Amtsblatt September 2005 - Gemeinde Eberstalzell

09/2005
Fröhliche Kinder und Eltern im Altenheim
Start der Spielgruppe Bambinchen
Wir starten mit unserer
Spielgruppe für Kleinkinder
von 1 – 4 Jahren
mit Begleitperson
am Mittwoch,
Der Bürgermeister
am Wort
Liebe Eberstalzellerinnen!
Liebe Eberstalzeller!
Kinder sind unsere Zukunft!
In bestimmten Regionen Oberösterreichs
macht sich ein
deutlicher Hang zur Stadtflucht
bemerkbar - die Einwohnerzahlen
schrumpfen,
Kindergärten und Schulen
sind gezwungen, um jedes
Kind zu „kämpfen“. Nicht so
in Eberstalzell. Bei steigender
Einwohnerzahl bleibt die Anzahl
der jährlich geborenen
Kinder im großen und ganzen
konstant, so dass wir mit
einer guten Auslastung unserer
erstklassigen Bildungseinrichtungen
rechnen dürfen.
Darüber hinaus gibt es nun
ein Spielgruppenangebot für
Kleinkinder. Dank der Initiative
einiger Eberstalzeller
Mütter startet in diesem Monat
die Spielgruppe „Bambinchen
Eberstalzell“. Der Leiterin
Theresia Kronberger und
ihrem Team herzlichen Dank
für das Engagement und
regen Zulauf in der Kleinkindergruppe
wünscht
Bürgermeister
21. September
von 9.00 – 10.30 Uhr
in unserem
Spielgruppenraum
Altenheim.
im
Weitere Termine für offene
Treffen sind jeweils
am Mittwoch dem 28. September
und dem 5. Oktober.
Ab Mittwoch 12. Oktober
beginnt der erste 10er
Block. Auch diese Treffen
dauern jeweils von 9.00 bis
10.30 Uhr.
Preis pro Kind: 40,- Euro,
für ein Geschwisterkind
20,-- Euro.
Hierfür bitte bis 5. Oktober
direkt bei den Mitarbeiterinnen
oder bei den
offenen Zusammenkünften
anmelden.
Mehr Information dazu entnehmen
sie den Flugblättern
die bei den Treffen und im
SPIEGEL - Spiel-Gruppen-Elternbildung ist
Teil des Katholischen Bildungswerkes
Gemeindeamt aufliegen.
Mitarbeiterinnen:
Eva Dicketmüller, Manuela
Dopf, Daniela Eder, Theresia
Kronberger, Claudia Seethaler,
Eva Wieser
Bei dieser Gelegenheit
möchten wir uns noch herzlich
bei der Gemeinde, der
Pfarre, der Katholischen
Frauenbewegung, der Raiffeisenbank,
der Sparkasse,
allen Personen die uns Spielwaren
geschenkt haben und
Frau Frech, der Heimleiterin,
bedanken.
Sie haben uns
durch ihre Unterstützung
den Aufbau
erleichtert.
Für die
Mitarbeiterinnen
der Spielgruppe:
Theresia Kronberger

2 AUS DER GEMEINDESTUBE
Inhalt
Änderung von Gemeindetarifen
ÖBB-Sonntagsticket 2
Gesunde Gemeinde:
Männerkochkurs
OÖ. Familienkarte
Standesamt 3
Caritas: Familienhilfe
Kinderwarnwesten 4
Schulbeginn
Land OÖ: Schulbeihilfen 5
Polizeidienststellen Wels-Land
Kleinanzeiger 6
Personentransporte mit landwirtschaftlichen
Maschinen 7
Lampenpfand
Öffnungszeiten
ASI und ASZ 8
Rückzahlungsaktion
„Kühlschrankpickerl“ 9
Unsere Senioren
Wir trauern 10
Ortsbauernschaft:
Exkursion nach NÖ.
Sponsion 11
Beratungsstellen
Ärztedienste 12
Erste-Hilfe-Kurs
Zivilschutz-Probealarm
Steuerliche Erstberatung 13
Qi Gong
Turnsport 14
Frauenturnen 15
Termintipps
Impressum 16
Änderung verschiedener Gemeindetarife
Kindergartengebühren
ganztägiger Besuch
für das erste Kind: 100,00 Euro
für das zweite Kind: 75,00 Euro
für das dritte und jedes weitere Kind: 0,— Euro
halbtägiger Besuch (vormittag)
für das erste Kind: 90,00 Euro
für das zweite Kind: 65,00 Euro
für das dritte und jedes weitere Kind: 0,— Euro
Beitrag für Begleitperson bei Bustransport: 13,50 Euro
Schülerausspeisungsgebühren
Volksschul-/Kindergartenkinder:
Hauptschulkinder:
Erwachsene:
ÖBB Sonntagsticket
ÖBB Sonntagsticket für
Familienkarteninhaber
1,85 Euro
2,15 Euro
3,05 Euro
www.familienkarte.at
Tolles Angebot für Familien
Bis 31. Oktober gibt es noch
volle Fahrt zum halben Preis
an allen Sonn- und Feiertagen
mit allen Regional- und Eilzügen
innerhalb von Oberösterreich
– und heuer erstmals
auch ins Nachbarbundesland
Niederösterreich – mit dem
Erlebniszug Strudengau in
die Wachau zum Genussradeln
an der Donau – die
Fahrradmitnahme ist wie bei
allen anderen Eil- und Regionalzügen
in OÖ für
die Sonntags
Ticket
Ausflugsgäste
kostenlos.
Kindergarten
Das Sonntagsticket funktioniert
denkbar einfach. Mit
einem Hinfahrtsticket ist die
Rückfahrt unter Vorweis desselben
plus der OÖ. Familienkarte
kostenlos. Kinder unter 6
Jahren fahren generell frei, 6-
bis 15-Jährige zahlen den halben
Fahrpreis für die Hinfahrt.
Wer zusätzlich zur OÖ. Familienkarte
eine ÖBB VOR-
TEILScard vorweisen kann,
spart nochmals Geld, denn
damit fahren alle Kinder
unter 15 Jahren gratis und die
Eltern sparen weitere 50
Prozent. Dies bedeutet, dass
nur 25 Prozent des Normaltarifs
zu bezahlen sind.
Weitere Tipps unter
www.familienkarte.at
Fahrplanauskünfte erhalten Sie
unter Tel. 05-1717 zum Ortstarif
oder unter www.oebb.at
Zeller Amtsblatt 09/2005

AKTUELLES, STANDESAMT
3
Gesunde Gemeinde: Männerkochkurs
mit Küchenchef
Unser Altenheim-Küchenchef,
Stephan Bauer,
verrät
beim Männerkochkurs
Tipps und
Tricks und
gute Rezepte,
damit auch die Männer einmal
so richtig aufkochen können.
An zwei Abenden, 5. Oktober
2005 und 12. Oktober 2005,
von 18 bis 22 Uhr, werden
klassische und raffinierte
Speisen gekocht und dann
gemeinsam verspeist.
Die Teilnahmezahl ist mit
maximal 10 Herren begrenzt.
Bitte melden Sie sich bis 4.
Oktober 2005 beim Gemeindeamt
an.
Die Teilnahmegebühr inklusive
der Materialkosten beträgt
50,- Euro.
Aus dem Newsletter von www.familienkarte.at
Das sollten Sie
nicht versäumen!
Achtung!
Postamt geschlossen
Wegen einer EDV-Umstellung
ist die Postpartnerstelle
im Eberstalzeller
Gemeindeamt am
Dienstag, 06. Sept. 2005
geschlossen.
Trauungen
Martina Waldl
Vorchdorf
Reinhard Gerl
Vorchdorf
Liebe Familie!
Diese und noch viele andere
Vorteile können Sie mit der
oberösterreichischen Familienkarte
nutzen:
WASSERSPIELPARK
EISENWURZEN:
Vom 5. bis 11. September 50 %
Ermäßigung mit der Oö. Familienkarte.
Ein Paradies für Kinder
und Erwachsene. Um nur
11,- Euro für die ganze Familie!
Familienmonat im
ERLEBNISPARK
STRASSWALCHEN:
Der Erlebnispark bietet viele
neue Attraktionen wie z. B.
ein 3D-Kino.
Den ganzen September zum
Superpreis von nur 25,- Euro
mit der Oö. Familienkarte!
BILDUNGSVERANSTALTUNG
„ERZIEHUNGSFALLEN“:
Im Herbst 2005 startet
wiederum die Veranstaltungsreihe
„Erziehungsfallen“. Nähere
Informationen über Themen,
Referenten und Orte
können auf der Homepage
www.erziehungsfallen.at abgefragt
werden
ARCHÄOLOGIE AM BERG:
Den Archäologen über die
Schulter schauen kann man
am 10. und 11. September
2005 von 10.00 bis 16.00 Uhr
im Hallstätter Hochtal.
Der Eintritt zur Archäologie
ist frei! Die Preise für die
Fahrt mit der Seilbahn und
weitere Informationen unter
www.salzwelten.at und
www.familienkarte.at
RIEDER MESSE:
Ein interessantes Messe- und
Kulturprogramm bietet die
Rieder Messe; Stadtführung
und Messebesuch vom 3. bis
5. September mit der Oö.
Familienkarte um nur 7,-
Euro pro Familie!
Ihr Team des Familienreferats
Judith Huber
Eberstalzell
Manfred Stocker
Graz
Nina Vogl
Spieldorf
Manfred Sternberger
Spieldorf
Sabine Franko
Kapellenweg
Kurt Deschka
Kapellenweg
Geburten
Chiara Laureen
Loibingdorfer
Welserstraße
Zeller Amtsblatt 09/2005

4 SOZIALES, SCHULBEGINN
Unbürokratische Hilfe in familiären
Notfällen: Familienhilfe der Caritas
Mobile Dienste der Caritas
für Betreuung und Pflege
„Bei uns war eine Familienhelferin,
die hat zaubern können. Die
hat die Wäscheberge ganz weg
gezaubert. Den Staub hat sie
weggezaubert. Viele Kuchen hat
sie hergezaubert und Mamas
Lachen hat sie auch wieder
hergezaubert.“ So beschreibt der
8-jährige Michael den Einsatz
einer Familienhelferin bei ihm
zuhause. Sie ist für drei Wochen
in der Familie als „Ersatzmutter“
eingesprungen, als die
Mama von Michael wegen einer
Operation ins Krankenhaus
musste und Michael mit seinen
drei jüngeren Schwestern
tagsüber eine Betreuung
brauchte, während der Papa im
Büro war.
Eine von vielen Situationen, in
denen FamilienhelferInnen der
Caritas für Betreuung und
Pflege Unterstützung leisten.
FamilienhelferInnen sind qualifizierte
Fachkräfte, die kurzfristig
die Bezugsperson der Kinder
vertreten, wenn dies aus verschiedenen
Gründen (Erkrankung,
Entbindung, Arbeitsüberlastung,
Kuraufenthalt....)
nötig
ist. FamilienhelferInnen
betreuen
die Kinder in der
Familie, versorgen
den Haushalt und
geben Hilfestellungen
bei pflegebedürftigen
Familienangehörigen.
Lebensqualität im Alter in
den eigenen vier Wänden.
Neben der Hilfe für Familien
sind die Mobilen Dienste aber
auch für alte Menschen im
Einsatz, die im Alltag Unterstützung
brauchen. Je nach Bedarf
helfen AltenfachbetreuerInnen
älteren Menschen stundenweise
bei der Körperhygiene, der
Haushaltsführung, begleiten
bei Arzt- oder Behördenbesuchen.
In einigen Gemeinden
sind auch HeimhelferInnen im
Einsatz, die speziell für Hilfeleistungen
im Haushalt angefordert
werden können.
Die Tarife für die Leistungen der
Mobilen Dienste sind
sozial gestaffelt.
Auch für Familien,
die mit der Pflege
und Betreuung von
schwer kranken oder
sterbenden Angehörigen
konfrontiert
sind, gibt es Unterstützung.
Das Mobile
Hospiz / Palliative Care bietet
Menschen mit schweren, unheilbaren
Erkrankungen und deren
Angehörigen kostenlos Hilfestellung
an, um ein Leben in Würde
und ohne Schmerzen bis zuletzt
zu ermöglichen.
Mobile Dienste der Caritas für
Betreuung und Pflege in Ihrer Nähe:
Regionalleitung Kirchdorf,
Steyr Stadt und Land, Wels
Stadt und Land:
4560 Kirchdorf,
Kalvarienbergstraße 1
Tel. und Fax 07582/64570
Erreichbarkeit:
Mo, Di, Do, Fr von 8 - 11 Uhr
Sicher - sichtbar: Kinderwarnwesten
für alle Taferlklassler in OÖ.
Foto: Land OÖ.
Bild links: Auch LH-Stv.
Franz Hiesl ist überzeugt:
Mit der „Mini-Warnweste“
und den Reflektoren an der
Schultasche sind SchulanfängerInnen
am Schulweg
gut sichtbar
Im Rahmen von „Bündnis
für Familie“, einer Landesaktion
des Familienreferates,
verteilt das Land OÖ
gemeinsam mit den Sponsoren
AUVA, UNIQA und
Zivilschutzverband zu
Schulbeginn September
2005 ca. 16.000 Kindersicherheitswesten
gratis an alle
Schulanfänger in OÖ.
„Als Taferlklassler auf dem
Weg zur Schule sind die
meisten Kinder erstmals auf
sich alleine gestellt. Das ist
was Neues und Aufregendes“,
sagt LH Stv. Hiesl.
Diese „Mini-Warnwesten“
dienen dazu, die Kinder im
Straßenverkehr sichtbarer
und damit sicherer zu machen,
sowohl bei Schul- und
Heimweg, wie auch bei jedem
Schulausgang.
Zeller Amtsblatt 09/2005

SCHULBEGINN
5
Information zum Schulbeginn in der Volksschule
Montag, 12. Sept. 2005
Treffpunkt Schule
Schulanfänger können mit
ihren Eltern gleich in die
Kirche gehen.
Um 8.00 Uhr Gottesdienst.
Anschließend Unterricht bis
9.45 Uhr.
Dienstag, 13. Sept. 2005
Unterricht von 8.00 – 9.45 (für
alle Klassen)
Mittwoch, 14. Sept. 2005
Unterricht von 8.00 – 9.45
(1. Klassen)
8.00 – 11.45
(alle anderen Klassen)
Donnerstag, 15. Sept. 2005
Unterricht von 8.00 – 10.50
(1. Klassen)
10.00 – 11.45 (alle anderen
Klassen)
Freitag, 16. Sept. 2005
Unterricht von 8.00 – 10.50
(1. Klassen)
8.00 – 11.45 (alle anderen
Klassen)
Der Schulbus fährt nach dem
Plan des Vorjahres. Über
Änderungen werden den Eltern
von der Firma Michetschläger
informiert.
Anwesenheit der Leiterin
Di., 06. Sept. 2005:
8.00 bis 12.00 Uhr
Do., 08. Sept. 2005:
8.00 bis 12.00 Uhr
Fr., 09. Sept. 2005:
8.00 bis 12.00 Uhr
Schulbeginn- und Schulveranstaltungshilfe des Landes OÖ.
Schulbeginnhilfe des Landes
Oberösterreich
Bereits 47.000 Mal wurde an
Tafelklassler die Schulbeginnhilfe
ausbezahlt. „Mit den
80 Euro helfen wir Familien,
die sehr teure Erstausstattung
von unseren Schulkindern
finanzieren zu können“,
erklärt LHStv. Franz Hiesl.
Bereits 3,5 Millionen Euro
konnten auf diese Weise an
jene Familien ausgeschüttet
werden, die diese Unterstützung
am dringendsten benötigen.
Die Schulbeginnhilfe ist
an eine Einkommensgrenze
geknüpft. Anträge liegen in
den Schulen und im Gemeindeamt
auf.
Schulveranstaltungshilfe
des Landes OÖ.
Deutlich angestiegen ist die
Zahl der Bewilligungen für
die Schulveranstaltungshilfe.
„Mehrkindfamilien stoßen an
Foto: Land OÖ.
ihre finanziellen Grenzen,
wenn gleich zwei Schulveranstaltungen
in einem Schuljahr
zusammenfallen“, erläutert
LHStv. Franz Hiesl die Beweggründe,
warum das Land
OÖ. diese Familienunterstützung
eingeführt hat.
Ansuchen können alle Familien,
bei denen zumindest zwei
Kinder in einem Schuljahr an
mehrtägigen Schulveranstal-
tungen teilnehmen (zusammengefasst
mindestens 8
Schulveranstaltungstage).
Auf diesem Weg konnte das
Familienreferat des Landes
OÖ. 45.000 Kindern aus einkommensschwächeren
Familien
eine Teilnahme an Schulveranstaltungen
ermöglichen.
Anträge liegen in den Schulen
und im Gemeindeamt auf.
Zeller Amtsblatt 09/2005

6 POLIZEI, KLEINANZEIGER
Für Ihre Sicherheit Tag und Nacht im Einsatz:
Polizeiinspektionen Wels-Land
Bezirkspolizeikommando
Wels-Land
Seit 1. Juli 2005 sind Gendarmerie
und Polizei zu einem
bundesweit einheitlichen
Wachkörper zusammenge-
schlossen, der den Namen
POLIZEI führt.
Für den Bezirk Wels-Land
sind nachstehende Polizeiinspektionen
(die bisherigen
Gendarmerieposten)
zuständig:
Dienststelle Tel.Nr. zuständig für die Gemeinden
Polizeiinspektion GUNSKIRCHEN 059133-4181 Gunskirchen, Offenhausen und Pennewang
Polizeiinspektion KRENGLBACH 059133-4182 Buchkirchen, Pichl b. Wels und Krenglbach
Polizeiinspektion LAMBACH 059133-4183 Aichkirchen, Bachmanning, Edt bei Lambach,
Lambach, Neukirchen bei Lambach, Bad Wimsbach-Neydharting und Stadl-Paura
Polizeiinspektion MARCHTRENK 059133-4180 Marchtrenk, Holzhausen und Weißkirchen
Polizeiinspektion SATTLEDT 059133-4184 Sattledt und Sipbachzell
Polizeiinspektion STEINERKIRCHEN/Tr.
059133-4186 Eberstalzell, Fischlham u. Steinerkirchen/Tr.
Fax 059133-4186-109
Polizeiinspektion THALHEIM b.W. 059133-4187 Schleißheim, Steinhaus, Thalheim b.W.
Wie bisher werden Notrufe
(Tel. 133) zu jeder Tagesund
Nachtzeit von den geschulten
Einsatzbearbeitern
der Bezirksleitzentrale
in Marchtrenk entgegengenommen.
Von dort wird das
unverzügliche Einschreiten
einer örtlich zuständigen Polizeistreife
veranlasst.
Kleinanzeiger
Wohnungsmarkt
57 m² Wohnung im 12 Bezirk
in Wien: 2 Zimmer + Küche +
Badezimmer, möbliert, U-
Bahn-Nähe, ruhige Lage, ideal
für 2 StudentInnen.
Infos unter Tel. 0650/4234083
Helga Pata
Reinigungskraft gesucht
Suche Reinigungskraft - 1 x
wöchentlich für 2 - 4 Stunden
(in Eberstalzell)
Tel.: 0664/8464006
Gesucht
Suche gebrauchte Sandfilteranlage
für max. 20 - 30 m³
Wasser.
Tel. 07241/5704
Bitte geben Sie Ihr Inserat zeitgerecht (bis
zum 15. d. M.) am Gemeindeamt ab
(maximal ca. 30 Wörter). Die Mailadresse
für Ihr Amtsblatt-Inserat:
amtsblatt@eberstalzell.ooe.gv.at
help.gv.at ist Ihr Wegweiser
durch die Ämter in Österreich.
Hier finden Sie Hilfe
und Informationen zu Recht
und Behörden:
http://www.help.gv.at/
Von A wie Adoption über Führerschein,
Pass, Steuern, Studium,
... bis Z wie Zivilschutz, Formulare
herunterladen, ... - informieren
Sie sich beim Amtshelfer im
Internet!
Zeller Amtsblatt 09/2005

AKTUELLES
7
Eine Information des Landes Oberösterreich: Personentransporte
mit Zugmaschinen und Anhängern
Aus gegebenem Anlass weist
das Amt der Oö Landesregierung
auf Folgendes hin:
Gemäß § 63 Abs. 1 KDV 1967
dürfen mit Anhängewagen,
die mit Zugmaschinen im
Rahmen eines land- und forstwirtschaftlichen
Betriebes
gezogen werden, von und zu
der Arbeitsstätte bis zu einer
Entfernung von 10 km vom
Betrieb höchstens 8 Personen
befördert werden.
Gemäß § 106 Abs. 1 KFG 1967
dürfen Personen mit Kraftfahrzeugen
und Anhängern
nur befördert werden, wenn
deren Sicherheit gewährleistet
ist.
Es ist gängige Praxis, dass
Kinder (z. B. im Rahmen der
Betreuung von Kindern in
den Ferien) auf Zugmaschinen
oder Anhängern von Zugmaschinen
befördert werden,
obwohl dies nicht zulässig ist.
Derartige Transporte stellen
daher ein großes Sicherheitsund
Haftungsproblem dar.
Im Falle eines Unfalls können
die Konsequenzen für die
Beteiligten verheerend sein:
- Anzeige an
das Gericht bei
Körperverletzung
- Anzeige an
die zuständige Bezirkshauptmannschaft
bzw. Bundespolizeidirektion
wegen unzulässigen
Lenkens eines
Kraftfahrzeuges
oder Lenken eines
Kraftfahrzeuges
ohne erforderliche
Lenkberechtigung,
da eine Lenkberechtigung
der
Klasse D erforderlich
ist, wenn mehr
als 8 Personen befördert
werden (ohne Begrenzung
der Höhe);
- Regressforderungen der
Haftpflichtversicherung wegen
Obliegenheitsverletzung
(ohne Begrenzung
der Höhe);
- Schadensersatzforderungen
der Geschädigten,
wenn das Fahrzeug
nicht versichert ist
(z. B. Fahrzeuge mit
„Wird schon nichts passieren...!“ - verlockend
aber gefährlich: Achten Sie in
Ihrem eigenen Interesse und im Interesse
Ihrer MitfahrerInnen auf die Sicherheit
aller, wenn Personen mit landwirtschaftlichen
Fahrzeugen befördert werden.
10 km/h -Tafel ohne Abschluss
einer Versicherung).
Auch eine langjährige rechtswidrige
Praxis ändert an
dieser Rechtslage nichts!
Raiffeisen unterstützt Jugendtalent
Isabella Karlsberger aus der
Feldstraße erreichte bei der
Jugendstaatsmeisterschaft
im Kunstturnen den hervorragenden
3. Rang.
Solche Erfolge erfordern viel
Fleiß, Disziplin und auch
finanzielle Opfer.
Regionalleiter E. Huber von
der örtlichen Raiffeisenbank
gratuliert der jungen
Eberstalzellerin
und meint, dass
solche Leistungen
eine finanzielle
Unterstützung
rechtfertigen. Wir
wünschen der jungen
Turnerin noch
viele sportliche Erfolge.
Foto: Raiffeisen
Zeller Amtsblatt 09/2005

8 UMWELT
Der Bezirksabfallverband informiert: Änderung bei Lampenpfand
Mit Inkrafttreten der
Elektroaltgeräteverordnung
(EAG) im August 2005 ist
auch die Pfandpflicht für
bestimmte Lampen (Gasentladungslampen,
Leuchtstoffröhren,
Energiesparlampen,...)
gefallen.
Die Kosten der Pfandscheine,
die bisher mit den
Lampen gekauft
werden mussten,
können vom Endverbraucher
in
erster Linie bei
der ausgebenden
Stelle (Elektrogeschäft)
zurückgeholt werden.
Wenn es das Geschäft nicht
mehr gibt, sollen die Konsumenten
mit dem Umweltforum
Lampen Kontakt aufnehmen.
Tel: 01 68068 Dw. 14
oder Dw. 28.
Diese Information wurde uns
zur Verfügung gestellt vom
Bezirksabfallverband Wels-
Land, Mitterhoferstr. 100,
4600 Wels
Tel. 07242/71475-143
Fax 07242/71475-88
e-mail: bavwels.land@ave.at
http://www.ooe-bav.at/welsland
Alles rund um das Thema
Abfall erfahren Sie am
Der
informiert:
Öffnungszeiten im
Altstoffsammelzentrum Stadl Paura
Dienstag 8.00 – 12.00
und Mittwoch: 13.00 – 18.00
Freitag: 8.00 – 18.00
Entgeltliche Einschaltung.
ACHTUNG!!! - Neue Öffnungszeiten im
Altstoffsammelzentrum Marchtrenk
Ab 1. September 2005 ist das ASZ
Marchtrenk wie folgt für Sie geöffnet:
Montag und Dienstag: 8.00 – 12.00
13.00 – 16.00
Mittwoch: 8.00 – 12.00
13.00 – 18.00
Freitag: 8.00 – 18.00
Altstoffsammelinsel Steinerkirchen, Bauhof
Freitag: 15.00 – 17.00
Altstoffsammelinsel Sattledt, Bauhof
Freitag: 14.00 – 18.00
(Verlängerte Öffnungszeit für die Dauer der Sommerzeit)
Besuchen Sie uns auch im Internet unter:
www.ooe-bav.at/wels-land
Zeller Amtsblatt 09/2005

UMWELT
9
Rückzahlungsaktion des „Kühlschrank-Pickerls“
Wenn Sie zwischen 18. Jänner
1993 und 12. August 2005 ein
Kühlschrankpickerl
erworben haben, das Sie noch
nicht eingelöst haben, dann
können Sie ab Mitte August
2005 einen Antrag auf
Rückerstattung stellen.
Mitte August 2005 erhielten
Sie per Post einen
Informationsfolder. Dieser
erklärt, wie Sie Ihr Geld
zurückbekommen und enthält
das
notwendige
Antragsformular.
Und so funktioniert es:
Senden Sie das gut leserlich
und vollständig ausgefüllte
Antragsformular in einem
ausreichend frankierten
Kuvert an das
UFH Umweltforum Haushalt
Postfach 300, 1060 Wien.
Beim Ausfüllen gibt es drei
verschiedene
Ausgangssituationen:
Möglichkeit 1
(befristet bis 31. 3. 2006)
„Kühlschrankpickerl“ lose
vorhanden
1. Antrag vollständig
ausfüllen
2. Pickerl am
Antragsformular aufkleben
Auch ohne Entsorgung eines
Kühlgerätes kann diese Möglichkeit
bis 31. März 2006 in
Anspruch genommen werden.
Füllen Sie den Antrag in gut
leserlicher Schrift vollständig
aus und kleben Sie die UFHoder
PEG-Entsorgungsplakette
oder den UFH-Gutschein
auf.
Falls Sie im Besitz mehrerer
Kühlgeräte und Entsorgungsplaketten/Gutscheine
sind,
können Sie beim Formular
des Folders weitere zwei auf
die Rückseite des Antragsformulares
kleben.
Möglichkeit 2
(befristet bis 31. 3. 2006)
„Kühlschrankpickerl“ klebt
am funktionstüchtigen
Kühlgerät
1. Antrag vollständig
ausfüllen
2. 22stelligen Code
(bzw. 16 Stellen bei
PEG) vom Pickerl
abschreiben und ins
Antragsformular
e i n t r a g e n .
Rechnungskopie
beilegen
Auch ohne Entsorgung
eines Kühlgerätes
kann diese
Möglichkeit bis 31.
März 2006 in Anspruch
genommen
werden.
Füllen Sie den Antrag
in gut leserlicher
Schrift vollständig
aus und
legen Sie eine Kopie
der Rechnung
über den Erwerb
der aufgeklebten
UFH- oder PEG-
Entsorgungsplakette/des
UFH-Gutscheines bei. Falls
Sie keine Rechnung mehr
haben, können Sie jedenfalls
die Möglichkeit 3 in Anspruch
nehmen.
Für weitere zwei Entsorgungsplaketten/Gutscheine
können Sie beim Formular
des Folders den Code auf der
Rückseite des Antragsformulares
eintragen.
Möglichkeit 3
(auch nach dem 1. 4. 2006)
„Kühlschrankpickerl“ bei
Entsorgung des kaputten
Kühlgerätes
1. Antrag vollständig
ausfüllen
2. 22stelligen Code (bzw. 16
Stellen bei PEG) vom Pickerl
abschreiben und ins
Antragsformular eintragen
3. Übernahme zur Entsorgung
des Kühlgerätes am
Antragsformular bestätigen
lassen
Bringen Sie
Ihr kaputtes
Kühlgerät
mit der
aufgeklebten
UFHoder
PEG-
Entsorgungsplakette/dem
UFH-Gutschein
mit
dem gut leserlich
ausgefüllten
Antrag
zur
Sammelstelle.
Wenn Sie
ein neues
Kühlgerät
kaufen, können
Sie Ihr
Altkühlgerät
auch beim
Händler zurückgeben.
Lassen Sie sich
die Übernahme in jedem Fall
bestätigen, indem Sie den
Antrag firmenmäßig abzeichnen
lassen.
Anschließend senden Sie den
Antrag in einem ausreichend
frankierten Kuvert an das
UFH Umweltforum Haushalt,
Postfach 300, 1060 Wien.
Ab 1. April 2006 ist nur mehr
diese Möglichkeit durchführbar.
Für Fragen können Sie das
UFH-Infotelefon 0810/144
166 Montag bis Freitag von 7 -
20 Uhr österreichweit zum
Regionaltarif kontaktieren.
Zeller Amtsblatt 09/2005

10
UNSERE SENIOREN, TRAUERFÄLLE
Senioren
Senioren über 80 im September
Heinrich Schopper, 81
Sonnleiten
Maria Gimplinger, 84
Ittensam
Katharina Radinger, 84
Sonnleiten
Mathilde Pillinger, 84
Sonnleiten
Maximilian Neuböck, 84
Spieldorferstraße
Leopold Bauer, 86
Sonnleiten
Marianne Kolda, 86
Sonnleiten
Walter Riedler, 86
Sonnleiten
Wir gratulieren herzlich!
Altersjubilare:
Das 70. Lebensjahr vollendet:
Katharina Haller
Ittensam
Das 75. Lebensjahr vollendet:
Maria Buchroithner
Sonnleiten
Das 85. Lebensjahr vollendet:
Johann Sykora
Sonnleiten
Wir gratulieren herzlich!
Wir
trauern
Alois Kastenlehner, 92
Sonnleiten
OSR Theodor Baumgarten,
84
Am Schulberg
Frieda Wimmer, 75
Spieldorf
Maria Krumphuber, 91
Hallwang
Josef Lackner, 98
Sonnleiten
„Er war ein Mensch, der die Generationen verbunden hat“
Nachruf für OSR Theodor Baumgarten
Oberschulrat Theodor Baumgarten kam 1945 nach
Eberstalzell. In den darauf folgenden Jahren errichtete
er gemeinsam mit seiner Frau Helga ein Haus am
Schulberg, in das die beiden mit ihren drei Kindern
Christl, Peter und Fritz einzogen.
Die Schule war eines der Herzensanliegen von OSR
Theo Baumgarten. Generationen von Eberstalzellerinnen
und Eberstalzellern gingen bei ihm gerne zur
Schule. 40 Jahre unterrichtete Theo Baumgarten in der
Volksschule, 16 Jahre stand er ihr als Direktor vor.
Ein Steckenpferd das „Theo“, wie er von allen genannt
wurde, zu einer Passion gemacht hatte, war die Union
Eberstalzell. Bereits Anfang der 70-iger Jahre
erkannte er die Wichtigkeit der sportlichen Betätigung
und so setzte er sich als Gründungsmitglied und
langjähriger Obmann ein für die Schaffung einer
aktiven Sportunion mit ihren einzelnen Sektionen.
Theo war schon immer aufgeschlossen
für die neue Technik. Neben
dem Modellfliegen war er fasziniert
von der Filmerei. So hat er auf
unzähligen Filmspulen und später
auf Videobändern die Eberstalzeller
Zeitgeschichte festgehalten.
Für seine außerordentlichen Verdienste
um das Gemeinwohl von Eberstalzell wurde OSR.
Theodor Baumgarten 1986 der Ehrenring der Gemeinde
Eberstalzell verliehen. Vom Bundespräsidenten wurde er
mit dem SILBERNEN EHRENZEICHEN der Republik
Österreich für sein verdienstvolles Wirken ausgezeichnet.
OSR. Theodor Baumgarten wurde erstmals 1955 in den
Gemeinderat gewählt und blieb bis 1979 ein treues
Mitglied der Gemeinde Eberstalzell. Während dieser Zeit
war er insgesamt 12 Jahre als Gemeindevorstand tätig.
Zeller Amtsblatt 09/2005

AKTUELLES
11
EINLADUNG
zur
Exkursion
nach Niederösterreich
Termin: Dienstag, 13. September 2005
Abfahrt: 7.30 Uhr Kapellenparkplatz
Anmeldung: Durch Einzahlung bei Raika
Eberstalzell oder bei Josef Baumgartner, Tel.: 5512
oder 0664/1983071
Alle Landwirte sind zu dieser Fahrt sehr
herzlich eingeladen.
Sponsion
Den Titel Magistra
FH darf ab sofort
Simone Striegl aus
Mayersdorf tragen.
Zum Abschluss ihres
Studiums an der
Fachhochschule
Steyr, Fachrichtung
Prozessmanagement
und Gesundheit,
erstellte die
23-Jährige ihre Diplomarbeit im Klinikum
Kreuzschwestern Wels. Sie erarbeitete
dabei Nutzen und Problemtransparenz
in der praktischen Umsetzung der
Implementierung von elektronischen Patientenakten.
Herzlichen Glückwunsch!
Entgeltliche
Einschaltung.
Ab sofort verwöhnen wir
Sie wieder täglich mit
KOSMETIKBEHANDLUNG
FUSSPFLEGE
HANDPFLEGE
Frl. BETTINA freut sich
auf Ihren Termin
SALON KOHLER
..gepflegt von Kopf bis Fuß..
..vielmehr als ein Friseur.
Herren und Damen Friseur
Parfumerie - Kosmetik
Fußpflege - Solarium
Hauptstrasse 6, 4653 Eberstalzell
Tel.: 07241/5577
Di - Do
8.00 - 18.00 Uhr
Fr
9.00 - 19.30 Uhr
Sa
7.00 - 15.00 Uhr
Zeller Amtsblatt 09/2005

12 BERATUNGEN, ÄRZTEDIENSTE
Gesundheit
Sozialmedizinische
Beratungsstelle bei
Alkoholproblemen
4020 Linz, Harrachstraße 18,
Tel. 0732/7720-14393 od. 14253
Beratung durch Ulrike Kislinger
und Josef Eilmsteiner.
Beratung:
Bezirkshauptmannschaft
Wels-Land, Herrengasse 8,
Tel. 07242/618-369
Gruppe:
Lambach, Max-Pagl-Straße 8,
Ortsstelle des Roten Kreuzes
Beratung Gruppe
ab 8.30 h ab 19.00 h
MONAT dienstags freitags
06. 09.
September 13. 09. 16. 09.
20. 09.
27. 09.
04. 10.
Oktober 11. 10. 21. 10.
18. 10.
25. 10.
Einmal monatlich Frauengruppe,
Informationen bei Ulrike Kislinger,
Tel. 0732/7720-14393
Sozialberatungsstelle im
Altenheim Eberstalzell
Öffnungszeiten der Sozialberatungsstelle
im Altenheim,
Sonnleiten 2, Zi. Nr.
30, Tel. 07241/27852:
Montag: 10.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 16.00 bis 19.00
Freitag: 8.00 bis 11.00 Uhr
(außer 1. Freitag im Monat)
Mutterberatung
am Di., 6. September 2005
von 16.00 bis 16.30 Uhr
im Altenheim
Ärztliche Sonn- und Feiertagsdienste
03./04. 09. Dr. Otto Pjeta, 07241/2366,
4652 Steinerkirchen, Am Federbühel 4
10./11. 09. Dr. Gerhard Schatzberger, 07242/27476-0,
4641 Steinhaus, Oberhart 66
17./18. 09. Dr. Otto Pjeta, 07241/2366,
4652 Steinerkirchen, Am Federbühel 4
24./25. 09. Dr. Michael Daurer, 07241/5931
4652 Fischlham, Stiftsfeld 4
Zahnärztliche Wochenend- und Feiertagsdienste
03. und 04. 09. Dr. Rudolf Papakoca, 07242/69451
Flurgasse 55, Wels
10. und 11. 09. Dr. Johanna Reichel, 07242/44245
Dr.-Groß-Straße 25a, Wels
17. und 18. 09. Dr. Sigrid Sabatakakis, 07246/20337
Raiffeisenplatz 3, Gunskirchen
24. und 25. 09. Dr. Otto Scheurecker, 07242/43415
Heubergerstraße 11, Wels
01. und 02. 10. Dr. Thomas Schmidinger, 07242/44331
Herrengasse 3, Wels
08. und 09. 10. Dr. Stefan Schmidinger, 07242/47667
Rablstraße 40, Wels
15. und 16. 10. Dr. Thomas Schmidinger, 07242/44331
Herrengasse 3, Wels
Der zahnärztliche Wochenenddienst wird an den angegebenen Tagen
jeweils in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr in den Ordinationen der
angeführten Zahnärzte und Dentisten durchgeführt. Meldet sich unter
der angegebenen Telefonnummer niemand, wird ersucht, beim Roten
Kreuz in Wels, Tel. 141, anzurufen.
Der Sozialmedizinischer Betreuungsring „Daheim“ +
die Sozialberatungsstelle Wels-Land laden ein zum
Stammtisch für pflegende Angehörige
Zu einem monatlichen
Stammtisch für pflegende
Angehörige lädt der Sozialmedizinische
Betreuungsring
herzlich ein:
Ins Gasthaus Sunnleit’n in
Steinerkirchen/Tr., Beginn
ist jeweils um 19.30 Uhr.
Die nächsten
Termine:
29. Sept. 2005
27. Okt. 2005
24. Nov. 2005
Zeller Amtsblatt 09/2005

AKTUELLES
13
FF Eberstalzell und das Rote Kreuz
laden ein zum Erste Hilfe Kurs
Gemeinsam mit
der Rotkreuzstelle
Sattledt
bietet die FF
Eberstalzell
wieder einen 16-
stündigen Erste-
Hilfe-Kurs an.
Der erste Abend findet am
Mittwoch, dem
21. September 2005
um 19.00 Uhr
im Feuerwehrdepot statt.
Bei diesem Kurs können auch
Führerscheinneulinge und
alle Interessierte mitmachen.
Anmeldung bei
Josef Weiermair unter der
Tel.Nr.: 0664/6100954,
oder unter der e-mailadresse:
weiermair.josef@utanet.at
Kostenlose steuerliche
Erstberatung
Die Welser Wirtschaftstreuhänder
bieten jeden ersten
Mittwoch im Monat eine
kostenlose steuerliche Erstberatung
an. Die Beratung
findet im neuen Amtsgebäude
des Magistrates Wels,
Traungasse 6, statt.
Nächste Termine:
Mittwoch, 07. Sept. 2005
13.00 bis 15.00 Uhr
Beratung durch die Steuerberater
Buchprüfer Johann
POINTNER, Linz, und Wirtschaftsprüfer
Mag. Dietmar
PLOIER-NIEDERSCHICK,
Wels.
Mittwoch, 05. Okt. 2005
13.00 bis 15.00 Uhr
Beratung durch die Steuerberater
Wirtschaftsprüfer Mag.
Dr. Herbert HELML, Linz,
und Ingeborg GRATZ-NEU-
DECKER, Wels.
Zeller Amtsblatt 09/2005

14 UNION
Richtige Atmung - wohltuende
Bewegung: Qi Gong-Kurse
Seit ca. 10
Jahren wird
in Eberstalzell
jeden
Montag von Oktober bis Juni
Hui Chun Gong geübt.
Mit Hui Chun Gong erleben
immer mehr Menschen die
verblüffende Kraft dieser uralten,
chinesischen Atem- und
Bewegungstherapie.
Die höchstwirksamen Übungen
von erstaunlicher Einfachheit
– ohne körperliche
Anstrengung leicht erlernbar
– führen zur Verjüngung von
Körper und Geist und zur
Steigerung von Vitalität und
Wohlbefinden.
Die neue Saison beginnt ab
Montag,
den 3. Oktober 2005
um 20 Uhr
im VS-Turnsaal.
Anfängerkurs:
Donnerstag,
13. Oktober 2005,
20 Uhr, 8 Abende
Anmeldung und Auskunft bei:
Rosi Breitwimmer 07241/5201
Turnsport 2005/2006
Am 19. September startet der
Turnsport in die neue Saison,
vorerst nach dem Plan des
Vorjahres, ab Oktober gibt‘s
einen neuen Plan!
Mutter-Kind-Turnen
Kinder ab 2 Jahren
mit Eltern
Ab 1. Oktoberwoche
(sh. Aushang im Kindergarten
und in der
Volksschule)
VS-Turnsaal
Kinderturnen
Kinder 4 - 6
Jahre ohne
Eltern
Ab 1. Oktober-woche
(sh. Aushang im Kindergarten
und in der
Volksschule)
VS-Turnsaal
Knaben-Turnen
Mo., 18.00 - 19.30 Uhr
HS-Turnsaal
Mädchenturnen 1
1. Klasse bis 4. Klasse VS
Mo., 16.00 - 17.30 Uhr
HS-Turnsaal
Mädchenturnen 2
1. Klasse bis
4. Klasse HS/AHS
Di., 17.30 - 19.30 Uhr
HS-Turnsaal
Männerturnen
Mo., 20.00 - 22.00 Uhr
HS-Turnsaal
Leistungsriege
Kunstturnen
Termin wird bekannt
gegeben
Viel Freude und Schwung für die kommende Saison wünscht
das TURNSPORT-TEAM!!
Zeller Amtsblatt 09/2005

UNION
15
NEWS - SEKTION FRAUENTURNEN - NEWS
Es geht wieder los!
Ab Dienstag 20. September
laden wir wieder alle Mädchen
und Damen, die Spaß an
der Bewegung haben, zum
Turnen ein.
Da wir im Frühjahr neue
Steps bekommen haben, können
wir unser Programm noch
umfangreicher gestalten.
Schon seit April haben wir
unsere Trainingszeiten ausgeweitet.
Jeden Dienstag
von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr
und 20.10 Uhr bis 21.30 Uhr
im VS–Turnsaal.
Einfach vorbeikommen und
mitmachen!
Sektion Frauenturnen
Margit Baumgartner
ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG
Bitte alle Turnerinnen
die noch am Ausflug in
die Therme Köflach am
8. und 9. Okt.
teilnehmen wollen, bis
spätestens 10. Sep. bei
Margit Baumgartner
unter Tel. 5512 melden.
Da der Pilateskurs sehr gut
angenommen wurde, wird ab
ca. Ende Oktober bis Ostern
wieder ein Kurs angeboten.
Näheres wird im nächsten
Amtsblatt bekannt
gegeben.
Entgeltliche
Einschaltung.
Zeller Amtsblatt 09/2005

16 TIPPS UND TERMINE, IMPRESSUM
Fr./Sa., 09./10. 09. 2005
Spieldorf
Disco: Dance Session
FF Spieldorf
Fr. - So., 09. - 11. 09. 2005
Ausflug nach Südtirol
FF Hallwang
Termintipps
Sa./So., 10./11. 09. 2005
Musikausflug nach Salzburg
Musikverein Eberstalzell
Dienstag, 13. 09. 2005 sh. Seite 11
Abf. Kapellenparkplatz, 7.30 Uhr
Exkursion nach Niederösterreich
Ortsbauernschaft
Dienstag, 13. 09. 2005
Altenheim, 19.30 Uhr
Arbeitskreistreffen
„Gesunde Gemeinde“
Gemeinde
Donnerstag, 15. 09. 2005
Bauverhandlung
Gemeinde
Freitag, 16. 09. 2005
GH Buchecker, 20.00 Uhr
Musikantenstammtisch
Kontakt: Hermann Huemer
Sonntag, 18. 09. 2005
Pfarrheim, nach bd. Gottesdiensten
Pfarrcafé
Pfarrgemeinde
Sonntag, 18. 09. 2005
Wandertag und Ferkelrennen
Veranstalter: ÖVP
Mittwoch, 21. 09. 2005 sh. Seite 13
Feuerwehrdepot, 19.00 Uhr
Erste-Hilfe-Kurs
FF Eberstalzell
Mi./Do., 21./22. 09. 2005
Ausflug in die Steiermark
Reisegruppe Kienesberger
Samstag, 24. 09. 2005, 20.00 Uhr
Fest der Ehejubilare
Kath. Männerbewegung
Mittwoch, 28. 09. 2005
Altenheim Festsaal, 19.30 Uhr
Gemeinderatssitzung
Gemeinde
Donnerstag, 29. 09. 2005
GH Sunnleitn, Steinerk., 19.30 Uhr
Stammtisch für
pflegende Angehörige
Sozmed und Sozialberatungsstelle
Freitag, 30. 09. 2005
Pfarrgemeinderatssitzung
Pfarrgemeinderat
Samstag, 01. 10. 2005
Kameradschaftsbundausflug
Kameradschaftsbund
Mittwoch, 05. 10. 2005
Herbstwallfahrt
Katholische Frauenbewegung
Mittwoch, 05. 10. 2005 sh. Seite 3
Altenheim
1. Männerkochkurs
Aktion „Gesunde Gemeinde“
Sa./So., 08./09. 10. 2005
Turnerinnenausflug
Sektion Turnen
Sonntag, 09. 10. 2005
Pfarrkirche, GH Kölblinger
Tag der Senioren
Gemeinde
Mittwoch, 12. 10. 2005
Seniorenbundausflug
ins Parlament
Seniorenbund
Gmundner Beziehungstage
27. 09. - 15. 10. 2005
www.beziehungleben.at
Eröffnung und Filmvorführung
Agatha und der Sturm
Di 27.09.2005, 18.00 und 20.30 Uhr
im Stadtkino Gmunden
Nähere Infos zum Film: www.ki-0816.at
Vortrag: Männer zwischen
Arbeit und Liebe
Mag. Dr. Eduard Waidhofer
Termin: Do 06.10.2005, 19.30 Uhr
Vortrag: Liebe - nur ein Märchen
Josef Unterberger
Termin: Do 13.10.2005, 19.30 Uhr
Die Vorträge finden im Rathaussaal
Gmunden statt. Eintritt: 5,- Euro/Vortrag
Tagesseminar für Paare
Eltern sein und Paar bleiben
mit Kinderbetreuung (Anm. erforderlich!)
Josef Hölzl und Uschi Stangl
Termin: Sa. 15.10.2005, 9- 17 Uhr
Anfragen an:
franz.baumgartinger@dioezese-linz.at
Impressum
Medieninhaber, Herausgeber
und Hersteller:
GEMEINDE
EBERSTALZELL
Hauptstraße 15,
4653 Eberstalzell
Telefon: 07241 / 5555
Fax: 07241 / 5555-22
E-Mail:
gemeinde@eberstalzell.ooe.gv.at
Internetadresse:
www.eberstalzell.at
Für den Inhalt verantwortlich:
Bgm. Franz Gimplinger
Erscheinungsort und
Verlagspostamt:
4653 Eberstalzell
Redaktionsschluss:
jeweils der 15. des Monats
E-Mail-Adresse Redaktion:
amtsblatt@eberstalzell.ooe.gv.at
Auch die Gemeinde
ist Nahversorgung!
Sprechstunden des
Bürgermeisters
Donnerstag
16.30 bis 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Um Terminvereinbarung
wird gebeten, Tel. 07241/
5555-11, Christa Fellner,
Sekretariat
Zeller Amtsblatt 09/2005