VKR 16-4_32-8 NEU.ind - Videor

Montage- und Betriebsanleitung 

Kreuzschienen-Systeme VKR-16/4 und VKR-32/8, mit abgesetzten Tastaturen 

Installation and Operating Instructions 

Matrix Switcher Controllers VKR-16/4 and VKR-32/8, with Optional Keyboards 

1

Inhalt 

1. Allgemeine Beschreibung....................................................................3 

2. Sicherheitshinweise / Pflege ...............................................................4 

3. Mitgeliefertes Zubehör ........................................................................4 

4. Installation des Kreuzschienen-Systems .............................................5 

4.1 Frontseite ...........................................................................................5 

4.2 Rückseite............................................................................................5 

5. Anschluss-Schema .............................................................................7 

6. Interne Konfiguration...........................................................................8 

7. Steckerbelegung.................................................................................9 

7.1 Sub-D-Stecker, 25-pol. .......................................................................9 

7.2 D-9F-Stecker, 9-pol. .........................................................................11 

7.3 Anschluss eines Bediengerätes.........................................................11 

8. Programmierung über Bildschirmmenü.............................................12 

8.1 Systemprogrammierung ...................................................................12 

8.2 Alarmprogrammierung......................................................................17 

8.3 Monitorprogrammierung ...................................................................18 

8.4 Kameraprogrammierung...................................................................19 

8.5 Programmierung der Peripherie ........................................................20 

8.6 Programmierung der Sequenzeinstellungen ......................................22 

8.7 Auswahl der Menüsprache................................................................24 

8.8 Sichern der Einstellungen .................................................................24 

9. Fehlersuche und Fehlerbehebung .....................................................25 

10. Spezifikationen und Zubehör.............................................................26 

11. Maßzeichnungen ..............................................................................27 

Anhang......................................................................................................28 

Betriebsanleitung 

Installation and Operating Instructions 

⇒ 

www.eneo-security.com/manuals 

2 

Contents 

1. General Description ..........................................................................33 

2. Safety Instructions/Maintenance .......................................................34 

3. Accessories Supplied........................................................................34 

4. Installation of the Matrix Switcher Controller .....................................35 

4.1 Front.................................................................................................35 

4.2 Rear..................................................................................................35 

5. Connection Diagram ........................................................................37 

6. Setting the Jumpers..........................................................................38 

7. Pin Assignment.................................................................................39 

7.1 Sub-D Connections, 25 pin ...............................................................39 

7.2 D-9F Plug, 9 pin................................................................................41 

7.3 Connection of an Operating Unit........................................................41 

8. Programming via On-Screen Menu ...................................................42 

8.1 System Programming .......................................................................42 

8.2 Alarm Programming..........................................................................47 

8.3 Monitor Programming .......................................................................48 

8.4 Camera Programming.......................................................................49 

8.5 Programming of Equipments.............................................................50 

8.6 Programming of Sequence Settings ..................................................52 

8.7 Selection of Menu Language.............................................................54 

8.8 Securing the Settings........................................................................54 

9. Trouble Shooting...............................................................................55 

10. Specifications and Accessories .........................................................56 

11. Dimensional Drawings ......................................................................57 

Appendix ...................................................................................................58

1. Allgemeine Beschreibung 

• Das VKR-Kreuzschienensystem ist eine mikroprozessorgesteuerte Video- und Steuerkreuzschiene. 

• Mit der VKR-16/4 können bis zu 16 Kameras auf bis zu 4 Monitore geschaltet werden. 

• Mit der VKR-32/8 können bis zu 32 Kameras auf bis zu 8 Monitore geschaltet werden. 

• Als Steuerprotokoll können den Eingängen folgende Protokolle zugewiesen werden: RS-485 (VT), RS-422, (Pelco D, seriell und koaxial). 

Hinweis: 

Die Betriebsanleitung in englischer und deutscher Sprache finden Sie unter „www.eneo-security.com/Manuals” im Internet. 

Beschreibung der Funktionen VKR-16/4 VKR-32/8 

Integrierte menügeführte Über den ersten Monitor-Ausgang sind die On-Screen-Menüs für die Systemprogrammierung verfügbar. 

Einstellungen 

Passwortschutz mit Benutzer-Login 8 dem Benutzer zuweisbare Passwörter stehen zur Verfügung, um den Benutzer-Zugriff auf das System zu 

beschränken. Jeder Benutzer muss sich mit Name und Passwort im System anmelden. 

Die Anmelde-Option kann deaktiviert werden. 

Prioritätsebenen-Vergabe 8 verschiedenen Benutzern zuordenbare Prioritätsebenen erlauben die Anwendung von Einstellungen von 

Benutzern mit hoher Priorität und die Sperrung von Benutzern mit niedriger Priorität. 

Programmierbare Benutzerdefinierte, auf dem Bildschirm eingeblendete Pseudokamera-Nummern, die Stockwerken, Zonen, Kameranummerierung 

Bereichen usw. zugeordnet sind, ist es möglich, Hardware-definierte Nummern zu ersetzen, um die 

Identifizierung der Position zu erleichtern. 

System Partitionierung Mit programmierbaren Partitionen ist es möglich, den Benutzerzugriff auf Monitore, Kameras, Kamerasteuerung 

und den Monitorzugriff auf bestimmte Kameras zu limitieren. 

Touren/Salvos Bis zu 32 universelle Touren können definiert werden. Jeder Ablauf kann aus bis zu 64 Schritten bestehen. 

Weiterschaltung zum nächsten Schritt erfolgt, wenn eine der ausgewählten Bedingungen eintritt. Die Bedingungen 

sind Verweilzeit, Digitaleingänge, Zustand der Alarmeingänge, Zeitfensterstatus und Funktionsstatus. 

Die Verweilzeit kann von 0 bis 999 Sek. eingestellt werden. Jeder Schritt kann eine der folgenden Funktionen 

ausführen: Kamera auf Monitor-Schaltungen mit zusätzlichen Funktionen einschl. Voreinstellungen, Start einer 

Monitorsequenz, Start einer Multimonitorsequenz, Salven auf Monitor-Schaltungen, Relais- und Schaltkontakt- 

aktivierung. 

Monitor-Sequenz 32 Sequenzen von bis zu 32 Kameras mit unterschiedlicher Verweilzeit für jede Kamera sind benutzerdefinierbar. 

Multi-Monitor-Sequenzen Die Multisequenz-Schaltung definiert die Sequenzen für die ausgewählten Monitore. Bis zu 32 Multisequenzen 

können definiert werden. 

Gruppenschaltung 32 Gruppen können für einen Direktaufruf des Bedieners auf einen Monitor definiert werden. Für jede Kamera in 

jeder Gruppe kann eine Szenenvoreinstellung und eine externe Funktion definiert werden. 

Videosignal-Ausfall-Überwachung Das Videosignal wird für jeden Kameraeingang überwacht. Wenn ein Fehler auftritt, steht eine entsprechende 

Alarmaufschaltung zur Verfügung. 

Automatische Aktivierung Das VKR-Kreuzschienensystem wird automatisch in Abhängigkeit vom Alarmstatus, Zeitfenster und digitalen 

Eingängen aktiviert. 

Alarmverarbeitung Diese Funktion betrifft die Möglichkeiten der Diese Funktion betrifft die Möglichkeiten der 

16 Alarmeingänge. Jeder Alarmeingang kann im Setup- 32 Alarmeingänge. Jeder Alarmeingang kann im Setup- 

Menü aktiviert und deaktiviert werden. Die Alarmein- Menü aktiviert und deaktiviert werden. Die Alarmein- 

gänge können durch Kontaktschließung oder -öffnung gänge können durch Kontaktschließung oder -öffnung 

aktiviert werden. Der Alarmeingang kann auch als aktiviert werden. Der Alarmeingang kann auch als 

Fernsteueralarm-Eingang definiert werden. In diesem Fernsteueralarm-Eingang definiert werden. In diesem 

Fall kann der Alarm von einem Computer, einer Alarm- Fall kann der Alarm von einem Computer, einer Alarm- 

zentrale usw. ausgelöst werden. Die Rücksetzung des zentrale usw. ausgelöst werden. Die Rücksetzung des 

Alarms kann manuell oder automatisch, sofort oder Alarms kann manuell oder automatisch, sofort oder 

nach einer voreingestellten Verzögerungszeit erfolgen. nach einer voreingestellten Verzögerungszeit erfolgen. 

Echtzeituhr Die Echtzeituhr mit der Zeitfensterfunktion und integriertem Kalender verfügt über alle Möglichkeiten, das 

Kreuzschienensystem abhängig von Zeit und Datum zu steuern. Die Kalenderfunktion ermöglicht es, jeden Tag im 

Jahr bis zu 4 unterschiedliche Zeitfenster zuzuordnen. Bis zu 16 Zeitfenster können definiert werden, von denen 

jedes 4 Zeitintervalle und den Tagestyp beinhaltet. 

Funktionsbearbeitung Eine Funktion ist die logische Summe aus Alarmstatus, Zeitfensterstatus, Funktionsstatus und digitalen Eingängen. 

Funktionen werden benutzt, um bis zu 3 Bedingungen (Alarmstatus, Zeitfenster usw.) in einem Funktionsstatus zu 

kombinieren, der einen Vorgang auslöst. Die Verknüpfungen zwischen den Bedingungen können ein logisches 

AND, OR, NOR, NAND und die Negierung der gesamten Funktionen sein. Bis zu 32 Funktionen können definiert 

werden. 

Auslösen eines Vorganges Bis zu 32 Vorgänge können definiert werden. Die Vorgangsausführung ist die Programmiermöglichkeit, um die 

Bearbeitung von Alarmen, Zeitfenstern, Digitaleingängen, Funktionen usw. zu automatisieren. Die ausgewählte 

Ausführung wird automatisch gestartet, wenn der ausgewählte Vorgang eintritt. Der Vorgang kann aus einer 

Kameraaufschaltung auf einen Monitor mit zusätzlichen Funktionen einschl. Voreinstellungen, Start einer Monitor- 

sequenz, Start einer Multi-Monitorsequenz, Start einer Gruppe auf Monitoren, Start einer Tour, Relaisschaltungen 

und Videorekorder-Steuerungen bestehen. 

3

Alarmstatus-Ausgang Ein- oder mehrere Relaisausgänge oder Schaltausgänge (offener Kollektor) können zur Aktivierung freigegeben 

werden, wenn ein Alarm auftritt. 

Mehrsprachige Bildschirmanzeige Das Datum, die Zeit, Kameranummer, Kamera- und Monitor (Alarm)status und ein programmierbarer Titel mit 16 

Zeichen können auf einem oder mehreren Monitoren mit dieser Option dargestellt werden. Die Position des 

Fensters kann definiert werden. Die Einblendung der Kameranummer, des Titels in Alarm- und Normalmodus und 

die Datums-/Zeiteinblendung können vom Benutzer aktiviert bzw. deaktiviert werden. 

RS-232/RS-485 Schnittstellen Bis zu 4 Schnittstellen stehen zur Verfügung, um Bis zu 4 Schnittstellen stehen zur Verfügung, um 

für Systemkommunikation maximal 4 Bediengeräte und andere Geräte mit serieller maximal 8 Bediengeräte und andere Geräte mit serieller 

Steuerschnittstelle wie Telemetrieempfänger, Video- und Koax-Steuerschnittstelle wie Telemetrieempfänger, 

rekorder, PC’s usw. anzuschließen. Viedorekorder, PC’s usw. anzuschließen. 

Standortsteuerung Die RS-485/RS-232-Schnittstellen dienen der Steuerung von Empfängern, um feste oder variable Schwenk- und 

Neigebewegungen, Zoomobjektiv, Focus- und Blendeneinstellungen und Zusatzeinrichtungen an entsprechend 

ausgerüsteten Kamerastandorten zu steuern. Pro Kamera können bis zu 255 Festpositionen (Presets) programmiert 

werden. 

Videorekorder-Steuerung Videorekorder-Steuerung über die Kreuzschiene. Die Sequenz des definierten Monitors ist von der Videorekorder- 

Steuerung abhängig. 

Videorekorder-Fernbedienung Die Steuerung eines Videorekorders kann über die serielle RS-232- und/oder der analogen Schnittstelle erfolgen. 

2. Sicherheitshinweise/Pflege 

• Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung. 

• Bewahren Sie die Betriebsanleitung für spätere Verwendung sorgfältig auf. 

• Die Lüftungsschlitze des Gerätes niemals abdecken. 

• Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen vorgesehen und ist gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen. 

• Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, das Gerät nie unter diesen Bedingungen einschalten. Zur Überprüfung an eine qualifizierte Servicestelle 

geben. 

• Das Gehäuse darf nur durch dafür autorisierte Personen geöffnet werden. Instandsetzung nur durch qualifiziertes Servicepersonal. 

• Vor dem Öffnen des Gerätes ist eine Netztrennung erforderlich. 

• Das Gerät nur in einem Temperaturbereich von 0 bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben. 

• Niemals metallische oder andere Gegenstände durch die Lüftungsschlitze stecken, dies könnte das Gerät dauerhaft schädigen. 

• Das Gerät ist vor großer Hitze, Staub, Feuchtigkeit und Vibrationseinwirkung zu schützen. 

• Die Belastung des Gehäuses durch schwere Gegenstände ist zu vermeiden. 

• Achten Sie beim Verlegen des Anschlusskabels unbedingt darauf, dass es nicht belastet, geknickt oder beschädigt wird und keine Feuchtigkeit eindringen 

kann. 

• Nur Original-Ersatzteile der Fa. Videor Technical verwenden. 

• Zur Reinigung des Gerätegehäuses nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden. Niemals Verdünner oder Benzin benutzen. Dies kann die Oberfläche 

dauerhaft schädigen. 

WARNUNG: 

Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber 

verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. 

3. Mitgeliefertes Zubehör 

• Betriebsanleitung 

• Netzanschlusskabel 

• Anschluss-Kit für den Anschluss abgesetzter Bediengeräte 

• 19”-Winkel (L-Winkel), 4 Schrauben 

• 3 1/2” Diskette, die die Möglichkeit, die Menüprogrammierung zu sichern (Trans-Matrix), und ein Software-Update (BIN-Datei) beinhaltet 

4

4. Installation des Kreuzschienen-Systems 

4.1 Frontseite 

L LED-Anzeige Bei eingeschaltetem Gerät leuchte die LED Anzeige 

P Netzschalter Ein-/ Ausschalter 

4.2 Rückseite 

VKR-16/4 

AC IN 

Hinweis Rutschfeste Gummifüße am Gehäuseboden ermöglichen die Nutzung als Tischgerät 

Hinweis Die Kreuzschiene kann in einen Standard-19”-Schrank eingebaut werden. 

LED 

O.C. OUT ALARM IN 

VCR 1 

ANALOG 

1 Netz-Ein Netzstecker 

VCR 2 

ANALOG 

2 LED Anschluss für eine Leuchtdiodenanzeige und für Digitaleingänge (D-25F). 2 LED-Anzeigen mit gemeinsamer Anode können 

mit diesem Anschluss verbunden werden. Weiterhin stehen 7 universelle Digitaleingänge zur Verfügung. 

3 O.C.OUT 25-pol. Sub-D-Stecker für 24 Schaltausgänge (Offener Kollektor). 

RS-485 

KBD 

4 ALARM IN 25-pol. Sub-D-Stecker für 16 Alarmeingänge und 2 Relaisausgängen mit Umschalt-Kontakten. 

5 VCR 1 9-pol. Sub-D-Stecker zur Steuerung eines analoggesteuerten Videorekorders. 

ANALOG 

6 VCR 2 9-pol. Sub-D-Stecker zur Steuerung eines analoggesteuerten Videorekorders. 

ANALOG 

7 RS-485 / KBD RS-485-Stecker (9-pol. Sub-D-Stecker) zum Anschluss von bis zu 4 Bediengeräten. Mit der grün leuchtenden LED wird der 

RX-Status, mit der rot leuchtenden LED wird der TX-Status angezeigt. 

8 RS-485 / P&T Es können bis zu 16 Peripherie-Geräte (z. B. S/N-Köpfe) angeschlossen werden. Mit der grün leuchtenden LED wird der 


9 RS-232 / VCR Anschluss eines Videorekorders mit RS-232- und RS-485-Schnittstelle (D-9F). Es kann jeweils ein Videorekorder an einer 

Schnittstelle angeschlossen werden. Mit der grün leuchtenden LED wird der RX-Status, mit der rot leuchtenden LED wird der 

TX-Status angezeigt. 

10 RS-232 / PC RS-232-Anschluss zum Anschluss eines PC‘s. Mit der grün leuchtenden LED wird der RX-Status, mit der rot leuchtenden LED 

wird der TX-Status angezeigt. 

11 VCR-CLK Zwei BNC-Stecker zum Anschluss der Triggerimpulse für 2 Videorekorder. 

RS-485 

P&T 

12 SYNC IN BNC-Stecker für den Sync-Eingang (z.B. Taktgenerator) 

13 VIDEO IN BNC-Stecker für 16 Video-Eingänge (z.B. Kameras) 

14 VIDEO OUT BNC-Stecker für 4 Videoausgänge (z.B. Monitore) 

15 SYNC OUT BNC-Stecker für 16 Synchron-Ausgänge 

RS-232 

VCR 


PC 

Ser.No. 

5 

1 

2 

VCR CLK 1 VIDEO IN 

13 VIDEO OUT 1 SYNC OUT 

13 

SYNC IN 

4 

8 

12 

16 4 

4 

P 

8 12 16 

L


AC IN 

LED O.C. OUT ALARM 

IN / OUT 

1 Netzeingang Eingang 

ALARM IN 

VCR 1 

VCR 2 

ANALOG 

2 LED Anschluss für eine Leuchtdiodenanzeige und für Digitaleingänge (D-25F). 2 LED-Anzeigen mit gemeinsamer Anode können 

mit diesem Anschluss verbunden werden. Weiterhin stehen 7 universelle Digitaleingänge zur Verfügung. 

3 O.C.OUT 25-pol. Sub-D-Stecker für 24 Schaltausgänge (Offener Kollektor) 

4 ALARM IN / OUT 25-pol. Sub-D-Stecker für 16 Alarmeingänge und 2 eingebauten Relais mit Umschalt-Kontakten. 

5 ALARM IN 25-pol. Sub-D-Stecker für 8 Alarmeingänge und 8 freien Eingängen 

RS-485 

KBD 


VCR 

RS-485 

P&T RS-232 

VCR 

6 VCR 1 / VCR 2 / 9-pol. Sub-D-Stecker zur Steuerung von 2 analoggesteuerten Videorekordern (Steuerung auf Anfrage) 

ANALOG 

7 RS-485 / KBD RS-485-Stecker (9 pol. Sub-D-Stecker) zum Anschluss von bis zu 8 Bediengeräten. Mit der grün leuchtenden LED wird der 


8 RS-232 / VCR Anschluss von Videorekordern mit RS-232- und RS-485Schnittstelle (D-9F). Mit der grün leuchtenden LED wird der RX-Status, 

mit der rot leuchtenden LED wird der TX-Status angezeigt. 

8 RS-485 / P&T Es können bis zu 32 Peripherie-Geräte (z.B. S/N-Köpfe) angeschlossen werden. Mit der grün leuchtenden LED wird der 


9 RS-232 / PC RS-232-Anschluss für einen PC (Zur Steuerung die beiliegende Software verwenden). Mit der grün leuchtenden LED wird der 


10 VCR-CLK Zwei BNC-Stecker zum Anschluss der Triggerimpulse für 2 Videorekorder 

11 SYNC IN BNC-Stecker für den Sync-Eingang (z.B. Taktgenerator) 

12 VIDEO IN BNC-Stecker für 32 Video-Eingänge (z.B. Kameras) 

13 VIDEO OUT BNC-Stecker für 8 Videoausgänge (z.B. Monitore) 

Ser.No. 

1 

2 

VCR CLK 1 5 9 VIDEO IN 

21 25 29 VIDEO OUT 

SYNC IN 

6 

4 

8 

12 

16 

20 24 28 32 4 8

5. Anschluss-Schema 

• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist bevor andere Geräte angeschlossen werden. 

• Hinweise zum Anschluss externer Geräte finden Sie in der jeweiligen Betriebsanleitung. 

Hinweis: 

• Diese Verbindungen sind typisch für das Standard- oder Systembediengerät. 

• Der RS-485/KBD-Anschluss erlaubt den Anschluss von 8 Bediengeräten.(VKR-KB1 und/oder VKR-KB2). 

• Der RS-485/P&T-Anschluss erlaubt den seriellen Steuer-Anschluss von bis zu 16 (32) Spectra Dome-Kameras, Esprit-Serie (Pelco) oder 

VPT-41/42 - S/N-Köpfen und VKR-PTZFI Telemetrieempfängern. 

• Der RS-232/VCR-Anschluss und der RS-232/PC-Anschluss ermöglicht den Anschluss von bis zu 2 Videorekordern, Telemetrieempfängern 

oder PC‘s. 

• Koaxialsteuerung 



AC IN 

AC IN 

LED 

ALARM 

KONTAKTE 


VCR 1 

ANALOG 

ALARM 

KONTAKTE 


IN / OUT 

ALARM IN 

VCR 2 

ANALOG 

VCR 1 

VCR 2 

ANALOG 

RS-485 

KBD 

RS-485 

KBD 

RS-485 

P&T 

VCR 

VCR 


VCR 

VCR 

VCR 


VCR 

RS-485 


VCR 

Ser.No. 

PC 


PC 

Ser.No. 

PC 

1 

2 

7 

1 

2 

SYNC IN 



13 

SYNC IN 

4 

KAM 

8 

12 

KAM 


MON 

4 




4 

8 

KAM 

12 


KAM 

20 24 28 32 4 8 

MON

6. Interne Konfiguration 

Setzen der Steckbrücken 


werkseitige Einstellung 

NORMAL 

J110 

1 

SET 

DEFAULT 

RS-485 KBD 

Abschluss 

(120 Ohm) 


werkseitige Einstellung 

OP CL 

1 

J302 

Betriebs 

Modus 

J110 

J201 

OP OP 

1 CL 1 

CL 

J202 

RS-485 P&T 

Abschluss 

(120 Ohm) 

Auf Werkeinstellung zurücksetzen: 

1. Kreuzschiene vom Netz trennen. 

OP-Offener Eingang 

CL-75 Ohm-Abschluss 

2. J110 (VKR-16/4) bzw. J105 (VKR-32/8) auf SET DEFAULT setzen. 

3. Kreuzschiene ans Netz anschließen. 

SYNC IN 

Abschluss 

(75 Ohm) 

VIDEO IN 1-16 Abschlusswiderstände (75 Ohm) 

RS-485 P&T 

Abschluss 

(120 Ohm) 

NORMAL 

1 

J105 

SET 

DEFAULT 

1 J301 

CL 



Betriebs 

Modus 

J106 

KP101 

4. J110 (VKR-16/4) bzw. J105 (VKR-32/8) auf NORMAL setzen. 

OP 

RS-485 KBD 

Abschluss 

(120 Ohm) 

KP101 



Reset Taster 

KP101 

OPEN J401 

SYNC IN 

Abschluss 

(75 Ohm) 

VIDEO IN 1-32 Abschlusswiderstände (75 ohm) 

75Ohm 

1 

Reset Taster 

KP101 

OPEN 

J433 

75Ohm 

8 

• Bei Software-Fehlfunktion den Reset Taster (KP101) betätigen 

• Brücken 201 für RS-485 + P&T Port aktiv oder nicht aktiv 

• Brücken 401 für Synchronisations-Eingang aktiv oder nicht aktiv 

• Brücken 601-616 75 Ohm-Abschluss EIN oder AUS 

• Bei Software-Fehlfunktion den Reset Taster (KP101) betätigen 

• Brücken 301 für RS-485 + P&T Port aktiv oder nicht aktiv 

• Brücken 433 für Synchronisations-Eingang aktiv oder nicht aktiv 

• Brücken 401-432 75 Ohm-Abschluss EIN oder AUS

7. Steckerbelegung 

7.1 Sub-D-Anschlüsse, 25-pol. 


9 

LED O.C. ALARM 

PIN Ausgang Eingang 

1 LED Disp. a Ausgang 1 Alarm Eingang 1 

2 LED Disp. b Ausgang 2 Alarm Eingang 2 

3 LED Disp. c Ausgang 3 Alarm Eingang 3 

4 LED Disp. d Ausgang 4 Alarm Eingang 4 

5 LED Disp. e Ausgang 5 Alarm Eingang 5 

6 LED Disp. f Ausgang 6 Alarm Eingang 6 

7 LED Disp. g Ausgang 7 Alarm Eingang 7 

8 LED Disp. DP Ausgang 8 Alarm Eingang 8 

9 LED 1 Com.A Ausgang 9 Alarm Eingang 9 

10 LED 2 Com.A Ausgang 10 Alarm Eingang 10 

11 Masse Ausgang 11 Alarm Eingang 11 



14 Dig.Eingang 1 Ausgang 14 Alarm Eingang 14 

15 Dig.Eingang 2 Ausgang 15 Alarm Eingang 15 

16 Dig.Eingang 3 Ausgang 16 Alarm Eingang 16 

17 Dig.Eingang 4 Ausgang 17 Masse 



20 Dig.Eingang 7 Ausgang 20 Relais 1 Gemeinsam 

21 +5 V Ausgang 21 Relais 1 Öffner (NC) 

22 +5 V Ausgang 22 Relais 1 Schließer (NO) 

23 +5 V Ausgang 23 Relais 2 Gemeinsam 

24 Masse Ausgang 24 Relais 2 Öffner (NC) 

25 Masse Masse Relais 2 Schließer (NO)


Hinweis An den Ausgängen LED-DISP. (LED-Anzeige) können 2 LED’s mit gemeinsamer Anode angeschlossen werden. 

Die digitalen Eingänge werden durch die Steckverbindung mit der Masse aktiviert. 

Der Schaltstrom eines jeden „Öffnen-Kollektor” (N.C.)-Ausganges kann max. 100 mA betragen. 

Der Summenstrom für alle „Öffnen-Kollektor” (N.C.)-Ausgänge beträgt max. 500 mA. 

Alarmeingänge können für Öffner- oder Schließkontakte definiert werden. 

PIN LED O.C. Ausgang Alarm Eingang / Alarm Eingang 

Ausgang 

1 LED Disp. a Ausgang 1 Alarm Eingang 1 Alarm Eingang 17 

2 LED Disp. b Ausgang 2 Alarm Eingang 2 Alarm Eingang 18 

3 LED Disp. c Ausgang 3 Alarm Eingang 3 Alarm Eingang 19 

4 LED Disp. d Ausgang 4 Alarm Eingang 4 Alarm Eingang 20 

5 LED Disp. e Ausgang 5 Alarm Eingang 5 Alarm Eingang 21 

6 LED Disp. f Ausgang 6 Alarm Eingang 6 Alarm Eingang 22 

7 LED Disp. g Ausgang 7 Alarm Eingang 7 Alarm Eingang 23 

8 LED Disp. DP Ausgang 8 Alarm Eingang 8 Alarm Eingang 24 

9 LED 1 Com.A Ausgang 9 Alarm Eingang 9 Dig. Eingang 25 

10 LED 2 Com.A Ausgang 10 Alarm Eingang 10 Dig. Eingang 26 

11 Masse Ausgang 11 Alarm Eingang 11 Dig. Eingang 27 



14 Dig. Eingang 1 Ausgang 14 Alarm Eingang 14 Dig. Eingang 30 

15 Dig. Eingang 2 Ausgang 15 Alarm Eingang 15 Dig. Eingang 31 

16 Dig. Eingang 3 Ausgang 16 Alarm Eingang 16 Dig. Eingang 32 

17 Dig. Eingang 4 Ausgang 17 Masse Masse 



20 Dig. Eingang 7 Ausgang 20 Relais 1 Gemeinsam Masse 

21 Dig. Eingang 8 Ausgang 21 Relais 1 Öffner Masse 

22 + 5 V Ausgang 22 Relais 1 Schließer Masse 

23 + 5 V Ausgang 23 Relais 2 Gemeinsam Masse 

24 Masse Ausgang 24 Relais 2 Öffner Masse 

25 Masse Masse Relais 2 Schließer Masse 

10

7.2 D-9F-Stecker, 9-pol. 



Hinweis Die Stromaufnahme für alle + 5 V Verbraucher darf in der Summe max. 100 mA DC betragen. 

7.3 Anschluss eines Bediengerätes 

Siehe Betriebsanleitung Bediengerät 

Die Stromaufnahme der 12 VDC Verbraucher (z.B. Bediengeräte) darf max. 300 mA betragen. 

11 

Port 1 Port 2 

VCR 1 VCR 2 RS-485 RS-485 RS-232 RS-232 

PIN ANALOG ANALOG KBD P&T VCR PC 

1 IN-1 IN-2 RS + RS + NC NC 

2 OUT-1 OUT-2 RS - RS - RX RX 

3 Masse Masse NC NC TX TX 

4 Masse Masse +12 V NC NC NC 

5 Masse Masse Masse Masse Masse Masse 

6 NC NC NC NC NC NC 

7 NC NC NC NC RTS RTS 

8 +5 V +5 V NC NC CTS CTS 

9 +5 V +5 V +5V +5 V NC NC 

PORT 1+2 

PIN VCR 1 RS-485 RS-232 RS-232 

VCR 2 KBD VCR PC 

ANALOG RS-485 

P&T 

1 IN 1 RS + RS + NC 

2 OUT 1 RS - RX (Port 2) RX 

3 Masse NC TX (Port 2) TX 

4 Masse + 12 V RS + RS + 

5 Masse Masse Masse Masse 

6 IN 2 NC RS - NC 

7 OUT 2 NC RTS RTS 

8 + 5 V NC CTS CTS 

9 + 5 V + 5 V RS – RS –

8. Programmierung über Bildschirmmenü 

8.1 Systemprogrammierung 

Der Zugriff auf die Menüprogrammierung ist nur von einem VKR-KB1-Standard oder VKR-KB2-Systembediengerät möglich. Aus Sicherheitsgründen verfügt 

dieses System über eine Passwortkontrolle mit Prioritätsebenen. 

• Zur Programmierung des Kreuzschienensystems muss das System ein Videosignal empfangen. 

• Eine Kamera- und Monitornummer muss jeweils vor dem Aufrufen des Menüs festgelegt werden. 

• Zum Zugriff auf die Menüs auf einem VKR-KB1-Standardbediengerät drücken Sie die * und TOUR und MON-Taste. Zum Aufrufen des MAIN-SET-UP-Menüs 

bei Verwendung des VKR-KB2 Systembediengerätes die SET-UP-Taste drücken. 

Beschreibung der Symbole für die Menü-Programmierung 

Funktionen Bediengerät VKR-KB1/ VKR-KB2 Programmierung 

SET UP Taste bei VKR-KB2 Um in das Hauptmenü zu gelangen, beim Bediengerät VKR-KB2 SET UP drücken. 

*, TOUR, MON Menü Um in das Hauptmenü zu gelangen, beim Bediengerät VKR-KB1 gleichzeitig die Tasten * und 

TOUR und MON drücken. 

HAUPTMENUE 

> SYSTEM 

ALARME 

MONITORE 

KAMERAS 

PERIPHERIE 

SEQUENZ EINSTELLUNGEN 

SPRACHE 

EINSTELLUNGEN SICHERN 

VERLASSEN 

SYSTEM 

> ZUGRIFF 

PRIORITÄT 

MENUE ZUGANG 

PORTS 

ZEIT UND DATUM 

EREIGNISSE 

FUNKTIONEN 

SYNCHRONISATION 

ALARM AUFNAHMEAKTIONEN 

VERLASSEN 

ZUGRIFF 

MON. AUF KAMERAZUGRIFF 

KBD AUF MONITORZUGRIFF 

KBD AUF KAMERAZUGRIFF 

KBD AUF KAMERASTEUERUNG 

VERLASSEN 

MON AUF KAMERAZUGRIFF 

KAM: 01 MONITOR 01 

0123456789 

01 - 10: JJJJJJJJJJ 



31 - 32: JJ 

X - VERLASSEN 

KBD. AUF MONITORZUGRIFF 

MON: 01 KBD 01 

0123456789 

01 - 08: JJJJJJJJ 

X - VERLASSEN 

Zeichen für Joystick-Benutzung Bewegen des Joystick nach links, rechts, unten oder oben. Durch Drehen des Joystick nach 

rechts Einwahl in das Menü möglich (an Stelle ↵). Durch Drehen des Joystick nach links, 

bestätigen einer Eingabe oder Verlassen des Untermenüs möglich (X-Verlassen). 

←,→,↓,↑, Auswahl-Tasten, Joystick-Benutzung Auswahl der Menüpunkt; Weiterspringen im Menü auf Platzhalter 

↵, Eingabe, auch mit Joystick Einwählen in den Menüpunkt 

↵, Eingabe, auch mit Joystick Weiterspringen im Menu; Bestätigung bei Eingabe/Ändern von Zahlen. 

↵, Verlassen, auch mit Joystick Menü verlassen 

X-Exit X-Verlassen, Taste X Untermenü verlassen 

* Auswahl für Platzhalter Bei Auswahl des Patzhalters in einem Menü wird * gedrückt und gleichzeitig der Cursor bedient. 

in einer Zeile / Spalte 

Menü: Systeme 

↓,↑, Menüpunkt auswählen 

↵, Menüpunkt „Zugriff” aufrufen 

Menü: Zugriff 


↵, Menüpunkt aufrufen 

Mon auf Kamerazugriff: Zugriff einer Kamera auf beliebigen Monitor 

KAM: 1...16/32 Anzeige der Kamera 

MONITOR: 1..4/8 * gedrückt halten und mit ←,→ den Monitor, der Zugriff auf diese Kamera haben soll, auswählen. 

J / N Mit ←,→,↓,↑, gewünschte Kamera, die auf diesem Monitor angezeigt (oder gesperrt ) werden 

soll, festlegen. J = Anzeige freigeben, N = Anzeige sperren. 

KBD auf Monitorzugriff: festgelegter Benutzer hat Zugriff auf Monitor 

Mon: 1...4/8 Anzeige des Monitors 

KBD: 1...16 * gedrückt halten und mit ←,→ den User, der Zugriff auf die einzelnen Monitore haben soll, 

auswählen. 

J / N Mit ←,→,↓,↑, gewünschten Monitor, der für den Benutzer freigegeben (oder gesperrt) 

werden soll festlegen. J = Anzeige freigeben, N = Anzeige sperren. 

12

KBD. AUF KAMERAZUGRIFF 

KAM: 01 KBD 01 

0123456789 





X - VERLASSEN 

KBD. AUF KAMERASTEUERUNG 

KAM: 01 KBD 01 

0123456789 





X - VERLASSEN 

SYSTEM 

ZUGRIFF 

> PRIORITÄT 

> MENUE ZUGANG 

> PORTS 

> ZEIT UND DATUM 

EREIGNISSE 

FUNKTIONEN 



VERLASSEN 

PRIORITÄT 

EINWAHL: FREIGEBEN 

KBD NR.: 001 

PRIORITÄTSSTUFE: 001 

PASSWORT: XXXXXX 

VERLASSEN 

MENUE ZUGANG 

MENUE: SYSTEM 

PRIORITÄTSSTUFE: 1 

VERLASSEN 

PORTS 

PORT NR.: 1 

KONFIGURIEREN 

VERLASSEN 

KONFIGURIEREN 

BAUDRATE: 1200 

PARITAET: GERADE 

PROTOKOLL: VCR 1 

BITS 

VERLASSEN 


EINSTELLUNGEN 

KALENDER EINSTELLEN 

TAG-TYP EINGEBEN 

SCHALTZEITEN 

SOMMERZEIT/NORMALZEIT 

VERLASSEN 

EINSTELLUNGEN 

DATUMSFORMAT: TT-MM-JJ 

DATUM: 19-04-01 

UHRZEIT: 11:59:59 

WOCHENTAG: SAMSTAG 

SPEICHERN 

VERLASSEN 

KBD auf Kamerazugriff: festgelegter Benutzer hat Zugriff auf Kamera 


KBD: 1...16 * gedrückt halten und mit ←,→ den Benutzer, der Zugriff auf die einzelnen Kameras haben soll, 

auswählen. 

J / N Mit ←,→,↓,↑, gewünschte Kamera, die für den Benutzer freigegeben (oder gesperrt) werden 

soll, festlegen. J = Anzeige freigeben, N = Anzeige sperren. 

KBD auf Kamerasteuerung: festgelegter Benutzer hat Zugriff auf Kamerasteuerung 


KBD: 1...16 * gedrückt halten und mit ←,→ den Benutzer, der Zugriff auf die Steuerung der einzelnen 

Kameras haben soll, auswählen. 

J / N Mit ←,→,↓,↑, gewünschte Kamerasteuerung, die für den Benutzer freigegeben (oder gesperrt) 

werden soll, festlegen. J = Anzeige freigeben, N = Anzeige sperren. 

Menü: Priorität, Menüzugang, Ports oder Zeit und Datum 



Priorität: Zugangsrechte des Benutzers 

EINWAHL Mit ↵, aufrufen und Einwahl freigeben oder sperren. 

KBD-Nr. 1...16 Mit ↵, aufrufen und Benutzernummer über num. Tastatur festlegen (3-stellig). Mit ↵, 

bestätigen. 

PRIORITÄTS- Mit ↵, aufrufen und Priorität über num. Tastatur (3-stellig) eingeben. Mit ↵, bestätigen. 

STUFE Benutzer können abgestufte Zugangsrechte haben (max. 8 Stufen). 

PASSWORT Mit ↵, aufrufen und Passwort über num. Tastatur festlegen (6-stellig). 

Menüzugang: Festlegen der Zugriffsrechte eines Benutzers für Menü-Typ 

MENU: Typ Mit ↵, Typ: System, Zugriff etc. auswählen. 

PRIORITÄTS- Mit ↵, über num. Tastatur festlegen. Mit ↵, bestätigen. 

STUFE 

PORTS: Auswahl der Schnittstellen 

PORT Nr.: 1...3 Mit ↵, Port über num. Tastatur festlegen. Es können max. 3 Schnittstellen ausgewählt werden 

(1-RS-485/P&T, 2-RS-232/VCR, 3-RS-232/PC). Mit ↵, bestätigen 

Konfigurieren: der Schnittstellen (siehe auch Anhang) 

BAUDRATE Mit ↵, aufrufen und mit ↓,↑, Baudrate (1200, 2400, 4800, 9600) festlegen. Mit ↵, 

bestätigen. 

PARITÄT Mit ↵, aufrufen und mit ↓,↑, Parität (gerade, ungerade, keine) festlegen. Mit ↵, 

bestätigen. 

PROTOKOLL Mit ↵, aufrufen und mit ↓,↑, Protokoll (Port 1: Pelco-D, VT, TCP-1, STAR, FAST SCAN; 

Port 2 und 3: VCR-1, VCR-2, Pelco-D, VT, Videotech, PC) festlegen. Mit ↵, bestätigen. 

BITS (max. 8) Mit ↵, aufrufen und über num. Tastatur eingeben. Mit ↵, bestätigen. 

Menü: Zeit und Datum 



Einstellungen: Einstellung von aktueller Uhrzeit und Datum 

DATUMSFORMAT Mit ↵, Format (TT:MM:JJ; JJ:MM:TT oder MM:TT:JJ) auswählen. 

DATUM Mit ↵, aufrufen und über num. Tastatur aktuelles Datum eingeben. 

UHRZEIT Mit ↵, aufrufen und über num. Tastatur aktuelle Uhrzeit eingeben. 

WOCHENTAG Mit ↵, aufrufen. Mit ↵, aktuellen Wochentag (Montag...Sonntag) auswählen. 

SPEICHERN Mit ↵, Programmierung von Zeit und Datum sichern. 

13

KALENDER ERSTELLEN 

JAHR: 01 

1. JANUAR: SONNTAG 

ERSTELLEN 

VERLASSEN 

TAG-TYP EINGEBEN 

MONAT: JANUAR 

TAG-TYP: WERKTAG-1 

0123456789 

01 - 10: 0000023000 

11 - 20: 0023000002 

21 - 30: 3000002300 

31 - 30: 0 

X - VERLASSEN 

SCHALTZEITEN 

SCHALTZEIT NR: 01 

EINGEBEN 

VERLASSEN 

SCHALTZEITEN EINGEBEN 

TAG-TYP: WERKTAG-1 

VON 01:02 BIS 02:03 

VON 05:06 BIS 07:08 

VON 01:02 BIS 02:03 

VON 05:06 BIS 07:08 

VERLASSEN 

SOMMERZEIT/NORMALZEIT 

SOMMER > NORMALZEIT 

DATUM: 01-01-01 

UHRZEIT: 01:01 

NORMAL > SOMMERZEIT 

DATUM: 01-01-01 

UHRZEIT: 01:01 

VERLASSEN 

DATUMSFORMAT - TT-MM-JJ 

SYSTEM 

ZUGRIFF 

PRIORITÄT 

MENUE ZUGANG 

PORTS 


> EREIGNISSE 

FUNKTIONEN 



VERLASSEN 

EREIGNISSE 

EREIGNIS NR.: 01 

EREIGNIS: ALARM 

QUELLE NR.: 01 

AKTIONSTYP: KAM-MON 

BESTAETIGEN 

VERLASSEN 

KAM-MON EINSTELLUNG 

KAMERA NR.: 01 

MONITOR NR.: 01 

PRESET NR.: 001 

AUX EINGEBEN 

VERLASSEN 

Kalender erstellen: Jahreskalender für die Programmierung der Schaltzeiten wird festgelegt 

JAHR Mit ↵, aufrufen und über num. Tastatur Jahr (2-stellig) eingeben. Mit ↵, bestätigen. 

1. JANUAR Mit ↵, Wochentag des 1. Januars aufrufen. Der Kalender wird intern errechnet. 

ERSTELLEN Mit ↵, Programmierung der Schaltzeiten sichern. 

Tag-Typ: Aufzeichnungszeiten etc. für Arbeitstage oder freie Tage können separat 

geschaltet werden. 

MONAT * gedrückt halten und mit ←,→ Monat auswählen. 

TAG-TYP Mit ←,→,↓,↑, Kalendertag aufrufen. Mit ↵, Tag-Typ (Werktag 1 oder 2, Feiertag 1 oder 2) 

eingeben. Samstag – 2, Sonntag – 3 wurden durch Erstellen des Kalenders voreingestellt. 

Schaltzeiten: max. 16 verschiedene Schaltzyklen können programmiert werden. 

SCHALTZEIT NR. Mit ↵, Schaltzeit aufrufen und über num. Tastatur Schaltzeitnummer (1-16) eingeben. 

Mit ↵, bestätigen. 

EINGEBEN Mit ↵, Untermenü „Schaltzeiten eingeben” aufrufen. 

Schaltzeiten eingeben: Zyklus wird eingestellt 

TAG-TYP Mit ↵, Werktag 1 oder 2, Feiertag 1 oder 2 für 1 Schaltzyklus auswählen. 

VON: ... BIS Mit ↵, Uhrzeit aufrufen und über num. Tastatur Beginn und Ende des Zyklus festlegen. 

Sommerzeit / Winterzeit (Normalzeit): Einstellung der Zeitumstellung 

DATUM Mit ↵, Uhrzeit aufrufen und über num. Tastatur Datum und Uhrzeit festlegen (Format beachten). 

UHRZEIT Mit ↵, Uhrzeit aufrufen und über num. Tastatur Datum und Uhrzeit festlegen (Format beachten). 

Menü: Ereignisse 



Ereignisse: Festlegen der Parameter für jedes Ereignis 

EREIGNIS NR Mit ↵, Ereignis-Nr. aufrufen und über num. Tastatur die Nummer festlegen (max. 64). 


EREIGNIS Mit ↵, Ereignis auswählen (max. 64, z.B. Alarm, Funktionen, Zeitablauf (Triggerimpuls), 

Eingang, Alarm Reset oder Keine). 

QUELLE NR. Mit ↵, Quelle-Nr. (Alarm max. 160, Alarm Reset max. 32, Input max. 7, Zeitablauf max.16) 

über num. Tastatur auswählen. Mit ↵, bestätigen. 

AKTIONSTYP Mit ↵, Aktionstyp auswählen (KAM-MON, SEQ-MON, MULTI SEQ, GRUPPEN, TOUR, 

RELAIS AUS, VCR). 

BESTÄTIGEN Mit ↵, die unter Aktionstyp ausgewählten Einstellungen festlegen. 

KAM – MON – Aktionstyp Einstellung: Beim Eintreten eines Ereignisses wird von einer 

bestimmten Kamera auf einen best. Monitor geschaltet 

KAMERA NR. Mit ↵, Kamera Nr. (max. 32) aufrufen und über num. Tastatur festlegen. Mit ↵, bestätigen. 

MONITOR NR. Mit ↵, Monitor Nr. (max. 8) aufrufen und über num. Tastatur festlegen. Mit ↵, bestätigen. 

PRESET NR. Mit ↵, Preset (max. 255, wobei mit 00 Aussetzen gewählt wird) aufrufen und über num. 

Tastatur festlegen (3-stellig). Mit ↵, bestätigen. 

AUX EINGEBEN Mit ↵, Untermenü AUX EINGEBEN aufrufen. 

14

AUX EINGEBEN 

AUX 1: EIN 

AUX 2: EIN 

AUX 3: EIN 

AUX 4: EIN 

AUX 5: EIN 

AUX 6: EIN 

AUX 7: EIN 

AUX 8: EIN 

VERLASSEN 

SEQ-MON EINGEBEN 


SEQ NR.: 01 

VERLASSEN 

MULTISEQ EINGEBEN 

MULTISEQ NR.: 01 

VERLASSEN 

GRUPPEN EINGEBEN 

GRUPPEN NR.: 01 

VERLASSEN 

TOUR EINGEBEN 

TOUR NR.: 01 

VERLASSEN 

RELAIS EINGEBEN 

SCHALTAUSG. NR.: 01 

STATUS: AUS 

VERLASSEN 

VCR EINSTELLUNG 

VCR: VCR 1 

BEFEHL: ANSCHALTEN 

BEFEHL: WIEDERGABE 

BEFEHL: KEIN 

SEQ NR.: 00 

VERLASSEN 

SYSTEM 

ZUGRIFF 

PRIORITÄT 

MENUE ZUGANG 

PORTS 


EREIGNISSE 

> FUNKTIONEN 

> SYNCHRONISATION 


VERLASSEN 

FUNKTIONEN 

FUNKTIONS NR.: 001 

EINGEBEN 

VERLASSEN 

AUX eingeben: Berücksichtigung der AUX-Funktionen bei einem Ereignis 

AUX 1: EIN Mit ↵, EIN / AUS / IGNORIEREN auswählen. 

Mit allen 8 Eingängen entsprechend verfahren. 

SEQ-MON-Aktionstyp eingeben: Reihenfolge der Stationen, die auf dem Monitor erscheinen 

sollen 


SEQ NR. Mit ↵, Sequenz Nr. (max. 32, 33-intern) aufrufen und über num. Tastatur festlegen und mit 

↵, bestätigen (Nummernvergabe s. Pkt. Zugriff). 

MULTI-SEQ- Aktionstyp eingeben: Reihenfolge der Stationen, die auf dem Monitor 

erscheinen sollen 

MULTISEQ NR. Mit ↵, Multisequenz Nr. aufrufen, über num. Tastatur eingeben und mit ↵, bestätigen. 

GRUPPEN - Aktions-Typ eingeben: Auswahl der Gruppe die bei dem Ereignis erscheinen 

sollen 

GRUPPEN NR. Mit ↵, Gruppen Nr. aufrufen, über num. Tastatur eingeben (max. 32) und mit ↵, bestätigen. 

Tour-Aktions-Typ eingeben: Auswahl der Bereichsabfahrt 

(Abfrage von mehreren Festpositionen) 

TOUR NR. Mit ↵, Tour Nr. aufrufen, über num. Tastatur eingeben (max. 32) und mit ↵, bestätigen. 

Schaltausgang eingeben: Anschluss des Relais 

SCHALT- Mit ↵, Nummer des vorher festgelegten Schaltausganges (Relais 01, 02, Open Collector 

AUSGANG NR. Ausgang 03 – 26) aufrufen, über num. Tastatur eingeben und mit ↵, bestätigen. 

STATUS Mit ↵, Relais EIN aktiviert / AUS nicht aktiviert festlegen. 

VCR EINSTELLUNG (Steuerung auf Anfrage) 

VCR Mit ↵, Aufzeichnung über VCR 1 oder VCR 2 festlegen. 

BEFEHL Mit ↵, VCR-Funktion STOP, REC, PAUSE, WIEDERGABE etc. auswählen. 

BEFEHL Mit ↵, weitere VCR-Funktionen auswählen. 


SEQ NR Mit ↵, Sequenz aufrufen, über num. Tastatur festlegen (max. 34) und mit ↵, bestätigen. 

Menü: Funktionen 



Funktionen: Definition der Vorgänge zwischen den ausgewählten Parametern 

FUNKTIONS-NR. Mit ↵, Nummer des vorher festgelegten Ereignisses über num. Tastatur eingeben. 


EINGEBEN Mit ↵, Untermenü „Funktionen eingeben” aufrufen. 

15

FUNKTIONEN EINGEBEN 

PAR. 1 TYP: ZEITABLAUF 

PAR. 1 NR.: 01 

OPER. 1 TYP ODER 

PAR. 2 TYP: ALARM 

PAR. 2 NR.: 01 

OPER. 2 TYP ODER 

PAR. 3 TYP: FUNKTION 

PAR. 3 NR.: 01 

NEGIEREN: JA 

VERLASSEN 


SYSTEM: PAL 

MODUS: KEIN 

VERLASSEN 

Funktionen eingeben: logische Verknüpfung von Funktionen in Abhängigkeit von 

Eingangsereignissen 

PAR. 1 TYP Mit ↵, Zeitablauf, Alarm, Funktion, Zeitablauf (Triggerimpuls), Eingang auswählen. 

PAR 1 NR. Mit ↵, Nummer (Zeitablauf max. 16, Alarm max. 160, Funktion max. 32, Eingang max. 8) 

aufrufen, über num. Tastatur eingeben und mit ↵, bestätigen. 

OPER. 1 TYP Mit ↵, UND, ODER, NAND (weder), NOR (noch) auswählen. 

PAR. 2 TYP Mit ↵, Zeitablauf, Alarm, Funktion, Eingang auswählen. 

PAR 2 NR. Mit ↵, Nummer (Zeitablauf max. 16, Alarm Max. 160, Funktion max. 32, Eingang max. 8) 

aufrufen, über num. Tastatur eingeben und mit ↵, bestätigen. 

OPER. 2 TYP Mit ↵, UND, ODER, NAND (weder), NOR (noch) auswählen. 

NEGIEREN Mit ↵, JA, NEIN auswählen. 

Synchronisation: Selektion des 1. Videoeinganges von max. 8 Eingängen 

SYSTEM Mit ↵, PAL oder NTSC auswählen. 

MODUS Mit ↵, Betriebsart KEIN, EXTERN, VIDEOEINGANG auswählen. 

16

8.2 Alarmprogrammierung 

HAUPTMENUE 

SYSTEM 

> ALARME 

MONITORE 

KAMERAS 

PERIPHERIE 


SPRACHE 


VERLASSEN 

ALARME 

> FREIGEBEN 

> TYP 

> EINGANG 

> MANUELLER RESET 

> AUTOMATISCHER RESET 

VERLASSEN 

ALARME FREIGEBEN 

EINGANG: 001 JA 

01234567 


009 - 016: JJJJJJJJ 


025 - 032: JJJJJJJJ 

X-VERLASSEN 

ALARMKONTAKT TYP 

EINGANG: 001 NO 

01234567 

001 - 008: 00000000 

009 - 016: 00000000 

017 - 024: 00000000 

025 - 032: 00000000 

X-VERLASSEN 

ALARM EINGANG 

EINGANG: 001 FERN 

01234567 

001 - 008: LLLLLLLL 

009 - 016: LLLLLLLL 



X-VERLASSEN 

MANUELLER ALARM RESET 

EINGANG: 001 SPERREN 

01234567 

001 - 008: DDDDDDDD 

009 - 016: DDDDDDDD 



X-VERLASSEN 

AUTOMAT. ALARM RESET 

EINGANG: 001 SOFORT 

01234567 

001 - 008: SSSSSSSS 

009 - 016: SSSSSSSS 

017 - 024: SSSSSSSS 

025 - 032: SSSSSSSS 

RESET ZEIT: 255 

X-VERLASSEN 

Menü: Alarme, Alarmaktivierung, Typ, Eingang und manuelles/automatisches Zurücksetzen 

werden definiert. Jede Auswahl im Alarm-Menü ruft ein Untermenü auf. 



Alarme 

FREIGEBEN Mit ↵, Untermenü „Freigeben” aufrufen. 

TYP Mit ↵, Untermenü „Typ” aufrufen. 

EINGANG Mit ↵, Untermenü „Eingang” aufrufen. 

MAN. RESET Mit ↵, Untermenü „Manueller Reset” aufrufen. 

AUTOM. RESET Mit ↵, Untermenü „Automatischer Reset” aufrufen. 

Alarme freigeben 

EINGANG NR. Mit ←,→,↓,↑, Eingang aufrufen. 

1...16/32 Mit ↵, auswählen, ob der aufgerufene Eingang freigegeben JA = D oder gesperrt NEIN = N 

werden soll. 

Alarmkontakt Typ 


1...16/32 Mit ↵, aufrufen, welcher Kontakttyp für den aufgerufenen Eingang - NO = O oder NC = C - 

gewählt werden soll. 

Alarmeingang 

EINGANG NR. Mit ↵, Eingang aufrufen. 

1...16/32 Mit ↵, auswählen, ob der aufgerufene Eingang lokal = L oder fernb. = F werden soll. 

Manueller Alarm-Reset 


1...16/32 Mit ↵, auswählen, ob der aufgerufene Eingang aktiviert = A oder deaktiviert = D werden soll. 

Autom. Alarm-Reset 


1...16/32 Mit ↵, auswählen, ob der aufgerufene Eingang sofort = S oder zeitgesteuert = Z werden soll 

(max. 160). 

RESETZEIT * gedrückt halten und mit ↵, Zeit aufrufen. Die gewünschte Zeit über die num. Tastatur in 

Sekunden festlegen (max. 255s, 0-unendlich). Mit ↵, bestätigen. 

17

8.3 Monitorprogrammierung 

HAUPTMENUE 

SYSTEM 

ALARME 

> MONITORE 

KAMERAS 

PERIPHERIE 


SPRACHE 


VERLASSEN 

MONITORE 


> EINBLENDUNG 

> POSITION 

> SEQUENZ 

VERLASSEN 

EINBLENDUNG 

TEXT: EIN 

KAMERA NR.: EIN 

DATUM: EIN 

ZEIT: EIN 

STATUS: EIN 

VERLASSEN 

POSITION 

TEXT 

KAMERA NR. 

DATUM 

ZEIT 

STATUS 

VERLASSEN 

SEQUENZ 

POSITIONEN: 10 

EINGEBEN 

VERLASSEN 

SEQUENZ EINGEBEN 

POS 

01. KAM: 01 < ZEIT: 001 

02. KAM: 02 < ZEIT: 001 

03. KAM: 03 < ZEIT: 001 

04. KAM: 04 < ZEIT: 001 

05. KAM: 05 < ZEIT: 001 

06. KAM: 06 < ZEIT: 001 

07. KAM: 07 < ZEIT: 001 

08. KAM: 08 < ZEIT: 001 

X-VERLASSEN 

Menü: Monitore, Einstellung der Monitor-Nr., Festlegen von Wiedergabe und Position 

der Textfelder 



Monitore 

MONITOR NR. Mit ↵, Monitor Nr. aufrufen und über num. Tastatur festlegen. Mit ↵, bestätigen. 

EINBLENDUNG Mit ↵, Untermenü „Einblendung” aufrufen. 

POSITION Mit ↵, Untermenü „Position” aufrufen. 

SEQUENZ Mit ↵, Untermenü „Sequenz” aufrufen. 

Einblendung: Anzeige auf dem Monitor 

TEXT Mit ↵, Anzeige eines vorher festgelegten Textes EIN-/AUSblenden. 

KAMERA NR. Mit ↵, Anzeige einer vorher festgelegten Kamera-Nr. EIN-/AUSblenden (max. 4/8). 

1...4/8 

DATUM Mit ↵, Anzeige eines vorher festgelegten Datums EIN-/AUSblenden. 

ZEIT Mit ↵, Anzeige einer vorher festgelegten Zeit EIN-/AUSblenden. 

STATUS Mit ↵, Anzeige eines vorher festgelegten Status EIN-/AUSblenden. 

Position: vorher eingegebener Text kann auf dem Monitor platziert oder verschoben werden. 

TEXT Mit ↵, aufrufen und mit ←,→,↓,↑, Text verschieben. Mit ↵, bestätigen. 

KAMERA NR Mit ↵, aufrufen und mit ←,→,↓,↑, Text verschieben. Mit ↵, bestätigen. 

DATUM Mit ↵, aufrufen und mit ←,→,↓,↑, Text verschieben. Mit ↵, bestätigen. 

ZEIT Mit ↵, aufrufen und mit ←,→,↓,↑, Text verschieben. Mit ↵, bestätigen. 

STATUS Mit ↵, aufrufen und mit ←,→,↓,↑, Text verschieben. Mit ↵, bestätigen. 

Sequenz: Auswahl und Anzeige der Platzierung in der Reihenfolge der Kameras 

POSITIONEN: Mit ↵, Position aufrufen und über num. Tastatur festlegen. Mit ↵, bestätigen. 

1...10 Es müssen nicht alle Kameras platziert werden (max. 32, 33 intern). 

EINGEBEN Mit ↵, Untermenü „Sequenz eingeben” aufrufen. 

Sequenz eingeben: Einstellung von Position und Anzeigezeit einer Kamera auf dem Monitor 

01POS. KAM: Mit ↵, Kamera-Nr. (max. 16/32) über num. Tastatur festlegen. Mit ↵, bestätigen. 

1...16/32 

ZEIT: 1...255 Mit ←,→,↓,↑, Zeit (max. 255 sec) aufrufen und über num. Tastatur festlegen. Mit ↵, 

bestätigen. 

Mit allen Positionen entsprechend verfahren. 

18

8.4 Kameraprogrammierung 

HAUPTMENUE 

SYSTEM 

ALARME 

MONITORE 

> KAMERAS 

PERIPHERIE 


SPRACHE 


VERLASSEN 

KAMERAS 


VIDEO EING.-NR.: 001 

> TEXT 

> ALARMTEXT 

> VIDEOAUSFALL 

> KAMERASTEUERUNG 

VERLASSEN 

TEXT 

KAMERA 001 

X-VERLASSEN 

ALARMTEXT 

KAMERA 001 ALARM 

X-VERLASSEN 

VIDEOAUSFALL 

VIDEO EING.: 01 TEST: NEIN 

01234567 

001 - 008: NNNNNNNN 

009 - 016: NNNNNNNN 



X-VERLASSEN 

KAMERASTEUERUNG 

KAM PORT KAMERAORT 

01: 1< 001 

02: 1 002 

03 1 003 

04 1 004 

05 1 005 

06 1 006 

07 1 007 

08 1 008 

X-VERLASSEN 

KAMERA EINGEBEN 

SERIELLER PORT 

ALARM 

EXIT 

ALARM EINGEBEN 

> ALARM 1: 000 

ALARM 2: 000 

ALARM 3: 000 

ALARM 4: 000 

ALARM 5: 000 

ALARM 6: 000 

ALARM 7: 000 

ALARM 8: 000 

EXIT 

Hauptmenü: Kameras 



Kameras: Festlegen der Kamera Nr., wobei die Nummer der Kamera mit Eingang an 

Kreuzschiene übereinstimmen muss. 

KAMERA NR. Mit ↵, Kamera Nr. aufrufen und über die num. Tastatur festlegen. Mit ↵, bestätigen. 

VIDEO Mit ↵, Videoeingang aufrufen und über die num. Tastatur festlegen. 

EINGANG NR. Mit ↵, bestätigen. 

TEXT Mit ↵, Untermenü „Text” aufrufen. 

ALARMTEXT Mit ↵, Untermenü „Alarmtext” aufrufen. 

VIDEOAUSFALL Mit ↵, Untermenü „Videoausfall” aufrufen. 

KAMERA- Mit ↵, Untermenü „Kamerasteuerung” aufrufen. 

STEUERUNG 

Text: Benennung der Kamera als Text (z.B. Tor 1) 

KAMERA Mit ←,→, Pfeil positionieren, mit ↓,↑ Zahlen, Ziffern oder Zeichen festlegen. 


Alarmtext: Benennung des Alarms als Text (z.B. Tor 1, Fenster offen) 

KAMERA Mit ←,→, Pfeil positionieren, mit ↓,↑ Zahlen, Ziffern oder Zeichen festlegen. 

1...16/32, 

ALARM 

Videoausfall: Videoeingang auswählen 

VIDEO EING. Mit ←,→,↓,↑, Videoeingang aufrufen. Mit ↵, Test mit Ja = J oder Nein = N festlegen. 

1...32 

Kamerasteuerung: Zuweisung von Adresse und Schnittstelle 

KAM Mit * und ↵ Untermenü aufrufen und feste/variable Geschwindigkeit einstellen. 

PORT Mit ↵, Port aufrufen und über num. Tastatur Port (1-3) festlegen. (Port 4 für Koax-Steuerung) 

KAMERAORT Mit ←,→, Kameraort anwählen, mit ↵, Kamera aufrufen und über num. Tastatur Kameraort 

(max. 255) festlegen. Mit ↵, bestätigen. 

Kamerasteuerung: Im Untermenü wird serieller Port ja/nein festgelegt. 

SERIELLER Mit ↵, seriellen Port EIN oder AUS schalten. 

PORT 

ALARM Mit * und ↵ Untermenü „Alarm eingeben” aufrufen. 

Alarm eingeben: Zuordnung der Alarmeingänge der Kamera zu den Alarmeingängen der 

Kreuzschiene 

ALARM 1 Mit ↵, Alarm aufrufen und über nummerische Tastatur Nummer festlegen (033-160); 

000 - keine Zuordnung) 

… 


19

8.5 Programmierung der Peripherie 

HAUPTMENUE 

SYSTEM 

ALARME 

MONITORE 

KAMERAS 

> PERIPHERIE 


SPRACHE 


VERLASSEN 

PERIPHERIE 

> KEYBOARDS 

> VIDEO REKORDER 

VERLASSEN 

KEYBOARDS 

SERIELL 

PARALLEL 

VERLASSEN 

SERIELL 

KBD 1 TYP: VKR-KB1 








X-VERLASSEN 

FUNKTIONSTASTEN 

> F1: KEIN 

F2: KEIN 

F3: KEIN 

F4: KEIN 

F5: KEIN 

F6: KEIN 

F7: KEIN 

F8: KEIN 

VERLASSEN 

PARALLEL 

KBD 1 QUELLE: ALARM 

KBD 1 QUELLE-NR.: 01 







X-VERLASSEN 

VCR 

VCR 1 

VCR 2 

VERLASSEN 

Hauptmenü: Peripherie 



Peripherie 

KEYBOARDS Mit ↵, Menü „Keyboards” aufrufen. 

VIDEO Mit ↵, Menü „Video Rekorder” aufrufen. 

REKORDER 

Keyboards: Einstellung von Art und Typ des Bediengerätes und der Quelle 

SERIELL Mit ↵, Untermenü „Seriell” aufrufen. 

PARALLEL Mit ↵, Untermenü „Parallel” aufrufen. 

KBD 1 

Seriell: Mit 2 Bediengeräten können 4/8 Benutzer / Eingänge angesteuert werden 

TYP:VKR-KB1/2 Mit ↓,↑, Benutzer aufrufen und mit ↵, Bediengerät festlegen. 

Mit allen Eingängen entsprechend verfahren. 

Funktionstasten: Die Funktionstasten F1 bis F8 des Keyboards VKR-KBD-2A können wie folgt 

belegt werden: KAM/MON, SEQ/MON, M-SEQ, Gruppen (Salvo), TOUR, RELAIS/Ausgang, VCR 

F1: KEIN Mit ↓,↑, Funktionstaste aufrufen und mit ↵, Funktion auswählen. 

... 

Parallel: auf 4/8 Benutzer / Eingänge können 2 Quellen geschaltet werden 

KBD1 Mit ↵, Benutzer aufrufen. Mit ←,→ Pfeil positionieren und mit ↵, Quelle (Alarm, Eingabe, 

QUELLE:ALARM Kein) die Funktion festlegen. 

KBD2 

QUELLE NR. Mit ↓,↑, Benutzer aufrufen und mit ↵, vorher festgelegte Quelle Nr. über num. Tastatur 

festlegen. 


Videorekorder: Auswahl der VCR-Eingänge (max. 2) 

VCR 1 Mit ↵, Untermenü „VCR1” aufrufen. 

VCR 2 Mit ↵, Untermenü „VCR2” aufrufen. 

20

KAM-MON EINSTELLUNG 




AUX EINGEBEN 

VERLASSEN 

AUX EINGEBEN 

AUX 1: EIN 

AUX 2: EIN 

AUX 3: EIN 

AUX 4: EIN 

AUX 5: EIN 

AUX 6: EIN 

AUX 7: EIN 

AUX 8: EIN 

VERLASSEN 

SEQ-MON EINGEBEN 


SEQ NR.: 01 

VERLASSEN 



VERLASSEN 



VERLASSEN 

TOUR EINGEBEN 

TOUR NR.: 01 

VERLASSEN 

RELAIS EINGEBEN 

SCHALTAUSG. NR.: 01 

STATUS: AUS 

VERLASSEN 

VCR EINSTELLUNG 

VCR: VCR 1 

BEFEHL: ANSCHALTEN 

BEFEHL: WIEDERGABE 

BEFEHL: KEIN 

SEQ NR.: 00 

VERLASSEN 

KAM – MON – Aktionstyp Einstellung: Beim Eintreten eines Ereignisses wird von einer 

bestimmten Kamera auf einen best. Monitor geschaltet 

KAMERA NR. Mit ↵, Kamera Nr. (max. 32) aufrufen und über num. Tastatur festlegen. Mit ↵, bestätigen. 


PRESET NR. Mit ↵, Preset (max. 255, wobei mit 00 Aussetzen gewählt wird) aufrufen und über num. 

Tastatur festlegen (3-stellig). Mit ↵, bestätigen. 

AUX EINGEBEN Mit ↵, Untermenü AUX EINGEBEN aufrufen. 

AUX eingeben: Berücksichtigung der AUX-Funktionen bei einem Ereignis 

AUX 1: EIN Mit ↵, EIN / AUS / IGNORIEREN auswählen. 

Mit allen 8 Eingängen entsprechend verfahren. 

SEQ-MON-Aktionstyp eingeben: Reihenfolge der Stationen, die auf dem Monitor erscheinen 

sollen 


SEQ NR. Mit ↵, Sequenz Nr. (max. 32, 33-intern) aufrufen und über num. Tastatur festlegen und mit 

↵, bestätigen (Nummernvergabe s. Pkt. Zugriff). 

MULTI-SEQ- Aktionstyp eingeben: Reihenfolge der Stationen, die auf dem Monitor 

erscheinen sollen 

MULTISEQ NR. Mit ↵, Multisequenz Nr. aufrufen, über num. Tastatur eingeben und mit ↵, bestätigen. 

GRUPPEN - Aktions-Typ eingeben: Auswahl der Gruppe die bei dem Ereignis erscheinen 

sollen 

GRUPPEN NR. Mit ↵, Gruppen Nr. aufrufen, über num. Tastatur eingeben (max. 32) und mit ↵, bestätigen. 

Tour-Aktions-Typ eingeben: Auswahl der Bereichsabfahrt 

(Abfrage von mehreren Festpositionen) 

TOUR NR. Mit ↵, Tour Nr. aufrufen, über num. Tastatur eingeben (max. 32) und mit ↵, bestätigen. 

Schaltausgang eingeben: Anschluss des Relais 

SCHALT- Mit ↵, Nummer des vorher festgelegten Schaltausganges (Relais 01, 02, Open Collector 

AUSGANG NR. Ausgang 03 – 26) aufrufen, über num. Tastatur eingeben und mit ↵, bestätigen. 

STATUS Mit ↵, Relais EIN aktiviert / AUS nicht aktiviert festlegen. 

VCR EINSTELLUNG (Steuerung auf Anfrage) 

VCR Mit ↵, Aufzeichnung über VCR 1 oder VCR 2 festlegen. 

BEFEHL Mit ↵, VCR-Funktion STOP, REC, PAUSE, WIEDERGABE etc. auswählen. 



SEQ NR Mit ↵, Sequenz aufrufen, über num. Tastatur festlegen (max. 34) und mit ↵, bestätigen. 

21

8.6 Programmierung der Sequenzeinstellungen 

HAUPTMENUE 

SYSTEM 

ALARME 

MONITORE 

KAMERAS 

PERIPHERIE 

> SEQUENZ EINSTELLUNGEN 

SPRACHE 


VERLASSEN 


> SEQUENZ 

> MULTI-SEQUENZEN 

> GRUPPEN 

> TOUREN 

VERLASSEN 

SEQUENZEN 

SEQUENZ NR.: 01 

POSITIONS NR.: 10 

EINGEBEN 

KOPIEREN 

VERLASSEN 

SEQUENZ EINGEBEN 

POS 

01. KAM: 01 < ZEIT: 001 

02. KAM: 02 < ZEIT: 001 

03. KAM: 03 < ZEIT: 001 

04. KAM: 04 < ZEIT: 001 

05. KAM: 05 < ZEIT: 001 

06. KAM: 06 < ZEIT: 001 

07. KAM: 07 < ZEIT: 001 

08. KAM: 08 < ZEIT: 001 

X-VERLASSEN 

SEQUENZ KOPIEREN 

SEQUENZ NR.: 01 

KOPIEREN 

VERLASSEN 

MULTI-SEQUENZEN 


EINGEBEN 

KOPIEREN 

VERLASSEN 


MON 1 SEQ: 01 

MON 2 SEQ: 02 

MON 3 SEQ: 03 

MON 4 SEQ: 04 

MON 5 SEQ: 05 

MON 6 SEQ: 06 

MON 7 SEQ: 07 

MON 8 SEQ: 08 

X-VERLASSEN 00 BYPASS 

MULTISEQ KOPIEREN 


KOPIEREN 

VERLASSEN 

GRUPPEN 


EINGEBEN 

KOPIEREN 

VERLASSEN 

Hauptmenü: Sequenzeinstellungen 



Sequenzeinstellungen 

SEQUENZ Mit ↵, Menü „Sequenz” aufrufen. 

MULTI-SEQUENZ Mit ↵, Menü „Multi-Sequenz” aufrufen. 

GRUPPEN Mit ↵, Menü „Gruppen” aufrufen. 

TOUREN Mit ↵, Menü „Touren (Bereichsabfahrten)” aufrufen. 

Sequenzen: festgelegte Sequenz erhält eine Nummer und eine Positionsnummer für die 

Reihenfolge des Ablaufs 

SEQUENZ NR. Mit ↵, Sequenz Nr. aufrufen, über num. Tastatur festlegen und mit ↵, bestätigen 

(max. 32, 33 intern). 

POSITIONS NR. Mit ↵, Positions-Nr. aufrufen, über num. Tastatur festlegen und mit ↵, bestätigen 

(max. 10 Positionen). 

EINGEBEN Mit ↵, Untermenü „Sequenz eingeben” aufrufen. 

KOPIEREN Mit ↵, Untermenü „Sequenz kopieren” aufrufen. 

Sequenz eingeben: Position, Kamera und Zeit werden festgelegt 

POS 01.KAM Mit ↵, Kamera Nr. aufrufen und über num. Tastatur festlegen. Mit ↵, bestätigen 

1...16/32 (max.16/32). 

ZEIT Mit →, Pfeil auf Anzeigezeit positionieren, mit ↵, aufrufen und über num. Tastatur festlegen 

(max. 255 sec.). Mit ↵, bestätigen. 

Mit allen Positionen (max. 10) entsprechend verfahren. 

Sequenz kopieren: Vervielfältigung des Sequenzablaufs 

SEQUENZ NR Mit ↵, Sequenz Nr. aufrufen über num. Tastatur festlegen und mit ↵, bestätigen 

(max. 16/32). 

KOPIEREN Mit ↵, kopieren, Kopiervorgang wird mit „Kopiert” bestätigt. 

Multi-Sequenz: gleichzeitige Anzeige von unterschiedlichen Sequenzen auf 8 Monitoren 

MULTISEQ NR Mit ↵, Multiseq. Nr. aufrufen, über num. Tastatur festlegen und mit ↵, bestätigen (max. 32). 

EINGEBEN Mit ↵, Untermenü „Multi Sequenz eingeben” aufrufen. 

KOPIEREN Mit ↵, Untermenü „Multi Sequenz kopieren” aufrufen. 

Multi-Sequenz eingeben: Monitor und Sequenznummer festlegen 

SEQ Mit ↓,↑, Pfeil auf Sequenz positionieren, mit ↵, aufrufen und Seq. Nr. über num. Tastatur 

festlegen. Mit ↵, bestätigen (max. 32; 33 intern). 


Multiseq kopieren: Vervielfältigung des Multi-Sequenzablaufs 

MULTISEQ NR Mit ↵, Multi Sequenz Nr. aufrufen über num. Tastatur festlegen und mit ↵, bestätigen. 

KOPIEREN Mit ↵, kopieren, Kopiervorgang wird mit „Kopiert” bestätigt. 

Gruppen: bei einem Ereignis (z.B. Alarm) wird eine vorher festgelegte Gruppe von Kameras 

aufgeschaltet 

GRUPPE NR Mit ↵, Gruppen Nr. aufrufen über num. Tastatur festlegen (max. 32) und mit ↵, bestätigen. 

EINGEBEN Mit ↵, Untermenü „Gruppen eingeben” aufrufen. 

KOPIEREN Mit ↵, Untermenü „Gruppen kopieren” aufrufen. 

22


MON.: 01 

GRUPPEN: AUS 



AUX EINGEBEN 

VERLASSEN 

AUX EINGEBEN 

AUX 1: EIN 

AUX 2: EIN 

AUX 3: EIN 

AUX 4: EIN 

AUX 5: EIN 

AUX 6: EIN 

AUX 7: EIN 

AUX 8: EIN 

VERLASSEN 

GRUPPEN KOPIEREN 


KOPIEREN 

VERLASSEN 

TOUREN 

TOUR NR.: 01 

POSITIONS NR.: 64 

EINGEBEN 

KOPIEREN 

VERLASSEN 

TOUR EINGEBEN 

POS 

01>ZEIT : 000 KAM-MON 








X-VERLASSEN 

TOUR KOPIEREN 

TOUR NR.: 01 

KOPIEREN 

VERLASSEN 

Gruppe eingeben: Gruppe, Kamera, Preset und AUX festlegen 

MON * gedrückt halten, mit ←,→ Monitor aufrufen, für den die Gruppe zusammengestellt wird. 

GRUPPE Mit ↵, AUS / EIN festlegen. 

ÜBERSPR. 

KAMERA NR Mit ↵, Kameranummer (max. 16/32) aufrufen, über num. Tastatur festlegen und mit ↵, 

bestätigen (3-stellig). 

PRESET NR Mit ↵, Preset aufrufen, über num. Tastatur festlegen und mit ↵, bestätigen (3-stellig). 

AUX EINGEBEN Mit ↵, Untermenü „AUX eingeben” aufrufen. 

AUX eingeben: Sonderfunktionen (z.B. Relais springt an, Licht wird eingeschaltet o.ä.) 

können aktiviert werden 

AUX 1 Mit ↵, AUX aufrufen und AUS / EIN / IGNORIEREN festlegen. 

Mit allen 8 AUX-Funktionen entsprechend verfahren. 

Gruppe kopieren: Vervielfältigung der Gruppe 

GRUPPEN NR Mit ↵, Gruppe aufrufen, über num. Tastatur festlegen und mit ↵, bestätigen. 

KOPIEREN Mit ↵, Gruppen kopieren. Kopiervorgang wird mit „Kopiert” bestätigt. 

Touren: Bereichsabfahrten, bzw. Kamera-Positionen festlegen 

TOUR NR Mit ↵, Tour Nr. aufrufen, über num. Tastatur festlegen und mit ↵, bestätigen (max. 32). 

POSITIONS NR Mit ↵, Positions-Nr. aufrufen, über num. Tastatur festlegen und mit ↵, bestätigen (max. 64). 

EINGEBEN Mit ↵, Untermenü „Tour eingeben” aufrufen. 

KOPIEREN Mit ↵, Untermenü „Tour kopieren” aufrufen. 

Tour eingeben: Anzeigeart, -zeit und Benutzerzugriff für Tour festlegen 

ZEIT Mit ↓,↑, Position aufrufen, Anzeigeart (Alarm, Funktion, Triggerimpuls, Eingang, Zeit). 


000 Mit ←,→, Position aufrufen, Anzeigezeit (max. 255 sek.), Alarm max. 160, Eingänge max. 8, 

Funktion max. 32 über num. Tastatur festlegen. 

Mit ↵, bestätigen 

KAM-MON / Mit ←,→, Position aufrufen. Mit ↵, Benutzerzugriff (Kam-Mon, Seq, Mon, Multi-Seq, 

ALARM Gruppe oder Relais) festlegen und mit ↵, bestätigen. 

KAM-MON: Es wird festgelegt, welche Kamera auf welchem Monitor mit welchem Preset 

geschaltet ist. 

AUX: Autom. Aktivieren der AUX-Relais am Verstärker 

SEQ-MON: Autom. Aktivieren einer Sequenz auf einem bestimmten Monitor 

MULTI-SEQ: Autom. Aktivieren einer Multisequenz 

GRUPPE: Autom. Aktivieren einer Gruppe 

RELAIS/AUSGANG: Autom. Aktivieren von Relais und Open-Collector-Ausgängen 

Tour kopieren: Vervielfältigung der Tour 

GRUPPEN NR Mit ↵, Tour aufrufen, über num. Tastatur festlegen und mit ↵, bestätigen. 

KOPIEREN Mit ↵, Tour kopieren. Kopiervorgang wird mit „Kopiert” bestätigt. 

23

8.7 Auswahl der Menüsprache 

HAUPTMENUE 

SYSTEM 

ALARME 

MONITORE 

KAMERAS 

PERIPHERIE 


> SPRACHE 


VERLASSEN 

SPRACHE 

SETZEN: ENGLISCH 

VERLASSEN 

8.8 Sichern der Einstellungen 

HAUPTMENUE 

SYSTEM 

ALARME 

MONITORE 

KAMERAS 

PERIPHERIE 


SPRACHE 

> EINSTELLUNGEN SICHERN 

VERLASSEN 


SPEICHERN 

LADEN 

WERKEINSTELLUNGEN 

VERLASSEN 

Anmerkung: 

Hauptmenü: Sprache 



Sprache: verändern der Menüsprache 

SETZEN Mit ↵, die Menüsprachen Englisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch oder Französisch festlegen. 

Hauptmenü: Einstellungen sichern 



Einstellungen sichern: alle vorgenommenen Einstellungen werden gesichert, geladen 

oder auf Werkeinstellungen zurückgesetzt 

SPEICHERN Mit ↵, Einstellungen sichern. „Setup” blinkt bis die Abspeicherung beendet ist (ca. 3 min). 

LADEN Mit ↵, Setup laden (Dauer: ca. 5 min) 

WERKEIN- Mit ↵, auf Werkeinstellung zurücksetzen. „OK” wird angezeigt, ↵, durchführen. 1) 

STELLUNGEN 

Achtung: 

1) Beim Betätigen von ↵, , nach der Anzeige „OK” werden alle Einstellungen 

bzw. Änderungen gelöscht ! 

Hinweis: 

Um das Gerät auf die werkseitigen Grundeinstellungen zurückzusetzen: 

1. Schalten Sie die Stromversorgung aus. 

2. Stecken Sie die Steckbrücke J110 (Operation Mode) in die SET DEFAULT-Stellung. 

3. Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein. 

4. Stecken Sie die Steckbrücke J110 (Operation Mode) in die NORMAL-Stellung. 

Ab Software Version 6.1 wird in der linken unteren Ecke die Versionsnummer eingeblendet. 

24

9. Fehlersuche und Fehlerbehebung 

Fehler Grund Behebung 

Befolgen Sie die folgenden Schritte, Komponenten sind nicht richtig angeschlossen. Komponenten richtig anschließen und einschalten. 

falls Sie bei der ersten Inbetriebnahme 

keinen Zugriff auf das System erhalten: Tastaturen sind nicht unterschiedlich adressiert. Beim Anschluss mehrerer Bediengeräte alle Bediengeräte 

unterschiedlich adressieren und Bediengeräte richtig 

anschließen. 

Datenkabel vertauscht. Datenübertragungskabel ordnungsgemäß anschließen. 

Datenübertragungskabel zum Bediengerät abziehen und 

erneut einstecken. Warten Sie mindestens 5 Sekunden. 

Wählen Sie einen Monitor an. 

Immer noch kein Zugriff auf das System Verdrahtung oder Wandanschlusskabel falsch Verdrahtung korrigieren. 

Datenübertragungskabel zum Bediengerät neu einstecken. 

Falls Sie noch immer keinen Zugriff auf mit einer geigneten Servicestelle in Verbindung setzen oder 

das System erhalten, mit dem Kundendienst der Firma VIDEOR TECHNICAL in 

Verbindung treten 

Es können an Ihrem Standort nicht alle Dem Bediengerät und dem Monitor wurde even- Ggf. Zugriffsmenü ändern. 

Kameraeingänge angewählt werden. tuell der Zugriff auf die Kamera(s) verweigert. 

Die Video-/Steuerkreuzschiene reagiert Vergewissern Sie sich, dass es sich bei dem 

nicht auf Tastaturbefehle. Monitor, für den das Bediengerät adressiert ist, um den 

Monitor handelt, den Sie als Display ausgewählt haben. 

Vergewissern Sie sich, falls das Pult eine eigene Stromver- 

sorgung hat, dass der Transformator mit Spannung versorgt 

ist und alle elektrischen Verbindungen in Ordnung sind 

Das System lässt sich, nachdem es sich Bediengerät nicht initialisiert. 1. Initialisieren Sie zuerst das Bediengerät, indem Sie die 

zuvor bedienen ließ, nicht mehr steuern. Monitor-Nummer eingeben und dann die Taste MON 

drücken. 

Falls sich das System noch immer nicht bedienen lässt... 

2. Schalten Sie die Video-/Steuereinheit erst aus, dann 

wieder ein und initialisieren Sie erneut das Bediengerät. 

Falls sich das System noch immer nicht bedienen lässt, 

setzen Sie sich mit dem Kundendienst der Firma VIDEOR 

TECHNICAL in Verbindung. 

Die Video-/Steuereinheit zeigt Sie können einen Hardware-Reset durchführen. 

Funktionsstörungen und Sie können den Bei einem Hardware-Reset wird das System auf die werk- 

normalen Betrieb nicht wiederherstellen. seitigen Einstellungen zurückgesetzt, und alle von Ihnen 

gespeicherten Einstellungen gehen verloren. 

Initialisieren Sie die Bediengeräte erneut, indem Sie die Monitor-Nummer 

eingeben und dann die Taste MON drücken. 

Kreuzschienensystem lässt sich nicht Kreuzschienensystem ist nicht ordnungs- Über Hardware-Reset (s. Pkt. 6.) auf Werkeinstellung 

mehr über das Bediengerät steuern gemäß geerdet. zurücksetzen. 

oder programmieren. 

25

10. Spezifikationen und Zubehör 

a) Spezifikationen 

Typ VKR-16/4 VKR-32/8 

EDV-Nr. 75103 75104 

Videoeingänge 16x 1 Vss / (F)BAS, 75 Ohm / BNC 32x 1 Vss (F)BAS, 75 Ohm, BNC 

Videoausgänge 4x 1 Vss / (F)BAS, 75 Ohm / BNC 8x 1 Vss (F)BAS, 75 Ohm, BNC 

Sync-Eingänge 1 Vss (F)BAS, 75 Ohm, BNC 1 Vss, 75 Ohm, BNC 

Sync-Ausgänge 16 x 1 Vss, 75 Ohm, BNC (Kamerasynchronisation) - 

Bandbreite 10 MHz (+/- 3 dB) 

Signal-/Rauschabstand > 60 dB 

Übersprechdämpfung 56 dB bei 4,5 MHz 

Dachschräge 1 % typ. 

Schaltung Video- und Steuerkreuzschienenmatrix 

Bildschirm-Ausgabe Datum, Uhrzeit, Kameranummer, Alarmstatus und programmierbarer Kameratitel mit bis zu 16 Zeichen, einstellbare 

Sommer-/Normalzeitumstellung, Kalenderprogrammierung, Datumsformat als MM/TT/JJ, TT/MM/JJ oder JJ/MM/TT 

einstellbar. Ein/Aus-Schaltung von Kameranummer-/Titel-/Datums-/Uhrzeit- und Status-Anzeige 

Ereignisgesteuerte Aktionen Durch Eingangsanwahl, Alarme, Alarmrücksetzung, Zeitablauf, programmierte Funktionen ausgelöster Start von 

Kamera-/Monitorumschaltung, Sequenzen + Gruppen, Preset-/Aux.-Anwahl, etc. 

Schnittstellen Je 2x RS-232/RS-485 (RS-422) 

Alarmeingänge 16 Alarmeingänge 32 Alarmeingänge 

Alarmausgänge 2x Relaisausgänge (30 VDC/2A; 125 VAC/60W); 24x offene Kollektor-Ausgänge; 

Alarmstatus- und anzeigeausgänge 

Verkabelung/Steuercode- RS-485 (VT), RS-422 (Pelco D); RS-485 (VT), RS-422 (Pelco D); 

Ausgang 16x Koax über die BNC-Eingangsbuchsen 32x Koax über die BNC-Eingangsbuchsen 

PC-Schnittstelle RS-232 

Bedientastatur Max. 4 externe Keyboards über RS-485 Schnittstelle Max. 8 externe Keyboards über RS-485 Schnittstelle 

Systemzugriff Festlegung des Zugriffs (Partitionierung) zu Monitoren sowie 

Kamerasteuerung, Monitore zu Kameras etc. 

Kamera-Fernsteuerung Steuerung der Kamerafunktionen: Schwenken, Neigen, Zoom, Fokus, Blende mit fester und variabler Geschwindigkeit, 

bei Verwendung der S/N-Kopf-Serie VPT-41RS/VT, VPT-42RS/VT sowie der Dome-Kameraserie Spectra und 

des integrierten Positioniersystems Esprit 

Anwendungs-Spezifikationen: 

Kamera-Sequenzen Bis zu 32 Sequenzen mit bis zu 32 Eingängen, einstellbare Schaltzeit/Eingang 

Multimonitor-Sequenzen Bis zu 32 Sequenzen auf ausgewählte Monitore 

Kamera-/Monitor-Gruppen Max. 32 Gruppen mit jeweils bis zu 16 Max. 32 Gruppen mit jeweils bis zu 32 

Kameras auf 4 Monitore, bis zu 255 Presets/Kamera Kameras auf 8 Monitore, bis zu 255 Presets/Kamera 

Kamera-/Monitorschaltung Max. 32 Touren mit bis zu 64 Positionen, Max. 32 Touren mit bis zu 64 Positionen, 

(Touren) 16 Kameras/ 4 Monitore, 32 Kameras/ 8 Monitore, 

Anwahl durch bis zu 160 Alarme, Auslösung Anwahl durch bis zu 160 Alarme, Auslösung 

von bis zu 255 Presets und 8 versch. AUX-Funktionen von bis zu 255 Presets und 8 versch. AUX-Funktionen 

Alarmverarbeitung: 

Automat. Alarmaufschaltung Bis zu 16 Alarmeingänge können programmiert Bis zu 32 Alarmeingänge können programmiert 

werden, um eine beliebige Kamera aufzurufen werden, um eine beliebige Kamera aufzurufen 

Alarmanzeigemodus Externer Alarm schaltet die Kamera auf den entsprechenden Monitor 

und überschreibt das momentane Bild. 

Alarmlöschung Alarme können über die Bedientastatur quittiert werden, 

nach Deaktivierung der Alarmkontakte oder durch eine eingestellte Alarmzeit. 

VCR-Synchronisationseingang 2x für VCR 1 und VCR 2 

VCR-Steuerung Analog oder über RS-232 Schnittstelle (VCR 1 und VCR 2) 

Menüsprachen Deutsch / Englisch / Italienisch / Französisch / Spanisch 

Passwortschutz Festlegung von bis zu 16 Kombinationen aus Namen und Passwort möglich 

Prioritätsvergabe 8 Prioritätsstufen programmierbar 

Betriebsspannung 100-240 VAC, 50-60 Hz max. 1,5 A 

Leistungsaufnahme Max. 12 W Max. 24 W 

Montage Tischgerät oder 19”-Einschub 

Gehäuse Stahlblech 

Farbe Pantone Coolgrey 1C 

Abmessungen / Tischpultgerät 88 x 432 x 352 mm 

(HxBxT) 

Gewicht 4,8 kg 5,2 kg 

Temperaturbereich 0°C bis +50°C 

26

) Zubehör 


75105 VKR-KB1 System-Bediengerät für VKR-Video/Steuerkreuzschienenserie für 

Kamera- und Monitoranwahl, Kamera- und Monitorgruppenanwahl, im Tischpultgehäuse 

75106 VKR-KB2 System-Bediengerät für VKR-16/4 und VKR-32/8 für Kamera- und 

Monitoranwahl, Joystick für Objektiv und S/N-Kopfsteuerung mit variabler Geschwindigkeit, 

Positions-/ Kamera- und Monitorgruppenanwahl, im Tischpultgehäuse 

75107 VKR-KBAK1 Anschluss-Set für Bediengeräte der VKR-Kreuzschienenserie, 230 VAC 

75108 VKR-KBAK2 Anschluss-Set für lokale Bediengeräte der VKR-Kreuzschienenserie 

75109 PTZFI-R/VT-230V Steuerungs-Empfänger mit VT-RS-485 Schnittstelle im Wandgehäuse, geeignet zur Ansteuerung von S/N-Köpfen 

230/110 VAC oder 24 VAC (abhängig von der Eingangsspannung) und Zoomobjektiven 8-12 VDC, 

keine Preset-Funktion 

75111 PTZFI-R/VT-24V Steuerungs-Empfänger mit VT-RS-Schnittstelle im Wandgehäuse, geeignet zur Ansteuerung von S/N-Köpfen 

24 VAC und Zoomobjektiven 8-12 VDC, keine Preset-Funktion 

75112 SW-Kit Software-Kit (Software, Kabel, Beschreibung) 

c) Einsatz des Kreuzschienensystems 


73259 VPT-41RS/VT Schwenk-/ Neigekopf mit Potentiometern und RS-Empfängerplatine (VT RS-485-Protokoll) 

73564 VPT-42RS/VT Schwenk-/ Neigekopf mit variabler Geschwindigkeit, 

Potentiometern und RS-Empfängerplatine (VT RS-485-Protokoll) 

11. Maßzeichungen 

88 

4 

31 

370 

482 

31 6 30 26 

27 

5.9 

88 

352 

Maße: mm

Anhang 

Anhang 1 

Anschluss des PC’s zum Aufrufen oder Speichern der ausgewählten Einstellungen 

Anschlüsse 

PC VKR-16/4 

RS-232 PC 

Pin Nr. Pin Nr. 

DCD 1 1 NC 

RX 2 2 RX 

TX 3 3 TX 

DTR 4 4 NC 

GND 5 5 GND 

DSR 6 6 NC 

RTS 7 7 RTS 

CTS 8 8 CTS 

RI 9 9 NC 

D-9M (9-pol.) D-9F (9-pol.) 

Speichern der ausgewählten Einstellungen 

1. BACK-UP-Menü auswählen. 

2. Im DOS-Fenster PC-Programm starten: 

SAVECOM1 filename.ext (für COM1) oder 

SAVECOM2 filename.ext (für COM2) 

3. Im BACK-UP-Menü die Funktion „SAVE” auswählen. 

28 




DCD 1 1 NC 

RX 2 2 RX 

TX 3 3 TX 

DTR 4 4 RS+(*) 

GND 5 5 GND 

DSR 6 6 NC 

RTS 7 7 RTS 

CTS 8 8 CTS 

RI 9 9 RS-(*) 

D-9M (9-pol.) D-9F (9-pol.) 

Aufrufen der ausgewählten Einstellungen 

1. BACK-UP-Menü auswählen. 

2. Im BACK-UP-Menü die Funktion „LOAD” auswählen. 

3. Im DOS-Fenster PC-Programm starten: 

LOADCOM1 filename.ext (für COM1) oder 

LOADCOM2 filename.ext (für COM2) 

Nachdem die beiden Einstellungen Aufrufen „LOAD” und Speichern „SAVE” durchgeführt wurden, ist die Kreuzschiene automatisch zurückgesetzt 

und startet erneut. 

Anhang 2 

Anschluss des PC 

Anschlüsse 


RS-232 VCR 



DCD 1 1 NC 

RX 2 2 RX 

TX 3 3 TX 

DTR 4 4 NC 

GND 5 5 GND 

DSR 6 6 NC 

RTS 7 7 RTS 

CTS 8 8 CTS 

RI 9 9 NC 

D-9M (9-pol.) D-9F (9-pol.) 

Standard-Menüeinstellung 

SYSTEM / PORTS / PORT NR.: 2 oder 3 

BAUD RATE: 9600 

PARITÄT: NONE 

PROTOKOLL: PC 

BITS: 8 





DCD 1 1 NC 

RX 2 2 RX 

TX 3 3 TX 

DTR 4 4 NC 

GND 5 5 GND 

DSR 6 6 NC 

RTS 7 7 RTS 

CTS 8 8 CTS 

RI 9 9 NC 

D-9M (9-pol.) D-9F (9-pol.)

Anhang 3 

Anschluss der VKR-PTZFI-R/VT 

Anschlüsse 

VKR-PTZFI-R/VT VKR-16/4 

RS-485 P&T 



SYSTEM / PORTS / PORT NO.: 1 



PROTOKOLL: VT 

BITS: 8 

1 RS+ 

2 RS- 

RS- 3 NC 

RS+ 4 NC 

5 GND 

6 NC 

7 NC 

8 NC 

9 +5V 

Anschlussklemme D-9F (9-pol.) 

Anhang 4 

Anschluss des PELCO-D 

Anschlüsse 

PELCO-D VKR-16/4 

RS-485 P&T 

PORT 1 



1 RS+ 

2 RS- 

RS- 3 NC 

RS+ 4 NC 

5 GND 

6 RS- 

7 NC 

8 NC 



BAUD RATE: 1200, 2400, 4800, 9600 


PROTOKOLL: PELCO-D 

BITS: 8 

9 

29 

VKR-PTZFI-R/VT -230V VKR-32/8 

-24V RS-485 P&T 


1 RS+ 

2 RX 

RS- 3 TX 

RS+ 4 RS+(*) 

5 GND 

6 RS- 

7 RTS 

8 CTS 

9 RS-(*) 


KAMERA / KAMERASTEUERUNG / PORT = 1 

STELLUNG = 1 - 32 


RS-485 P&T 

PORT 2 


RS- 3 NC 

RS+ 4 RS+ 

1 

2 

5 GND 

6 

7 NC 

8 NC 

9 RS- 


KAMERA / KAMERASTEUERUNG / PORT = 1 oder 2 

STELLUNG = 1 - 32

Anhang 5 

Anschluss des VPT 41/42 

Anschlüsse 

VT VKR-16/4 

RS-485 P&T 

PORT 1 






PROTOKOLL: VT 

BITS: 8 

1 RS+ 

2 RS- 

RS- 3 NC 

RS+ 4 

5 GND 

6 RS- 

7 NC 

8 NC 


9 

30 


RS-485 P&T 

PORT 2 


RS- 3 NC 

RS+ 4 RS+ 

1 

2 

5 GND 

6 

7 NC 

8 NC 

9 RS- 


KAMERA / KAMERASTEUERUNG / PORT = 1 oder 2 

STELLUNG = 1 - 32

Anhang 6 

Update der VKR-16/4 Software 

(Flash-Speicher-Programmierung) 

Anschlüsse 

(1) VKR-16/4 ausschalten. 

(2) Folgende Verbindung realisieren: 

PC (COM2) VKR-16/4 

RS-232 PC (10) 


DCD 1 1 NC 

RX 2 2 RX 

TX 3 3 TX 

DTR 4 4 NC 

GND 5 5 GND 

DSR 6 6 NC 

RTS 7 7 RTS 

CTS 8 8 CTS 

RI 9 9 NC 

D-9M (9-pol.) D-9F (9-pol.) 

(3) Die 8 Schrauben an der oberen Abdeckung entfernen und die 

Abdeckung abnehmen. 

Löschen des Flash-Speichers: 

(4) Jumper J111 auf PROG setzen. 

(5) VKR-16/4 einschalten. 

(6) Jumper J109 auf VPP setzen. 

(7) In der DOS Command-Zeile schreiben: SER ERASE.SET 2 3 57600 8 0 1 

(8) Warten, bis die ROTE und GRÜNE LED am RS-485/KBD aufleuchtet. 

(9) Jumper J109 auf GND setzen. 


Flash-Speicher programmieren: 



(13) In der DOS Command-Zeile schreiben: SER PROG.SET 2 3 57600 8 0 1 

(14) In der DOS Command-Zeile schreiben: SER VKR-16/4.BIN 2 3 57600 8 0 1 


(16) Jumper J109 auf GND setzen. 


(18) Jumper J111 auf NORMAL setzen. 

(19) Abdeckung des VKR-16/4 wieder anbringen. 

Setzen der Jumper: 

Normal Mode / 

Programming 

Mode Selection 

NORMAL 

PROG 

1 

J111 

1 J109 

VPP 

GND 

Vpp Selection 

31 

Anhang 7 

Update der VKR-32/8 Software 

(Flash-Speicher-Programmierung) 

Anschlüsse 


(2) Folgende Verbindung realisieren: 




DCD 1 1 NC 

RX 2 2 RX 

TX 3 3 TX 

DTR 4 4 NC 

GND 5 5 GND 

DSR 6 6 NC 

RTS 7 7 RTS 

CTS 8 8 CTS 

RI 9 9 NC 

D-9M (9-pol.) D-9F (9-pol.) 

(3) Die 8 Schrauben an der oberen Abdeckung entfernen und die 

Abdeckung abnehmen. 

Löschen des Flash-Speichers: 

(4) Jumper J104 auf PROG setzen. 



(7) In der DOS Command-Zeile schreiben: SER ERASE.SET 2 3 57600 8 0 1 


(9) Jumper J106 auf GND setzen. 


Flash-Speicher programmieren: 



(13) In der DOS Command-Zeile schreiben: SER PROG.SET 2 3 57600 8 0 1 

(14) In der DOS Command-Zeile schreiben: SER VKR-32/8.V42 2 3 57600 8 0 1 


(16) Jumper J106 auf GND setzen. 


(18) Jumper J104 auf NORMAL setzen. 

(19) Abdeckung des VKR-32/8 wieder anbringen.

Anhang 8 

Spezielle Safe-Aktionen 

Zeitverzögerung 

Quelle: 

Zeitverzögerung: 

Relais-2 Verzögerung: 

1. Eine im TIME DELAY-Menü definierte Quelle startet die Zeitverzögerung. 

2. Nach der gewählten Zeitverzögerung (max. 99 Min. und 59 Sek.) wird Relais-2 aktiviert. 

Die Zeitverzögerung für Relais-2 wird im TIME DELAY-Menü definiert. 

Die Zeitverzögerung kann auf dem 1. Monitor und/oder der LED-Anzeige dargestellt werden. 

Anmerkung: 

Wenn nach der Relais-2-Verzögerungszeit die Quelle immer noch aktviert ist, bleibt Relais-2 weiterhin aktiv, bis die Quelle deaktiviert wird. 

Bandende 

1. Eine Band-Ende-Aktion, die im INPUT ACTIONS-Menü definiert ist, startet die Zeitverzögerung. Eine im EDIT TITLE-Menü definierte Meldung wird auf dem 

1. Monitor dargestellt, ein Signal im Systembediengerät wird aktiviert, und eine LED blinkt. Der 1. Videorekorder spult zurück. 

2. Nach 4 Minuten erhält der 1. Videorekorder ein Stopp-Kommando und wird dann auf Aufnahme geschaltet. Videorekorder 1 bleibt in Aufnahme, bis ein Safe 

geöffnet wird. Der Safe kann nicht geöffnet werden, bevor die Zeitverzögerung abgelaufen ist. 10 Minuten vor Ablauf der Zeitverzögerung wird der Signalgeber 

aktiviert, und die LED leuchtet kontinuierlich. Die Safe-Öffnungsfunktion wird im INPUT ACTIONS-Menü definiert. 

3. Videorekorder wird auf Stopp geschaltet und spult sofort zurück, wenn der Safe geöffnet wird. 

4. Nach erfolgtem Rückspulen wird die Videokassette gewechselt und der Safe geschlossen. 

Die Funktion „Safe schließen” wird im INPUT ACTIONS-Menü definiert. 

5. Wennn der Safe geschlossen ist, wird Videorekorder 1 auf Aufnahme geschaltet. 

Der Signalgeber und die Leuchtdiode werden deaktiviert, und die Nachricht auf dem 1. Monitor wird zurück gesetzt. 

32

1. General Description 

• The VKR matrix switcher controller is a microprocessor controlled video and control crossbar. 

• With the VKR-16/4 up to 16 cameras of up to 4 monitors can be controlled. 

• With the VKR-32/8 up to 32 cameras of up to 8 monitors can be controlled. 

• As control protocol the following protocols can be allocated to the inputs: (VT)-RS-485, -RS-422, Pelco D (serial and coaxial). 

Description of functions VKR-16/4 VKR-32/8 

Integrated menu driven settings The on-screen menus for system programming are available via the monitor output. 

Password protection with user login 8 passwords which can be allocated to the user are available to limit user access to the system. 

Each user must log in to the system with his name and password. The login option can be deactivated. 

Allocation of priority levels 8 priority levels assignable to various users enable the use of settings for users with high priority and the 

blocking of users with low priority. 

Programmable camera numbering User defined pseudo camera numbers which are faded on to the screen, representing floors, zones, areas, etc. 

enable hardware defined numbers to be replaced to make position identification easier. 

System partitioning With programmable partitions it is possible to limit user access to monitors, cameras, camera control and to limit 

monitor access to specific cameras. 

Tours/runs Up to 32 universal tours can be defined. Each run can consist of up to 64 stages. Relaying to the next stage 

takes place when one of the selected conditions occurs. The conditions are dwell time, digital inputs, condition 

of alarm inputs, time window status and function status. 

The dwell time can be set at 0 to 999 sec. Each stage can perform one of the following functions: camera to 

monitor settings with additional functions including presettings, start of a monitor sequence, start of a multimonitor 

sequence, runs to monitor settings, relay and switching contact activation. 

Monitor sequence 32 sequences from up to 32 cameras with various dwell times for each camera are user definable. 

Multi-monitor sequences The multisequence connection defines the sequences for the selected monitors. Up to 32 multisequences 

can be defined. 

Multiple connection 32 groups can be defined on one monitor for direct call-up by the operator. A scene preadjustment and an 

external function can be defined for each camera in its group. 

Video signal loss monitoring The video signal is monitored for each camera input. If a fault occurs, a corresponding alarm lock-on is available. 

Automatic activation The VCR matrix switcher controller is automatically activated in accordance with the alarm status, time window 

and digital inputs. 

Alarm processing This function concerns the possibilities of 16 alarm This function concerns the possibilities of 32 alarm 

inputs. Each alarm input can be activated and inputs. Each alarm input can be activated and 

deactivated in a setup menu. The alarm inputs can be deactivated in a setup menu. The alarm inputs can be 

activated by closing or opening contacts. The alarm activated by closing or opening contacts. The alarm 

input can also be defined as a remote control alarm input can also be defined as a remote control alarm 

input. In this case the alarm can be actuated by a input. In this case the alarm can be actuated by a 

computer, a central alarm base, etc. Clearance of the computer, a central alarm base, etc. Clearance of the 

alarm can be manual or automatic, immediate or after alarm can be manual or automatic, immediate or after 

a prescribed delay. a prescribed delay. 

Real time clock The real time clock with the time window function and integrated calendar is capable of controlling all the 

matrix switcher controller functions which are dependent on time and date. The calendar function enables up to 

4 different time windows to be allocated to each day of the year. Up to 16 time windows can be defined, of which 

each contains 4 time intervals and the day type. 

Processing of functions A function is the logical sum of the alarm status, time window status, function status and digital inputs. 

Functions are used to combine up to 3 conditions (alarm status, time window, etc.) in a function status which 

triggers a process. The links between the conditions can be a logical AND, OR, NOR, NAND and the cancellation 

of the whole function. Up to 32 functions can be defined. 

Triggering of a process Up to 32 processes can be defined. The process version is the programming facility for automating the 

processing of alarms, time windows, digital inputs, functions, etc. The selected version is automatically started 

when the selected process is actuated. A process can consist of a camera lock-on to a monitor with additional 

functions including presettings, starting a monitor sequence, starting a multimonitor sequence, starting a group 

on monitors, starting a tour, relaying and video recorder controls. 

Alarm status output One or several relay outputs or switch outputs (open collector) can be authorised for activation if an alarm occurs. 

Multilingual screen display The date, time, camera number, camera and monitor (alarm) status and a programmable title with 16 lines 

can be displayed on one or more monitors with this option. The position of the window can be defined. 

The fading in of the camera number, the title in the alarm and normal mode and the fading in of the date and 

time can be activated or deactivated by the user. 

RS-232/RS-485 interfaces Up to 4 interfaces are available for connecting a Up to 4 interfaces are available for connecting a 

for system communication maximum of 4 control units and other units with serial maximum of 8 control units and other units with serial 

control interfaces such as telemetry receivers, video control interfaces such as telemetry receivers, video 

recorders, PC’s, etc. recorders, PC’s, etc. 

33

Control of location The RS-485/RS-232 interfaces are used to control receivers for managing fixed or variable panning and tilting 

movements, zoom, focus and shutter adjustments and additional features at appropriately equipped camera 

locations. Up to 255 fixed positions (presets) can be programmed for each camera. 

Video recorder control Video recorder control via the crossbar. The sequence on the defined monitor is dependent on the video recorder 

control. 

Video recorder remote control A video recorder can be controlled by the serial RS-232 and/or the analogue interface. 

2. Safety Instructions/Maintenance 

• Before connecting and switching on the unit, please read the safety instructions and operating instructions. 

• Keep the operating instructions in a safe place for later use. 

• Never cover the ventilation slits. 

• The unit should only be used in closed areas and is to be protected against penetration of water and moisture. 

• However, if moisture does penetrate, do not switch the unit on under these conditions. Call in qualified servicing personnel to check the unit. 

• The housing should only be opened by authorised persons. Repairs should only be carried out by qualified service personnel. 

• The power must be switched off before opening the unit. 

• The unit should only be operated at temperatures between 0 and +50°C and in relative humidity up to a maximum of 90%. 

• Never insert metallic or other objects through the ventilation slits as this could permanently damage the unit. 

• The unit should be protected from excessive heat, dust, moisture and vibration. 

• Avoid placing heavy objects on the unit. 

• When laying the connecting cable, please ensure that there is no weight on it, that it is not bent or damaged and no moisture can penetrate. 

• Only use original parts from Videor Technical GmbH. 

• A mild detergent should be used for cleaning the unit housing. Never use diluting agents or petrol. This can permanently damage the surface. 

Note: 

This is a class A digital device. This digital device can cause harmful interference in a residential area; in this case the user may be required to 

take appropriate corrective action at his/her own expense. 

3. Accessories Supplied 

• Operating instructions 

• Power cable 

• Connecting kits for connecting keyboards 

• 19” angle iron (L angle), 4 screws 

• 3 1/2” disk, includes saving the menu (Trans matrix) and an update of the software. 

34

4. Installation of the Matrix Switcher Controller 

4.1 Front Panel 

L LED display When the unit is switched on the LED display lights up. 

P Mains switch On/off switch 

4.2 Rear Panel 


AC IN 

Please note Non-slip rubber feet at the base of the housing enable it to be used as a table-top unit. 

Please note The crossbar can be incorporated in a standard 19” cabinet. 

LED 


VCR 1 

ANALOG 

1 POWER IN Power plug 

VCR 2 

ANALOG 

RS-485 

KBD 

RS-485 

P&T 


VCR 


PC 

Ser.No. 

35 

1 

2 



13 

SYNC IN 

4 

8 

12 


4 

P 


2 LED Connection for light diode display and digital input (D-25F). 2 LED displays with a joint anode can be linked with this 

connection. 7 universal digital inputs are also available. 

3 O.C.OUT 25 pole sub-D plug for 24 switch outputs (open collector). 

4 ALARM IN 25 pole sub-D plug for 16 alarm inputs and 2 relay outputs with NC; NO and common contacts. 

5 VCR 1 9 pole sub-D plug for control of an analogue control video recorder. 

ANALOGUE 

6 VCR 2 9 pole sub-D plug for control of an analogue control video recorder. 

ANALOGUE 

7 RS-485 / KBD RS-485 plug (9 pole sub-D plug) for connecting up to 4 operating units. The RX status is shown by a green LED lighting up 

and the TX status by the red LED lighting up. 

8 RS-485 / P&T Connection of video recorders with RS-485 interface (D-9F). Up to 16 peripheral devices can be connected. 

The RX status is shown by a green LED lighting up and the TX status by the red LED lighting up. 

9 RS-232 / VCR Connection of video recorders with RS-232 and RS-485 interface (D-9F). One video recorder can be connected to an interface 

at any one time. The RX status is shown by a green LED lighting up and the TX status by the red LED lighting up. 

10 RS-232 / PC RS-232 connection for connecting to a PC. The RX status is shown by a green LED lighting up and the TX status by the red 

LED lighting up. 

11 VCR-CLK Two BNC plugs for connecting the trigger impulses for 2 video recorders. 

12 SYNC IN BNC plugs for the sync input (e.g. clock unit) 

13 VIDEO IN BNC plugs for 16 video inputs (e.g. cameras) 

14 VIDEO OUT BNC plugs for 4 video outputs (e.g. monitors) 

15 SYNC OUT BNC plugs for 16 synchronous outputs 

L


AC IN 


IN / OUT 

ALARM IN 

1 POWER IN Power plug 

VCR 1 

VCR 2 

ANALOG 

RS-485 

KBD 


VCR 

RS-485 


VCR 

Ser.No. 

1 

2 



SYNC IN 

36 

4 

8 

12 


20 24 28 32 4 8 

2 LED Connection for light diode display and digital input (D-25F). 2 LED displays with a joint anode can be linked with this 

connection. 7 universal digital inputs are also available. 

3 O.C.OUT 25 pin sub-D plug for 24 switch outputs (open collector). 

4 ALARM IN / OUT 25 pin sub-D plug for 16 alarm inputs and 2 integral relays with change-over contacts. 

5 ALARM IN 25 pin sub-D plug for 8 alarm inputs and 8 free inputs 

6 VCR 1 / VCR 2 / 9 pin sub-D plug for control of 2 analogue control video recorders. 

ANALOGUE 

7 RS-485 / KBD RS-485 plug (9 pin sub-D plug) for connecting up to 8 operating units. The RX status is shown by a green LED lighting up 

and the TX status by the red LED lighting up. 

8 RS-232 / VCR Connection of video recorders with RS-232 and RS-485 plugs (D-9F). The RX status is shown by a green LED lighting up and 

the TX status by the red LED lighting up. 

8 RS-485 / P&T Up to 32 peripheral devices (e.g. S/N heads) can be connected. The RX status is shown by a green LED lighting up and the 

TX status by the red LED lighting up. 

9 RS-232 / PC RS-232 connection for a PC (use the enclosed software for control). The RX status is shown by a green LED lighting up and 

the TX status by the red LED lighting up. 

10 VCR-CLK Two BNC plugs for connecting the trigger impulses for 2 video recorders. 

11 SYNC IN BNC plugs for the sync input (e.g. clock unit) 

12 VIDEO IN BNC plugs for 32 video inputs (e.g. cameras) 

13 VIDEO OUT BNC plugs for 8 video outputs (e.g. monitors)

5. Connection Diagram 

• Ensure that the power supply is switched off before other units are connected. 

• Information on connecting external units can be found in the appropriate operating instructions. 

Note: 

• These connections are typical for the standard or system operating unit. 

• The RS-485/KBD connection enables connection to 8 operating units (VKR-KB1 and/or VKR-KB2). 

• The RS-485/P&T connection enables serial control connection of up to 16 (32) Pelco Spectra Dome cameras, Esprit series, VPT-41/42 - P/T heads or 

VKR-PTZFI telemetry receivers. 

• The RS-232/VCR connection and the RS-232/PC connection enable up to 2 video recorders, telemetry receivers or PC‘s to be connected. 

• Coaxial control (optional) 



AC IN 

AC IN 

LED 

ALARM 

KONTAKTE SENSORS 


VCR 1 

ANALOG 

ALARM 

KONTAKTE SENSORS 


IN / OUT 

ALARM IN 

VCR 2 

ANALOG 

VCR 1 

VCR 2 

ANALOG 

RS-485 

KBD 

RS-485 

KBD 

RS-485 

P&T 

VCR 

VCR 


VCR 

VCR 

VCR 


VCR 

RS-485 


VCR 

Ser.No. 

PC 


PC 

Ser.No. 

PC 

1 

2 

37 

1 

2 

SYNC IN 



13 

SYNC IN 

4 

KAM CAM 

8 

12 

KAM CAM 


MON 

4 




4 

8 

KAM CAM 

12 


KAM CAM 

20 24 28 32 4 8 

MON

6. Setting the Jumpers 


Internal settings 

NORMAL 

J110 

1 

SET 

DEFAULT 

RS-485 KBD 

termination 

(120 ohms) 


Internal settings 

OP CL 

1 

J302 

Operating 

Mode 

J110 

J201 

OP OP 

1 CL 1 

CL 

Reset to default setting: 

VIDEO IN 1-16 Termination (75 ohms) 

RS-485 P&T 

termination 

(120 ohms) 

J202 

NORMAL 

1 

J105 

SET 

DEFAULT 

RS-485 P&T 

termination 

(120 ohms) 

1. Disconnect crossbar from mains supply. 

2. Set J110 (VKR-16/4) or J105 (VKR-32/8) to SET DEFAULT-position. 

3. Connect power supply to crossbar. 

OP-open input 

CL-75 ohms termination 

1 J301 

CL 

OP-open input 


Operating 

Mode 

J106 

KP101 

SYNC IN 

termination 

(75 Ohm) 

4. Set J110 (VKR-16/4) or J105 (VKR-32/8) to NORMAL-position. 

OP 

RS-485 KBD 

termination 

(120 ohms) 

KP101 

Hardware Reset Key 

KP101 

OPEN J401 

SYNC IN 

termination 

(75 ohms) 

OP-open input 


VIDEO IN 1-32 Termination (75 ohms) 

75ohms 

1 

Hardware Reset Key 

KP101 

OPEN 

J433 

75Ohm 

38 

• In the event of a software malfunction press the reset button (KP101) 

• Jumper 201 for RS-485 + P&T port active or not active 

• Jumper 401 for synchronisation input active or not active 

• Jumper 601-616 75 ohms termination ON or OFF 

• In the event of a software malfunction press the reset button (KP101) 

• Jumper 301 for RS-485 + P&T port active or not active 

• Jumper 433 for synchronisation input active or not active 

• Jumper 401-432 75 Ohm closure ON or OFF

7. Pin assignment 

7.1 Sub-D Connections, 25 pin 


39 

LED O.C. ALARM 

PIN Output Input 

1 LED display a Output 1 Alarm input 1 

2 LED display b Output 2 Alarm input 2 

3 LED display c Output 3 Alarm input 3 

4 LED display d Output 4 Alarm input 4 

5 LED display e Output 5 Alarm input 5 

6 LED display f Output 6 Alarm input 6 

7 LED display g Output 7 Alarm input 7 

8 LED display DP Output 8 Alarm input 8 

9 LED 1 Com. A Output 9 Alarm input 9 

10 LED 2 Com. A Output 10 Alarm input 10 

11 GND Output 11 Alarm input 11 



14 Digital input 1 Output 14 Alarm input 14 

15 Digital input 2 Output 15 Alarm input 15 

16 Digital input 3 Output 16 Alarm input 16 

17 Digital input 4 Output 17 GND 



20 Digital input 7 Output 20 Common relay 1 

21 +5 V Output 21 Relay 1 opener (NC) 

22 +5 V Output 22 Relay 1 closer (NO) 

23 +5 V Output 23 Common relay 2 

24 GND Output 24 Relay 2 opener (NC) 

25 GND GND Relay 2 closer (NO)


Note 2 LED’s with a common anode can be connected to the LED-DISP outputs (LED display). 

The digital inputs are activated by the plug connection to earth. 

The switching current of each „open collector” (NC) output can be a maximum of 100 mA. 

The total current for all „open collector” (NC) outputs is a maximum of 500 mA. 

Alarm inputs can be defined for NC or NO contacts. 

PIN LED O.C. Output Alarm Input / Alarm Input 

Output 

1 LED display a Output 1 Alarm input 1 Alarm input 17 

2 LED display b Output 2 Alarm input 2 Alarm input 18 

3 LED display c Output 3 Alarm input 3 Alarm input 19 

4 LED display d Output 4 Alarm input 4 Alarm input 20 

5 LED display e Output 5 Alarm input 5 Alarm input 21 

6 LED display f Output 6 Alarm input 6 Alarm input 22 

7 LED display g Output 7 Alarm input 7 Alarm input 23 

8 LED display DP Output 8 Alarm input 8 Alarm input 24 

9 LED 1 Com. A Output 9 Alarm input 9 Digital input 25 

10 LED 2 Com. A Output 10 Alarm input 10 Digital input 26 

11 GND Output 11 Alarm input 11 Digital input 27 



14 Digital input 1 Output 14 Alarm input 14 Digital input 30 

15 Digital input 2 Output 15 Alarm input 15 Digital input 31 

16 Digital input 3 Output 16 Alarm input 16 Digital input 32 

17 Digital input 4 Output 17 GND GND 



20 Digital input 7 Output 20 Common relay 1 GND 

21 Digital input 8 Output 21 Relais 1 NC GND 

22 + 5 V Output 22 Relay 1 NO GND 

23 + 5 V Output 23 Common relay 2 GND 

24 GND Output 24 Relay 2 NC GND 

25 GND GND Relay 2 NO GND 

40

7.2 D-9F Plug, 9 pin 



Note The current consumption for all + 5 V consumers must be a maximum of 100 mA DC. 

7.3 Connection of an Operating Unit 

See the operating instructions of the keyboard 

The current consumption for the 12 VDC consumers (e.g. operating units) must be a maximum of 300 mA. 

41 

Port 1 Port 2 

VCR 1 VCR 2 RS-485 RS-485 RS-232 RS-232 

PIN ANALOG. ANALOG. KBD P&T VCR PC 

1 IN-1 IN-2 RS + RS + NC NC 

2 OUT-1 OUT-2 RS - RS - RX RX 

3 GND GND NC NC TX TX 

4 GND GND +12 V NC NC NC 

5 GND GND GND GND GND GND 

6 NC NC NC RC - NC P.P. 

7 NC NC NC NC RTS RTS 

8 +5 V +5 V NC NC CTS CTS 

9 +5 V +5 V +5 V +5 V NC NC 

PORT 1+2 

PIN VCR 1 RS-485 RS-232 RS-232 

VCR 2 KBD VCR PC 

ANALOG. RS-485 

P&T 

1 IN 1 RS + RS + NC 

2 OUT 1 RS - RX (Port 2) RX 

3 GND NC TX (Port 2) TX 

4 GND + 12 V RS + RS + 

5 GND GND GND GND 

6 IN 2 NC RS - NC 

7 OUT 2 NC RTS RTS 

8 + 5 V NC CTS CTS 

9 + 5 V + 5 V RS – RS –

8. Programming via On-Screen Menu 

8.1 System Programming 

Access to menu programming is only possible from a VKR-KB1 or VKR-KB2 system operating unit. For security reasons this system uses password control 

with priority levels. 

• In order to programme the matrix switcher controller, the system must receive a video signal. 

• A camera and monitor number must always be stipulated before calling up the menu. 

• To access the menus on a VKR-KB1 standard operating unit press the * and TOUR and MON keys. To call up the MAIN-SET-UP menu when using the 

VKR-KB2 system operating unit, press the SET-UP key. 

Description of the symbols for menu programming 

Functions Operating unit VKR-KB1/ VKR-KB2 Programming 

SET UP Button for VKR-KB2 To access the main menu, on operating unit VKR-KB2 press SET UP. 

*, TOUR, MON Menu To access the main menu, on the operating unit VKR-KB1 press keys * and TOUR and MON 

at the same time. 

MAIN SET-UP 

> SYSTEM 

ALARM 

MONITOR 

CAMERA 

EQUIPMENT 

SWITCH 

LANGUAGE 

BACK-UP 

EXIT 

SYSTEM 

> ACCESS 

PRIORITY 

MENU ACCESS 

PORTS 

TIME AND DATE 

EVENTS 

FUNCTIONS 

SYNCHRONIZATION 

SPECIAL SAVE ACTIONS 

EXIT 

ACCESS 

> CAMERA/MONITOR 

KBD/MONITOR 

KBD/CAMERA VIEW 

KBD/CAMERA CONTROL 

EXIT 

CAMERA/MONITOR 

CAM: 01 MONITOR: 01 

0123456789 

01 - 10: YYYYYYYYYY 



31 - 32: YY 

X - EXIT 

USER/MONITOR 

MON: 01 USER: 01 

0123456789 

01 - 08: YYYYYYYY 

X - EXIT 

Symbols for joystick use Move the joystick to the left, right, up or down. Turning the joystick to the right enables selection 

from the menu (instead of ↵). Turning the joystick to the left enables confirmation of an entry or 

exit from the sub-menu (X-Exit). 

←,→,↓,↑, Selection keys, joystick use Selection of a menu item; continuation in the menu to wildcards 

↵, Enter, also with a joystick Selection from the main menu 

↵, Enter, also with a joystick Continuation in the menu; confirmation with entry/changing of figures 

↵, Exit, also with joystick Exit menu 

X-Exit X-Exit, X button Exit sub-menu 

* Select for wildcard in one line/column To select the wildcard in the menu, press * and operate the cursor at the same time. 

Menu: systems 

↓,↑, Select menu item 

↵, Call up „Access” menu item 

Menu: access 


↵, Call up menu item 

CAM: 1...16/32 Camera display 

Mon: 1...4/8 Monitor display 

Monitor to camera access: access to a camera by a particular monitor 

MONITOR: 1..4/8 Hold down * and with ←,→ select the monitor which is to have access to this camera. 

Y / N With ←,→,↓,↑, , stipulate the camera which is to be shown (or blocked) on this monitor. 

Y = display authorised, N = display blocked. 

KBD to monitor access: the stipulated user has access to the monitor 

KBD: 1...16 Hold down * and with ←,→ select the user who is to have access to the individual monitors. 

Y / N With ←,→,↓,↑, , stipulate a monitor which is to be authorised (or blocked) for the user. 


42

USER/CAMERA VIEW 

CAM: 01 USER: 01 

0123456789 





X - EXIT 

USER/CAMERA CONTROL 

CAM: 01 USER: 01 

0123456789 





X - EXIT 

SYSTEM 

ZUGRIFF 

> PRIORITY 

> MENU ACCESS 

> PORTS 

> TIME AND DATE 

EVENTS 

FUNCTIONS 



EXIT 

PRIORITY 

LOG-IN: ENABLE 

USER: 001 

PRIORITY LEVEL: 001 

PASSCODE: XXXXXX 

EXIT 

MENU ACCESS 

> MENU TYPE: SYSTEM 

LEVEL: 1 

EXIT 

PORTS 

> PORT NUM.: 1 

EDIT 

EXIT 

EDIT PORT 

> BAUDRATE: 1200 

PARITY: EVEN 

PROTOCOL: VCR 1 

WORD LENGTH: 8 

EXIT 

TIME AND DATE 

> SETTINGS 

CREATE CALENDAR 

EDIT CALENDAR 

TIME SLOTS 

SOLAR/LEGAL 

EXIT 

SETTINGS 

> DATE FORMAT: DD-MM-YY 

DATE: 19-04-01 

TIME: 11:59:59 

DAY OF WEEK: SATURDAY 

SET 

EXIT 


KBD to camera access: the stipulated user has access to the camera 

KBD: 1...16 Hold down * and with ←,→ select the user who is to have access to the individual cameras. 

Y / N With ←,→,↓,↑, , stipulate the camera which is to be authorised (or blocked) for the user. 



KBD to camera control: the stipulated user has access to camera control 

KBD: 1...16 Hold down * and with ←,→ select the user who is to have access to control of the individual 

cameras. 

Y / N With ←,→,↓,↑, , stipulate the camera control which is to be authorised (or blocked) for the 

user. Y = display authorised, N = display blocked. 



Menu: priority, menu access, ports or time and date 

Priority: user’s rights of access 

SELECTION With ↵, , call up the selection and authorise or block it. 

KBD-No. 1...16 With ↵, , call up and stipulate the user number (3 digits) via the numeric keypad. 

Confirm with ↵, . 

PRIORITY With ↵, , call up and enter the priority (3 digits) via the numeric keypad. Confirm with ↵, . 

LEVEL Users can have graduated rights of access (max. 8 levels). 

PASSWORD Call up password with ↵, and stipulate via the numeric keypad (6 digits). 

Menu access: stipulation of the rights of access of a user for a menu type 

MENU: type Access type with ↵, select system, access, etc. 

PRIORITY Call up with ↵, , and stipulate via the numeric keypad. Confirm with ↵, . 

LEVEL 

PORTS: selection of interfaces 

PORT No.: 1...3 Call up with ↵, , and stipulate port via the numeric keypad. A maximum of 3 interfaces may be 

selected (1-RS485/P&T, 2-RS232/VCR, 3-RS232/PC). Confirm with ↵, . 

Configuration: of the interfaces 

BAUDRATE Call up with ↵, , and with ↓,↑, , stipulate the baud rate (1200, 2400, 4800, 9600). 


PARITY Call up with ↵, , and with ↓,↑, , stipulate the parity (even, odd, none). Confirm with ↵, . 

PROTOCOL Call up with ↵, , and with ↓,↑, , stipulate the protocol (Port 1: Pelco-D, VT, TCP-1, STAR, 

FAST SCAN; Port 2 and 3: VCR-1, VCR-2, Pelco-D, VT, Videotech, PC). Confirm with ↵, . 

BITS (max. 8) Call up with ↵, , and enter via the numeric keypad. Confirm with ↵, . 

Menu: time and date 



Settings: setting of current time and date 

DATE FORMAT Call up with ↵, , select format (DD:MM:YY; YY:MM:DD or MM:DD:YY). 

DATE Call up with ↵, , and enter the current date via the numeric keypad. 

TIME Call up with ↵, , and enter the current time via the numeric keypad. 

DAY OF WEEK Call up with ↵, , and select current day of week (Monday…Sunday) with ↵, . 

SAVE Save the programming of time and date with ↵, . 

43

CREATE CALENDAR 

> YEAR: 01 

1STJANUARY: SUNDAY 

CREATE 

EXIT 

EDIT CALENDAR 

MONTH: JANUARY 

DAY-TYPE: WORKING-1 

0123456789 

01 - 10: 0000023000 

11 - 20: 0023000002 

21 - 30: 3000002300 

31 - 30: 0 

X - EXIT 

TIME SLOTS 

> SLOT NR: 01 

EDIT 

EXIT 

EDIT SLOT 

> DAY TYPE: WORKING-1 

FROM 01:02 TO 02:03 

FROM 05:06 TO 07:08 

FROM 01:02 TO 02:03 

FROM 05:06 TO 07:08 

EXIT 

SOLAR/LEGAL 

SOLAR > LEGAL 

> DATE: 01-01-01 

TIME: 01:01 

LEGAL > SOLAR 

DATE: 01-01-01 

TIME: 01:01 

EXIT 

DATE FORMAT - DD-MM-YY 

SYSTEM 

ACCESS 

PRIORITY 

MENU ACCESS 

PORTS 

TIME AND DATE 

> EVENTS 

FUNCTIONS 



EXIT 

EVENTS 

> EVENT NUM.: 01 

EVENT SOURCE: ALARM 

SOURCE NUM.: 01 

ACTION TYPE: CAM-MON 

EDIT-SET 

EXIT 

EDIT CAM-MON 

> CAMERA NUM.: 01 

MONITOR NUM.: 01 

PRESET NUM.: 001 

EDIT AUX 

EXIT 

Create calendar: the yearly calendar for programming the time slots is stipulated 

YEAR Call up with ↵, , and enter the year (2 digits) via the numeric keypad. Confirm with ↵, . 

1 JANUARY With ↵, , call up the day of the week for 1 January. A calendar is calculated internally. 

PRODUCE With ↵, save the programming of the time slots. 

Day type: recording times etc. for working days or free days (holidays) can be switched 

separately. 

MONTH Hold down * and select month with ←,→ . 

DAY TYPE Call up the calendar day with ←,→,↓,↑, . With ↵, enter the day type (working day 1 or 2, 

holiday 1 or 2). Saturday – 2, Sunday – 3 were preselected when the calendar was produced. 

Enter time slots: the cycle is set 

DAY TYPE With ↵, , select work day 1 or 2, holiday 1 or 2 for 1 cycle. 

FROM: ... TO With ↵, , call up time and stipulate the beginning and end of the cycle via the numeric keypad. 

Menu: events 


Time slots: max. 16 different switching cycles can be programmed. 

SLOT NO. With ↵, , call up time slot and enter switching time number (1-16) via the numeric keypad. 


ENTER With ↵, , call up „Enter Time slots” submenu. 

Summer time / winter time (normal time): setting the time conversion 

DATE With ↵, , call up the time and stipulate the date and time via the numeric keypad 

(observe format). 

TIME With ↵, , call up the time and stipulate the date and time via the numeric keypad 

(observe format). 


Events: stipulate the parameters for each event 

EVENT NO. With ↵, , call up the event number and stipulate via the numeric keypad (max. 64). 


EVENT With ↵, , select the event (max. 64, e.g. alarm, functions, time interval (trigger impulse), input, 

alarm reset or none). 

SOURCE NO. With ↵, , select source number (alarm max. 160, alarm reset max. 32, input max. 7, time 

interval max.16) via the numeric keypad. Confirm with ↵, . 

ACTION TYPE With ↵, , select action type (CAM-MON, SEQ-MON, MULTI SEQ, GROUPS, TOUR, RELAY OFF, 

VCR). 

EDIT SET With ↵, , stipulate the settings selected under action type. 

CAM – MON – action type setting: switch from a specific camera to a specific monitor 

when an event occurs 

CAMERA NO. With ↵, , call up camera number (max. 32) and stipulate via the numeric keypad. 


MONITOR NO. With ↵, , call up monitor number (max. 8) and stipulate via the numeric keypad. 


PRESET NO. With ↵, , call up preset (max. 255, switch off with 00) and stipulate via the numeric keypad 

(3-digits). Confirm with ↵, . 

EDIT AUX With ↵, , call up EDIT AUX submenu. 

44

EDIT AUX 

> AUX 1: ON 

AUX 2: ON 

AUX 3: ON 

AUX 4: ON 

AUX 5: ON 

AUX 6: ON 

AUX 7: ON 

AUX 8: ON 

EXIT 

EDIT SEQ-MON 

> MONITOR NUM.: 01 

SEQ NUM.: 01 

EXIT 

EDIT MULTI-SEQ 

> MULTI SEQ NUM.: 01 

EXIT 

EDIT SALVO 

> SALVO NUM.: 01 

EXIT 

EDIT TOUR 

> TOUR NUM.: 01 

EXIT 

EDIT RELAY/OUT 

> RELAY/OUT NUM.: 01 

STATUS: OFF 

EXIT 

EDIT VCR 

> VCR: VCR 1 

COMMAND: POWER 

COMMAND: PLAY 

COMMAND: NONE 

SEQ NUM.: 00 

EXIT 

SYSTEM 

ACCESS 

PRIORITY 

MENU ACCESS 

PORTS 

TIME AND DATE 

EVENTS 

> FUNCTIONS 

> SYNCHRONIZATION 


EXIT 

FUNCTIONS 

FUNCTIONS NUM.: 001 

EDIT 

EXIT 

Menu: functions 



EDIT AUX: taking the AUX functions into account when an event occurs 

AUX 1: ON With ↵, , select ON / OFF / IGNORE. 

Proceed accordingly with all 8 inputs. 

Enter SEQ-MON action type: sequence of stations which should appear on the monitor 



SEQ NO. With ↵, , call up sequence number (max. 32, 33 internal), stipulate via the numeric keypad and 

confirm with ↵, (for numbering, see access section). 

Enter MULTISEQUENCE action type: sequence of stations which should appear on the 

monitor 

MULTISEQ NO. With ↵, , call up multisequence number, enter via the numeric keypad and confirm with ↵, . 

SALVOS - enter action type: selection of the group which should appear if an event occurs 

SALVO NO. With ↵, , call up group number, enter via the numeric keypad (max. 32) and confirm with ↵, . 

Enter tour action type: selection of the pattern (Interrogation of several presets) 

TOUR NO. With ↵, , call up tour number, enter via the numeric keypad (max. 32) and confirm with ↵, . 

Enter Relay/out: connection of the relay 

RELAY OUT NO. With ↵, , call up the number of the previously stipulated switching output (relay 01, 02, open 

collector output 03 – 26), enter via the numeric keypad and confirm with ↵, . 

STATUS With ↵, , stipulate relay ON activated / OFF not activated. 

EDIT VCR 

VCR With ↵, , stipulate recording with VCR 1 or VCR 2. 

COMMAND With ↵, , select VCR function STOP, REC, PAUSE, PLAY etc. 

COMMAND With ↵, , select other VCR functions. 


SEQ NO. With ↵, , call up sequence, stipulate via the numeric keypad (max. 34) and confirm with ↵, . 

Functions: definition of the processes between the selected parameters 

FUNCTION NO. With ↵, , enter the number of the previously stipulated event via the numeric keyboard. 


EDIT With ↵, , call up „Enter functions” submenu. 

45

EDIT FUNCTION 

PAR. 1 TYPE: TIMER 

PAR. 1 NUM.: 01 

OPER. 1 TYPE OR 

PAR. 2 TYPE: ALARM 

PAR. 2 NUM.: 01 

OPER. 2 TYPE OR 

PAR. 3 TYPE: FUNCTION 

PAR. 3 NUM.: 01 

NEGATE: YES 

EXIT 


SYSTEM: PAL 

MODE: NONE 

EXIT 

Edit functions: logical linking of functions dependent on input events 

PAR. 1 TYPE With ↵, , select time interval, alarm, function, time interval (trigger impulse), input. 

PAR 1 NO. With ↵, , call up number (time interval max. 16, alarm max. 160, function max. 32, input 

max. 8), enter via the numeric keypad and confirm with ↵, . 

OPER. 1 TYP With ↵, , select AND, OR, NAND (neither), NOR. 

PAR. 2 TYPE With ↵, , select time interval, alarm, function, input. 

PAR 2 NO. With ↵, , call up number (time interval max. 16, alarm max. 160, function max. 32, input 

max. 8), enter via the numeric keypad and confirm with ↵, . 

OPER. 2 TYPE With ↵, , call up AND, OR, NAND (neither), NOR. 

CANCEL With ↵, , select YES, NO. 

Synchronization: selection of the first video input of max. 8 inputs 

SYSTEM With ↵, , select PAL or NTSC. 

MODE With ↵, , select mode NONE, EXTERNAL, VIDEO INPUT. 

46

8.2 Alarm Programming 

MAIN SET-UP 

SYSTEM 

> ALARM 

MONITOR 

CAMERAS 

EQUIPMENT 

SWITCH 

LANGUAGE 

BACK-UP 

EXIT 

ALARM ENABLE 

> ENABLE 

> TYPE 

> INPUT 

> MANUAL RESET 

> AUTO RESET 

EXIT 

ALARM ENABLE 

INPUT: 001 YES 

01234567 


009 - 016: YYYYYYYY 


025 - 032: YYYYYYYY 

X-EXIT 

ALARM TYPE 

INPUT: 001 NO 

01234567 

001 - 008: 00000000 

009 - 016: 00000000 

017 - 024: 00000000 

025 - 032: 00000000 

X-EXIT 

ALARM INPUT 

INPUT: 001 REMOTE 

01234567 





X-EXIT 

ALARM MANUAL RESET 

INPUT: 001 DISABLE 

01234567 





X-EXIT 

ALARM AUTO RESET 

INPUT: 001 INSTANT 

01234567 

001 - 008: I I I I I I I I 

009 - 016: I I I I I I I I 

017 - 024: I I I I I I I I 

025 - 032: I I I I I I I I 

TIME: 255 

X-EXIT 

Menu: alarms, alarm activation, type, input and manual/automatic resetting are defined. 

Each selection in the alarm menu calls up a submenu. 



Alarms 

AUTHORISE With ↵, , call up „Authorise” submenu. 

TYPE With ↵, , call up „Type” submenu. 

INPUT With ↵, , call up „Input” submenu. 

MAN. RESET With ↵, , call up „Manual reset” submenu. 

AUTOM. RESET With ↵, , call up „Automatic reset” submenu. 

Alarm enable 

INPUT NO. With ←,→,↓,↑, , call up input. 

1...16/32 With ↵, , select whether the input called up is to be authorised YES = D or blocked NO = N. 

Alarm type 


1...16/32 With ↵, , call up which contact type is to be selected for the input called up - NO = O or NC = C. 

Alarm input 

INPUT NO. With ↵, , call up input. 

1...16/32 With ↵, , select whether the input called up is to be locally = L or remotely controlled = F. 

Manual alarm reset 


1...16/32 With ↵, , select whether the input called up is to be activated = A or deactivated = D. 

Automatic alarm reset 


1...16/32 With ↵, , select whether the input called up is to be immediate = S or time controlled = Z 

(max. 160). 

RESET TIME Hold down * and call up time with ↵, . Stipulate the desired time in seconds via the numeric 

keypad (max. 255 s, 0 = infinite). Confirm with ↵, . 

47

8.3 Monitor Programming 

MAIN SET-UP 

SYSTEM 

ALARM 

> MONITOR 

CAMERA 

EQUIPMENT 

SWITCH 

LANGUAGE 

BACK-UP 

EXIT 

MONITOR 


> DISPLAY 

> POSITION 

> SEQUENCE 

EXIT 

DISPLAY 

> TITLE: ON 

NUMBER: ON 

DATE: ON 

TIME: ON 

STATUS: ON 

EXIT 

POSITION 

> TITLE 

NUMBER 

DATE 

TIME 

STATUS 

EXIT 

SEQUENCE 

> POSITIONS: 10 

EDIT 

EXIT 

EDIT SEQUENCE 

POS 

01. CAM: 01 < TIME: 001 

02. CAM: 02 < TIME: 001 

03. CAM: 03 < TIME: 001 

04. CAM: 04 < TIME: 001 

05. CAM: 05 < TIME: 001 

06. CAM: 06 < TIME: 001 

07. CAM: 07 < TIME: 001 

08. CAM: 08 < TIME: 001 

X-EXIT 

Menu: monitors, setting of monitor number, stipulation of reproduction and position 

of text fields 



Monitors 

MONITOR NO. With ↵, , call up monitor number and stipulate via the numeric keypad. Confirm with ↵, . 

DISPLAY With ↵, , call up „DISPLAY” submenu. 

POSITION With ↵, , call up „Position” submenu. 

SEQUENCE With ↵, , call up „Sequence” submenu. 

Display in: monitor display 

TEXT With ↵, , fade a previously determined text IN/OUT. 

CAMERA NO. With ↵, , fade a previously determined camera number IN/OUT (max. 4/8). 

1...4/8 

DATE With ↵, , fade a previously determined date IN/OUT. 

TIME With ↵, , fade a previously determined time IN/OUT. 

STATUS With ↵, , fade a previously determined status IN/OUT. 

Position: previously entered text can be placed or moved on the monitor. 

TEXT Call up with ↵, and move text with ←,→,↓,↑, . Confirm with ↵, . 

CAMERA NO Call up with ↵, and move text with ←,→,↓,↑, . Confirm with ↵, . 

DATE Call up with ↵, and move text with ←,→,↓,↑, . Confirm with ↵, . 

TIME Call up with ↵, and move text with ←,→,↓,↑, . Confirm with ↵, . 

STATUS Call up with ↵, and move text with ←,→,↓,↑, . Confirm with ↵, . 

Sequence: selection and display of placement in the camera sequence 

POSITIONS: With ↵, , call up position and stipulate via the numeric keypad. Confirm with ↵, . 

1...10 Not all the cameras must be placed in position (max. 10 places). 

EDIT With ↵, , call up „Edit sequence” submenu. 

Edit sequence: setting of position and display time of a camera on the monitor 

01POS. CAM: With ↵, , stipulate the camera number (max. 16/32) via the numeric keypad. 

1...16/32 Confirm with ↵, . 

TIME: 1...255 With ←,→,↓,↑, , call up the time (max. 255 sec) and stipulate via the numeric keypad. 


Proceed accordingly with all positions. 

48

8.4 Camera Programming 

MAIN SET-UP 

SYSTEM 

ALARM 

MONITOR 

> CAMERA 

EQUIPMENT 

SWITCH 

LANGUAGE 

BACK-UP 

EXIT 

CAMERA 

CAMERA NUM.: 001 

VIDEO IN NUM.: 001 

> TITLE 

> ALARM TITLE 

> VIDEO LOSS 

> CAMERA CONTROL 

EXIT 

TITLE 

CAMERA 001 

X-EXIT 

ALARM TITLE 

CAMERA 001 ALARM 

X-EXIT 

VIDEO LOSS 

VIDEO IN.: 01 TEST: NO 

01234567 





X-EXIT 

CAMERA CONTROL 

CAM PORT SITE 

01: 1< 001 

02: 1 002 

03 1 003 

04 1 004 

05 1 005 

06 1 006 

07 1 007 

08 1 008 

X-EXIT 

EDIT CAMERA 

SERIAL PORT 

ALARM 

EXIT 

EDIT ALARM 

> ALARM 1: 000 

ALARM 2: 000 

ALARM 3: 000 

ALARM 4: 000 

ALARM 5: 000 

ALARM 6: 000 

ALARM 7: 000 

ALARM 8: 000 

EXIT 

Main menu: cameras 



Cameras: stipulation of the camera number which must correspond to the input on the 

crossbar. 

CAMERA NO. With ↵, , call up camera number and stipulate via the numeric keypad. Confirm witt ↵, . 

VIDEO With ↵, , call up video input and stipulate via the numeric keypad. Confirm with ↵, . 

INPUT NO. 

TITLE With ↵, , call up „TITLE” submenu. 

ALARM TITLE With ↵, , call up „Alarm title” submenu. 

VIDEO LOSS With ↵, , call up „Video loss” submenu. 

CAMERA With ↵, , call up „Camera control” submenu. 

CONTROL 

Text: naming the camera as title (e.g. Tor 1) 

CAMERA With ←,→, , position arrow, with ↓,↑ stipulate numbers, figures or marks. 


Alarm title: naming the alarm as text (e.g. Gate 1, window open) 

CAMERA With ←,→, , position arrow, with ↓,↑ stipulate numbers, figures or symbols. 

1...16/32, 

ALARM 

Video loss: select video input 

VIDEO INPUT With ←,→,↓,↑, , call up video input. With ↵, stipulate title with yes = J or no = N. 

1...32 

Camera control: allocation of address and interface 

CAM Hold down and select with ↵ in the submenu fix/variable speed. 

PORT With ↵, , call up port and stipulate the port (1-3) via the numeric keypad. 

CAMERA With ←,→, , select the camera location, with ↵, , call up camera and stipulate the camera 

LOCATION location via the numeric keypad (max. 255). Confirm with ↵, . 

Camera control: Set Port yes/no in the submenu. 

SERIAL PORT With ↵, activate/deactivate the serial port. 

ALARM With * and ↵ call up the submenu „edit alarm”. 

Edit alarm: Allocation of the alarm inputs of the cameras to the alarm inputs of the matrix 

ALARM 1 With ↵, call up alarm and stipulate it via the numeric keypad (033-160; 000 - no allocation). 

… 


49

8.5 Programming of Equipments 

MAIN SET-UP 

SYSTEM 

ALARM 

MONITOR 

CAMERA 

> EQUIPMENT 

SWITCH 

LANGUAGE 

BACK-UP 

EXIT 

EQUIPMENT 

> KEYBOARDS 

> VCR 

EXIT 

KEYBOARDS 

> SERIAL 

PARALLEL 

EXIT 

SERIAL 

KBD 1 TYPE: VKR-KB1 








X-EXIT 

FUNCTION KEYS 

> F1: NONE 

F2: NONE 

F3: NONE 

F4: NONE 

F5: NONE 

F6: NONE 

F7: NONE 

F8: NONE 

EXIT 

PARALLEL 

> KBD 1 SOURCE: ALARM IN 

KBD 1 SOUR. NUM.: 01 

KBD 2 SOURCE: ALARM IN 






X-EXIT 

VCR 

> VCR 1 

VCR 2 

EXIT 

Main menu: equipments 



Equipments 

KEYBOARDS With ↵, , call up „Keyboards” menu. 

VIDEO With ↵, , call up „Video recorder” menu. 

RECORDER 

Keyboards: setting of type of keyboard and source 

SERIAL With ↵, , call up „Serial” submenu. 

PARALLEL With ↵, , call up „Parallel” submenu. 

Serial: 4/8 users/inputs can be controlled with 2 keyboards 

KBD 1 With ↓,↑, , call up user and stipulate the keyboard with ↵, . 

TYP:VKR-KB1/2 Proceed accordingly with all inputs. 

Function keys: The function keys F1 to F8 of the VKR-KBD-2A are reserved for: 

KAM/MON, SEQ/MON, M-SEQ, SALVO, TOUR, RELAIS, VCR 

F1: NONE With ↓,↑, call up function key and select it with ↵, . 

... 

Parallel: 4/8 users/inputs can be controlled with 2 sources 

KBD1 With ↵, , call up user. With ←,→ position arrow and with ↵, , source (alarm, input, none) 

SOURCE:ALARM stipulate the function. 

KBD2 With ↓,↑, , call up user and with ↵, , stipulate the previously specified source number via 

SOURCE NO. the numeric keypad. 

Proceed accordingly with all inputs. 

Video recorder: selection of VCR inputs (max. 2) 

VCR 1 With ↵, , call up „VCR1” submenu. 

VCR 2 With ↵, , call up „VCR2” submenu. 

50

EDIT CAM-MON 

> CAMERA NUM.: 01 



EDIT AUX 

EXIT 

EDIT AUX 

> AUX 1: ON 

AUX 2: ON 

AUX 3: ON 

AUX 4: ON 

AUX 5: ON 

AUX 6: ON 

AUX 7: ON 

AUX 8: ON 

EXIT 

EDIT SEQ-MON 

> MONITOR NUM.: 01 

SEQ NUM.: 01 

EXIT 


> MULTI SEQ NUM.: 01 

EXIT 

EDIT SALVO 


EXIT 

EDIT TOUR 


EXIT 

EDIT RELAY/OUT 

> RELAY/OUT NUM.: 01 

STATUS: OFF 

EXIT 

EDIT VCR 

> VCR: VCR 1 

COMMAND: POWER 

COMMAND: PLAY 

COMMAND: NONE 

SEQ NUM.: 00 

EXIT 

CAM – MON – action type setting: switch from a specific camera to a specific monitor 

when an event occurs 

CAMERA NO. With ↵, , call up camera number (max. 32) and stipulate via the numeric keypad. 




PRESET NO. With ↵, , call up preset (max. 255, switch off with 00) and stipulate via the numeric keypad 

(3-digits). Confirm with ↵, . 

EDIT AUX With ↵, , call up EDIT AUX submenu. 

EDIT AUX: taking the AUX functions into account when an event occurs 

AUX 1: ON With ↵, , select ON / OFF / IGNORE. 

Proceed accordingly with all 8 inputs. 

Enter SEQ-MON action type: sequence of stations which should appear on the monitor 



SEQ NO. With ↵, , call up sequence number (max. 32, 33 internal), stipulate via the numeric keypad and 

confirm with ↵, (for numbering, see access section). 

Enter MULTISEQUENCE action type: sequence of stations which should appear on the 

monitor 

MULTISEQ NO. With ↵, , call up multisequence number, enter via the numeric keypad and confirm with ↵, . 

SALVOS - enter action type: selection of the group which should appear if an event occurs 

SALVO NO. With ↵, , call up group number, enter via the numeric keypad (max. 32) and confirm with ↵, . 

Enter tour action type: selection of the pattern (Interrogation of several presets) 

TOUR NO. With ↵, , call up tour number, enter via the numeric keypad (max. 32) and confirm with ↵, . 

Enter Relay/out: connection of the relay 

RELAY OUT NO. With ↵, , call up the number of the previously stipulated switching output (relay 01, 02, open 

collector output 03 – 26), enter via the numeric keypad and confirm with ↵, . 

STATUS With ↵, , stipulate relay ON activated / OFF not activated. 

EDIT VCR 

VCR With ↵, , stipulate recording with VCR 1 or VCR 2. 

COMMAND With ↵, , select VCR function STOP, REC, PAUSE, PLAY etc. 



SEQ NO. With ↵, , call up sequence, stipulate via the numeric keypad (max. 34) and confirm with ↵, . 

51

8.6 Programming of Sequence Settings 

MAIN SET-UP 

SYSTEM 

ALARM 

MONITOR 

CAMERA 

EQUIPMENT 

> SWITCH 

LANGUAGE 

BACK-UP 

EXIT 

SWITCH 

> SEQUENCE 

> MULTI-SEQUENCE 

> SALVO 

> TOUR 

EXIT 

SEQUENZEN 

SEQUENCE NUM.: 01 

POSITIONS: 10 

EDIT 

COPY 

EXIT 

EDIT SEQUENCE 

POS 

01. CAM: 01 < TIME: 001 

02. CAM: 02 < TIME: 001 

03. CAM: 03 < TIME: 001 

04. CAM: 04 < TIME: 001 

05. CAM: 05 < TIME: 001 

06. CAM: 06 < TIME: 001 

07. CAM: 07 < TIME: 001 

08. CAM: 08 < TIME: 001 

X-EXIT 

COPY SEQUENCE 

SEQUENCE NUM.: 01 

COPY 

EXIT 

MULTI-SEQUENCE 

MULTI-SEQ NUM.: 01 

EDIT 

COPY 

EXIT 


MON 1 SEQ: 01 

MON 2 SEQ: 02 

MON 3 SEQ: 03 

MON 4 SEQ: 04 

MON 5 SEQ: 05 

MON 6 SEQ: 06 

MON 7 SEQ: 07 

MON 8 SEQ: 08 

X-EXIT 00-SKIP 

COPY MULTI-SEQ 

MULTI-SEQ NUM.: 01 

COPY 

EXIT 

SALVO 

SALVO NUM.: 01 

EDIT 

COPY 

EXIT 

Main menu: sequence settings 



Sequence settings 

SEQUENCE With ↵, , call up „Sequence” menu. 

MULTISEQUENCE With ↵, , call up „Multisequence” menu. 

SALVOS With ↵, , call up „SALVOS” menu. 

TOURS With ↵, , call up „Tours (area departures)” menu. 

Sequences: a stipulated sequence is given a number and an item number for the sequence 

of the process 

SEQUENCE NO. With ↵, , call up the sequence number, stipulate via the numeric keypad and confirm with 

↵, (max. 32, 33 internal). 

POSITION NO. With ↵, , call up the position number, stipulate via the numeric keypad and confirm with 

↵, (max. 10 positions). 

EDIT With ↵, call up „Edit sequence” submenu. 

COPY With ↵, call up „Copy sequence” submenu. 

Edit sequence: position, camera and time are stipulated 

POS 01.CAM With ↵, , call up camera number and stipulate via the numeric keypad. Confirm with ↵, 

1...16/32 (max. 16/32). 

TIME With →, , position arrow on display time, call up with ↵, and stipulate via the numeric 

keypad (max. 255 sec.). Confirm with ↵, . 

Proceed accordingly for all positions (max. 10). 

Copy sequence: duplication of the sequence 

SEQUENCE NO. With ↵, , call up sequence number, stipulate via the numeric keypad and confirm with ↵, 

(max. 16/32). 

COPY With ↵, , confirm copy. 

Multisequence: simultaneous display of various sequences on 8 monitors 

MULTISEQ NO. With ↵, , call up multisequence number, stipulate via the numeric keypad and confirm with 

↵, (max. 32). 

EDIT With ↵, , call up „Edit multisequence” submenu. 

COPY With ↵, , call up „Copy multisequence” submenu. 

Edit multisequence: stipulate monitor and sequence number 

SEQ With ↓,↑, , position arrow on sequence, call up with ↵, and stipulate sequence number via 

the numeric keypad. Confirm with ↵, (max. 16/32; 33 internal). 

Proceed accordingly for all inputs. 

Copy multisequence: duplication of the multisequence process 

MULTISEQ NO. With ↵, , call up multisequence number, stipulate via the numeric keypad and confirm 

with ↵, . 

COPY With ↵, , confirm copy. 

Salvos: in the case of an event (e.g. alarm) a previously determined group of cameras 

is switched on 

SALVO NO. With ↵, , call up salvo number, stipulate via the numeric keypad (max. 32) and confirm with 

↵, . 

EDIT With ↵, , call up „Edit salvos” submenu. 

COPY With ↵, , call up „Copy salvos” submenu. 

52

EDIT SALVO 

MON.: 01 

> SALVO SKIP: OFF 

CAMERA NUM.: 001 


EDIT AUX 

EXIT 

EDIT AUX 

> AUX 1: ON 

AUX 2: ON 

AUX 3: ON 

AUX 4: ON 

AUX 5: ON 

AUX 6: ON 

AUX 7: ON 

AUX 8: ON 

EXIT 

COPY SALVO 


COPY 

EXIT 

TOUR 


POSITIONS: 64 

EDIT 

COPY 

EXIT 

EDIT TOUR 

POS 

01>TIME : 000 CAM-MON 








X-EXIT 

COPY TOUR 


COPY 

EXIT 

Enter salvo: stipulate group, camera, preset and AUX 

MON Hold down *, with ←,→ call up the monitor for which the salvo is put together. 

SALVO SKIP With ↵, , stipulate OFF/ON. 

NO. OF With ↵, , call up the camera number (max. 16/32), stipulate via the numeric keypad and 

CAMERA confirm with ↵, (3 digits). 

PRESET NO. With ↵, , call up the preset, stipulate via the numeric keypad and confirm with ↵, (3 digits). 

EDIT AUX With ↵, , call up the „Edit AUX” submenu. 

Edit AUX: special functions (e.g. relay starts, light is switched on, etc.) can be activated 

AUX 1 With ↵, , call up AUX and stipulate OFF/ON/IGNORE. 

Proceed accordingly for all 8 AUX functions. 

Copy salvo: duplication of the salvo 

SALVO NO. With ↵, , call up salvo, stipulate via the numeric keypad and confirm with ↵, . 

COPY With ↵, , copy salvo. 

Tours: stipulate pattern/camera positions 

TOUR NO. With ↵, , call up tour number, stipulate via the numeric keypad and confirm with ↵, (max. 32). 

POSITION NO. With ↵, , call up position number, stipulate via the numeric keypad and confirm with ↵, 

(max. 64). 

EDIT With ↵, , call up „Edit tour” submenu. 

COPY With ↵, , call up „Copy tour” submenu. 

Edit tour: stipulate the type/time of display and user access for the tour 

TIME With ↓,↑, call up the position, confirm the alarm, function, trigger impulse, input, time 

with ↵, . 

000 With ←,→, call up position, stipulate time (max. 255 sec.), alarm (max. 160), inputs (max. 8), 

function (max. 32) via the numeric keypad. 


CAM-MON / With ←,→, call up position. With ↵, stipulate user access (Cam-Mon, Seq-Mon, Multi-Seq, 

ALARM salvo or relay). Confirm with ↵, . 

CAM-MON: The stipulation of setting a defined camera to the monitor and a defined preset. 

AUX: Autom. activation of the AUX relay at the receiver 

SEQ-MON: Autom. activation of a sequence to a defined monitor 

MULTI-SEQ: Autom. activation of a multisequence 

SALVO: Autom. activation of a salvo 

RELAY OUT: Autom. activation of the relay and open collector outputs 

Copy tour: duplication of the tour 

TOUR NO. With ↵, , call up tour, stipulate via the numeric keypad and confirm with ↵, . 

COPY With ↵, , copy tour. 

53

8.7 Selection of Menu Language 

MAIN SET-UP 

SYSTEM 

ALARM 

MONITOR 

CAMERA 

EQUIPMENT 

SWITCH 

> LANGUAGE 

BACK-UP 

EXIT 

LANGUAGE 

> SET: ENGLISH 

EXIT 

8.8 Save the Settings 

MAIN SET-UP 

SYSTEM 

ALARM 

MONITOR 

CAMERA 

EQUIPMENT 

SWITCH 

LANGUAGE 

> BACK-UP 

EXIT 

BACK-UP 

> SAVE 

LOAD 

SET DEFAULT 

EXIT 

Note: 

To return to the default settings: 

1. Switch off the power supply. 

Main menu: language 



Language: change the menu language 

SET With ↵, , stipulate the menu language (English, Italian, German, Spanish or French). 

Main menu: save settings 



Save settings: all the settings carried out are saved, loaded or returned to the default 

settings 

SAVE With ↵, , save settings. „Setup” blinks until the save is complete (approx. 3 min). 

LOAD With ↵, , load setup (duration: approx. 5 min). 

DEFAULT With ↵, , return to default settings.1). 

SET 

NOTE: 

1) When ↵, , is pressed, after „ok”, all the settings/changes are cancelled ! 

NOTE: 

2. Set the jumper J110 (operation mode) to the SET DEFAULT setting. 

3. Switch the power supply on again. 

4. Set the jumper J110 (operation mode) to the NORMAL setting. 

Beginning with software version 6.1 in the lower corner of the left side the version’s 

number is shown. 

54

9. Trouble Shooting 

Fault Reason Elimination 

Follow the procedure given below if you Components are not correctly connected. Connect components correctly and switch on. 

do not get access to the system when 

first switching on: Keyboards are not differently addressed. When connecting several keyboards, address all keyboards 

separately and connect keyboards correctly. 

Data cable mixed up. Connect data transmission cables correctly. Disconnect data 

transmission cable from the keyboards and plug in again. 

Wait at least 5 seconds. Select a monitor. 

Still no access to the system. Wiring or wall connecting cable incorrect. Correct wiring. 

Plug data transmission cable into the keyboard again. 

If you still do not have access contact a suitable servicing unit or 

to the system contact VIDEOR TECHNICAL after-sales service. 

In your position not all the camera The keyboards and a monitor were possibly Change access menu if appropriate. 

inputs can be selected refused access to the camera(s). 

The video/control crossbar does not Ensure that the monitor for which the keyboard is 

react to keyboard commands. addressed is the monitor which you have chosen for display. 

If the console has its own power supply, make sure that the 

transformer is powered up and all the electrical connections 

are in order. 

After previously being operated, the Control console not initialised. 1. First initialise the keyboard by entering the monitor 

system can no longer be controlled. Number, then press the MON key. 

If the system can still not be operated... 

2. First switch the video/control unit off, then switch it on 

again and initialise the keyboard again. If the system can 

still not be operated, get in touch with VIDEOR TECHNICAL 

after-sales service. 

The video/control unit malfunctions and You can carry out a software reset. 

you cannot restore normal operation. A software reset involves resetting the system to the works 

settings, with a loss of all the settings which you have 

stored. For this, confirm the microswitch on the base plate. 

Using a very small screwdriver or a pin, hold the switch 

down for about 5 seconds, then let go. The system is reset 

to the default settings. 

Initialise the keyboard again by entering the monitor number 

and then press the MON key. 

The matrix switcher controller can no The matrix switcher controller is not correctly Using the hardware reset (see section 6) reset earthing to 

longer be controlled or programmed earthed. default setting. 

via the operating unit. 

55

10. Specifications and Accessories 

a) Specifications 

Type VKR-16/4 VKR-32/8 

EDP-No. 75103 75104 

Video inputs 16x 1 Vpp / CCVS, 75 ohms / BNC 32x 1 Vpp CCVS, 75 ohms, BNC 

Video outputs 4x 1 Vpp / CCVS, 75 ohms / BNC 8x 1 Vpp CCVS, 75 ohms, BNC 

Sync inputs 1 Vpp CCVS, 75 ohms, BNC 1 Vpp, 75 ohms, BNC 

Sync outputs 16 x 1 Vpp, 75 ohms, BNC (camera synchronisation) – 

Band width 10 MHz (+/- 3 dB) 

Signal-to-noise ratio > 60 dB 

Crosstalk 56 dB at 4.5 MHz 

Tilt 1 % type 

Switching Video and control crossbar matrix 

On-Screen display Date, time, camera number, alarm status and programmable camera title with up to 16 characters, 

adjustable setting for summer/normal time, calendar programming, date format as MM/DD/YY, DD/MM/YY or 

YY/MM/DD possible. On/off switch for camera number/title/date/time and status. 

Event controlled actions By input selection, alarms, alarm reset, elapsed time, programmed functions, triggered start of camera/monitor 

switching, sequences and groups, preset/AUX selection, etc. 

Interfaces 2 each for RS-232/RS-485 

Alarm inputs 16 alarm inputs 32 alarm inputs 

Alarm outputs 2 x relay outputs (30 VDC/2 A; 125 VAC/60 W); 24 x open collector outputs; alarm status and indicator outputs 

Wiring/control code output RS-485 (serial); RS-485 (serial); 

16 x coax via the BNC entry hubs 32 x coax via the BNC entry hubs 

PC interface RS-232 

Keyboard Max. 4 external keyboards via RS-485 interface Max. 8 external keyboards via RS-485 interface 

System access Stipulation of the access (partitioning) for monitors and camera control, monitors to cameras, etc. 

Camera remote control Control of camera functions: pan, tilt, zoom, focus, shutter with fixed and variable speed, for use of the S/N 

head series VPT-41RS/24-PO, VPT-42RS/24-PO, the dome camera series Spectra and the integrated 

positioning system Esprit 

Specifications for use: 

Camera sequences Up to 32 sequences with up to 32 inputs, adjustable switching time/input 

Multimonitor sequences Up to 32 sequences on selected monitors 

Camera/monitor groups Max. 32 groups each with up to Max. 32 groups each with up to 

16 Cameras on 4 monitors, up to 255 presets/camera 32 Cameras on 8 monitors, up to 255 presets/camera 

Camera/monitor switching Max. 32 tours with up to 64 positions, Max. 32 tours with up to 64 positions, 

(tours) 16 cameras/4 monitors, call by up to 160 alarms, 32 cameras/8 monitors, call by up to 160 alarms, 

triggering of up to 255 presets and 8 different triggering of up to 255 presets and 8 different 

AUX functions AUX functions 

Alarm processing: 

Automatic alarm call-up Up to 16 alarm inputs can be programmed to call up Up to 32 alarm inputs can be programmed to call up 

any particular camera any particular camera 

Alarm display mode The external alarm switches the camera to the corresponding monitor and overrides the current image. 

Alarm clearance modes Alarms can be cleared via the keyboard after deactivating the alarm contacts or by a set alarm time. 

VCR synchronisation input 2 x for VCR 1 and VCR 2 

VCR function control Analogue or via RS-232 interface (VCR 1 and VCR 2) 

Menu languages German / English / Italian / French / Spanish 

Password protection Stipulation of up to 16 combinations of name and password possible 

Priority levels 8 priority levels programmable 

Operating voltage 100-240 VAC, 50-60 Hz, max. 1.5 A 

Power consumption Max. 12 W Max. 24 W 

Mounting Desktop unit or 19” plug-in unit 

Housing Steel plate 

Colour Pantone cool grey 1C 

Dimensions/desktop unit 88 x 432 x 352 mm 

(HxWxD) 

Weight 4.8 kg 5.2 kg 

Temperature range 0°C to +50°C 

56

) Accessories 


75105 VKR-KB1 System operating unit for VKR video/control crossbar series for camera and monitor selection, 

camera and monitor group selection, in desktop housing 

75106 VKR-KB2 System keyboard for VKR-16/4 and VKR-32/8 for camera and monitor selection, joystick for lens and P/T head 

control with variable speed, position/camera and monitor group selection, in desktop housing 

75107 VKR-KBAK1 Connection set for keyboards for the VKR crossbar series, 230 VAC 

75108 VKR-KBAK2 Connection set for local keyboards for the VKR crossbar series 

75109 PTZFI-R/VT-230V Control receiver with VT-RS-485 interface in the wall housing, suitable for the control of P/T heads 230/110 VAC 

or 24 VAC (depending on the input voltage) and zoom lenses 8-12 VDC, no preset function 

75111 PTZFI-R/VT-24V Control receiver with VT-RS interface in the wall housing, suitable for the control of P/T heads 24 VAC 

and zoom lenses 8-12 VDC, no preset function 

c) Use of the matrix switcher controller 


73259 VPT-41RS/VT Pan/tilt head with potentiometers and RS receiver board (VT RS-485 protocol) 

73564 VPT-42RS/VT Pan/tilt head with variable speed, potentiometers and RS receiver board (VT RS-485 protocol) 

11. Dimensional Drawings 

88 

4 

31 

370 

482 

31 6 30 26 

57 

5.9 

88 

352 

Dimensions: mm

Appendix 

Appendix 1 

Connecting the personal computer to „LOAD” or „SAVE” the selected SET-UP 

Connections 



Pin No. Pin No. 

DCD 1 1 NC 

RX 2 2 RX 

TX 3 3 TX 

DTR 4 4 NC 

GND 5 5 GND 

DSR 6 6 NC 

RTS 7 7 RTS 

CTS 8 8 CTS 

RI 9 9 NC 

D-9M (9 pin) D-9F (9 pin) 

SAVE The Selected Set-Up 

1. Select the BACK-UP menu. 

2. In the PC start the program 

SAVECOM1 filename.ext (for COM1) or 

SAVECOM2 filename.ext (for COM2) 

3. Select the „SAVE” line in the BACK-UP menu. 

After the LOAD or SAVE operation the VKR-16/4 is automatically reset and started repeatedly. 

Apendix 2 

Connecting the personal computer 

Connections 





DCD 1 1 NC 

RX 2 2 RX 

TX 3 3 TX 

DTR 4 4 NC 

GND 5 5 GND 

DSR 6 6 NC 

RTS 7 7 RTS 

CTS 8 8 CTS 

RI 9 9 NC 

D-9M (9 pin) D-9F (9 pin) 

Typical Menu Settings 

SYSTEM / PORTS / PORT NUM.: 2 or 3 

EDIT PORT / BAUD RATE: 9600 

PARITY: NONE 

PROTOCOL: PC 

BITS: 8 

58 




DCD 1 1 NC 

RX 2 2 RX 

TX 3 3 TX 

DTR 4 4 RS+(*) 

GND 5 5 GND 

DSR 6 6 NC 

RTS 7 7 RTS 

CTS 8 8 CTS 

RI 9 9 RS-(*) 

D-9M (9 pin) D-9F (9 pin) 

LOAD The Selected Set-Up 

1. Select the BACK-UP menu. 

2. Select the „LOAD” line in the BACK-UP menu. 

3. In the PC start the program 

LOADCOM1 filename.ext (for COM1) or 

LOADCOM2 filename.ext (for COM2) 





DCD 1 1 NC 

RX 2 2 RX 

TX 3 3 TX 

DTR 4 4 NC 

GND 5 5 GND 

DSR 6 6 NC 

RTS 7 7 RTS 

CTS 8 8 CTS 

RI 9 9 NC 

D-9M (9 pin) D-9F (9 pin)

Appendix 3 

Connecting the VKR-PTZFI-R/VT 

Connections 

VKR-PTZFI-R/VT VKR-16/4 

RS-485 P&T 



1 RS+ 

2 RS- 

RS- 3 NC 

RS+ 4 NC 

5 GND 

6 NC 

7 NC 

8 NC 

9 +5V 

terminal block D-9F (9 pin) 

SYSTEM / PORTS / PORT NUM.: 1 


PARITY: NONE 

PROTOCOL: VT 

BITS: 8 

Appendix 4 

Connecting the Pelco-D telemetry receiver 

Connections 


RS-485 P&T 

PORT 1 



1 RS+ 

2 RS- 

RS- 3 NC 

RS+ 4 NC 

5 GND 

6 RS- 

7 NC 

8 NC 



EDIT PORT / BAUD RATE: 1200, 2400, 

4800, 9600 

PARITY: NONE 

PROTOCOL: PELCO-D 

BITS: 8 

9 

59 

VKR-PTZFI-R/VT -230V VKR-32/8 

-24V RS-485 P&T 


1 RS+ 

2 RX 

RS- 3 TX 

RS+ 4 RS+(*) 

5 GND 

6 RS- 

7 RTS 

8 CTS 

9 RS-(*) 


CAMERA / CAMERA CONTROL / PORT = 1 

SITE = 1 - 32 


RS-485 P&T 

PORT 2 


RS- 3 NC 

RS+ 4 RS+ 

1 

2 

5 GND 

6 

7 NC 

8 NC 

9 RS- 


CAMERA / CAMERA CONTROL / PORT = 1 or 2 

SITE = 1 - 32

Appendix 5 

Connecting the VPT 41/42 

Connections 


RS-485 P&T 

PORT 1 



1 RS+ 

2 RS- 

RS- 3 NC 

RS+ 4 

5 GND 

6 RS- 

7 NC 

8 NC 




PARITY: NONE 

PROTOCOL: VT 

BITS: 8 

9 

60 


RS-485 P&T 

PORT 2 


RS- 3 NC 

RS+ 4 RS+ 

1 

2 

5 GND 

6 

7 NC 

8 NC 

9 RS- 


CAMERA / CAMERA CONTROL / PORT = 1 or 2 

SITE = 1 - 32

Appendix 6 

Update of the VKR-16/4 Software 

(Flash memory re-programming) 

Connecting 

(1) Turn off the VKR-16/4. 

(2) Do the following connection: 




DCD 1 1 NC 

RX 2 2 RX 

TX 3 3 TX 

DTR 4 4 NC 

GND 5 5 GND 

DSR 6 6 NC 

RTS 7 7 RTS 

CTS 8 8 CTS 

RI 9 9 NC 

D-9M (9 pin) D-9F (9 pin) 

(3) Remove the eight screws on the cover’s upper panel and open the 

upper lid. 

Flash Erasing: 

(4) Move the jumper J111 to PROG üosition. 

(5) Turn on the VKR-16/4. 

(6) Move the jumper J109 to VPP position. 

(7) Type: SER ERASE.SET 2 3 57600 8 0 1 

(8) Wait until RED and GREEN LED’s of the RS-485/KBD starts to light. 

(9) Move J109 to GND position. 


Flash Programming: 



(13) Type: SER PROG.SET 2 3 57600 8 0 1 

(14) Type: SER VKR-16/4.BIN 2 3 57600 8 0 1 


(16) Move jumper J109 to GND position. 


(18) Move the jumper J111 to NORMAL position. 

(19) Close the VKR-16/4 casing. 

Jumper settings: 

Normal Mode / 

Programming 

Mode Selection 

NORMAL 

PROG 

1 

J111 

1 J109 

VPP 

GND 

Vpp Selection 

61 

Appendix 7 

Update of the VKR-32/8 Software 

(Flash memory re-programming) 

Connecting 


(2) Do the following connection: 




DCD 1 1 NC 

RX 2 2 RX 

TX 3 3 TX 

DTR 4 4 NC 

GND 5 5 GND 

DSR 6 6 NC 

RTS 7 7 RTS 

CTS 8 8 CTS 

RI 9 9 NC 

D-9M (9 pin) D-9F (9 pin) 

(3) Remove the eight screws on the cover’s upper panel and open the 

upper lid. 

Flash Erasing: 

(4) Move the jumper J104 to PROG position. 



(7) Type: SER ERASE.SET 2 3 57600 8 0 1 


(9) Move J106 to GND position. 


Flash Programming: 



(13) Type: SER PROG.SET 2 3 57600 8 0 1 

(14) Type: SER VKR-16/4.BIN 2 3 57600 8 0 1 


(16) Move jumper J106 to GND position. 


(18) Move the jumper J104 to NORMAL position. 

(19) Close the VKR-32/8 casing.

Appendix 8 

Special Safe Actions 

Time Delay 

Source: 

Time Delay: 

Relay-2 Delay: 

1. A source defined in the TIME DELAY Menu starts the Time Delay. 

2. After the selected Time Delay (max. 99 min. and 59 sec.) the Relay-2 is activated. 

The Relay-2 Delay time (max. 99 sec.) is defined in the TIME DELAY menu. 

The Time Delay can be displayed on the first monitor and/or on the LED display. 

Note: 

When the source is still active after the Relay-2 Delay time the Relay-2 remains active unit the source becomes inactive. 

Tape End 

1. A Tape End input action defined in the INPUT ACTIONS menu starts the Time Delay. A message defined in EDIT TITLE menu is displayed on the first monitor, 

a buzzer in the system keyboard is activated and a LED blinks. A VCR-1 goes to Rewind mode. 

2. After 4 min. the VCR-1 receives a command Stop and then a command Record. The VCR-1 remains in the Record mode until an armour is opened. 

The armour is impossible to open until the end of the Time Delay. 10 seconds before the end of the Time Delay the buzzer whistles and the LED lights 

continuously. The Open Armour input action is defined in the INPUT ACTIONS menu. 

3. The VCR receives a command Stop and then the command Rewind immediately after the armour is opened. 

4. When the Rewind operation is finished a video cassette is replaced and the armour is closed. 

The Close Armour input action is defined in the INPUT ACTIONS menu. 

5. When the armour is closed the VCR-1 receives the command Record. 

The buzzer and the LED are switched off and the message on the first monitor is reset. 

eneo ® ist eine eingetragene Marke der Videor Technical E. Hartig GmbH 

Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. 

eneo ® is a registered trademark of Videor Technical E. Hartig GmbH 

Exclusive distribution through specialised trade channels only 

VIDEOR TECHNICAL E. Hartig GmbH 

Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany 

Tel. +49 (0) 60 74 / 888-0 · Fax +49 (0) 60 74 / 888-100 

www.eneo-security.com 

62 

Technische Änderungen vorbehalten 

Technical changes reserved 

© Copyright by VIDEOR TECHNICAL 04/04

VKR 16-4_32-8 NEU.ind - Videor

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?