Datenblatt für ISO 5000 - Wenglorz

Dipl. Ing. Helmut Wenglorz GmbH
ISOLATIONSWÄCHTER nach VDE - DIN - EN - IEC
Dreh- und Wechselspannungs - IT-Netze
ISO - Reihe 5000
ISO 5001/4: ≤ 500 VAC
ISO 5001/5: ≤ 500 VAC
ISO 5001/5-F: ≤ 500 VAC
ISO 5001 R: ≤ 500 VAC
ISO 5001/10: ≤ 1.000 VAC
ISO 5001/19: ≤ 1.900 VAC
ISO 5008: ≤ 500 VAC
Anwendung Arbeitsstromverhalten
Überwachung des Isolationswiderstandes von ungeerdeten Relais bleibt in Ruhelage nach Anlegen der Versorgungsspanung UH Dreh- und Wechselspannungs-IT-Netzen bis
UN = 1.900 VAC + 12% (Umax=2.150 VAC)
Relais zieht an bei Unterschreiten von RAN Speicherfunktion
Einsatz
u.a. nach folgenden VDE-Bestimmungen:
Beseitigter Erdschluß muß über Löschtaste quittiert werden
DIN VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen bis 1000 V Hysteresefunktion
DIN VDE 0113 Be- und Verarbeitungsmaschinen Relais fällt automatisch in die Ruhelage zurück,
DIN VDE 0118 Bergbau wenn der Erdschluß beseitigt ist.
DIN VDE 0168 Tagebauen und Steinbrüche u.a.
Elektrische Ausführung
Frontseitig eingebaut DIN-EN 61557-2 und 61557-8 (VDE 0413 Teil 2 und 8)
LED rot (Störung) und grün (UH=EIN) DIN VDE 0160 und VDE 0435
Löschtaste L ausgenommen ISO 5001 R DIN VDE 0113 Gruppe C
Prüftaste P ausgenommen ISO 5001/10 und 5001/19 EMV-Richtlinie (CE-Kennzeichen) nach IEC 61326
10-teilige LED-Zeile 10-440 kΩ Störsichere CMOS-Logik
Ausgänge Mechanische Ausführung
1 Wechsler Gedruckte Schaltungstechnik mit Lötstopplack
Analogausgang 0-13,25 V Platinen sind verbunden über rüttelsichere Steckverbinder
ISO 5001/19 bestehend aus Basis- und Vorschaltgerät,
Extern anschließ- bzw. einstellbar
Prüftaste P und Löschtaste L
aufgebaut auf Normtragschiene, komplett verdrahtet
Störungsmeldung Zubehör
Analoganzeige Analoganzeige AI 96, Skala 0-380/unendlich kOhm
Speicher- oder Hystereseverhalten
Intern einstellbar
Fronttafeleinbau 96x96 mm, Gehäusegröße 8.02
Prüfeinrichtung für ISO 5001/10 und ISO 5001/19
Ruhestrom- oder Arbeitsstromverhalten Optionen (weitere Informationen s. Datenblatt "Optionen)
Ansprechwert RAN UH=12-36VDC, 36-72VDC, 110-330VDC
Ansprechwerte RAN frontseitig einstellbar
Funktionen bei Auslieferung 2 Ansprechwerte wirksam auf 1 Ausgangsrelais,
ISO 5001/4 Ruhestrom- und Hystereseverhalten • frontseitig einstellbar an 2 Potentiometern,
ISO 5001/5 Ruhestrom- und Hystereseverhalten • durch externen Kontakt umschaltbar
ISO 5001/5 - F Ruhestrom- und Hystereseverhalten Mehrere Ansprechwerte mit je einem Ausgangsrelais
ISO 5001 R Arbeitsstrom- und Hystereseverhalten 2 Wechsler
ISO 5001/10 Ruhestrom- und Hystereseverhalten RAN « 10 kOhm bzw. RAN » 440 Ohm
ISO 5001/19 Arbeitsstrom- und Hystereseverhalten Analogausgang 4 - 20 mA
ISO 5008
Ruhestromverhalten
Ruhestrom- und Hystereseverhalten Klemmabdeckung
Schutzart IP 65
Relais zieht an bei Anlegen der Versorgungsspannug UH, Relais fällt ab bei Unterschreiten von R AN
Achtung: In einem galvanisch verbundenen Stromkreis darf nur ein ISO-Wächter angeschlossen werden.
POB 102161 * D- 45421 Mülheim * Tel (+49) 0208/31951 * Fax 31956 * E-Mail mülheim@wenglorz.de * Internet www.wenglorz.de

Technische Daten
Netznennspannung UN ISO 5001/4, ISO 5001/5, ISO 5001R ≤ 500 VAC +20%
ISO 5008 ≤ 500 VAC +20%; ISO 5001/10 ≤ 1000 VAC +15%
ISO 5001/19 ≤ 1875 VAC + 12%
Versorgungsspannung UH ISO 5001/4: 24, 42, 110, 230 und 400 VAC ±20%
ISO 5001/5, 5008, 5001/19: 24, 42, 230, 400 und 500 VAC ±20%
ISO 5001 R: 230, 380 und 500 VAC ±20%, ISO 5001/10 = 230 VAC
Frequenzbereich von UN und UH 40 - 60 Hz, ISO 5001/19: Frequenzbereich von UN = 30 - 120 Hz
max. Eigenverbrauch 3,2 VA
Prüfwiderstand RP 10 kΩ intern; ISO 5001/10 und 5001/19 kein interner Prüfwiderstand
Sollansprechwert RAN 0 - 440 kΩ (50kΩ) intern einstellbar, ausgenommen
ISO 5001/5-F, ISO 5001/10 und ISO 5001/19: frontseitig
Wechselstrominnenwiderstand Zi, 50 Hz > 400 kΩ , ISO 5001/10: > 750 kΩ, ISO 5001/19: > 2000 kΩ
Gleichstrominnenwiderstand Ri > 60 kΩ , ISO 5001/10: > 70 kΩ, ISO 5001/19: > 72 kΩ
Meßgleichspannung UM 15 VDC
Meßverfahren Überlagerte Gleichspannung; qualitative Erfassung im nachgeschalteten DC-Netz
max. Erdschlußstrom IEmax < 1,0 mA bei RF=0 max. zul. Fremdgleichspannung UF 250 VDC
Prüfspannung UP 2000 V nach IEC 60255-5, ISO 5001/19: 3000 V nach IEC 60255-5
Hysterese bei RAN = 50 kΩ ca. 10%
Ansprechabweichung < 1 % bei RAN = 50kΩ, UN = 0-115%, UH = 85-115%, TU = 5-45°C
Ansprechzeit tAN < 3 s bei 0,5x RAN und CE = 1mF
Analogausgang zum Anschluß einer ext. Anzeige 0 - 13,25 V entspricht 440 kOhm/unendlich - 0
Leuchtdioden grün und rot rot: leuchtet bei UH = EIN / grün: leuchtet RF < RAN (RF= Widerst. im überwachten Netz)
Ausgangskontakte 1 Wechsler
Kontaktspannung/ -strom/ -schaltleistung 250 VAC / 8 A / 1250 VA - 150 W
zul. Betriebs-/Transport-/Lagertemperatur -5 bis +45 °C / -25 bis +70 °C / -25 bis +55 °C
Klimaklasse 3k5 nach IEC 60271-3-3, keine Betauung oder Vereisung
Schutzart nach DIN 40050 Einbauten IP 40, Klemmplatte ohne Abdeckung IP 10, mit Abdeckung IP 20
Gehäusegrößen: Höhe x Breite x Tiefe Montagetafelaufbau auf Tragschiene oder über Bohrungen: Größe 1: 70 x 100 x 112 mm
Fronttafeleinbau: Größe 8.01: 96 x 96 x 120 mm , Ausschnitt 90,5 x 90,5 mm
Abmessungen ISO 5001/4, ISO 5001/5, ISO 5001R und ISO 5001/10: Größe 1
ISO 5001/19: 2x Größe 1; ISO 5008: Größe 8.01; AI 96: Größe 8.02
Montage Aufbau, Schraubbefestigung oder Befestigung über Normtragschiene EN 50022
Anschluß / Anschlußquerschnitt Schraubverbindungen, frontseitig / = 2,5 mm 2
Betriebsart / Einbaulage Dauerbetrieb / beliebig
Masse
Anschlußbilder + Abmessungen
ISO 5001/4, ISO 5001/5, ISO 5001R, ISO 5008: 0,65 kg
ISO 5001/10: 0,80 kg, ISO 5001/19: 1,35 kg, AI 96: 0,25 kg
ISO 5001/4 ISO 5001/5 ISO 5001 R
N H N
H N H
Bruecke 15/16 Speicherverhalten, keine Bruecke Hystereseverhalten; Bruecke 1/10, wenn UH von UN entnommen wird.
ISO 5001/10 (Wechsler 12/13/18 als Option)
Bruecke 15/16: Speicherfunktion
Keine Bruecke: Hysteresefunktion
Netznennspannung UNmax= 1000VAC
P
R P
ISO 5001/19
Bruecke 15/16: Speicherfunktion
Keine Bruecke: Hysteresefunktion
Versorgungsspannung UH
Basisgeraet
ISO 5001-B
Vorschaltgeraet
ISO 5001-V19
Netznennspannung UNmax =1875VAC
- Normtragschiene oder
- Schraubbefestigung
Gehaeusegroesse 1
Einbautiefe 112 mm
Aufbaumontage
Alle Masse in mm
Bruecke 13/14
Speicherverhalten
Weitere Anschlussbilder (u.a. 2 Wechsler, U H=12-330VDC, mehrere Ansprechwerte, externe Prüfeinrichtung) siehe „Optionen ISO 5000“.
ISO 5008
Netznennspannung
Versorgungsspannung UH UNmax=500VAC
Produktgruppe Geräte: ISO-Wächter, Sicherungs- und Asymmetriewächter, Strom- und Spannungswächter, Drehzahl- und Stillstandswächter,
Frequenz-Steuerungswächter, Stromversorgungen und Transformatoren DB-E-I5-07.02
Produktgruppe POSI: Nockenschaltwerke, Positioniersteuerungen, Gleichlaufsteuerungen, Wegabhängige Sondersteuerungen, Numerische
Positionsanzeigen, Digital-Anzeigen für Drehzahl + Geschwindigkeit, Inkremental-/Absolutgeber + Sensoren als Zubehör für POSI's.
POB 102161 * D- 45421 Mülheim * Tel (+49) 0208/31951 * Fax 31956 * E-Mail mülheim@wenglorz.de * Internet www.wenglorz.de
70
60
85
100
90,5 +-0,1
97
Gehaeusegroesse 8.01
Einbautiege einschl. Klemmen
115 mm (ohne Leitung)
Gehaeusegroesse 8.02
Einbautiefe einschl. Klemmen
65 mm (ohne Leitung)
Schalttafeleinbau
Schalttafelausschnitt
90,5 x 90,5 +-0,1
Alle Masse in mm
90,5 +-0,1
97