ข ้อแนะนําในการใช ้งาน - Wagner Sterilsysteme

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

ภาษาไทย 6 ความปลอดภ ัย บ ัตรข้อมูล/อินดิเคเตอร์ เ ร า ข อ แ น ะ นํ า ใ ห ้ใ ช ้บั ต ร เ อ ก ส า ร ทีมี อินดิเคเตอร์กระบวนการทางเคมีในโครง จับด ้านนอกของกล่องบรรจุ (โปรดดู DIN 58953/9) บัตรเหล่านีจะช่วยยืนยันว่า กล่องบรรจุได ้ผ่านขันตอนการดําเนินการ อย่างถูกต ้องและเป็ นการส่งเสริมการจัดทํา เอกสารด ้านประสิทธิภาพ การใช ้อินดิเคเตอร์การทําให ้ปราศจากเชื อ ทางเคมีภายในกล่องบรรจุเพิ มเติมนันไม่ จําเป็ นโดยสิ นเชิง อินดิเคเตอร์ดังกล่าว สามารถพิสูจน์ว่าได ้ดําเนินการขันตอนการ ทํ า ให ้ปร าศ จากเชื อ แล ้วแ ต่เ พีย งไม่ สามารถใช ้บัตรภายนอกเพือบ่งชีว่า สิงทีอยู่ภายในกล่องบรรจุนันมีสภาพการ ปราศจากเชื ออย่างแท ้จริง (บัตรเหล่านี แสดงว่าสิ งทีอยู่ภายในที ตําแหน่งของ อินดิเคเตอร์นันปราศจากเชื อ) หากใช ้ อินดิเคเตอร์เหล่านี เราขอแนะนําว่าให ้ใส่ บัตรเหล่านีตรงกลางของสิงทีใส่เนืองจาก มักเป็ นจุดทีสําคัญทีสุด ตัวอย่างเช่น การใช ้อินดิเคเตอร์ทางเคมีใน ตัวรับการทดสอบ "กรณีทีแย่ลง" ที จํ า เ พ า ะ ตั ว เ ดีย ว ถู ก พิจ า ร ณ า ว่ า เ ป็ น ทางเลือกที สัมผัสได ้ของกลุ ่มเอกสารที ได ้มาด ้วยการใส่อินดิเคเตอร์ทางเคมี ใ น หีบ ห่ อ ทีป ร า ศ จ า ก เ ชือ ทุ ก หีบ ห่ อ ห า ก ใ น ก ร ณี ที "แ ย่ ที สุ ด " สั ญ ญ า ณ "การปราศจากเชื อ" นันมีความน่าจะเป็ น ของขันตอนทีล ้มเหลวน ้อยกว่ามาก (ตัวอย่างเช่น เป็ นผลจากการเปลียนแปลง ทีเกิดขึนเอง เช่นการมีอากาศไหลเวียนไม่ เพียงพออันเนื องมาจากข ้อผิดพลาดของ ซีลของประตู) มากกว่าหากวาง อินดิเคเตอร์ ในกล่องบรรจุปกติ หมายเหตุ เอกสารอ ้างอิงจะไม่แทนที การตรวจสอบอย่างส มําเสมอและเอกสารอ ้างอิงของเครื องทําให ้ ปราศจากเชื อ (การทดสอบการระบายอากาศ การทดสอบการทําให ้ปราศจากเชื อ พร ้อมด ้วย อิน ดิเ ค เ ต อ ร์ ท า ง เ ค มี แ ล ะ ท า ง ชี ว ภ า พ การทดสอบ การรัวของสุญญากาศ ฯลฯ) ข้อควรระว ัง หากไม่ใช ้อินดิเคเตอร์ขันตอน ดังนันวิธีการ ข อ ง อ ง ค์ก ร อืน ๆ ค ว ร แ น่ ใ จ ว่า ไ ม่มีก า ร ไ ม่ ปราศจากเชื อ และดังนันจะไม่มีกล่องบรรจุ ทีไม่ปราศจากเชื อถูกปล่อยออกมาโดยไม่ได ้ เจตนา วาล์วระบายสิ งควบแน่น ปั ญ ห า ก า ร ทํ า ใ ห ้แ ห ้ง กั บ เ ค รือ ง มื อ บางอย่าง (เช่น ชุดเครืองมือทีมากเกินไป) สามารถแก ้ปัญหาได ้โดยการใช ้กล่องบรรจุ ทีพอดีกับวาล์วระบายสิ งควบแน่นที ฐาน กล่องบรรจุดังกล่าวติดตังกับอ่างรับสิ ง ทีระบายออกมาพร ้อมด ้วยช่องทางออก ต ร ง ก ล า ง ซึง ปิ ด แ น่ น ด ้ว ย ว า ล์ว ทีใ ช ้ อุณหภูมิควบคุม โดยวาล์วนี จะเปิ ดใน โปรแกรม 134 °C เมืออุณหภูมิสูงกว่า 130 °C ดังนันจึงทําให ้สิงควบแน่นสามารถ ร ะ บ า ย อ อ ก ม า ใ น ร ะ ห ว่ า ง ก า ร ทํ า ใ ห ้ ปราศจากเชือ: ในระหว่างระยะการทําให ้แห ้ง วาล์วระบาย สิงควบแน่นจะปิดในขณะที ยังคงอยู่ใน เครืองทําให ้ปราศจากเชื อเมืออุณหภูมิลด ลงไปทีตํากว่า 110 °C เป็ นครังแรก และ จะเปิดอีกครังเฉพาะเมื ออุณหภูมิสูงกว่า 130 °C อีกครังซึ งหมายความว่าตัวเลือกนี เกียวข ้องกับการไม่มีความเสี ยงอย่างแท ้ จริงทีอุณหภูมิของการเอาออกที 75 – 80 °C โปรแกรม 121°C วาล์วระบายสิงควบแน่นมาตรฐานไม่เปิด ในระหว่างโปรแกรมการทําให ้ปราศจาก- เชือที 121°C สําหรับเหตุผลข ้างต ้น (วาล์ว ระบายสิ งควบแน่ นสํ าห รับการทํ าใ ห ้ ปราศจากเชือ 121 ครังเป็ นตัวเลือกทีมี) หมายเหตุ: สําหรับกล่องบรรจุทีมีวาล์วระบายสิ งควบแน่น ในฐาน สิงควบแน่นควรสามารถหยดไปที ฐาน โดยไม่ช ้า สิงนีสามารถทําได ้โดยการใช ้ผ ้าห่อที รูกลาง ขนาดรูทีแนะนําในผ ้าคือ 40x20 ซม. (หรือ 20x20 ซม. สําหรับกล่องบรรจุทีมีขนาด เพียงครึงเดียว) เรืองทีควรใส่ใจของการทําให้ปราศจากเชื อ ควรเอากล่องบรรจุออกจากเครืองทําให ้ ปราศจากเชื อเมือสินสุดโปรแกรม ภายใน 1 ชัวโมงหลังจากที สินสุดโปรแกรม เนืองจาก หากปล่อยไว ้เป็ นเวลานานในตู ้ปิดที มีความร ้อน อาจท◌ําให ้สวิตช์การระบายเปิดอีกครัง การเปิด วาล์วระบายจะทําให ้เกิดความเสี ยงจากการไม่ ปราศจากเชือเมือเอาออกมา โดยเฉพาะอย่างยิงในกรณีทีทําให ้ปราศจากเชื อ ในปริมาณน ้อย (< 2 กิโลกรัม) จะต ้องเอา กล่องบรรจุออกจากเครืองทําให ้ปราศจากเชื อทั นทีเมือสินสุดโปรแกรม จะต ้องขันวาล์วระบายสิ งควบแน่นทีมีการติดตัง ซีลอย่างเหมาะสมเสมอและจะต ้องมีแรงตึง สปริง (ตรวจสอบแรงตึงสปริงด ้วยการใช ้นิว หัวแม่มือกดโปรดดู รูปที 23, 24)
ภายหล ังการทําให้ปราศจากเชื อ ่ ้ ้ ้ การแสดงการปลอดเชือ ระยะเวลาในการเก็บร ักษา ร้อน! เราสามารถพิจารณาว่าสิงทีอยู่ภายในกล่อง DIN 58953 ส่วน 9: กันยายน 2000 (ตารางที บรรจุนันปราศจากเชื อหากกล่องบรรจุได ้รับ 2) แนะนําว่าในการจํากัดระยะเวลาการเก็บรักษา การท◌ําให ้ปราศจากเชื ออย่างถูกต ้องและ ณ ถึง 6 เดือน (มีการป้องกันฝุ นและการเก็บรักษา เวลาของการเปิ ดล็อคนันไม่แน่น หากจะเปิ ด แบบแห ้งทีให ้โดยมีหรือไม่มีการบรรจุหีบห่อ กล่องบรรจุหลังจากการเก็บรักษาเป็ นเวลานาน ภายใน) โดยไม่มีการเรียกร ้องที ครอบคลุมแต่ ภายใต ้สภาวะที ไม่เป็ นสภาวะในอุดมคติ ดังนัน ยังอ ้างอิงต่อความรับผิดชอบของผู ้อํานวยการ เราขอแนะนําว่า ทางการแพทย์ในการประกาศระยะเวลาในการ ♦ ให ้ใช ้รุ่น S (ฝาปิดปกป้ องทีสามารถถอด เก็บรักษาแต่ละรายการอย่างชัดเจน ออกแยกกันได ้ในระยะแรก โปรดดูรูปที 16-19) ประเด็น ทีสําค ัญอืนๆ ♦ หรือการเช็ดฝาปิดที ไม่มีรูด ้วยนํายาฆ่าเชือ ภายหล ังการทําให้ปราศจากเชือ ◆ การเก็บรักษาภายใต ้สภาวะทีควบคุม ก่อนการหยิบจับ (การปนเปือนทางอากาศตํา ความชืนคงที ฯลฯ) เพื◌่อป้ องกันอุบัติเหตุ (การไหม ้พองจาก ◆ หยิบจับโดยปราศจากการสั นสะเทือนเท่าทีเป็ น ความร ้อน การตก ฯลฯ) ห ้ามใช ้มือเปล่าจับ ไปได ข้อควรระว ัง กล่องบรรจุที ยังคงร ้อน ถึงแม ้ทีจับที ไม่นํ า ◆ การบรรจุหีบห่อโดยไม่มีการชํารุดเสียหาย ควรถือกล่องบรรจุทัวไปในวิธีดังกล่าวที ลดความ ความร ้อนก็ตาม (การเคลือบซิลิกอน) เสียหายเชิงกล สลักฝาปิดทังสองข ้างของกล่องบรรจุ หลังจากเอาออกจากเครืองทําให ้ปราศจากเชือ จะต ้องเปิดออกเพื อให ้สามารถยกฝาปิดขึ นได ้อย่าง ไม่ควรให ้กล่องบรรจุเย็นลงมาทีอุณหภูมิห ้องเร็ว หากปฏิบัติตามประเด็นต่างๆ เหล่านีจะเป็ นการ สมบูรณ์ การเปิดด ้านเดียว (สลัก) ในขณะทีอีกด ้าน เกินไป (เช่น อย่าวางบนพืนผิวทีเย็นหรือสัมผัส จํากัดความเสียงในการปนเปือนซําต่อผลของ หนึง ยังคงปิดอยู่จะทําให ้มีแนวโน ้มสูงในการทําให กับลมเย็น) เนืองจากการทําให ้เย็นลงจาก สลักหรือฝาปิดที ยังคงปิดอยู่ชํารุดเสียหายและไม่เป็ น การปนเปือนภายนอกที สะสมในระหว่างการเก็บ ภายนอกที เร็วเกินไปสามารถทําให ้เกิดการ ผลดีต่อความสมบูรณ์ของกล่องบรรจุ รักษา แนวคิดฝาครอบปกป้ องของกล่องบรรจุ ควบแน่นของไอนําภายในภาชนะบรรจุอีกครัง SteriSet นัน เ ป็ น วิธีก า ร ง่ า ย ๆ ใ น ก า ร ข จั ด พร ้อมกับการสะสมของสิ งควบแน่นที ไม่พึง ความเสียงทีอาจเกิดขึ นได (เช่น โดยการเช็ด ประสงค์ ฆ่าเชือฝาครอบป้องกันหรือใช ้รุ่น S) ซึงต่างจาก ◆ ควรปล่อยให ้มีเวลาการเย็นลง 30 นาที การบรรจุหีบห่อชนิดอืนๆ อย่างไรก็ตามเราขอ ก่อนทีจะจับกล่องบรรจุ (ดังรายละเอียดใน DIN แนะนํา DIN 58953/9; 2000 เรือง 5895379;2000) “ขันตอนการใช ้งานสําหรับกล่องบรรจุสําหรับ การทําให ้ปราศจากเชือ" ต่อไปนี การเก็บร ักษา/การขนส่ง กรณีพิเศษ สามารถคงสภาพการปราศจากเชือภายใน เมือเก็บรักษาหรือขนส่งภาชนะบรรจุทีปราศจากเชือ การบรรจุหีบห่อทีเหมาะสมในระหว่างการเก็บ ภายใต ้สภาพของโรงพยาบาลที ไม่มาตรฐาน (เช่น การขนส่งภายนอกโรงพยาบาลที มีการสั น รักษาของโรงพยาบาลทีสะอาดเพือระยะเวลาที สะเทือนมาก มีการเปลียนแปลงของอุณหภูมิมาก เมือ ไม่จํ ากัดในทางปฏิบัติ อ ย่างไรก็ ตามการ มีอันตรายจากการสัมผัสของเหลว มีความชืนสูง หรือมี ปนเปื อนภายนอกเกิดขึ นซึงขึนกับระยะเวลา การเปลียนแปลงความดันอย่างรวดเร็วอันเนืองมาจาก การเก็บรักษาและสภาพของการเก็บรักษา การขนส่งในเครื องบินหรือรถบรรทุก) ดังนันควรใช ้ และสิงนีแสดงถึงความเสียงในระหว่าง การบรรจุหีบห่อภายในและการบรรจุหีบห่อสําหรับ การใช ้ในเวลาต่อมา การขนส่งและการแสดง การขนส่งเพื อป้ องกันการปนเปื อนจากฝุ ่ นเพือลด การปลอดเชือ จากงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ความเสียงทีเกียวข ้อง (โปรดดู DIN 58953/9;2000) สามารถลด ปัจจัยเสียงนีได ้ด ้วยวิธีการเหล่านี : ◆ การใช ้การบรรจุหีบห่อภายใน ◆ การเก็บรักษาภายใต ้สภาวะทีได ้รับการ ป้องกัน (ฝุ ่ น) ◆ การจํากัดของระยะเวลาในการเก็บรักษา 7 ภาษาไทย
Seite 1 und 2: ข ้อแนะนําใน
Seite 3 und 4: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Seite 5 und 6: ระบบ SteriSet กล่อ
Seite 7: การทําให้ปร
Seite 11: Wagner GmbH โทร +49 (89) 12 1

ข ้อแนะนําในการใช ้งาน - Wagner Sterilsysteme

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?