CI6 + EF9 - Wenglorz

Dipl. Ing. Helmut Wenglorz GmbH
Inkrementalgeber Reihe CI 6 - Incremental encoder Serie CI 6
Ausführung CI6-823-G3-K1A, eingebaut in ein Edestahlgehäuse EF9-SR
Version CI6-823-G3-K1A, built-in into a housing EF9-SR
Gehäuse EF9-SR
Housing EF9-SR
Abmessungen über alles Dimensions total
Länge=L, Durchmesser=D Length=L, Diameter=D L=184 mm, D=100 mm
Montage Mounting
Servoklammern oder Servo clips or
M6 oder M8 Schrauben M6 or M8 screws
Nut-Durchm. für Servoklammern Slot-diameter for servo clips D=90 mm
Lochkreisdurchm. D für M6+M8 Hole circle diam. D for M6+M8 D=70 mm
Zentrierflansch-Durchmesser=D Centering flange diameter D D= 60 mm
Welle: Länge=L, Durchmesser=D Shaft: Length=L, Diameter=D L=20 mm, D=10 mm
Steckerabgang, 12-pol. Connector output, 12-contact radial
Schutzart Type of protection IP 67
Allg. Gehäusekriterien General housing marks
Material material V4A 1.4571
Rillenkugellager deep groove ball bearings eingebaut/built-in
Wellendichtring rotary shaft seal eingebaut/built-in
O-Ring flanschseitig O-ring seal for flange eingebaut/built-in
Masse einschl. Geber Mass included encoder 4,5 kg
Inkrementalgeber CI 6 Incremental Encoder CI 6
Version CI 6-823-G3-K1A Version CI 6-823-G3-K1A 3.500 pulse / rev.
Betriebsspannungsbereich U US Operating voltage range U US U US =10 = 10 - 32VDC 32 VDC
Betriebsstrom IS ohne Last Op. current IS without load IS = typ. 100 mA
Initialisierungszeit nach US=EIN Set-up time after US=ON 40 ms
EF9-SR Schaltpegel Switching level H >= 0,7 x US, L

Montageanleitung Mounting Instruction
Inkrementalgeber der Reihe CI6 - eingebaut in ein Schutzgehäuse Incremental encoders serie CI6 - built into all
EF9 aus Edelstahl mit Schutzart IP 67 - sind nach den Regeln der stainless housing - are measuring instruments
Technik hergestellte Meßgeräte und entsprechen den Qualitäts- Qualitäts produced in accordance withrecognised indus- indus
anforderungen der ISO 9001 und den EMV-Richtlinien nach trial regulations and correspond to the quality
IEC 61326. reqirements of ISO 9001 and EMC-rules IEC 61326.
2 Montagemöglichkeiten für den Servoflansch: Face Mount Flange Version: 2 Installations Options
a.) über jeweils 3 Schrauben M 6x10 oder M 8x10 a.) vis 3 threaded holes M 6x10 or M8x10 on the flange side
b.) Mit Servoklammern an der Servonut b.) clamping the mounting spigot
Anbau über flanschseitige Gewindebohrungen: Installation via threaded holes on the flange side:
Kundenseitige Meßwelle blockieren, Kupplung auf Gehäuse- Lock the drive shaft on the application side. Mount the coupling on
welle montieren; darauf achten achten, daß Kupplung nicht am Gehäu Gehäu- housing shaft; take care that it does not touch the housing flange flange.
se-Flansch streift. Gebergehäuse mit montierter Kupplung Push the encoder with mounted coupling onto drive shaft and
auf Antriebswelle und Zentriersatz aufschieben. Gehäuse centring recess. Fix the housing with 3 M6 or M8 screws, fix the
mit 3 Schrauben M6 oder M8 befestigen, Kupplung auf der coupling on the drive shaft. The coupling must not be subjected
kundneseitigen Meßwelle befestigen. Die Kupplung darf keinen to any axial stresses. Make electrical connections with voltage switaxialen
Spannungen ausgesetzt werden. ched off. Switch on the voltage and check the function of encoder.
Anbau mit Servoklemmern: Installation via the mounting spigot:
Kundenseitige Meßwelle blockieren, Kupplung auf Gehäuse- Since the mounting spigot is also the means of centring, the clamping
welle montieren; darauf achten, daß Kupplung nicht am Gehäu- device must be constructed in such a way that when it is clamped
se-Flansch streift. Servoklammern mit Schrauben M4 montieren. firmly, no impermissible angular or shaft offset results. Lock the
Schrauben nicht festziehen, Servoklammern so verdrehen, daß drive shaft on the application side. Mount the coupling on encoder;
Gehäuseflansch auf den Zentriersatz geschoben werden kann. take care that it does not touch the encoder flange. Fit the encoder
Gebergehäuse mit montierter Kupplung auf Meßwelle und with mounted coupling onto the drive shaft and the mounted sigot
Zentriersatz aufschieben. Servoklammern durch Drehen in die into the clamping device. Clamp the encoder firmly with the screws.
Nut einrücken und leicht festziehen. Kupplung auf Meßwelle
befestigen. Alle 3 Schrauben der Servoklammern festziehen.
Fix the coupling on the drive shaft.
The coupling must not be subjected to any axial stresses. Make
Kupplung muß ohne Spannungen axial ausgerichtet sein sein. electrical connections with voltage switched off off. Switch on the
Elektrische Verbindungen bei abgeschalteter Spannung herstellen.
Spannung einschalten und Geberfunktion prüfen.
voltage and check the function of encoder.
Impulsdiagramm / Pulses Diagram Stiftstecker am Gehäuse / Pin Connector at Housing
Ausgangsschaltung (Gegentakt) / Output Circuit (push-pull) Abmessungen Geber / Dimensions Encoder
US = 10 - 32 VDC, U LOW ≤ 0,3 x US, U HIGH ≥ 0,7 x US
Abmessungen Schutzgehäuse EF 9 / Dimensions Protective Housing EF9
POB 102161 * D- 45421 Mülheim * Tel (+49) 0208/31951 * Fax 31956 * E-Mail muelheim@wenglorz.de * Homepage www.wenglorz.de
Ex-HPCI6-D-Ä1-05.04-Ä2-01.06/Ä3-08.10