei der Firma SITA Süd 

GmbH in 76761 Rülzheim, Mozartstr. 27, folgende Öffnungszeiten: 

Mo. 08.00 - 12.00 Uhr 

Mi. 13.00 - 16.30 Uhr 

Fr. 13.00 - 16.30 Uhr 

An jedem ersten Samstag im Monat von 09.00 – 12.00 Uhr 

Restmüll 

Alle nicht vorstehend aufgeführten Haushaltsabfälle werden regelmäßig 

mit der grauen Mülltonne nach Müllkalender entleert. Sofern die 

graue Tonne nicht für den Restmüll ausreicht, können rote Müllsäcke 

gegen eine Gebühr von 3,80 Euro pro Stück bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Lingenfeld (Telefonzentrale) käuflich erworben werden. 

Haushaltsübliche Elektroartikel (z. B. Rührgerät, Kaffeemaschine, 

Staubsauger usw.) aus Privathaushalten 

Wertstoffhof Westheim ( 

Öffnungszeiten und sonstige Infos: 

Der Wertstoffhof Westheim hat wie folgt geöffnet: 

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 12.45 - 16.15 Uhr 

Sa 8.00 - 12.00 Uhr 

Tel: 07274/70290 

Letzte Anlieferungsannahme 15 Minuten vor Betriebsende ! 

Infos zum Thema Müll: 

Kreisverwaltung, Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim, Abfall- und 

Umweltberatung, 07274/53342, 

-53269 oder -53307 sowie im Internet unter www.kreis-germersheim. 

de/abfallwirtschaft sowie Fa. SITA Süd GmbH in Rülzheim, Tel. 07272 

/ 7005-0 

Sprechzeiten des 

Ersten Beigeordneten Peter Beyer 

Gesprächstermine mit dem Ersten Beigeordneten der Verbandsgemeinde, 

Herrn Peter Beyer, können telefonisch vereinbart werden 

unter der Rufnummer 06344 938081. 

Sprechstunde des Bezirksbeamten 

der Polizeiinspektion Germersheim 

Mittwochs von 16:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Zimmer 100, EG, Telefon: 06344 509-224. Das Informationszentrum 

„Prävention“ des Polizeipräsidiums Rheinpfalz 

befindet sich in 67059 Ludwigshafen, Bismarckstraße 116, Telefon: 

0621 9632510, Fax: 0621 9632527, 

E-Mail: kdludwigshafen.praevention@polizei.rlp.de 

Polizeiinspektion Germersheim, Tel.: 07274 9580 

Sprechstunde der Jugendpflegerin 

der Verbandsgemeinde 

Jeden Mittwoch von 16:30 bis 18:00 Uhr in Zimmer Nr. 109 in der 

Verbandsgemeindeverwaltung. 

Die Sprechstunde ist für Kinder, Jugendliche und Eltern gedacht. 

Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, melden Sie sich bitte vorher 

telefonisch unter Nr. 06344 509236 oder per E-Mail: Jugendpflege@ 

vg-lingenfeld.de an. 

Traudel Siegfarth 

Jugendpflegerin Verbandsgemeinde, Familientherapeutin


Zweckverband für Wasserversorgung 

„Germersheimer Nordgruppe“ 

Bei einem Schadensfall, Rohrbruch oder Defekt der Wasserzuleitung, 

der nach Feierabend oder an einem Wochenende 

auftritt, rufen Sie bitte die Telefonnummer 

0172 7106481 

an. 

Hinweis: 

Gemäß § 18 der Allgemeinen Wasserversorgungssatzung des 

Zweckverbandes für Wasserversorgung „Germersheimer Nordgruppe“ 

vom 14.04.1982 haftet der Grundstückseigentümer 

für Beschädigungen jeder Art an dem Wasserzähler. Er ist verpflichtet, 

den Wasserzähler vor Oberflächenwasser, Grund- und 

Schmutzwasser sowie vor Frost zu schützen. Das Entfernen der 

Plomben ist verboten, jegliche Beschädigungen und Störungen 

sind dem Zweckverband für Wasserversorgung „Germersheimer 

Nordgruppe“ bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld, 

Zimmer 209, Telefon-Nr. 06344 509263, unverzüglich mitzuteilen. 

Wir weisen außerdem darauf hin, dass das Verlegen einer Wasserhausanschlussleitung 

in einem Neubau sowie die Montage des 

Wasserzähleranschlussbügels und des Ein- und Ausgangsventils 

nur von den Arbeitern des Wasserzweckverbandes und nicht vom 

Installationsmeister ausgeführt werden darf. 

Austausch der Wasseruhren 

im Verbandsgemeindegebiet 

In allen Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lingenfeld werden 

im Laufe der nächsten Wochen die Wasserzähler, deren Eichzeit 

abgelaufen ist, von den Arbeitern des Zweckverbandes für Wasserversorgung 

„Germersheimer Nordgruppe“ kostenlos ausgetauscht. 

Wir bitten die Hausbewohner, die Wasserzähler freizuhalten und 

den Arbeitern des Wasserzweckverbandes ungehinderten Zutritt 

zu gewähren. 

Änderungen 

Aus wiederholtem Anlass möchten wir die Grundstückseigentümer 

darauf hinweisen, dass jegliche Änderungen wie Namensänderung, 

Wohnungswechsel, Eigentumswechsel usw. dem 

Zweckverband „Germersheimer Nordgruppe“ bzw. den Verbandsgemeindewerken 

gesondert mitzuteilen sind. 

Die Annahme, dass das Einwohnermeldeamt oder das Standesamt 

in unserem Hause die Änderungsdaten weiterleiten ist falsch. 

Aus Datenschutzgründen dürfen die dort gespeicherten Daten 

anderweitig nicht verwendet werden. 

Wir bitten um Beachtung und bedanken uns im voraus für Ihre Mithilfe. 

Der Wasserhärtebereich 

in der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

Im gesamten Versorgungsgebiet des Zweckverbandes für Wasserversorgung 

„Germersheimer Nordgruppe“, also im Bereich der 

Verbandsgemeinde Lingenfeld und in der Ortsgemeinde Zeiskam, 

wird das Trinkwasser dem Härtebereich „Hart“ (im Mittel 2,6 Millimol 

Calciumcarbonat je Liter) zugeordnet. Dies entspricht im Mittel 

14,5 Grad deutscher Härte. 

Die Abnehmer werden gebeten, die Waschmitteldosierung nach 

der auf der Verpackung aufgedruckten Empfehlung zu wählen, um 

eine Überlastung des Wassers zu vermeiden. 

Homepage der Verbandsgemeinde 

Lingenfeld unter www.vg-lingenfeld.de 

Die Homepage der Verbandsgemeinde Lingenfeld wird in regelmäßigen 

Abständen aktualisiert und bei Bedarf auch mit neuen 

In eigener Sache 

Wenn Sie kein Amtsblatt 

bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtblattes 

nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-medienvertrieb.de 

Inhalten ausgestattet. Neben dem Verwaltungs- und Geschäftsverteilungsplan 

der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld mit 

allen Ansprechpartnern sowie Telefondurchwahlen sind auch die 

funktionsbezogenen E-Mailadressen der einzelnen Fachbereiche 

hinterlegt. Daneben stehen zahlreiche Formulare, Satzungen und 

Benutzungsordnungen sowie eine Vielzahl von Wahlergebnissen 

aus dem Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld im Bürgerservice 

zum Download bereit. Wir sind bemüht die Homepage ständig 

zeitnah zu aktualisieren und, soweit wie möglich, auch mit neuen 

Inhalten zu bereichern. Neben dem Amtsblatt mit dem wöchentlichen 

Veranstaltungskalender, dass übrigens auch über unsere 

Homepage online eingesehen werden kann, soll die Homepage als 

weitere Quelle für Informationen aus dem Bereich der Verbandsgemeinde 

Lingenfeld dienen. 

Besuchen Sie uns doch mal unter www.vg-lingenfeld.de! 

Impressum 

Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld 

Hauptstraße 60, 67360 Lingenfeld 

Postfach 12 61, D - 67356 Lingenfeld 

Telefon: 06344 / 509-0 - Telefax: 06344 / 50 91 99 

E-Mail: info@vg-lingenfeld.de 

VPS-Mail für die rechtssichere E-Mailkommunikation: 

vg-lingenfeld@poststelle.rlp.de 

Internet: www.vg-lingenfeld.de 

Auflage: 7.000 Exemplare 

Redaktion: Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld 

Telefon: 06344 / 509-101 

(montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr) 

E-Mail: amtsblatt@vg-lingenfeld.de 

Artikel und Berichte für das Amtsblatt, die in digitalisierter 

Form per E-Mail an uns übermittelt werden, 

sind ausschließlich an die E-Mailadresse amtsblatt@ 

vg-lingenfeld.de zu senden. 

Rechtlicher Hinweis nach § 3 a des Verwaltungsverfahrensgesetz (§ 3 

a Bundesverwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) in Verbindung mit § 1 

Absatz 1 Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG) und dem Landesgesetz 

zur Förderung der elektronischen Kommunikation): Im Zusammenhang 

mit der Annahme rechtserheblicher Anträge und Erklärungen 

via elektronischer Post, insbesondere der Annahme verschlüsselter oder 

signierter elektronischer Post, sowie der Nutzung bzw. Übersendung von 

Dateiformaten und/oder Dateianhängen bitten wir Sie, die Hinweise auf 

unserer Homepage unter www.vg-lingenfeld.de zu beachten. 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

Europaallee 2, 54343 Föhren 

Telefon: 06502 / 9147-0; Telefax: 06502 / 9147250 

Internet: www.wittich.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld 

vertreten durch den Bürgermeister, Herrn Frank Leibeck; verantwortlich 

für Nachrichten, Hinweise und Mitteilungen: Jens Hinderberger, 

Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld; verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Klaus Wirth, Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren. Layout der 

Titelseite: Ralf Müller, Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld. 

Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags 

Redaktionsschluss: grundsätzlich montags, 15.00 Uhr 

In Kalenderwochen mit gesetzlichen Feiertagen gilt ein vorverlegter 

Redaktionsschluss, der rechtzeitig im Amtsblatt bekannt gemacht wird. 

Für die Veröffentlichung von Nachrichten, Mitteilungen und Hinweisen 

gelten die von der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld aufgestellten 

Richtlinien, die in regelmäßigen Abständen im Amtsblatt veröffentlicht 

werden und auf unserer Homepage zum Download bereitstehen. Für 

eingesandte Manuskripte, Texte und Bilder besteht keine Gewähr für eine 

Rücksendung. 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Telefax: 06347/9720810, 

E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Private Anzeigen sind kostenpflichtig. Für Anzeigenveröffentlichungen 

und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und 

die jeweils gültige Anzeigenpreisliste. 

Zustellung: Die Zustellung erfolgt durch den Verlag unentgeltlich an alle 

Haushalte im Verbandsgemeindegebiet. Einzelstücke können über den 

Verlag zum Preis von 0,50 € bezogen werden. 

Bei Zustellreklamationen wenden sie sich bitte an den Verlag unter der 

Telefon-Nr. 06502 / 9147-710 oder 06502 / 9147-713 oder per E-Mail an 

service@mvg-medienvertrieb.de. 

Bei Nichterscheinen und/oder Nichtlieferung ohne Verschulden der 

Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld und/oder des Verlages oder 

infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störungen des Arbeitsfriedens, bestehen 

keine Ansprüche gegen die Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld 

oder den Verlag.


Zweckverband für Wasserversorgung Germersheimer Nordgruppe 

Haushaltssatzung 2013 

Aufgrund des § 7 Abs. 1 des Zweckverbandgesetzes vom 22.12.1982 (GVBl. S. 476) und der §§ 95 ff Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz vom 

31.01.1994 (GVBl. S. 153) i.V. § 2 Abs. 2 Nr. 1 Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung vom 05.10.1999 (GVBl. S. 373) hat die Verbandsversammlung 

in der Sitzung vom 21.11.2012 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung durch die Kreisverwaltung Germersheim 

vom 17.01.2013 als Aufsichtsbehörde hiermit bekannt gemacht wird: 

§ 1 

Gesamtplan Betriebszweig Betriebszweig 

Wasserversorgung Photovoltaikanlagen 

Der Wirtschaftsplan für das Jahr 2013 wird 

im Erfolgsplan 

in den Erträgen auf 1.750.000,— EUR 1.750.000,— EUR -,— EUR 

und in den Aufwendungen auf 1.660.000,— EUR 1.657.000,— EUR 3.000,— EUR 

festgesetzt, so dass sich ein 

Jahresgewinn von 90.000,— EUR 93.000,— EUR -3.000,— EUR 

errechnet; 

im Vermögensplan 

in den Einnahmen auf 3.490.000,— EUR 3.420.000,— EUR 70.000,— EUR 

und in den Ausgaben auf 3.490.000,— EUR 3.420.000,— EUR 70.000,— EUR 

festgesetzt. 

§ 2 

Es werden festgesetzt: 

1. der Gesamtbetrag der im Vermögensplan 2013 

vorgesehenen Kreditaufnahmen 2.170.000,— EUR 2.100.000,— EUR 70.000,— EUR 

Davon entfallen auf: 

a) Neuaufnahme von 

Kapitalmarktdarlehen 2.100.000,— EUR 2.100.000,— EUR -,— EUR 

b) Neuaufnahme von inneren Darlehen 70.000,— EUR -,— EUR 70.000,— EUR 

c) Neuaufnahme von zinslosen Darlehen der 

Wasserwirtschaftsverwaltung -,— EUR -,— EUR -,— EUR 

2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 

auf 480.000,— EUR 480.000,— EUR -,— EUR 

davon kreditfinanziert 480.000,— EUR 480.000,— EUR -,— EUR 

3. der Höchstbetrag der Kassenkredite 

auf 500.000,— EUR 495.000,— EUR 5.000,— EUR 

§ 3 

Die entgeltsfähigen Kosten (§ 11 Entgeltsatzung Wasserversorgung) 

werden als Grundgebühr und als Benutzungsgebühr erhoben. 

Die Kostenanteile werden wie folgt festgesetzt: 

Anteil Grundgebühren: 21,30 v.H. 

Anteil Benutzungsgebühren: 78,70 v.H. 

§ 4 

Die Beitrags- und Gebührensätze nach der Satzung über die Erhebung 

von Entgelten für die öffentliche Wasserversorgungseinrichtung 

werden wie folgt festgesetzt: 

- Grundgebühren 

für Zähler QN 2,5 4,00 EUR/monatlich 

für Zähler QN 6 4,73 EUR/monatlich 


für Zähler QN 15 12,18 EUR/monatlich 


für Zähler QN 40 15,14 EUR/monatlich 

- Benutzungsgebühr 

- Wassergebühren 1,30 EUR/cbm 

- Kaution für die Ausleihung eines 

Standrohres 300,— EUR/Standrohr 

- Miete für ein Standrohr 2,50 EUR/pro Tag 

(ab dem Zeitpunkt, ab dem der Hausanschluss hergestellt wurde) 

- Einmalige Beiträge 5,56 EUR/qm 

(gewichtete Grundstücksfläche) 

§ 5 

Zu allen in dieser Satzung festgelegten Entgelten, die der Umsatzsteuerpflicht 

unterliegen, kommt die Umsatzsteuer in der im Umsatzsteuergesetz 

jeweils festgelegten Höhe hinzu. 

§ 6 

Die Haushaltssatzung tritt am 01. Januar 2013 in Kraft. 

Lingenfeld, den 08.04.2013 

Der Vorsteher: Thomas 

Hinweis 

Der Wirtschaftsplan 2013 liegt in der Zeit vom 15.04.2013 bis einschließlich 

23.04.2013 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld, 

Zimmer 202, während der Dienststunden öffentlich aus. 

Gemäß § 24 Absatz 6, Satz 4 GemO wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, 

die unter Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften nach 

der Gemeindeordnung (GemO) oder aufgrund der Gemeindeordnung 

zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von 

Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, 

die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung 

verletzt worden sind, oder 

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den 

Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- 

oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung 

unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen 

soll, schriftlich geltend gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so 

kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese 

Verletzung geltend machen (§ 24 Abs. 6 GemO). 

Lingenfeld, den 08.04.2013 


Thomas 

Sitzung des Werksausschusses 

der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

Am Mittwoch, den 17. April 2013, um 18.00 Uhr, findet im Mehrzweckraum 

des Rathauses der Verbandsgemeinde Lingenfeld, Zimmer 

205, eine nichtöffentliche Sitzung des Werksausschusses der 

Verbandsgemeinde Lingenfeld statt. 

Tagesordnung: 

1. Kanalisation in der Karl-Lehr-Straße 

2. Regenrückhaltebecken im Gewerbegebiet Lingenfeld 

3. Kanalerneuerung in der Neustadter Straße und in der Hohesteggasse 

in Lingenfeld 

4. Grundstücksangelegenheit 

5. Gebühren- und Beitragsangelegenheiten 

6. Straßenoberflächenentwässerung 

7. Informationen und Anfragen 

Lingenfeld, den 8. April 2013 

I.V. 

Hardardt 

Beigeordneter 

Bekanntmachung der Kreiswahlleiterin 

für den Wahlkreis 212 Südpfalz 

Kreisfreie Stadt Landau in der Pfalz 

Landkreis Germersheim 

Landkreis Südliche Weinstraße 

für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag 

am 22. September 2013 

Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 

Aufforderung zur Einreichung von Kreiswahlvorschlägen 

Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag 

statt.


Parteien und nach Maßgabe des § 20 Bundeswahlgesetz (BWG) auch 

Wahlberechtigte (andere Kreiswahlvorschläge), die einen Kreiswahlvorschlag 

einreichen wollen, werden gemäß § 32 Abs. 1 der Bundeswahlordnung 

(BWO) hiermit aufgefordert, der Kreiswahlleiterin des 

Wahlkreises 212 Südpfalz 

in 76829 Landau i. d. Pf. 

möglichst frühzeitig, 

spätestens am Montag, dem 15. Juli 2013, bis 18.00 Uhr, 

die Kreiswahlvorschläge schriftlich einzureichen (§ 19 BWG). Die 

Kreiswahlvorschläge einschließlich der vorgeschriebenen Anlagen 

sollen möglichst frühzeitig eingereicht werden. Stellt die Kreiswahlleiterin 

Mängel fest, so benachrichtigt sie sofort die Vertrauensperson 

und fordert sie auf, behebbare Mängel noch vor Ablauf der Einreichungsfrist 

zu beseitigen (§ 25 Abs. 1 BWG). Nach Ablauf der Einreichungsfrist 

können nur noch Mängel an sich gültiger Wahlvorschläge 

behoben werden (§ 25 Abs. 2 BWG). 

Rechtsgrundlagen für die Beteiligung an der Bundestagswahl mit 

Wahlvorschlägen und für das Wahlvorschlagsverfahren sind insbesondere 

die §§ 18 bis 29 BWG und die §§ 32 bis 44 BWO. 

Im Einzelnen ist bei der Einreichung von Kreiswahlvorschlägen Folgendes 

zu beachten: 

1. Wahlvorschlagsrecht 

Nach § 18 Abs. 1 BWG können Kreiswahlvorschläge von Parteien und 

nach Maßgabe des § 20 BWG von Wahlberechtigten („andere Kreiswahlvorschläge“) 

eingereicht werden. 

Parteien, die im Deutschen Bundestag oder einem Landtag seit deren 

letzter Wahl nicht aufgrund eigener Wahlvorschläge ununterbrochen 

mit mindestens fünf Abgeordneten vertreten waren, können gemäß § 

18 Abs. 2 BWG als solche einen Wahlvorschlag nur einreichen, wenn 

sie 

spätestens am Montag, dem 17. Juni 2013, 18.00 Uhr 

dem 

Bundeswahlleiter 

Gustav-Stresemann-Ring 11 

65189 Wiesbaden 

ihre Beteiligung an der Wahl schriftlich angezeigt haben und der Bundeswahlausschuss 

ihre Parteieigenschaft festgestellt hat. Die Anzeige 

muss den Namen der Partei enthalten. Die schriftliche Satzung und 

das schriftliche Programm der Partei sowie ein Nachweis über die 

satzungsgemäße Bestellung des Vorstandes sind der Anzeige beizufügen. 

Zudem sollen der Anzeige Nachweise über die Parteieneigenschaft 

nach § 2 Abs. 1 Satz 1 des Parteiengesetzes beigefügt werden. 

Die Anzeige muss von mindestens drei Mitgliedern des Bundesvorstandes, 

darunter dem Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter, persönlich 

und handschriftlich unterzeichnet sein. Hat eine Partei keinen 

Bundesvorstand, so tritt der Vorstand der jeweils obersten Parteiorganisation 

an die Stelle des Bundesvorstandes. 

Eine Partei kann in jedem Wahlkreis nur einen Kreiswahlvorschlag einreichen 

(§ 18 Abs. 5 BWG). 

Der Kreiswahlvorschlag darf nur den Namen eines Bewerbers enthalten 

(§ 20 Abs. 1 Satz 1 BWG). 

In jedem Kreiswahlvorschlag sollen eine Vertrauensperson und eine 

stellvertretende Vertrauensperson bezeichnet werden (§ 22 Abs. 1 

Satz 1 BWG), die berechtigt sind, verbindliche Erklärungen zum Wahlvorschlag 

abzugeben und entgegenzunehmen (§ 22 Abs. 2 BWG). 

Fehlt diese Bezeichnung, so gilt die Person, die als erste unterzeichnet 

hat, als Vertrauensperson, und diejenige, die als zweite unterzeichnet 

hat, als stellvertretende Vertrauensperson (§ 22 Abs. 1 Satz 2 BWG). 

2. Anforderungen an die Bewerber 

Als Bewerber kann in einem Kreiswahlvorschlag nur vorgeschlagen 

werden, wer 

- nach § 15 BWG wählbar ist, 

- nicht Mitglied einer anderen Partei ist und in einer Mitgliederversammlung 

oder in einer besonderen oder allgemeinen Vertreterversammlung 

nach § 21 Abs. 1 und 3 BWG in geheimer Abstimmung 

hierzu gewählt worden ist, 

- seine Zustimmung dazu schriftlich erteilt hat; die Zustimmung ist 

unwiderruflich (§ 20 Abs. 1 Satz 3 BWG). 

Jeder Bewerber kann nur in einem Wahlkreis und hier nur in einem 

Kreiswahlvorschlag benannt werden (§ 20 Abs. 1 Satz 2 BWG). 

3. Inhalt und Form der Kreiswahlvorschläge 

Der Kreiswahlvorschlag soll nach dem Muster der Anlage 13 zur Bundeswahlordnung 

eingereicht werden. Er muss nach § 34 BWO enthalten: 

- Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand, Geburtsdatum, 

Geburtsort und Anschrift (Hauptwohnung) des Bewerbers, 

- den Namen der einreichenden Partei und, sofern sie eine Kurzbezeichnung 

verwendet, auch diese, bei anderen Kreiswahlvorschlägen 

(§ 20 Abs. 3 BWG) deren Kennwort. 

Er soll ferner Namen und Anschriften der Vertrauensperson und der 

stellvertretenden Vertrauensperson enthalten. 

Kreiswahlvorschläge von Parteien müssen von mindestens drei Mitgliedern 

des Vorstandes des Landesverbandes, darunter dem Vorsitzenden 

oder seinem Stellvertreter, persönlich und handschriftlich 

unterzeichnet sein. Hat eine Partei in einem Land keinen Landesverband 

oder keine einheitliche Landesorganisation, so müssen 

die Kreiswahlvorschläge von den Vorständen der nächstniedrigen 

Gebietsverbände, in deren Bereich der Wahlkreis liegt, gemäß dem 

vorstehenden Satz unterzeichnet sein. Die Unterschriften des einreichenden 

Vorstandes genügen, wenn er innerhalb der Einreichungsfrist 

nachweist, dass dem Landeswahlleiter eine schriftliche Vollmacht der 

anderen beteiligten Vorstände vorliegt (§ 34 Abs. 2 BWO). 

Bei anderen Kreiswahlvorschlägen haben drei Unterzeichner des 

Wahlvorschlages ihre Unterschriften auf dem Kreiswahlvorschlag 

selbst zu leisten. 

4. Unterstützungsunterschriften für Kreiswahlvorschläge 

Kreiswahlvorschläge von Parteien, die im Deutschen Bundestag oder 

einem Landtag seit deren letzter Wahl nicht aufgrund eigener Wahlvorschläge 

ununterbrochen mit mindestens fünf Abgeordneten vertreten 

waren, sowie andere Kreiswahlvorschläge (Kreiswahlvorschläge 

von Wahlberechtigten) müssen von mindestens 

200 Wahlberechtigten des Wahlkreises 

persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein; die Wahlberechtigung 

muss im Zeitpunkt der Unterzeichnung gegeben sein und ist 

bei Einreichung der Kreiswahlvorschläge nachzuweisen (§ 20 Abs. 2 

Satz 2 BWG). 

Kreiswahlvorschläge von Parteien dürfen erst nach Aufstellung des 

Bewerbers durch eine Mitglieder- oder Vertreterversammlung unterzeichnet 

werden. Vorher geleistete Unterschriften sind ungültig. 

Muss ein Kreiswahlvorschlag gemäß § 20 Abs. 2 Satz 2 BWG von 

mindestens 200 Wahlberechtigten unterzeichnet sein, so sind die 

Unterschriften, sofern sie nicht auf dem Wahlvorschlag selbst zu 

leisten sind, auf amtlichen Formblättern nach Anlage 14 zur BWO 

zu erbringen; die Formblätter werden von der Kreiswahlleiterin auf 

Anforderung kostenfrei geliefert; sie können auch als Druckvorlage 

oder elektronisch bereitgestellt werden (§ 34 Abs. 4 Nr. 1 BWO). Bei 

der Anforderung sind Familienname, Vornamen und Anschrift (Hauptwohnung) 

des vorzuschlagenden Bewerbers anzugeben. Wird bei der 

Anforderung nachgewiesen, dass für den Bewerber im Melderegister 

eine Auskunftssperre gemäß des § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes 

entsprechenden Landesmeldegesetzes eingetragen 

ist, wird eine Erreichbarkeitsanschrift - eine Postfachangabe genügt 

nicht - verwendet. Als Bezeichnung des Trägers des Wahlvorschlags 

sind außerdem bei Parteien deren Name und, sofern sie eine Kurzbezeichnung 

verwenden, auch diese, bei anderen Kreiswahlvorschlägen 

deren Kennwort anzugeben. Parteien haben ferner die Aufstellung des 

Bewerbers in einer Mitglieder- oder einer besonderen oder allgemeinen 

Vertreterversammlung nach § 21 BWG zu bestätigen (§ 34 Abs. 

4 Nr. 1 BWO). 

Die Wahlberechtigten, die einen Kreiswahlvorschlag unterstützen, 

müssen die Erklärung auf dem Formblatt persönlich und handschriftlich 

unterzeichnen; neben der Unterschrift sind Familienname, 

Vornamen, Geburtsdatum und Anschrift (Hauptwohnung) des Unterzeichners 

sowie der Tag der Unterzeichnung anzugeben (§ 34 Abs. 4 

Nr. 2 BWO). Auf die besonderen Nachweise für wahlberechtigte Personen 

nach § 12 Abs. 2 Satz 1 BWG wird verwiesen. 

Für jeden Unterzeichner ist gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 3 BWO auf dem 

Formblatt oder gesondert eine Bescheinigung der Gemeindebehörde, 

bei der der Unterzeichner im Wählerverzeichnis eingetragen ist, beizufügen, 

dass er im Zeitpunkt der Unterzeichnung in dem betreffenden 

Wahlkreis wahlberechtigt ist. Gesonderte Wahlrechtsbescheinigungen 

sind vom Träger des Wahlvorschlages bei Einreichung des Kreiswahlvorschlages 

mit den Unterstützungsunterschriften zu verbinden. 

Wer für einen anderen eine Bescheinigung des Wahlrechts beantragt, 

muss nachweisen, dass der Betreffende den Kreiswahlvorschlag 

unterstützt. 

Die Bescheinigungen des Wahlrechts der Unterzeichner müssen bei 

der Einreichung der Kreiswahlvorschläge vorliegen; sie können nach 

Ende der Einreichungsfrist grundsätzlich nicht nachgereicht werden. 

Ein Wahlberechtigter darf nur einen Kreiswahlvorschlag unterzeichnen; 

hat jemand mehrere Kreiswahlvorschläge unterzeichnet, so ist 

seine Unterschrift auf allen Kreiswahlvorschlägen ungültig (§ 34 Abs. 

4 Nr. 4 BWO). 

Den Wahlvorschlagsträgern wird empfohlen, über die gesetzlich 

geforderte Mindestzahl hinaus vorsorglich weitere Unterschriften für 

den Fall vorzulegen, dass nicht alle Unterschriften als gültig anerkannt 

werden können. 

5. Anlagen zum Kreiswahlvorschlag 

Dem Kreiswahlvorschlag sind gemäß § 34 Abs. 5 BWO beizufügen: 

- die Erklärung des vorgeschlagenen Bewerbers nach dem Muster 

der Anlage 15 zur Bundeswahlordnung, dass er seiner Aufstellung 

zustimmt und für keinen anderen Wahlkreis seine Zustimmung zur 

Benennung als Bewerber gegeben hat,


- eine Bescheinigung der zuständigen Gemeindebehörde nach dem 

Muster der Anlage 16 zur Bundeswahlordnung, dass der vorgeschlagene 

Bewerber wählbar ist, 

- bei Kreiswahlvorschlägen von Parteien eine Ausfertigung der Niederschrift 

über die Beschlussfassung der Mitglieder- oder Vertreterversammlung, 

in der der Bewerber aufgestellt worden ist, im 

Falle eines Einspruchs nach § 21 Abs. 4 BWG auch eine Ausfertigung 

der Niederschrift über die wiederholte Abstimmung, mit den 

nach § 21 Abs. 6 Satz 2 BWG vorgeschriebenen Versicherungen 

an Eides statt; die Niederschrift soll nach dem Muster der Anlage 

17 zur Bundeswahlordnung gefertigt, die Versicherung an Eides 

statt nach dem Muster der Anlage 18 zur Bundeswahlordnung abgegeben 

werden; 

- eine Versicherung an Eides statt des vorgeschlagenen Bewerbers 

gegenüber der Kreiswahlleiterin nach dem Muster der Anlage 15, 

dass er nicht Mitglied einer anderen als der den Wahlvorschlag 

einreichenden Partei ist. 

Bei Kreiswahlvorschlägen von Parteien, die im Deutschen Bundestag 

oder einem Landtag seit deren letzter Wahl nicht aufgrund eigener 

Wahlvorschläge ununterbrochen mit mindestens fünf Abgeordneten 

vertreten waren, und Kreiswahlvorschlägen von Wahlberechtigten 

(andere Kreiswahlvorschläge) ist außerdem beizufügen 

- die erforderliche Mindestzahl an Unterstützungsunterschriften 

nebst Bescheinigungen des Wahlrechts der Unterzeichner. 

6. Vordrucke zur Einreichung von Kreiswahlvorschlägen 

Die zur Einreichung von Kreiswahlvorschlägen erforderlichen Vordrucke 

können bei der Kreiswahlleiterin angefordert werden. 

7. Gesetzliche Grundlagen 

Gesetzliche Grundlagen für die Durchführung der Wahl zum 18. Deutschen 

Bundestag sind derzeit: 

- das Bundeswahlgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 

23. Juli 1993 (BGBl. I S. 1288, 1594), zuletzt geändert durch das 

Gesetz zur Verbesserung des Rechtsschutzes in Wahlsachen vom 

12. Juli 2012 (BGBl. I S. 1501), 

- die Bundeswahlordnung vom 28. August 1985 (BGBl. I S. 1769, 

1986 S. 258) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. April 

2002 (BGBl. I S. 1376), zuletzt geändert durch Artikel 1 der Zweiten 

Verordnung zur Änderung der Bundeswahlordnung und der 

Europawahlordnung vom 3. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2378). 

Änderungen der rechtlichen Grundlagen zu der vorstehenden 

Bekanntmachung werden nach ihrem Inkrafttreten unverzüglich 

bekannt gemacht. 

8. Dienststelle der Kreiswahlleiterin, des Landeswahlleiters und 

des Bundeswahlleiters 

Die Anschrift der Dienststelle der Kreiswahlleiterin lautet: 

Kreiswahlleiterin des Wahlkreises 212 Südpfalz 

Kreisverwaltung Südliche Weinstraße 

An der Kreuzmühle 2 

76829 Landau i. d. Pf. 

Telefon-Nr.: 06341-940109 

Telefax-Nr.: 06341-940509 

E-Mail: bernd.ohmer@suedliche-weinstrasse.de 

Internet: www.suedliche-weinstrasse.de 

Die Anschrift der Dienststelle des Landeswahlleiters lautet: 

Landeswahlleiter Rheinland-Pfalz 

Mainzer Straße 14-16 

56130 Bad Ems 

Telefon-Nr.: (02603) 71-2380 o. 71-45 60 

Telefax-Nr.: (0 26 03) 71-4130 

E-Mail: wahlen@statistik.rlp.de 

Internet: www.statistik.rlp.de 

Die Anschrift der Dienststelle des Bundeswahlleiters lautet: 

Bundeswahlleiter 

Statistisches Bundesamt 

Gustav-Stresemann-Ring 11 

65189 Wiesbaden 

Telefon-Nr.: (06 11) 75-1 

Telefax-Nr.: (06 11) 72-4000 

E-Mail: bundeswahlleiter@destatis.de 

Internet: www.bundeswahlleiter.de 

Landau i. d. Pf., den 26.03.2013 

Die Kreiswahlleiterin des Wahlkreises 

212 Südpfalz 

Theresia Riedmaier 

Dringend Wohnraum gesucht 

Die Verbandsgemeinde benötigt dringend für die Unterbringung einer 

4-köpfigen deutschen Familie eine Wohnung. 

Der Abschluss eines Mietvertrages mit der Familie ist nicht notwendig. 

Die Unterbringung erfolgt durch die Verbandsgemeinde. 

Wer Wohnraum zur Verfügung stellen kann bzw. weitere Rückfragen 

hat, wendet sich bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung, Tel.: 

06344 - 509122 oder 509220. 

Runder Tisch Netzwerk Kindeswohl 

Einladung 

Das Jugendamt in Kooperation mit dem Verbandsbürgermeister Herrn 

Leibeck, lädt alle Menschen, die in der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

beruflich oder ehrenamtlich mit Kindern und Jugendlichen arbeiten 

ein, zu einem kostenlosen Informationsabend. 

Vom Kinderschutzdienst (Fachberatungsstelle für den Landkreis Germersheim) 

wird es einen Vortrag geben zum Thema: 

Kinder schützen - ja klar! 

Informationen zum Thema Kindeswohlgefährdung und Kinderschutz, 

Unterstützung und Hilfe für Fachkräfte; Familien und Ehrenamtliche 

Was tun, wenn ich einen Verdacht habe? 

Wenn sich ein Kind mir anvertraut…, 

Wohin kann ich mich wenden?, 

Was kann / darf/ muss ich weitergeben? 

Am Mittwoch, den 17.04.2013 um 18:30 Uhr 

Mehrzweckraum der Grundschule (EG) 

Humboldtstr. 5, Lingenfeld 

Über Ihr kommen würden wir uns sehr freuen! 

Bitte teilen Sie uns bis zum 3. April 2013 per Mail 

(a.heck@kreis-germersheim.de) mit, ob wir mit Ihrer Teilnahme rechnen 

können. 

Eine Teilnahmebescheinigung erhalten Sie auf Wunsch vor Ort. 

Mit freundlichen Grüßen 

Frank Leibeck Annette Heck 

Bürgermeister Jugendamt 

Verbandsgemeinde Lingenfeld Netzwerk Kindeswohl 

Volkshochschule Lingenfeld in der 

Kreisvolkshochschule Germersheim 

VHS-Geschäftsstelle: Hauptstr. 58, 67360 Lingenfeld 

Tel.: 06344/5961, 

Fax: 06344/937241 

www.vhs-lingenfeld.de 

e-mail: vhslingenfeld@t-online.de 

Beratungszeiten: dienstags 10.00 - 12.00 Uhr 

mittwochs 16.00 - 18.00 Uhr 

freitags 10.00 - 12.00 Uhr 

Leitung: Brigitte Schütze 

Programm 1. Halbjahr 2013 

Ab sofort ist das Programmheft der VHS Lingenfeld für das 1. Halbjahr 

2013 in der Geschäftsstelle, in der Gemeindebücherei und an der 

Pforte der Verbandsgemeindeverwaltung erhältlich. Außerdem finden 

Sie das Programm auf unserer Homepage www.vhs-lingenfeld.de. 

Anmeldungen sind ab sofort möglich! 

Veranstaltungen ab Januar 2013 

Unser Beitrag zum Jubiläumsjahr: 

Fotoausstellung zur Geschichte Lingenfelds (Förderkreis „Heimatmuseum“/Alfons 

Heil) 

Öffnungszeiten: 

Mi., 17./24.04., 18:00 - 19:30 Uhr 

Do., 11., 18., 25.04., 14 - 17 Uhr 

Sa., 13., 20.04., 14 - 17 Uhr 

So., 14., 21.04., 14 - 17 Uhr 

Eintritt frei, Spende für Auslagen erbeten, Kaffee und Kuchen 

Vortragsreihe zur Geschichte Lingenfelds im Jubiläumsjahr 

Veranstalter: Volkshochschule und Kath. Erwachsenenbildung 

Mittwoch, 17. April 2013, 19:30 Uhr, 

Vortrag: Brennpunkte der pfälzischen Kirchengeschichte, Referent: Dr. 

Hans Ammerich 

Mittwoch, 24. April 2013, 19:30 Uhr, 

Vortrag: Die Geschichte Lingenfelds, Referent: Alfons Heil 

Samstag, 27. April 2013, 14:00 Uhr, 

Historischer Spaziergang durch Lingenfeld, Referent: Alfons Heil 

Anschließend Finissage der Fotoausstellung 

1.1 Entdecken und entfalten Sie Ihre Wirkung! Farb- und 

Stilberatung - Terminänderung! 

Auch Sie, meine Herren, sind angesprochen! 

Ausstrahlung zieht an. Sie werden gesehen, täglich viele Male. Und 

Sie wirken! Beeindrucken Sie durch einen souveränen und stilsicheren 

Auftritt. Entdecken Sie die Macht der Farben und lernen Sie, sowohl 

im Alltag, bei festlichen Gelegenheiten als auch im Berufsleben Ihre 

Körperproportionen optimal zu betonen und Ihren Stil zu präsentieren.


Inhalte werden sein: Definition von Image und Image-Faktoren, der 

äußere Eindruck, Kleidungssysteme, Elemente der Farb- und Stilberatung, 

Proportionen. 

Leitung: Birgit Diehsle 

Ort: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde, Hauptstr. 58 

Termin: Samstag, 13.04.2013, 10:00 - ca. 15:00 Uhr 

Gebühr: 25 EUR für 1 Termin (7 Unterrichtsstunden) 

1.2 Umgangsformen - Business-Knigge Update 2013 - Terminänderung 

Ob beim ersten Kundenkontakt oder beim Stehempfang, in jeder Situation 

kommt es darauf an, dass Sie den richtigen Ton treffen. Wer die 

Regeln kennt und beherrscht, hat mehr Erfolg. Sie erfahren in diesem 

Kurs, was heute „gutes Benehmen“ heißt, wie wichtig angemessene 

Kleidung ist, was rund um das „Vorstellen“ zu beachten ist und was 

Sie zum Thema Tischkultur wissen sollten. Außerdem geht es um die 

Kunst der Kommunikation, vom Smalltalk bis zur Email. 

Leitung: Birgit Diehsle 


Termin: Freitag, 26.04.2013, 16:30 - 20:30 Uhr 

Gebühr: 25 EUR für 1 Termin (7 Unterrichtsstunden) 

1.8 Orientierung in der Lebensmitte 

In der Lebensmitte beginnen viele Menschen, Ziele, Werte, Lebenseinstellungen 

und Karriereorientierungen - auch mit Blick auf verlängerte 

Lebensarbeitszeiten - bewusster zu reflektieren, zu hinterfragen 

und auch zu verändern. Im Seminar reflektieren die Teilnehmer ihre 

Lebenserfahrung und aktuelle Lebenssituation. Sie entwickeln Perspektiven 

und persönliche Zukunftsvisionen und tauschen sich über 

Maßnahmen zur Gesunderhaltung und Fitness aus. 

Leitung: Marita Koch, Berufsberaterin und NLP-Master 


Termin: Samstag, 13. April 2013, 10:00 - 18:00 Uhr 

Gebühr: 25 EUR für 1 Termin, 9 Unterrichtsstunden 

1.9 Karriere und Familie - (K)ein Zukunftsthema 

Durch einen Kultur- und Wertewandel suchen Beschäftigte vermehrt 

nach einer ausgewogenen Work-Life-Balance. Zudem wird stärker 

eine Lebensform nachgefragt, in der gleichverantwortlich die Aufgaben 

im Sinne einer partnerschaftlichen Familie aufgeteilt werden und 

beide Partner ihre beruflichen Vorstellungen verwirklichen können. Im 

Seminar sollen Möglichkeiten erörtert werden, um die hohen Anforderungen 

mit Blick auf eine attraktive und motivierende Lebensgestaltung 

in Einklang zu bringen. Im Seminar erarbeiten und trainieren 

die Teilnehmer kreative Lösungsoptionen gemäß ihrer Schwerpunkte, 

wobei sie Risiken und Einschätzungen beachten. 



Termin: Samstag, 20. April 2013, 10:00 - 18:00 Uhr 


1.10 Sinnerfülltes Leben durch sinnerfüllte Arbeit - berufliches 

Handeln als spirituelle Herausforderung? 

Wie kann heute Berufsleben gelingen? Wie können Monotonie und 

Routine im Beruf erfüllender gestaltet werden? Wie kann meine Arbeit 

zu einem Gewinn für mich selbst und für andere werden? Kann ich in 

meinem Beruf meine Lebensvision verwirklichen? Wie stehen Erfolg 

und Karriere im Einklang mit meinem Wesen? Wie kann ich trotz hoher 

Arbeitsbelastung mein Leben in Balance halten? 

In diesem Seminar werden wir uns mit diesen Fragen und mit persönlichen 

Themen der Teilnehmer zum Arbeits- und Berufsleben beschäftigen. 

Schwerpunkte sind: Beruf und Berufung, Work-Life-Balance, 

Burn-out, Innere Führung, Bedeutung der Arbeit im aktuellen Lebenskontext. 

Arbeit als Selbstverwirklichung? 



Termin: Samstag, 4. Mai 2013, 10:00 - 18:00 Uhr 


2. Arbeit und Beruf 

2.41 Aufbaukurs Excel 

In diesem Kurs können Teilnehmer, die bereits einen Einstiegskurs 

Excel besucht haben, die Vorkenntnisse von Excel mitbringen oder 

wissen möchten, was neu ist in Office 2007, weitere Anwendungsmöglichkeiten 

kennen lernen. 

Leitung: Vera Priebe-Zehe 


Termin: Montag, 27. Mai 2013, 19:30 - 21:00 Uhr 

Gebühr: 35 EUR für 5 Termine, 10 Unterrichtsstunden 

3. Sprachen 

Französisch Auffrischungskurs 

Seit kurzer Zeit hat sich ein Französisch-Auffrischungskurs zusammen 

gefunden. Unter der Leitung von Referentin Kaoutara Aznag beginnen 

die Teilnehmer nun mit dem Lehrbuch A2. Der Kurs findet montags 

von 19:30 - 21:00 Uhr statt. Er richtet sich an Teilnehmer, die über 

gute Vorkenntnisse in Französisch verfügen und diese auffrischen und 

vertiefen möchten. Besonderer Wert wird auf die gesprochene Sprache 

gelegt! 

Wenn Sie sich für diesen Kurs interessieren, laden wir Sie gern zu 

einer „Schnupperstunde“ ein. Bitte vorher anmelden unter 06344- 

5961 oder vhslingenfeld@t-online.de. 

Folgende Sprachkurse haben begonnen, ein Einstieg ist nach Rücksprache 

noch möglich! 

3.1 Deutsch für ausländische Mitbürger mit Vorkenntnissen 

Mittwochs, 9:30 - 11:00 Uhr 

3.7 Englisch A1-2 Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen 

Mittwochs, 16:45 - 18:15 Uhr (A1-2) 

3.10 Französisch - Auffrischungskurs Teilnehmer mit Vorkenntnissen 

Montags, 19:30 - 21:00 Uhr (A 2-1) 

3.4 English in action - spring and summer - Achtung - Terminänderung! 

Spielerische naturnahe Abendkurse für Teilnehmer mit 

Vorkenntnissen in Englisch 

Teilnehmer der Vorkurse werden sich in diesem Englischkurs z. B. 

mit der Umgebung und Heimat beschäftigen, sich über Alltagsthemen 

austauschen, Ausflüge zu Fuß, per Rad oder Bahn unternehmen 

und dabei ihre Englischkenntnisse auffrischen, ausbauen und vertiefen 

können. Die lockere Unterrichtsform fördert besonders das freie 

Sprechen. 

Leitung: Karen Hessas 

Ort: Treffpunkt: Lingenfeld, Rathausplatz 

Termin: Donnerstag, 18.04., 25.04., 23.05., 06.06., 13.06., 

20.06., 27.06., 04.07. 


4. Gesundheit 

4.8 Wirbelsäulengymnastik 2 

In diesem Kurs erhalten Sie eine fachkundige Einführung in eine 

gezielte funktionelle Gymnastik, durch die die Muskulatur der Wirbelsäule 

entlastet, aufgebaut und gekräftigt wird. Bitte zum Kurs eine 

Gymnastikmatte, ein großes Handtuch und nach Möglichkeit ein 

Thera-Band mitbringen. 

Leitung: Ursula Sifflet 

Ort: Lingenfeld, Foyer der Goldberghalle 

Termin: Dienstag, 30. April 2013, 18:30 - 20:00 Uhr 

(letzter Termin Kurs 1 am 23.04.) 


4.10 Schnupperkurs Qi Gong am Nachmittag 

Die Teilnehmer erlernen in diesem Schnupperkurs die 18 Bewegungen 

des Qi Gong und können diese im Anschluss zu Hause allein 

ausführen. Qi Gong (Arbeit mit der körpereigenen Energie) dient der 

Gesundheit, der Entspannung, dem Stressabbau, schafft eine Einheit 

zwischen Körper und Geist. Es richtet auch den Rücken auf und verbessert 

so die Haltung 

Bequeme Schuhe und Kleidung anziehen. Dieser Kurs wird nach 

Möglichkeit im Freien durchgeführt. 

Leitung: Karin Hübner 

Ort: Lingenfeld, Foyer der Goldberghalle 

Termin: Donnerstag, 23. Mai 2013, 16:30 - 17:30 Uhr 


4.12 Kochen für Männer jeden Alters - KURS B noch Restplätze 

frei! 

„Ganz unter sich“ können Männer jeder Altersstufe in diesem Kurs 

das Kochen erlernen, angefangen von den Grundkenntnissen bis hin 

zu raffinierten Details, die das Essen zum Genuss werden lassen. Auf 

vielfachen Wunsch findet der Kurs einmal monatlich statt. Ein Neueinstieg 

ab August ist möglich. 

Leitung: Hannelore v. Riedesel 

Ort: Lingenfeld, Schulküche der Realschule Plus 

Termin 

Gr. B Montag, 11.02., 11.03., 15.04., 13.05., 01.07., 26.08., 

30.09., 28.10., 25.11.2013, 18:30 - 21:30 Uhr 

Gebühr: 70 EUR für 9 Termine, 36 Unterrichtsstunden (zuzügl. 

Lebensmittelkosten) 

4.14 Mediterrane Küche 

Nachhaltige Ernährung - gesund, ökologisch, ökonomisch und sozial! 

An diesen zwei Abenden erlernen die Teilnehmer, wie man mit frischen 

Pfälzer Lebensmitteln leichte mediterrane Gerichte zubereiten kann. 

Leitung: Hannelore v. Riedesel 


Termin: Montag, 22./29. April 2013, 18:30 - 21:30 Uhr 



4.15 Arabische Küche 

Die Referentin entführt die Teilnehmer an zwei Abenden in die Küche 

von Tausendundeiner Nacht. Mit landestypischen Rezepten werden 

beliebte arabische Gerichte gekocht.


Leitung: Fadia Shamout 


Termin: Dienstag, 7./14. Mai 2013, 18:00 - 21:00 Uhr 



Agrarstrukturerhebung 2013 

Im Zeitraum März bis Mai 2013 führt das Statistische Landesamt die 

Agrarstrukturerhebung 2013 durch. Sie ist gesetzlich vorgeschrieben 

und erfasst bei allen repräsentativ ausgewählten Betrieben unter 

anderem Daten über: 

- Rechtsformen 

- Bodennutzung einschließlich Erzeugung von Speisepilzen 

- Eigentums- und Pachtverhältnisse sowie Pachtentgelte 

- Bewässerung 

- Viehbestände 

- Ökologischen Landbau 

- Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien 

- Einkommenskombinationen 

- Arbeitskräfte 

- Lohnunternehmerleistungen und Berufsbildung 

- Traktoren und Erntemaschinen. 

Auskunftspflicht besteht für die Inhaber oder Leiter von Betrieben mit 

einer landwirtschaftlich genutzten Fläche (LF) von mindestens fünf 

Hektar. Zum Erhebungsbereich gehören ferner Betriebe mit weniger 

als fünf Hektar LF, wenn ihre Viehhaltung festgelegte Größenordnungen 

übersteigt oder sie Sonderkulturen (z. B. Reben, Obst, Gemüse, 

Speisepilze) in bestimmtem Umfang anbauen. 

Liegt ein vollständig ausgefüllter Flächennachweis für das Antragsverfahren 

„Agrarförderung 2013“ bei der zuständigen Kreisverwaltung 

vor, können die Angaben über die Bodennutzung größtenteils 

übernommen werden. Lediglich Angaben für Gemüse und Erdbeeren 

und Dauerkulturen unter hohen Schutzabdeckungen einschließlich 

Gewächshäuser müssen noch zusätzlich im Erhebungsbogen nachgewiesen 

werden. Hierzu muss die Unternehmensnummer angegeben 

werden. Ebenso werden Daten zu Rinderbeständen aus dem 

HI-Tier übernommen. 

Wir machen darauf aufmerksam, dass ordnungswidrig handelt, wer 

die Auskünfte vorsätzlich oder fahrlässig nicht, nicht richtig, nicht vollständig 

oder nicht rechtzeitig erteilt. 

Die Angaben unterliegen der Geheimhaltung. Eine Verwendung zu 

steuerlichen Zwecken ist gesetzlich ausgeschlossen. 

Ihr Statistisches Landesamt 

Rheinland-Pfalz 

Nachrichten und Hinweise 

Kinderferienwochen 

in den ersten beiden Sommerferienwochen 

vom 8. bis 19. Juli 2013 

Auch in diesem Jahr werden Kinder zwischen 6 und 12 Jahren wieder 

jede Menge Spaß und Abwechslung haben bei den Kinderferienwochen 

der Verbandsgemeinde Lingenfeld. Spiel - und Bastelangebote, 

viele Workshops und ein Ausflug, das wird unser Programm sein. Die 

Kinder können sich nach Neigung und Interesse die Workshops aussuchen. 

Mittwochs ist Ausflugstag, am Freitag findet ein Elternfest ab 

15 Uhr statt bei dem die Kinder präsentieren, was sie in der Woche 

gelernt haben. 

Die Einteilung der Kinder erfolgt in kleine Gruppen von 10 - 14 Kindern, 

denen je zwei Betreuer zugeordnet werden. Es gibt an 4 Tagen 

ein warmes Mittagessen, anschließend öffnet der Kiosk, hier können 

sich die Kinder ein Wassereis oder kleine Süßigkeiten für Cent-Beträge 

kaufen. Getränke sind den ganzen Tag über im Teilnehmerbeitrag enthalten. 

Eine Frühgruppe ab 7.30 Uhr wird eingerichtet. 

Die Kernzeitbetreuung für alle Kinder ist von 9 bis 17 Uhr. 

Sie können Ihre Kinder ab sofort anmelden auf der Homepage der 

Verbandsgemeinde Lingenfeld www.vg-lingenfeld.de /Bürgerservice/ 

Jugendpflege hier finden sie am Ende eine PDF-Datei Anmeldeformular 

für Projekte und Ferienprogramme. Des Weiteren liegen Anmeldeformulare 

an der Pforte der Verbandsgemeinde. 

Kosten für die Ferienwoche: 75,-EUR (Frühgruppe 85,-EUR), 

Geschwisterrabatt + Rabatt für Hilfeempfänger. 

T. Siegfarth 

Jugendpflegerin Verbandsgemeinde Lingenfeld 

Tel.: 06344 - 509 236 

Vereinsnachrichten 

Naturschutzbund Deutschland 

Unser monatliches Mitgliedertreffen findet bereits am Freitag, dem 12. 

April um 19:30 Uhr im Gasthaus „Zum Schwanen“ in Weingarten statt. 

Mitglieder und Interessenten sind wie immer recht herzlich eingeladen. 

Verein Kind & Familie - Ersatzgroßeltern 

Großer Erfolg des 8-Stunden-Spenden-Spinning- 

Marathons für den guten Zweck! 

Alexander Leuthner und Carmen Gaa, Betreiber der Squash- und Fitnessinsel, 

hatten auch dieses Frühjahr wieder zum Spinning-Event 

eingeladen und alle waren gekommen. Jedes der 17 modernen Tomahawk-Bikes 

war am Samstag, den 23. März zwischen 10.00 und 18.00 

komplett vergeben. Viele Mitmacher hatten schon vor Wochen ihr Rad 

in der von ihnen gewünschten Zeit gebucht. Andere Kurzentschlossene 

begnügten sich mit den restlichen freien Plätzen. 

Es hatte sich herumgesprochen, dass in der Siebeinstraße 6 (Hafenstr.) 

in Germersheim, nicht nur eine lockere, freundliche und sehr familiäre 

Atmosphäre herrscht, sondern dass man hier auch viel Herz für soziale 

Projekte zeigt. So haben insgesamt 45 Aktive - vom der 15-jährigen 

jungen Dame bis hin zum 65-jährigen Senior - daran teilgenommen. 3 

Radler haben die gesamten 8 Stunden am Stück durchgehalten, was 

unseren absoluten Respekt vor so viel Kondition verdient. 

Für 5 Euro pro Stunde konnten die Teilnehmer etwas für ihre Fitness 

tun bzw. diese erproben und gleichzeitig spenden. Im Preis inbegriffen 

war die Versorgung mit Obst, Getränken und Power-Riegeln. 

Zuständig für das Durchhalte-Vermögen und den nötigen Ansporn in 

der Gemeinschaft waren die 4 zertifizierten Spinning-Instruktoren Carmen, 

Andrea, Marina und Sebastian, die sich alle 2 Stunden abwechselten. 

Bei ihrer mitreisenden Animation und Power-Musik schwitzten 

und radelten die Teilnehmer bis an ihre Grenzen, wobei der Spaß keineswegs 

zu kurz kam. 

Den ganzen Tag über herrschte im Fitness-Studio ein emsiger Umtrieb, 

ein Kommen, Schauen und Dabeisein, eine einzigartige Verbundenheit 

durch die Anteilnahme am Geschehen - einfach ein ganz besonderes 

Feeling. Die Luft prickelte vor Energie, Vitalität, Begeisterung und dem 

Miteinander für die gute Sache. Alle Anwesenden bescheinigten den 

Vertretern des Vereins KIND & FAMILIE, die die ganze Zeit über als 

Ansprechpartner vor Ort waren, den Spaßfaktor und die Freude daran, 

dabei gewesen zu sein. 

Wen wundert es da, wenn an solch einem besonderen Tag auch ein 

Spitzenergebnis erzielt wurde? Zusammen mit dem Inhalt der Spendenkasse 

in Herzform, die für Lilli-Marie an der Theke des Bistros der 

Squash- und Fitness-Insel aufgestellt war, ergab sich insgesamt ein 

Spendenbetrag von 1.000 (Eintausend) Euro. Der Löwenanteil hieraus 

geht an das schwer erkrankte 2 1/2jährige Mädchen aus dem 

Kreis Südliche Weinstraße zur Anschaffung eines Therapie-Hundes. 

Den kleineren Teil verwendet unser Verein für die Finanzierung des 

ERSATZGROSSELTERN-PROJEKTS. 

Unser herzlichstes Dankeschön gilt allen aktiven Radlern und 

Spinning-Instruktoren für ihren schweißtreibenden Einsatz, allen 

Spendern für ihre Großzügigkeit, Alex und Carmen für die Organisation 

der Aktion und die optimale Verpflegung und dafür, dass 

sie uns den gesamten Erlös ungeschmälert gespendet haben. 

Schön fanden wir, dass uns zum Abschluss des Tages auch Lilli-Marie 

mit ihren Eltern besuchte und alle Beteiligten direkt sehen konnten, 

wofür das Geld Verwendung findet. 

Weitere Bilder zum Spinning-Marathon finden Sie auf unserer Website 

www.ersatzgrosseltern.de 

Verein Kind & Familie - Ersatzgroßeltern, 

Marianne Königsamen, Vorsitzende, 

Stettenbergstr. 8, 67360 Lingenfeld, 

Tel.: 06344-1287, Mobil 0176 9075 2650, 

Mail: ersatzgrosseltern@t-online.de


Freisbach 

www.freisbach.de 


Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Die Sprechstunde findet jeden Donnerstag von 18:30 bis 19:30 Uhr 

im Rathaus statt. Auf Wunsch und bei Dringlichkeit sind selbstverständlich 

weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung unter 

06344 8991 möglich 

Peter Gauweiler 

Ortsbürgermeister 

Abgabe gelber Wertstoffsäcke 

Jeden ersten Donnerstag im Monat können in der Zeit von 16:00 Uhr 

bis 16:30 Uhr beim gemeindlichen Bauhof neben dem Feuerwehrgerätehaus 

bei Bedarf gelbe Wertstoffsäcke abgeholt werden. 

Jugendarbeit in Freisbach 

Teenietreff für 10- bis 14-Jährige 

Im Jugendtreff, Hauptstr. Hintereingang von der Bäckerei 

Wann?: dienstags von 16 bis 18.30 Uhr 

Hallo liebe Freisbacher Jugendliche ab 10 Jahren, 

Schaut doch mal bei uns vorbei im Jugendtreff! 

Wir haben uns ein abwechslungsreiches Programm 

ausgedacht. Für Verbrauchsmaterialien 

und Getränke sind jedes Mal 1,50 € mitzubringen 

Auf viele Teens ab 10 Jahren freut sich 

Traudel Siegfarth 

Jugendpflegerin Verbandsgemeinde Lingenfeld 

Kontakt: Jugendpflege@vg-lingenfeld.de 

Mobil: 0173/645 0000 

Teenietreff Freisbach 

Hauptstraße, Hintereingang der Bäckerei 

für Jugendliche ab 10 Jahren 


Dienstags von 16 bis 18.30 Uhr 

Bitte jedes Mal 1,50 EUR für Getränke, Knabberzeugs und sonstige 

Materialien mitbringen! 

Programm 

Reiterfreizeit auf dem Waldeckhof vom 02. - 06.04.13, separate 

Anmeldung! 

Dienstag, 16.04.13 Heute basteln wir einen Familienplaner 

Dienstag, 23.04.13 Traudel hat Urlaub 

Dienstag, 30.04.13 Wir basteln Eidechsen 

Dienstag, 07.05.13 Basteln für Muttertag 

Dienstag, 14.05.13 Wir gehen Kart fahren 

Dienstag, 21.05.13 offener Termin für spontane Vorhaben 


Dienstag, 04.06.13 Wir gehen Eis essen 

Dienstag, 11.06.13 Heute geht’s auf’s Erdbeerfeld 


Dienstag, 25.06.13 Wir gehen schwimmen 

Dienstag, 02.07.13 Grillfest im Hof 

Sommerferien vom 08.07.13 bis 16.08.13 

Kontakt: Traudel Siegfarth, Jugendpflegerin VG Lingenfeld, Handynr. 

0173-645 0000. 


Fußballförderverein Freisbach 2000 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Hiermit ergeht an alle Mitglieder die Einladung zur diesjährigen Jahreshauptversammlung 

am 17.05.2013 um 19.00 Uhr des Fußballfördervereins 

Freisbach 2000 in der Kegelbahn beim Stefan Kulturhalle 

Freisbach. 

Ist Ihre Hausnummer gut erkennbar ? 

Im Notfall kann das entscheidend sein 

für rasche Hilfe durch den Arzt, Rettungsdienst 

oder sonstige Notfalldienste. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Bericht des Vorstandes 

2. Kassenbericht 

3. Bericht der Kassenprüfer 

4. Entlastung der Vorstandschaft 

5. Beschlussfassung über vorliegende Anträge. 

(die Anträge müssen bis spätestens zwei Wochen vor der Versammlung 

beim 1. Vorsitzenden, Klaus Föhr, Im Schierlingsgarten 

14, 67366 Weingarten, schriftlich eingegangen sein). 

8. Sonstiges 

1. Vorsitzender, Föhr Klaus 

Kinderchor Weingarten/Freisbach 

Der Kinder- und Jugendchor „Schlossbergkehlchen“ mit Kindern aus 

Weingarten und Freisbach startet nach den Osterferien am Freitag, 

den 12.04.2013 mit den wöchentlichen Chorproben. 

Die Chorproben finden regelmäßig freitags (außer in den Ferien) im 

Bürgersaal des Rathauses Weingarten statt. 

Die Probezeiten sind wie folgt: 

Kinderchor (ab fünf Jahren, Jüngere auf Anfrage) 

16.15 - 17.00 Uhr 

Jugendchor (ab 5. Klasse) 


Neue Mitsänger sind jederzeit herzlich willkommen. Zum Schnuppern 

einfach vorbei kommen. Weitere Infos bei der Chorleitung (Familie 

Dieterich). Tel.: 06341/557756. 

LandFrauen 

Kinderkochkurs 

Hallo Kids hier kommt der neue Termin für unseren Kinderkochkurs. 

Wir treffen uns: 

Samstag, 04.05.2013 um 09:30 Uhr im Gemeindesaal in Freisbach. 

Zusammen wollen wir uns ein leckeres Essen vorbereiten und 

anschließend essen. 

Ihr solltet zwischen ca. 6 Jahren und 10 Jahren sein. Einige von euch 

sollten schon lesen können. 

Wir würden uns freuen, wenn uns 1-2 Mama´s noch unterstützen 

könnten. 

Anmelden könnt ihr euch bei Brigitte Schanné (3897) oder Jesseca 

Wendel (939402). 

Auf euer Kommen freuen wir uns. 

Die LandFrauen 

Sommerkochkurs -Terminänderung 

Leider müssen wir den Sommerkochkurs in den Juni verschieben. 

Aufgrund der Wetterlage und des fehlenden frischen Gemüses die wir 

benötigen, weichen wir auf den Juni aus. 

Unser neuer Termin ist der 19.06.2013. 

Anmeldungen nimmt Brigitte Schanné (3897) gerne entgegen. 

Anja Spies, 2. Vorsitzende 

SV Freisbach 1946 e.V 

Rückblick 

ASV Speyer - SV Freisbach 0-1 

Ein eher glücklicher Sieg sprang beim ASV Speyer heraus. Nach 

einem Foulspiel im Strafraum an Cengiz Buyruk verwandelte Alpaslan 

Dogan den Strafstoß sicher. Das ganze passierte in der Anfangsphase 

des Spiels was wir über die komplette restliche Spielzeit gut zu verwalten 

wussten. 

Hier die nächsten Termine: 

14.04.2013 15:00 SV Freisbach - Vfb Iggelheim 

21.04.2013 15:00 TuRa Otterstadt - SV Freisbach 

28.04.2013 15:00 SV Freisbach - SG Limburgerhof 

Bei Fragen: Herbert Bentz 0151/57770488 

Der Spielleiter 

Jugendfußball des JFV Vorderpfalz: 

Die Ergebnisse und Trainingszeiten des JFV Vorderpfalz, (A-Jugend, 

B-Jugend, C1 u. C2 - Jugend, D1 u. D2 - Jugend und auch der 

E-Jugenden), erfahren Sie im Sportteil des TV Westheim und auf der 

eigenen Homepage unter JFV-Vorderpfalz.de 

Weiter News und Nachrichten finden Sie auf unserer neuen 

Homepage (sv-freisbach.de) 

Der Spielleiter 

Aerobic 

Jeden Mittwoch um 18:30 Uhr stärken wir unsere Muskulatur! Besonders 

Bauch-Beine-Po werden von uns bearbeitet. 

Komm und mach mit! 

Ansprechpartner: Brigitte Unruh

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld - 15 - Ausgabe 15/2013 

Nordic Walking 

Mittwochs bewegen wir uns gegen 16 Uhr ab der Sporthalle gut eine 

Stunde an der frischen Luft. Ruf an, wenn du mitmachen willst! (Falls 

eine andere Uhrzeit vereinbart wurde!) Ansprechpartner: Frau Jäger 

(06344/939985) 

Änderung: MSG (Männersportgruppe) 

Jeden Dienstag um 19:30 Uhr in der Sporthalle. Hast du Lust bei 

unserem vielfältigen Sportprogramm mitzumachen, dann warten wir 

auf dich. 

Ansprechpartner: Holger Karn (06344/507690). 

Volleyball 

Unser Training beginnt jeden Donnerstag um 19:00 Uhr. Komm doch 

mal zu einem unverbindlichen Schnuppertraining vorbei! 

Ansprechpartner: Gilbert Walter (06344/937004). 

Trampolin 

Gau-Einzel-Meisterschaften 

Die diesjährigen Gaueinzelmeisterschaften fanden am 09.März 2013 

in Linkenheim (KA) statt. 

Leider waren von den drei Springerinnen des SV Freisbach zwei verhindert 

und mussten daher wieder abgemeldet werden. Somit ging als 

einzige Vertreterin des SV Freisbach Michelle Franke, in einem Feld 

aus 25 Teilnehmern in ihrer Altersklasse, an den Start. 

Nach einem kleinen Standfehler am Ende ihrer Pflichtübung (P5), der 

sie 0,5 Punkte und somit eine Finalteilnahme kostete, zeigte sie dann 

eine gute Kürübung. 

Leider reichte die Zwischenwertung aus Pflicht (18,7) und Kür (22,0) 

nicht ganz für das Finale. 

Am Ende belegt sie in einem sehr engen Feld mit 40,7 Punkten den 

14. Platz. 

Florian Geiselhart hatte mehr Glück. Aufgrund von Krankheit konnte 

er die letzten zwei Wochen nicht trainieren. Aber im Wettkampf zeigte 

er souverän eine Pflichtübung mit 25,2 Punkten und anschließen die 

Kür mit 28,6 Punkten. Bei der Finalkür kam jedoch sein Trainingsdefizit 

zum Tragen. Nach Abbruch der Übung erhielt er dafür nur noch 19,7 

Punkte, was aber am Ende in der Gesamtwertung mit einem Zehntel 

vor Mona Keller (TG Neureut) noch zum Platz eins reichte. 

Jahreshauptversammlung vom 15.03.2013 

Nach der Begrüßung unseres Vorstandes Markus Blumenschein und 

dem Einlegen einer Gedenkminute für unsere verstorbenen Mitglieder 

begann ein wichtiger Punkt unserer Hauptversammlung: die Ehrungen 

unserer Mitglieder. Wir bedanken uns für das jahrelange Engagement 

besonders bei: 

50 Jahre: 

Taller Mathias 1963 

40 Jahre: 

Vogel Kurt 01.01.1972 

Härter Edmund 01.01.1973 

25 Jahre: 

Wendel Bernd 01.10.1987 

Wendel Heidi 01.10.1987 

Pfirrmann Günther 01.01.1988 

Sadowski Isabella 01.01.1987 

Herz Edeltraud 01.01.1967 

Herz Wolfgang 01.01.1987 

Karn Hedwig 01.01.1987 

Speicher Hans 01.01.1987 

Wiegandt Jürgen 01.01.1987 

Walter Bernd 01.10.1987 

Im Anschluss begann der Bericht der Vorstandschaft über alle Abteilungen. 

Klaus Föhr berichtete über die Abteilung Fußball. 

Es wurde mitgeteilt, dass Frank Schirrmann den Wirtschaftsausschuss 

unterstützt. 

„Freisbach bewegt sich“ entfällt dieses Jahr, aber das Dorfturnier findet 

wieder statt, dieses Mal aber ohne Zumba-Party. 

Unser Kassenwart gab den Kassenbericht ab. 

Der Kassenwart sowie die Vorstandschaft wurden entlastet. 

Im nächsten Jahr findet eine Erhöhung der Mitgliedsbeiträge statt. 

Hierzu stimmten allen Anwesenden und Stimmberechtigten einstimmig 

ab. 

Die Beiträge werden im Amtsblatt veröffentlicht werden. 

Anschließend fand noch eine nette Runde mit zahlreichen Ideen statt. 

Wir bedanken uns für euer Erscheinen. 

Die Vorstandschaft 

Weitere Infos zu unserem Angebot und aktuelle Infos: 

www.sv-freisbach.de 

Verein der Freunde und Förderer 

der Freisbacher Kinder e.V. 

Spielplatzfest 

am Sonntag, dem 21.04.2013 ab 14:00 Uhr 

Nach dem der zweite Teil der Sanierung Spielplatz Gartenstraße fast 

abgeschlossen ist und dieser zur Zeit eine Maxi-Sitzgruppe, sowie 

einen tollen „Sandbagger“ erhält, möchten wir die neuen Geräte im 

Rahmen des zweiten Spielplatzfestes den Kindern offiziell übergeben. 

Natürlich bieten wir Kaffee und Kuchen, sowie süßes für die Kinder, 

damit sich auch alle wirklich wohl fühlen. 

Das Organisationsteam freut sich auf viele Besucher. 

Kirchliche Mitteilungen 

Prot.Kirchengemeinde 

Gommersheim - Freisbach - Geinsheim 

Sonntag, 14.04.13 

10:15 Uhr Gottesdienst (Schlaadt) 

Samstag, 20.04.13 

19:00 Uhr Liederabend mit dem Chor Unterwegs 

„Ich habe einen Traum“ 

Chorleitung: Angela Müller 

Prot. Kirche Gommersheim 

Kath. Kirchengemeinde Freisbach 

13.04.13 Samstag der 2. Osterwoche Hl. Martin I Papst Märtyrer 

14.00 Uhr MK Trauung der Brautleute Rudi Jacob und Heike 

Schädler in der Pfarrkirche 

17.30 Uhr MK Salveandacht 

18.00 Uhr BÖ Vorabendmesse als Amt für Agnes und Oskar 

Straßer und verstorbene Angehörige 

18.00 Uhr GF Vorabendmesse 

14.04.13 3. Sonntag der Osterzeit 

09.00 Uhr KW Amt 

10.30 Uhr VE Festamt für die Pfarreiengemeinschaft zum 

Weißen Sonntag der Kommunionkinder und Kommunionjubilare 

aus BÖ, GF und VE; mitgestaltet 

von der Gruppe „Kunterbunt“ und dem Gospelchor 

„Vocal Spirits“ 

10.30 Uhr MK Amt 

11:00- 

2:00 Uhr MK Verkauf von Waren aus Fairem Handel in der 

Bücherei 

18.00 Uhr BÖ Dankandacht der Kommunionkinder der Pfarreien 

BÖ, GF+VE mit Aussetzung des Allerheiligsten 

und eucharistischem Segen 

18.00 Uhr KW Rosenkranzgebet in der Kirche 

15.04.13 Montag der 3. Osterwoche 

10.00 Uhr BÖ Dankamt der Kommunionkinder der Pfarreien BÖ, 

GF und VE mit Segnung der religiösen Gegenstände; 

Opfer der Erstkommunikanten für die Diaspora- 

Kinderhilfe 

Amt für Fam. Wilhelm und Trinkaus 

19.00 Uhr KW Amt 

16.04.13 Dienstag der 3. Osterwoche Hl. Bernadette Soubirous 

(von Lourdes) 

09.00 Uhr GF Amt für Karl Rotdiener 

17.00 Uhr MK Ökumenischer Gottesdienst 

19.00 Uhr MK Hl. Messe in der Mariä-Schmerzen-Kapelle


17.04.13 Mittwoch der 3. Osterwoche 

09.00 Uhr VE Amt für H. H. Pfr. Alexander Sand 

18:30 Uhr MK Rosenkranz in der Mariä-Schmerzen-Kapelle 

18.04.13 Donnerstag der 3. Osterwoche 

09.00 Uhr BÖ Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung 

bis 17.30 

17.30 Uhr BÖ Rosenkranz 

18.00 Uhr BÖ Amt für die Armen Seelen 


19.04.13 Freitag der 3. Osterwoche Hl. Leo IX Papst, Sel. Marcel 

Callo 

17.30 Uhr FM Rosenkranz 

18.00 Uhr FM Amt 

18.30 Uhr MK Vesper 

20.04.13 Samstag der 3. Osterwoche 

17.30 Uhr MK Salveandacht 

18.00 Uhr GF Vorabendmesse als Amt für Helmut Habermehl 

und Eltern 

21.04.13 4. Sonntag der Osterzeit 

09.00 Uhr BÖ Amt nach Meinung (Fam. Leis) 

09.00 Uhr VE Stiftsamt für Franziska Wolf 

10.30 Uhr KW Dankamt der Kommunionjubilare und der 

diesjährigen Kommunionkinder aus Kirrweiler und 

Maikammer 

Musikalische Gestaltung durch den Kirchenchor und 

den Posaunenchor Altdorf 

Im Anschluss an den Gottesdienst sind die Jubilare 

zu einem kleinen Empfang ins Pfarrheim eingeladen. 


11.45 Uhr BÖ Taufe der Kinder Silas Brauch (GO) und Jule 

Pfirrman (GO) und Henry Brand (VE) 

18.00 Uhr KW Rosenkranzgebet in der Kirche 

Abkürzungen der einzelnen Gemeinden in alphabet. Reihenfolge: 

AD= Altdorf, BÖ= Böbingen, FM= Freimersheim, FB= Freisbach, GO= 

Gommersheim, GF= Großfischlingen, KW= Kirrweiler, KF= Klein-fischlingen, 

MK= Maikammer, VE= Venningen 

LingenfeLd 

www.lingenfeld.de 


Nachruf 

Die Verbandsgemeinde Lingenfeld sowie die Ortsgemeinde Lingenfeld 

trauern um 

Frau Anneliese Dörr 

Frau Dörr war von 1972 bis 1974 bei der Ortsgemeinde Lingenfeld 

sowie von 1975 bis 1993 bei der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

als Schulsekretärin tätig. 

Als hilfsbereite, fachkundige und zuverlässige Mitarbeiterin 

wurde sie von ihren Vorgesetzten, dem Lehrerkollegium sowie 

den Schülern sehr geschätzt. 

Die Verbandsgemeinde Lingenfeld und die Ortsgemeinde Lingenfeld 

werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken 

bewahren. 

Frank Leibeck Erwin Leuthner 

Bürgermeister Ortsbürgermeister 


Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Beigeordneten findet 

jeden Montag zwischen 18:30 Uhr und 19:30 Uhr im Rathaus der 

Ortsgemeinde, Hauptstr. 58, statt. Sonstige Gesprächstermine nach 

Vereinbarung unter Tel.: 06344 5601 oder 06344 92180. 

Erwin Leuthner 


Gemeindebücherei 

Hauptstraße 58, 67360 Lingenfeld, Tel.-Nr.: 06344 5832, gemeindebuecherei_lingenfeld@t-online.de 


Montag geschlossen 

Dienstag 10:00 - 13:00 Uhr 

Mittwoch 14:00 - 19:00 Uhr 

Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr 

Freitag 14:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 10:00 - 12:00 Uhr 

Die Gemeindebücherei ist am Samstag, den 30.03.2012 geschlossen! 

Wann ist eigentlich Ostern? 

Mit dem Bilderbuchkino „Das Osterküken“ gingen rund 60 Kinder 

aus den drei Lingenfelder Kindertagesstätten der Frage nach, warum 

Ostern jedes Jahr an einem anderen Tag gefeiert wird.# Dank der#Hilfe 

des Kautzes Max gelang es dem Huhn Hilda dann, dass ihr Küken 

genau# am Ostersonntag aus dem Ei schlüpft. 

Auch die „Ferienlöwen“ der Grundschule Lingenfeld nutzen die letzten 

beiden Wochen vor Ostern, um die Gemeindebücherei zu besuchen. 

Während die Schüler/innen der 1. und 2. Klasse mit dem Bilderbuchkino 

„die sieben Raben“ märchenhaft unterhalten wurden, machten 

sich die Älteren von Afrika, über Asien nach Europa auf eine literarische 

Weltreise. Kleine Geschichten gaben Einblick in Kultur und 

Leben, bevor sich die Weltenbummler an einem internationalen Buffet 

stärken konnten. 

I. Pertermann 

Jugendzentrum Lingenfeld 

Am Hirschgraben 49, 67360 Lingenfeld, 

Jugendpfleger Bodo Redner, Tel.: 0170-4027975 info@bodo-redner.de 


Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 14:30 - 19.30 Uhr 

Besondere Aktionen werden nach Absprache rechtzeitig bekannt 

gegeben. 

Einwohnerversammlung 2013 

Alle Lingenfelder Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen zur 

Einwohnerversammlung 2013 der Ortsgemeinde Lingenfeld. 

Es stellen sich die Einrichtungen der Ortsgemeinde vor, außerdem 

berichten wir über Aktuelles in unserer Ortsgemeinde im Jubiläumsjahr. 

Besonders begrüßen wir unsere Neubürger die in der letzten Zeit in 

Lingenfeld ihre Heimat gefunden haben. 

Gerne beantworten wir Ihre Fragen, bitten zur besseren Vorbereitung, 

diese per Brief, mail: Kontakt@Lingenfeld.de oder Fax: 06344/93 85 

64 bis zum 08.04.2013 vorab an die Ortsgemeinde zu richten. 

Termin: Dienstag, 16.04.2013, Beginn um 19:30 Uhr Foyer der Goldberghalle 

Auf Euren Besuch freut sich 



Einladung zur Seniorenfahrt 2013 

Zur diesjährigen Seniorenfahrt am 

Mittwoch, dem 22. Mai 2013, 

Abfahrt: 13.00 Uhr 

laden wir alle Bürgerinnen und Bürger, die das 70. Lebensjahr vollendet 

haben bzw. bis zum Dezember 2013 noch vollenden werden, recht 

herzlich ein. Die Abfahrt erfolgt um 13.00 Uhr am Rathaus und an der 

Bushaltestelle Germersheimer Straße vor dem Kreisel. 

Der diesjährige Seniorenausflug führt nach Mannheim zum Luisenpark 

und nach Bechtheim. Der Luisenpark hat wunderschöne Parkwege 

mit blühenden Baum- und Strauchgruppen und große Rasenflächen. 

Die Wissbegierigen zieht es in die Grüne Schule, Kulturinteressierte 

zur Seebühne und zum Seebühnenzauber oder in den Chinesischen 

Garten. Der Park hat auch einige freilebende Tiere zu bieten, wie zum 

Beispiel, Flamingos, Weißstörchen und viele Arten von Schmetterlingen. 

Wer möchte kann mit einer Bootsfahrt die Ruhe auf dem Wasser 

genießen. 

Anschließend gibt es eine Kaffeepause mit Kaffee und Kuchen. 

Um ca. 16.30 Uhr folgt die Weiterfahrt nach Bechtheim. Hier erwartet 

Sie im Weingut Lohmann ein unterhaltsamer Abend mit Musik und 

Tanz. Für Speis und Trank wird bestens gesorgt. Gegen 22.00 Uhr sind 

Sie dann wieder zurück in Lingenfeld. Die Kosten für die Fahrt, Kaffee 

und Kuchen übernimmt für Sie gerne die Gemeinde, das Abendessen 

und Getränke gehen auf eigene Rechnung. 

Es kann vorkommen, dass aus den verschiedensten Gründen jemand 

nicht an der Fahrt teilnehmen kann. In diesem Fall bitten wir um Mitteilung 

an die Zentrale der VG Tel.: 06344-509-0 damit dadurch keine 

unnötigen Kosten entstehen. 

Wir würden uns freuen, Sie bei der diesjährigen Seniorenfahrt begrüßen 

zu dürfen, hoffen auf gutes Wetter und fröhliche Stimmung, die 

Sie bitte mitbringen mögen. Wünschen wir uns schon heute einen 

schönen, erlebnisreichen Tag.


Bitte haben Sie Verständnis, dass Einladungen nur noch auf diesem 

Wege erfolgen. Es ist deshalb sehr wichtig, dass Sie die nachstehende 

Teilnahmeerklärung ausschneiden und ausgefüllt bis spätestens 

Freitag, den 07. Mai 2013 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Lingenfeld, Pforte, abgeben. 

Ihr 



Mit den Beigeordneten Frau Bianca Dietrich und Herrn Fritz Beisel 

✂ 

Teilnahmeerklärung 

(Bitte ausschneiden und ausfüllen und bis spätestens Freitag, 

den 07. Mai 2013 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld 

abgeben) 

Name: ............................................................................................. 

Vorname: ........................................................................................ 

Straße: ............................................................................................ 

ich nehme an der Fahrt teil O Ja O Nein 

Mein(e) Ehegatte/Lebenspartner/ 

-partnerin nimmt ebenfalls teil O Ja O Nein 

......................................................................................................... 

Unterschrift 

✂ 


Wir gratulieren 

13.04. Frau Rita Fink-Steuje, 

Torcystraße 27 73 Jahre 

13.04. Frau Adelheid Kirrmaier, 

Robertsauer Straße 12 78 Jahre 

16.04. Frau Friedburg Gutting, 

Gartenstraße 8 75 Jahre 

16.04. Herr Günter Reichel, 

Hohesteggasse 22 73 Jahre 

Kath. Kindertagesstätte St. Elisabeth 

Hinweis für Familien und Lingenfelder Bürger 

Beratungsangebot des Caritas-Zentrums in Germersheim in der 

kath. Kita St. Elisabeth 

Am Dienstag, den 23. April 2013 findet von 15:30-17:00 Uhr eine allgemeine 

Sozialberatung statt, das heißt Beratung zu persönlichen, 

sozialen und wirtschaftlichen Problemen, Hilfe bei Fragen zu Sozialleistungen 

und Unterstützung beim Umgang mit Behörden. 

Am Donnerstag, den 25. April 2013 findet von 15:30-17:00 Uhr die 

offene Sprechstunde, für den Beratungsdienst Erziehung sowie Eheund 

Lebensberatung, statt. 

Die Beratungen sind anonym und kostenlos. Der Beratungsraum ist 

ausgeschildert und für evtl. Wartezeiten haben wir eine Kaffee-und 

Info Ecke eingerichtet. Sie finden uns in der Schulstr. 37-39 in Lingenfeld. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie dieses Angebot nutzen würden. 


Music & Comedy 2 

Ramon Chormann & Akkordimento 

Im Rahmen unserer Lingenfelder 950 Jahrfeier bieten wir Ihnen „Music 

& Comedy“ 2.0. Diesmal liegt der Schwerpunkt des Konzertes eindeutig 

bei Ramon Chormann, der den Abend moderieren und Auszüge 

seines brandneuen Programms „Doppelt so bleed“ zum Besten geben 

wird. Er ist Mundart-Kabarettist, Sänger und Pianist in einer Person, 

der die selbstverständlichen Dinge und Widrigkeiten des Alltags aufgreift 

und auf seine ganz spezielle kritische Art karikiert. Bereits Kult 

sind seine „alten“ Bekannten, die „Zuchtheislers Annemarie“ oder der 

„Dummbeitels Heinz“, von denen er immer wieder Neues zu berichten 

weiß. Sie dürfen bei keiner Veranstaltung fehlen! 

Mal sehen was er aus seiner „Krusch-Schublad“ diesmal mitbringt. 

Für Freunde des „pälzischen“ Originals ist diese Veranstaltung natürlich 

ein Muss! 

Umrahmt wird er von unserem 1. Akkordeonorchester, das sich diesmal 

der reinen Unterhaltungsmusik verschrieben hat. Der Bogen 

spannt sich von Klassikern wie „See you later Alligator“ und Songs 

der Commedian Harmonists, bis hin zu aktuellen Ohrwürmern wie „Ai 

se tu pego (Nossa)“ und „Tage wie diese“ von den Toten Hosen. 

Seit mehreren Jahren verfolgen wir das Ziel keine schlichten Konzerte 

zu veranstalten sondern Events zu kreieren. So kommen bei uns auch 

andere Soloinstrument wie beispielsweise die E-Gitarre zum Einsatz, 

die die Vielfältigkeit der modernen und traditionellen Akkordeonmusik 

noch deutlicher macht. Akkordeon ist zeitgemäß, den Beweis liefert 

unser Orchester. 

Wir unterhalten sie mit einem Mix aus Musik und Mundart-Kabarett - 

MUSIC & Comedy! 

Da bleibt kein Auge trocken, zusammen werden wir die Halle 

rocken! 

Das Konzert ist am 21.04.2013 um 17.00 Uhr in der Goldberghalle 

Lingenfeld. 

Der Eintrittspreis beträgt an der Abendkasse 20 EUR; 

für Kinder, Jugendliche und Studenten gibt es ermäßigte Karten für 15 

EUR. Im Vorverkauf kosten die Karten 18 bzw. 14 EUR. 

Vorverkaufsstellen sind: 

Bäckerei Rembor, Lingenfeld 

Apotheke Lingenfeld 

tickets & more im Real Markt Germersheim 

Akkordimento 

Akkordeon Schnupperkurse 

Es ist wieder soweit. Unsere Schnupperkurse finden am Freitag, 

12.04.2013 und Freitag, 19.04. 2014 jeweils von 17:00 -17:30 Uhr in 

der Realschule+ Lingenfeld, Eingang Humboldtstr. statt. 

Falls du Lust hast Akkordeon zu lernen, dann schau einfach bei uns 

vorbei. Notenkenntnisse sowie eigenes Instrument sind nicht erforderlich. 

Der Unterricht ist auch an anderen Wochentagen möglich. 

Wir freuen uns auf dich! 

CDU Lingenfeld 

Einladung zum Info-Stammtisch 

Nicht nur für Mitglieder des Ortsverbandes sondern auch für den interessierten 

Bürger, der wissen will, was in unserer Gemeinde läuft, stehen 

wir Rede und Antwort. Auch sind wir für Anregungen und Kritik 

offen. Wir freuen uns schon heute auf Sie und auf einen interessanten 

Abend. 

Wer: CDU-Ortsverband Lingenfeld 

Wo: Gasthaus „Vogelhütte“ in Lingenfeld, 

Wann: Mittwoch, den 17. April 2013, 19:30 Uhr 

Peter Beyer 

Vorsitzender 

Förderverein Lingenfelder Schulen e. V. 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Unsere diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung findet statt am 

24. April 2013, 20:00 Uhr im Mehrzweckraum der Grundschule, 

Humboldtstr. 5 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Bericht des Kassenwarts 

4. Bericht der Kassenprüferinnen 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Änderung des Jahresbeitrages von 10,00 EUR auf 12,00 EUR 

7. Änderung der Satzung (der Zusatz Grund- u. Regionale Schule 

entfällt) 

Eintrag in das Register nur Förderverein Lingenfelder Schulen 

8. Wünsche und Anträge der Mitglieder 

9. Sonstiges 

Anträge und Ergänzungen der Tagesordnung müssen bis 2 Wochen 

vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht werden, 

damit der Vorstand sie noch auf die Tagesordnung setzen kann. 

Die ordnungsgemäß einberufene Mitgliederversammlung ist in 

jedem Fall - unabhängig von der Zahl der erschienenen Mitglieder - 

beschlussfähig. (§ 8 Absatz 4 der Satzung) 

1. Vorsitzende 

(Monika Hartmann)


Freundeskreis Lingenfeld - Torcy 

Einladung zur Mitgliederverammlung 

Zur nächsten Mitgliederversammlung am Freitag, den 12.04.2013, 20 

Uhr, in den Vereinsraum bei der Gaststätte „Zum Goldberg“ lädt die Vorstandschaft 

des Freundeskreises Lingenfeld - Torcy ganz herzlich ein 

Tagesordnung: 

1. Bericht des Vorsitzenden 

2. Bericht des Kassiers 


4. Partnerschaftsbegegnungen in diesem Jahr 

5. Sonstige Aktivitäten in 2013 

6. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

Termine 

· Jugendlichen aus Torcy in Lingenfeld Sa., 27.4. - Di 30.4.13 

· 40 Jahre Freundeskreis - konstituierende Sitzung am 28.5.1973 

im Nebenzimmer der Gastwirtschaft zum „Weißen Lamm“ unter 

Leitung des damaligen Bürgermeisters Hugo Fröhlig Di., 28.5.13 

· Familienfahrt nach Torcy Do., 30.5. - So., 02.06.13 

(Fronleichnamwochenende) 

· Straßenfest Fr., 26.7. - So., 28.7.13 

· Bouleturnier So., 18.8.13 

· Fahrt der Torcyaner nach Lingenfeld Fr., 13.9. - So., 15.9.13 

(Kerwewochenende mit Festumzug 950 Jahre Lingenfeld) 

Gospelchor Lingenfeld e.V. 

Gottesdienst 

Der Gottesdienst am Samstag, 13. April 2013, um 18.30 Uhr, in der 

kath. Kirche St. Martinus in Lingenfeld wird vom Gospelchor mitgestaltet. 

Neben Stücken aus dem bisherigen Repertoire werden auch 

neue Titel zu hören sein. 

HSV Lingenfeld e.V. 

Damen - SG Walsheim/Essingen/Rhodt 27 - 16 

Torschützen: Fahlbusch Tamara 6, Theilmann Mara 5, Luickx Janina 

5/1, Theilmann Simone 4, Silaghi Meike 2, Flörchinger Katharina 2, 

Weis Jessica 2/1, Dozic Jasmina 1 

Herren - TV Schwegenheim 26 - 31 

Torschützen: Calisir Akin 4, Kohler Fabian 4, Schäfer Timo 3, Bruno 

Thorsten 3, Pfanger Dominik 3, Wendel Bastian 3, Lander Sebastian 

3/2, Drieß Philipp 2, Kampa Marcel 1 

Jugendspielgemeinschaft Lingenfeld/Schwegenheim 

mCD Pirmasens/Waldfischbach/Thaleischweiler - Männlich D 22 - 15 

Vorschau auf die nächsten Spiele: 

Samstag, 13.04.2013 

15.00 Uhr Männliche E-Jugend - TuS Kaisersl./Dansenberg (in Schwegenheim) 

15.00 Uhr HR Göllheim/Eisenberg - Männliche B-Jugend 

18.00 Uhr Damen II - SG Wernersberg/Annweiler II 

20.00 Uhr Herren - TS Rodalben II 

Sonntag, 14.04.2013 

12.30 Uhr Weibliche C-Jugend Reserve - SG Wernersberg/Annweiler 

12.30 Uhr TV Hochdorf - Weibliche D-Jugend 

16.00 Uhr Männliche D-Jugend - HSG Nußdorf/Landau/Godramst. 

16.15 Uhr JSG Wörth/Hagenbach - Weibliche C-Jugend 

17.00 Uhr TG Waldsee Reserve - Männliche A-Jugend 

18.00 Uhr Damen - TV Schifferstadt 

Aktuelle Ergebnisse, Berichte, Spielpläne, Tabellen und News auch im 

Internet unter www.hsv-lingenfeld.de 

Kleintierzuchtverein 1933 Lingenfeld e.V. 

Einladung zur Monatsversammlung am Freitag, den 12. April 2013, 

ab 20:00 Uhr, im Vereinsheim an der Zuchtanlage. 

Kleintierzuchtverein 1933 Lingenfeld e.V. 

Alwin Krapp 

Lauftreff Lingenfeld 

Ergebnismeldungen 

40. Rheinzaberner Osterlauf am 30.03.2013 

10 km 

Riester Christian 46:51 Min., Hauk Thomas 50:23 Min., Riester Werner 

50:29 Min. (4. M65), Janson Annette 55:14 Min., Janson Christian 

1.00:47 Std. 

21,1 km (Halbmarathon) 

Bei diesem Lauf erreichte Annette Johann den 3. Platz in der Altersklasse 

W50. Herzlichen Glückwunsch!!!!!! 

Johann Annette 1.40:49 Std. (3. W50), Brück Charlotte 2.05:45 Std. 

(7. W55) 

Ihr wollt eure bisher erzielten Zeiten verbessern? 

Dann seid ihr bei uns richtig! 

Lauftreff: 

Wir treffen uns immer montags und donnerstags um 18.00 Uhr. 

Treffpunkt ist der Parkplatz am Sportgelände Hirschgraben. 

Nähere Informationen unter Tel.-Nr.: 06344/3044 (Theo Steinbacher) 

und 06344/8235 (Herbert Flörchinger). 

Schnelligkeitstraining: Dienstag ab 18.00 Uhr 

Treffpunkt: Sportanlage am Hirschgraben 

Informationen hierzu erteilt Herr Herbert Flörchinger, Tel.-Nr.: 

06344/8235 

Um pünktliches Erscheinen wird gebeten! 

Schülerjahrgang 1933/34 

Das Schülerjahrgangstreffen 1933/34 am 24. April 2013 um 18.00 Uhr 

in der Gaststätte „Am Bahnhof“ fällt aus. 

Schülerjahrgang 1943/44 und 1944/45 

Herzliche Einladung zum Stammtisch 

Wir treffen uns am Dienstag, den 16. April 2013 um 12.00 Uhr in 

der Gaststätte „Am Hirschgraben“ in Lingenfeld. Wir wünschen uns, 

dass mehr ehem. Mitschülerinnen und Mitschüler zu unserem Stammtisch 

kommen. 

Heidrun, Tel.: 3335 - Ursel, Tel.: 8753 - Manfred, Tel.: 2740. 

SchneeSportClub Lingenfeld 

Zuwachs beim im Lehrteam der DSV Skischule 

Eine harte Vorbereitungszeit mussten die Ski-Offspringer Luisa Münzer, 

Daniel Kern, Robin Ulses, Kim Sophie Zimmermann sowie unser 

Snowboard Offspringer Tom Ulses auf sich nehmen, um endlich Ihre 

Ausbildung zum Ski- bzw. Snowboardlehrer mit bestandener Prüfung 

abschließen zu können. Während andere sich hierzulande in den 

Osterferien vom Schulstress erholten, mussten die Nachwuchsskilehrer 

Robin, Daniel, Luisa und Kim Sophie in Obertauern (Österreich) 

ihre fahrtechnischen, methodischen und praktischen Kenntnisse eine 

Woche lang unter Beweis stellen. Dass diese Prüfungswoche kein 

Zuckerschlecken sein wird, wussten die Teilnehmer bereits im Vorfeld. 

Mächtig stolz auf das Geleistete, schloss die Prüfungswoche 

am Ostersamstag bei allen mit der bestandenen Prüfung ab. „Eine 

harte Woche“, war das Urteil der Teilnehmer im Nachhinein, „der Aufwand 

hat sich aber voll gelohnt“. Die Ausbilder vom Landesverband 

waren mit den Leistungen der Prüflinge des SSC Lingenfeld e.V. vollauf 

zufrieden. „Weiter machen“ gaben Sie unseren Teilnehmern als 

Empfehlung mit - „in euch steckt sehr viel Potential und Talent“. Alle 

Skifahrer wurden unter der Leitung von Pit Zinsmeister perfekt auf die 

Prüfung vorbereitet. Unmittelbar nach Bekanntgabe der Ergebnisse 

gratulierte Pit aus der Heimat stolz seinen Zöglingen. 

Der Prüfungslehrgang zum Snowboardlehrer fand eine Woche später 

in Levignio (Italien) statt. Auch Tom wusste im Vorfeld genau, was 

auf ihn zukam. Auch in Levignio wurden in der Prüfungswoche keine 

Schokoladenhasen und Ostereier gesucht. Perfekt vorbereitet, überzeugte 

Tom die Ausbilder vom Landesverband durch seine fahrtechnischen 

und methodischen Leistungen. Eine Woche ständig unter 

Beobachtung, vollgepackt mit Prüfungen von morgens bis spät am 

Abend - und das in den Osterferien. Am Freitagabend wurden dann 

endlich die Prüfungsnoten mitgeteilt. Stolz nahm der neue Boardlehrer 

Tom seine Ergebnisse entgegen. Auch der Verantwortliche Rainer 

Hansert aus dem Landesverband Snowboard, war überrascht über 

die tollen Leistungen des erst 15 jährigen Tom. 

Somit sind Tom Ulses und Kim Sophie Zimmermann mit Ihren „erst“ 

15 Jahren die jüngsten Ausbilder im Skiverband Pfalz. 

Der SSC gratuliert allen zur bestanden Prüfung und ist besonders 

stolz auf seine neuen Ski- und Snowboardlehrer. „Eine Bereicherung 

im Team unserer DSV Skischule“ sagt Stefan Zimmermann, DSV Skischulleiter 

des SSC. „Alle Teilnehmer stammen aus dem eigenem 

Nachwuchs und sind uns seit mehreren Jahren von den Jugendfahr- 

In eigener Sache 

wir weisen darauf hin, dass Bildvorlagen 

von geringer Qualität (z. B. Digitalbilder 

auf Papierausdruck) nicht veröffentlicht 

werden. 

Wir bitten um Beachtung! 

Verlag+Druck LINUS WITTICH KG - Redaktion


ten bekannt. Bereits als Offspringer unterstützten sie die Ausbilder bei 

den Ausfahrten des SSC. „Wir haben eine tolle Jugend, die bereits 

in jungen Jahren Verantwortung übernehmen und gefordert sein will. 

Ihr seid die neue Generation- Weiter so, in euch steckt noch sehr viel 

Potential. Der SSC unterstützt Euch dabei“ sagte er zu den neuen Ski- 

und Snowboardlehrern. 

Aktuelle Informationen wie gewohnt unter www.schneesportclub.de 

oder bei facebook. Wir freuen uns über Euren Besuch. Die Sommeraktivitäten 

und Vorbereitungen für die nächste Saison sind in vollem 

Gange. 

Tennisclub Lingenfeld 

Saisoneröffnung 

Trotz der langen Kälteperiode werden die Tennisplätze rechtzeitig 

spielbereit sein. Die offizielle Saisoneröffnung findet mit einem kleinen 

Weißwurst-Imbiss am Sonntag, 14. April 2013 ab 11.00 Uhr statt, alle 

Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

Verabschiedung der Vorstandsvorsitzenden 

nach den Neuwahlen 

Eine große Tennisfamilie traf sich am Karfreitag zum mittlerweile traditionellen 

Zanderessen im Clubhaus. 

Bei dieser Gelegenheit wurden die langjährige Vorsitzende Martina 

Pfadt-Schuppler, der zweite Vorsitzende Gerhard Schlaufmann und 

der Jugendwart Otmar Bienroth verabschiedet. Der neue zweite Vorsitzende 

Franz Bitzer würdigte die besonderen Leistungen dieser 

Tennisfreunde und überreichte als Dank kleine Geschenke. Außerdem 

wurden die beiden Ehrenmitglieder Marianne und Rudi Knauer für ihre 

Verdienste um den Tennisclub mit Geschenken bedacht. 

Für das leibliche Wohl sorgte Werner Fried im Team mit Horst Denninger, 

Karl Heinz Müller und den Spielerfrauen der Herren 50/60. Der 

besondere Fleiß des Hauptorganisators Kurt Lechnauer garantierte 

wieder eine gelungene Veranstaltung. 

TSV 1903 e. V. Lingenfeld 

Fußball - Abteilung 

l. Mannschaft 

Rückschau Sonntag, 03.04. 

TSV Lingenfeld - VfR Grünstadt 0 : 5 


TSV Lingenfeld - BSC Oppau 0 : 0 

Vorschau Samstag, 13.04. 

15,30 Uhr, TSV Billigheim/Ingenheim - TSV Lingenfeld 

Liebe Fans! 

Beim Tabellenletzten will die TSV unbedingt punkten. Kommt zahlreich 

zu diesem Samstagspiel und helft mit das Vorhaben zu verwirklichen. 

Vorschau Sonntag, 21.04. 

TSV Lingenfeld - SV Obersülzen 

II. Mannschaft 


TSV Lingenfeld II - SG Limburgerhof II 2 : 3 

Ts.: Fischer A., Benz J. 


13,00 Uhr, TuS Altrip II - TSV Lingenfeld II 

Liebe Fans! 

Auch unsere „Zweite“ würde sich über eine starke Unterstützung 

freuen. 


13,00 Uhr, TSV Lingenfeld II - FV Heiligenstein II 

Fußball - Junioren 

Folgende Juniorenspiele finden statt: 

Samstag, 13.04. 

E1-Jun.: 11,00 Uhr, TSV Lingenfeld - JSG Ganerb 

E2-Jun.: 10,00 Uhr, TSV Lingenfeld - RW Speyer 

Montag, 15.04. 

B-Jun.: 19,00 Uhr, TSV Lingenfeld - TuS Lachen/Speyerdorf 

Donnerstag, 18.04. 

C-Jun.: 18,00 Uhr, TSV Lingenfeld - SV RW Seebach 

Volkshochschule und 

Kath. Erwachsenenbildung Südpfalz 

Einladung zum 2. Abend der historischen Veranstaltungsreihe zum 

950-Jahr-Jubiläum der Ortsgemeinde Lingenfeld. 

Thema: „Brennpunkte der pfälzischen Kirchengeschichte“ 

Referent: Prof. Dr. Hans Ammerich, Speyer 

Ort: Kath. Pfarrheim St. Martinus Lingenfeld 

Zeit: Mittwoch, 17. April 2013, 19:30 Uhr 

Eintritt frei, kl. Spende erbeten 

Der Vortrag beschäftigt sich mit der kirchengeschichtlichen Entwicklung 

in der Pfalz vom Mittelalter bis zur Gegenwart und weist folgende 

Schwerpunkte auf: 

1. Bistum und Stadt in salischer Zeit 

2. Die Einführung der Reformation in der Pfalz 

3. Die katholische Reform als Antwort auf die Reformation 

4. Das Simultaneum 

5. Die konfessionelle Entwicklung in der Pfalz im 19. Jahrhundert 

6. Die pfälzischen Kirchen unter nationalsozialistischer Herrschaft 

7. Die kirchengeschichtliche Entwicklung von der Nachkriegszeit bis 

zur Gegenwart 

Zu den einzelnen Kapiteln werden Informationsblätter zur Verfügung 

gestellt. 

Wir für Westheim und Druslachbachpaten 

Am Dienstag, den 16. April 2013 wollen wir gemeinsam den Druslachbachwanderweg 

begehen. Hierbei wollen wir Verbesserungsmöglichkeiten 

und Arbeitseinsätze besprechen. 

Anschließend findet in der Gaststätte zum Waldeck Westheim ein 

gemeinsamer Stammtisch statt. 

Treffpunkt: 14.00 Uhr Bahnhof Lingenfeld. Bitte um zahlreiche Teilnahme. 

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind hiermit ebenfalls recht 

herzlich eingeladen. 


Kath. Projektpfarrei Germersheim 

mit den Gemeinden 

St. Jakobus Germersheim 

St. Johannes der Täufer Sondernheim 

St. Martinus Lingenfeld/Westheim 

mit St. Bartholomäus Schwegenheim 

Samstag, 13.04.13 

18.30 Uhr Germersheim Messfeier am Vorabend 

Türkollekte f. Schwester Bonifatia 

18.30 Uhr Sondernheim Messfeier am Vorabend mit den Kommunionjubilaren 

Sondernheim und Germersheim 

18.30 Uhr Lingenfeld Messfeier am Vorabend musikal. mitgest. 

vom Gospelchor 

19.00 Uhr Caritas Altenheim Messfeier am Vorabend 

Sonntag, 14.04.13 

9.30 Uhr Caritas Altenheim Messfeier 

10.30 Uhr Germersheim Messfeier für die Pfarrei 

Türkollekte f. Schwester Bonifatia 

10.00 Uhr Sondernheim Treffen der Kommunionkinder im Pfarrheim 

10.30 Uhr Sondernheim Festamt zum Weißen Sonntag musikal. 

mitgestaltet von der Singgruppe 

Wir bitten Sie während des Gottesdienstes weder zu 

fotografieren noch zu filmen! 

10.00 Uhr Schwegenheim Treffen der Kommunionkinder bei 

Fam. Weiß in der Bahnhofstr. 

10.30 Uhr Schwegenheim Festamt zum Weißen Sonntag musikal. 

mitgest. von Cantamus 

Wir bitten Sie während des Gottesdienstes weder zu 

fotografieren noch zu filmen! 

15.00 Uhr Lingenfeld Tauffeier 

Montag, 15.04.13 

10.00 Uhr Sondernheim Dankamt der Kommunionkinder 

Die Kommunionkinder bringen ihre Andachtsgegenstände 

und Diaspora-Opfertüten mit! 

10.00 Uhr Schwegenheim Dankamt der Kommunionkinder 

Die Kommunionkinder bringen ihre Andachtsgegenstände 

und Diaspora-Opfertüten mit! 

10.00 Uhr Caritas Altenheim Messfeier zum 80. Geburtstag von 

Pfr. i.R. Werner Oestreicher 

Dienstag, 16.04.13 

14.00 Uhr Lingenfeld Rosenkranzandacht 

17.45 Uhr Germersheim Rosenkranzandacht 

18.30 Uhr Germersheim Messfeier 

18.30 Uhr Lingenfeld Messfeier 

Donnerstag, 18.04.13 

18.30 Uhr Lingenfeld Messfeier 

18.30 Uhr Sondernheim Messfeier 

Freitag, 19.04.13 

11.00 Uhr Lingenfeld Messfeier im Seniorenhaus Lukas 


18.30 Uhr Germersheim Messfeier 

18.30 Uhr Sondernheim Rosenkranz


Samstag, 20.04.13 

18.30 Uhr Germersheim Messfeier am Vorabend als Jugendgottesdienst 

gestaltet 

18.30 Uhr Sondernheim Messfeier am Vorabend 

19.00 Uhr Caritas Altenheim Messfeier am Vorabend 

Sonntag, 21.04.13 

9.00 Uhr Schwegenheim Messfeier für die Pfarrgemeinde 


9.30 Uhr Krankenhaus Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

10.00 Uhr Lingenfeld Dankgottesdienst zum 80. Geburtstag von 

Pfr. i. R. Werner Oestreicher musikal. mitgest. vom 

Kirchenchor 

10.30 Uhr Germersheim Messfeier für die Pfarrei 

15.00 Uhr Germersheim Tauffeier 

Gemeinsame Infos und Termine 

Bezirkskonferenz der KjG: Am Sonntag, 14.04., findet um 13.30 Uhr 

die Bezirkskonferenz der KjG im Jugendkeller im Pfarrheim Germersheim 

statt. 

Projektchor - Abend der Begegnung: Für den Familiengottesdienst 

zum Abend der Begegnung am 25. Mai möchten wir einen Projektchor 

gründen. Alle Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. Die 

Chorprobe findet am Mittwoch, 15. Mai um 19.30 Uhr im Pfarrheim in 

Germersheim statt. 

PR Bauer macht Urlaub: Vom 16. bis 23. April ist PR Bauer in Urlaub 

und nicht erreichbar. 

Abschlusstreffen der Kommunionkatechet(inn)en: Herzliche Einladung 

an alle Kommunionkatechet(inn)en zum Abschlusstreffen am 

Donnerstag, 25. April um 19.30 Uhr im Pfarrheim in Germersheim. 

„Zwischen Schweigen und Schreien“ - Gesprächstraining für 

(Ehe)Paare: Viele Paare erleben immer wieder, wie schwierig es ist, 

im lebendigen Gespräch und Austausch miteinander zu bleiben. 

Besonders schwer ist es oft, bei unterschiedlichen Standpunkten fair 

miteinander zu streiten und miteinander nach Lösungen zu suchen. 

Manchmal werden die Probleme „unter den Tisch gekehrt“, wieder 

andere Paare geraten sofort in einen heftigen Streit. 

In diesem Seminar lernen Paare ein wirksames und alltagstaugliches 

Handwerkszeug für erfolgreiche und gute Paar-Gespräche. 

EPL für Paare zu Beginn einer Partnerschaft 

Termin: 20. und 27. April 2013 

jeweils 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Das Seminar besteht aus zwei zusammengehörigen Terminen. 

Ort: Herz-Jesu-Kloster, Neustadt/Weinstraße 

Nähere Informationen und Anmeldung: Bischöfliches Ordinariat, Referat 

Frauen-, Männer- und Familienseelsorge, Webergasse 11, 67346 Speyer, 

Tel. 06232/ 102-288, eMail: ehe-familienseelsorge@bistum-speyer.de 

Redaktionsschluss für das nächste Pfarrblatt ist Donnerstag, 

18.04.2013. 

Für Kranke: ZDF-Fernseh-Gottesdienstübertragung am Sonntag, 

21.04., 9.30 h, aus St. Anton in Balderschwang. 

Sonntag-Abendmesse des Pfarrverbandes: jeden Sonntag um 18.30 

h in Bellheim. 

Tauftermine in unserer Pfarrei 

- in Germersheim: sonntags, 28. April und 5. Mai jeweils um 15.00 Uhr 

- in Lingenfeld: sonntags, 9. Juni und 14. Juli jeweils um 15.00 Uhr 

- in Sondernheim: sonntags, 26. Mai und 23. Juni jeweils um 15.00 Uhr 

Info und Termine St. Martinus Lingenfeld/Westheim 

mit St. Bartholomäus Schwegenheim 

Pfarrhaus Lingenfeld: Zu informellen Gesprächen über die mögliche 

Verwendung und Zukunft des ehem. Pfarrhauses Lingenfeld haben 

sich Vertreter des Verwaltungsrates mit der Ortsgemeinde getroffen. 

Mancherlei Fragen sind in diesem Zusammenhang aufgetaucht, zu 

deren Beantwortung verschiedene Fachbehörden um Stellungnahmen 

gebeten werden müssen. Wir sind weiterhin miteinander im Gespräch. 

950 Jahre Lingenfeld 2013 - Vorträge und Ausstellung zu 950 Jahren 

Geschichte 

Veranstalter: Volkshochschule Lingenfeld und Kath. Erwachsenenbildung 

Ort: Kath. Pfarrheim St. Martinus, Lingenfeld, 

Kirchstraße 

Eintritt: frei, Spende erbeten 

Anmeldung: VHS Lingenfeld, Tel. 06344-5961 oder 

vhslingenfeld@t-online.de 

Kontakt: VHS Lingenfeld, Brigitte Schütze, Hauptstr. 58, 

67360 Lingenfeld, 06344-5961 

Termine: 

Mittwoch, 17. April 2013, 19:30 Uhr 

Vortrag: „Brennpunkte der pfälzischen Kirchengeschichte“, Referent: 

Dr. Hans Ammerich, Speyer 

Bücher des Referenten können nach dem Vortrag käuflich erworben 

werden. 

Mittwoch, 24. April 2013, 19:30 Uhr 

Vortrag: „Streifzug durch die Geschichte Lingenfelds“, Referent: 

Alfons Heil, Lingenfeld 

Samstag, 27. April 2013, 14:00 Uhr 

Historischer Rundgang durch Lingenfeld mit Alfons Heil 

Treffpunkt: Pfarrheim St. Martinus, Kirchstraße, anschließend Finissage 

der Fotoausstellung 

80. Geburtstag von Pfarrer i. R. Werner Oestreicher: Der geschätzte 

und beliebte Seelsorger Pfarrer Werner Oestreicher begeht Mitte April 

seinen 80. Geburtstag. Diesen Ehrentag will er mit seiner ehem. Pfarrgemeinde 

in Lingenfeld begehen, und zwar am Sonntag, 21. April, um 

10.00 h mit einem Festgottesdienst und anschl. Umtrunk. 

Firmanmeldung: Wer eine Frage zur Firmung hat oder sich persönlich 

zur Firmung anmelden möchte, kann am Freitag, 19.04. von 16.00 - 

17-00 Uhr ins Pfarrbüro nach Lingenfeld kommen (Schulstr. 37). 

Beratungsangebot des Caritas-Zentrums Germersheim in der 

Kita St. Elisabeth: Am Dienstag, den 23. April 2013 findet von 15:30- 

17:00 Uhr eine allgemeine Sozialberatung statt, das heißt Beratung zu 

persönlichen, sozialen und wirtschaftlichen Problemen, Hilfe bei Fragen 

zu Sozialleistungen, Unterstützung beim Umgang mit Behörden. 

Am Donnerstag, den 25. April 2013 findet von 15:30-17:00 Uhr die 

offene Sprechstunde, für den Beratungsdienst Erziehung sowie Eheund 

Lebensberatung, statt. 

Die Beratungen sind anonym und kostenlos. Der Beratungsraum ist 

ausgeschildert und für evtl. Wartezeiten haben wir eine Kaffee- und 

Info Ecke eingerichtet. Sie finden uns in der Schulstr.37-39 in Lingenfeld. 

Wir würden uns freuen, wenn auch Nicht -Kindergartenfamilien 

und Mitglieder unserer Pfarrgemeinde diese Angebote nutzen würden. 

Cantamus: Zur nächsten Probe am Donnerstag, 25. April um 17.00 

Uhr im Pfarrsaal in Schwegenheim laden wir herzlich ein. 

Kinder- und Familiengottesdienstkreis: Zur Vorbereitung des Familien-gottesdienstes 

am 12. Mai treffen sich die Verantwortlichen am 

Donnerstag, 25. April um 15.30 Uhr im Pfarrsaal in Schwegenheim. 

Messdiener Lingenfeld/Schwegenheim: Ausflug der Messdiener 

am Samstag, 27.04.2013 in den Zoo nach Karlsruhe. Genauere Infos 

werden rechtzeitig bekannt gegeben. 

Ausblick: „Wenn der Geist sich regt“ - Familiennachmittag am 

Pfingstmontag: Montag, 20. Mai von 14.00 bis ca. 17.30 Uhr im 

katholischen Pfarrheim St. Martinus in Lingenfeld. Auf kreative Weise 

wollen wir uns gemeinsam auf die Suche machen nach Gottes Heiligem 

Geist, den wir an Pfingsten feiern. Anmeldungen: bis Sonntag, 

12. Mai bei Christine Sauer (Tel. 6344/5488). Wer einen Kuchen mitbringen 

kann, möge dies bitte bei der Anmeldung mitteilen. Kontakt: 

AK Familie, Thomas Bauer, Pastoralreferent. 

Regelmäßige Termine 

Regenbogen: montags (14-tägig) Tanz im Bürgerhaus Westheim 

Tanzkreis: mittwochs um 15.00 Uhr im Pfarrheim Lingenfeld 

Kirchenchor: donnerstags um 19.30 Uhr im Pfarrheim Lingenfeld 

KJG: mittwochs um 18.30 Uhr im Pfarrheim 

„Typisch Jungs -typisch Mädels!“ 

KJG: freitags um 15.00 Uhr im Pfarrheim Lingenfeld 

Regenbogen: freitags (14-tägig) um 17.00 Uhr Musikunterricht 

im Pfarrheim Lingenfeld 

freitags (monatlich) um 18.00 Uhr Gruppenstunde 

im Pfarrheim Lingenfeld 

Gospelchor: freitags um 19.30 Uhr im Pfarrheim 

Schwegenheim: 

Bastelkreis: dienstags um 19.30 Uhr im Pfarrsaal 

Unser Seelsorgeteam 

Pfarrer Jörg Rubeck, Dekan 

joerg.rubeck@bistum-speyer.de 

Kaplan Danijel ?evo 

danijel.sevo@bistum-speyer.de 

Pastoralreferent Thomas Bauer 

thomas.bauer@bistum-speyer.de 

Pastoralreferentin Kerstin Fleischer 

kerstin.fleischer@bistum-speyer.de 

So erreichen Sie unsere Büros 

Katholisches Pfarramt St. Jakobus Germersheim 

Klosterstraße 13 a 

Katholisches Pfarrbüro St. Johannes der Täufer Sondernheim 

Raiffeisenstraße 2 

Katholisches Pfarrbüro 

St. Martinus Lingenfeld/Westheim mit St. Bartholomäus Schwegenheim 

Lingenfeld, Schulstr. 37


Bürozeiten Frau Volk: 

Mo., 07.30 - 10.30 Uhr, Di., 09.30 - 12.30 Uhr, Do., 14.00 - 18.00 Uhr 

(Frau Keil) 

Fr., 08.00 - 10.30 Uhr, e-mail: renate.volk, @bistum-speyer.de 

Tel. 07274/2750, Fax 07274/703958 

Bürozeiten Frau Feser: 

Di., 09.00 - 12.00 Uhr, e-mail: vera.feser, @bistum-speyer.de, Tel. 

07274/2425 

Bürozeiten Frau Keil: 

Di., 09.00 - 12.00 Uhr, Do., 09.00 - 12.00 Uhr, e-mail: lucia.keil, @ 

bistum-speyer.de, Tel. 06344/5705 oder 0176/84610896 

e-mail: pfarramt.germersheim@bistum-speyer.de 

Homepage: www.kath-kirche-germersheim-sondernheim.de 

Lustadt 

www.lustadt.de 



und der Ortsbeigeordneten 

Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Ortsbeigeordneten 

wird jeden Dienstag zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung 

im Rat- und Bürgerhaus, Obere Hauptstr. 140, abgehalten. 

Ulrich Lothringen, Ortsbürgermeister 

Karl-Lehr-Str. 36, Tel.: 06347/430 

Bürozeiten der Ortsgemeinde 

montags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

donnerstags von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

Gemeindebücherei Lustadt 

Die Bücherei ist donnerstags bis einschließlich 25.04.2013 geschlossen. 

Montags können Sie zu den Öffnungszeiten der Gemeindebücherei 

wie gewohnt Bücher ausleihen. 

Lustadt, den 27.03.2013 

Das Büchereiteam 

Themenkiste „Fit und Gesund“ 

Der Gemeindebücherei wurde vom Landesbibliothekszentrum in Neustadt 

eine Themenkiste mit 40 DVD’s zum Thema Fit und Gesund für 

drei Monate zur Verfügung gestellt. Diese Themenkiste enthält DVD’s 

mit Fitness-Anleitungen - von Aerobic bis Yoga, von Entspannungsübungen 

bis zur Fitness für das Gehirn. 

Kommen Sie während der Öffnungszeiten vorbei und schauen sich 

unverbindlich um. 

Jugendtreff Lustadt 

Holzgasse, hinter der ev. Kirche 

Öffnungszeiten 

Donnerstags von 18.30 bis 21.00 Uhr 

Alle Jugendlichen aus Lustadt und Umgebung ab 13 Jahren sind im 

Jugendtreff herzlich willkommen! Der Lustadter Jugendtreff ist mit 

einem Billardtisch und Kicker (kostenlos), Dartscheiben sowie einem 

Fernseher und DVD-Player gut ausgestattet, so dass es viele Möglichkeiten 

der Freizeitbeschäftigung gibt. Im Hof haben wir eine Tischtennisplatte 

und viel Platz zum draußen sitzen. 

Traudel Siegfarth steht euch als Jugendpflegerin und Ansprechpartnerin 

zur Verfügung. 

Kindertreff Lustadt 

für Kinder von 6 – 12 Jahren 

Holzgasse (neben der Kirche) 

67363 Lustadt 

Achtung geänderte Öffnungszeiten 

Donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr 

Wir wollen intensive Beziehungen so früh wie möglich zu den Kindern 

herstellen, denn diese werden die künftigen Jugendlichen sein. 

Die Kinder lernen im Kindertreff soziale Integrität und ihre eigenen 

Grenzen kennen. Im kreativen Bereich werden die feinmotorischen 

und künstlerischen Fähigkeiten gefördert. 

Wir haben mit den Kindern einen Halbjahresplan ausgearbeitet und 

festgelegt, was jedes Mal gemacht wird. Das Angebot beinhaltet Bas- 

telangebote, Spiele- und Filmnachmittage, Koch- und Backaktionen, 

sowie Ausflüge. Da es jedes Mal etwas zu Essen und Trinken gibt und 

die Bastelsachen mit nach Hause genommen werden, sollen die Kinder 

zu jedem Treff 1,50 € mitbringen. 

Auf viele Lustadter Kinder freuen sich 

Ingrid und Stefanie Wetzel sowie 

Traudel Siegfarth, Jugendpflegerin Verbandsgemeinde 

Ferienprogramm 

Jeden Donnerstag von 16.30 - 18.30 Uhr (außer in den Schulferien) 

für Kinder von 6 bis 12 Jahren 

bitte jedes Mal 1,50 EUR für Verbrauchsmaterialien, Essen und 

Trinken mitbringen! 

Ferienprogramme unter www.vg-lingenfeld.de/Bürgerservice/ 

Jugendpflege dort gibt es Anmeldeformulare 

Programm: 

Reiterfreizeit auf dem Waldeckhof bei Achern vom 2.-6.4. separate 

Anmeldung! 

Donnerstag, 11.04.13 Wir basteln eine Löwenzahnelfe 

beim Relaxen 

Donnerstag, 18.04.13 Wir machen ein Fußballturnier 

und spielen Spiele 

Donnerstag, 25.04.13 Wir basteln einen Vulkan (bitte 

eine leere Joghurttrinkflasche 

mitbringen!) 

Donnerstag, 09.05.13 Feiertag 

Donnerstag, 16.05.13 Wir gehen zum Picknick auf 

den Abenteuerspielplatz nach 

Dudenhofen 

Es werden Eltern für Fahrdienste gebraucht! Bitte Kinderautositze 

mitbringen! 

Donnerstag, 23.05.13 Wir gehen Erdbeeren pflücken 

Donnerstag, 30.05.13 Feiertag 

Donnerstag, 06.06.13 Wir grillen im Hof Stockbrot 

Donnerstag, 13.06.13 Wir machen eine Schnitzeljagd 

Donnerstag, 20.06.13 Mit der Rucksackschule gehen 

wir in den Wald 

oder machen alternativ eine 

Radtour nach Lingenfeld oder 

Westheim zum Eis essen 

Donnerstag, 27.06.13 Grillfest mit den Eltern 

(bitte Salate und Grillgut 

mitbringen!) 

Sommerferien vom 08.07. - 16.08.13 

Auf viele Lustadter Kinder freuen sich: Stefanie + Ingrid Wetzel 

Traudel Siegfarth, Jugendpflegerin Verbandsgemeinde (0173/6450000) 

Kindertagesstätte Villa Lustica 

der Gemeinde unter neuer Leitung 

Mit Beginn des Monats April hat Frau Katharina Schreier, eine gebürtige 

Lustadterin, die Leitung der Kindertagesstätte in der Schulstraße 

übernommen. Die Gemeinde freut sich, dass nach längerer Zeit der 

Vakanz die Leitungsstelle wieder besetzt werden konnte. 

Bei der Einführung beglückwünschten der Ortsbürgermeister Ulrich 

Lothringen und die Vorsitzende des Elternbeirates und Fördervereins, 

Frau Anke Quinten, Frau Schreier zu ihrer neuen verantwortungsvollen 

Aufgabe und wünschten ihr für die Zukunft viel Freude bei der Arbeit 

mit unseren Kindern. 

Gleichzeitig mit Frau Schreier hat auch Frau Petra Heisel als Erzieherin 

ihre Arbeit in der Kindertagesstätte aufgenommen. Herr Lothringen 

und Frau Quinten wünschten der neuen Mitarbeiterin ebenfalls alles 

Gute und viel Spaß in ihrem neuen Job.


Ortsbürgermeister Lothringen, Frau Quinten - Vorsitzende Elternbeirat 

und Förderverein, Team der Kita und ein Teil der Kindergartenkinder 

Tag der offenen Tür 

in der Praxisgemeinschaft 

Am 06.04.2013 lud die Praxisgemeinschaft Dr. Carsten Rötter und Dr. 

Thomas Kraus zu einem Tag der offenen Tür. 

Die beiden Ärzte, sowie das bewährte Team, führten die Besucher 

durch die neu renovierten Räume. Viele Lustadter, Freunde und Kollegen 

kamen der Einladung nach und es herrschte großer Andrang. Bürgermeister 

Ulrich Lothringen sowie die beiden Beigeordneten Ernst 

und Hubert Gamber überbrachten die Grüße und guten Wünsche der 

Gemeinde. Für Lustadt war es sehr wichtig, dass die gute ärztliche 

Versorgung weiter gewährleistet und weitergeführt wird. 

Bürgermeister Lothringen, Beigeordneten Ernst und Hubert Gamber 

sowie die Ärzte Dr. Rötter und Dr. Kraus 



17.04. Frau Erika Städtler, 

Paul-Ginthum-Straße 6 71 Jahre 

18.04. Herr Alfred Krebs, Birkenstraße 7 90 Jahre 

Kita Villa Lustica 

Nachlese Waldprojekt März 2013 

In diesem Frühjahr waren alle Kinder und Erzieherinnen der Kita „Villa 

Lustica“ vier Tage im „Loschter“ Wald unterwegs, um die Natur zu 

erkunden und den Osterhasen zu suchen. Früh morgens, bei noch 

frostigen Temperaturen, trafen wir uns ab 7.30 Uhr am Handkeesplatz 

und im Laufe des Tages eroberten wir von dort aus verschiedene 

Stellen des hiesigen Waldes. Nachdem durch Bewegung unsere 

Wärmeempfindung wieder gestiegen war, kamen auch die gute Laune 

und der Entdeckergeist zurück. So wurden viele Naturbeobachtungen 

gemacht, Zelte gebaut, Waldsofas aus Baumstämmen und viel 

Moos errichtet und Osternester für den Osterhasen gebaut. Damit keiner 

auf eine warme Mahlzeit verzichten musste, gab es ab 12.30 Uhr, 

wieder auf dem Handkeesplatz zurück, ein extra für uns frisch zubereitetes, 

warmes Mittagessen. Unser Dank gilt den beiden Küchenfrauen, 

die uns jeden Tag mit Leckereien verwöhnt haben. An einem 

besonders kalten Tag durften wir uns in der warmen, feuerbeheizten 

Onkel Schorschs Hütte aufwärmen. Dafür bedanken wir uns ganz 

herzlich bei Fr. Kloos vom Handkeesverein. Ein besonderes Highlight 

war am Gründonnerstag unsere Suche nach dem Osterhasen und den 

Osterkörbchen, die alle Kinder auch fanden und keiner leer ausgehen 

musste. Es war eine tolle Zeit im Wald und wir hoffen, dass es vielleicht 

im Spätjahr noch einmal eine solche Aktion gibt. 

Das Team der „Villa Lustica“ 


FC Lustadt 

1. Mannschaft 

FC Lustadt - SV Edenkoben 1:0 

Im ersten Spiel unter Spielertrainer Kaan Alkaya gelang dem FCL 

gleich ein Sieg. Marius Chirieac mit einem sehenswertem Treffer in der 

1. Halbzeit stellte den Sieg sicher. Eine weitere Großchance vergab er 

allerdings kurz vor Spielende, als er 30 m alleine aufs Tor zulief u. mit 

dem Abschluss zu lange zögerte, sodass der Edenkobener Torwart 

abwehren konnte. Die Gäste steckten nicht auf, aber waren im Spiel 

nach vorne zu harmlos. 

2. Mannschaft 

FC Lustadt - RW Speyer II 2:0 

In einem überlegen geführtem Spiel siegte der FCL verdient. Düzgün 

Günes (60.Min.) u. Yannik Schneider (78. Min.) waren die Torschützen. 

Vorschau 

1. Mannschaft 

So., 14.04.13 15.00 Uhr ASV Maxdorf - FC Lustadt 

So., 21.04.13 15.00 Uhr FC Lustadt - DJK SW Frankenthal 

Sa., 27.04.13 15.00 Uhr FC Lustadt - SV Rülzheim 

2. Mannschaft 

So., 14.04.13 15.00 Uhr FV Hanhofen I - FC Lustadt 

Sa., 21.04.13 13.00 Uhr FC Lustadt - FC Speyer II 

Do., 25.04.13 19.30 Uhr FC Lustadt - ASV Schwegenheim 

Jugend 

Infos der E - A Jungenden finden sie unter TV Westheim (JFV Vorderpfalz) 

oder auf der Homepage des JFV Vorderpfalz (www.jfv-vorderpfalz.de). 

U 11/13 Mädchen 

Auch für unsere kleineren Mädchen (Jahrgang 2000 und jünger) hat 

das Training nach der Winterpause wieder angefangen. Das Training 

findet Montags von 17:30 - 19 Uhr auf dem Sportplatz des FCL statt. 

Info od. Rückfragen bei: Mario Muth 06347 / 91 91 96 od. 0152 - 53 

73 10 08 

U 17 Mädchen im Pokalfinale 

Da unser Gegner (SV Göcklingen II) im Pokalhalbfinale seine Mannschaft 

abgemeldet hat, ziehen unsere Mädels ins Pokalfinale ein. 

Unser Gegner wird erst am 13.04. im Spiel SV Obersülzen gegen TuS 

Diedesfeld ermittelt. Der Termin für das Endspiel steht noch nicht fest! 

Vorschau 

Samstag, 20.04.13 15:30 Uhr SV Obersülzen - FCL (Spitzenspiel 1. 

gegen 2.) 

Am 20.04. in Obersülzen sind unsere Mädels auf zahlreiche Unterstützung 

angewiesen. In dem Spiel geht es um den 1. Tabellenplatz. Bitte 

kommt nach Obersülzen und feuert unser Team am! 

Damen 

TuS Diedesfeld - FCL 5 : 0 

Im Spiel gegen den Aufsteiger Favoriten und sehr stark spielenden 

Gegner, war auf dem für uns ungewohnten Hartplatz an diesem Tag 

nichts zu holen. Unser Team spielte zwar zeitweise gut mit, dennoch 

reichte es nicht aus dem Gegner wirklich gefährlich zu werden. Jetzt 

heißt es: Spiel abhaken und auf die kommenden Spiele zu konzentrieren 

um Punkte zu holen. 

Vorschau 

Mittwoch, 14.04.13 19:45 Uhr FCL - FC Speyer 09 II 

Samstag, 20.04.13 18:30 Uhr VfR Kandel - FCL 

Mittwoch, 24.04.13 19:45 Uhr SV Herxheimweyher - FCL 

Freitag, 26.04.13 19:30 Uhr FCL - TuS Knittelsheim 

Alle Mädchen und Damen, die Lust haben bei uns mitzumachen sind 

herzlich willkommen! 

Weitere Infos bei: Mario Muth Tel.: 06347- 91 91 96 od. 0152 - 53 73 

10 08 und unter: www.fc-lustadt.de 

Förderverein Kita Villa Lustica 

Sparkasse unterstützt Kindertagesstätte 

„Villa Lustica“ beim Umbau des Außengeländes 

Auf offene Ohren stieß der Förderverein „Villa Lustica“ bei der Sparkasse 

Germersheim-Kandel mit seiner Idee, das Außengeländer der 

Kindertagesstätte naturnah umzugestalten. Geschäftsstellenleiter 

Gerald Hellmann überreichte der 

1. Vorsitzenden des Fördervereins Anke Quinten und der neuen Leiterin 

der Kindertagesstätte Katharina Schreier dieser Tage einen Scheck 

in Höhe von 250 Euro für die geplanten Umgestaltungsmaßnahmen. 

Mit dieser Spende trägt die Sparkasse dazu bei, dass die Lustadter 

Kinder der „Villa Lustica“ bald wieder angemessene Möglichkeiten 

zum Spielen, Toben und Entspannen haben werden.


Vielen Dank an die Spender! 

Wie sich wohl so langsam herumgesprochen hat, wird das Aussengeländer 

der Kita „Villa Lustica“ mit dem Verein „Naturspur“ naturnah 

umgestaltet. 

Da dies natürlich viel Geld kostet, haben wir im ganzen Dorf zu Spenden 

aufgerufen. 

Die bisherigen Spender sind Hubert Gamber, die VR-Bank Südpfalz, 

die Sparkasse Germersheim-Kandel, Theo Gauweiler sowie Sachspenden 

von Rudolf Sinn und Rudi´s Vehikelshop (Bellheim). 

Wir bedanken uns auf diesem Wege 

ganz herzlich bei allen Spendern! 

Wer uns sonst noch weiterhin unterstützen möchte kann dies gerne 

tun unter der Bankverbindung 

Sparkasse Germersheim-Kandel 

BLZ: 548 514 40 

Kto: 29 01 05 76 

Da wir ein gemeinnütziger Verein sind und die Spenden komplett in 

das neue Außengelände fließen, besteht die Möglichkeit, eine Spendenquittung 

zu erhalten. Nähere Auskünfte dazu erteilt die 1. Vorsitzende 

des Fördervereins Anke Quinten (Tel.: 06347-97 48 35) 

Zusätzlich zu den Spenden und der sehr großen Unterstützung durch 

die Gemeinde (die ca. die Hälfte der geplanten Kosten trägt und dazu 

die Bäume spendet !) versucht der Förderverein noch selber Gelder für 

dieses Projekt einzunehmen. 

Dazu gehört der Kleiderbasar, der am Sonntag, 14.04. ab 10:00h im 

Rathaus stattfindet aber auch ein kleiner Stand mit selbstgebastelten 

Holzartikeln auf dem Handkeesfescht. 

Wir werden dort an allen 4 Tagen Schmetterlinge und bunte Windspiele 

aus Holz, aber auch Kräuter in Töpfen sowie Tomatenpflanzen 

anbieten. Alles ist auch als kleines Mitbringsel für den Muttertag zu 

verwenden! Unser Stand befindet sich gleich am Anfang in der Nähe 

der Dampfnudeln. Der Förderverein freut sich auf Ihr Kommen und Ihre 

rege Unterstützung! 

Vor den Sommerferien geht es dann nun endlich los: Die ersten Bäume 

werden angeliefert und müssen dann von den Eltern geschält werden. 

Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben - wir rufen hiermit 

aber trotzdem schon alle Eltern, Großeltern (und alle anderen, die 

helfen möchten) auf, uns bei dieser Arbeit zahlreich zu unterstützen. 

Die Mitglieder des Fördervereins können diese Aufgabe nicht alleine 

stemmen, wir sind hierbei auf alle Eltern angewiesen. 

Nach den Sommerferien erfolgen dann die ersten Baumaßnahmen, 

damit Ende September der erste Teilabschnitt von den Kindern 

bespielt werden kann. 

D. Naujok (Schriftführerin) 

Kinderkleiderbasar am Sonntag, 14. April 

Der Förderverein der Kindertagesstätte „Villa Lustica“ veranstaltet am 

Sonntag, den 14. April von 10:00 h bis 12:00 h einen Kinderkleiderbasar. 

Der Basar findet in den Räumen des Rathauses statt. Jeder ist herzlich 

eingeladen, der gebrauchte Baby- oder Kinderkleidung, Spielsachen 

oder Bücher verkaufen oder kaufen möchte. 

Wir haben einen Stand, in dem selbstgebackene Kuchen und Getränke 

verkauft werden, (Gerne auch zum Mitnehmen). 

Anmeldungen sind noch möglich bei Anke Quinten unter der Nummer 

0173-8810144. Die Gebühr für einen Tisch beträgt 6,- EUR oder einen 

Kuchen. 

Die Einnahmen unseres Basars sind für unser neues Aussengelände, 

das wir mit dem Verein „Naturspur“ naturnah umgestalten wollen. 

Freie Wählerliste Lustadt 


Am Mittwoch, 17. April 2013 findet um 20.00 Uhr im Rat- und Bürgerhaus 

Lustadt die diesjährige Generalversammlung der 

Freien Wählerliste Lustadt F W L statt. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Berichte 

- 1. Vorsitzender 

- Schriftführer 

- Kassierer 

- Kassenprüfung und Entlastung 

3. Festlegung des Jahresbeitrages 

4. Wahl der Kassenprüfer 

5. Diskussion aktueller Gemeindeangelegenheiten 

6. Aktivitäten der FWL im Jahr 2013 

7. Wünsche und Anträge 

Die FWL will auch zukünftig eine Plattform für die Gestaltung der 

Politik in unserer Gemeinde sein. Neben den Mitgliedern sind an der 

Kommunalpolitik interessierten Mitbürger zu dieser Versammlung eingeladen. 


Karnevalverein Lustavia e.V. 

Krümelgarde sucht Nachwuchs 

Die kleinen Krümels freuen sich auf das bald wieder beginnende Training. 

Und vielleicht hat dieses Jahr auch ein neuer Krümel Lust mitzumachen? 

Deshalb sind alle tanzbegeisterten Mädels und Jungs zwischen 3-6 

Jahren, zu einem ersten Schnupper-Training eingeladen. Los geht’s, 

ab Samstag, den 04.05.2013 (immer wöchentlich) 

Uhrzeit: 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr 

Ort: Schulturnhalle Lustadt 

Die Trainerinnen Sandra und Lulu erwarten Euch. 

Rückfragen bitte an: 

Sandra Krebs, Tel.: 0176-349 500 16 

Luise Wojcik, Tel.: 0176-801 407 10 

Schriftführer, Marc Weber 

Loschter Hobbyfasnachter 

Einladung zur Gründungsversammlung 

Die Gründungsversammlung findet am Mittwoch, den 24.04.2013 um 

19.30 Uhr im Sportheim FC Lustadt, Am unteren Griesweg in 67363 

Lustadt stadt. 

Tagesordnung: 


2. Wahl des Vorstandes 

- 1. Vorstand 

- 2. Vorstand 

- Kassierer 

- Schriftführer 

3. Wahl der Beisitzer 

4. Beschließung der Satzung 

5. Sonstiges 

6. Verabschiedung 

Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Loschter Hobbyfasnachter 

Pfälzerwald-Verein e.V. Ortsgruppe Lustadt 

Tageswanderung am Sonntag, den 21. April 2013 

Wanderroute: Waldparkplatz Drei Buchen - rund um den 

Roßberggipfel - Ruine Neuscharfeneck - 

Landauer Hütte (Einkehr) - Dreimärker - Drei 

Buchen. 

Wanderführer: Göllinger Erwin 

Wander-km: 11 

Abfahrt: 9.00 Uhr mit Privat-PKW (bekannte Haltestellen) 

Zur Teilnahme laden wir alle Mitglieder und Wanderfreunde (auch 

Nichtmitglieder) herzlich ein. 

Das Wanderteam 

Neues vom TV Lustadt 

Rückblick Workshop 

Am vergangenen Samstag fand unter Leitung von Thorsten Ackermann 

der erste Selbstverteidigungsworkshop des TV Lustadt für 

Mädchen und Frauen statt. Es konnte sehr intensiv trainiert werden, 

da nicht alle angemeldeten Teilnehmerinnen erschienen waren. Assis-


tiert durch Kevin Hans wurden die teilweise kampfkunstunerfahrenen 

Frauen und Mädchen zunächst spielerisch an die Themen „Psychologie 

eines Angriffs“, Griffe lösen bzw. sprengen, Befreiung aus Würgegriffen 

und aus der Bodenlage herangeführt. Sie erlernten außerdem 

Verteidigungstechniken unter Zuhilfenahme von Taschenstock (Kubotan) 

oder Alltagsgegenständen wie Tageszeitung oder Regenschirm. 

Der Workshop vermittelte einen interessanten ersten Einblick in die 

Welt der Selbstverteidigung! 

Ein herzliches Dankeschön an Oberturnwart Thorsten Schafberg für 

seine Unterstützung als Übungsleiter sowie beim Auf- und Abbau und 

bei der Bewirtung in der Pause. 

Wer sich für Kobura Karata Jutsu trainiert, ist herzlich eingeladen, 

donnerstags in die kleine Schulturnhalle, Schulstraße 7 in Lustadt zu 

kommen. Aufgrund der hohen Anzahl an Kindern zwischen 6 und 12 

Jahren wurden die Gruppen neu eingeteilt: 

Kinder von 6 bis 12 Jahren: Donnerstag, 17:30 bis 18:30 Uhr. 

Jugendliche ab 13 Jahren und Erwachsene: Donnerstag, 18:30 bis 

20:00 Uhr 

Turnerball 

Samstag, 13. April, ab 19.00 Uhr - allen Gästen einen schönen Abend! 

„Body-Mix“ geht in die nächste Runde 

Am Donnerstag, 18. April, beginnt der neue Body-Mix-Kurs (10 Einheiten) 

unter der Leitung von Nicolas Hafner (Fitness-Trainer, Sportund 

Fitnesskaufmann). Im Vordergrund stehen wieder Übungen zur 

Steigerung der allgemeinen Fitness, zur Stärkung des Herz-Kreislauf- 

Systems und zur Prävention und Linderung von Rückenschmerzen. 

Trainingszeiten: donnerstags, 19.15 bis 20.15 Uhr, TV-Halle 

Kosten: TV-Mitglieder 30,00 Euro, Nichtmitglieder 50,00 Euro 

Kontakt und Anmeldung: Nicolas Hafner, Tel. 0176 - 23 53 69 93 

Vorstandssitzung 

Donnerstag, 25. April, 20.00 Uhr 

Vogelschutzverein 1965 e.V. Lustadt 

Die vogelkundlichen Wanderungen für das Jahr 2013 finden wie folgt statt: 

Sonntag, 21. April 2013 um 8.00 Uhr Referent: Herr Rolf Wambsganß 

Sonntag, 12. Mai 2013 um 8.00 Uhr Referent: Herr Herbert Magin 

Treffpunkt: Vogelschutzhütte Lustadt. 

Alle Interessenten sind recht herzlich eingeladen. 

Bitte beachten sie auch die Ankündigungen im Veranstaltungskalender 

der Verbandsgemeinde Lingenfeld unter der Ortsgemeinde Lustadt. 

Bitte besuchen sie uns auch im Internet: www.vogelschutz-lustadt.de 


Landfrauen Lustadt 

Sommerkochkurs 

Am Montag, den 29.04.2013 um 18.30 Uhr findet im Haus der Kirche 

unser Sommerkochkurs mit Frau von Riedesel statt. Thema: Salate. 

Bitte Termin vormerken. 

Der wegen Krankheit verschobene Brotbackkurs mit Frau von Riedesel 

wird im Herbst nachgeholt. 


Prot. Kirchengemeinde Lustadt 

Prot. Pfarramt Lustadt, Kirchstraße 103, 67363 Lustadt; Fon: 06347- 

328; Fax: 06347-7877 

pfarramt.lustadt@evkirchepfalz.de 

Mitteilungen für die Woche vom 14. - 21.04.2013 

Wochenspruch: Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe 

hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich 

gebe ihnen das ewige Leben. Johannes 10,11.27.28 

Sonntag, 14.04.13 

10.00 Uhr Zum Sonntagstreff für Kinder laden wir heute wieder 

alle Kinder zwischen 4 und 11 Jahren herzlich ein ins 

haus der Kirche 

09.00 Uhr Gottesdienst in der Apostelkirche 

10.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche 

17.30 Uhr Jubiläumskonzert in der Apostelkirche mit dem 

Chorprojekt „Joyful voices“ aus Bellheim und dem 

Chor der Apostelkirche. Dieses Konzert musste im 

Februar kurzfristig abgesagt werden und wird jetzt 

nachgeholt. Alle bisher verkauften Karten bleiben 

gültig. Im Vorverkauf kosten diese Karten 8,— EUR. 

Bei Familie Franjo und Elke Heid, Gartenweg 7, Tel.: 

7145 können 

Karten bestellt und gekauft werden. An der Abendkasse 

sind weitere Karten zum Preis von 10.00 EUR 

erhältlich. 


19.30 Uhr Der Redaktionskreis des Gemeindebriefes „Kirche im 

Dorf“ trifft sich heute Abend im Haus der Kirche. 


Heute findet kein Konfirmandenkurs statt. 

09.30 Uhr AKTIV AB 50 - Lustadt: Treffpunkt am Bahnhof Lingenfeld 

zu einem Tagesausflug mit einer Wanderung 

von Bad Rappenau nach Bad Wimpfen; Stadtführung 

in Bad Wimpfen; Rückkehr gegen 19.15 Uhr; Kosten 

pro Person: 13,— EUR (Fahrt, Stadtführung, Orga- 

Umlage) 

Bitte anmelden! 

17.00 Uhr Die Projektgruppe des Presbyteriums „Zukunft mit 

Konzept“ trifft sich im Haus der Kirche. Herr Jürgen 

Dunst und Frau Beate Stein werden als Projektberater 

anwesend sein 

19.30 Uhr Chorprobe des Kirchenchors der Apostelkirche 

Mittwoch, 17.04.13 

08.30 Uhr bis ca. 

10.00 Uhr Aktiv ab 50 - Lustadt: Nordic-Walking in 3 Gruppen für 

Fortgeschrittene und Hobbywalker/innen; Treffpunkt 

auf dem Handkeesplatz 


13.00 Uhr Abfahrt zum Dekanatsfrauentag nach Wörth in der 

Festhalle am Festplatz 1. Der Bus hält an allen Bushaltestellen 

in Lustadt. Beginn des Dekanatsfrauentages 

um 14.00 Uhr. 

Das Hauptreferat zum Thema „Emanzipation im Islam 

hält Frau Yasmin Khan, Bad Dürkheim. 

Kaffee und Kuchen, Büchertisch und Tanzkreisvorträge 

gehören mit zum Programm. 

Rückkehr gegen 18.00 Uhr 

19.30 Uhr Chorprobe des Christuskirchenchors im Haus der Kirche 

19.30 Uhr Posaunenchorprobe im Nebengebäude der Apostelkirche 

Samstag, 20.04.13 

09.00 Uhr Kleidersammlung für Bethel: Heute findet in unserer 

Gemeinde die Kleidersammlung für Bethel statt. Wir 

bitten alle Gemeindeglieder und Bürger aus Lustadt uns 

bei dieser Sammlung zu unterstützen. Die Kleidersäcke 

und die Informationszettel wurden von den Konfirmanden/innen 

in die einzelnen Haushalte verteilt. 

Bitte legen Sie heute die gefüllten Kleidersäcke ab 

9.00 Uhr sichtbar auf dem Bürgersteig vor Ihrem Haus 

ab. Wir kommen vorbei und nehmen sie mit. 

Sonntag, 21.04.13 

10.00 Uhr Sonntagstreff für Kinder im Haus der Kirche: Zu unserem 

Sonntagstreff für Kinder laden wir jeden Sonntag 

um 10.00 Uhr alle Kinder unserer Gemeinde herzlich 

ein ins Haus der Kirche 

09.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche 

10.00 Uhr Gottesdienst in der Apostelkirche 

Montag, 22.04.13 

19.00 Uhr Die Goldenen Konfirmanden/innen der Jahrgänge 

1962 und 1963 treffen sich heute zu einem weiteren 

Vorgespräch im Haus der Kirche. dazu laden wir herzlich 

ein. 

„Joyful voices“ und der Chor der Apostelkirche 

geben Konzert in der Apostelkirche 

Das Konzert von „Joyful voices“ und dem Chor der Apostelkirche, 

das am 24. Februar wegen der Erkrankung etlicher Akteure ausfallen 

musste, wird nachgeholt: 

am Sonntag, den 14. April 2013 um 17.30 Uhr in der Apostelkirche. 

Alle bisher verkauften Karten bleiben selbstverständlich gültig. Wir 

laden heute schon herzlich ein zu diesem Konzert. Karten können im Vorverkauf 

zum Preis von 8,— EUR erstanden werden bei Elke Heid, Gartenweg 

7, Tel.: 7145 oder an der Abendkasse zum Preis von 10,— EUR. 

Dekanatsfrauentag 2013 in Wörth 

Der diesjährige Dekanatsfrauentag des Kirchenbezirks Germersheim 

findet am Donnerstag, den 18. April in der Festhalle, Festplatz 1 in 

Wörth statt und steht unter dem Thema „Emanzipation im Islam“. 

Den Vortrag zu diesem Thema hält Frau Yasmin Khan, Bad Dürkheim. 

Ein gemeinsames Kaffeetrinken, ein Büchertisch und der Tanzkreis 

der Kath. Frauengemeinschaft St.Theodard aus Wörth bereichern 

das Hauptprogramm. Die Veranstaltung beginnt um 14.00 Uhr und 

endet gegen 18.00 Uhr. Wer aus unserer Kirchengemeinde mitfahren 

möchte, sollte sich bis spätestens zum Sonntag, den 7. April 

anmelden bei: 

Frau Gabriela Lankisch-Schmitt, Tel.: 06347-2270


Der Bus fährt um 13.00 Uhr ab am Haus der Kirche. Die Kosten werden 

auf alle Teilnehmerinnen umgelegt und sind vor Reiseantritt zu 

entrichten. Eine Anmeldung ist verbindlich. 

Redaktionskreis des Gemeindebriefes 

Der Redaktionskreis unseres Gemeindebriefes „Kirche im Dorf“ trifft 

sich am Montag, den 15. April um 19.30 Uhr im Haus der Kirche. 

AKTIV ab 50 - Lustadt lädt ein 

zu einem Tagesausflug mit Wanderung 

Zu einem Tagesausflug mit einer Wanderung von Bad Rappenau nach 

Bad Wimpfen lädt Aktiv ab 50 am Dienstag, den 16.04.3013 herzlich 

ein. Im Programm enthalten ist auch eine Stadtführung in Bad Wimpfen. 

Rückkehr ist gegen 19.15 Uhr. Die Kosten pro Person betragen 

13,— EUR (Fahrt, Stadtführung, Orga.-Umlage). Anmeldung möglich 

bei Frau Ilse Schaaf: Tel.: 2147 

Kleidersammlung für Bethel 

Am Samstag, den 20. April 2013 führen wir in unserer Prot. Kirchengemeinde 

Lustadt die nächste Kleidersammlung für Bethel durch. Die 

Konfirmanden/innen haben die Kleidersäcke und Informationszettel 

ausgetragen. Am Samstag, den 20. April kommen wir ab 9.00 Uhr bei 

Ihnen vorbei und holen die gefüllten Kleidersäcke ab. Bitte stellen sie 

diese auf dem Bürgersteig vor Ihrem Haus sichtbar ab! 

Karin C. Müller 

Kath. Pfarramt Lustadt 

Gottesdienstordnung vom 12.04. -21.04.2013 

Freitag, 12.04.13 der 2. Osterwoche 

Weingarten 

18.30 Uhr Hl. Messe 

Samstag, 13.04.13 der 2. Osterwoche 

Oberdorf 

18.00 Uhr Rosenkranz - Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde 

Sonntag, 14.04.13 3. Sonntag der Osterzeit 

Zeiskam 

10.00 Uhr Feierlicher Erstkommuniongottesdienst 

Bellheim 

11.00 Uhr Festgottesdienst der Kommunionjubilare 

18.30 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst 

Kollekte: Für die Renovierung der Kirche 

Montag, 15.04.13 der 3. Osterwoche 

Zeiskam 

10.00 Uhr Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder 

Dienstag, 16.04.13 der 3. Osterwoche 

Oberdorf 


Weingarten 

20.15 Uhr Singstunde Kirchenchor entfällt 

Mittwoch, 17.04.13 der 3. Osterwoche 

Weingarten 


Lustadt 

14.30 Uhr Seniorennachmittag im Haus der Kirche 

Donnerstag, 18.04.13 der 3. Osterwoche 

Unterdorf 


Freitag, 19.04.13 der 3. Osterwoche 

Zeiskam 

18.30 Uhr Hl. Messe f. die Einheit der Christen 

Samstag, 20.04.13 der 3. Osterwoche 

Weingarten 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet - Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Sonntagsgottesdienst am Vorabend 

Amt f. die Pfarrgemeinde - Begrüßungsgottesdienst 

der Neuzugezogenen 

Sonntag, 21.04.13 4. Sonntag der Osterzeit 

Oberdorf 

10.30 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde 

Bellheim 

8.00 Uhr 

11.00 Uhr 

18.30 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst 

Kollekte: Für die geistlichen Berufe 

Termine/Hinweise 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros, Lindenstraße 59 - Lustadt 

Für die Gemeinden Lustadt, Weingarten und Zeiskam: 

Montag und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr. 

Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr. 

Tel.: 06347/474; e-mail: St.Johannes.Lustadt@web.de 

Kontaktadresse Katharina Schardt, Pastoralreferentin: Tel.: 

06348/6460 

e-mail: katharina.schardt@bistum-speyer.de 

Kontaktadresse Christoph Hartmüller, Kaplan: 

Tel.: 07272/7778717 

Seelsorglicher Notdienst des 

katholischen Pfarrverbandes Germersheim 

Sie brauchen dringend seelsorgliche Hilfe und erreichen keine Seelsorgerin/keinen 

Seelsorger vor Ort, dann wählen Sie den seelsorglichen 

Notdienst unter 0176/66024810. 

Seniorennachmittag in Lustadt 

Am Mittwoch, den 17.04.2013 sind alle Senioren herzlich eingeladen 

zum Seniorennachmittag im Haus der Kirche in Lustadt. Beginn ist 

um 14.30 Uhr. 

Begrüßungsgottesdienst 

Liebe neue Gemeindemitglieder, in den vergangenen Wochen/ 

Monaten sind Sie in unserer Pfarrei neu zugezogen. Gerne würden wir 

Sie persönlich kennen lernen und in unserer Pfarreiengemeinschaft 

begrüßen. Deshalb laden wir Sie herzlich ein, um 18.30 Uhr die Vorabendmesse 

mit uns zu feiern. Anschließend findet zu Ihrem Willkommen 

ein Umtrunk statt. 

Weingarten: Samstag, 20.04.2013 

Lustadt: Samstag, 27.04.2013 (im Unterdorf) 

Feier der Ehejubiläen 

Wie in den vergangenen Jahren findet auch in diesem Jahr wieder 

eine „Feier der Ehejubiläen“ statt. Zu dieser Feier sind Ehepaare, die 

im Jahr 2013 ein Jubiläum begehen, am 15. September zu einem 

Jubiläumsgottesdienst mit Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann eingeladen. 

Der Tag beginnt um 10.00 Uhr mit dem Pontifikalamt im Dom 

und anschließender Einzelsegnung der Paare durch den Bischof, die 

Weihbischöfe und weitere Geistliche. Die Ehepaare sind im Anschluss 

eingeladen zu einem Stehempfang bei Sekt und Brezeln und dem 

Hochzeitswalzer. 

Die Anmeldekarten liegen in den Kirchen aus. Wer an dieser Feier teilnehmen 

möchte, sollte sich umgehend anmelden bei: Bischöfliches 

Ordinariat Speyer, Referat Erwachsenen- und Familienseelsorge, Tel.: 

06232/102-288, e-mail: ehe-familienseelsorge@bistum-speyer.de 

Wort der Woche 

Die Wege Gottes sind geheimnisvoll, aber sinnvoll, weil er sie mit uns 

geht. (Anton Kner) 

Schwegenheim 

www.schwegenheim.de 


Öffnungszeiten des Gemeindebüros 

montags 08.00 bis 13.00 Uhr 

mittwochs 16.00 bis 20.00 Uhr 

freitags 08.00 bis 13.00 Uhr 


Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeden Mittwoch von 

18.00 bis 19.00 Uhr statt. Außerhalb dieser Zeit ist Ortsbürgermeister 

Goldschmidt über die Telefonnummer der Ortsgemeinde 06344/5658 

erreichbar. 

Gemeindebücherei Schwegenheim 

montags 16.00 bis 18.00 Uhr 

dienstags 17.00 bis 19.00 Uhr 

außer in den Ferienzeiten! 

Montag: 

Jugendhaus 

Öffnungszeiten ab Februar 

Kadir Elci 17-21 Uhr 

Dienstag: Katrin Rumetsch 17-19 Uhr 

Ali Güvenc 19-21 Uhr 

Mittwoch: Defran Günes 17-21 Uhr 

Donnerstag: Thomas Kripp 18-22 Uhr 

Freitag: Laura Wick 19-22 Uhr


Teenietreff Schwegenheim 

Jeden Freitag von 16 - 18.30 Uhr im Jugendhaus für 11 bis 14-Jährige 

Bitte jedes Mal 1,50 EUR für essen und Getränke und Bastelmaterial 

mitbringen! 

Programm: 

Reiterfreizeit auf dem Waldeckhof bei Achern vom 2.-6.4.13, 

separate Anmeldung! 

Freitag, 12.04.13 Wir gestalten ein Scrapbooking-Fotoalbum, 

bringt bitte ein Album mit oder 5,- EUR 

Freitag, 19.04.13 Wir beenden unser Scrapbooking-Fotoalbum 

Freitag, 26.04.13 Wir bemalen eine „Keilrahmentrilogie“ 

Freitag, 03.05.13 Wir gestalten einen „perfekten“ Rahmen 

Freitag, 10.05.13 Brückentag, kein Teenietreff! 

Freitag, 17.05.13 Wir gestalten große Buchstaben im Frühlingslook 

Freitag, 24.05.13 wir gestalten moderne Glasvasen, alternativ 

machen wir ein Acrylherz 

Freitag, 31.05.13 Traudel hat Urlaub, kein Teenietreff! 

Freitag, 07.06.13 Wir gehen Erdbeeren pflücken 

Freitag, 14.06.13 Wir machen eine Radtour nach Germersheim 

zum Eisessen 

Freitag, 21.06.13 Wir gehen ins Schwimmbad oder in die Stadt 

(Speyer) 

Freitag, 28.06.13 Wir gehen Minigolf spielen 

Freitag, 05.07.13 Kein Teenietreff wegen Vorbereitungen der Kinderferienwochen 

Sommerferien vom 08.07.13 - 16.08.13 

Auf viele Teenager aus Schwegenheim freut sich 

Traudel Siegfarth, Jugendpflegerin Verbandsgemeinde Lingenfeld 

(Tel. 0173/645 0000) Kontakt: g.siegfarth@vg-lingenfeld.de und das 

Jugendhausteam 


Die nächste Sprechstunde des für den Bereich der Ortsgemeinde 

Schwegenheim bestellten Seniorenbeauftragten Gustav Freye findet 

am Mittwoch, 17. April 2013, zwischen 16.30 und 17.30 Uhr im Büro 

des Rathauses statt. 

Ansonsten ist Seniorenbeauftragter Freye unter der Telefonnummer 0 

63 44 / 17 85 und gustavfreye@aol.com zu erreichen. 

Jagdgenossenschaft Schwegenheim 

Es wird darauf hingewiesen, dass die Niederschrift der Jagdgenossenschaftsversammlung 

vom 07. März 2013 in der Zeit vom 12. April 

2013 bis einschließlich 26. April 2013 im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung 

(Zimmer 401) während den üblichen Öffnungszeiten 

zur Einsichtnahme durch die Jagdgenossen ausliegt. 

gez. 

Goldschmidt 

Jagdvorsteher 

Sitzung des Ortsgemeinderates 

Schwegenheim 

Am Dienstag, den 16. April 2013, um 19.00 Uhr, findet im Sitzungssaal 

des Rathauses der Ortsgemeinde Schwegenheim, Hauptstr. 78, 

eine Sitzung des Ortsgemeinderates Schwegenheim statt. 

Öffentlicher Teil: 

1. Einwohnerfragestunde 

2. a) Beschluss über die Änderung der Friedhofssatzung der Ortsgemeinde 

Schwegenheim 

b) Beschluss über eine neue Friedhofsgebührensatzung 

3. Beratung und Beschlussfassung über die Anlage eines Rasengräberfeldes 

auf dem Friedhof 

4. Auftragsvergabe: Abriss des Gebäudes Hauptstraße 90 

5. Auftragsvergabe: Malerarbeiten Außenfassade Hotel „Schwegenheimer 

Hof“ 

6. Anpassung des Rahmenvertrages zur Straßenbeleuchtung 


Info der Amtsblatt-Redaktion! 

Laut Verlag können bei den Digitalbildern 

nur 

JPG-Dateien in der Mindestgröße 

1024 x 768 

berücksichtigt werden. 

Wir bitten um Beachtung! 

Nichtöffentlicher Teil: 

1. Bauanträge, Bauvoranfragen und Befreiungen 


Schwegenheim, den 09. April 2013 

Goldschmidt 




15.04. Herr Horst Neuendorf, 

Hauptstraße 112 75 Jahre 

16.04. Herr Hugo Dambach, 

Hauptstraße 25 81 Jahre 

Kindertagesstätte Schwegenheim 

Am 21.03.13 trafen sich 30 Zugvögel, Kinder des Vorschulprojekts der 

schwegenheimer Kita Sonnenstrahl, am Lindenplatz und fuhren mit 

dem Bus nach Speyer. 

Ziel: das Sealife 

Nach 30 Minuten Busfahrt und weiteren 30 Minuten zu Fuß war das 

Ziel erreicht und Nemo, Sharky & Co. zum Greifen nah. Doch erst 

einmal wurde ausgiebig gefrühstückt, um sich für den Rundgang zu 

stärken. 

Mit großen Augen und offenen Mündern wurde alles mit und ohne 

Flosse bestaunt. Hightlight waren die Seesterne und Seeanemonen, 

die gestreichelt werden durften, die großen Rochen, die Haie und der 

große Tunnel mit der Meeresschildkröte. 

Voll von Eindrücken, Pausenbrot und schönen Gedanken, ging es wieder 

zurück nach Schwegenheim. 

Ramon Bentz 


ASV Schwegenheim 

ASV Schwegenheim - TuRA Otterstadt 0: 3 

Wer diesen Grottenkick gesehen hat, ist absolut überzeugt, dass 

unsere Mannschaft keine Aufstiegsambitionen hat. In der ersten Halbzeit 

wurde kaum eine nennenswerte Chance herausgespielt und dies 

gegen einen Gegner der gegen den Abstieg spielt. Nach dem 0:1 der 

Gäste in der 55. Minute wurde es etwas besser. Durch zwei katastrophale 

Fehler unserer Verteidigung konnten die Gäste noch zwei Tore 

erzielen. Dass in den Schlussminuten noch ein Foulelfmeter verschossen 

wurde, war nicht mehr so wichtig. 

Vorschau 

FC 09 Speyer II - ASV II 

Sonntag, 14.04 12.45 Uhr 

SV Weingarten - ASV Schwegenheim 

Sonntag, 14.04. 15 Uhr 

E-Jugend 

1. Rückrundenspiel der E2 

Nach einer hervorragenden Vorrunde ohne Punktverlust, darf unsere 

Mannschaft in der Rückrunde in der 1. Kreisklasse Gruppe C antreten. 

Nun spielen unsere Jungs 5 Spielklassen höher und dürfen sich auf 

gleichwertigere Teams freuen. 

In unserem ersten Rückrundenspiel trafen wir auf ASV Speyer. Aufgrund 

der Osterferien traten wir ohne Auswechselspieler sehr ersatz-


geschwächt an. Wir begannen sehr schwungvoll. Die Jungs spielten 

einen schnellen und ansehnlichen Fußball. Zur Halbzeit führten wir 

sehr verdient mit 5:2 Toren. Die Treffer erzielten Neven, Joschka und 

Leo. Sandro traf sogar zweimal. 

Was sich zum Ende der 1. Halbzeit ankündigte, setzte sich in der 2. 

Halbzeit fort. Die Kräfte und die Konzentration ließen stark nach. Es 

häuften sich Abspielfehler und wir hatten nur noch sehr wenige Torchancen. 

Unsere Gäste nutzen ihre Möglichkeiten und konnten ausgleichen. 

Unser Torwart Andreas verhinderte schlimmeres, denn ASV 

Speyer war dem Sieg sehr nahe. In der Schlussminute konnte sich 

Sandro bis zum Strafraum durchsetzen, wurde aber dann sehr unfair 

von den Beinen geholt. Joschka verwandelte den fälligen Strafstoss 

sicher zum 6:5 Endstand. Ein Unentschieden oder ein Sieg der Speyerer 

wäre nicht unverdient gewesen. 

Aus unserer Sicht total unverständlich entwickelten sich nach dem 

Schlusspfiff sehr unschöne Szenen. Speyerer Spieler beschimpfte 

unsere Mannschaft (teilweise noch aus dem Auto heraus) mit Ausdrücken 

die man besser nicht schreiben sollte. Ein Spieler der Speyerer 

wurde sogar handgreiflich. Wir jedenfalls sind sehr enttäuscht über 

das passive Verhalten der Speyerer Betreuer und dem aggressiven 

Verhalten ihrer Schützlinge. 

Wir Trainer möchten uns noch bei Manuela und Annette bedanken, 

die unsere Zuschauer mit heißen Getränken und Kuchen bewirteten. 

Vielen Dank für Euren Einsatz! 

Obst- und Gartenbauverein Schwegenheim e.V. 

Einladung zum Obstbaumschnitt, auf unserer Obstanlage „Ober 

den elf Morgen“ am Freitag, den 19. April 2013, Beginn um 14.00 Uhr 

und am Samstag, dem 20. April 2013, Beginn um 9.00 Uhr lädt der 

Obst- und Gartenbauverein Schwegenheim alle Mitglieder und freiwillige 

Helfer zur Mithilfe bei unserem Baumschnitt an den Apfelbäumen 

recht herzlich ein. 

Am Samstag, den 20. April 2013 lädt der Vorsitzende der Obst- und 

Gartenbauvereins Gerhard Horter, alle Helfer zur Mittagszeit zum 

Essen und Trinken recht herzlich ein. 

Wir freuen uns auf Ihre Mithilfe beim Obstbaumschnitt. 

Zufahrt zur Obstanlage: 

Von Schwegenheim in Richtung Lingenfeld bis zu dem Wohnhaus auf 

der linken Straßenseite vor dem Umspannwerk der Pfalzwerke auf 

dem Feldweg bis zur Obstanlage. 


SPD-OV Schwegenheim 

Mitgliederversammlung 

Am 19. April 2013 findet im Dorfgemeinschaftsraum in Schwegenheim 

ab 19:00 Uhr unsere Mitgliederversammlung mit Neuwahlen statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Totengedenken 

2. Berichte 

2.1 Vorstand 

2.2 Bürgermeister 

2.3 Fraktionsvorsitzenden 

2.4 Kassenwart 

3. Aussprache zu den Berichten 


5. Entlastung des Vorstandes 

6. Neuwahlen 

6.1 Wahl des Wahlvorstand 

6.2 Wahl der Mitglieder der Vorstandschaft 

6.3 Wahl der Delegierten 

6.4 Wahl von Vertreter/Innen für die Unterbezirksvertreterversammlung 

zur Wahl von Vertreter/Innen für die Landesvertreterversammlung 

7. Bericht des Bundestagskandidaten Thomas Hitschler 

8. Verschiedenes 

Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. 

Der Vorstand 

Tennisclub Schwegenheim e.V. 

Am 20. März 2013 fand im Schwegenheimer Hof die diesjährige 

ordentliche Hauptversammlung des TC Schwegenheim e.V. statt, zu 

der sich überraschend viele Tennismitglieder eingefunden hatten. 

Der 1.Vorsitzende Gert Wagenbach begrüsste die anwesenden Mitglieder 

und gab die Tagesordnungspunkte bekannt. Nach einer 

Gedenkminute für unsere verstorbenen Mitglieder, gab G. Wagenbach 

seinen Bericht über das vergangene Jahr ab. Er kam nochmals auf 

die Schwierigkeiten zurück, bis 2012 ein neuer, auf allen Positionen 

besetzter Vorstand gewählt werden konnte und bedankte sich hierfür 

nochmals bei allen Beteiligten. Wie er anschließend betonte, war 

die Mitgliederentwicklung 2012 nicht zufriedenstellend. 82 Mitglieder, 

davon 58 Aktive, 24 Passive, darunter 8 Jugendliche, ist der Stand 

im Januar 2013.Die Plätze wurden durch Arbeitseinsätze Anfang 

April und danach durch unseren Platzwart Wolfgang Walter bestens 

hergerichtet. Am 01.07.12 fand ein „Tag der offenen Tür“ statt, der 

leider sehr wenig Resonanz bei der Bevölkerung fand. Auch der ein 

Jahr zuvor durchgeführte Familientag fand keinen zufriedenstellenden 

Anklang. Schade, der Verein hatte einiges investiert, um die beiden 

Veranstaltungen durchzuführen. Nach den Ferien, bis zum Saisonende 

wurde außerplanmäßig noch ein kostenloses Jugendtraining für 

6 - 9 jährige, unter Mithilfe von Christopher Hauß angeboten, das auch 

einigen Anklang gefunden hat. Ende Oktober wurden dann die Plätze 

winterfest gemacht und ein Bauzaun zum Schutz um das Clubhaus 

errichtet. 

Das war kurzfristig notwendig geworden, um inoffizielle nächtliche 

Gelage und Vermüllung der Veranda durch Außenstehende zu verhindern. 

Weitere Aktivitäten fanden 2012 keine mehr statt. 

Die Kassiererin Iris Däuwel berichtete von etwas zurückgehenden Einnahmen 

und hofft aber, dass das diesjährige Dorfturnier etwas daran 

ändert. Der Verein steht nach wie vor auf einem soliden finanziellen 

Fundament. 

Die Sportwartin Gabi Braun bezog ihren Bericht in der Hauptsache 

auf die Medenrunde 2012, da sonst keine anderen sportlichen 

Aktivitäten im Verein zu verzeichnen waren. Gemeldet waren zwei 

Teams, die Damen 30 und Herren 50. Beide Teams sind allerdings 

abgestiegen, die Damen von A-Klasse in die B-Klasse und die Herren 

etwas unglücklich von der B-Klasse in die C-Klasse. In dieser Saison 

sind ebenfalls zwei Mannschaften gemeldet, die Herren 50 (6er) wie 

gehabt, die Damen nunmehr als Damen 40 (4er). Gespielt wird immer 

samstags, ab 13:30 Uhr. Besonderen Reiz strahlt bereits das bevorstehende 

gemeinsame Heimspiel der Damen und Herren gegen den 

TC Römerberg aus. 

Der Jugendwart Peter Saal berichtete, dass aktuell nur noch 2 Mädchen 

am Jugendtraining unseres Trainers P. Hopp teilnehmen und 

hofft, dass die kommende Saison besser wird. Die Tennis-AG der 

Grundschule nahm an einem Turnier in Hagenbach teil. Der TCS hat 

sich beim TV Pfalz beworben, eventuell einen Trainingsstützpunkt für 

Jugendliche in Schwegenheim einzurichten. 

Die Kassenprüferinnen Heidrun Saal und Hannelore Wagenbach 

bescheinigten eine sehr gute und übersichtliche Kassenführung. Der 

Vorstand und die Kassiererin wurden von der Versammlung einstimmig 

entlastet. 

Termine und Sonstiges 2013 

Durch die geringe Platzbelegung in der letzten Saison bildete sich 

vermehrt Unkraut auf den Plätzen. Die Mitglieder werden gebeten 

die Plätze von Rand zu Rand abzuziehen und nicht nur das Spielfeld. 

Außerdem gestaltete sich die automatische Bewässerung der Plätze 

während der Saison etwas schwierig. Das hängt damit zusammen, 

dass zu viele Nutzer der Pumpe, tagsüber gleichzeitig bewässern. 

Da im letzten Jahr die Verwüstungen auf der Anlage durch Jugendliche 

zugenommen haben, soll 2013 eine feste Zaunanlage errichtet 

werden. 

Saisoneröffnung 2013 ist am So, den 28.04.2013, ab 11:00 Uhr. 

Ab dem 04.05. beginnt die diesjährige Medenrunde, bis Mitte Juni. 

Vom 01.07. bis 06.07.2013 findet das traditionelle Tennis-Dorfturnier 

statt. Zum Abschluss des Turniers ist für alle Mitspieler, Zuschauer, 

Freunde und Mitglieder ein zünftiges Grillfest geplant. 

Die Tennishütte ist nach der Saisoneröffnung immer donnerstags bei 

gleichzeitigem Herrentraining ab 18:30 Uhr geöffnet. Gäste sind jederzeit 

herzlich willkommen. 

Zum Saisonabschluss soll es dann noch eine Sektverkostung geben, 

der Termin ist allerdings noch offen. 

Die ersten Arbeitseinsätze 2013 sind geplant für den 06. und 13. April 

2013, jeweils um 10:00 Uhr. 

Schriftführerin 

Silvia Walenta 

TV Schwegenheim 

Handball 

Ergebnismeldung 

Männer 

HSV Lingenfeld - TV Schwegenheim 26:31 (16:15) 

Tore: Heinrich, Torben 7/6, Werner, Aaron 6, Bechtel, Christian 5, 

Bromberek, Wolfgang 3, Großstück, Julian 3, Langner, Michael 2, 

Bummel, Steffen 2, Schilling, Philipp 2, Bechtel, Stefan 1 

Vorschau 

mE Res 

13.04.2013 15:00 mDE Lingenfeld/Schwegenheim Res - TuS KL- 

Dansenberg Res 

Schwegenheim Sporthalle


mA 

13.04.2013 15:00 mABC Dudenhofen/Schwegenheim - TuS Heiligenstein 

Dudenhofen Ganerbhalle 

mC 2 

13.04.2013 17:15 SG Wernersberg/Annweiler - mABC Dudenhofen/ 

Schwegenheim 2 

Annweiler Halle Hauptschule 

Frauen 

13.04.2013 18:00 TV Kirrweiler - TV Schwegenheim 

Kirrweiler Reblandhalle 

Männer 

13.04.2013 18:00 TV Hagenbach - TV Schwegenheim 

Hagenbach Hainbuchenschule 

mC 

13.04.2013 18:30 mABC Dudenhofen/Schwegenheim - HSG Eckbachtal 

Dudenhofen Ganerbhalle 

wD 

14.04.2013 12:30 TV Hochdorf - wCDE Lingenfeld/Schwegenheim 

Hochdorf TV Sportzentrum 

wC 2 

14.04.2013 12:30 wCDE Lingenfeld/Schwegenheim 2 - SG Wernersberg/Annweiler 

Lingenfeld Goldberghalle 

wA 

14.04.2013 15:45 TSG Friesenheim - TV Schwegenheim 

Lu-Friesenheim TSG Halle 

mB 

14.04.2013 16:00 JSG Wörth/Hagenbach - mABC Dudenhofen/ 

Schwegenheim 

Hagenbach Hainbuchenschule 

mD 

14.04.2013 16:00 mDE Lingenfeld/Schwegenheim - HSG Nussdorf/ 

Landau/Godramstein 


wC 

14.04.2013 16:15 JSG Wörth/Hagenbach - wCDE Lingenfeld/Schwegenheim 

1 

Wörth Bienwaldhalle 

wE 

15.04.2013 16:45 wCDE Lingenfeld/Schwegenheim - JSG Wörth/ 

Hagenbach 


Jugendspielgemeinschaft Lingenfeld/Schwegenheim 

mCD Pirmasens/Waldfischbach/Thaleischweiler - Männlich D 22 - 15 

Landfrauenverein Schwegenheim 

Unsere Mitgliederversammlung findet am Mittwoch, 17.04.13, 19.30 

Uhr im Gasthaus „Schwanen“ statt. Wie bereits veröffentlicht, stehen 

neben den Berichten, Wünschen und Anträgen auch eine Beitragsanpassung 

auf der Tagesordnung. Wir freuen uns über Ihr zahlreiches 

Erscheinen. 


Prot. Pfarramt Schwegenheim 

Prot. Pfarramt, Neustadter Str. 2, 67365 Schwegenheim, Tel.: 0 63 44/ 

56 49, Fax: 0 63 44/ 93 84 73, mail: pfarramt.schwegenheim@evkirchepfalz.de 

Sonntag, 14.4.13 

10.00 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche 

11.00 Uhr Das Kindergottesdienst - Team Elke Degen, Laura 

Eberle, Stephanie Krumrey, Heike Nied, Meta Stoll, 

Helene Vierling - lädt alle Kinder herzlich zum Mitmachen 

ein. 


19.30 Uhr Bastelkreis der Frauen, kl. Gemeinderaum (alter 

Kindergarten), Kontakt: Ruth Peter, Am Lindenplatz 4, 

(Tel. 87 65) 


17.00 Uhr Präparandenkurs, Gemeinderaum 

18.00 Uhr Meditativer Tanzkreis, alte Schule (Dorfgemeinschaftsraum), 

Kontakt: Heidi Hecky, Neustadter Str. 

2, Tel. 56 49) 


10.00 Uhr Eltern-Kind-Spielgruppe, Gemeinderaum (Alte Schule, 

Hauptstr.) 

14.00 Uhr Dekanatsfrauentag in der Festhalle in Wörth 

20.00 Uhr Prot. Kirchenchor, Gasthaus „Zum Schwanen“ (Kontakt: 

Irmhild Lutz, 1. Vorsitzende, Hauptstr. 5,Tel. 59 

00, Hans Schmitt, Dirigent, Tel. 56 47). 

21.00 Uhr Mitgliederversammlung des Prot. Kirchenchores, 

Gasthaus „Zum Schwanen“ 

Samstag, 20.4.13 

13.00 Uhr Kleidersammlung für Bethel. Die Konfirmanden/innen 

sammeln im Dorf die Kleiderspenden ein. 

19.00 Uhr „BIBELDINNER“, Gasthaus „Zum Schwanen“ 

Sonntag, 21.4.13 

10.00 Uhr Gottesdienst mit der Taufe von Emilia, Tochter von 

Michael und Birgit Werre, Prot. Kirche 

11.00 Uhr Kindergottesdienst (ab 4J.), Prot. Kirche 

Kindergottesdienst lädt ein 

Jeden Sonntag, um 11.00 Uhr, sind alle Kinder ab 4 Jahren herzlich 

in unserer Kirche (Neustadter Str. 4) eingeladen. Beim Singen, Malen, 

Basteln, von Gott erzählen, Beten, Spielen, Geburtstage feiern, anderen 

Menschen helfen und vielem mehr, gibt es bei uns viel Schönes 

und Interessantes zu erleben. Wir laden alle Kinder herzlich zum Mitmachen 

ein. Unser Kindergottesdienst - Team - Elke Degen, Laura 

Eberle, Stephanie Krumrey, Heike Nied, Meta Stoll und Helene Vierling 

- freut sich sehr auf euch - auf alle bekannten und auch auf neue 

Gesichter. 

Meditativer Tanzkreis trifft sich 

Am Dienstag, 16.4., 18.00 Uhr, kommt der Meditative Tanzkreis im 

Dorfgemeinschaftsraum zu seinem Treffen zusammen. In einem Kreis 

netter Menschen und in angenehmer Atmosphäre lassen sich Gelassenheit, 

Entspannung, beschwingtes Lebensgefühl positiv erfahren. 

Alle tanzinteressierten Frauen sind uns herzlich willkommen (Vorkenntnisse 

sind nicht nötig). Wer sich zuvor informieren möchte, wende sich 

bitte an Frau Heidi Hecky, Tel. 0 63 44/ 56 49 oder kann einfach bei 

uns vorbeikommen. Wir freuen uns über neue Mitglieder und laden 

herzlich zu uns ein. 

Krabbelgruppe Schwegenheim 

Wir treffen uns immer donnerstags von 10.00 bis 11.30 Uhr im 

Gemeinderaum (Alte Schule, Hauptstraße). Wir freuen uns sehr über 

Kinder zwischen 0 und 3 Jahren, die mit ihren Eltern zu uns kommen. 

Auch „Nicht-Krabbler“ sind herzlich willkommen! Wir tauschen uns 

aus, spielen, basteln, singen, krabbeln und klettern. Wir haben jede 

Woche eine Kreativ-Idee, haben aber auch Zeit zum freien Spiel. 

Unser Plan für die nächste Zeit sieht vor: 

18.4. Wir frühstücken gemeinsam 

25.4. Wir musizieren mit selbstgebauten Instrumenten 

02.5. Wir spielen mit Bällen 

16.5. Wir gehen spazieren und auf den Spielplatz 

23.5. Wir kneten 

Wir laden euch herzlich ein und freuen uns auf euch! 

Protestantischer Kirchenchor 1881 Schwegenheim 

Wir laden ein zur Mitgliederversammlung am 18.04.2013 um 21.00 

Uhr, im Gasthaus „Zum Schwanen“, Schwegenheim. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Totengedenken 

3. Bericht der Vorstandschaft 

3.1 Bericht der Schriftführerin 

3.2 Bericht des Chorleiters 

3.3 Bericht des Kassenwartes(Kassenbericht) 

3.4 Bericht der Kassenprüferinnen 

4. Antrag zur Entlastung des Kassenwartes 

5. Antrag auf Entlastung der Vorstandschaft 

6. Sonstiges, Wünsche und Anträge 


Kleidersammlung für Bethel 

Der Frühling kommt und wer Truhe und Schränken von modischen 

„Altlasten“ befreit will, kann diese einem guten Zweck zuführen. Am 

Samstag, 20. April, ab 13.00 Uhr, führen wir mit den Konfirmanden/ 

innen unsere traditionelle Kleidersammlung zugunsten der Einrichtung 

für Behinderte und Epilepsiekranke in Bethel durch. Wir fahren 

durchs Dorf und sammeln die Kleidersäcke an den Häusern ein. Angenommen 

werden alle Arten von gut erhaltenen Kleidern und Schuhen 

(diese paarweise gebündelt) in tragbarem und weiter verwendbarem 

Zustand. Säcke für die Kleidersammlung können im Pfarrhaus abgeholt 

werden bzw. liegen in unserer Kirche aus. Wir bitten ganz herzlich 

darum, unsere Aktion zugunsten von Bethel zu unterstützen. Ebenso 

bitten wir herzlich darum, dass einige Männer aus unserer Gemeinde 

die Jugendlichen unterstützen, da die Kleidersäcke oft schwer sind.


Bibeldinner 

Dass Pfälzer Essen und Trinken genießen und dies gern in fröhlicher 

Gesellschaft, ist kein Geheimnis. Eines besonderes Anlasses bedarf 

es dazu nicht unbedingt. Aber wenn es einen gibt, dann umso besser. 

Anlass ist jedoch kein „Promi-Dinner“, kein „Krimi-Dinner“, sondern 

die Bibel. Die gilt eigentlich eher als schwere Kost und sorgt bei näherer 

Betrachtung oft für Kopfzerbrechen - sollte man meinen. Dabei 

steckt dieses Buch voller Überraschungen und voller Leben. Essen 

und Trinken gehören da selbstverständlich dazu. 

Am Samstag, 20. April, 19.00 Uhr, lädt die Prot. Kirchengemeinde 

herzlich zu einem „Bibeldinner“ ins Gasthaus „Zum Schwanen“ ein. 

Serviert werden drei Gänge mit Geschichten aus der Bibel und was 

dahinter steckt. Zu einem genussvollen Abend werden nicht nur die 

Köchinnen beitragen, sondern auch Musizierende und Theaterspielende 

aus unserer Gemeinde. Lassen Sie sich überraschen! Preis pro 

Person 19,50 Euro. Karten mit Tischreservierung nur im Vorverkauf 

vom 3. März bis 10. April bei Heike Nied, Hauptstraße 28, Schwegenheim, 

Tel.: 06344- 937224, Montag - Freitag von 9 - 12 und von 

15 - 18 Uhr. 

Musikalischer Gottesdienst 

Am Sonntag, 28. April, feiern wir um 10.00 Uhr in unserer Kirche einen 

Musikalischen Gottesdienst. Unter der Leitung von Philipp Bentz 

kommen Werke von Johann Sebastian Bach und Dietrich Buxtehude 

zur Aufführung. Mitwirkende sind Neben Philipp Bentz an der Orgel, 

Christiane Schmidt, Sopran, Julia Barz, Violine und Jenny Barz, Cello. 

Wir laden herzlich ein. 

Dekanatsfrauentag In Wörth 

Am Donnerstag, 18. April, von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr, findet der Dekanatsfrauentag 

des Kirchenbezirks Germersheim in der Festhalle 1 in Wörth statt. 

Einen Vortrag zum Thema „Emanzipation im Islam“ hält Frau Yasmin 

Khan aus Bad Dürkheim. Den Nachmittag bereichern neben dem 

gemeinsamen Kaffeetrinken ein Büchertisch und der Tanzkreis der 

kath. Frauengemeinschaft St. Theodard aus Wörth. Wir laden zur 

Teilnahme am Dekanatsfrauentag herzlich ein und bitten darum, sich 

umgehend bei Pfarrer Hecky, Tel.: 56 49 anzumelden. 

Kath. Pfarrei Germersheim 

Siehe unter kirchliche Nachrichten Lingenfeld. 

Neuapostolische Kirchengemeinde 

Sonntag, 14.04.13 

09.30 Uhr Gottesdienst (Gemeinde Haßloch eingeladen in Speyer) 

11.00 Uhr Kindertag in Kusel (Bezirksapostel Koberstein) 


20.00 Uhr Gottesdienst 

Sonntag, 21.04.13 



19.30 Uhr Lehrkräfte Vorsonntagsschule und Sonntagsschule 

(Kirche Landau) 




Seniorentreffen (siehe Aushang in Kirche) 

Freitag, 26.04.13 

19.00 Uhr Jugendorchesterprobe (Kirche Neustadt) 

20.00 Uhr Jugendchorprobe (Kirche Neustadt) 

Sonntag, 28.04.13 


Montag, 29.04.13 

20.00 Uhr Lehrkräfte (Konfirmanden) Kirche Landau 


www.weingarten-pfalz.de 



und der Beigeordneten 

Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Beigeordneten findet 

jeden Dienstag von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr im Rathaus statt. 

Thomas Krauß, Ortsbürgermeister 

Gemeindebücherei Weingarten 

Die Bücherei ist immer mittwochs von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

geöffnet. 

Sitzung des Ortsgemeinderates 


Am Montag, den 15. April 2013, um 19.00 Uhr, findet im Sitzungssaal 

des Rathauses der Ortsgemeinde Weingarten eine Sitzung des 

Ortsgemeinderates statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil: 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Beschluss über die Einrichtung einer vierten Gruppe in der Kommunalen 

Kindertagesstätte 

3. Schallschutzmaßnahmen im Kinderhort; 

hier: Auftragsvergabe 

4. Verlegung eines Leerrohrkanals für die DSL-Breitbandversorgung 

durch die Fa. Inexio; 

hier: Auftragsvergabe 

5. Einwerbung und Annahme von Spenden oder an Dritte vermittelte 

Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen u.ä. 


Nichtöffentlicher Teil: 

1. Bauanträge und Bauvoranfragen 

2. Grundstücksangelegenheiten 


Weingarten (Pfalz), den 08. April 2013 

Krauß 


Weingarten wird Schwerpunktgemeinde 

in der Dorferneuerung 2013 

Nachdem ein erster Antrag vor ca. 2 Jahren abgelehnt wurde, zahlen 

sich die Anstrengungen der vergangenen Jahre für die Ortsgemeinde 

Weingarten nunmehr aus. 

Die Teilnahme und das gute Abschneiden an dem Wettbewerb „Unser 

Dorf hat Zukunft“ im Jahr 2012, sowie die derzeit mit guter Teilnahme 

der Bevölkerung laufende „Dorfmoderation“, haben sicherlich dazu 

beigetragen, dass das Land Rheinland-Pfalz dieses Engagement 

würdigt und mit der Aufnahme als Schwerpunktgemeinde in das Programmjahr 

2013 anerkennt. 

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde, wird am 12.04.2013, in Mainz, 

das Anerkennungsschreiben durch den Innenminister Roger Lewentz 

an den Ortsbürgermeister ausgehändigt. 

An dieser Stelle auch vielen Dank an alle engagierten Dorfbewohner, 

die sich bisher an der Entwicklung und Verschönerung unseres Dorfes 

beteiligt haben und hoffentlich auch in Zukunft noch beteiligen werden. 

Thomas Krauß Stefan Becker 

Ortsbürgermeister 1. Ortsbeigeordneter 

Ellen Purpur 2. Ortsbeigeordnete 

Mitmachen bei der Dorfmoderation 

Treffen der Arbeitsgruppe „Leben in Weingarten“ 

Das erste Treffen der Arbeitsgruppe „Leben in Weingarten“ findet am 

Mittwoch, 17. April um 19.00 Uhr im Rathaus statt. 

Diese Arbeitsgruppe beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit dem 

Zusammen der Bürger im Ort, Situation von Jugendlichen und Senioren, 

Gruppen, Vereine, etc. 

Auch hierzu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Besonderes 

die Zielgruppen Jugendliche und Senioren sind zur Teilnahme 

aufgefordert. Außerdem überlegen wir uns zurzeit geeignete Möglichkeiten, 

auch die Kinder des Ortes in den Dorfmoderationsprozess 

einzubinden. 

Auch Personen, welche bis jetzt keine Gelegenheit hatten sich einzubinden, 

sind zu dieser Arbeitsgruppe, wie auch zu den anderen 

Arbeitsgruppen „Verkehr“ und „Ortsgestaltung“, herzlich eingeladen. 

Stefan Becker 

Ortsbeigeordneter 

4. Weingartner Weinsoirée 

Die diesjährige Weinsoirée findet am kommenden Samstag, 20. April 

ab 20.00 Uhr im historischen Gewölbe der ehemaligen Brauerei Starck 

statt. 

Die örtlichen Weingüter Wilfried Spieß und Sohn und Stefan Krebs 

präsentieren eine breite Palette ihrer Erzeugnissen, die auf dem Weingartner 

Schlossberg gereift sind.


Als besonderen Gast der Weinsoirée erwarten wir die ehemalige deutsche 

Weinkönigin Katja Schweder aus Hochstadt. 

Wegen eingeschränkten Platzkapazitäten erbitten wir um vorherige 

Anmeldung entweder bei den Weingütern oder bei mir (Mail: 

stebewe@t-online.de, Tel. 937697). 

Stefan Becker 

Ortsbeigeordneter 



19.04. Frau Emma Baader, 

Wilhelmstraße 8 86 Jahre 

19.04. Frau Barbara Just, 

An der Ziegelei 11 81 Jahre 

19.04. Herr Günther Schnabel, 

Birkenweg 12 74 Jahre 


1. FCK Fanclub 

Am 28.03.2013 fand unsere Hauptversammlung statt. 

Unser 2. Vorstand Klaus Föhr begrüßte die anwesenden Mitglieder. 

Er sprach von einem guten Ablauf des letztjährigen Fanspieles des 1. 

FCK in der Weingartener Arena, des weiteren sprach er vom letzten 

Gässelfest. Unsere Teilnahme war wieder erfolgreich, einzige Änderung 

in diesem Jahr muss es sein, mehr Helfer für Dienst, Auf- und 

Abbau zu rekrutieren. Auch sprach er den letztjährigen Ausflug an, der 

kurzfristig an den Hilschweiher ging. 

Wolfgang Haß, unser Kassierer, erläuterte wie immer die Zahlen klar 

und verständlich für jeden, so dass die Kassenprüfer ihm eine bestens 

geführte Kasse bescheinigten und somit den Antrag stellten, 

die gesamte Vorstandschaft zu entlasten. Bei 3 Enthaltungen ohne 

Gegenstimmen ging die Abstimmung durch. 

Bei dem TOP Anregungen/Wünsche, wurde beantragt, eine Weinprobe 

zu organisieren; des weiteren wieder einen Ausflug zu planen, 

was von der Vorstandschaft zugesichert wurde. 

Da keine Fragen beim TOP Verschiedenes vorgetragen wurden, 

konnte die Sitzung in neuer Bestzeit von 22 Minuten beendet werden. 

Freundeskreis Weingarten - Vieillevigne e.V. 

Besuch unsere Partnergemeinde Vieillevigne 

Von Mittwoch, 8. Mai, bis Sonntag 12. Mai, wollen wir wieder unsere 

Partnergemeinde Vieillevigne besuchen. Wir werden mittwochs 

abends um 21.00 Uhr losfahren und sonntags um 9.00 Uhr den Rückweg 

antreten, sodass wir am Abend gegen 21.00 Uhr wieder in Weingarten 

sind. Es wird uns, wie alle Jahre zuvor auch, ein umfangreiches 

und abwechslungsreiches Programm erwarten. Am Freitag geht es 

zunächst ans Meer und später ist der Besuch der Insel Noirmoutier 

geplant. Eine Insel, die man bei Ebbe mit dem Auto über den „Passage 

du Gois“ anfahren kann. 

Anmeldungen bis spätestens 11. April bei Peter Settelmeyer (Tel.: 

06344-3978) Der Preis für die Fahrt beträgt ca. 80,-EUR, Schüler, Azubis 

und Studenten erhalten eine kleine Ermäßigung. 

Der Vorstand 

Kinderchor Weingarten/Freisbach 

Der Kinder- und Jugendchor „Schlossbergkehlchen“ mit Kindern aus 

Weingarten und Freisbach startet nach den Osterferien am Freitag, 

den 12.04.2013 mit den wöchentlichen Chorproben. 

Die Chorproben finden regelmäßig freitags (außer in den Ferien) im 

Bürgersaal des Rathauses Weingarten statt. 

Die Probezeiten sind wie folgt: 

Kinderchor (ab fünf Jahren, Jüngere auf Anfrage) 


Jugendchor (ab 5. Klasse) 


Neue Mitsänger sind jederzeit herzlich willkommen. Zum Schnuppern 

einfach vorbei kommen. Weitere Infos bei der Chorleitung (Familie 

Dieterich). Tel.: 06341/557756. 

Musikverein St. Michael Weingarten e.V. 

Probewochenende zur Vorbereitung 

auf Frühjahrskonzert 

Vollen Einsatz gaben die aktiven Musikerinnen und Musiker des 

Musikvereins St. Michael e.V. im Rahmen ihrer intensiven Probe- 

tage im März. Im Jugendheim sowie im Bürgersaal fanden zahlreiche 

Gesamt- und Registerproben statt, um sicher und gefühlvoll beim 

Frühjahrskonzert am Samstag, 27. April um 20.00 Uhr in der Turnhalle 

in Weingarten den richtigen Ton zu treffen. Doch auch die Geselligkeit 

kam nicht zu kurz und konnte in den Pausen sowie den Abenden 

gepflegt werden. 

Das Konzert steht unter dem Motto „Hart am Wind - weites Meer, 

einsame Inseln“ und bietet musikalische Vielfalt der besonderen Art. 

Obst- und Gartenbauverein 

Weingarten Pfalz e.V. 

Baumschnittaktion am 20. April 2013 

Die ursprünglich für den 13. April vorgesehene Bauschnittaktion muss 

wegen paralleler Termine um eine Woche auf den 20. April 2013 verschoben 

werden. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr die zweite Obstbaumreihe 

an der L507 Richtung Schwegenheim. Nach Abschluss der Aktion ist 

ein gemeinsamer Imbiss vorgesehen. 

Wir freuen uns auf viele Teilnehmer! 

Obstbaumschnitt 

Am Samstag, dem 13. April 2013 schneidet der Obst- und Gartenbauverein 

Weingarten die Obstbäume ab 9.30 Uhr am Meisenberg. 

In diesem Jahr wird die zweite Obstbaumreihe von Weingarten aus in 

Richtung Schwegenheim an der L 507 geschnitten. 

Wir freuen uns auf viele Teilnehmer! 

SV Weingarten 2007 e.V. 

Vorankündigung Dorfturnier 

Unser diesjähriges Dorfturnier findet vom 23. bis zum 25.05.2013 statt. 

Termin bitte vormerken. Weitere Details folgen in Kürze im Amtsblatt. 

Erinnerung an Mitgliederversammlung 

Unsere diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung mit Neuwahlen 

findet am Freitag, 12.04.2013, um 19:00 Uhr im 1. OG der 

Sportstätten statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen, an dieser 

Veranstaltung teilzunehmen. Über reges Interesse und zahlreiches 

Erscheinen freut sich die Vorstandschaft. 

Abteilung AH 

Terminverlegung Ü 32, Pokalviertelfinale 

Der Termin für das Pokalspiel der AH gegen den FC 08 Haßloch wurde 

verlegt auf 

Samstag, 20.04.2013. Spielbeginn ist um 16:30 Uhr. 

Abteilung Fußball 

Rückblick 1. Mannschaft, Meisterschaftsrunde 

Spielergebnis vom 28.03.2013 

FV Dudenhofen II - SV Weingarten 0:0 

In dieser Partie spielte Dudenhofen druckvoller und aggressiver auf, 

konnte sich aber keine zwingenden Torchancen erarbeiten. Erst gegen 

Ende der 1. Halbzeit kam unsere Mannschaft besser ins Spiel. Auch 

in der 2. Hälfte machten die Gastgeber Druck, doch das kostete 

Kraft, und so konnte sich unsere Elf immer besser in Szene setzen. 

Mit einem Kopfball von Felix Falk und zwei Alleingängen von Spielertrainer 

Matthias Trauth hatten wir die besseren Chancen, insgesamt 

konnten aber beide Teams mit dem Remis zufrieden sein. 


SV Freisbach - SV Weingarten 0:1 (0:0) 

Im mit Spannung erwarteten Lokalderby konnte keine der beiden 

Mannschaften Akzente setzen. Der einzige Treffer fiel durch einen verwandelten 

Foulelfmeter nach Handspiel. Alles in allem eine ausgeglichene 

Partie mit dem glücklicheren Ausgang für unser Team. 

Torschütze: Steven Spielmann (72./FE)



SV Weingarten - FSV Schifferstadt II 2:1 (1:0) 

In dieser Begegnung war unsere Mannschaft spielbestimmend und 

erzielte knapp zehn Minuten vor dem Pausenpfiff, nach Freistoß von 

Steven Spielmann, den verdienten Führungstreffer. In der zweiten 

Hälfte waren gerade mal fünf Minuten gespielt, als nach Zuspiel von 

Eugen Gebel das Tor zum 2:0 fiel. Gegen Ende der Partie musste 

unser Team dann noch einmal Biss zeigen. Nach dem Anschlusstreffer 

in der 78. Spielminute kamen die Gäste besser ins Spiel und kämpften 

um den Ausgleich. Unsere Mannschaft hielt jedoch dagegen und gab 

den verdienten Sieg nicht mehr aus der Hand. 

Torschützen: Eugen Gebel (38.), Michael Kalischewski (50.) 

Vorschau 1. Mannschaft, Meisterschaftsrunde 

Sonntag, 14.04.2013: SV Weingarten - ASV Schwegenheim 

Spielbeginn: 15:00 Uhr 

Sonntag, 21.04.2013: FC Palatia Böhl - SV Weingarten 


Sonntag, 28.04.2013: SV Weingarten - VfL Duttweiler 


Jugendfußball 

Vorschau F-Junioren 

Am Samstag, 20.04.2013, findet in der Arena Weingarten von 10:00 

bis 14:40 Uhr ein Spieltag der F-Junioren statt. 

G-/F-Junioren 

Die Trainingszeiten für unsere Nachwuchsfußballer erfahren Sie auf 

unserer Homepage oder bei unserem Jugendleiter, Roland Hutschenreuter 

(Tel. 6899). 

Jugendförderverein Vorderpfalz (E- bis A-Junioren) 

C-Junioren in Weingarten 

Am Mittwoch, 24.04.2013 treffen die C-Junioren des JFV Vorderpfalz 

in der Arena von Weingarten auf Viktoria Herxheim. Spielbeginn ist um 

18:00 Uhr. 

Termine 

Die Termine und Berichte des JFV Vorderpfalz finden Sie im Internet 

unter www.jfv-vorderpfalz.de und im Amtsblatt unter den Nachrichten 

der Ortsgemeinde Westheim. 

Breitensport 

Die Trainingszeiten für unser Breitensportangebot erfahren Sie auf 

unserer Homepage oder bei unserer Sportwartin, Carmen Breuning 

(Tel. 507759 oder 0172-7771376). 

Volleyball (Weingarten/Freisbach) 

Bis auf Weiteres trainieren wir in Freisbach. Das Training findet immer 

donnerstags statt, von 19:00 bis 21:00 Uhr. 

Neue Mitspieler, vom Anfänger bis zum „Profi“, sind uns jederzeit willkommen. 

Einfach mal vorbeischauen! 

Homepage 

Kennen Sie schon unseren Internet-Auftritt? Unter www.svw2007.de 

erfahren Sie alle Termine und Neuigkeiten zum Verein. 



Prot. Kirchengemeinde Weingarten 

Protestantisches Pfarramt Pfarrer Philipp Walter, Tel.: 5150; Hauptstr. 

37, 67366 Weingarten; 

Büroöffnungszeiten: Do. 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und Fr. 9.00 Uhr - 11.00 Uhr 

Email: pfarramt.weingarten@evkirchepfalz.de 

Weitere Informationen finden Sie unter www.prot-kirche-weingarten-pfalz.de 

Wochenspruch: „Christus sprich: Ich bin der gute Hirte. Meine 

Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; 

und ich gebe ihnen das ewige Leben, und sie werden nimmermehr 

umkommen, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen.“ (Johannes 

10,11a,27.28) 

Sonntag, 14.04.13 

10.15 Uhr Gottesdienst 


9.30 Uhr Ökumenische Krabbelgruppe: Wir treffen uns jeden 

Montag von 9:30 Uhr - 11:30 Uhr im Protestantischen 

Gemeindehaus, Obergeschoss. Kinder aller Konfessionen 

bis 3 Jahre sind bei uns herzlich willkommen. 

10.00 Uhr „Aktiv ab 50“, Wassergymnastik. Wir treffen uns ab 

9:30 Uhr im Hallenbad Lingenfeld; Eintritt 2,00 EUR. 

Mitfahrgelegenheit mit Pfeifer (Tel. 2728) oder Besau 

(Tel. 4079). 

20.15 Uhr Musikwerkstatt Vocativ 


20.00 Uhr Kirchenchorprobe 


10.00 Uhr „Aktiv ab 50“: Nordic-Walking mit und ohne Stöcke, 

Treffpunkt am Friedhof 

Sonntag, 21.04.13 

10.15 Uhr Gottesdienst 

Verwaltung des Gemeindehauses 

Bitte wenden Sie sich an Herrn Besau, Tel. 4079, wenn Sie das 

Gemeindehaus für private Zwecke mieten wollen. Frau Gödelmann 

macht die Verwaltung des Gemeindehauses und die Schlüsselübergabe. 

Festschrift 

Die Festschrift „Geschichte des Gotteshauses und der Prot. Pfarrei 

zu Weingarten in der Pfalz“ können Sie gegen ein Entgelt von 10 EUR 

während der Büroöffnungszeiten (siehe oben) im Pfarramt erwerben. 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Michael, Weingarten 

Gottesdienstordnung und sonstige Hinweise siehe bitte unter Lustadt, 

Kath. Pfarramt Lustadt/Weingarten/Zeiskam 

Kath. Kirchenchor Weingarten 

Am Dienstag, den 16.04.2013 entfällt die Singstunde. 

Danach treffen wir uns wieder regelmäßig jeden Dienstag um 20.15 

Uhr zur Singstunde. 

Begrüßungsgottesdienst 

Liebe neue Gemeindemitglieder, in den vergangenen Wochen/ 

Monaten sind Sie in unserer Pfarrei neu zugezogen. Gerne würden 

wir Sie persönlich kennen lernen und in unserer Pfarreiengemeinschaft 

begrüßen. Deshalb laden wir Sie für Samstag, den 20.April 

in Weingarten herzlich ein, um 18.30 Uhr die Vorabendmesse mit 

uns zu feiern. Anschließend findet im Pfarrheim zu Ihrem Willkommen 

ein Umtrunk statt. 

Feier der Ehejubiläen 

Wie in den vergangenen Jahren findet auch in diesem Jahr wieder 

eine „Feier der Ehejubiläen“ statt. Zu dieser Feier sind Ehepaare, die 

im Jahr 2013 ein Jubiläum begehen, am 15. September zu einem 

Jubiläumsgottesdienst mit Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann eingeladen. 

Der Tag beginnt um 10.00 Uhr mit dem Pontifikalamt im Dom 

und anschließender Einzelsegnung der Paare durch den Bischof, die 

Weihbischöfe und weitere Geistliche. Die Ehepaare sind im Anschluss 

eingeladen zu einem Stehempfang bei Sekt und Brezeln und dem 

Hochzeitswalzer. 

Die Anmeldekarten liegen in den Kirchen aus. Wer an dieser Feier teilnehmen 

möchte, sollte sich umgehend anmelden bei: Bischöfliches 

Ordinariat Speyer, Referat Erwachsenen- und Familienseelsorge, tel. 

06232/102-288, e-mail: ehe-familienseelsorge@bistum-speyer.de 

Ökumenische Krabbelgruppe 

Wir treffen uns jeden Donnerstag von 9.30 bis 11.30 Uhr im protestantischen 

Gemeindehaus in Weingarten (gegenüber der prot. Kirche, 

Obergeschoss). Kinder aller Konfessionen bis 3 Jahre sind bei uns 

herzlich willkommen! 

Katholische öffentliche Bücherei Weingarten 

In der kath. Bücherei Weingarten gibt es wieder tolle Bücher, Kassetten, 

CD’s und einige Videos. Schau doch mal rein. 

Öffnungszeiten: sonntags: 13.00 - 14.00 Uhr und dienstags: 16.00 - 

17.00 Uhr 


www.westheim-pfalz.de 


Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin 

Die Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin sowie der Ortsbeigeordneten 

findet mittwochs von 19:00 bis 20:00 Uhr im Bürgermeisterzimmer 

(Bürgerhaus) statt. Auf Wunsch und in dringenden Fällen sind selbstverständlich 

auch Termine nach Absprache möglich. 

Tel.: 0174-3223389 oder 06344-5635. 

Inge Volz, Ortsbürgermeisterin


Bürgerbüro der Gemeinde Westheim 

Das Bürgerbüro der Gemeinde hat wie folgt geöffnet: 

Montag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Mittwoch von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Eingang links am Bürgerhaus 

Telefon: 06344-5635 

Fax: 06344-9432738 

Mail: westheim-pfalz@t-online.de 

www.westheim-pfalz.de 

Bücherei-Öffnungszeiten 

Die Bücherei der Ortsgemeinde Westheim, untergebracht in der 

Grundschule Westheim, ist wie folgt für die Bevölkerung geöffnet: 

freitags von 09:30 Uhr - 10:00 Uhr und 

von 11:30 Uhr - 11:45 Uhr. 

Während der Ferien bleibt die Bücherei geschlossen. 

Jugendtreff Westheim 

Industriestraße (neben der Feuerwehr) 


Montags 16.00 Uhr bis 18.30 Uhr Mädchentreff 

(ab 11 Jahren) 

mit Traudel 

das aktuelle Programm hängt am Jugendtreff aus 

Mittwochs 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr Jugendtreff 

(ab 11 Jahren) 

mit Aaron und Simon Wagner 

Im Jugendtreff könnt Ihr Kicker spielen, eure Musik hören, kochen, 

Karten u. Brettspiele spielen, Filme schauen und vieles mehr! Eure 

Ideen werden gerne umgesetzt! 

Auf viele Westheimer Jugendliche freuen sich Aaron, Simon und 

Traudel Siegfarth, Jugendpflegerin Verbandsgemeinde 

Kontakt: g.siegfarth@vg-lingenfeld.de oder Handy: 0173/645 0000 

Girls-club Zickenarlarm 

für alle Mädels ab 11 Jahren 

Adresse: Jugendtreff Westheim, Industriestr. (neben der Feuerwehr) 

Zeit: montags von 16.00 bis 18.30 Uhr 

Programm: 

Reiterfreizeit auf dem Waldeckhof bei Achern, 2.-6.04.13, separate 

Anmeldung! 

Montag, 15.04.13 Wir kochen Nudelauflauf 

Montag, 22.04.13 Traudel hat Urlaub 

Montag, 29.04.13 Wir machen gefüllte Blätterteigtaschen 

Montag, 06.05.13 Wir gehen Minigolf spielen 

Montag, 13.05.13 Heute kochen wir Moussaka 

Montag, 21.05.13 offener Termin für spontane Vorhaben 

Montag, 27.05.13 Wir gehen in die Strandbar 

Montag, 03.06.13 Traudel hat Urlaub 

Montag, 10.06.13 Wir gehen Erdbeeren pflücken 

Montag, 17.06.13 Wir machen eine Radtour nach Germersheim 

zum Eisessen 

Montag, 24.06.13 Bei gutem Wetter wollen wir ins Schwimmbad 

nach Bellheim gehen 

Montag, 01.07.13 Grillen & chillen 

Wir haben ein nach unserem Geschmack gestaltetes gemütliches 

Mädchenzimmer und laden 

Mädchen, die gerne kreativ tätig sind, die sich unter sich treffen und 

Unterhalten wollen, die Fragen für ihre speziellen Themen haben, 

herzlich ein. 

Für Verbrauchsmaterialien, Essen und Trinken sind jedes Mal 1,50 

EUR mitzubringen. 

Eure Ansprechpartnerin: 

Traudel Siegfarth, Jugendpflegerin Verbandsgemeinde Lingenfeld, 

mobil:0173-645 0000 


Die nächste Sprechstunde des Seniorenbeauftragten, Herrn Paul 

Meyer, findet 

am Dienstag 23. April 2013 von 10:00 bis 11:00 Uhr 

im Bürgerbüro (Bürgerhaus) statt. 

In besonders dringenden Fällen telefonisch zu erreichen unter 

06344/8761 oder per eMail: seniorenbeauftragter@westheim-pfalz.de. 



16.04. Herr Heinz Pritzel, 

Schillerstraße 12 79 Jahre 

17.04. Frau Maria Impertro, 

Schulstraße 5 77 Jahre 

17.04. Frau Hannelore Städtler, 

Schillerstraße 10 82 Jahre 


Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Westheim 

Frühjahres-Landessammlung 

Die landesweite Sammlung läuft ab kommenden Montag, also vom 

15. bis 24. April. Die Sammlungen werden entsprechend dem Selbstverständnis 

der AWo ausschließlich für soziale Zwecke auf überörtlicher 

Ebene, aber auch im örtlichen Bereich verwendet. Der hier in 

Westheim verbleibende Erlös wird für unser traditionelles Kinderfest, 

das am 01. September stattfinden wird, gebraucht. Wir bedanken uns 

schon jetzt ganz herzlich für eine Spende von Ihnen. 

Unsere Sammler können sich ausweisen und Sie erhalten selbstverständlich 

von uns auch auf Wunsch eine Spendenbestätigung. 

Jahreshauptversammlung 

Wie im letzten Amtsblatt bekanntgegeben, findet am Dienstag den 

16.04., 19.00 Uhr, im Kleinen Saal des Bürgerhauses für unsere Mitglieder, 

die diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Wir würden 

uns freuen, wenn Sie kommen könnten. 


Diabetiker-Selbsthilfegruppe 

Kontakt: Brigitte Müller, Kirchstraße 216, 67368 Westheim (Pfalz), 

Telefon / Fax 06344-3425 

Nächster Termin in den Räumen der Asklepios Südpfalzklinik Germersheim 

(Konferenzraum im EG, ausgeschildert): 

Dienstag, 18. April 2013, 19:30 Uhr - Individuell angepasste 

HbA1c-Ziele 

Referentin: Dr. Dorothea Reichert, Diabetologin DDG, Diabetes- 

Schwerpunktpraxis Landau 

Förderverein der Grundschule Westheim 

Jahreshauptversammlung des Fördervereins 

Am Montag, den 29.04.2013, findet um 20.00Uhr in der Grundschule 

die Jahreshauptversammlung des Fördervereins der 

Grundschule Westheim statt. Einziger Tagesordnungspunkt ist die 

Neuwahl des Vorstandes. Alle Mitglieder und Interessierten sind 


LandFrauen - OV Westheim 

Liebe LandFrauen, hiermit laden wir Sie alle zu unserer Lehrfahrt 

2013 recht herzlich ein. 

Reiseziel: Mannheimer Maimarkt 

Abfahrt: 08:30 Uhr in Landau, alter Messplatz 

Termin: Dienstag, 30.04.2013 

Folgender Tagesablauf ist vorgesehen: 

- Busfahrt mit dem Reisebüro Hetzler nach Mannheim zum „Tag 

der LandFrau“ 

- Festredner Guido Wolf MdL Präsident des Landtages Baden- 

Württemberg. Sein Thema: Ganz aktuell: „Wo drin ist, was drauf 

steht“ 

- Musikalische Gestaltung Joy Fleming 

- der Rest des Tages lädt zu einem ausgedehnten Bummel über 

den Maimarkt ein 

- Rückfahrt 18:00 Uhr 

Teilnehmerpreis: 10,00 EUR Mitglieder, 15,00 EUR Nicht mitglieder 

Anmeldung und weitere Infos bei: 

Pascale Brauch, Tel.: 06344 - 95 36 920 

Anmeldeschluss: 20.04.2013 

Neues von der Laienspielgruppe Westheim 

Der Vorverkauf zu unserem Stück ist erfolgreich gestartet. Danke an 

alle Freunde unserer Truppe die sich jetzt schon Karten gesichert 

haben. 

Wir sind fleißig am Proben und arbeiten mit Hochdruck an der Feinabstimmung 

des Stückes „Ein genial verrückter Coup“. Verbringen Sie 

lustige Minuten bei uns und vergessen Sie für einige Momente den 

Alltag. 

Dieses Jahr spielen für Sie: Frank Westrich, Sabine Rankel, Werner 

Rankel, Jutta Barie-Scholl, Bernd Rüffel, Matthias Sinn, Christine 

Höfer, Jasmin Uhrig, Christa Ankner und Bernadette Weber. Die Regie 

in diesem Jahr führt Gudrun Höfer.


Die Termine: 

Premiere Fr., 03.05., Sa., 04.05., Fr., 10.05., Sa., 11.05 Beginn 20 Uhr 

und Seniorennachmittag 05.05.2013 Beginn 13:30 Uhr. 

Sichern Sie sich die Eintrittskarten bei Kurt Sickelmann Tel.: 

06344/4153. Sitzplan vom Bürgerhaus im Internet: www.laienspielgruppewestheim.de. 

Wir freuen uns Ihr Kommen. 

Ihre Laienspielgruppe Westheim 

Miniclub 0 - 3 Jahre 

Hallo ihr lieben Mamas und Papas mit Kind/Kindern im Alter von 0 bis 

3 Jahre in und um Westheim. Kommt doch Donnerstags zu uns ins 

Bürgerhaus! Wir singen, spielen, basteln, malen, fahren Bobby Car 

Rennen und frühstücken sogar einmal im Monat zusammen! 

Treffpunkt ist Donnerstags um 10 Uhr bis 11:45 Uhr mit folgendem 

Programm: 

11.04.13 Wir backen Waffeln 

18.04.13 Wir basteln einen Schmetterling (aus Filtertüten) 

25.04.13 Wir frühstücken zusammen 

02.05.13 Wir musizieren unter fachkundiger Anleitung 

09.05.13 fällt aus (Christi Himmelfahrt) 

16.05.13 Wir gehen schwimmen (Fahrgemeinschaften sind 

möglich!) 

23.05.13 Wir frühstücken zusammen 

30.05.13 fällt aus (Fronleichnam) 

06.06.13 Wir basteln eine Strohhalmkette 

Wir freuen uns auf Euch! Alexandra Seidel, Kati Göler und Katja Wahl. 

Rückfragen gerne unter der Rufnummer 507033 (Alex). 

SC 1983 Westheim e.V. 

Am kommenden Freitag, 12.04. findet wieder das Jugendtraining zur 

gewohnten Zeit von 17-19 Uhr statt. Der neunte und letzte Spieltag 

der Bezirksliga Südost mit der Pfalzliga findet am 21.04.13 statt. Es 

stehen sich Westheim I und Neuburg I gegenüber. 

In Kürze beginnen die Mannschaftsführer mit den Planungen für die 

Saison 2013/2014. Spieler, welche an dieser Saison nicht einer Mannschaft 

angehören möchten, sind gebeten ihren Mannschaftsführer bis 

spätestens Anfang Mai darüber in Kenntnis zu setzen, da am 30.06. 

die Wechselfrist endet. Nach diesem Termin ist ein Vereinswechsel für 

die aktuelle Saison oder aber auch eine nachträgliche Passivmeldung 

ausgeschlossen. 

Bereits passiv gemeldete Mitglieder die wieder aktiv Schach spielen 

möchten sind gebeten einen Mannschaftsführer anzusprechen. Evtl. 

muss eine neue (aktive) Spielgenehmigung beantragt werden. 

Für die Bezirksliga, Westheim I übernimmt Yves Wendel zurzeit die 

Vertretung. Dies gilt nur für die Rückmeldungen aus der ersten Mannschaft. 

Kontakt: freitags ab 20:00 Uhr im Vereinsheim. 

Für die Bezirksklasse, Westheim II übernimmt Winfried Sauer weiterhin 

die Leitung. Kontakt freitags ab 20:00 Uhr im Vereinsheim. 

Für die Kreisklasse, Westheim III übernimmt Mathias Scherer die Leitung. 

Kontakt: persönlich im Jugendtraining, freitags von 17-19 Uhr 

und telefonisch unter (06344) 929656 oder mobil unter 015786162575. 

Außerdem hängt auch eine Liste im Vereinsheim aus, in die man sich 

für die neue Saison ein- und austragen kann. 

SPD Ortsverein Westheim 

Jahreshauptversammlung 

Wir laden recht herzlich ein zur Jahreshauptversammlung 2013 am 

Freitag, 12. April 2013, 19.30 Uhr im Sportheim „Waldschänke“ 

Die vorläufige Tagesordnung lautet wie folgt: 

1. Begrüßung und Genehmigung der Tagesordnung 

2. Berichte des Ortsvereinsvorstandes 

2.1 1. Vorsitzende 

2.2 Bürgermeisterin 

2.3 Kassenbericht 

2.4 Rechnungsprüfungsbericht 

3. Aussprache zu den Berichten 


5. Thomas Hitschler zur Bundestagswahl 2013 

6. Neuwahlen des Vorstandes 

6.1 der/des 1. Vorsitzenden 

6.2 der Stellvertretenden Vorsitzenden 

6.3 der/des Schriftführers 

6.4 der/des Kassierers/-in 

6.5 der Beisitzer/Beisitzerinnen 

6.6 der/der Beauftragten für Bildung, Jusos und Senioren 

6.7 der Revisoren/-innen 

7. Wahl der Delegierten und Ersatzdelegierten für 2013 


9. Schlusswort 

Ingrid Allbrecht Jürgen Schubart-Föhr 

Vorsitzende 2. Vorsitzender 

Turnverein 1892 e.V. Westheim 


Liebe Mitglieder, unsere diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung 

findet statt am 26. April, 20:00 Uhr im Sportheim Waldschänke, 

Westheim 

Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen: 


2. Genehmigung der Tagesordnung 

3. Ehrungen 

4. Offenlegung des Protokolls der JHV 2012 

5. Berichte: 

5.1. 1. Vorsitzende 

5.2. Kassenbericht 

5.3. Abteilung Breiten- und Freizeitsport 

5.4. Abteilung Fußball Jugend 

5.5. Kassenprüfer 

5.6. Diskussion zu den Berichten 


7. Anträge 

8. Wahlen: 

8.1. Wahlausschuss 

8.2. Kassenprüfer/in 

9. Verschiedenes 

Anträge an die Jahreshauptversammlung sind spätestens bis zum 19. 

April 2013 schriftlich an die 1. Vorsitzende, Susanne Bentz, Birkenstr. 

8, 67368 Westheim, zu richten. Alle Mitglieder haben die Möglichkeit 

Hintergrundwissen zu erlangen, Vorschläge und Ideen einzubringen, 

sowie aktiv in der Vereinsführung mitzuwirken. 

Wir würden uns freuen, wenn wir möglichst viele Mitglieder zu dieser 

wichtigen Veranstaltung begrüßen können. 

Übungsstunden 

Kinderturnen: 

Eltern-Kind-Turnen, Laufalter - 3 Jahre 


Kinderturnen 4 - 5 Jahre 


Kinderturnen von 8 bis 12 Jahre 

Montag 16:30 - 17:30 Uhr 

Das Kinderturnen findet unter der Leitung von Susanne Bentz statt. 

Das Kinderturnen der 6- bis 7-Jährigen findet zur Zeit nicht statt. 

Wenn sich ein paar Kinder melden, bieten wir diese Turnstunde natürlich 

wieder an. 

Außerdem suchen wir Übungsleiter, wer Spaß im Umgang mit Kindern 

hat, wendet sich bitte an Susanne Bentz (Tel. 5361). 

Gymnastik 

Dienstag 19:30 - 20:30 Uhr mit Bärbel Hardt 

Mittwoch 19:30 - 20:30 Uhr mit Ruth Wagner 

Donnerstag 18:00 - 19:00 Uhr Gesundheitssport mit Margot Matz 

und Bärbel Hardt 

Tanzkurs für Paare mit Liane und Arno Groß 


Yoga Mittwoch 20:30 - 22:00 Uhr 

Sportheim Westheim 

Unser Sportheim, die Waldschänke ist wie folgt geöffnet: 

Mittwoch bis Samstag ab 17 Uhr und Sonn- und Feiertag ab 11:30 

Uhr 

Weitere Informationen auf unserer Homepage unter www.tvwestheim.de 

Fußball 

JFV Vorderpfalz 

Rückblick: 

Freitag, 05.04.2013 A1 - Jugend JFV Vorderpfalz - SV Landau West 

0:3 

Sonntag, 07.04.2013 A2 - Jugend JFV Vorderpfalz - TSV Lingenfeld 

1:1 

Samstag, 06.04.2013 B1 - Jugend JFV Ganerb II - JFV Vorderpfalz 

1:4 

Samstag, 06.04.2013 C2 - Jugend JFV Vorderpfalz - SV RW Seebach 

II 0:6 

Sonntag, 07.04.2013 E1 - Jugend RW Seebach - JFV Vorderpfalz 11:0 

1. Rückrunden-Meisterschaftsspiel der E 2-Jugend des JFV Vorderpfalz 

TSV Lambrecht : JFV Vorderpfalz II 4 : 10. In der ersten 

Halbzeit tat sich unsere Mannschaft auf den Hartplatz in Lambrecht 

sehr schwer. Im Mittelfeld und der Abwehr waren wir viel zu weit weg 

von unseren Gegenspielern und der TSV Lambrecht ging früh mit 2:0 

in Führung. Weitere gute Chancen des Gegners, die zwei sehr gute 

offensive Mittelfeldspieler in ihren Reihen hatten, verhinderte Tim im 

Tor glänzend. Danach kamen wir etwas besser ins Spiel und konnten


durch zwei Treffer von Hassan ausgleichen. Lambrecht spielte aber 

immer noch besser und ging erneut in Führung, was dann auch die 3:2 

Führung für Lambrecht zur Halbzeit bedeutete. In der Kabine waren 

alle erst enttäuscht über die bisherige Leistung, aber dann wurde recht 

schnell beschlossen engagierter zur Sache zu gehen, schneller nach 

vorne zu spielen und die zwei besten Lambrechter besser anzugreifen. 

Gesagt getan, dadurch das Leon, Niklas und Fabienne, die beiden 

Offensivkräfte von Lambrecht aus dem Spiel nahmen, verlagerte 

sich das ganze Spiel in die Hälfe des TSV. Nun kam die große Zeit des 

Matchwinners Hassan El Dor. Immer gut angespielt von seinen Mitspielern 

oder auch im Alleingang, traf Hassan innerhalb von 15 min, 

fünfmal! Die Moral der Lambrechter Jungs und Mädels war danach 

am Boden und Simeon, Sinancan und Serjoscha (Glückwunsch zum 

ersten Meisterschaftsspieltreffer für den JFV), gestalteten das Ergebnis 

dann sogar noch zweistellig. Kurz vor dem Ende gelang dem TSV 

dann noch ihr vierter Treffer. Das war eine super Leistung von allen in 

der zweiten Halbzeit! Es spielten: Tim Bäder, Simeon Bauer, Fabienne 

Benra, Hassan El Dor, Leon Kewitz, Serjosha Krisch, Niklas 

Rüffel, Seyithan und Sinancan Uzun. 

Vorschau: 

Freitag, 12.04.2013 19:30 Uhr A1 - Jugend SC Alemania Maudach 

- JFV Vorderpfalz 

Samstag, 13.04.2013 15:00 Uhr A2 - Jugend FC Speyer 09 - JFV 

Vorderpfalz 

Samstag, 13.04.2013 14:00 Uhr B1 - Jugend JFV Vorderpfalz - TSV 

Fortuna Billigh./Ingenheim in Freisbach 

Samstag, 13.04.2013 B2 - Jugend JFV Vorderpfalz - Spielfrei 

Sonntag, 14.04.2013 13:30 Uhr C1 - Jugend JFV Vorderpfalz - DJK - 

SV Phön. Schifferstadt II in Zeiskam 

Samstag, 13.04.2013 14:45 Uhr C2 - Jugend VFL Neustadt - JFV 

Vorderpfalz 

Freitag, 12.04.2013 18:15 Uhr D1 - Jugend JFV Vorderpfalz - VTG 

Queichhambach in Freisbach 

Samstag, 13.04.2013 14:45 Uhr D2 - Jugend JFV Vorderpfalz - ASV 

Waldsee in Hochstadt 

Samstag, 13.04.2013 13:45 Uhr E1 - Jugend JFV Vorderpfalz - TuS 

Maikammer in Westheim 

Samstag, 13.04.2013 E2 - Jugend JFV Vorderpfalz - Spielfrei 

Samstag, 13.04.2013 13:00 Uhr E3 - Jugend SF Steinfeld - JFV Vorderpfalz 

Samstag, 13.04.2013 E4 - Jugend JFV Vorderpfalz - Spielfrei 

Der JFV Vorderpfalz 

Wir für Westheim und Druslachbachpaten 

Am Dienstag, den 16. April 2013 wollen wir gemeinsam den Druslachbachwanderweg 

begehen. Hierbei wollen wir Verbesserungsmöglichkeiten 

und Arbeitseinsätze besprechen. 

Anschließend findet in der Gaststätte zum Waldeck Westheim ein 

gemeinsamer Stammtisch statt. 

Treffpunkt: 14.00 Uhr Bahnhof Lingenfeld. Bitte um zahlreiche Teilnahme. 

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind hiermit ebenfalls recht 



Kath. Pfarrei Germersheim 

Siehe unter kirchliche Nachrichten Lingenfeld. 

Missionarisches Projekt Westheim 

Wer sind wir? 

Wir gehören zum Südwestdeutschen Gemeinschaftsverband e.V. 

(SGV), der ein freies Werk innerhalb der evangelischen Kirche ist. 

Unsere Jugendarbeit gehört zum EC Kreisverband Pfalz, welcher als 

freier Jugendverband Mitglied der evangelischen Jugend Pfalz ist. 

Unser Ziel? 

Wir wollen Menschen in Westheim Projekte anbieten, bei denen 

lebendiger Glaube erlebbar wird und Menschen Jesus Christus näher 

kennen lernen. 

Unsere Veranstaltungen: 

· Hauskreis: 

montags, 20:00 Uhr - 21:30 Uhr, bei Familie Scherer, Schulstraße 13 

Tel.: (06344) 929656 

· Bibelkreis: 

mittwochs, 20:00 Uhr - 21:30 Uhr, im Bürgerhaus Westheim 

Tel.: (06344) 929656 

Thema des Bibelkreises am Mittwoch, 20:00 Uhr: „Die Bergpredigt“ 

· EC- Jungschar (8-13 Jahre) 

samstags, 11:00 Uhr - 12:30 Uhr, Industriestraße 5, neben der 

Feuerwehr 

Was sonst noch interessiert 

Automatisierte Melderegisterauskünfte 

über das Internet 

Die Meldebehörde der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld darf 

nach § 34 Abs. 1 des Meldegesetzes an private Stellen Auskünfte 

aus dem Melderegister über den Familiennamen, den Vornamen, den 

Doktorgrad und die Anschrift einzelner bestimmter Einwohnerinnen 

und Einwohner erteilen. Diese Auskunft darf auch im Wege des automatisierten 

Abrufs über das Internet ereilt werden. 

Ein entsprechender Zugang zum automatisierten Abruf einfacher Melderegisterauskünfte 

über das Internet ist für alle Meldebehörden in 

Rheinland-Pfalz eröffnet worden. 

Die Erteilung einer einfachen Melderegisterauskunft über das Internet 

erfolgt nicht, wenn die betroffene Person dieser Form der Auskunftserteilung 

widersprochen hat. Der Widerspruch ist beim Meldeamt der 

Verbandsgemeindeverwaltung 67360 Lindenfeld, Hauptstr. 60, Zimmer 

107, Tel.: 06344-509220 oder 509221 oder 509222, einzulegen. 

10 Jahre Ambulanter Hospiz- und 

Palliativberatungsdienst 

der Ökumenischen Hospizhilfe Pfalz/ Saarpfalz 

Lesung mit der Autorin Annette Rexrodt von Fircks 

am 16. April 2013 in Germersheim 

Zum 10-jährigen Bestehen des Ambulanten Hospiz- u. Palliativberatungsdienstes 

im Kreis Germersheim findet in der Asklepios Südpfalzklinik 

Germersheim eine Lesung mit der Autorin Annette Rexrodt von 

Fircks statt. 

Das Motto der Lesung lautet: „Es gibt keine falsche Hoffnung“ 

Die Autorin erhielt im Alter von fünfunddreißig Jahren, als Mutter von 

drei kleinen Kindern, die Diagnose Brustkrebs im fortgeschrittenen 

Stadium. Die Ärzte gaben ihr wenig Grund zu hoffen, doch sie ließ sich 

nicht entmutigen. Sie entwickelte eigene Strategien und ging Hand in 

Hand mit der modernen Schulmedizin durch viele Höhen und Tiefen 

unserer therapeutischen Möglichkeiten. 

Heute, vierzehn Jahre danach, geht es ihr gut. 

Veranstaltungsort: 

Konferenzraum der Asklepios Südpfalzklinik Germersheim An Fronte 

Karl 2, 76726 Germersheim 

Der Eintritt ist frei. 

Über eine Spende, mit der Sie die Arbeit des Hospiz-und Palliativberatungsdienstes 

unterstützen, würden wir uns freuen. 

- Anzeige -


Soziale Pflegestation 

Ambulante 

Alten- und Krankenpflege 

Ute Ewert 

pflege.mobil@t-online.de 

www.pflegemobil-ewert.de 

Ab sofort sind wir auch in der 

gesamten Verbandsgemeinde 

Lingenfeld und Zeiskam für Sie da! 

Sie benötigen Hilfe bei der täglichen Versorgung 

und/oder medizinischen Betreuung? 

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner. 

• Profitieren Sie von unserer 15-jährigen Pflegeerfahrung in der Alten- und Krankenpflege sowie der 

medizinischen Betreuung. (Seit 1998 betreuen wir Senioren und kranke Menschen im weiteren 

Umkreis von Römerberg-Mechtersheim.) 

• Aufgrund der gestiegenen Nachfrage erweitern wir unser Einsatzgebiet. Wir betreuen Sie jetzt auch 

in den Ortsgemeinden Lustadt, Freisbach, Weingarten und Zeiskam. 

• Wir arbeiten ausschließlich mit examiniertem Pflegepersonal. 

• Zulassung aller Kranken- und Pflegekassen, d.h. wir rechnen direkt mit den zuständigen Kassen ab. 

• Beratungen zur Pflegeversicherung, Pflegeeinstufungen und Betreuungsgeld. 

• Pflegeberatungsbesuche nach §37SGBXl. 

• Wir gewähren die üblichen Rabatte bei Mitgliedschaft in einem Krankenpflegeverein. 

Wir sind 24 Stunden für Sie erreichbar. 

• Aufnahme neuer Patienten im eigenen Umfeld – täglich, auch an Sonn- und Feiertagen 

• Keine Wartezeiten 

Dudenhofen · Freisbach · Germersheim · Hanhofen · Harthausen · Lingenfeld · Lustadt · Römerberg 

· Schwegenheim · Speyer · Weingarten · Westheim · Zeiskam 

Unsere Pflegestation: Untere Hauptstraße 5 · 67363 Lustadt (Eingang Buchhandlung Bücherherz) 

Tel. 06347 / 97 30 351 von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr · Fax 06347 / 97 584 52 

Ab 13.00 Uhr und am Wochenende Tel. 0173 / 34 11 480 

Postgrabenstrasse 34 

76756 Bellheim 

Tel.: 07272-7779691 

Fax: 07272-7777386 

Handy: 0151-22337344 

Ihr Malerfachbetrieb 

Salvatore Cilona 

www.maler-cilona.de 

info@maler-cilona.de


Seid nicht traurig, wenn ihr an mich denkt! 

Erzählt von mir und lasst mir einen Platz zwischen euch, 

so, wie ich ihn im Leben hatte. 

In den Stunden des Abschieds war es uns Trost zu erfahren, 

wie viel Zuneigung, Anerkennung und Liebe meinem 

lieben Mann, unserem guten Vater, Opa und Uropa 

entgegengebracht wurde. 

Josef Adam 

† 15.3.2013 

Danke - für jedes liebe Wort, 

gesprochen oder geschrieben, 

- für die Blumen, Kranz- und Geldzuwendungen. 

In Liebe und Dankbarkeit 

im Namen aller Angehörigen: 

Emma Adam 

KOMMUNION? 

KONFIRMATION? 

Bei allen Gratulanten, 

die mich anlässlich meiner 

Kommunion 

mit vielen Aufmerksamkeiten bedachten, 

möchte ich mich ganz herzlich bedanken. 

Anne Mustermann 

Musterhausen, im April 2013 

Ihre Anzeige online buchen: 

www.wittich.de/kkj 

...oder wenden Sie sich direkt an den Verlag: 

anzeigen@wittich-foehren.de 

Telefon: 0 65 02 / 91 47-0 

Sagen auch Sie 

...mit einer farbigen Anzeige 

in Ihrem Mitteilungsblatt! 

Wählen Sie in aller Ruhe ein Motiv 

aus unserem Familienkatalog 

oder entwerfen Sie selbst eine Anzeige


G OLD 

A NK 

A 

U F 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

Wir suchen wegen großer Nachfrage 

EFH, DHH, ZFH und Mietobjekte, 

auch renovierungsbed, für unsere vorgemerkten 

Kunden. Auftraggeber kostenlos! 

Wollensah Immobilien 

Tel. 0 63 44 / 93 92 60 · Mobil 01 76 / 51 64 71 25 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

Trink + Spar Märkte: 3 x in Ihrer Nähe: Bellheim - Offenbach - Römerberg 

Ihr Getränke-DI scount 

rink 

Angebote vom 12.04. - 18.04.2013 

und Spar 

Classic 

oder 

Medium 

12 x 0,7 l + Pfand 3,30 €, 

1 l = 0,51 € 4,29 

Zu jedem Kasten 

erhalten Sie 

1 Grillhandschuh 

gratis dazu! 

Für Druckfehler übernehmen wir keine haftung! 

24 x 0,33 l + Pfand 3,42 € 

1 l = 1,32 € 

20 x 0,5 l + Pfand 3,10 € 

1 l = 1,05 € 

10,49 

Secco 

weiß trocken/ 

rosé trocken 

1 l = 5,70 € 

0,7 l pfandfrei 3,99 

Trink & Spar Getränkemarkt • 76756 Bellheim 

In der Fellach 21 • Tel. 0 72 72 / 77 47 92 

Industriegebiet gegenüber Strohmeier, neben Autohaus Stern 

Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 und 13.00 - 18.30 Uhr • Sa. 8.00 - 14.00 Uhr 

Barzahler sucht Einfamilienhaus! 

Familie aus Karlsruhe sucht dringend Einfamilienhaus zum Kauf, 

entlang der B9 in Richtung Germersheim bis Speyer, 

Kaufpreis bis 300.000 Euro. 

Fam. A. sucht EFH, gerne renovierungsbedürftig, bis 150.000 Euro 

Immobilien Kühlmann, Tel.: 07272/91215 od. 0160/8453572 

E-Mail: u.marx@immo-kuehlmann.de 

Solventes Paar, beide berufstätig (w32 u. m31) sucht schöne gepflegte 

4 ZKB Erdgeschosswohnung mit Garten. 

Wir sind beide Nichtraucher und haben keine Haustiere. Die Warmmiete 

sollte 850,- € nicht übersteigen. Kontakt: 01 79 / 7 70 69 97 

Neupotz 

3 Zimmer, Küche, Bad Du/WC, Gäste-WC, 

Kellerr., Abstellr., Terrasse, Miete 440,- € + NK. 

Tel. 0160/8846507 

KAUFEN statt MIETEN!!! 

Große Auswahl an Gebrauchtimmobilien 

Schlüsselfertige Häuser zum Tiefpreis 

Günstige Baufinanzierungen uvm. 

W. Roth Immobilien 

@ (0 63 44) 93 69 91 · www.riv-finanz.com


Linienbusfahrer/-innen 

Standort Germersheim/Herxheim 

Die BRH viabus GmbH ist Tochtergesellschaft der britischen Marwyn 

European Transport plc und betreibt Omnibusse in den Metropolregionen 

Rhein-Neckar sowie Frankfurt Rhein-Main, mit Schwerpunkt 

öffentlicher Personennahverkehr und Schülerverkehr. 

Für unsere Standorte in Germersheim & Herxheim suchen wir ab sofort 

zur Verstärkung unseres Teams mehrere Busfahrer (m/w) in Vollzeit 

und Teilzeit. 

Sie verfügen über: 

• einen gültigen Führerschein D / DE 

• Zuverlässigkeit und Spaß am Umgang mit Menschen 

• freundliches und korrektes Auftreten 

• gute deutsche Sprachkenntnisse 

• Flexibilität und Einsatzbereitschaft 

Dann bewerben Sie sich, gerne auch telefonisch oder per E-Mail, bei 

Wir suchen eine/n zuverlässige/n 

Zeitungszusteller/in 

für die Verbandsgemeinde Lingenfeld in 

Weingarten 

Sie sind jede Woche am 

Freitag für uns tätig. 

BRH viabus GmbH 

Am Kleinwald 23 

76863 Herxheim 

E-Mail: personal@viabus.de 

Telefon 0173 / 9880424 

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt 

monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der 

Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie 

Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail: 

bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon: 

06502/9147710 oder 06502/9147719 

Stellenausschreibung der Stadt Philippsburg 

Wir suchen für unseren 

Kindergarten „Pusteblume“ im Stadtteil Huttenheim 

ab sofort sowie ab 1. September 2013 

mehrere Erzieher/innen 

Es sind sowohl Vollzeit- als auch Teilzeitstellen in 

unbefristeten Arbeitsverhältnissen zu besetzen. 

Wir bieten: 

- Vergütung nacht TVöD sowie die üblichen Sozialleistungen 

- einen gut ausgestatteten Arbeitsplatz 

- ein engagiertes Team 

Sind Sie interessiert? 

Dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen 

Unterlagen bis 28.04.2013 an den Fachdienst 10, 

Personal- und Organisation der Stadt Philippsburg, 

Rote-Tor-Straße 6-10, 76661 Philippsburg 

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Waegner, 

07256/87-120, gerne zur Verfügung. 

Aushilfsweise auf 400-Euro-Basis gesucht: 

Bürofachkraft 

EDV-Kenntnisse erforderlich 

Gieb Kompressoren • Max-Planck-Str. 3 • 76761 Rülzheim 

Telefon: 0 72 72 / 88 87 und 64 66 

Wir erweitern unser Team! 

Ab sofort suchen wir 

➣ Zimmermädchen auf Aushilfs-Basis 

➣ Bedienung 

auf Aushilfs-Basis oder Vollzeit 

mit Erfahrung in der Gastronomie 

Frankfurter Ingenieurgesellschaft, ein Dienstleister der Pfalzwerke AG, sucht 

nebenberufliche Mitarbeiter/innen 

für Zählerablesetätigkeiten und sonstige Arbeiten 

in Westheim und Schwegenheim. 

Auch geeignet für: Rentner/-innen, Hausfrauen/-männer. 

Familie Küspert 

Tel. 0 63 47 / 9 74 00 

Bitte schreiben Sie uns unbedingt eine Kurzbewerbung mit 

Angabe Ihrer Telefonnummer. 

IFI Ingenieurbüro für Industrieanlagen GmbH 

Lauterhofstr. 2 • 67731 Otterbach • Tel.: 0 63 01 / 70 53 75, D. Emich 

doris.emich@ifigmbh.com


 

 

 

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen 

und Fächer: z.B. Mathe, Englisch, Deutsch, etc. 

Einzelnachhilfe - zu Hause - 

Tel.0 72 74 - 9 73 98 88 od. 0 72 71 - 90 07 98 

abacus-nachhilfe.de 

 

 

 

TNS INFRATEST 

Gesamtnote 

GUT (1,8) 

Sonderdruck 

Bauen & Wohnen 

3. Ausgabe 2013: KW 17 - Red.-schluss 17.04., 16 Uhr 

Ihr Ansprechpartner für Geschäfts- und Privatanzeigen 

innerhalb der Amts- und Mitteilungsblätter 

Ullmer & Brüggemann 

Anzeigenberatung · Grafik-Design · Werbeorganisation 

Norbert Ullmer 0170-1842290 

Alexander Brüggemann 0170-1862290 

Spanierstraße 70 · 76879 Essingen/Pfalz_Südl. Weinstraße 

Tel. 06347/97208-0 · Fax 06347/97208-10 

E-Mail: info@u-b-werbung.de


Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Kaufe gebr. Pelze, bevorzugt Nerz 

sowie Abendgarderobe u. Accessoires. 

Zahle gut u. bar. Tel. 0157 

79249356 

Kaufe, suche Pelze, 

Möbel, Porzellan, 

Perserteppiche, Sammlermünzen, 

Haushaltsauflösungen, Armbanduh- 

ren, Schmuck, Tel. 0163/6726366 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

achtung: Ihre Private Klein-Anzeige jetzt auch im Internet 

unter www.azweb.wittich.de/index.php ohne Zusatzkosten! 

BeStellSchein 

anzeigenSchluSS: freitagS 9.00 uhr Beim verlag 

Wichtiger hinWeiS !!! 

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheines unbedingt, dass hinter 

jedem Wort, hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als 

Zwischenraum frei bleibt. Bitte deutlich lesbar ausfüllen. Für handgeschriebene 

Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die Anzeige wird jeweils in 

der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen 

des Textes bin ich einverstanden. 

Bei Mehrtext 41,- Euro 

bis hier 35,- Euro 

Falls Ihre Anzeige unter Chiffre erscheinen soll, kreuzen Sie zutreffendes bitte an: 

Ich wünsche Zusendung 

der Offerten (6,50 Euro) 

Ich hole die Offerten 

selbst ab (4,50 Euro) 

Es wird keine Rechnung erstellt. Die Anzeige kann per Scheck oder Einzugsermächtigung 

beglichen werden. Bitte kein Bargeld einsenden. (Bitte Zutreffendes 

ankreuzen) 

Einzugsermächtigung Scheck liegt bei 

Bankverbindung 

Kreditinstitut 

Bankleitzahl Kontonummer 

Vorname, Name 

Straße Telefon 

PLZ Ort 

Datum Unterschrift 

Bitte ausschneiden und einsenden an: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG • Europaallee 2, 54343 Föhren 

Telefon: 0 65 02 / 91 47 - 0 • Fax: 0 65 02 / 91 47 - 250


Spargel einkaufen 

Frischen Spargel zu erkennen ist gar nicht so schwer, denn der 

hat feste Stangen, bricht leicht, ist wenig biegsam und weist saftige 

Schnittenden auf. Frischer Spargel quietscht, wenn Sie mehrere 

Stangen aneinanderreiben. Achtung: Wenn der Spargel 

säuerlich riecht, ist er nicht mehr frisch. Kaufen Sie Spargel mit 

gleichmäßiger Dicke. Er sollte nicht zu dick und nicht zu dünn 

sein. Doch das ist natürlich auch eine Geschmacksache. Und 

manche haben es nur auf die Köpfe abgesehen. 

SpargeleSSen 21. april bis 9. Juni 2013 

jeden Sonntag von 11-14 Uhr 

Festhalle Dudenhofen bei Speyer 

Spargelfest vom 7. bis 9. Juni 

Spargelverkauf bei 

de "Horn'e Traudel" 

Sobald der Nachtfrost vorbei ist, verkaufen 

wir täglich (auch sonntags) frischen Spargel. 

Wir haben in der Goethestraße 3 in Lingenfeld geöffnet von 

montags bis freitags, 10 - 18 Uhr, am Wochenende und Feiertage 

von 9 - 14 Uhr. Gerne erhalten Sie auch auf telefonische 

Vorbestellung Ware in größerer Menge. 

Traudel Gand, Goethestraße 3, 67360 Lingenfeld, Tel. 06344/92077 

Erscheinung KW 15 + 16 + 17 + 18/2013


Neueröffnung 

WingChun 

Schule Lingenfeld 

effiziente Selbstverteidigung 

traditionelle Kampfkunst 

20.04., ab 16.00 Uhr 

Humboldtstraße 13 • 67360 Lingenfeld 

Nähe Goldberghalle 

Wir freuen uns sehr auf Sie! 

Geflügelverkauf, Samstag, 20.04.13 und 18.05.13 

11.30 Uhr Schwegenheim Feuerwehrh. 12.55 Uhr Weingarten Rath. 

11.50 Uhr Westheim Sängerstube 13.05 Uhr Freisbach Rath. 

12.05 Uhr Lustadt Sparkasse 

Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel.: 0 78 02 - 74 46 

Schüler 

Lern 

Treff 

Öffentliche Ausschreibung 

Die Verbandsgemeinde KANDEL schreibt auf der Grundlage der VOB für die Modernisierung und energetische Sanierung 

der bestehenden Grundschule die Gewerke Außenaufzug mit Stahlbauschacht und Fenster- und Sonnenschutzarbeiten 

öffentlich aus. 

Den vollständigen Ausschreibungstext erhalten Sie bei 

1. subreport Verlag Schawe GmbH, 51103 Köln Fax 0221/9857866, eMail: info@subreport.de 

2. bi AusschreibungsDienste 

bi medien GmbH, 24109 Kiel 

Internetadresse: www.bi-online.de 

3. Verbandsgemeinde 76870 Kandel Anfrage per Fax unter 07275 – 960 101 

4. Internet www.vg-kandel.de, Rubrik RATHAUS 

Kandel, den 04.04.2013 

gez. Poß, Bürgermeister 

SP: Landauerstr. 47, 900 730 

GER: Theobaldstr. 3, 90 57 23 

NACHHILFE 

Kompetent, engagiert, preiswert 

Rufen Sie an und vereinbaren Sie 

kostenlose Probestunden


H.HORN Kommunal- und Landtechnik 

Speyerer Str. 4 67365 Schwegenheim 

Testen, was das Zeug hält! 

von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Tel. 06344-8152 

Fax 06344-5985 

Am Sonntag, 14.04.2013 

Zanderfiletessen und à la carte 

Auf Ihr Kommen freut sich Ihr Schwanen-Team. 

Um Reservierung wird gebeten 

Gasthaus „Zum Schwanen“ 

Hauptstr. 80, Weingarten, & 06344/8578 

TOP FIT LIFESTYLE LINGENFELD 06344-969630 

*Das Angebot bezieht sich auf ein 24-Mon.PREMIUM-ABO. 99€CG entfällt, die ersten 6 Wochen beitragsfrei incl. Mineral- & Solariumflat


In Kooperation: Gemeinsame fachliche Kompetenz 

juergen.grahn@t-online.de 

Wir entsorgen für Sie: 

• Wertstoffe 

• Bauschutt, Baurestmüll 

• Garten-, Holz- und Folienabfälle 

• Hausentrümpelungen 

• Ankauf von Schrott und Metallen 

% 0 63 47 / 65 08 oder 01 60 - 90 32 18 42 

Containerdienst • Recycling 

Lustadt - Auf der Weide 18 (Industriegebiet) 

Ihr Partner für Bauschutt-(Gartenabfälle)-Container 

Fachanwältin für Familienrecht 

RAin Mag. rer. publ. Camilla Korte 

Familienrecht, insbesondere: 

Scheidungen, Kindesunterhalt, Ehegattenunterhalt, 

Zugewinnausgleich, Sorgerecht, Umgangsrecht, 

nichteheliche LG 

BRUNO GREICHGAUER 

August-Keiler-Straße 28 a 

76726 GERMERSHEIM 

Tel. (0 72 74) 3778 

Fax (0 72 74) 703422 

SANITÄR 

HEIZUNG 

SPENGLEREI 

e-mail: bruno.greichgauer@t-online.de 

Malerarbeiten jeder Art 

Essingen · Tel. 06347/6544 

Oliver Hardt 

Fußbodenverlegung jeder Art 

Abschleifen und Versiegeln 

von Altböden und Treppen 

Lingenfeld · Tel. 06344/5198 

RECHTSA nwA l TSKAnzlE i Korte & Korte 

Germersheimer Straße 148 - 67360 lingenfeld 

Telefon 0 63 44 / 93 94 92 - Fax 0 63 44 / 93 94 09 

www.rechtsanwaelte-korte.de - rechtsanwaltkorte@freenet.de 

- Beratungshilfeverfahren - Hausbesuche ohne zusätzliche Kosten 

Fachanwaltskurs Arbeitsrecht 

RA Michael Korte 

Arbeitsrecht, Erbrecht (Testamente), 

Verkehrsunfälle (Zivil- und Strafrecht), 

Vertragsrecht, Mahnverfahren, 

Mietrecht

KW 15 - Verbandsgemeinde Lingenfeld

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?