Amtsblatt Juli 2004 (0 bytes) - Gemeinde Eberstalzell

Der Bürgermeister
am Wort
Liebe Eberstalzellerinnen!
Liebe Eberstalzeller!
Wie den meisten Eberstalzellern
bereits bekannt sein
wird, sperrt das Kaufgeschäft
Scheidlberger im Sommer
zu. Schon seit längerer
Zeit bemühe ich mich um
einen neuen Nahversorger
im Ortszentrum. Die großen
Handelsketten haben wegen
der zu geringen Einwohnerzahl
bereits abgewunken;
damit sie einen eigenen
Markt betreiben, ist ein Jahresumsatz
von mindestens
2,2 Mio. Euro erforderlich
und diese Umsatzhöhe ist
laut Marktstudien in Eberstalzell
nicht erzielbar. Es gibt
allerdings zwei Handelsketten
die Interesse haben,
soferne sich jemand findet,
der dieses Geschäft in Eberstalzell
selbst betreibt. Und
mit einem solchen möglichen
Betreiber bin ich zur Zeit in
Verhandlung.
„Fahr’ nicht fort, kauf’ ein im
Ort“, dieser Slogan soll auch
weiterhin in Eberstalzell
Gültigkeit haben, dies
wünscht sich im Sinne aller
Euer Bürgermeister
10 Jahre sind seit der Eröffnung vergangen:
Lustiges Jubiläumsfest im Kindergarten
Spannung unter den Katzenkindern vor dem Auftritt mit
„Kater Lümmel“.
Wir sind Kinder, der Stoff aus dem die Zukunft ist,
wir sind Kinder, pass auf, dass du das nie vergisst!
Wir sind Kinder, und der, dem wir nur lästig sind,
wir sind Kinder, der war wohl selber nie ein Kind.
10 Jahre neuer Kindergarten:
Grund zum Feiern,
zur Rückschau und zum
Blick in die Zukunft –
siehe obigen Liedtext!
Mit Feuereifer präsentierten
die Kindergartenkinder die
Geschichte von Hans und
Liese, die – ähnlich dem
Märchen „Hans im Glück“ –
vermittelte: Es ist wichtig,
dass wir einander haben und
dass wir uns verstehen! „Wo
hat der Bürgermeister schon
im Sand gespielt und sich im
tiefen Matsch wohl gefühlt?“
sangen die Kinder beim nächsten
Lied und hatten auch
gleich die richtige Antwort
parat: „Im Kindergarten!“.
Großzügig zeigten sich die
Eberstalzeller Gewerbetreibenden:
Herzlichen Dank für
die Spende in Höhe von fast
1000 Euro! Großen Dank
auch an den Kirchenchor für
200 Euro Spende. Die Nestschaukel
können wir von
dem Erlös kaufen! Außerdem
bedanken wir uns bei der Frau
Direktor Ulli Baumgarten und
dem Herrn Schulwart Johann
Länglacher, dass wir wegen
des Regenwetters in die Volksschule
ausweichen konnten.
Danke auch an Franz Gnadlinger,
Willi Preßlmair und Julian
Goller für die großartige Hilfe
beim Zeltaufbau.
Christine Moser
Kindergartenleiterin
Foto: Grarock
07/2004

2 AUS DER GEMEINDESTUBE
Inhalt
Auszug aus der GV-Sitzung
Hundeverbot auf Spielplätzen 2
Ehrung Vizebürgermeister
a. D. Hermann Karlsberger 3
Barfuss-Projekt
Sponsion
Stellenausschreibungen 4
Postpartnerstelle
Standesamt 5
Oberösterreich in der EU 6
Europawahl-Ergebnisse 7
Info des BAV
Kunststoffverpackungen 8
Verletzungsvermeidung
zur Grillzeit
Feuerbrandbekämpfung 9
Altersjubilare
Wir trauern
Blumenschmuckaktion 10
Aus dem Altenheim 11
Jugend und Schule 12
Aus der Hauptschule 13
Volksanwalts-Sprechtag
Käsesommelier
Ferienaktion Modellflug 14
FF Eberstalzell
Konzert des Musikvereins
Konzertfahrt 15
Ärztedienste
Beratungsstellen
Kleinanzeiger 16, 17
Sport 18 - 19
Termintipps
Impressum 20
Beilage:
· Flugblatt der ARGEV
„richtig sammeln“
Zeller Amtsblatt 07/2004
Auszug aus der Gemeindevorstandssitzung
vom 28. Juni 2004
Personal
o Frau Manuela GRÜN-
BERGER, Mattighofen, wird
im Altenheim als diplomierte
Gesundheits- und Krankenschwester
ab 1. Oktober 2004
als Karenzvertretung befristet
aufgenommen.
Verschiedene Anschaffungen
o Der Auftrag über die
Asphaltierungsarbeiten (Instandhaltungen)
wurde an die
Fa. Lang & Menhofer, Pinsdorf,
mit einer Summe von ca.
40.300 Euro erteilt. Teilstücke
der Hartleitner-, der
Stockhamer- sowie der Schörbergerstraße
mit einer Gesamtfläche
von ca. 5.000 m²
werden damit saniert.
Verschiedene Subventionen
o Der FF. Spieldorf wird
zum Ankauf von Helmen mit
Kosten von ca. 1.200 Euro ein
50-%iger Zuschuss gewährt.
o Der Jungschar Eberstalzell
wird für das Jungscharlager
eine Förderung von 8
Euro pro teilnehmendem
Kind, somit voraussichtlich
240 Euro, gewährt.
Vom Gesetzgeber vorgegeben: Hunde
haben auf Spielplätzen nichts verloren!
Nach Beschwerden
aus der Bevölkerung
weisen wir abermals
darauf hin, dass es
laut dem neuen OÖ.
Hundehaltungsgesetz
verboten ist, im
Ortsgebiet Hunde
frei herum laufen zu
lassen. Zum Schutz
der Kinder gilt eine
noch strengere Regelung
für Spielplätze.
Ein Auszug aus der
Spielregel 2 des OÖ. Hundehaltungsgesetzes:
LEINEN- UND/ODER
MAULKORBPFLICHT
Im Ortsgebiet* besteht Leinen-
ODER Maulkorbpflicht.
Bei Bedarf, jedenfalls
aber an Haltestellen,
in öffentlichen Verkehrsmitteln,
in Schulen
und Kindergärten, auf
Kinderspielplätzen sowie
bei größeren Menschenansammlungen,
wie z. B. in
Einkaufszentren, Badeanlagen
und bei
Veranstaltungen besteht
Leinen- UND Maulkorbpflicht.
*Unter Ortsgebiet versteht man
jedenfalls alle Straßenzüge, Gehsteige,
Gehwege und Parks innerhalb der
Ortstafeln „Ortsanfang“ und „Ortsende“.

AUSZEICHNUNG
Politisches Lebenswerk des früheren Vizebürgermeisters gewürdigt:
Silbernes Verdienstzeichen für Hermann Karlsberger
Der Bundespräsident Dr.
Thomas Klestil verlieh
Hermann Karlsberger, Vizebürgermeister
a. D., das
Silberne Verdienstzeichen
der Republik Österreich.
Die Bundesauszeichnung
wurde dem ehemaligen Gemeindepolitiker
am 22. Juni
d. J. durch Landeshauptmann
Dr. Josef Pühringer im Steinernen
Saal des Linzer Landhauses
feierlich übergeben.
Der politische Werdegang
Das Engagement von Hermann
Karlsberger in der
Gemeindepolitik begann ab
dem Jahre 1979, wo er
erstmals als Ersatzgemeinderat
kandidierte. Seit der Gemeinderatswahl
1985 war er
als Gemeinderat tätig. Von
1985 bis 1991 war der Finanzbeamte
Obmann des Kulturund
Umweltausschusses und
seit dem Jahre 1991 Vizebürgermeister
und zugleich Obmann
des Bauausschusses.
Weiters übte der 56-jährige
Spieldorfer die Funktion des
ÖAAB-Obmannes mehr als 11
Jahre aus und war dazu noch
von 1988 bis 2003 Kommandant
der FF. Spieldorf.
Herr Karlsberger war ein
sehr aktiver Kommunalpolitiker.
Bereits in seiner Funktion
als Obmann des Kulturund
Umweltausschusses setzte
er zahlreiche Akzente für
die Gemeinde, aber auch für
die Bürger von Eberstalzell.
Zahlreiche Projekte verwirklicht
Als Kulturgenießer organisierte
Karlsberger jährliche
Theater- und Musicalfahrten
in die Landes- und Bundestheater.
Weiters war ihm die
„Dorfentwicklung“ ein besonderes
Anliegen und so wur-
den zahlreiche Arbeitskreise
geschaffen, die sich mit der
Orts- und Parkplatzgestaltung,
mit der Gestaltung der
Siedlungsstraßen, etc.
auseinander setzten. Auch die
Zeit seiner Funktion als Vizebürgermeister
und zugleich
Obmann des Bauausschusses
war geprägt vom hohen Engagement
des Herrn Karlsberger.
Neben den GemeinderatsundGemeindevorstandssitzungen
wurden in diesen
12 Jahren insgesamt ca. 60
Bauausschusssitzungen mit
insgesamt ca. 350 Tagesordnungspunkten
abgehalten
und er hat an ca. 2.600
Terminen (Sitzungen, Baubesprechungen,
etc.) teilgenommen.
Während dieser Zeit
wurden Bauprojekte von ca.
18 Mio. Euro verwirklicht.
Neben dem Neubau des Kindergartens
waren der Neubau
3
des Gemeindealtenheimes
(mit ca. 8,6 Mio. Euro Gesamtbaukosten)
und die Sanierung
der Volksschule (mit ca. 2,3
Mio. Euro) die wichtigsten
Hochbauvorhaben, welche
realisiert wurden.
Weiters wurden rund 40 km
Straßen den heutigen Verkehrserfordernissenentsprechend
staubfrei ausgebaut.
Von den Oberbehörden wurde
auch hervorgehoben, dass die
Gemeinde Eberstalzell ein
Löschwasserbehälter- und ein
Verkehrszeichenkonzept im
Bauausschuss erarbeitet und
verwirklicht hatte.
Im Namen der Gemeinde
gratuliert Bürgermeister
Franz Gimplinger auf
das Herzlichste zu dieser
Bundesauszeichnung!
Zeller Amtsblatt 07/2004

4 AKTUELLES
„Barfuss“:
Cocktails und
Fun ohne Alk
Die Bar zum Mieten:
Von Jugendlichen für Jugendliche
Tropical Touch, Anna-Banana,
Freshmaker: So und ähnlich heißen
die exotischen Cocktails, die in der
„Barfuss“ gemixt werden. Dazu
braucht es zum Beispiel Kokossirup,
Ananassaft, viel Eis – und keinen
Alkohol. Denn die Aktion „Barfuss“
soll eine coole und erfrischende
Alternative zu Bier, Wodka-Orange
& Co. sein und zeigen, dass „alkfrei“
nicht immer ein langweiliges „Jugendgetränk“
bedeuten muss.
Wenig Aufwand, wenig Kosten
Die „Barfuss“ ist auch für Veranstalter
mit wenig Budget leistbar:
Sie kostet 250 Euro für einen
vierstündigen Einsatz. Inkludiert
sind 200 Drinks, Baraufbau und
Ausschank durch die Jugendlichen.
Die Drinks können gratis oder zu
einem Preis bis maximal zwei Euro
mittels Bons abgegeben werden. Der
Veranstalter muss nur Kühlschrank,
Strom- und Wasseranschluss sowie
zwei Bierbänke und –tische zur
Verfügung stellen. Die Gegebenheiten
vor Ort klärt er direkt mit der
Leitung des Barfuss-Teams ab.
Infos und Anmeldung
Wenn Sie Interesse an einem
Barfuss-Einsatz bei ihrer Veranstaltung
haben, wenden Sie sich
einfach an das Institut Suchtprävention
unter der Telefonnummer
0732/77 89 36 oder per E-Mail
info@praevention.at. Nähere Informationen
zur „Barfuss“ finden
Sie im Internet auf der Jugend-
Homepage www.1-2-free.at und
unter www.praevention.at.
Zeller Amtsblatt 07/2004
Zur Magistra FH spondierte
Eva Baumgarten, Am
Schulberg.
Die 21-Jährige hatte den
Studiengang Tourismusmanagement
und Freizeitwirtschaft
der IMC-Fach-
Studium mit Auszeichnung
abgeschlossen:
Eva Baumgarten ist
Magistra
Stellenausschreibung - BauhofmitarbeiterIn gesucht
Die freie Stelle eines/r BauhofmitarbeiterIn
wird zur Besetzung
öffentlich ausgeschrieben:
Anstellungskriterien:
Facharbeiter, nach Möglichkeit
im handwerklichen Bereich
und mit Lehrabschluss
Beschäftigungsausmaß:
20 bis 25 Wochenstunden,
flexible Einteilung grundsätzlich
möglich
Führerschein B
Möglicher Dienstantritt:
1. August 2004
Entlohnung in GD 19
Stellenangebot - Heimhilfe gesucht:
Der Sozialmedizinische Betreuungsring
„Daheim“ sucht
eine ausgebildete Heimhilfe.
Da eine unserer Mitarbeiterinnen
in Pension geht, suchen
wir eine Heimhilfe für 20
Wochenstunden.
Einsatzgebiet:
Bad Wimsbach-Neydharting,
Eberstalzell, Fischlham, Satt-
hochschule in Krems besucht
und die Diplomprüfung mit
Auszeichnung bestanden.
Ihre Diplomarbeit hatte sie
über das Thema „Das Marktpotenzial
jugendlicher Sporttouristen“
geschrieben.
Herzliche Gratulation!
Bewerbungen sind mit den
üblichen Unterlagen bis
spätestens 19. Juli 2004 beim
Gemeindeamt Eberstalzell
(AL. Roland GRAMMER-
STÄTTER, 07241/5555-13,
r.grammerstaetter@
eberstalzell.ooe.gv.at) einzureichen.
ledt,Steinerkirchen Interessierte
bitte melden bei:
Mag. Ulrike Pjeta
Am Federbühel 3, 4652 Steinerkirchen,
Tel. 07241/2366
oder 07241/27852
oder 0664/1914530
e-mail:
ulrike.pjeta.shvwl@aon.at

POSTPARTNER UND STANDESAMT
Ständige Erweiterung der Angebotspalette:
Zwei Jahre Post-Nahversorger im Ort Geburten
NEUES aus der Post-
Partner-Ecke
Und wieder ist ein Jahr der
Post-Partnerstelle vergangen.
Schon seit Mai 2002 ist
das Gemeindeamt zugleich
eine Post-Partnerstelle. Aufgrund
der hohen Bürgerfrequenz
ist in Eberstalzell die
Poststelle kaum noch weg zu
denken. Wenn man bedenkt,
dass Sie wegen eines jeden
Briefes, Paketes oder zur
Abholung eines hinterlegten
Schriftstückes nach Vorchdorf
fahren müssten, so ist
dies eine prima Service-Einrichtung
in der Gemeinde.
Manchmal wird die Postpartnerstelle
jedoch mit einem
Postamt verwechselt. Eine
Post-Partnerstelle kann nur
einen Teil der Dienstleistungen
gegenüber einem Postamt
anbieten. Wir bitten, dies zu
berücksichtigen.
Zur Erinnerung eine kleine
Liste, welche Dienste
Sie bei uns in Anspruch
nehmen können:
⇒ Aufgabe von Briefen und
Paketen
⇒ EMS-Sendungen
⇒ Abholung der hinterlegten
Postsendung,
Postnachforschungen
⇒ Einzahlungen von Zahlscheinen,
Überweisungen,
Spendenzahlscheine
⇒ Urlaubsnachsendeaufträge
ins In- und
Ausland, Urlaubsfächer
⇒ Verkauf von Briefmarken,
Telefon- bzw. Handywertkarten
(A1), Postkarten und
Kuverts, kostenlos gibt es
auch die ÖKO-Boxen für
leere Tetrapackbehälter.
⇒ NEU!!
Fotoausarbeitung
Jetzt neu! Fotoausarbeitung
noch bequemer!
Seit kurzem bietet
die Österreichische
Post AG und somit
auch der Post-Partner
gemeinsam
mit dem Fotospezialisten
Kodak
ein neues Fotoausarbeitungsservice
an.
Sie haben die
Wahl zwischen
der
hochwertigen
Qualitätslinie „Kodak Bilder“
und einer preiswerten
Linie: „Post.at Bilder“.
Und so funktioniert’s:
Sie können sich bei uns
wahlweise kostenlose Auftragstaschen
holen und die
Ausarbeitung beim Abholen
der Bilder bezahlen, oder Sie
kaufen sich die sogenannten
„Komm-Heim-Fototaschen“.
Tobias Hillingrathner
Spieldorf
Laura Rieger
Bachstraße
5
In diesem Fall sind mit dem
Kauf der Tasche Fotoausarbeitung
und Zustellung der
Bilder für jeweils einen Film
mit bis zu 40 Aufnahmen
bereits im Vorhinein zu bezahlen.
Der Preis für diesen
praktischen Service beträgt
9,90 Euro. Achtung: Hier
wird immer die Ausarbeitung
in der Qualitätslinie „Kodak
Bilder“ durchgeführt.
Innerhalb von 4 Werktagen
liegen Ihre fertigen Bilder für
Sie bereit!!
Näheres können Sie unter
http://www.post.at
erfahren.
Öffnungszeiten
der Postpartnerstelle
am Gemeindeamt
Montag 7.30 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
Dienstag 7.30 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr
Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
Freitag 7.30 - 12.00 Uhr
Bitte beachten Sie:
Poststücke, die noch am selben
Tag weggehen sollen, müssen
bis spätestens 16.00 Uhr
aufgegeben werden.
Zeller Amtsblatt 07/2004

6 EUROPA
OBERÖSTERREICH IN DER EU
Königreich Belgien
Hauptstadt: Brüssel
Einwohner: 10,3 Mio.
Größe: 30.519 km²
Währung: Euro
Gründungsmitglied
Bundesrep. Deutschland
Hauptstadt: Berlin
Einwohner: 82,4 Mio.
Größe: 357.000 km²
Währung: Euro
Gründungsmitglied
Republik Frankreich
Hauptstadt: Paris
Einwohner: 59,5 Mio.
Größe: 544.000 km²
Währung: Euro
Gründungsmitglied
Republik Italien
Hauptstadt: Rom
Einwohner: 58 Mio.
Größe: 301.302 km²
Währung: Euro
Gründungsmitglied
Gr. Herzogtum Luxemburg
Hauptstadt: Luxemburg
Einwohner: 424.000
Größe: 2.586 km²
Währung: Euro
Gründungsmitglied
Königreich Niederlande
Hauptstadt: Amsterdam
Einwohner: 16,1 Mio.
Größe: 41.526 km²
Währung: Euro
Gründungsmitglied
Königreich Dänemark
Hauptstadt: Kopenhagen
Einwohner: 5,4 Mio.
Größe: 43.080 km²
Währung: Dän. Krone
Mitglied seit: 1. 1. 1973
Zeller Amtsblatt 07/2004
Eine Informationsserie des Info-Point-Europa
Die Erweiterung der Europäischen Union -
25 Staaten der EU im Überblick
Königr. Großbritannien
Hauptstadt: London
Einwohner: 60,1 Mio.
Größe: 244.111 km²
Währung: Pfund Sterling
Mitglied seit: 1. 1.1973
Republik Irland
Hauptstadt: Dublin
Einwohner: 3,9 Mio.
Größe: 70.284 km²
Währung: Euro
Mitglied seit: 1. 1. 1973
Republik Griechenland
Hauptstadt: Athen
Einwohner: 10,6 Mio.
Größe: 131.909 km²
Währung: Euro
Mitglied seit: 1. 1.1981
Republik Portugal
Hauptstadt: Lissabon
Einwohner: 10,3 Mio.
Größe: 92.110 km²
Währung: Euro
Mitglied seit: 1. 1.1986
Königreich Spanien
Hauptstadt: Madrid
Einwohner: 40,4 Mio.
Größe: 504.800 km²
Währung: Euro
Mitglied seit: 1. 1. 1986
Republik Finnland
Hauptstadt: Helsinki
Einwohner: 5,2 Mio.
Größe: 338.000 km²
Währung: Euro
Mitglied seit: 1. 1.1995
Königreich Schweden
Hauptstadt: Stockholm
Einwohner: 8,9 Mio.
Größe: 450.000 km²
Währung: Schwed. Krone
Mitglied seit: 1. 1.1995
Republik Österreich
Hauptstadt: Wien
Einwohner: 8,11 Mio.
Größe: 83.857 km²
Währung: Euro
Mitglied seit: 1. 1.1995
Altstadt 30, 4021 Linz
Tel. 0732/7720-14020
Fax 0732/7720-14022
E-Mail: ipe.post@ooe.gv.at
www.europainfo.at
Republik Estland
Hauptstadt: Tallinn
Einwohner: 1,5 Mio.
Größe: 45.227 km²
Währung: Est. Krone
Mitglied seit: 1. 5. 2004
Republik Lettland
Hauptstadt: Riga
Einwohner: 2,46 Mio.
Größe: 64.597 km²
Währung: Lats
Mitglied seit: 1. 5. 2004
Republik Litauen
Hauptstadt: Vilnius
Einwohner: 3,7 Mio.
Größe: 65.301 km²
Währung: Liats
Mitglied seit: 1. 5. 2004
Republik Malta
Hauptstadt: Valletta
Einwohner: 378.000
Größe: 316 km²
Währung: Malt. Lira
Mitglied seit: 1. 5. 2004
Republik Polen
Hauptstadt: Warschau
Einwohner: 38,7 Mio.
Größe: 312.678 km²
Währung: Zloty
Mitglied seit: 1. 5. 2004
Republik Slowakei
Hauptstadt: Pressburg
Einwohner: 5,4 Mio.
Größe: 49.049 km²
Währung: Sl. Krone
Mitglied seit: 1. 5. 2004
Republik Slowenien
Hauptstadt: Laibach
Einwohner: 2 Mio.
Größe: 20.250 km²
Währung: Sl. Tolar
Mitglied seit: 1. 5. 2004
Tschech. Republik
Hauptstadt: Prag
Einwohner: 10,3 Mio.
Größe: 78.864 km²
Währung: Tsch. Krone
Mitglied seit: 1. 5. 2004
Republik Ungarn
Hauptstadt: Budapest
Einwohner: 10,2 Mio.
Größe: 93.030 km²
Währung: Forint
Mitglied seit: 1. 5.2004
Republik Zypern
Hauptstadt: Nikosia
Einwohner: 770.000
Größe: 9.251 km²
Währung: Zypern-
Pfund
Mitglied seit: 1. 5.2004

Die Europawahlen
in EBERSTALZELL
im (Jahres-)Vergleich
Im Diagramm rechts
finden Sie neben dem
Wahlergebnis der
heurigen EU-Wahl
am 13. Juni 2004 auch
die Ergebnisse der
EU-Wahlen in den
Jahren 1996 und 1999.
Die Angaben sind
jeweils in Prozenten
der Stimmzahlen.
WAHLERGEBNIS
Europawahl 2004 - Wahlergebnisse
Wahlergebnis EU-Wahl 13. 06. 2004
So hat Eberstalzell gewählt:
Stimmen Prozent
SPÖ 98 14,2 %
ÖVP 378 54,8 %
FPÖ 63 9,1 %
Grüne 71 10,3 %
Martin 77 11,2 %
Linke 3 0,4 %
690 100,00 %
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
Wahlergebnis EU-Wahl 13. 06. 2004 - So hat Österreich gewählt
EU 1996
EU 1999
EU 2004
SPÖ ÖVP FPÖ Grüne LIF Martin Sonstige
EU 1996 14,9% 44,3% 31,3% 4,4% 2,0% 3,2%
EU 1999 13,8% 50,5% 25,9% 6,2% 1,4% 2,2%
EU 2004 14,2% 54,8% 9,1% 10,3% 11,2% 0,4%
Stimmen Prozent
SPÖ 823.855 33,4 %
ÖVP 804.572 32,7 %
FPÖ 155.856 6,3 %
Grüne 314.095 12,8 %
Martin 345.714 14,0%
Linke 19.031 0,8 %
2.463.123 100,00 %
Wahlberechtigte: 1.627
Abgegebene Stimmen: 720
Gültige Stimmen: 690
Ungültige Stimmen: 30
Wahlbeteiligung: 44,3 %
Anteil gültige Stimmen 95,8 %
Anteil ungültige Stimmen 4,2 %
Wahlberechtigte: 6.049.361
Abgegebene Stimmen: 2.528.883
Gültige Stimmen: 2.463.123
Ungültige Stimmen: 65.760
Wahlbeteiligung: 41,8 %
Anteil gültige Stimmen 97,4 %
Anteil ungültige Stimmen 2,6 %
7
Zeller Amtsblatt 07/2004

8 UMWELT
Warum Kunststoffverpackungen getrennt
sammeln? - Eine Information des BAV
Warum Kunststoffverpackungen
getrennt sammeln? (Dieser
Ausgabe des Zeller Amtsblattes
liegt ein Flugblatt der ARGEV zur
Sammlung von Leicht- und Metallverpackungen
bei. Bitte beachten!)
So mancher Bürger, so manche
Bürgerin fragt sich vielleicht,
warum die Kunststoffverpackungen
extra gesammelt und nicht mit
dem Restabfall gemeinsam in der
WAV verbrannt werden.
Neben finanziellen Gründen (die
Entsorgung der Verpackung ist im
Kaufpreis bereits enthalten)
spricht vor allem die Energiemenge,
die im Kunststoff steckt, für
einen eigenen Verwertungsweg.
In den Kunststoffverpackungen,
die Sie in den Gelben Sack oder in
die Gelbe Tonne werfen, ist die
Der informiert:
Öffnungszeiten im
Altstoffsammelzentrum Stadl Paura
Dienstag: 8.00 – 12.00
13.00 – 18.00
Mittwoch: 8.00 – 12.00
13.00 – 18.00
Freitag: 8.00 – 18.00
Öffnungszeiten im
Altstoffsammelzentrum Marchtrenk
Dienstag: 8.00 – 12.00
13.00 – 15.00
Mittwoch: 8.00 – 12.00
13.00 – 18.00
Freitag: 8.00 – 18.00
ASI Steinerkirchen
Freitag: 15.00 – 17.00 (jede gerade Woche)
ASI Sattledt
Freitag: 14.00 – 17.00
ASI = Altstoffsammelinsel
Besuchen Sie uns auch im Internet unter:
www.ooe-bav.at/wels-land
Zeller Amtsblatt 07/2004
Energie des Ausgangsstoffes Erdöl
enthalten.
1 kg Kunststoff enthält soviel
Energie wie 1 l Erdöl!
Bei einer stofflichen Verwertung
von Kunststoffen in Recyclingbetrieben
bleibt die Energie erhalten
und kann nach mehrmaliger
Wiederverwertung letztendlich
noch thermisch genutzt werden.
Dabei werden die Kunststoffabfälle
in energieintensiven Industriebetrieben
(Papierfabriken, Zementwerken)
verbrannt und ersetzen
Steinkohle, Erdöl oder Erdgas.
Die im Gelben Sack gesammelten
Kunststoffverpackungen des Bezirkes
Wels-Land werden nach Hörsching
transportiert und dort sortiert. Sauber
gesammelte PET-Flaschen, Polyethylenfolien,
Polystyrolbecher, etc.
kommen in spezialisierte Recyclingbetriebe
zur Wiederverwertung.
Stark verschmutztes und vermischtes
Material wird großteils im
Zellstoffwerk Lenzing zur Energieerzeugung
eingesetzt.
Zuletzt ein wichtiger Hinweis: eine
optimale und weitgehend schadstofffreie
Verbrennung von Kunststoffabfällen
erfordert spezielle
Öfen mit Rauchgasreinigung; die
Verbrennung zuhause im eigenen
Ofen ist ausnahmslos verboten!
Weitere Informationen erhalten Sie
am Misttelefon 07242/54060 oder
unter www.ooe-bav.at/wels-land
Bezahlte Einschaltung.

UMWELT
Sommerzeit ist Grillzeit: Tipps zur Vermeidung von Verletzungen
Grillen – Brand- und
Verletzungsgefahren im Garten
In den Sommermonaten werden
in Oberösterreichs Gärten
wieder überall die Griller aktiviert.
Leider steht damit aber
auch fest, dass es in dieser Zeit
zu zahlreichen Unfällen mit
grässlichen Verletzungen kommen
wird.
Sicher ist leider: Die meisten
Unfälle geschehen durch Leichtsinn.
Immer wieder werden zum
Anzünden der Grillkohle brennbare
Flüssigkeiten, wie Spiritus
oder Benzin, verwendet.
Besonders gefährlich sind Rückzündungen,
die beim Nachschütten
brennbarer Flüssigkeiten
auf die Grillkohle auftreten
können. Dies führt oft zu
meterhohen Stichflammen, die
sich explosionsartig ausbreiten
und dabei sogar die Dämpfe der
Spiritus- oder Benzinreste in der
Flasche entzünden können.
Beachtet man allerdings einige
Grundregeln, so sollte einem
Grillvergnügen eigentlich nichts
mehr im Wege stehen.
Worauf sollte man beim Aufstellen
des Grillers achten?
- Der Griller sollte auf einer
ebenen Standfläche und nicht in
der Nähe von leicht brennbaren
Materialien, wie Schilfmatten,
Gartenmöbeln mit Sitzpolstern,
Holzbauten, Holzzäunen, trockenem
Laub usw, in Betrieb
genommen werden
- Nicht im Wald oder in
Waldnähe grillen.
Wie zündet man Grillkohle
richtig an?
- Am besten mit Grillanzündern
aus festen Stoffen. Das
sind vor allem Trockenspiritus,
Grillpaste, Anzünderiegel,
Zündwürfel usw. Mittlerweile
sind auch elektrische Grillanzünder
erhältlich.
- Brennbare
Flüssigkeiten, wie
Spiritus und Benzin,
dürfen keinesfalls
verwendet werden!
Vorsichtsmaßnahmen
beim
Grillen
- Immer einen
Kübel Wasser oder
sonstige Löschmittel
(Feuerlöscher) bereithalten.
- Flammenbildung
durch das vom
Grillgut abtropfende
Fett unterbinden.
- Grillvorgang ständig beaufsichtigen.
- Restglut immer vollstän-
Der Forstwart informiert:
Feuerbrandbekämpfung
im Jahr 2004
Im Jahr 2000 waren in OÖ.
1899 Pflanzen vom Feuerbrand
befallen. Im Jahr 2003
wurden bereits 20.327 Streuobstbäume
ausgeschnitten
oder gerodet.
Diese Daten zeigen, dass sich
der Feuerbrand trotz intensivster
Bekämpfung weitgehend
etabliert hat und der weitere
Einsatz hoher finanzieller Mittel
zu seiner Bekämpfung nicht
mehr zu rechtfertigen ist. Die
Kostenübernahme durch das
Land für den Ausschnitt oder
Rodung befallener Bäume ist
daher heuer nicht mehr vorgesehen.
Die Meldepflicht von befallenen
Pflanzen besteht jedoch
weiterhin. Alle Wahrnehmungen,
die auf einen Befall von
Feuerbrand schließen lassen,
sind daher, so wie bisher,
umgehend dem Feuerbrandbeauftragten
oder dem Gemeindeamt
zu melden.
Auch ist der Feuerbrandbeauf-
Wem da s’Wasser nicht im Mund zusammenläuft...?!
Für die Sicherheit ist es allerdings
wichtig, beim Grillen einige Punkte zu beachten.
9
dig durch Wasser ablöschen
bzw. fluten
Die abgelöschte Grillkohle
brandsicher entsorgen.
tragte
von der Feuerbrand bei Birne
Bezirksverwaltung
angehalten, regelmäßig
stichprobenartig Kontrollen
in den Streuobstlagen des
Gemeindegebietes durchzuführen
und eventuellen Befall
dorthin zu melden. In den
letzten drei Jahren hat sich
herausgestellt, dass bei den
Obstgehölzen die Speckbirne
(Steirische Weinobstbirne)
besonders feuerbrandanfällig
ist. Bei den Äpfeln konnten
keine sortenspezifischen Befallszuordnungen
gemacht werden.
Großen Befall wies die Quitte
auf. Bei den Ziergehölzen der
Weißdorn und Cotoneaster. Diesen
angeführten Sorten ist
daher besonderes Augenmerk
zu schenken. Die Tel. Nr. des
Feuerbrandbeauftragten, Franz
Mair, Spieldorferstraße 63:
07241/5836, die Tel. Nr. des
Gemeindeamtes 07241/5555.
Zeller Amtsblatt 07/2004

10
UNSERE SENIOREN, WIR TRAUERN
Zeller Amtsblatt 07/2004
Senioren
Senioren über 80 im Juli
Walter Petz, 81,
Spieldorferstraße
Maria Wenzl, 88,
Sonnleiten
Wir
trauern
Zeller Bäuerinnen und
Fremdenverkehrsausschuss
der Gemeinde Eberstalzell
Katharina Hoos, 94,
Sonnleiten
Wir gratulieren herzlich!
Johann Huemer, 83,
Sonnleiten
Anna Ertl, 83,
Sonnleiten
Karl Hadraba, 93,
Sonnleiten
Altersjubilare:
Einladung zur
Blumenschmuckaktion 2004
Das 75. Lebensjahr vollendet:
Maria und Herbert
Rührlinger
Littring
Das 80. Lebensjahr vollendet:
Heinrich Hofbauer
Sonnleiten
Das 85. Lebensjahr vollendet:
Josef Brandstötter
Stockhamerstraße
Franziska Mallinger
Welserstraße
Das 90. Lebensjahr vollendet:
Karoline Maier
Hauptstraße
Wir gratulieren herzlich!
Die Bäuerinnen und der Fremdenverkehrsausschuss Eberstalzell
laden auch heuer wieder alle Blumenfreunde ein, sich an der
Blumenschmuckaktion zu beteiligen!
Die fröhliche, farbige Blumenpracht an unseren Häusern trägt viel zur
Verschönerung unserer Gemeinde bei.
Durch die Blumenschmuckaktion wollen wir der großen Mühe und Erfahrung
unserer „Blumenkünstlerinnen“ Beachtung und Anerkennung schenken.
Bitte, machen auch SIE mit!!
Anmeldung bis spätestens Montag, 19. Juli 2004, bei Christine Grünauer, Tel. 5745,
oder beim Gemeindeamt Eberstalzell, Tel. 5555-16 oder 17.
Die Bewertung erfolgt voraussichtlich am 20. oder 21. Juli 2004 und wird von einer
zum Teil ortsfremden Jury durchgeführt.
Christine Karlsberger eh. Marianne Grünauer eh.
Christine Grünauer eh. (Fremdenverkehrsausschuss)
(Zeller Bäuerinnen)

AUS DEM ALTENHEIM
Sonnige Feststimmung beim verregneten Sommerfest im
Zeller Altenheim
Nicht einmal vom trüben
Regenwetter ließen wir uns
bei unserem diesjährigen
Sommerfest die Stimmung
verderben! Unterstützt von
vielen Helfern und mit vereinten
Kräften des gesamten
Altenheim-Teams konnten
wir über 500 Gäste begrüßen
und bewirten.
Im Frühschoppenzelt sorgte
die Autorin Monika Krautgartner
mit ihren Texten für
Unterhaltung. Im Cafehaus
und bei der Weindegustation
gab es die Gelegenheit für
gemütliche Gespräche.
Mit unserem Fest wollten wir
erreichen, dass viele Menschen
uns besuchen und sich
davon überzeugen, dass
Eberstalzell ein schönes Altenheim
hat. Dieses Ziel haben
wir bestimmt erreicht.
Wir danken:
- unserem Pfarrer P. Ferdinand
für die Abhaltung
und dem
Kinderliturgiekreis
für die Gestaltung
der
Feldmesse
- unserem Zivildiener
Peter Nickel
und seinen
drei Freunden
für die zünftige
Frühschoppen-
Musik
- der Katholischen
Jungschar
für die Organisation
des Kinderprogramms
- den zehn Mädchen
und Burschen
der Land-
11
„Bleib’ noch ein bissl sitzen, gleich werden die Hendln serviert!“
jugend, die für das schnelle
Service gesorgt haben
- der Fa. Kölblinger, die uns den
Griller geborgt hat
Beim Kinderprogramm der
katholischen Jungschar wurde
gebastelt, gemalt und natürlich
ganz viel gespielt.
- Hubert Aigner,
der uns
die Biertischgarnituren,
Gläser, Kühlschränke,
etc.
geborgt hat
- den Goldhaubenfrauen,
die uns
Torten vom
Feinsten gebacken
haben
- der RAIKA,
die uns die
strapazfähigen
Geldtaschen
geborgt hat
- der PettenbacherLebenshil-
fe für die Organisation der
Verkaufausstellung mit vielen liebevoll
gefertigten Handarbeiten
Trotz „Schafskälte“ beste
Stimmung im Bierpub
- Kranawetter & Zwittl, die uns
ihr Bierpub geborgt haben
Außerdem danken wir den vielen
Gästen für ihren Besuch.
Die gute Stimmung und viele
positive Rückmeldungen ermuntern
uns, weiterhin unser Bestes
zu geben!
Silvia Frech
Heimleiterin
Zeller Amtsblatt 07/2004

12
SCHULE
MaturantInnen des
Schuljahres 2003/2004
⋅ Wolfgang Niedrist,
Panoramastraße,
HTL Maschinenbau
⋅ Irene Winterleitner,
Spieldorferstraße,
Kindergartenschule
⋅ Christoph Baumgarten,
Am Schulberg, BRG
⋅ Manuela Steiner, Spieldorferstraße,
HBLA
⋅ Sabine Karlsberger,
Hallwang, HAK
⋅ Cornelia Holzberger,
Traunsteinblick,
HTL Maschinenbau
Guter Erfolg
⋅ Florian Brandstötter,
Stockhamerstraße, HAK
Auszeichnung
⋅ Bernhard Huber,
Wiesenstraße,
HTL Mechatronik
Nachprüfung?
Wir helfen!!!
• Vorbereitung
auf die Nachprüfung
• Erfolgsquote
über 90 %
• Alle Hauptfächer
und Schultypen
• Kleinstgruppen mit
max. 5 Schülern
• Kostenlose
Beratung
Wels,
Kaiser-Josef-Platz 36,
07242/350 999
www.ifl.at
Zeller Amtsblatt 07/2004
Das Hilfswerk OÖ bietet an:
Leichter Lernen Wochen
Die Leichter Lernen Wochen des
OÖ Hilfswerkes sind gedacht für
Schüler (1. VS bis 4. HS), die sich
gegen Ende der Sommerferien
wieder langsam und mit Spaß auf
die Schule vorbereiten wollen.
Die Leichter Lernen Wochen sind
aber keine Nachhilfe, in dem
Sinn, um Nachprüfungen positiv
zu erledigen.
Unterrichtet werden die Fächer
Deutsch, Mathematik und
Englisch.
Termin: In der vorvorletzten
und der vorletzten Ferienwoche
(23. 8. bis 03. 09. 2004).
Es werden in den
zwei Wochen an
5 Wochentagen
jeweils 4 Schulstunden
unterrichtet (8.00 bis 12.00 Uhr.
Im Vorjahr wurden die Leichter
Lernen Wochen in Wels Stadt
und in Lambach angeboten.
Kosten: 128,-- Euro für 2 Wochen
Nähere Information unter der
Tel.-Nr. 07242/76631 oder
0676/82162804, Sabine Morocutti
bzw. Barbara Fetz. Außerdem
liegen im Gemeindeamt
Informationsfalter auf.
Exkursion zum Steinmetzbetrieb
Gelegenheit zu einer
besonders netten Exkursion
hatten wir kürzlich
beim Welser Steinmetzbetrieb
Täubl.
Der Sohn Rene Täubl ist ein
Schüler der Hauptschule und
hat die Elektronikgruppe in
den elterlichen Betrieb einge-
laden. Wir wurden großartig
bewirtet und außer einem
Schachspiel aus Onyx und
Mörsern aus Stein bekam
noch jeder Schüler einen
Schlüsselanhänger mit einem
Halbedelstein. Vielen Dank!
Wolfgang Kölblinger
Hauptschullehrer

SCHULE
Hauptschule: Termine und Informationen für Ferien und Schulbeginn
Anwesenheit des Leiters in der Schule:
Samstag, 10. Juli 2004, 9.00 – 11.00 h
Montag, 12. Juli 2004, 8.00 – 11.00 h
Dienstag, 13. Juli 2004, 8.00 – 11.00 h
Mittwoch, 8. September 2004, 14.30 – 16.00 h
Donnerstag, 9. September 2004, 8.00 – 12.00 h
Freitag, 10. September 2004, 8.00 – 11.00 h
Stundenplan für die 1.Schulwoche:
Montag, 13. September 2004, 8.00 – 8.50 h:
Klassenvorstandstunde, anschließend Probe für
den Gottesdienst (einige Schüler),
Wiederholungsprüfungen
13
Dienstag, 14. September 2004, 8.00 – 10.50 h:
Eröffnungsgottesdienst,
Klassenvorstandstunde, Unterricht
Mittwoch, 15. September 2004, 8.00 – 11.45 h:
Unterricht, Klassenvorstandstunde
Donnerstag, 16. und Freitag, 17. September
8.00 -12.40 h: Unterricht
Großer Erfolg des Schulfestes UNITED COLOURS!
Mit Gesang, Tanz, Texten
und großem technischen
Aufwand wurde Ende
Mai an unserer Hauptschule
das Abschlussfest
der Schulpartnerschaft
„Together towards the
future“ gefeiert.
Eine Woche lang waren 22
Schüler und Lehrer aus Italien,
Portugal und Malta zu Besuch.
Besonderer Dank geht an die
16 Familien, die Gastschüler
bei sich aufnahmen
und an die Raika
Eberstalzell sowie
an die Firma Michetschläger
für die
großzügige Unterstützung!
Renate Binder
HS-Lehrerin und
Organisatorin des
Projektes
Zeller Amtsblatt 07/2004

14
AKTUELLES
Sprechtag
Volksanwalt
Mag. Ewald Stadler
Am Mittwoch,
dem 21. Juli 2004,
findet ab 14.00 Uhr in der
Bezirkshauptmannschaft
Wels,
Herrengasse 8,
Gebäude B,
1. Stock Sitzungssaal
ein Sprechtag
mit Volksanwalt
Mag. Ewald Stadler
statt.
Achtung! Eine Anmeldung ist
unbedingt erforderlich! (Tel.
0800/223 223-121, kostenlos)
Unter diesem Motto findet am
Samstag, 10. Juli 2004
ab 13.00 Uhr
eine Ferialaktion der Sektion
Modellflug der Union
Eberstalzell am Modellflugplatz
in Mayersdorf statt.
Interessierte Kinder ab 10
Jahren und Jugendliche sind
herzlichst zur Teilnahme eingeladen.
Schwerpunkt der Aktion, die
natürlich nur bei Schönwetter
stattfinden kann, wird das
Fliegen ferngesteuerter Flug-
Zeller Amtsblatt 07/2004
Den allerersten Kurs in OÖ. gebucht:
Manfred Hummelbrunner ist
Diplomierter Käsesommelier
Aufgrund seiner Leidenschaft
zu Käse hat sich Manfred
Hummelbrunner entschlossen,
eine Ausbildung
zum KÄSESOMMELIER
zu absolvieren.
Die Prüfung hat der Käsekenner
-und genießer bei
der Wirtschaftskammer
OÖ. abgelegt. Der Kurs zur
Käsesommelierausbildung
fand erstmals in Oberösterreich
statt.
Besonderer Wert wurde bei der Ausbildung unter
anderem auf Käse und Getränkeharmonie (mit Wein,
Most...) gelegt.
Herzliche Gratulation zu diesem ungewöhnlichen Titel!
Union Eberstalzell
Sektion Modellflug Sektion Modellflug: Modellflug macht Spaß!
modelle durch die Teilnehmer
selbst unter kundiger
Anleitung sein.
Essen und Getränke für die
Teilnehmer bereitet
der Verein vor,
Freude und Spaß
sind selbst mitzubringen.
Unkostenbeitrag:
7,-- Euro je Teilnehmer
Anmeldungen
werden von der Raiffeisenbank
in Eberstalzell
entgegen genommen.
Anmeldeschluss:
Montag, 05. Juli 2004
Fritz Baumgarten
Sektionsleiter

AKTUELLES
Feuerwehrmänner der FF Eberstalzell: Prüfungen bestanden
Im Mai 2004 nahmen drei
Kameraden der FF Eberstalzell
am Bewerb um das
Funkleistungsabzeichen in
Bronze an der OÖ. Landesfeuerwehrschule
in Linz teil.
Im Bild (von links nach
rechts) Zugskommandant BI
Bernhard Karlsberger, FM
Elmir Strukar und OFM Florian
Silbermayr. Sie legten
die Prüfung erfolgreich ab
und erwarben somit das
FULA Bronze und bewiesen
ihr Wissen um das Funkwesen
in der Feuerwehr.
Einladung: Konzert der Jugendkapelle
Am Donnerstag, dem 8. Juli
2004 um 19.00 Uhr findet das
erste Konzert der Jugendkapelle
des Musikvereins Eberstalzell
unter der Leitung von Norbert
Baumgartner in der Pausenhalle
der Volkschule statt.
Die vor einigen Monaten
gegründete Kapelle besteht
zum Großteil aus Musikschülern,
die hier erste Erfahrungen
im gemeinsamen Musizieren
sammeln können, was
wiederum dem vielleicht späterem
Eintritt in die „große“
Kapelle sehr förderlich ist.
Gespielt werden leicht verständliche
Stücke, aber auch
schon bekannte Titel wie
„Y.M.C.A.“ oder „The Flintstones“.
Alle Musikinteressierten
von 0 bis 99, aber vor allem
potentielle Nachwuchstalente
werden recht herzlich
eingeladen.
Für Getränke und kleine
Imbisse nach dem Konzert ist
gesorgt!
15
Der Kulturausschuss der
Gemeinde lädt ein:
Konzertfahrt zu den
Ausseer
Hardbradlern
am Donnerstag,
22. Juli 2004
Burg Klam
Abfahrt: 17.00 Uhr
Konzertbeginn:
19.00 Uhr
Kosten:
Bus und Eintritt: 38,-- Euro
Anmeldung:
Gemeindeamt Eberstalzell,
Bürgerservicestelle
im Erdgeschoß
Zeller Amtsblatt 07/2004

16
BERATUNGEN, ÄRZTEDIENSTE
Sozialmedizinische
Beratungsstelle bei
Alkoholproblemen
4020 Linz, Harrachstraße 18,
Tel. 0732/7720-14393 od. 14253
Beratung durch Ulrike Kislinger
und Josef Eilmsteiner.
Beratung:
Bezirkshauptmannschaft
Wels-Land, Herrengasse 8,
Tel. 07242/618-369
Gruppe:
Lambach, Max-Pagl-Straße 8,
Ortsstelle des Roten Kreuzes
Beratung Gruppe
ab 8.30 h ab 19.00 h
MONAT dienstags
06. 07.
freitags
Juli 13. 07. 16. 07.
03. 08.
10. 08.
August 17. 08. 20. 08.
24. 08.
31. 08.
Einmal monatlich Frauengruppe,
Informationen bei Ulrike Kislinger,
Tel. 0732/7720-14393
Sozialberatungsstelle im
Altenheim Eberstalzell
Öffnungszeiten der Sozialberatungsstelle
im Altenheim,
Sonnleiten 2, Zi. Nr.
30, Tel. 07241/27852:
Montag: 10.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 16.00 bis 19.00
Freitag: 8.00 bis 11.00 Uhr
(außer 1. Freitag im Monat)
Mutterberatung
am Di., 06. Juli 2004
von 16.00 bis 16.30 Uhr
im Altenheim
Zeller Amtsblatt 07/2004
Gesundheit
Ärztliche Sonn- und Feiertagsdienste
04. 07. 2004 MR Dr. Werner Geroldinger, 07241/5615-0,
4653 Eberstalzell, Welserstraße 5
Urlaub Ordination MR Dr. Geroldinger: 10. 07. - 01. 08. 2004
11. 07. 2004 Dr. Gerhard Schatzberger, 07242/27476-0,
4641 Steinhaus, Oberhart 66
18. 07. 2004 Dr. Otto Pjeta, 07241/2366,
4652 Steinerkirchen, Am Federbühel 4
25. 07. 2004 Dr. Walter Weber, 07245/25639
4654 Bad Wimsbach-Neydharting, Saalachstr. 5
01. 08. 2004 Dr. Michael Daurer, 07241/5931
4652 Fischlham, Stiftsfeld 4
08. 08. 2004 Dr. Gerhard Schatzberger, 07242/27476-0,
4641 Steinhaus, Oberhart 66
Urlaube in den Ordinationen der praktischen Ärzte
MR Dr. Geroldinger, Eberstalzell: 10. 07. - 01. 08. 2004
Dr. Daurer, Fischlham: 10. 07. - 01. 08. 2004
Dr. Weber, Bad Wimsbach: 01. 08. - 15. 08. 2004
Dr. Pjeta, Steinerkirchen: 01. 08. - 15. 08. 2004
19. 09. - 26. 09. 2004
Dr. Schatzberger, Steinhaus: 15. 08. - 05. 09. 2004
Zahnärztliche Wochenend- und Feiertagsdienste
03. und 04. 07. Dr. Otto Scheurecker, 07242/43415
Heubergerstraße 11, Wels
10. und 11. 07. Dr. Wolfgang Schlecht, 07242/44751,
Maximilianstraße 10, Wels
17. und 18. 07. Dr. Stefan Schmidinger, 07242/47667
Rablstraße 40, Wels
24. und 25. 07. Dr. Thomas Schmidinger, 07242/44331,
Herrengasse 3, Wels
31. 07. u. 01. 08. Dr. Ernst Schreiber, 07245/32538
Marktplatz 16, Lambach
07. und 08. 08. Dr. Ingrid Süßenbacher, 07245/24566
Salzburger Straße 1, Lambach
Der zahnärztliche Wochenenddienst wird an den angegebenen Tagen
jeweils in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr in den Ordinationen der
angeführten Zahnärzte und Dentisten durchgeführt. Meldet sich unter
der angegebenen Telefonnummer niemand, wird ersucht, beim Roten
Kreuz in Wels, Tel. 07242/46400, anzurufen.

Sommerpause im Juli und August:
Stammtisch für pflegende Angehörige
In den Monaten Juli und August hat der Stammtisch für
pflegende Angehörige Sommerpause.
Zum Stammtisch im September laden wie gewohnt
am letzten Donnerstag im Monat der Sozialmedizinische
Betreuungsring und die Sozialberatungsstelle
herzlich ein:
Ins Gasthaus Sunnleit’n
in Steinerkirchen/Tr.,
Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr
Der nächste Termin:
30. September 2004
Kleinanzeiger
Zu verkaufen
Verkaufe Vorderfront für
Golf IV (Scheinwerferträger,
Stoßstange, Kühler),
schwarz, neu, und 6 Stk.
Semperit Sommerreifen
mit Felgen für Ford
Escort 155/13, teils neu,
25,-- Euro/Stk. Tel.
07241/5860
Kostenlose Rechtsberatung
In den folgenden Gerichten wird jeden
Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr eine
kostenlose Rechtsberatung angeboten:
Bezirksgericht Wels
Maria-Theresia-Straße 8, 4600 Wels
Tel. 07242/402-0
Bezirksgericht Lambach
Bahnhofstraße 1, 4650 Lambach
Tel. 07245/28970-0
BERATUNG, KLEINANZEIGER
Aus dem Fundamt
Eine rote Geldbörse wurde
bei einer Veranstaltung in
Hallwang gefunden. Info am
Gemeindeamt: 07241/5555-
16 (Bürgerservicestelle).
Bitte geben Sie Ihr Inserat
zeitgerecht (bis zum 15. d. M.)
am Gemeindeamt ab (maximal
ca. 30 Wörter).
17
Kostenlose steuerliche
Erstberatung
Die Welser Wirtschaftstreuhänder
bieten jeden ersten
Mittwoch im Monat eine
kostenlose steuerliche Erstberatung
an. Die Beratung
findet im neuen Amtsgebäude
des Magistrates, Traungasse
6, statt.
Nächste Termine:
Mittwoch, 07. Juli 2004
13.00 bis 15.00 Uhr
Beratung durch die Steuerberater
WP und StB Mag. Günter
HASLBERGER, Wels, und
StB Friedrich RANGER, Wels.
Mittwoch, 04. Aug. 2004
13.00 bis 15.00 Uhr
Beratung durch die Steuerberater
BP und StB Manuela SCHMID,
Wels und StB Mag. Thomas
WINTERSBERGER, Wels.
Aufgrund der guten Auftragslage
suchen wir einen erfahrenen
Elektroinstallateur/in
zur Verstärkung unseres Team!
Ihr Aufgabengebiet:
***Elektroinstallationen *** Baustellenleitung
*** Koordination der Mitarbeiter *** Installation
und Programmierung von Bus-Systemen ***
EDV-Verkabelungen ***
Voraussetzungen:
Abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallationstechniker
*** ausreichende Erfahrung ***
Teamfähigkeit *** viel Engagement und Verantwortungsbereitschaft
*** Flexibilität ***
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Doris Kremsmair 07588/7009/22
4551 Ried/Tr., Großendorf 69
doris.kremsmair@aon.at
Bezahlte Einschaltung.
Zeller Amtsblatt 07/2004

18
SPORT
Union Bezirksmeisterschaft im Gerätturnen
Die Union Eberstalzell bleibt
die Nummer eins im Bezirk
Wels-Land. Die Turner/innen
aus E‘zell holten bei der
Bezirksmeisterschaft im Gerätturnen
sieben Goldmedail-
1) Die 4 Optimisten
(Köckerbauer Felix,
Seidner Herbert,
Virtbauer Hannes,
Zöbl Siggi)
2) F.F.Spieldorf
(Ziegelböck Manfred
und Kurt, Hörtenhuemer
Georg,
Huemer Peter)
3) Die Coolen 4
(Gimplinger Franz,
Aichinger Erwin, Strigl
Günter, Kaiser Brigitte)
4) Ex – Fußball – Vorstand
5) Tennis
Zeller Amtsblatt 07/2004
len und die Bezirksmeistertitel
bei den Mädchen und
Burschen. Viele Zuschauer,
darunter auch Bürgermeister
Franz Gimplinger und Union
Obmann Hans Breitwimmer
bejubelten die beachtlichenturnerischen
Leistungen der jungen
Sportler. Mit einer fehlerfreien
Bodenkür sicherte sich
Michaela See den Bezirkstitel,
Andreas Mitterhuber holte
den Titel bei den Burschen.
Bei den Mädchen ging der
Bezirksmeistertitel zum 9.
Mal in Folge an Eberstalzell.
Ergebnisse:
Goldmedaille:
Nina Preßlmair, Helena
Schnellnberger, Hilal Karasu,
Michaela See, Thomas Länglacher,
Elias Pata
Silber: Magdalena Rührlinger,
Natascha Karlsberger,
Franz Michael Karlsberger
Bronze: Simon Länglacher,
Sebastian Karlsberger
Pfingstturnier 2004 der Asphaltschützen - Ergebnisliste
Theater im Bauernhof Meggenhofen
6) F.F.Eberstalzell I
(Senioren)
7) FPÖ
8) Schiclub
9) Kegelrunde
10) Pensionisten
11) SPÖ
12) Die Besten
13) F.F.Eberstalzell II
14) Die Mutigen 4 (Damen)
15) F.F.Hallwang
16) Die geheimnisvollen
Omas (Damen)
Juli
Fr. 2.7.2004, Sa. 3.7.2004
„Argentina – Die brillante Kammerzofe“
So. 4.7.2004, 17.00 Uhr
Tischlein deck dich
(Märchen nach den Gebrüdern Grimm - Linzer
Kellertheater)
Fr. 9. 7. 2004, Sa. 10. 7. 2004
Der Herr Karl
(Einpersonenstück nach Helmut
QUALTINGER/Carl MERZ mit Alois FRANK
als Herr Karl)
17) ÖAAB
18) Die Kämpferischen 4
(Damen)
19) Zimmergewehrschützen
Die Sektion Stockschützen
bedankt sich für die zahlreiche
Teilnahme an unserem
traditionellen Pfingstturnier.
Einen besonderen Dank an
die Pokal- und Sachspender.
Sektionsleiter
Kaiser Bernhard
Schriftführerin
Haller Anita
Aufführungen jeweils um 20.30 (ausgenommen Märchen), Abendkasse ab 19.00 Uhr
www.theatermeggenhofen.at
Sa. 17.7.2004
Jazzabend
mit dem Martin Gasselsberger – Trio
Featering Petra LINECKER (vokal)
und Klaus DICKBAUER (Saxophon)

Sektion Tennis: Jahrelange Treue belohnt
Die jahrelange
gute geschäftlicheZusammenarbeit
zwischen
der Union
Sektion Tennis
mit der
„Regiona“
(Leistungsgemeinschaft
OÖ. Versicherungsvereine)
macht sich
bezahlt.
Kürzlich
übergaben
die örtlichen Versicherungsbetreuer
Maximilian LE-
BELHUBER und Ferdinand
SPERRER (beide Wartberger
Versicherungen), sowie
Franz KARLSBERGER
(Kremsmünsterer Versicherungen)
und Max BRAND-
SPORT
19
Altersbedingt und gesundheitliche
Probleme waren
ausschlaggebend, dass der
bisherige Tennis-Platzwart
Ewald Pankratz für
die nächste Tennissaison
einen Nachfolger für diese
Tätigkeit sucht.
Wenn DU Lust und Interesse
hast, die Betreuung der
Tennisanlage mit den 5
Sandplätzen zu übernehmen,
dann melde dich bei
den Tennisverantwortlichen.
Nähere Auskünfte über Arbeitsumfang
und Entlohnung
erteilt gerne Sektionsleiter
Josef Lepschy unter
Tel. Nr. 2406 oder Handy-
Nr. 0664/3089305.
Eberstalzeller Jugend-Tennis-Ferienwoche 2004
Wann: Mo. 12. - Fr. 16. Juli 2004
vormittags/nachmittags
Je nach Gruppeneinteilung
bei Bedarf weitere Tenniswochen im Anschluss
Wo: Tennisanlage in Eberstalzell (5 Plätze)
Angebot und Kosten:
5 x 2 Stunden
→ 2 Stunden Tennis mit
Trainer täglich, Eis oder Süßigkeit
und Getränk in der
Pause für jeden Jugendlichen.
→ An einem Tag werden
Wettbewerbe durchgeführt, je
nach Alter angepasst.
→ Urkunde und Warenpreise
für alle, Pokale für die Besten.
→ Kosten je Teilnehmer 55,-- Euro
MAYR (Gitzmairische Versicherungen)
an den Sektionsleiter
des Tennisvereins,
Herrn Josef Lepschy eine
nagelneue Zaunblende und
wünschten viel sportlichen
Erfolg in den künftigen
Meisterschaftsspielen.
Tennis: Neuer
Platzwart gesucht
UNION EBERSTALZELL
SEKTION TENNIS
→ Siegerehrung jeweils am Kursende 10. Stunde
Anmeldungen:
Bitte im Clubheim Eberstalzell,
Tel. (07241)5837, oder bei Jugendleiter
Hermann Mayr unter
Tel. (07241) 5059 oder 0664/27 84
177 melden
Falls vorherige Anmeldung nicht
möglich, einfach zu dem Termin
kommen.
Danke für deine baldige
Anmeldung.
Die Jugendleitung der Sektion Tennis
Zeller Amtsblatt 07/2004

20
TIPPS UND TERMINE, IMPRESSUM
Sonntag, 04. 07. 2004
Kirtag und Pfarrcafe
Pfarre
Zeller Amtsblatt 07/2004
Termintipps
Sonntag, 04. 07. 2004
Aufgang z. Bücherei, 14.00 Uhr
Musik aus Barreiras
Bibliothek der Pfarre Eberstalzell
Montag 05. 07. 2004
Festsaal Altenheim, 14.00 Uhr
Hl. Ulrich - Seniorencafè
Kath. Frauenbewegung
Donnerstag, 08. 07. 2004
Pausenhalle Volksschule, 19.00 Uhr
Konzert der Jugendkapelle
Musikverein Eberstalzell
Donnerstag, 08. 07. 2004
Festsaal Altenheim, 19.30 Uhr
Gemeinderatssitzung
Gemeinde
Samstag, 10. 07. 2004
Disco „Hugo Mania“
Landjugend Eberstalzell
Freitag, 16. 07. 2004
Pfarrsaal, 19.00 Uhr
Lesenacht
Kath. Bildungswerk - Öffentliche
Bibliothek
Freitag, 16. 07. 2004
GH Buchecker, 20.00 Uhr
Musikantenstammtisch
Kontakt: Hermann Huemer
Samstag, 17. 07. 2004, 20.00 Uhr
Disco „Water Dance“
FF Eberstalzell
So., 18. - Fr. 23. 07. 2004
Jungscharlager in Grünau
Jungschar Eberstalzell
Donnerstag, 22. 07. 2004, 17.00 Uhr
Konzertfahrt: „Ausseer
Hardbradler“ (sh. Seite 15)
Kulturausschuss
Freitag, 30. 07. 2004
Hallwang, 19.30 Uhr
Feuerwehrmesse
FF Hallwang
Fr./Sa., 06./07. 08. 2004
jeweils 20.00 Uhr
Stoppelfest
Sektion Fußball
Fr. 13. - So. 15. 08. 2004
Bregenz
Gemeindeausflug
Sonntag, 15. 08. 2004
Pfarrkirche, Vorplatz
Kräuter- und Trachtensonntag
Goldhaubengruppe
Mittwoch 18. 08. 2004
Ausflug ins Salzkammergut
Goldhaubengruppe
Freitag, 20. 08. 2004
GH Buchecker, 20.00 Uhr
Musikantenstammtisch
Kontakt: Hermann Huemer
Fr., 20. - Mo., 23. 08. 2004
Split - Kroatien
Besuch Friedensdorf MIR
Kath. Bildungswerk/Caritas/Pfarre
Sa., 21. - Di., 24. 08. 2004
Reise nach Dresden
Reisegruppe Gastinger
Sa., 21. - So., 22. 08. 2004
Ausflug nach Mörbisch
FF Eberstalzell
Sonntag, 22. 08. 2004
Vorchdorf, Steinerk., Fischlham,...
Volleyball - Beachturnier
Voranmeldung und nähere Infos
bei Hochmuth Alois, Tel. 5730
Fr., 27. - Sa., 28. 08. 2004
Ausflug
FF Hermannsdorf
Sonntag, 29. 08. 2004
Freigelände bei Pfarrerstadl
Pfarrfest
Pfarre Eberstalzell
Mittwoch, 01. 09. 2004
Pfarrkirche
Anbetungstag
Pfarre
Sonntag, 05. 09. 2004
Fischpartie
FPÖ Eberstalzell
Fr./Sa. 10./11. 09. 2004
FF-Depot Spieldorf, 20.30 Uhr
Dance-Session
FF Spieldorf
Sa., 11., So., 12. 09.2004
Salzburg - Tirol
2-tägige Ausfahrt
FF Hallwang
Samstag, 11. 09. 2004
Ausflug
Kameradschaftsbund
Impressum
Medieninhaber, Herausgeber
und Hersteller:
GEMEINDE
EBERSTALZELL
Hauptstraße 15,
4653 Eberstalzell
Telefon: 07241 / 5555
Fax: 07241 / 5555-22
E-Mail:
gemeinde@eberstalzell.ooe.gv.at
Internetadresse:
www.eberstalzell.at
Für den Inhalt verantwortlich:
Bgm. Franz Gimplinger
Erscheinungsort und
Verlagspostamt:
4653 Eberstalzell
Redaktionsschluss:
jeweils der 15. des Monats
E-Mail-Adresse Redaktion:
amtsblatt@eberstalzell.ooe.gv.at
Auch die Gemeinde
ist Nahversorgung!
Sprechstunden des
Bürgermeisters
Donnerstag
16.30 bis 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Um Terminvereinbarung
wird gebeten, Tel. 07241/
5555-11, Heidi Strasser,
Sekretariat