Datenblatt für ISO 8000 - Wenglorz

Dipl. Ing. Helmut Wenglorz GmbH
ISOLATIONSWÄCHTER nach DIN - VDE - IEC - EN
DC - und Gemischte IT -Netze
ISO - Reihe 8000
U N ≤ 2.400 VDC +10%
Anschluß auf der DC-Seite
ISO 8001/2 ≤ 300 VDC Aufbaugehäuse
ISO 8001/5 ≤ 500 VDC AAufbaugehäuse fb hä
ISO 8001 R ≤ 500 VDC Aufbaugehäuse
ISO 8001/15 ≤ 1.500 VDC Aufbaugehäuse
ISO 8001/24 ≤ 2.400 VDC Aufbaugehäuse
ISO 8011 ≤ 500 VDC Aufbaugehäuse
ISO 8008 ≤ 500 VDC Einbaugehäuse
ISO 8 E ≤ 500 VDC Europakarte
Anwendung Arbeitsstromverhalten
Überwachung des Isolationswiderstandes von ungeerdeten Relais bleibt in Ruhelage nach Anlegen von UH DC-Netzen bis UN = 2400 VDC +10% einschl der Relais zieht an bei Unterschreiten von RAN vorgeschalteten, galvanisch verbundenen AC - Netze; Speicherfunktion (Brücke: Klemmen 15/16)
quantitativ richtige Erfassung auf der DC- und AC-Seite. Beseitigter Erdschluß muß über Löschtaste quittiert werden
Hysteresefunktion
Einsatz Relais fällt automatisch in die Ruhelage zurück,
uu.a. a nach folgenden VDE-Bestimmungen: wenn der Erdschluß beseitigt ist ist.
DIN VDE 0100: Errichten von Starkstromanlagen bis 1000 V
DIN VDE 0105: Elektrische Bahnnetze Erdschlußfehlerauswertung
DIN VDE 0113: Be- und Verarbeitungsmaschinen ... ISO 8011: selektiv nach +, +/-, -
DIN VDE 0118: Bergbau ... alle anderen Geräte einfach
DIN VDE 0168: Tagebauen und Steinbrüche u.a.
Frontseitig eingebaut (Standard)
Elektrische Ausführung
DIN-EN 61557-2 und 61557-8 (VDE 0413 Teil 2 + 8)
Löschtaste L (nicht bei ISO 8001 R) VDE 0160 und VDE 0435
Prüftaste P (nicht bei ISO 8001/15 und nd 8001/24) VDE 0113 Gruppe Gr ppe C
1x LED rot, Störung (3x bei ISO 8011) EMV-Richtlinie (CE-Kennzeichen) nach IEC 61326
7-Segment-Anzeige, 3-dek zur Istwert-Anzeige Störsichere CMOS-Logik
Ausgänge Mechanische Ausführung
1 Wechsler (Standard) Gedruckte Schaltungstechnik mit Lötstopplack
Analogausgang 0-11 V Platinen sind verbunden über rüttelsichere Steckverbinder
Extern anschließ- bzw. einstellbar Zubehör
Löschtaste L und Prüftaste P ... Analoganzeige AI 96, Skala 0-440/unendlich kOhm
Störungsmeldung Fronttafeleinbau 96x96 mm (Gehäusegröße 8.02)
Analoganzeige AI 96 ... Externe Prüfteinrichtung mit Prüfwiderstand:
Speicherverhalten (Brücke Klemmen 15/16) Typ ZIP 8001 (Gehäusegröße 2) für ISO 8001/15 und 8001/24
Hystereseverhalten (keine Brücke Klemmen 15/16) ... 2. Ansprechwert: Zusatzgerät ISO 4011L-M (Gehäusegröße 1)
Intern einstellbar (Standard) Optionen
Sollansprechwert RAN UH = 18-36 VDC, 30-72 VDC, 110-330 VDC
Netzableitkapazität p C E
2 Wechsler
Ruhestrom- oder Arbeitsstromverhalten RAN frontseitig einstellbar
CE frontseitig einstellbar
Funktionen bei Auslieferung RAN « 10 kOhm
alle Geräte: Ruhestromverhalten und Hysteresefunktion RAN » 440 kOhm
Ausnahme: ISO 8001 R Mehrere Ansprechwerte
Arbeitsstrom- und Hysteresefunktion Klemmabdeckung
Schutzart IP 65
Ruhestromverhalten
Relais zieht an bei Anlegen der Versorgungsspannug U H
Achtung
Relais fällt ab bei Unterschreiten von RAN In einem galvanisch verbundenen Stromkreis darf nur
ein ISO - Wächter angeschlossen werden.
POB 102161 * D- 45421 Mülheim * Tel (+49) 0208/31951 * Fax 31956 * E-Mail muelheim@wenglorz.de * Internet www.wenglorz.de

Technische Daten
Netznennspannung UN ISO 8001/2: ≤ 300 VDC +20%
ISO 8001/5, 8001 R, 8011, 8008: ≤ 500 VDC +20%
ISO 8001/15: ≤ 1500 VDC +20%
ISO 8001/24: ≤ 2400 VDC +10%
Versorgungsspannung UH 230 VAC ±20%
Absicherung der Versorgungsspannung U H
Schutz gegen Kurzschluß: 6A Sicherung
Frequenzbereich von UN und U 40 - 60 Hz
max. Eigenverbrauch 4 VA
Prüfwiderstand RP 10 kOhm, intern (nicht bei ISO 8001/15 und 8001/24, bei Bedarf ext. beschalten)
Sollansprechwert RAN 0 - 440 kOhm, Standard: intern einstellbar
ISO 8001/2 abgeglichen auf 22 kOhm, alle anderen Geräte auf 50 kOhm
Wechselstrominnenwiderstand Zi, 50 Hz > 600 kOhm
Gleichstrominnenwiderstand R ca. 100 kOhm
Meßverfahren Taktverfahren: quantitativ richtige Erfassung auf der DC-Seite und der
vorgeschalteten AC-Seite
Meßgleichspannung UM ± 15 VDC
Max. Erdschlußstrom IEmax 0,4 mA
Netztableitkapazität CE 1-20 µF, Standard: intern einstellbar, abgeglichen auf 1 µF
Prüfspannung UP 2000 V / 60 sec nach IEC 255-5, 3000 V / 60 sec bei ISO 8001/15 und 8001/24
Ansprechzeit tAN < 5 sec
Hysterese bei RAN = 50 kΩ ca. 10 %
Prozentuale Abweichung A < 1 % bei RAN = 50 kOhm, UN = 80-115 %, TU = 0-50 °C
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) nach IEC 61326 (CE-Kennzeichen)
Analogausgang zum Anschluß einer externen Anzeige 0 - 11V entspricht 0 - 440 kOhm/unendlich kOhm/unendlich, Ri > 1 kOhm/V
Leuchtdiode rot leuchtet auf bei RNetz < RAN Istwertanzeige 7-Segment-Anzeige, 3-stellig
Ausgangskontakte Standard: 1 Wechsler, 2 Wechsler siehe Optionen
Kontaktnennspannung/ -dauerstrom/ -schaltleistung 250 VAC / 8 A / 1250 VA bzw. 150 W
Schutzart nach DIN 40050: Einbauten IP 40, frontseitige Klemmplatte ohne / mit Abdeckung IP 10 / IP 20
zul. Umgebungs- / Lagertemperatur -5 bis +50 °C / -20 bis +60 °C
Klimaklasse 3K5 nach IEC 60271-3-3, keine Betauung und keine Vereisung
Gehäuse ISO 8001/2, 8001/5, 8001R, 8001/15, 8011: Größe 1; ISO 8001/24: 2x Größe 1;
ISO 8008 8008: GGr. 8.03; 8 03 ISO 8 E: E Einf.-Eurokarte; Ei f E k t AI96: AI96 Gr. G 8.02; 8 02 ZIP 8001: 8001 Gr. G 2
Gehäuseabmessungen Größe 1: B100 x H70 x T112 mm, Größe 2: B50 x H75 x T115 mm
Größe 8.02: B96 x H96 x T65 mm, Größe 8.03: B106 x H76 x T 120 mm
Anschluß Schraubverbindungen: Größe 1 und 2 frontseitig, Größe 8.02 und 8.03 rückseitig
Anschlußquerschnitt * 2,5 mm 2 (feindrähtig), * 4,0 mm 2 (eindrähtig),
Montage Größe 1 und 2: Schraubbefestigung oder Normtragschiene nach DIN EN 50022
Größe 8.02 und 8.03: Schalttafel- bzw. Fronttafeleinbau
Betriebsart / Einbaulage Dauerbetrieb / beliebig
Masse ISO 8001/2, 8001/5, 8001R, 8011, 8008, 8E: 0,5 kg, ISO 8001/15: 0,6 kg
ISO 8001/24: 1,0 kg, ZIP 8001: 0,25 kg, AI 96: 0,25 kg
Anschlußbilder und Abmessungen
Weitere Anschlußbilder: u.a. UH= 18-330 VDC, mehrere Ansprechwerte, ISO 8001/24: UN= 2.400 VDC s. "Opt. ISO-Reihe 8000"
ISO 8001/2, 8001/5, 8008, 8011
Br³cke 15/16
Br³cke 15/16
Br³cke 15/16
SSpeicherfunktion i h f kti
SSpeicherfunktion i h f kti
SSpeicherfunktion i h f kti
70
60
Befestigung
- Normtragschiene oder
- Schraubbefestigung
Gehaeusegroesse 1
Einbautiefe 112 mm
Aufbaumontage
Alle Masse in mm
85
100
ISO 8001 R ISO 8001/15 ISO 8001/5-esco
Gehaeusegroesse
2
Einbautiefe
115 mm
Aufbau-
Montage
Alle Masse
in mm
5
Tragschienen- oder
Schraubbefestigung
97
90,5 +-0,1
Gehaeusegroesse 8.02
Einbautiefe
einschl. Klemmen
65 mm (ohne Leitung)
Schalttafeleinbau
Schalttafelausschnitt
90,5x90,5 +-0,1
Alle Masse in mm
90 90,5 5 +-0 +-0,1 1
Gehaeusegroesse 8.03
Einbautiefe
einschl. Klemmen 120 mm
Schalttafeleinbau
Schalttafelausschnitt
102,5x72,5 +-0,1
Alle Masse in mm
POB 102161 * D- 45421 Mülheim * Tel (+49) 0208/31951 * Fax 31956 * E-Mail muelheim@wenglorz.de * Internet www.wenglorz.de
97
76,0
72,5
102 102,5 5
106,0