Catalog - Werkö GmbH

Service
TiCN – Beschichtung / TiCN
Merkmal: grau-violettes Schneidteil
Characteristic: Grey Violet coloured cutting part
TiAlN – Beschichtung / TiAlN
Merkmal: schwarz-violettes Schneidteil
Characteristic: Black-Violet coloured cutting part
TiB – Beschichtung / TiB
Merkmal: metallische Oberfläche
Characteristic: Metallic coloured surface
Die Titancarbonitrid - Hartstoffschicht hat eine Dicke von 2 bis 3 μm und weist eine Härte von ca.
3.000 HV auf. Bei speziellen Anwendungsfällen wird bei sehr hohen Schnittgeschwindigkeiten eine erhebliche
Standwegsteigerung erreicht.
The Titanium Carbo-Nitride surface is approx 2 to 3 μm thick and provides a hardness of approx 3000HV. This
enables higher cutting speeds to be employed with a resultant considerable increase in productivity.
Die Titan - Aluminium - Nitrid - Multilagenschicht mit einer Dicke von 2 bis 5 μm (je nach Anwendungsfall)
weist eine Härte von ca. 3.300 HV auf. Sie ist besonders temperaturbeständig (bis ca. 800°C) und
damit besonders für Mindermengenschmierung sowie für die Trockenbearbeitung geeignet. Empfohlen wird
die TiAlN- Schicht bei der Bearbeitung von abrasiven Werkstoffen, wie Guss oder Al-Si-Legierungen.
Allround-Schicht.
The Titanium –Aluminium Nitride finish is a multi layer surface finish. It has a thickness of approx 2 to 5 μm
and a hardness of approx 3.300HV. It will withstand higher working temperatures (up to 800°C) and therefore
is particularly suitable when using minimal cutting fluid or dry machining. Recommended for use on abrasive
materials such as Cast Iron or Al-Si alloys. Good all round coating.
Diese Schicht bewährt sich besonders durch ihre geringe Affinität zu NE- Metallen sowie ihrer hervorragenden
chemischen Beständigkeit bei vergleichsweise hoher Härte. Besonders geeignet für die Bearbeitung
von Kupfer, langspanendem Aluminium (ohne Si- Anteil) und bei der Titanbearbeitung.
This coating has proven excellent for use non-ferrous metals. With its higher hardness it is particularly recommended
for use on Copper, long chipping Aluminium (without Si), and on Titanium.
219
SERVICE