Amtsblatt August 2004 - Gemeinde Eberstalzell

08/2004
Hier lässt sich’s leben: Häuslbauer lassen
sich gerne in Eberstalzell nieder
Der Bürgermeister
am Wort
Liebe Eberstalzellerinnen!
Liebe Eberstalzeller!
Auf einem besonders schönen
„Fleckerl“ in Eberstalzell
- hinter dem Friedhof Richtung
Strobleck - wurden nun
auf den Gaishüthner-Gründen
22 neue Bauparzellen
erschlossen. Damit ist gesichert,
dass auch in Zukunft
ausreichend Baugrundstücke
in Eberstalzell zur Verfügung
stehen, die ersten Häuser
sind bereits im Entstehen.
Das zweite Rückhaltebecken
Limberg in Pettenbach wurde
vor wenigen Wochen fertig
gestellt. In Abstimmung mit
der Gemeinde Pettenbach
wird es eine kleine Eröffnungsfeier
geben, wir werden
Sie darüber zeitgerecht im
Amtsblatt informieren.
Wegen Pensionierung hat
das Kaufgeschäft Scheidlberger
Ende Juli für immer
geschlossen. Ich bedanke
mich bei der Familie Scheidlberger
für 73 Jahre Nahversorgung
in Eberstalzell und
wünsche Hubert und Margit
für ihren neuen Lebensabschnitt
alles erdenklich Gute!
Euer Bürgermeister
250 m westlich von
Gemeindeamt und
Pfarrkirche entsteht
auf den Mairgut-Gründen
eine
neue Wohnsiedlung
mit ca. 50 Bauparzellen,
wobei
erstmals bereits
zwei Spielplätze berücksichtigt
sind.
Die ersten Wohnobjekte
sind bereits
errichtet und das
erste Haus wird
bereits Ende Sept.
´04 bezogen.
Beim ersten Abschnitt
(Wagnerfeldstraße)
mit 22 Bauparzellen
wird in
den nächsten Wochen
die Infrastruktur
(Kanal, Wasser,
Gas, Energie, Telekom)
verlegt.
Bürgermeister Franz Gimplinger mit
der Grundeigentümerin Anna
Gaishüthner und Petra Edinger. Im
Hintergrund „wächst“ schon das erste
Haus in die Höhe.
Durch das große Verständnis
der Familie Gaishüthner
konnte bereits anlässlich
der Grundstücksverhandlungen
für die Friedhofserweiterung
(im Jahr 2002)
die Zufahrtsproblematik
zur neuen Siedlung
bestens gelöst werden: Ein
Teilstück der Mairgutstraße
wird entlang des Friedhofes
verlegt und gleichzeitig
werden 30 weitere
Parkplätze entlang der
südseitigen Friedhofsmauer
geschaffen.
Grundstücksplan links:
Von den 22 Grundstücken
sind bereits mehr als die
Hälfte verkauft - das
Interesse, in Eberstalzell
Haus zu bauen, ist
erfreulicherweise hoch.

2 AUS DER GEMEINDESTUBE
Inhalt
Errichtung von Mietwohnungen in Zentrumsnähe:
Wohnungsinteressenten bitte melden
Errichtung von Mietwohnungen
in Eberstalzell
Familienkarte 2
ADSL-Breitbandanschluss
Standesamt 3
Auszug aus der
Gemeinderatssitzung 4, 5
Terminalserver in der HS
Auszug aus der Gemeindevorstandssitzung
5
Eberstalzeller Wasserwerte
Öffnungszeiten
ASI und ASZ 6
Erfolgreiche
EberstalzellerInnen 7
Volksschule:
Radfahrprüfung und
Zirkusaufführung 8
Im Gespräch
Familie Scheidlberger 9
Unsere Senioren
Wir trauern
Stellenausschreibung 10
Durch die Innviertler Siedlungsgenossenschaft
(ISG)
ist die Errichtung von 18
weiteren Mietwohnungen
geplant, Wohnungsinteressenten
mögen sich bitte am
Gemeindeamt melden.
Von der Gemeinde wurde der
ISG bereits 1997 ein Grundstück
zur Errichtung von
weiteren 18 Mietwohnungen
überlassen. Da seit geraumer
Zeit verstärkt nach Mietwohnungen
in Eberstalzell gefragt
wird, wurden mit der
ISG Verhandlungen für die
konkreten Planungen und die
Errichtung der 18 Mietwohnungen
aufgenommen.
Die Wohnungen werden in
einem sehr hohen qualitativen
Standard errichtet.
Um den konkreten Wohnungsbedarf
abschätzen zu
können, werden die Interessenten
gebeten, ein eventuelles
Wohnungsinteresse
schriftlich beim Gemeindeamt
Eberstalzell (Bürgerservicebüro,
07241/5555-17,
m.pernegger@eberstalzell.ooe.gv.at)
bekannt zu geben.
Zum aktuellen Zeitpunkt gehen
die Wohnungsinteressenten
durch die Meldung keine
wie immer geartete Verpflichtung
gegenüber der Gemeinde
bzw. der ISG ein. Die
Wohnungen werden auf dem
nördlich des Tennisplatzes
gelegenen Grundstück errichtet
(siehe Plan).
Blumenschmuckaktion 11
Beratungsstellen
Ärztedienste 12
Beruflicher Erfolg einer
jungen Eberstalzellerin
Mobile Gesundheitsdienste
Kleinanzeiger 13
FF Hermannsdorf
Ergebnisse Bezirksbewerb 14
Sektion Volleyball
Tag des Volleyballs 15
Termintipps
Impressum 16
Ferienspaß für Familien: Neue Angebote
der oberösterreichischen Familienkarte
FAMILIENQUIZ:
Eine Floßfahrt wagen oder eine
Fähre ausprobieren, mit dem
Mini-Raft den Kanal hinunterpaddeln,
Wasser stauen, umleiten
oder hinauftransportieren,
Schiffchen oder Windräder bauen,
die Geschicklichkeit im Seilklettergarten
testen, usw. Der
Wasserspielpark Eisenwurzen
garantiert Spiel, Spaß und Bewegung.
Unter allen Mitspielern auf
http://www.familienkarte.at
werden 15 Familieneintrittskarten
in dieses Paradies für Groß
und Klein verlost.
SCHIFF AHOI:
Mit den Schiffen
von Wurm +
Köck von 1. bis
31. August ´04
um nur 15,50 Euro
pro Familie einen wunderschönen
Ausflug nach Aschach
machen.
Die Fahrkarten gibt es gegen
Vorlage der OÖ. Familienkarte
ausschließlich im Vorverkauf bei
allen oberösterreichischen Raiffeisenbanken.
Informationen zu
Abfahrtszeiten, Aktivitäten in
Aschach und vieles mehr unter
http://www.familienkarte.at.
Zeller Amtsblatt 08/2004

AKTUELLES
3
ADSL-Breitbandanschluss für Eberstalzell
- Rückblick auf den Info-Abend
Beim Informationsabend
Ende Juni wurde die Problematik
der ADSL-Reichweite
dargelegt. Die Telekom Austria
ist mit der von ihnen
verwendeten Technologie auf
etwa 4 km (vom Wählamt bis
zum Teilnehmer) beschränkt.
Über 40 Interessenten aus
den Gemeinden Fischlham,
Steinerkirchen, Eberstalzell
informierten sich
beim Vortragenden,
Herrn Ing.
Gerhard Pirklbauer
aus Steinerkirchen
über die techn
i s c h e n
Möglichkeiten eines
Breitband-Internetanschlusses
und auch über die
Kosten für einen
ADSL-Anschluss.
Inhalte des Info-
Abends:
Betroffene sind
alle, die über das
Wählamt 07241
kommunizieren. Es
geht nicht um Telefonie mit
Datenübertragung, sondern
es gibt mit dem neuen Produkt
nur mehr eine Datenleitung
mit eventueller Telefonie-Möglichkeit.
Reichweiten bis zu 17 km
wurden schon mit dieser
Technik erreicht.
nun mit der neuen Technik
durchbrochen, somit wird flächendeckend
Breitband zur
Verfügung stehen.
Da bisher nur sehr wenige
Anmeldungen für einen
ADSL-Anschuss abgegeben
wurden, in diversen Gesprächen
jedoch immer wieder der
Wunsch für einen schnellen
Internetzugang geäußert
Nur wenn sich genügend Interessierte
finden, wird in Eberstalzell superschnelles
Internet-Surfen Realität
wird, ergeht nochmals der
Aufruf, zu überlegen, ob
tatsächlich ein ADSL-Anschluss
für SIE gewünscht
wird. Wenn ja, dann unbedingt
die Anmeldung abgeben.
Die Anmeldeformulare
liegen beim Gemeindeamt
Eberstalzell auf.
Geburten
Sina Dzomba
Bachstraße
Manuel und Marcel
Prielinger
Feldstraße
Raffael Noel Eder
Traunsteinblick
Hana Dedic
Bachstraße
Trauungen
Inge Spitzbart -
Spieldorferstraße
Yakup Adas
Spieldorferstraße
Susanne Johanna Hartl -
Eberstalzell
Herbert Ölsinger
Kremsmünster
Gabriele Brandstötter -
Wipfing
Tobias Krumphuber
Sattledt
Vorteile für Fischlham und
Steinerkirchen (unter 4 km
Entfernung vom Wählamt):
Erst jetzt wird es möglich,
unbeschränktes Datenvolumen
in ADSL-Technik
zu beziehen!
Vorteile für Eberstalzell:
Die relativ kleine Distanz
von 4 km Reichweite wird
Für nähere Auskünfte oder
zusätzliche Informationen,
wenden Sie sich bitte an den
zuständigen Sachbearbeiters
des Gemeindeamtes
Eberstalzell, Herrn Ehrengruber
(Tel: 07241/5555-18)
oder direkt an Herrn Pirklbauer
(Tel: 0664/100 59 03).
Zusätzliche Informationen
sind auch unter der Home-
page: http://steinerkirchen.net/
breitband abrufbar.
Das Projekt startet erst mit
der Realisierung, wenn mehr
als 50 Anmeldungen in den
drei genannten Gemeindeämtern
Eberstalzell, Fischlham
oder Steinerkirchen/Tr.
hinterlegt wurden.
Zeller Amtsblatt 08/2004

4 GEMEINDERATSSITZUNG
Auszug aus der Gemeinderatssitzung vom 8. Juli 2004
• Der Kaufvertrag, abgeschlossen
zwischen der Gemeinde
Eberstalzell und den
Ehegatten Leithenmair, Pettenbach,
betreffend der
Grundstücksfläche von 509 m²
zur Errichtung eines Parkplatzes
beim FF. Depot Spieldorf,
wurde einstimmig genehmigt,
wobei von der FF.
Spieldorf die gesamten
Grunderwerbskosten übernommen
werden.
• Für die Errichtung des
Transportkanales zum Reinhalteverband
Lambach nach
Steinerkirchen/Tr. wurde der
Auftrag über die Erd- und
Baumeisterarbeiten an den
Best- und Billigstbieter, Fa.
Braumann, Antiesenhofen,
mit einer Summe von ca.
254.362 Euro erteilt.
• Für die Aufschließung
(Wasser, Kanal, Straße) des
neuen Siedlungsgebietes
Mair-Zell im Bereich der
„Wagnerfeldstraße“ (22 Bauparzellen)
wurde der
Auftrag über die Erdund
Baumeisterarbeiten
an den Best- und
Billigstbieter, Fa. Kieninger,
Pinsdorf, mit
einer Summe von ca.
222.081,- Euro erteilt.
• Das Flächenwidmungsplanänderungsverfahren
Nr. 4/8, (Parzelle Nr.
167/5, KG. Eberstalzell – Umwidmung
von Grünland in
Kerngebiet) wird bis zur Herstellung
des Abflussgerinnes
im Ortsbereich von Eberstalzell
ausgesetzt.
• Der bisherige Standort
zwischen dem ehemaligen
„Fürhapper“ und dem „Musikheimneubau“
für den Gemeindeamtsneubau
wird beibehal-
ten. Aufgrund der zugesicherten
Landesmittel wird mit dem
Neubau 2006 begonnen.
• Das Flächenwidmungsplanänderungsverfahren
Nr.
4/9 (Parzellen 2604, 2605/1 und
2617, alle KG. Eberstalzell)
mit einer Fläche von ca. 4.800
m² von derzeit Grünland in
Dorfgebiet im Ortsbereich von
Spieldorf wird eingeleitet.
• Durch die Siedlungserweiterung
Mair-Zell erhält
der nördliche Siedlungsteil
die Bezeichnung „Wagnerfeldstraße“
und der südliche
Siedlungsteil die Bezeichnung
„Mairgutstraße“. Die
Liegenschaft Mair-Zell
(bisher Hauptstraße 19) erhält
die Bezeichnung Mairgutstraße
1.
• Aufgrund der sinkenden
Geburtzahlen, den damit verbundenen
Besucherzahlen im
Kindergarten, sowie der Kostenentwicklung
hat der Gemeinderat
beschlossen,
A ngaben in
Euro
KINDERGARTEN
Gesamtkosten 2003:
- auch
im nächsten
Betriebsjahr
den Kindergarten
4-
gruppig im
Sinne der
Qualitätssicherung
(Integrations-
kinder, kleinere Gruppengröße,
etc.) zu führen,
- den Kindergartenbeitrag
ab dem nächsten Betriebsjahr
entsprechend anzuheben,
bzw. in der Folge
moderat fortzuschreiben,
- ein Modell zu entwickeln,
wonach zumindest ab
dem Betriebsjahr 2005/06
auch Kinder unter 3 Jahre
bzw. SchülerInnen der 1. und
2. Volksschule im Rahmen des
Kindergartens betreut werden
können
- aufgrund der Gruppengröße
die Helferinnenstunden
von derzeit 60 auf
nunmehr 50 Wochenstunden
zu reduzieren.
Die betroffenen Eltern wurden
umgehend und schriftlich
von den notwendigen Maßnahmen
informiert.
Der Aufwand pro Kind und
Monat auf Basis des Budgets
2003 stellt sich z. B. wie folgt dar:
299012 Euro
bei 72 Kinder 4153
bei 11 Betriebsmonate 378 A ngaben in Euro
Kosten pro Kind und Monat
Kostenanteil gesamt p.a.
Land OÖ. 148 Land OÖ. 116933 39,11 %
Gemeinde Eberstalzell 162 Gemeinde 128502 42,98 %
Elternbeitrag 67 Eltern 52799 17,66 %
99,74 %
Kostenanteil pro Kind und Monat
Land OÖ. Gemeinde Eberstalzell Elternbeitrag
67 Euro
162 Euro
148 Euro
Zeller Amtsblatt 08/2004

GR- UND GV-SITZUNG, AUSSCHREIBUNG
5
Fortsetzung: Auszug aus der Gemeinderatssitzung
Entsprechend den Empfehlung
des Amtes der OÖ.
Landesregierung wurden die
Schülerausspeisungsgebühren
wie folgt angehoben:
• Gemäß dem OÖ Hundehaltegesetz
2002 wurde mit
Wirkung 1. Jänner 2005 die
Hundeabgabe mit 15 Euro je
Hund bzw. mit 1,45 Euro je
Wachhund festgesetzt.
• Der UNION Eberstalzell
wird für den laufenden
Betrieb eine Subvention von
Schülerausspeisungsgebühren NEU (Angaben in Euro):
bisher 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10
KG/VS 1,45 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05
HS 1,67 2,10 2,15 2,20 2,25 2,30 2,35
Erwachsene 2,54 3,00 3,05 3,10 3,15 3,20 3,25
5.100 Euro für das Jahr 2004
gewährt.
• Zur teilweisen Finanzierung
der Herstellungskosten
für den Anschluss an den
RHV-Lambach wurde der
Förderungsvertrag (Gewährung
eines Bundeszuschusses
für ein noch aufzunehmendes
Fremddarlehen in Höhe von
max. 361.250 Euro) mit der
Kommunalkredit, Wien, genehmigt.
• Die Resolution betreffend
dem Konzept des Landes
OÖ zum Erhalt der Versorgungssicherheit
in den Infrastrukturbereichen
Telekommunikation,
öffentlicher
Personen-Nahverkehr und
Zustelldienst wurde mit Stimmenmehrheit
abgelehnt.
Hauptschule Eberstalzell:
Installation eines Terminalservers -
Ferialkraft mit EDV-Wissen gesucht
Auszug aus der Gemeindevorstandssitzung
vom 27. Juli 2004
Personal
• Infolge des Ausscheidens
von Karl KRAMMEL
zum 30. 06. 2004 wurde Herr
Reinhold HALLER ab 1. August
2004 als Gemeindebauhofmitarbeiter
mit einem Beschäftigungsausmaß
von 25
Wochenstunden für den Bauhof
aufgenommen.
Kindergarten
Für die Installation eines
Terminalservers in
der Hauptschule wird
• Entsprechend dem Gemeinderatsbeschluss
vom 8.
Juli 2004, wonach im Betriebsjahr
2004/05 der Kindergarten
im Sinne der Qualitätssicherung
(Integrationskinder,
kleinere Gruppengröße,
etc.) 4-gruppig geführt
wird, kommt es zu
keinem(r) Personalwechsel
und/oder –änderung.
Förderung
Der Fa. Strasser, Holzbau,
Eberstalzell, wird für getätigten
Investitionen, die Betriebsförderung
von insgesamt
3.633 Euro für die Jahre
2004 bis 2006 gewährt.
eine Ferialkraft mit sehr
guten EDV Kenntnissen,
insbesondere im Bereich
„Windows-Betriebssystem“
gesucht.
Die Installation der Schulprogramme
auf dem Windows-Terminal-Server
soll im
August/September 2004 erfolgen.
Geschätzter Arbeitsumfang
ist ca. 80 – 120 Stunden.
SchülerInnen (ab Vollendung
des 15. Lebensjahres) oder
StudentInnen, die sehr gute
EDV-Kenntnis im Hard- und/
oder Softwarebereich verfügen,
werden eingeladen, sich
umgehend beim Gemeindeamt
(Gerhard Ehrengruber,
g.ehrengruber@eberstalzell.ooe.gv.at,
07241/5555-18) zu bewerben.
Gemeindeamt Eberstalzell
Hauptstraße 15
4653 Eberstalzell
Zeller Amtsblatt 08/2004

6 UMWELT
Wasserqualität von Eberstalzell - Information
des Landeswasserversorgungsunternehmens
Die Wasserqualität
von Eberstalzell
Seit 2001 bezieht die
Gemeinde Eberstalzell
das Ortswasser vom
LWU. Von der hervorragenden
Qualität des
Wassers können Sie sich
anhand der nebenstehenden
Tabelle überzeugen.
Es wurde eine physikalische
und chemische Routineuntersuchung
gemäß
Codexkapitel B1 -
„Trinkwasser“ des Österreichischen
Lebensmittelbuches
vorgenommen.
Alle Werte wurden im
Mai 2004 ermittelt.
Parameter Dimension Richtzahl zul. Höchstkonzentration MESSWERT
Temperatur ° C -12 25 9.8
Färbung m -1 0.5 - farblos
Aussehen - - - klar
Geruch - - - geruchlos
pH-Wert - 6,5-8,5 - 7.7
Elektr. Leitfähigkeit µS/cm - - 424
Gesamthärte °dH - - 12.9
Carbonathärte °dH - - 9.35
Oxidierbarkeit mg O 2
/ l 5 20 0.27
Ammonium mg NH 4
/ l 0.05 0.5

AKTUELLES 7
Entgeltliche
Einschaltung.
Neue Öffnungszeiten der
BÄCKEREI SCHMIDLER
Wir haben für Sie ab 2. August 2004 täglich
ab 6.30 Uhr geöffnet.
Gleichzeitig bitten wir Sie um Verständnis,
dass in der Ferienzeit zwischen 12.00 Uhr
und 15.00 Uhr geschlossen ist.
Unsere regulären Öffnungszeiten
außerhalb der Ferienzeit:
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag:
6.30 Uhr bis 18.00 Uhr durchgehend
Mittwoch, Samstag:
6.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Studium in Rekordzeit geschafft:
24 Jahre alt
und bereits Dr.
med. univ.!
Gerade 24 Jahre jung ist
Stefan Seidel aus Ittensam,
und noch vor seinem
Geburtstag wurde ihm von
der Medizinischen Universität
Wien der Titel „Doktor
der gesamten Heilkunde“
verliehen.
Zur Zeit leistet der frischgebackene
Arzt seinen Zivildienst
bei der Multiple Sklerose
Gesellschaft in Wien ab.
Herzlichen Glückwunsch
dem jungen Arzt!
Eberstalzellerin hat Journalistenakademie erfolgreich absolviert
Zertifikatsübergabe durch den oberösterreichischen Landeshauptmann
Vom Bürolehrling zur freien
Journalistin - so ließe sich wohl
in Kurzform der Werdegang von
Caroline Blumer, Hallwang, beschreiben.
Einmal jährlich gibt es für ambitionierte
ReporterInnen die Chance,
an der Ausbildung der OÖ. Journalistenakademie
im Bildungshaus
Schloss Puchberg in Wels teilzunehmen.
Neben weiteren Aufnahmekriterien
muss erst einmal die größte
Hürde überwunden werden: Eine(r)
der 25 Auserwählten von 100
BewerberInnen zu sein. Caroline
Blumer hat’s geschafft und über die
Medienszene in Oberösterreich und
viele weitere Fachbereiche der
Branche wie Reportagen, Recherchen,
Pressekonferenzen, eine Menge
dazu gelernt.
Beim Besuch von Radio und Fernsehen
im Rahmen der Journalistenakademie
hatte die Mutter einer
Tochter Gelegenheit, ausgiebig
Studioluft zu schnuppern.
Prof. Rudolf Chmelir, Herausgeber der OÖ. Rundschau,
Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer und Dr. Wolfgang
Chmelir, Studienleiter der OÖ. Journalistenakademie
gratulierten Caroline Blumer zur absolvierten Ausbildung.
Herzliche Gratulation und weiterhin viel Erfolg!
Zeller Amtsblatt 08/2004

8 VOLKSSCHULE
Mit Bravour geschafft und weiße Fahne vor der Volksschule gehisst:
Alle Viertklassler haben die Radfahrprüfung bestanden!
Alle Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse
haben die Fahrradprüfung bestanden und das
mit einem besonderem Lob der Frau Inspektor
Petra Steinmair vom Gendarmerieposten
Steinerkirchen. Sie lobte die Kinder wegen
ihrer außergewöhnlich guten Leistungen, die
sie sowohl im theoretischen als auch im
praktischen Teil erbrachten.
Herzlichen Dank für die gute Vorbereitung
an Frau Inspektor Petra Steinmair, an Frau
Frauenholz und an die Eltern.
v. l. 1. Reihe: Isabella Rauch, Stefan Brunnmayr,
Anna Pernegger 2. Reihe: Silvia Frauenholz,
Frau Inspektor Petra Steinmair, Bürgermeister
Franz Gimplinger, Markus Brandmair
Auch unser Bürgermeister Franz Gimplinger
gratulierte und Herr Markus Brandmair
überreichte im Namen der Raika Eberstalzell
Geschenke für die fünf besten Schüler und
Schülerinnen.
Zirkus in der Volksschule Eberstalzell
Volksschulkinder begeisterten als Artisten
Mit großer Begeisterung arbeiteten
die Kinder über
einen Zeitraum von 2 Monaten
mit ihren Lehrerinnen
und einer Mutter an diesem
klassenübergreifenden Projekt.
Für professionelle Unterstützung
sorgten Dido, Beatrice
und Dani, Absolventen der
staatlichen Artistenschule in
Moskau.
Ihre Künste zeigten die Kinder
am Seil, als Raubtiere, bei
der Jonglage, mit dem Reifen,
in der Akrobatik, am großen
und kleinen Trampolin, auf
dem Rolla- Rolla, mit Clownerie,
einer Tanzeinlage und
den Chorliedern.
Beeindruckt waren die ca. 400
Zuschauer auch davon, dass
diese zweistündige Vorstel-
lung ohne Hilfe der Erwachsenen
ablief.
Ziele der Schule wie Förderung
der sozialen Kontakte
zwischen den Klassen und
untereinander, Bewegungsförderung,
Koordinationsschulung,
Konzentrations-,
Ausdauerschulung und dabei
jede Menge Spaß kamen
dabei voll auf ihre Rechnung.
Beispielhaft dokumentiert
wurde wieder einmal, die in
Eberstalzell schon berühmte
Schulpartnerschaft: Eltern,
Lehrerinnen, Schulwart, Personal,
alle halfen zusammen,
um Kindern solche Erfahrungen
bieten zu können.
Sogar die Eberstalzeller Betriebe
halfen mit und sponserten
einen Teil des Honorars
der Zirkusprofessionisten
Dido, Beatrice und Dani.
Zeller Amtsblatt 08/2004

IM GESPRÄCH
9
„Wir waren mit Leib und Seele dabei“ - Wegen Pensionierung
wird Kaufgeschäft Scheidlberger geschlossen
Am vergangenen Samstag,
dem 31. Juli, hatte das Kaufgeschäft
Scheidlberger zum
letzten Mal aufgesperrt. Wie
ist das, wenn man jahrzehntelang
nur für’s Geschäft da
war, kann man von heute auf
morgen „abschalten“ Wir haben
Margit und Hubert Scheidlberger
zum Interview gebeten.
Red.: Jahrzehntelang mussten
Sie ganz früh aufstehen, das
ist nun vorbei, Sie brauchen
keine Kunden mehr zu bedienen
und keine Bestellungen
mehr zu machen, wie geht’s
Ihnen dabei
M. Scheidlberger: Es ist ungewohnt,
aber zum Aushalten.
Wir freuen uns beide sehr,
dass wir beim gemütlichen
Frühstück Pläne für den Tag
machen können und uns vor
allem ganz spontan entscheiden
können, was wir heute
unternehmen. Ich möchte nun
meinen Mann und die zwei
Enkelkinder so richtig umsorgen
und umhegen.
Red.: Wann haben Sie denn
das letzte Mal so richtig
Urlaub gemacht
M. Scheidlberger: Noch gar
nie! Hubert war einmal ein
paar Tage in Rom, das ist
alles. Jetzt möchten wir gerne
Österreich und Umgebung
kennen lernen, nach Weltreisen
ist uns sowieso nie der
Sinn gestanden, selbst wenn
ich eine solche Reise gewinnen
würde, ich wollte nicht so
weit fort fahren.
Red.: Haben Ihre Kunden
Verständnis gezeigt
M. Scheidlberger: Ja, und
darüber sind wir froh! Natürlich
tut es vielen Leid, dass
wir zugesperrt haben, viele
haben uns erst
in den letzten
Wochen gesagt,
wie zufrieden
sie mit uns waren
und dass sie
es uns gönnen,
dass wir in den
Ruhestand gehen
können.
Red.: Wie lange
hat’s „den
Scheidlberger“
in Eberstalzell
gegeben
H. Scheidlberger:
1931, vor 73
Einkaufen anno 1950 im Kaufgeschäft
Scheidlberger
Jahren haben meine Eltern
das Haus gekauft, von 1962 bis
1996 habe ich das Geschäft
geführt und 1996 hat Margit
das Geschäft übernommen.
Meine Mutter hat bis zu ihrem
93. Lebensjahr - also bis 1993 -
ohne die Brille zum Lesen zu
brauchen, alles im Kopf zusammengerechnet,
manchmal
Ein vertrautes Bild, wenn wir zum Scheidlberger
kamen: Margit und Hubert, stets
freundlich und flink.
haben wir Rechnungen mit 30
bis 40 Posten heimlich mit
dem Taschenrechner nachgerechnet,
aber es hat immer
alles gestimmt!
Im Sortiment hatte sich seit
1962 allerdings sehr viel verändert:
Damals hatten wir
überhaupt keine Wurst im
Sortiment, Zucker, Marmelade,
Öl, Margarine, Mehl, Grieß
und dergleichen gab’s nur
offen und wehe es ging einmal
ein Ölfläschchen einer Kundschaft
kaputt, das war eine
kleine Katastrophe für uns. In
den letzten Jahren machte die
Frischwaren 80 % unseres Umsatzes
aus und Dinge des täglichen
Bedarfs nur mehr 20 %.
Red.: Gibt es etwas, das Sie
Ihren Kunden noch gerne
sagen möchten
H. Scheidlberger: Wir danken
allen, die uns die Chance
gegeben haben, dass wir das
Geschäft bis 2004 so erfolgreich
offen halten konnten.
Danke für das Gespräch und
weiterhin so viel Optimismus
und Lebensfreude!
Maria A. Obernberger
Zeller Amtsblatt 08/2004

10
UNSERE SENIOREN, WIR TRAUERN, ALTENHEIM
Senioren
Senioren über 80 im August
Karl Obermair, 83,
Stockhamerstraße
Johann Reiter, 84,
Ittensam
Theresia Mitterhuber, 87,
Sonnleiten
Maria Burgstaller, 87,
Spieldorf
Magdalena Kirschenmann,
87,
Sonnenstraße
Rosa Forstner, 91,
Sonnleiten
Zäzilie Dirisamer, 92,
Sonnleiten
Wir gratulieren herzlich!
Altersjubilare:
Das 70. Lebensjahr vollendet:
Maximilian Rauch
Ittensam
Das 75. Lebensjahr vollendet:
Maria Huemer
Kapellenweg
Das 80. Lebensjahr vollendet:
Theresia Mayr
Spieldorf
Das 90. Lebensjahr vollendet:
Rosa Steinmaurer
Sonnleiten
Gerda Weese
Schörbergerstraße
Wir gratulieren herzlich!
Wir
trauern
Theresia Muckenhuber, 90,
Sonnleiten
Theresia Moosberger, 88,
Sonnleiten
Zäzilia Fuchs, 92,
Sonnleiten
Rosina Gastinger, 82,
Stockhamerstraße
Altenheim Eberstalzell - Stellenausschreibung
Wir sind ein modernes Altenheim
mit wohnlicher und
liebevoller Atmosphäre. Wir
brauchen Verstärkung. Es
sind daher folgende Dienstposten
zu besetzen:
AltenfachbetreuerIn
mit abgeschlossener Ausbildung,
Entlohnung nach GD 18
- vollbeschäftigt
ab Oktober 2004
- teilbeschäftigt
ab Dezember 2004
Küchenhilfe
Entlohnung nach GD 25
11 Stunden/Woche
ab November 2004
Wäscherei-Hilfskraft
Entlohnung nach GD 25
6 Stunden/Woche
ab November 2004
(Im Laufe des kommenden
Jahres wird daraus eine 17
Stunden-Woche)
Ihre schriftliche Bewerbung
mit Lebenslauf schicken Sie
bitte bis 19. August 2004 an
das Altenheim
Eberstalzell, z. H. Frau Silvia
Frech, Sonnleiten 2, 4653
Eberstalzell.
Wir vereinbaren auch gerne
einen Schnuppertag um uns
gleich besser kennen zu
lernen.
Unsere Heimleiterin, Frau
Silvia Frech ist unter der
Telefonnummer 07241/5554-
13 erreichbar.
Zeller Amtsblatt 08/2004

BLUMENSCHMUCK
11
Prämierung der Blumenschmuckaktion 2004
Die schönsten Blumen
wurden im Rahmen der
Blumenschmuckaktion
prämiert.
Bei allen 30 TeilnehmerInnen
waren die Häuser ganz
toll geschmückt und die
Bewertungspunkte lagen
sehr knapp beieinander,
dennoch haben wir elf SiegerInnen
errechnet.
In alphabetischer Reihenfolge:
Achleitner Magdalena, Fischereder
Doris, Hochmuth Gertrude,
Huemer Sabine, Karlsberger
Maria, Karlsberger
Johann, Mair Monika, Pramberger
Margarete, Sperrer
Monika (Kreuzgrub), Spindler
Erika, Ziegelbäck Gabi
Wir danken allen
für die
Teilnahme und
wünschen
noch recht viel
Freude mit euren
wunderschönen
Blumen!!
Christine
Karlsberger,
Christine Grünauer
(Ortsbauernschaft)
Marianne Grünauer
(Fremdenverkehrsausschuss)
Viel Arbeit und viel Liebe führen zu solch’
wunderbaren Sinneseindrücken für das Auge;
Am Foto das herrlich geschmückte Anwesen
der Familie Karlsberger - Schörberg
Entgeltliche
Einschaltung.
Gasthaus – Kaufhaus – Trafik
Wir bieten Ihnen:
- Räumlichkeiten für Feiern, Taufen, Versammlungen, Hochzeiten, usw.
- Schattigen Gastgarten mit Kinderspielplatz
- Die Dinge des täglichen Bedarfs in unserem Nah & Frisch-Geschäft
- Tabakwaren zu Trafikpreisen und Zeitschriften
- Fein garnierte kalte Platten und Geschenkkörbe auf Bestellung
- Fassbier, Getränke und die notwendige Ausstattung (Garnituren, Gläser, ...)
für Ihre Feier zu Hause
Nahversorgung ist Lebensqualität
Zeller Amtsblatt 08/2004

12 BERATUNGEN, ÄRZTEDIENSTE
Gesundheit
Sozialmedizinische
Beratungsstelle bei
Alkoholproblemen
4020 Linz, Harrachstraße 18,
Tel. 0732/7720-14393 od. 14253
Beratung durch Ulrike Kislinger
und Josef Eilmsteiner.
Beratung:
Bezirkshauptmannschaft
Wels-Land, Herrengasse 8,
Tel. 07242/618-369
Gruppe:
Lambach, Max-Pagl-Straße 8,
Ortsstelle des Roten Kreuzes
Beratung Gruppe
ab 8.30 h ab 19.00 h
MONAT dienstags freitags
03. 08.
10. 08.
August 17. 08. 20. 08.
24. 08.
31. 08.
07. 09.
September 14. 09. 17. 09.
21. 09.
Einmal monatlich Frauengruppe,
Informationen bei Ulrike Kislinger,
Tel. 0732/7720-14393
Sozialberatungsstelle im
Altenheim Eberstalzell
Öffnungszeiten der Sozialberatungsstelle
im Altenheim,
Sonnleiten 2, Zi. Nr.
30, Tel. 07241/27852:
Montag: 10.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 16.00 bis 19.00
Freitag: 8.00 bis 11.00 Uhr
(außer 1. Freitag im Monat)
Mutterberatung
am Di., 03. Aug. 2004
von 16.00 bis 16.30 Uhr
im Altenheim
Ärztliche Sonn- und Feiertagsdienste
08. 08. 2004 Dr. Gerhard Schatzberger, 07242/27476-0,
4641 Steinhaus, Oberhart 66
15. 08. 2004 MR Dr. Werner Geroldinger, 07241/5615-0,
Christi Himmelfahrt 4653 Eberstalzell, Welserstraße 5
22. 08. 2004 Dr. Michael Daurer, 07241/5931
4652 Fischlham, Stiftsfeld 4
29. 08. 2004 Dr. Walter Weber, 07245/25639
4654 Bad Wimsbach-Neydharting, Saalachstr. 5
05. 09. 2004 Dr. Otto Pjeta, 07241/2366,
4652 Steinerkirchen, Am Federbühel 4
12. 09. 2004 Dr. Gerhard Schatzberger, 07242/27476-0,
4641 Steinhaus, Oberhart 66
Urlaube in den Ordinationen der praktischen Ärzte
Dr. Weber, Bad Wimsbach: 01. 08. - 15. 08. 2004
Dr. Pjeta, Steinerkirchen: 01. 08. - 15. 08. 2004
19. 09. - 26. 09. 2004
Dr. Schatzberger, Steinhaus: 15. 08. - 05. 09. 2004
Zahnärztliche Wochenend- und Feiertagsdienste
07. und 08. 08. Dr. Ingrid Süßenbacher, 07245/24566
Salzburger Straße 1, Lambach
14. und 15. 08. Dr. Elfriede Strasser, 07244/8129
Sattledt 82
21. und 22. 08. Dr. Erwin-Christian Schwarz, 07245/32141
M.-Pagl-Straße 6, Stadl Paura
28. und 29. 08 Dr. Kai Tschauner, 07242/93967540
Traunuferarkade 1, Thalheim
04. und 05. 09. Dr. Walter Wartinger, 07243/58082
Linzer Straße 43, Marchtrenk
11. und 12. 09. Dr. Manfred Klinger, 07242/47445
Dragonerstraße 32, Wels
Der zahnärztliche Wochenenddienst wird an den angegebenen Tagen
jeweils in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr in den Ordinationen der
angeführten Zahnärzte und Dentisten durchgeführt. Meldet sich unter
der angegebenen Telefonnummer niemand, wird ersucht, beim Roten
Kreuz in Wels, Tel. 07242/46400, anzurufen.
Zeller Amtsblatt 08/2004

AKTUELLES, KLEINANZEIGER
13
Eberstalzeller „know how“ international
Hopfenweckerl in Norwegen
Die 16 besten Bäcker- und
Konditorlehrlinge aus Oberösterreich
durften im Rahmen
eines Projektes der Linzer
Berufsschule zwei
Wochen nach Norwegen fahren.
Dabei war ein Lehrling
der Bäckerei Schmidler: Anja
Pramberger aus Spieldorf.
„Zum Faulenzen war keine
Zeit“ erzählt die 18-Jährige
und ist trotzdem voll Begeisterung
über diese Reise: „Wir
haben Praktikum in zahlreichen
Bäckereien und Konditoreien
gemacht und österreichische
Spezialitäten, wie
z. B. Linzer Schnitten, vorgestellt.
Ich durfte die Hopfenweckerl,
die mit dem Bier
der Brauerei Eggenberg aus
Vorchdorf hergestellt werden,
präsentieren.“
In der spärlichen
Freizeit, die den bildungshungrigen
Bäckerlehrlingen
blieb,
besichtigten sie ein
Wikingermuseum,
gingen fischen und
suchten persönlich
Kontakt zu Land und
Leuten.
Aus wohl informierten
Kreisen haben
wir erfahren, dass
Anja vor wenigen Tagen
die Lehrabschlussprüfung
mit
gutem Erfolg bestanden
hat.
Herzliche Gratulation
und alles Gute
für die weitere Berufslaufbahn!
PGA - Prophylaktische Gesundheitsarbeit
Mobile Therapie für Eberstalzell
Der PGA (Verein für prophylaktische
Gesundheitsarbeit)
bietet in Eberstalzell kostenlose
mobile Physio- und Ergotherapie
an.
Das Angebot wurde kürzlich
um kostenfreie mobile Logopädie
erweitert. Menschen,
die aus Gesundheitsgründen
nicht in der Lage sind, Therapie
in einer
Ambulanz
oder Praxis in
Anspruch zu
nehmen, wird
somit ermöglicht,
ihren
Gesundheitszustand
zu
verbessern
und ihre Selbstständigkeit zu
erhöhen.
Die Logopädin Anita Wechselberger
versorgt PatientInnen
mit Erkrankungen, bei
denen Probleme
beim
Sprechen
oder Schlucken
eine
Folgeerscheinung
darstellen, zu Hause. Bitte
setzen Sie sich bei Bedarf mit
Frau Wechselberger vom Verein
PGA telefonisch in Verbindung:
0699/16775504
PGA, Kaplanhofstraße 1, 4020 Linz,
Tel. 0732/771200, www.pga.at
Kleinanzeiger
Zu verkaufen
Verkaufe Kinderwagen
Knockin Trio, hellgrün/orange,
inkl. Tragtasche, Org. passendes
Lammfell, Sonnenschirm und
Wickeltasche, VB: 200,00 Euro
Ab 13 Uhr 0676 / 95 30 950
Zu vermieten
Vermiete Lagerraum mit ca.
140 m²
07241/5681
Stellenangebot
Suche Küchengehilfin
(weiblich) auch für
Wochenende.
Gasthaus Wallner „Hudern“
07242/27504
Bitte geben Sie Ihr Inserat zeitgerecht (bis zum 15. d.
M.) am Gemeindeamt ab (maximal ca. 30 Wörter).
Zeller Amtsblatt 08/2004

14 FEUERWEHR
FF Hermannsdorf: Bezirksbewerb im Juni
Beim Bezirksbewerb in Hallwang
Ende Juni traten wir zum
erstenmal mit drei Bewerbsgruppen
an. Schon die Tatsache,
dass der Bezirksbewerb in
Eberstalzell stattfand, spornte
uns an, zu unseren zwei bestehenden
Gruppen noch eine
dritte Gruppe zu stellen.
Und so beteiligten wir uns am
Bewerb mit:
Hermannsdorf 1
– das sind unsere
jüngsten Kameraden,
die durch das
know how unserer
2. Gruppe, durch
Einsatz und konsequentes
Training
schon beachtliche
Erfolge
erzielten.
Hermannsdorf 2
– unsere Elitetruppe,
die bereits
mehr als 10 Jahre
gegen die Schnellsten des Bezirkes
um den Bezirkstitel kämpfen
und laufend durch Training,
neue Techniken und Kniffe
bemüht sind, die Zeiten der
Gegner zu unterbieten.
Hermannsdorf 3 – die schon
1983 bei Bewerben beachtliche
Ergebnisse zu verbuchen hatte,
jedoch der letzte liegt 15 Jahre
zurück. Durch die
tatkräftige Unterstützung
und Wiedererlernung
der
neuen Techniken mit Hilfe
unserer jüngeren Kameraden
waren wieder akzeptable Zeiten
möglich!
Bewerbsergebnis in BRONZE:
Platz 2 für „Hermannsdorf 2”
und Platz 4 für „Hermannsdorf
1” von 37 gestarteten
Gruppen.
Bewerbsergebnis in SILBER:
Platz 3 für „Hermannsdorf 2”
von 34 gestarteten Gruppen.
Zu diesen drei Topplatzierungen
möchten wir unseren Bewerbsgruppen
nochmals gratulieren
und uns bedanken für den
langjährigen Einsatz und die
kameradschaftliche Zusammenarbeit
in unserer Feuerwehr.
Entgeltliche
Einschaltung.
Zeller Amtsblatt 08/2004

UNION
15
Sektion Volleyball: 10. Tag des Volleyballs
Siegerteam „Zeitlos“
Die Sieger des „10. Eberstalzeller
Tag des Volleyballs“
präsentierten sich in „zeitloser“
Eleganz und Würde und
gaben sich im Finale gegen
das Team „Landjugend 2 –
Watzlsdorf“ keine Blöße. Die
weiteren Plätze belegten:
Fanta 4, Landjugend 1, Turner,
Freizeitzone 1 und 2.
Beim gleichzeitigen Jugendturnier
(ebenfalls 4 : 4) war das
Team „Austria 1“ mit Said
Jevanovic, Thomas Kaiser,
Jürgen Karlsberger und Gerhard
Kempinger unschlagbar.
Die Plätze belegten die folgenden
Mannschaften: Außenseiter,
Jamaika, Beach champs,
Beach girls, Die gefährlichen 4
und die Youngsters.
Im Rasen-/Beach-Bewerb
(2 : 2) lautet die Reihung:
MASA, 1./3., 2./3., INJO,
HUSI und SOBE.
Insgesamt waren 20 Teams
im Autobahnstadion aktiv.
Die Teilnehmer erhielten Urkunden
mit Mannschaftsfoto,
einen spezial „Schmidler-
Volleyball“ und Sachpreise.
Bei den Jugendlichen zählte
nicht nur das Volleyballspiel
sondern auch der Spaß am
eigens aufgestellten Pool.
Der besondere Dank gebührt
der Sektion Fußball
unter Sektionsleiter Günter
Pölz für die kostenlose Benützung
des Platzes und der
Räumlichkeiten des Fußballheimes.
Die Siegerteams „Zeitlos“ und
„Austria 1“ bei der Siegerehrung
mit – v.l.n.r.: SL Alois
Hochmuth, Union Obmann
Johann Breitwimmer, SL-Stv.
Herbert Söllradl, und GR Dir.
Peter Baumgarten.
UNION EBERSTALZELL
SEKTION VOLLEYBALL
Beachvolleyball
2 : 2
Info bei Tel. 5730, Alois Hochmuth, 0699/12595221
Vereinsmeisterschaft
Samstag, 14. August 04
Ortsmeisterschaft
Sonntag, 15. August 04
Verschiedene Gruppen ab 4 Teams (Damen,
Mixed, Herren, Jug. m/w. ab Jg. 89 und j.),
Gästeklassen
Nenngeld: 10,-- Euro/Team (Jugend 5,-- Euro/
Team) auf das Konto 80.001.918.069 bei BLZ
34770, Raiffeisenbank Wels-Süd, mit Teambezeichnung,
Spielernamen und gewünschter Gruppe
(D, H, M, J, m/w - OM) einzahlen. Nachnennungen
sind gegen höheres Nenngeld möglich.
Zeller Amtsblatt 08/2004

16 TIPPS UND TERMINE, IMPRESSUM
Fr./Sa., 06./07. 08. 2004
jeweils 20.00 Uhr
Stoppelfest
Sektion Fußball
Fr. 13. - So. 15. 08. 2004
Bregenz
Gemeindeausflug
Samstag, 14. 08. 2004
Beachvolleyball -
Vereinsmeisterschaft
Sektion Volleyball, sh. Seite 15
Termintipps
Sonntag, 15. 08. 2004
Pfarrkirche, Vorplatz
Kräuter- und Trachtensonntag
Goldhaubengruppe
Sonntag, 15. 08. 2004
Beachvolleyball -
Ortsmeisterschaft
Sektion Volleyball, sh. Seite 15
Di. 17. /Mi. 18. 08. 2004
Großglockner-Reise
Seniorenbund
Mittwoch 18. 08. 2004
Ausflug ins Salzkammergut
Goldhaubengruppe
Freitag, 20. 08. 2004
GH Buchecker, 20.00 Uhr
Musikantenstammtisch
Kontakt: Hermann Huemer
Fr., 20. - Mo., 23. 08. 2004
Split - Kroatien
Besuch Friedensdorf MIR
Kath. Bildungswerk/Caritas/Pfarre
Sa., 21. - Di., 24. 08. 2004
Reise nach Dresden
Reisegruppe Gastinger
Sa., 21. - So., 22. 08. 2004
Ausflug nach Mörbisch
FF Eberstalzell
Fr., 27. - Sa., 28. 08. 2004
Ausflug
FF Hermannsdorf
Sonntag, 29. 08. 2004
Freigelände bei Pfarrerstadl
Pfarrfest
Pfarre Eberstalzell
Mittwoch, 01. 09. 2004
Pfarrkirche
Anbetungstag
Pfarre
Sonntag, 05. 09. 2004
Fischpartie
FPÖ Eberstalzell
Fr./Sa. 10./11. 09. 2004
FF-Depot Spieldorf, 20.30 Uhr
Dance-Session
FF Spieldorf
Sa., 11., So., 12. 09.2004
Salzburg - Tirol
2-tägige Ausfahrt
FF Hallwang
Samstag, 11. 09. 2004
Ausflug
Kameradschaftsbund
Freitag, 17. 09. 2004
GH Buchecker, 20.00 Uhr
Musikantenstammtisch
Kontakt: Hermann Huemer
Sonntag, 19. 09. 2004
Pfarrheim, nach bd. Messen
Pfarr-Café
Pfarrgemeinde
Sonntag, 19. 09. 2004
Ort und Zeit werden noch bekannt
gegeben
ÖVP-Wandertag
ÖVP Eberstalzell
Samstag, 25. 09. 2004
Pfarrsaal, 19.30 Uhr
Fest der Ehejubilare
Kath. Männerbewegung
Freitag, 01. 10. 2004
Pfarrsaal, 20.03 Uhr
„Vorwiegend heiter“ -
Heiteres Gedichtekabarett
Kath. Bildungswerk/
Öffentliche Bibliothek
Sonntag, 03. 10. 2004
Pfarrkirche
Erntedankfest
Pfarre
Mittwoch 06. 10. 2004
Herbstwallfahrt
Kath. Frauenbewegung
Freitag, 15. 10. 2004
GH Buchecker, 20.00 Uhr
Musikantenstammtisch
Kontakt: Hermann Huemer
Sonntag, 17. 10. 2004
Pfarrheim, nach bd. Messen
Pfarr-Café
Impressum
Medieninhaber, Herausgeber
und Hersteller:
GEMEINDE
EBERSTALZELL
Hauptstraße 15,
4653 Eberstalzell
Telefon: 07241 / 5555
Fax: 07241 / 5555-22
E-Mail:
gemeinde@eberstalzell.ooe.gv.at
Internetadresse:
www.eberstalzell.at
Für den Inhalt verantwortlich:
Bgm. Franz Gimplinger
Redaktionelle Gestaltung
und Layout:
Maria A. Obernberger
Erscheinungsort und
Verlagspostamt:
4653 Eberstalzell
Redaktionsschluss:
jeweils der 15. des Monats
E-Mail-Adresse Redaktion:
amtsblatt@eberstalzell.ooe.gv.at
Auch die Gemeinde
ist Nahversorgung!
Sprechstunden des
Bürgermeisters
Donnerstag
16.30 bis 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Um Terminvereinbarung
wird gebeten, Tel. 07241/
5555-11, Heidi Strasser,
Sekretariat
Zeller Amtsblatt 08/2004