GEORG-MEISTERMANN-PREIS 2013 an Hans-Dietrich ... - Wittlich

Jahrgang 14
Nummer 8
Sa. 23.02.13

Stadt Wittlich - 2 - Ausgabe 8/2013
Notdienste Notdienste
Bereitschaftsdienste
Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Notdienst
Falls der Hausarzt nicht erreichbar ist, kann der Notdienst unter Telefon
0 65 71 / 80 00 erfragt werden. Ärztlicher Notdienst nur für Hausbesuche,
24-Stunden, nur privat, Telefon 0180/1114445
Zahnärztlicher Notdienst
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Landkreis Bernkastel-Wittlich
01805-065100 (14ct/ min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42
ct/ min). Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können unter
www.bzk-trier.de nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen
Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich.
Apotheken-Notdienst für Wittlich
Samstag, 23. Februar 2013
Altstadt-Apotheke, Feldstr. 7a, 54516 Wittlich, ....................Tel. 06571/ 97700
Sonntag, 24. Februar 2013
Bahnhof-Apotheke, Kurfürstenstr. 2c, 54516 Wittlich, .......Tel. 06571/ 965-40
An allen anderen Tagen kann der Notdienst unter der landesweit gültigen
Rufnummer 01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes erfragt werden.
Auch auf der Webeseite der Landesapothekerkammer www.lak-rlp.de steht
der aktuelle Notdienstplan zur Verfügung.
Polizei ........................................................................................................Tel. 110
Feuerwehr/Rettungsdienst ......................................................................Tel. 112
Feuerwache Wittlich-Stadtmitte ...................................................... Tel. 9740-0
Sonstige wichtige Rufnummern
Polizeiinspektion Wittlich ....................................................................Tel. 926-0
Kriminalinspektion Wittlich ................................................................Tel. 926-0
Opfertelefon - Häusliche Gewalt / Kripo Wittlich ............Tel. 0160/97856155
St. Elisabeth-Krankenhaus Wittlich .....................................................Tel. 15-0
Sorgentelefon - Kinder- und Jugendtelefon
Nummer gegen Kummer ...................................................... Tel. 0800/1110333
(gebührenfrei) Mo. bis Sa.: 14.00 - 20 Uhr
Lebensberatung Wittlich
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle
des Bistums Trier, Kasernenstraße 37, .....................................Tel. 06571/4061
Lebensberatung per E-Mail: www.online.lebensberatung.info
Gemeinde-Seelsorgedienst Wittlich:
Seelsorge, Beratung und Lebenshilfe .....................................Tel. 06571/27610
Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband/
Ortsverein Wittlich, Kurfürstenstraße 7a ..........................................Tel. 69770
Caritas-Sozialstation Wittlich, Zur Schweiz 20 ..................................Tel. 5005
Caritasverband im Kreis Bernkastel-Wittlich,
Kurfürstenstr. 6 ...................................................................................Tel. 9155-0
E-Mail: info@caritas-wittlich.de
Hospizinitiative Wittlich ...................................................................Tel. 146580
Malteser Hilfsdienst e. V.
Stadtgeschäftsstelle, Koblenzer Straße 95 ........................................Tel. 9127-0
Störungsdienst: Erdgasversorgung:
Stadtwerke Trier Versorgungs GmbH, Ostallee 7 - 13
Kostenfreie Entstörungshotline .......................................... Tel.0800/717-2599
Wasser ...................................................................................................Tel. 17222
Strom Westnetz GmbH (bisher RWE) .............................Tel. 0800/ 411 2244
Giftnotrufzentrale
Bonn .............................................................................................Tel. 0228/19240
Mainz ..........................................................................................Tel. 06131/19240
Berlin ..............................................................................................Tel. 030/19240
Wichtige Rufnummern
Kreisstadt Wittlich
Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum
Schloßstraße 11, 54516 Wittlich
Stadtverwaltung Wittlich
Telefon: .............................................................................................06571/17-0
Telefax: .....................................................................................06571/17-29 00
Internet:.................................................................................. www.wittlich.de
E-Mail:.......................................................................... info@stadt.wittlich.de
Stadtwerke Wittlich
Telefon: .............................................................................................06571/17-0
Telefax: ......................................................................................06571/17-29 80
Störungsannahme (Tag und Nacht): ....................................... 06571/17-2 22
Internet:...............................................................www.stadtwerke.wittlich.de
Öffnungszeiten Stadtverwaltung und Stadtwerke:
Montag bis Freitag: .................................................................8.30 bis 12 Uhr
zusätzlich Montag .......................................................................14 bis 16 Uhr
zusätzlich Donnerstag: ..............................................................14 bis 18 Uhr
Bürgerservice:
Montag bis Donnerstag: ..............................................................8 bis 18 Uhr
Freitag: ..........................................................................................8 bis 16 Uhr
Telefonverzeichnis
Vorzimmer Bürgermeister Joachim Rodenkirch .................................... 17-10 00
Zentralbereich
Fachbereichsleitung .................................................................................... 17-10 10
Stadtkasse .................................................................................................... 17-10 40
Steuern / Abgaben .........................................................................17-10 45 / -10 25
Öffentlichkeitsarbeit .....................................................................17-10 13 / -10 10
Gleichstellungsbeauftragte ........................................................................ 17-10 70
Fachbereich I - Ordnung, Jugend, Soziales, Sport
Fachbereichsleitung .................................................................................... 17-11 00
Einwohnermeldeamt .....................................................................17-11 44 / -11 45
Fundbüro ..................................................................................................... 17-11 46
Gaststätten ................................................................................................... 17-11 01
Gewerbeangelegenheiten .......................................................................... 17-11 46
Soziale Hilfen, Rentenfragen .......................................................17-11 50 / -11 51
Standesamt .....................................................................................17-11 48 / -11 49
Verkehrsüberwachung ............................................................................... 17-11 41
Wohngeld - Anträge, Wohnberechtigungsscheine ......................17-11 50 /- 1151
Fachbereich II - Planung und Bau
Fachbereichsleitung .................................................................................... 17-12 00
Stadtplanung ............................................................................................... 17-12 01
Bauanträge .....................................................................................17-12 10 / -12 11
Gebäude- und Liegenschaftsmanagement ......17-12 20 / -12 21 / -12 22 / -12 23
Fachbereich III - Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung
Fachbereichsleitung .................................................................................... 17-13 00
Grundstücksan- und verkauf. .................................................................... 17-13 21
Stadtmarketing ............................................................................................ 17-13 10
Wirtschaftsförderung .....................................................................17-13 00 / -13 01
Stadtwerke
Werkleitung ................................................................................................. 17-18 00
Bestattungswesen ....................................................................................... 17-18 60
Servicebetrieb (Bauhof) ............................................................................ 17-18 20
Tiefbau. ........................................................................................................ 17-18 11
Straßenreinigung....................................... ...................................... ............17-18 20
Wasserversorgung / Abwasser ................................................................... 17-18 10
Konversion................................................................................................... 17-18 70
im Internet: www.konversion-wittlich.de
Ortsvorsteher der Stadt Wittlich
Bombogen: Hermann-Josef Krämer, Maximinstraße 11 ............................ 53 28
Dorf: Thomas Simon, Weißer Weg 6 .............................................................. 33 47
Lüxem: Peter van der Heyde, Felsenstraße 5 ........................... 67 60 oder 27600
Neuerburg: Reinhold Westhöfer, Tannenstraße 10 ...................................... 67 43
Wengerohr: Theodor Brock, Bölinger Flur 11 ......................................... 95 28 80
Schiedsperson der Stadt Wittlich
Günter Thomas ............................................................................... Tel. 06571/4359
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Beirat für Migration und Integration
Vorsitzender Siddik Simsek, Zur Schweiz 5a ........... 29256 oder 0176-47074593
www.bmi-wittlich.de
Jugendparlament Wittlich
Vorsitzender Tobias Müllers ...............................................Tel.-Nr. 0173-7790577
........................................................... E-Mail: jugendparlament@stadt.wittlich.de
Städtische Einrichtungen
Altes Rathaus Galerie für Moderne Kunst und Kartenvorverkauf:
Marktplatz Neue Öffnungszeiten ab 2. Mai:
Dienstag bis Samstag: 11 bis 17 Uhr
Sonn- und Feiertags: 14 bis 17 Uhr.
Montags: Geschlossen!
Telefonischer Kartenvorverkauf: 14 66 14
Kulturamt
Altes Rathaus Öffnungszeiten:
Telefon: 14 66-0 Mo. bis Mi.: 8.30 bis 12 Uhr u. 14 bis 16 Uhr
Telefax: 14 66-16 Do.: 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr,
Fr.: 8.30 bis 12 Uhr
Kultur- und Tagungsstätte Synagoge
Himmeroder Öffnungszeiten:
Straße 44 Di. bis So.: 14 bis 17 Uhr, Mo. geschlossen,
Telefon: 44 33 mittwochs, 09.30 Uhr bis 12 Uhr
Stadtbücherei
Schloßstraße 10 Öffnungszeiten:
Telefon: 2 70 36 Di.: 11 bis 19 Uhr, Mi. u. Do.: 11 bis 17 Uhr
Telefax: 2 70 39 Fr.: 9 bis 17 Uhr, Sa.: 9 bis 14 Uhr
E-Mail: info@stadtbuecherei.wittlich.de
Vitelliusbad - Städtisches Hallen- und Freibad
Telefon: 60 88, Telefax: 82 66;
Allgemeine Öffnungszeiten im Hallenbad:
Montag 07.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag 07.00 bis 21.30 Uhr
Warmbadetag ( 30°C) 20.00 bis 21.30 Uhr (nur Damen)
Mittwoch 07.00 bis 18.30 Uhr
Warmbadetag ( 30°C) 20.00 bis 21.30 Uhr
Donnerstag 07.00 bis 18.30 Uhr
Freitag 07.00 bis 17.00 Uhr
19.00 bis 21.30 Uhr
Samstag 08.00 bis 09.30 Uhr
10.30 bis 18.30 Uhr
Sonn- und Feiertage 08.00 bis 16.00 Uhr
Kinderspielnachmittage
Donnerstag 14.30 bis 17.00 Uhr
Freitag 14.30 bis 17.00 Uhr
Samstag 14.30 bis 17.00 Uhr
Begegnungsstätte Seniorentreff
Kasernenstraße 37 Öffnungszeiten:
Telefon: 951943 Mo. bis Do. 14 bis 18 Uhr

Stadt Wittlich - 3 - Ausgabe 8/2013
Aktuelles aus der Stadt
Im neuen EVENTUM Wittlich ist am Freitagabend
Hans-Dietrich Genscher (85)
der Georg-Meistermann-Preis der Stiftung
Stadt Wittlich in Form einer Urkunde und
einer Bronzeplakette verliehen worden.
Mit herzlichem Beifall der rund 1200 Zuhörer
nahm der mit 18 Jahren dienstälteste
Außenminister die mit 10.000 Euro dotierte
Auszeichnung bei einem öffentlichen Festakt
entgegen. Die Preissumme spendet der
in Halle/Saale aufgewachsene FDP-Politiker
für den Deutschen Kinderschutzbund
Bernkastel-Wittlich und für Veranstaltungen
im Rahmen der Wittlicher Kulturtage
2013.
Die Feier fiel auf einen für Genscher denkwürdigen
Tag. Am 15. Februar vor 70 Jahren
wurde der damals 15jährige als Luftwaffenhelfer
eingezogen. In einem Interview
mit ZDF-Journalistin Gundula Gause
reflektierte er kurzweilig, humorvoll und
tiefgründig einige ausgewählte Stationen
seines ereignisreichen Lebens. Prägend
war dabei sein Ziel, aktiv an der Wiedervereinigung
seines geteilten Heimatlandes
mitzuwirken, für Frieden und Demokratie
in aller Welt einzutreten. Eine ganz neue
Bedeutung bekam das Zusammentreffen
des Protestanten Genscher vor zwei Jahren
und zwei Monaten mit Papst Benedikt
XVI. nach dessen Rücktrittserklärung nur
fünf Tage vor Genschers Ehrung in Wittlich,
über die der FDP-Politiker erstmals öffentlich
sprach. (siehe weiteren Bericht und Bilderseite).
Dem öffentlichen Festakt der Stiftung
Stadt Wittlich anlässlich der Verleihung des
Georg-Meistermann-Preises im voll besetzten
EVENTUM vorausgegangen war für
Hans-Dietrich Genscher und dessen Frau
Barbara ein Empfang im Großen Sitzungssaal
des Alten Rathauses. Dort kam es für
Genscher auch zu einer Begegnung mit dem
Werk Georg Meistermanns. Bürgermeister
Joachim Rodenkirch nutzte in seiner Funktion
als Vorstandsvorsitzender der Stiftung
Stadt Wittlich den Anlass, das Ehepaar
Genscher durch die zum 100. Geburtstag
des Künstlers neu gestaltete Meistermann-
Dauerausstellung im Alten Rathaus zu
führen. Begleitet wurde er unter anderem
vom Ehrenvorsitzenden der Stiftung Stadt
Wittlich und dem jahrzehntelangen politischen
Weggefährten Genschers, Bundeswirtschaftsminister
a.D. Dr. Hans Friderichs
Festakt für Hans-Dietrich Genscher
Verleihung des Georg-Meistermann-Preises im EVENTUM Wittlich
Dr. Hans Friderichs hält Laudatio auf seinen Freund
Aus den Händen von Bürgermeister Joachim Rodenkirch (Mitte) und Kuratoriumsvorsitzendem
Professor Dr. Dr. hc. mult. Hermann Simon (rechts) nimmt Hans-Dietrich Genscher den Georg-
Meistermann-Preis 2013 entgegen.
sowie dem Kuratoriumsvorsitzenden Professor
Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon.
Neben ihnen und Genscher trug sich auch
Gundula Gause ins Goldene Buch der Stadt
Wittlich ein. Dort finden sich nur wenige
Seiten zuvor auch die bisherigen Preisträger
des seit 2006 regelmäßig verliehenen
Preises wieder: Posthum erhielt den Georg-
Meistermann-Preis erstmals Bundespräsident
Johannes Rau, es folgten Präsidentin
Dr. Charlotte Knobloch vom Zentralrat der
Juden in Deutschland, der Mainzer Bischof
Karl Kardinal Lehmann und nun Hans-
Dietrich Genscher.
Joachim Rodenkirch konnte zum Festakt
im EVENTUM eine Fülle hochrangiger
Repräsentanten aus Politik, Wirtschaft, Kultur,
Kirchen und Religionen, der befreundeten
amerikanischen Streitkräfte, Behörden
und Verwaltungen begrüßen. Der sicherlich
älteste Gast des Abends war Wittlichs
Ehrenbürger Willi Schrot (98 Jahre). Die
große Zahl wertete der Wittlicher Bürgermeister
als Wertschätzung für den Preisträger
des Jahres 2013 und auch für den
Namensgeber, Georg Meistermann. Einen
besonderen Gruß richtete er an die Vertreter
der Familie Meistermann, insbesondere
an Claus Bingemer.
In diesem Zusammenhang ging Rodenkirch
auch auf das Ziel des ausgelobten Preises
ein: „Der Preis soll das Andenken an den
großen Künstler Georg Meistermann (1911
- 1990), der unserer Stadt sehr verbunden
war und durch seine Werke nach wie vor
ist, wach halten. Professor Meistermann ist
Zeit seines Lebens auch in der schwierigen
Zeit des dritten Reiches für Meinungsfreiheit
und Demokratie eingetreten. Er war
tief im christlichen Glauben verwurzelt,
was sich in seinen Werken immer widerspiegelt“.
Rodenkirch erinnerte daran,
dass nicht nur die Stiftung Stadt Wittlich
Eigentümerin großer Teile des Nachlasses
von Georg Meistermann sei. Zudem befänden
sich viele wertvolle Glasfenster von
Meistermann in öffentlichen und privaten
Gebäuden in Wittlich. Unter anderem hob
Rodenkirch auch die Fenster der Apokalyptischen
Reiter hervor, die vor dem Hintergrund
des Schreckens des Krieges und des
unsäglichen Leids 1954 entstanden waren.
Das Kuratorium der Stiftung Stadt Wittlich
begründet die diesjährige Preisverleihung
an Bundesaußenminister a.D. Hans-Dietrich
Genscher darin, dass der Preisträger
ausgehend von der Verantwortung für die
Vergangenheit sich immer durch die Idee
von der Freiheit und der Würde des Menschen
leiten ließ. Fortsetzung auf Seite 4

Stadt Wittlich - 4 - Ausgabe 8/2013
„Diese Maxime durchzieht Ihr politisches
Wirken wie ein roter Faden und hat Ihr
Handeln bestimmt. Mit dieser Grundüberzeugung
haben Sie wesentlich zur Vereinigung
der Deutschen beigetragen und am
Bau eines neuen Europas mitgewirkt“.
Genau vor 70 Jahren, am 15. Februar wurde
Genscher damals 15-jährig als Flakhelfer
eingezogen.“ Es folgten Reichsarbeitsdienst
und dann kam Genscher zur 12. Armee des
Generals Wenck. Das Schicksal habe es
gnädig mit ihm gemeint, dennoch hätten
die Schrecken des Krieges Genscher für
den Rest des Lebens geprägt. Ein Leben,
dessen Bogen sich vom Untergang des alten
Deutschlands über die Teilung des Landes
bis zur Vereinigung ziehe.
„Die Geschichte wird uns nicht messen
an kleinen taktischen Erfolgen hier und
dort. Sie wird uns allein daran messen, ob
es uns gelungen ist, das Leben für uns alle
menschenwürdiger zu gestalten,“ zitierte
Rodenkirch aus Genschers Buch „Erinnerungen“.
Und schloss: „Sehr verehrter
Herr Genscher, Sie haben durch Ihr Wirken
das Leben für viele menschenwürdiger
gemacht. Wir sind stolz, dass Sie heute
hier sind sowohl als Staatsmann als auch als
Mensch.“
Auszüge aus der Laudatio
von Dr. Friderichs
Ehre und Aufgabe war es für Laudator Dr.
Hans Friderichs, die Vergabe des Georg-
Meistermann-Preises 2013 an Hans-Dietrich
Genscher zu begründen. Er tue dies
auch deshalb gerne, weil es im April 2013
fünfzig Jahre her ist, daß sich Genscher und
er kennenlernten und viele Jahre gemeinsamen
Wirkens in Bonn folgten.
Einleitend zitierte der frühere Bundeswirtschaftsminister
den ersten Meistermann-
Preisträger Bundespräsident Johannes Rau,
der an die Bedeutung Meistermanns nicht
nur deshalb erinnert hatte, weil Meistermann
der Initiator der Bundeskunstsammlung
war und dieser entscheidend dazu
beigetragen habe, dass Kunst und Politik in
unserer Gesellschaft nicht als Gegensätze
betrachtet wurden und werden.
Prägend sind für Genscher laut Dr. Friderichs
nicht nur der frühere Verlust des
Vaters mit neun Jahren, der Zweite Weltkrieg
oder die Eröffnung der Diagnose
Tuberkulose mit 19 Jahren, die er mit eigenem
Willen bekämpft und heilen kann. Er
erfährt auch den Gegensatz West-Ost, die
Trennung der beiden Teile Deutschlands
am eigenen Leib. Das in Halle/Saale begonnene
Jurastudium setzt er nach Verlassen
der DDR über West-Berlin in Hamburg
fort und arbeitet in Bremen als Anwalt. Die
ersten Kontakte zur liberaldemokratischen
Partei in Ostdeutschland wirken auch im
Westen nach und münden in einer Mitgliedschaft
der FDP. Wie Hans Friderichs wird
auch Hans-Dietrich Genscher 1965 erstmals
in den Deutschen Bundestag gewählt, 1969
wird Genscher Innenminister der Bundesrepublik.
Im Großen Sitzungssaal des Alten Rathauses trägt sich der dienstälteste Außenminister der Welt,
Hans-Dietrich Genscher, ins Goldene Buch der Stadt Wittlich ein, links Dr. Hans Friderichs sowie
Joachim Rodenkirch, Vorstandsvorsitzender der Stiftung Stadt Wittlich
(Foto: Hanns-Wilhelm Grobe)
Drei Jahre später muss er miterleben, wie
die Olympischen Spiele in München von
einer Geiselnahme und Ermordung israelischer
Sportler überschattet werden. Genscher
bot sich selbst als Geisel an, um das
Leben der jüdischen Geiseln zu retten. Eine
Konsequenz aus dem Vorfall: Die Spezialeinheit
GSG 9 wird gegründet.
Im Mai 1974 wird Hans-Dietrich Genscher
Außenminister und bleibt dies bis 1992. Er
ist so beliebt, dass er sogar als Genschman
zur Comicfigur avanciert und Genscher-
Witze kursieren.
Der Verlust seiner Heimat und die Teilung
Deutschlands haben ihn laut Dr. Friderichs
„zu einem politisch interessierten und engagierten
Menschen gemacht, und zwar in
einem positiven zukunftsgerichteten Sinne:
„Er war immer davon überzeugt, dass das
Ziel der deutschen Einigung nur in einem
gesamteuropäischen Rahmen erreichbar
sei. Ich zitiere wörtlich: „ Die Deutschen
können sich nicht ohne Europa vereinen,
aber um die Deutschen herum kann sich
Europa auch nicht vereinen“.“
Einen wichtigen Aspekt von Genschers
Persönlichkeit und Wirken bei der Fülle
von politischen Wegstationen untermauerte
der Laudator mit einem Zitat des früheren
Bundespräsidenten Horst Köhler: „Der
Name Genscher stand für Kontinuität und
Berechenbarkeit“.
Nicht nur diese Eigenschaften kommen
Genscher im späteren Prozess der erfolgreichen
Wiedervereinigung Deutschlands
zugute. Während viele Michael Gorbatschow,
Generalsekretär der Sowjetunion
mit Skepsis und Misstrauen begegnen, kann
sich Genscher auf Erfahrung und seine
Kontakte verlassen und sagte im Januar
1987: „Nehmen wir Gorbatschow ernst,
nehmen wir ihn beim Wort“.
Genschers Lebensziel rückt in greifbare
Nähe: Frieden in Europa, in dem das deutsche
Volk in freier Selbstbestimmung - mit
der Zustimmung aller seiner Nachbarn
-seine Einheit wieder erlangen durfte.
Am 12. September 1990, um 12.45 Uhr
Moskauer Zeit unterzeichnen die Außenminister
der 4 Siegermächte des Zweiten
Weltkrieges sowie Hans-Dietrich Genscher
und DDR-Ministerpräsident de Maiziere
den „Vertrag über die abschließende Regelung
in Bezug auf Deutschland“. Eine laut
Friderichs unschöne Formulierung, aber
der Wiedervereinigung Deutschlands steht
nichts mehr im Wege.
„Ein großer Erfolg, aber ich glaube - erlauben
Sie mir, dass ich hier die Du-Form
wähle -, dass Dich emotional nichts mehr
bewegt hat als der Jubel der 3.500 DDR-
Flüchtlinge in der deutschen Botschaft in
Prag als Du ihnen sagen konntest: „Wir sind
zu Ihnen gekommen, um Ihnen mitzuteilen,
dass heute Ihre Ausreise ...“.
Der Rest ging im Jubel unter. Vielleicht hat
nur der Mauerfall dieses Geschehen noch
getoppt. Lassen Sie mich mit einem Zitat
von Hans-Dietrich Genscher schließen:
„Eine neue Weltordnung wird nur dann
überall als gerecht empfunden werden,
wenn sie bestimmt wird von der Stärke des
Rechts und nicht vom Recht des Stärkeren“.
Großsporthalle zeigt Möglichkeiten
Musikalisch umrahmte Philipp Vitkov, Klavier,
den Festakt mit Werken von Bach,
Mozart und Chopin. Zum ersten Mal konnte
das EVENTUM Wittlich mit Licht-, Bühnen-
und Projektionstechnik zeigen, welche
hervorragenden Möglichkeiten die neue
Großsporthalle mit Mehrzwecknutzung
bietet. Auf zwei Videoleinwänden wurden
auch die Ansprachen und das Interview mit
Hans-Dietrich Genscher über jüngste Zeitgeschichte
„zum Greifen nah“ präsentiert. Dort
wurde auch ein ZDF-Portrait des weit gereisten
Außenministers eingespielt, das Gundula
Gause aus Mainz mitgebracht hatte.
Nach dem Festakt lud der Bürgermeister
alle Gäste zum Umtrunk und zu guten
Gesprächen ein. /hg

Stadt Wittlich - 5 - Ausgabe 8/2013

Stadt Wittlich - 6 - Ausgabe 8/2013
Auszüge aus der Dankesrede von Hans-Dietrich Genscher
Mit „Dankbarkeit und Demut“ hat Hans-
Dietrich Genscher am vergangenen Freitag
im EVENTUM Wittlich den Georg Meistermann-Preis
der Stadt Wittlich in Empfang
genommen. Die Persönlichkeiten, die in den
Vergangenheit den Preis erhalten haben,
gäben ihm zusätzliche Bedeutung und zusätzliches
Gewicht, sagte Genscher vor rund 1200
Gästen des Festaktes zu seinen Ehren.
Seine Würde empfange der Preis aus der
Persönlichkeit des Mannes, dessen Namen er
trägt und an den er erinnern soll. Es ehre die
Stadt Wittlich und ihre Bürgerinnen und Bürger,
dass sie das kostbare Erbe seines künstlerischen
Schaffens hüten und pflegen, und
dass sie mit dem Preis seiner Geisteshaltung
ein Denkmal setzen. „Georg Meistermann
war ein bedeutender Künstler seiner Zeit
mit Ausstrahlung weit darüber hinaus. Er war
aber auch ein Mensch, der in Deutschlands
dunkelster Zeit das Schicksal des Verfemten
wegen seines künstlerischen Werkes ertragen
musste. Und doch hat er die Prüfungen dieser
Zeit mit Mut, Kraft und Menschlichkeit
bestanden. Die Kraft dafür schöpfte er aus
seinem christlichen Glauben, den Mut aus seiner
Aufrichtigkeit und seiner Unbeirrbarkeit.
Georg Meistermann war sich in jeder Phase
seines Lebens seiner Verantwortung bewusst
- vor Gott, vor den Menschen und auch vor
seiner künstlerischen Berufung. Das alles verdient
unseren großen Respekt.“
Im Anklang auf sein eigenes Schicksal als
Kriegsteilnehmer und auf Gebete bis in die
letzten Kriegstage hinein war aus den kindlichen
Gebetswünschen der Vergangenheit
längst auch die Frage nach dem Warum
geworden:
Schritt für Schritt und immer klarer, immer
eindringlicher empfanden wir
damals, was Verantwortung bedeutet - persönliche
Verantwortung,
Verantwortung eines ganzen Volkes - nach
allem, was geschehen war.
Es ehrt unser Volk, dass es diese Verantwortung
angenommen hat.
Zu denen, die das Bewusstsein dieser Verantwortung
wach hielten und die, soweit es die
Verhältnisse in der damalige Diktatur zuließen,
auch darüber sprachen, gehörte Georg
Meistermann.
Er wusste, dass Freiheit unteilbar ist, und er
sah deutlich, dass die Einschränkung der
künstlerischen Freiheit mit dem Begriff von
der „entarteten Kunst“ nur ein Aspekt des
Freiheitsverlustes in der Diktatur war.“
Es ehre alle Deutschen, dass 1989, als im
Osten unseres Kontinents überall das Feuer
der Freiheit neu entfacht wurde, Deutsche
dabei waren - auf der Seite der Freiheit. Dass
sie dabei sich ihrer Verantwortung bewusst
waren, spiegelte sich in den zwei großen Worten
der deutschen Freiheitsrevolution von
1989 wider: „Wir sind das Volk“ und genauso
Impressum:
In einer sehr persönlich gehaltenen Dankesrede ging der frühere Bundesaußenminister Hans-
Dietrich Genscher nicht nur auf Georg Meistermann und dessen Ausstrahlung weit über seine
Zeit hinaus ein. Er erinnerte auch an die Verantwortung aktueller Generationen als „Gestaltungspflicht
für die Zukunft“. Foto: Hanns-Wilhelm Grobe
kraftvoll „Keine Gewalt“. Da verstand es
jeder, Verantwortung ist das moralische
Gewissen der Freiheit.
Ein großer Philosoph unserer Zeit, Hans
Jonas, der als Jude in den 30er Jahren in die
USA emigrieren musste, hat laut Genscher
in seinem großartigen Werk „Prinzip Verantwortung“
den Begriff der Freiheit mit dem
Begriff der Verantwortung eindrucksvoll verbunden.
Er definiere Verantwortung nicht nur
als Rechenschaftspflicht für die Vergangenheit,
für das also, was getan oder unterlassen
wurde, das natürlich. Aber für Jonas bedeute
Verantwortung auch Gestaltungspflicht für
die Zukunft. Er hat damit dem Kant’schen
„Kategorischen Imperativ“ die Zukunftsperspektive
eröffnet.
Das gelte für den Friedensschluss der Menschen
mit den Menschen, für den Friedensschluss
der Völker mit den Völkern und für
den Friedensschluss der Menschen mit der
Natur, für den Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen
also.
„Er gilt aber auch für die Schaffung einer
neuen Weltordnung, die überall als gerecht
empfunden werden kann. Der Maßstab für
alles ist der großartige Artikel 1 unserer Verfassung,
dort wo es heißt: ‚Die Würde des
Menschen ist unantastbar.‘„
Die Würde des Menschen - das heißt: jedes
Menschen, unabhängig von seinem Aussehen,
seiner Hautfarbe, seinem Glauben, seiner
Kultur und seiner politischen Meinung.
Dieser Wertmaßstab unserer Verfassung ist
das Gebot, wachsam zu sein, wenn Vorurteile
gegenüber anderen und wenn Geringschät-
zung anderer im Begriff sind, Geist und Seele
der Menschen zu vergiften.
Es ist ein Gift, das sich geradezu einschleicht.
Freiheit stirbt meist scheibchenweise.
Christa Wolff hat uns eine tiefe Einsicht hinterlassen,
wenn sie in einem Essay feststellt:
Wann der Krieg beginnt, das weiß man.
Und wenn sie dann fragt: Aber wann beginnt
der Vorkrieg?
Man sollte hinzufügen: Wo beginnt der Vorkrieg?
Er beginnt dort, wo die Vorurteile gegenüber
anderen, denen, die anders sind als wir, die
anders denken, die anders glauben, die anders
aussehen, dort also, wo sich die Vorurteile
eingenistet haben: in den Herzen und in den
Köpfen. Deshalb ist es unsere Verantwortung,
dass wir unsere Kinder aufwachsen lassen mit
der Einsicht, dass unsere Selbstachtung die
legitime Schwester ist der Achtung vor den
Anderen, d. h. vor unseren Mitmenschen.
Das ist der Geist, den uns Georg Meistermann
- der zuerst als Künstler vor unseren Augen
steht - als Mahner hinterlassen hat.
Es ist ein künstlerisches, aber eben auch ein
moralisches Vermächtnis. Es appelliert an
uns, stets in Freiheit unserer Verantwortung
gerecht zu werden.
In diesem Bewusstsein nehme ich diesen
ehrenvollen Preis dankbar an. Ich denke, es ist
ganz im Sinne des Humanisten und des Künstlers
Georg Meistermann, wenn das Preisgeld
einmal dem Deutschen Kinderschutzbund
Bernkastel-Wittlich zugeführt wird und zum
anderen den Wittlicher Kulturtagen 2013“.
“Wittlicher Rundschau“ - Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Wittlich und der Stadtteile
Herausgeber: Verlag + Druck LinuS Wittich KG
Verantwortlich:
Druck + Verlag: Verlag + Druck LinuS Wittich KG
amtlicher Teil: ulrich Jacoby
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2
(industriepark Region trier)
tel.: 0 65 71 / 17 10 14
Fax: 0 65 71 / 17 29 02
Telefon und Fax,
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Föhren
Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Erscheinungsweise: wöchentlich
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de
Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis
Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren
von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
Für Anzeigenveröffentlichungen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge
höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Exemplar
gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Stadt Wittlich - 7 - Ausgabe 8/2013
Stadtrat tagt am 28. Februar
Satzungsbeschluss: Bebauungsplan „Rollkopf“
Die nächste Stadtratssitzung findet am Donnerstag,
28. Februar statt. Hierzu hat Bürgermeister
Joachim Rodenkirch den Stadtrat
einberufen.
Zur öffentlichen Beratung steht neben der
Einwohnerfragestunde und den Mitteilungen
des Bürgermeisters nur der Bebauungsplan
W-20-01 „Rollkopf, Neuaufstellung, 1. Änderung“
an. Die SPD-Stadtratsfraktion hatte mit
Schreiben vom 1. November 2010 beantragt,
dass die Freifläche zwischen der Danziger
Straße und der Breslauer Straße städtebaulich
überplant werden soll. Diese Fläche liegt
im Bereich des rechtsverbindlichen Bebauungsplanes
„Rollkopf Neuaufstellung“.
Nachdem inzwischen alle bauplanungsrechtlichen
Verfahrensschritte abgewickelt sind,
steht nun der Satzungsbeschluss an.
Die Sitzung beginnt wie gewohnt um 18 Uhr.
Sitzungsort ist die Kultur- und Tagungsstätte
Synagoge. Alle interessierten Bürger sind zur
öffentlichen Sitzung herzlich eingeladen. /jm
Neuer Bezirksschornsteinfegermeister
Torsten Bernard für den Kehrbezirk
Bernkastel-Wittlich VII bestellt
Ab 1. März 2013 wird Torsten Bernard zum
neuen bevollmächtigten Bezirksschornsteinfegermeister
für den Kehrbezirk Bernkastel-
Wittlich VII bestellt.
Dieser Kehrbezirk umfasst die Stadt Wittlich.
Er übernimmt den Bezirk von Alexander
Nauerth.
Der neue bevollmächtigte Schornsteinfegermeister
ist wie folgt zu erreichen:
Torsten Bernard, Andreasstr. 53 a,
54472 Longkamp, Tel.: 06531/ 915300,
Fax: 06531/94003,
Handy: 0178/7411229,
E-Mail: Torsten.Bernard@gmx.de
Wittlicher Monatsmarkt am 1. März
Neustraße für Auf- und Abbauarbeiten gesperrt
Der nächste Wittlicher Monatsmarkt findet am Freitag, 01. März 2013 statt.
Die Neustraße ist aufgrund der Auf- und Abbauarbeiten des Monatsmarktes an diesem Tag
von 6 Uhr bis 19 Uhr gesperrt. Autofahrer werden geben, die entsprechenden Beschilderungen
zu beachten.
Der Wochenmarkt findet an diesem Tag von 8 bis 14.30 Uhr auf dem Platz an der Lieser
statt.
Monatsmarkt in Wittlich in der Innenstadt
„Marktflair erleben“ heißt es am Freitag, dem 1 März in Wittlich beim Monatsmarkt. Die
Marktstände erstrecken sich vom Schlossplatz über die Neustraße bis zum Marktplatz. Der
Wochenmarkt zieht gleichzeitig an den Platz an der Lieser um.
Mehr als 50 Händler bieten ihre Waren an. Neben Textilien aller Art werden Haushalts-
und Geschenkartikel, Pflege- und Reinigungsmittel, Gewürze, Lederwaren, Modeschmuck,
Uhren, Stahlwaren und vieles mehr zum Verkauf angeboten. Die neuesten Helfer für Haushalt
und Freizeit runden das Programm ab. Alle Stände sind von 9 bis 18.30 Uhr geöffnet.
Weitere Informationen im Internet unter www.marktflair.de.
Torsten Bernard übernimmt den Kehrbezirk
Bernkastel-Wittlich VII von Alexander Nauerth
(Foto: privat).
Minigolfsaison 2013 startet im Sportzentrum Wittlich
Nach einem langen und kalten Winter ist
es nun endlich wieder soweit. Die Minigolffreunde
können ab Freitag, 01. März 2013
Ihr Können auf dem Minigolfplatz im Sportzentrum
Wittlich beweisen.
Der Minigolfplatz ist wie folgt geöffnet:
- Täglich vom 1. März bis 2. November
- Montag bis Freitag ab 13.00 Uhr. Letzter
Einlass 1 Stunde vor Dunkelheit
- Samstag/Sonntag und Feiertage ab
11.00 Uhr. Letzter Einlass 1 Stunde vor
Dunkelheit
In den Schulferien von Rheinland-Pfalz ist
täglich ab 11.00 Uhr geöffnet.
Die Öffnungszeiten sind witterungsabhängig.
Im Zweifelsfall können die tagesaktuellen
Öffnungszeiten beim Platzwart unter
der Rufnummer 0170/ 30 60 333 oder 02692/
930015 erfragt werden.
Auch in diesem Jahr werden attraktive
Veranstaltungen auf dem Minigolfplatz
angeboten. Näheres zu den einzelnen Veranstaltungen
wird zu gegebener Zeit in der
Wittlicher Rundschau veröffentlicht.
Titel/ Bilderseite
Der Titel zeigt die feierliche Verleihung des
Georg-Meistermann-Preises in Form von
Urkunde und Plakette an Hans-Dietrich
Genscher, den Blick in das EVENTUM Wittlich
anlässlich des öffentlichen Festaktes mit
rund 1200 Bürgern, auf die Unterschriften im
Goldenen Buch der Stadt Wittlich im Großen
Sitzungssaal des Alten Rathauses sowie die
verliehene Plakette. Die Titel-Bilder fotografierten
Jan Mußweiler (2), Hanns-Wilhelm
Grobe und Thomas Steinmetz. Die Bilderseite
auf Seite 5 zeigt Impressionen vom Festakt
für Hans-Dietrich Genscher, fotografiert
von Jan Mußweiler (4) und Fotostudio Thewalt,
Wittlich (2).
Redaktion
Wittlicher Rundschau
Ansprechpartner bei der
Stadtverwaltung Wittlich:
Hanns-Wilhelm Grobe (hg)
Jan Mußweiler (jm)
Rainer Stöckicht (rs)
Telefon: 06571 / 17 10 14
Telefax: 06571 / 17 29 02
E-Mail: redaktion@stadt.wittlich.de
Redaktionsschluss für vorhersehbare
Ankündigungen und Terminmeldungen:
Dienstag, 18 Uhr für die Folgeausgabe!
Digitalbilder werden NUR im jpg-Format
angenommen und sollten eine Mindestgröße
von 500 KB oder mehr haben.
Standesamt Wittlich-Stadt
Statistik Januar 2013
Beim Standesamt Wittlich-Stadt wurden im
Monat Januar 2013 insgesamt 49 Geburten,
2 Eheschließungen und 31 Sterbefälle beurkundet.
Wir gratulieren den
Wittlicherinnen und Wittlichern
zur Geburt
Augustin Manzi Kronenberger,
geb. 04.01.2013, Wittlich,
Matwej Bartel, geb. 04.01.2012,
Wittlich-Wengerohr,
Anastassija Bartel, geb. 04.01.2013,
Wittlich-Wengerohr,
Emma Neidhöfer, geb. 03.01.2013,
Wittlich-Dorf,
Bartosz Myszlin, geb. 18.12.2012,
Wittlich-Wengerohr,
Finn Friedrich, geb. 10.012013,
Wittlich-Wengerohr,
Paula Mai, geb. 14.01.2013, Wittlich,
Tom Schneider, geb. 17.01.2013,
Wittlich-Neuerburg,
Tarek Hamzah, geb. 15.01.2013, Wittlich,
Nurettin Mirac, geb. 21.01.2013, Wittlich.
Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos
Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer
Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt,
hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion

Stadt Wittlich - 8 - Ausgabe 8/2013
Thomas Hammes: Einer der gefragtesten
Trompeter seiner Generation
Teil 4: Solistenportraits zum Klassik-Konzert
Der 1978 in Osann-Monzel geborene Thomas Hammes gehört zu den gefragtesten
Trompetern seiner Generation. Seine Interpretationen bestechen insbesondere
durch höchste Virtuosität und Ausdrucksstärke/makellose Technik.
Seit der Spielzeit 2001/2002 ist Thomas Hammes Solotrompeter im Radio-
Sinfonie-Orchester Stuttgart des SWR unter Leitung von Sir Roger Norrington.
Zuvor war er seit 1999/2000 als stellvertretender Solo-Trompeter im Münchener
Rundfunkorchester des Bayerischen Rundfunks fest angestellt.
Darüber hinaus ist Thomas Hammes ein gefragter Solist und Kammermusiker
bei europäischen Musikfestivals wie dem Henze festival Montepulciano, den
BBC Proms, Salzburger Festspielen, dem Moselmusikfestival, dem Festival
„Mitte Europa“, dem Brandenburg Musikfestival, dem Schleswig Holstein
Musikfestival, den Festspielen Mecklenburg Vorpommern, den Musiktagen
Donaueschingen, den Musikfestspielen Saar, den Eckelshausener Musiktagen,
Rheingau Musikfestival und dem Kissinger Winterzauber.
Thomas Hammes gibt mit dem Trompetenkonzert von A. Arutjunjan
eine meisterliche Kostprobe seines Könnens am Samstag im EVENTUM
Wittlich (Archiv-Foto: privat).
Musikalischer Werdegang
Den Grundstein für seine Karriere legte Thomas Hammes bereits mit dem ersten
Trompetenunterricht im Alter von sieben Jahren im heimischen Musikverein.
1987 wechselte er zur Kreismusikschule Bernkastel-Wittlich, wo er Schüler von
Nikoley Tchotchev (Solotrompeter der bulgarischen Staatsoper) wurde. Nach
ersten Preisen beim nationalen Wettbewerb „Jugend musiziert“ auf Landes-
und Bundesebene folgte eine Einladung ins Landesjugendorchester Rheinland
Pfalz.
Als 15-jähriger wurde er Jungstudent von Prof. Peter Leiner an der Hochschule
für Musik und Theater in Saarbrücken, wo er mit Beginn des Wintersemesters
1997 sein Studium für Orchestermusik aufnahm. 1998 erhielt Thomas Hammes
sowohl ein Stipendium der Landesstiftung „Villa Musica“ als auch die Berufung
als Solo-Trompeter ins Europäische Jugendorchester (EUYO) und ins Gustav
Mahler Jugendorchester (GMJO). 1999 setzte Thomas Hammes seine Ausbildung
an der Herbert von Karajan Akademie des Berliner Philharmonischen
Orchesters fort, wo er Schüler von Martin Kretzer wurde. 2004 absolvierte er
sein „Solistendiplom“ an der Musikakademie Basel bei Prof. Klaus Schuhwerk.
Seit 1997 spielte er als ständige Aushilfe im Rundfunkorchester des SWR in
Kaiserslautern. Weiterhin übte der gefragte Trompeter Aushilfstätigkeiten in der
Bayerischen Staatsoper München, Staatstheater am Gärtnerplatz München,
dem Sinfonie Orchester des NDR Hamburg, im Deutschen Sinfonieorchester
Berlin, Radio Sinfonie Orchester Berlin, dem RSO Frankfurt, Philharmonischen
Staatsorchester Halle und bei den Berliner Philharmonikern, Wiener Philharmoniker
sowie dem LSO London aus.
Thomas Hammes musiziert mit Kammermusikgruppen wie GERMAN BRASS,
London Brass, HR Brass, Stuttgart Radio Brass, dem Rennquintett und Opera
Brass München. Als Solist tritt er unter anderem mit dem Staatstheater Oldenburg,
den Nürnberger Symphonikern, dem Rundfunkorchester Kaiserslautern
des SWR, der Staatsphilharmonie Rheinland Pfalz, dem Radio Sinfonie Orchester
Stuttgart des SWR, Camarata Europeana, dem Georgischen Kammerorchester,
Warschauer Philharmoniker, und dem Stadttheater Aachen erfolgreich auf. Daraus
resultieren zahlreiche Rundfunkmitschnitte für SWR, BR, ORB, BBC London,
Deutschland Radio Berlin, Klassik Radio sowie Fernsehproduktionen für SWR, NDR,
ARTE, 3SAT und ZDF.
Letzteres unter anderem in einer Live Sendung „Weihnachten mit dem Bundespräsidenten“
im Dezember 2004, sowie die weltweite Übertragung des
Geburtstagskonzertes zu Ehren des 80. Geburtstages von Papst Benedikt XVI
im Vatikan welche als DVD der „Deutschen Grammophon“ vertrieben wird.
Zu seinen vielseitigen CD-Einspielungen zählen Solo-CDs mit dem Rundfunkorchester
des SWR in Kaiserslautern unter Leitung von Prof. Michael Luig, Aufnahmen
mit dem Radio-Sinfonie-Orchester Stuttgart des SWR unter Leitung von
Sebastian Tewinkel, CDs für Orgel und Trompete mit Barocken Trompetenkon-
zerten im Duo mit dem Organisten Christian Schmitt sowie die Ersteinspielung
der gesamten Trompetenkonzerte von Guiseppe Torelli bei Brilliant Classics.
Zusätzlich zum breit gefächerten künstlerischen Engagement ist ein wichtiger
Bestandteil die Lehrtätigkeit im Rahmen von Meisterkursen an Institutionen
wie der Landesmusikakademie Rheinland-Pfalz, dem Sauerland Blechbläser
Workshop sowie der Landesstiftung „Villa Musica“sowie dem Orchesterzentrum
NRW und vielen deutschen Hochschulen an denen er als Gastdozent eingeladen
ist. Langjährige Dozententätigkeiten in Jugendorchestern wie dem
Landes Jugend Orchester Rheinland-Pfalz und diversen anderen Jugendorchestern
zeigen seine pädagogischen Erfahrungen.
Weitere Informationen über Thomas Hammes und seine nächsten Konzerttermine
auf der Homepage: www.thomashammes.de.
Manuel Klein: Schauspieler aus Wittlich
Moderator des Klassik-Konzertes
im EVENTUM Wittlich
Manuel Klein wurde 1977 in Wittlich
geboren, wo er auch aufwuchs
und am Peter-Wust-Gymnasium
Abitur machte. Als jahrelang aktives
Mitglied der Theater-AG des
PWGs überzeugte er bereits in jungen
Jahren in einer Aufführung des
„Kontrabass“ von Patrick Süsskind.
Wenn er auch im Grundschulalter
noch Reporter werden wollte und
jeden interviewte, der sich fand,
wie sein Vater zu berichten weiß,
so war das Berufsziel nach dem
Abitur dann bald konkret und
Manuel Klein besuchte die Schauspielschule
der Bayerischen Theaterakademie
„August Everding“ in
München.
Sein erstes Engagement führte
ihn von 2001 bis 2006 ans Oldenburgische
Staatstheater. Seit der
Spielzeit 2006/2007 ist er Ensemblemitglied
des Landestheaters
Linz (Österreich). Hier spielte er
Manuel Klein moderiert das Klassik-Konzert
an diesem Samstag im
EVENTUM Wittlich (Foto: privat).
unter anderem Malvolio in „Was ihr wollt“ von William Shakespeare, Baron
Tusenbach in „Drei Schwestern“ von Anton Tschechow, den Tempelherrn
in „Nathan der Weise“ von Gotthold Ephraim Lessing, Erich Spitta in „Die
Ratten“ von Gerhart Hauptmann und Nick in „Wer hat Angst vor Virginia
Woolf?“ von Edward Albee. Neben dem Theater wirkt er auch als Sprecher
in Lesungen und in Rundfunksendungen mit.
In Wittlich war Manuel Klein als Schauspieler und Rezitator in den letzten 10
Jahren häufig in Kombination mit der Musikerin Anne Kaftan zu sehen. So z.B.
in „Das Monster“ und in Interpretationen zu den Meistermann-Märchen und
den Gedichte Daniil Charms, Heinrich Heine und Selma Meerbaum-Eisinger u.a.
Ein Leben für die Musik
Matthias Ambrosius aus Wittlich
spielt zur Eröffnung des EVENTUMS
Der Musiker Matthias Ambrosius wurde 1975 in Bernkastel-Kues geboren und
ist in Lüxem aufgewachsen. Seit 1986 ist er Mitglied des dortigen Musikvereins.
Er spielte zunächst Klarinette, später Saxophon und dirigierte den Musikverein
des Öfteren. Bis heute ist Herr Ambrosius dem Musikverein Lüxem treu und
spielt in seinem „Urverein“, wann immer er gebraucht wird.
Matthias Ambrosius besuchte die Grundschule Friedrichstraße und später das
Cusanus Gymnasium Wittlich, wo er die Cusanus Big Band, die 1993 einen 1.
Preis beim 6. Schülermusikwettbewerb Rheinland-Pfalz gewann, mitgründete
und nach Dirk Kaftan bis 1997 leitete. Saxophon spielte er außerdem in der
Wittlicher Coverband „5 vor 12“, sowie der Big Band „Brass Offerings“.
Klavierunterricht nahm er in der Kreismusikschule und war Mitglied des Kreisjugendblasorchesters.
Von 1992 bis 1998 war er Saxophonist in der Konzertbesetzung
des Bundes-Jugend-Jazz-Orchesters unter der Leitung von Peter
Herbolzheimer. 1997 erlangte er einen 1. Preis als Klavierbegleiter beim Bundeswettbewerb
„Jugend Musiziert“

Stadt Wittlich - 9 - Ausgabe 8/2013
Nach dem Wehrdienst beim Musikkorps 300 in Koblenz und einer Ausbildung
zum Bankkaufmann in Wittlich nahm er zunächst ein Jahr lang privaten
Klarinettenunterricht bei Karl-Heinz Steffens (auch Wittlicher und heute
Soloklarinettist der Berliner Philharmoniker) und begann dann in Hannover
das Klarinettenstudium, welches er in Weimar bei Prof. Martin Spangenberg
fortsetzte. 2003 beendete er sein künstlerisches Studium mit dem Diplom und
der Option zur Meisterklasse.
Ab 1999 spielte Matthias Ambrosius als Aushilfe und als Stipendiat der
Orchesterakademie im Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. 2001
schloss sich ein fester Aushilfsvertrag als Bassklarinettist im Münchener Rundfunkorchester
an. Als Soloklarinettist spielte er am Staatstheater Karlsruhe,
im Münchner Rundfunkorchester und in der Sächsischen Staatskapelle Dresden
und gastierte beim Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, der
Bayrischen Staatsoper, RSO Stuttgart, der Staatsoper Stuttgart, der Staatsoper
München und dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. Seit Mai
2010 ist er als zweiter Klarinettist Mitglied der Münchner Philharmoniker.
Seine Tätigkeit als Klarinettist und Saxophonist erstreckt sich auch weiter auf
solistische und kammermusikalische Engagements in verschiedenen Ensembles,
wie z.B. Sharoun Ensemble der Berliner Philharmoniker, Ensemble Modern,
Ensemble Kontraste, Bach Collegium München, Münchner Kammerorchester,
Ensemble Amadée. Als Solist spielte er beim Schleswig-Holstein Musik Festival
und bei der Münchener Biennale. Dazu kamen Opern auf Bayrisch, Kammeror-
M 18 - der musikalische Sternhaufen im Sternzeichen des Schützen
Das Orchester M18 ist ein junges Orchester,
das sich ebenso durch die kraftvoll-ungestüme
Spielfreude wie auch die innovative Programmgestaltung
und die Lust auf unkonventionelle
Interpretationsansätze auszeichnet.
Ziel der musikalischen Arbeit des Orchester M18
ist nicht die Spezialisierung auf eine bestimmte
Epoche oder Stilrichtung, sondern ein möglichst
breit gefächertes Repertoire, das Barock und Klassik
ebenso umfasst wie Werke der klassischen
Moderne und zeitgenössische Kompositionen.
Aktuelles Konzertprogramm
EVENTUM Wittlich
Zum Klassik-Eröffnungskonzert im EVENTUM Wittlich
an diesem Samstag, 23.Februar, 20 Uhr erklingen
folgende Werke:
A. Chatschaturjan
Flötenkonzert (Transkription des Violinkonzerts
durch J.-P. Rampal)
I. Allegro con fermezza
A. Arutjunjan
Trompetenkonzert
G. Rossini
„Cruda Sorte“ aus „L‘Italiana in Algeri“
N. Wood
„Under the Veil“
L. Bernstein
„Somewhere“ aus „West Side Story“
A. Shaw
Klarinettenkonzert
Pause
A. Dvorák
Symphonie Nr. 9, e-Moll op.95
„Aus der neuen Welt“
Das Orchester M18 arbeitet mit Dirigenten und
Solisten zusammen, die sowohl hinsichtlich ihrer
interpretatorischen Herangehensweise wie auch
ihres Kernrepertoires aus unterschiedlichen Richtungen
kommen und dem Ensemble dadurch
immer wieder neue Perspektiven eröffnen: den
jungen Musikern von der ersten Stunde an sehr
verbunden ist der italienische Dirigent Antonello
Manacorda, Gründungskonzertmeister des Mahler
Chamber Orchestra; neben ihm sind hier vor
allem Stephan Mai, Konzertmeister der Akademie
für Alte Musik Berlin, der Klarinettist und Dirigent
Prof. Martin Spangenberg sowie Stefan Schilli,
Solooboist des Symphonieorchesters des Bayerischen
Rundfunks, als wichtige Impulsgeber zu
nennen.
Die auf ganz Deutschland verteilten Musiker des
Orchester M18 sind allesamt aktive oder ehemalige
Mitglieder des Gustav-Mahler-Jugendorchesters,
des European Union Youth Orchestra oder der
Jungen Deutschen Philharmonie, viele von ihnen
Orchester-Portrait zum Klassik-Konzert am Samstag
spielen mittlerweile in führenden Positionen deutscher
Kulturorchester.
Die Idee, selbst ein solches Orchester ins Leben zu
rufen, entstand im Jahr 2003 nicht etwa aus einem
kommerziellen Interesse heraus, sondern aus dem
Wunsch, gemeinsam auf höchstem künstlerischen
Niveau zu musizieren und eigenständig über Programmkonzeption,
Dirigenten, Solisten wie auch
Orchesterbesetzung entscheiden zu können. So ist
auch der Name an Sinnbild zu sehen: M 18 ist ein
chester des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks und Niederbayrische
Philharmonie sowie als Augenzwinker immer wieder der Musikverein
Lüxem.
Matthias Ambrosius verbringt sehr viel Zeit im Arrangieren und Komponieren
und in der Konzeption von Projekten, wie z.B. das Ständchen der Münchner
Philharmoniker für die Fußballer von Bayern München zum Erreichen des Finales
des Champions-League.
Zur musikalischen Eröffnung des EVENTUMS Wittlich wird Matthias Ambrosius
das Klarinettenkonzert von Artie Shaw spielen. Gemeinsam mit Claudia
Reuter (Querflöte), Thomas Hammes (Trompete), Anne Kaftan (Sopransaxofon)
und Marion Eckstein (Alt) sowie dem Orchester M 18 und dem Dirigenten
Dirk Kaftan wird er den ersten Teil des Konzertes am 23.Februar 2013 gestalten.
Nach der Pause folgt dann die Symphonie Nr. 9, e-Moll, op. 95 „Aus der
neuen Welt“ von Anton Dvorák. Es wird ein wunderbarer Abend in festlicher
Atmosphäre werden, den die aus Wittlich und Umgebung stammenden Künstlerinnen
und Künstler ihrer alten Heimat und deren neuer Halle widmen werden.
Phantastisch, dass die großartige Idee des Wittlicher Bildhauers Sebastian
Langner realisiert werden kann…
Anmerkung der Redaktion: Versehentlich wurde in der letzten
Ausgabe ein Text abgedruckt, der die aktuellste künstlerische Vita
von Matthias Ambrosius nur unvollständig wiedergab.
Sternhaufen im Sternzeichen des Schützen. Eine
große Anzahl von Sternen funkelt gemeinsam. Es
ist nicht nur der Dirigent an der Spitze, der strahlt.
Wiederholt wurden Konzerte des Orchester M18
durch den Bayerischen Rundfunk aufgezeichnet
und übertragen, im Juli 2012 ist die Debüt-CD mit
Ouvertüren und Klarinettenkonzerten von C. M.
von Weber (Dirigent und Solist: Martin Spangenberg)
beim renommierten Label Dabringhaus und
Grimm erschienen.“
Das Orchester M 18 spielt das Klassik-Eröffnungskonzert an diesem Samstag im EVENTUM
Wittlich (Foto: Josef Schmaus).
Die Probenarbeit von Orchester, Dirigent und Solisten konnten interessierte Schüler im Vorfeld
des Klassik-Konzertes im EVENTUM hautnah mitverfolgen (Foto: Josef Schmaus).

Stadt Wittlich - 10 - Ausgabe 8/2013
Ausden Stadtteilen
Mitgliederversammlung des
Geselligkeitsvereins 1951 Belingen
Die Jahreshauptversammlung des Geselligkeitsvereins 1951 Belingen
findet am Sonntag, den 03.03.2013 um 16.00 Uhr im Restaurant
„Barica“ statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Totengedenken
2. Geschäftsbericht
3. Kassenbericht
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Aussprache zu den Berichten
6. Anträge
7. Verschiedenes.
Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.
Grundschule Bombogen
Ein dickes Plus im Lebenslauf!
Schule bietet gemeinsam mit dem Roten Kreuz
attraktive Stellen im Freiwilligendienst
Das Rote Kreuz weist darauf hin, dass es in der Grundschule Bombogen
für interessierte junge Menschen ab 18 Jahren noch freie Stellen
ab August 2013 im Rahmen des Freiwilligendienstes gibt.
Die zukünftigen Freiwilligen unterstützen die Lehrkräfte in ihrer pädagogischen
Arbeit. Sie lernen dabei den Bereich der Ganztagsschule
umfassend kennen.
Junge Menschen können mit einem Freiwilligendienst erste Erfahrungen
in einem pädagogischen Umfeld sammeln. „Ein Freiwilligendienst
ermöglicht Ihnen nicht nur in dieses Berufsfeld hineinzuschnuppern,
sondern eröffnet berufliche Perspektiven“, informiert Schulleiterin
Martina Steffen. Voraussetzung für die Tätigkeit ist Interesse an der
Begleitung und Förderung von Schulkindern, eine positive Einstellung
zur Schule sowie Freude an der Zusammenarbeit im Team.
Die jungen Menschen sind sozial- und krankenversichert, erhalten
Taschen- und Verpflegungsgeld, einen Wohnzuschuss und haben
Anspruch auf Urlaub. In Bildungsseminaren tauschen sich die Freiwilligen
über ihre Erfahrungen in den Einsatzstellen aus und besprechen
für sie wichtige Themen.
Bewerbungen sind möglich beim DRK-Landesverband Rheinland-
Pfalz e.V., Freiwilligendienste, Mitternachtsgasse 4, 55116 Mainz, www.
freiwilligendienste-rlp.de oder direkt bei der Grundschule Bombogen,
Martina Steffen, Tel.: 06571/ 26181.
Das Bild zeigt einen der aktuellen FSJLer an der Grundschule Bombogen,
Moritz Habscheid, mit einer Schülergruppe, die er am Nachmittag
betreut (Foto: Schule).
„Yoga“ am Weltfrauentag 2013
im Jugendraum Bombogen
Anlässlich des Weltfrauentages sind Frauen jeden Alters am Freitag, 8.
März ab 19.30 Uhr in den Jugendraum Bombogen eingeladen.
An diesem Abend wird Katharina Klühspieß als erfahrene Yogafrau,
für ca. 1,5 Stunden in die Welt des Yogas entführen.
Dem Alltagsstress entfliehen „Loslassen lernen und sich auf das Jetzt
einlassen“, wird das Ziel der Veranstaltung sein.
Das Wort Yoga bedeutet übersetzt „verbinden“, sprich Körper, Geist
und Seele in Einklang bringen. Erleben sie die Harmonie von Atmung
und Bewegung, sowie die Verbindung von Kraft und Beweglichkeit.
Im Anschluss daran wartet eine leichte und gesunde Köstlichkeit auf
die Teilnehmer.
Mitgebracht werden sollte: Bequeme Kleidung und Wolldecke bzw.
Sportmatte. Teilnahmebeitrag: 3 Euro
Ansprechpartnerinnen: Monika Schmid und Anja Prelog-Ostermeier,
Jugendraum Bombogen, Berlingerstraße 7, 54516 Wittlich-Bombogen,
E-Mail: jugendraum-bombogen@web.de Telefon: 06571/ 146679 (von
16 bis 19 Uhr).
Musikverein Lüxem
Tag der Jugend im Pfarrheim Lüxem
MV Lüxem lädt am Sonntag alle Musikinteressierte ein
Der Musikverein Lüxem 1956 e. V. lädt alle Musikinteressierte an
diesem Sonntag, 24. Februar, um 14.30 Uhr zu einem Nachmittag im
Pfarrheim in Lüxem ein. Dieser Nachmittag steht ganz im Zeichen des
musikalischen Nachwuchses. Es präsentieren sich die verschiedensten
Formatierungen des Vereins, so z. B.:
• Die Gruppe der Musikalischen Früherziehung. Dies sind die
Kleinsten des Musikvereins im Alter von ca. 4 Jahren.
• Die Blockflötengruppe unter Leitung von Kerstin Lamberti.
Hier erhalten die Kinder ein erstes Gefühl für das Musizieren in
einem Ensemble. Diese Gruppe baut auf den Grundkenntnissen
aus der musikalischen Früherziehung auf.
• Einzelvorträge von Schülerinnen und Schülern, die bereits seit
ein paar Jahren Instrumentalunterricht haben
• und natürlich dem Jugendorchester unter Leitung von Timo
Mattes.
Für das leibliche Wohl ist in Form einer großen Kaffee- u. Kuchentafel
bestens an diesem Nachmittag gesorgt. Ganz herzlich eingeladen sind
natürlich alle Lüxemer sowie Freunde und musikalisch Interessierte
aus nah und fern.
Musikverein Lüxem spendet für Clown-Projekt
in der Wittlicher Kinderklinik
Übergabe des Spendencheck in Höhe von 700 Euro; links: Chefarzt Dr.
Mahler, Oberarzt Dr. Kriewitz und Ernst Schmitt MV Lüxem
Schon mehr als zehn Jahre lädt der Musikverein Lüxem zu jährlich
stattfindenden Adventskonzerten ein. Anlässlich des letzten Konzerts
2012 konnte sich der Verein über einen Gesamtspendenbetrag in
Höhe von 1.400 EUR freuen, der zur Hälfte für die Jugendarbeit des
Vereins und zur Hälfte für einen karitativen Zweck gespendet wird.
An diesem Montag konnten Ernst Schmitt und Karl-Josef Schiffer
im Namen des Musikvereins Lüxem an Dr. Mahler, Chefarzt, und Dr.
Kriewitz, Oberarzt, der Kinderklinik Wittlich einen Spendencheck in
Höhe von 700 EUR überreichen. Dr. Mahler bedankte sich herzlich
im Namen der Kinderklinik Wittlich für die Spende und Unterstützung
des Klinik-Clown-Projektes.
Henning Leidinger -alias Clown Lolek- besucht regelmäßig die
Kinder in der Kinderstation und sorgt mit seinen lustigen Späßen
dafür, dass der Krankenhausaufenthalt für die kleinen Patienten
angenehmer gestaltet wird. Getreu dem Motto: Humor ist mit die
beste Medizin.
Die Berücksichtigung lokaler Hilfsprojekte mit einer Spende aus den
Adventskonzerten erfolgt seit vielen Jahren. Insgesamt konnten bisher
7290 EUR an folgende Projekte weitergeleitet werden: Kinderschutzbund
Wittlich, Verein von Betroffenen für Betroffene e.V., Haus
St. Anton, Freizeitclub B Wittlich, Villa Kunterbunt Trier, Wittlicher
Tafel und Klinik-Clown-Projekt Wittlich.

Stadt Wittlich - 11 - Ausgabe 8/2013
Kolpingsfamilie Wengerohr
Autorenlesung mit Josefine Wittenbecher
Die Kolpingsfamilie Wengerohr lädt zur Autorenlesung mit Josefine
Wittenbecher am Montag, dem 25. Februar 2013, ins Pfarr- und
Jugendheim Wengerohr ein.
Frau Wittenbecher liest aus ihrem Buch „Die Frauen von Stuben“.
Beginn der Veranstaltung ist um 20.00 Uhr.
Sprechstunden der
Ortsvorsteher der Stadt Wittlich
Bombogen:
Ortsvorsteher Hermann Josef Krämer befindet sich vom 20. Februar
bis 6. März in Urlaub. Seine Vertretung übernimmt Helmut Heß.
Hermann-Josef Krämer, Maximinstraße 11
täglich ab 18 Uhr
Telefon: 06571/5328, E-Mail: hjkraemer@gmx.de
Dorf:
Thomas Simon, Weißer Weg 6
Jederzeit
Telefon: Mobil: 0170/ 475 30 12, Tel. 06571/ 3347,
Fax: 06571 / 951678
E-Mail: thomas-w.simon@t-online.de
Lüxem:
Peter van der Heyde, Felsenstraße 5
montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr,
freitags von 8 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon: 06571/ 6760 oder 06571/27600, Fax: 06571/ 27947,
E-Mail: petervanderheyde@t-online.de
Neuerburg:
Reinhold Westhöfer, Tannenstraße 10
montags von 18 Uhr bis 19 Uhr oder nach Vereinbarung
Telefon: 06571/ 6743 oder 0176- 630 977 02,
E-Mail: reinholdwesthoefer@t-online.de
Wengerohr:
Theodor Brock, Bölinger Flur 11
Jederzeit
Telefon 06571/ 952880 oder 0171-7207030, Neues Fax: 06571/ 900 6027,
E-Mail: theodor.brock@kabelmail.de
✂
Fahrgemeinschaften
Kostenlose Fahrgemeinschaftsbörse
Name, Vorname: ...................................................................................
Straße, Wohnort:...................................................................................
Telefon: ..................................................................................................
Suche / biete Fahrgelegenheit:
von: ........................................................................................................
nach:.......................................................................................................
Wochentage: .........................................................................................
Abfahrt: .................................................................................................
Rückfahrt: .............................................................................................
Fahrgemeinschaft könnte beginnen ab: ............................................
Ansprechpartner zum Angebot der kostenlosen Fahrgemeinschaftsbörse
sind bei der Stadtverwaltung Wittlich Hanns-
Wilhelm Grobe, Telefon 06571/171014 und Jan Mußweiler Telefon
06571/171013, Telefax 06571/172902, Schloßstraße 11, 54516
Wittlich.
✂
Veranstaltungskalender
Vorschau aktuelle Woche
Samstag, 23. Februar, 18 Uhr
Treffen: SFC-Vorstand mit Übungsleiter und Ehrenamtler. Veranst.:
Sport- und Freizeitclub Bombogen, Ort: Jugendraum Bombogen
Samstag, 23. Februar, 20 Uhr
Eröffnungswochen EVENTUM Wittlich
Klassik-Konzert mit Solisten, dem Orchester „M18“ und Dirigent
Dirk Kaftan. Moderation: Manuel Klein.
Sonntag, 24. Februar, 14.30 Uhr
„Tag der Jugend“ mit verschiedensten musikalischen Formationen
des Vereins.
Veranst.: Musikverein Lüxem 1956
Ort: Pfarrheim Lüxem
Sonntag, 24. Februar, 19 bzw 20 Uhr
Gottesdienst und Konzert mit dem Moskauer Duett Elena Fastovski
und Dimitri Sharkow. Eintritt frei. Ort: Autobahnkirche St. Paul
März 2013
Freitag, 1. März, 9 bis 18.30 Uhr
Monatsmarkt in der Innenstadt, Veranst.: HMK
Freitag, 1. März
Eröffnung der Minigolf-Saison im Sportzentrum Wittlich
(siehe Vorbericht in dieser Ausgabe!).
Sonntag, 3. März
Verkaufsoffener Sonntag und Frühlingsmarkt
Veranst.: Stadtmarketing Wittlich
Sonntag, 3. März, 11 Uhr
Eröffnung der neuen Ausstellung „Fritz Quandt zum 125. Geburtstag“
mit Einführung durch Dr. Richard Hüttel. Zu sehen vom 3. März
bis 30. Juni
Ort: Großer Sitzungssaal des Alten Rathauses/Galerie im
Alten Rathaus.
Wochenende 8. bis 10. März
Eröffnungswochen EVENTUM Wittlich:
Sport im EVENTUM.
Ausführliches Programm im Sportteil dieser „Rundschau“ und unter
www.eventum-wittlich.de
Samstag, 9. März, 19 Uhr
„Pastorale am Abend“ mit Werken von Schubert und Beethoven mit
dem Kölner Streichsextett. Ort: Synagoge
Veranst.: Musikkreis Stadt Wittlich e.V.
Samstag, 9. März, 20 Uhr
Jahreskonzert „Stadt Land Fluss“
Veranst.: Musikverein Wengerohr
Ort: Sporthalle Liesertalschule Wengerohr
Sonntag, 10. März
Wittlicher Winter-Kino. Ort: Casino Wittlich
15 Uhr: „Sammys Abenteuer II“
19.30 Uhr: „Ziemlich beste Freunde“
Veranst.: Stadtmarketing Wittlich
Freitag, 15. März, 20 Uhr
Konzert mit der Norbert Scholly Group
Veranst.: Jazzclub Wittlich, Ort: Hotel Lindenhof Wittlich.
Samstag, 16. März, 14 bis 16:30 Uhr
20. Zwillingskleiderbörse
Ort: Cusanus-Gymnasium Wittlich
Samstag, 16. März
Volleyballturnier
Veranst.: SFC Bombogen, Ort: Sporthalle Grundschule
18. und 19. März, ab 11 Uhr
Projekttage Thema Ostern
Ort und Veranst.: Grundschule Bombogen
Dienstag, 19. März, 19:30 Uhr
Sterben, Tod, Auferstehung bei Christen und Muslimen
Ort: St.-Markus-Haus
Veranst.: Christlich-Islamischer Gesprächskreis Wittlich
Samstag, 23. März, ab 19 Uhr
Eröffnungswochen EVENTUM Wittlich
Konzert mit Stefanie Heinzmann & Band, Vorgruppe: RoxxBusters
Bitte beachten Sie: Seit 2013 erscheint der gedruckte Veranstaltungskalender
des Kulturamtes als Halbjahres-Übersicht nicht mehr.
Aktuelle Hinweise auf Wittlicher Veranstaltungen zum Abdruck in
der Termin-Übersicht der WITTLICHER RUNDSCHAU können
Sie mailen an: redaktion@stadt.wittlich.de
Redaktionsschluss: spätestens Dienstag, 16.00 Uhr für die aktuelle
Erscheinungswoche.

Stadt Wittlich - 12 - Ausgabe 8/2013
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Eröffnungswochen
EVENTUM Wittlich 2013
Kartenvorverkauf für
Klassikkonzert mit
„M18“ und für Rockkonzert
mit „Stefanie
Heinzmann & Band“
Samstag, 23. Februar 2013, 20 Uhr: Klassikkonzert mit Solisten und
dem Orchester „M18“ (Dirigent Dirk Kaftan). Im zweiten Teil Sinfonie
„Aus der neuen Welt“ von Anton Dvorak.
Samstag, 23. März 2013, 19 Uhr: Rockkonzert: „Stefanie Heinzmann
& Band“. Vorgruppe: RoxxBusters. Einlass ab 18 Uhr.
Konzert-Tickets für beide Veranstaltungen gibt es im Kartenvorverkauf:
in der Galerie im Alten Rathaus, Neustraße 2, 54516 Wittlich, Tel.:
06571-146614,
Altstadt Buchhandlung, Burgstraße 36, Tel.: 06571/ 96023,
Buchhandlung Rieping, Burgstraße 11, Tel.: 06571/ 148171,
Stadtmarketing Wittlich, Neustraße 18, Tel.: 06571/ 4086
und allen bekannten Vorverkaufsstellen von
www.ticket-regional.de.
Karten für „Stefanie Heinzmann & Band“ sind außerdem erhältlich
unter www.ticketmaster.de
Mehr auch im aktuellen Teil und im wöchentlichen Veranstaltungskalender
der Wittlicher Rundschau sowie auf der neuen Internetseite
des EVENTUM Wittlich unter www.eventum-wittlich.de
Autobahn- und Radwegekirche St. Paul
Vortrag aus Anlass der Eröffnung des
II. Vatikanischen Konzils vor 50 Jahren
Der Trierer Professor für Kirchengeschichte des Mittelalters und der
Neuzeit, Bernhard Schneider, hält am Dienstag, den 26. Februar um
19.30 Uhr in der Autobahn- und Radwegekirche St. Paul, Wittlich,
einen Vortrag zum Thema: Das II. Vaticanum - ein Konzil in der Krise?
Prof. Schneider wird den Verlauf und die Auswirkungen des Konzils in
seinem Vortrag beleuchten. Bewusst wird der Vortrag in einer Kirche
stattfinden, die in ihrer Architektur Ausdruck des Kirchenbildes und
der Liturgiereform des Konzils ist. Im Gespräch nach dem Vortrag
sollen Zeitzeugen zu Wort kommen, die berichten, wie sie das Konzil
erlebt haben. Zur Diskussion soll auch gestellt werden, wie das Konzil
angesichts der aktuellen Lage der katholischen Kirche aus heutiger
Sicht zu sehen ist. Durch den bevorstehenden Rücktritt von Papst
Benedikt XVI. bekommt das Thema zusätzliche Aktualität. Einmal
wegen der Bedeutung des Konzilstheologen Joseph Ratzinger und
zum anderen wegen der Frage, welche Bedeutung dem Konzil unter
diesem Pontifikat zukam.
Veranstalter sind die Katholische Erwachsenenbildung im Dekanat
Wittlich und der „Förderverein Autobahnkirche St. Paul Wittlich
e.V.“.
Rock ´n´ Indie im Haus der Jugend
Crème de la Crème der lokalen Rockszene
Am Freitag, 01. März gastiert die Crème de la Crème der lokalen
Rockszene im Haus der Jugend in Wittlich. Ab 20 Uhr heizen drei
Bands dem Publikum mächtig ein. Das Line-Up lässt den Kenner der
Szene wohlig erschaudern.
The Soundmills spielen nur eigene Stücke, aber alles im wohlig-warmen
60er-Röhren-Sound. „Sie klingen so, als wären sie älter als ihre
Eltern“ - so umschreibt es die Band in der eigenen Presseinfo. Da
passt dann jedes Detail, optisch und klanglich.
Andre Licht (Gesang), Marcel Licht (Orgel, Keyboard), Schlagzeuger
Manuel „Manfred“ Busch und Bassist Steven Schmidt
Beim Sound macht die Band keine Kompromisse. Andre Licht & Co.
benutzen lieber Originale, wegen des Klangs und der Ästhetik. Die
E-Gitarre ist fast 50 Jahre alt und besteht aus Fiberglas (Glasfaser).
Auch der Röhrenverstärker, Marke Echolette, stammt aus den 60ern.
„Wir benutzen nur so alte Sachen“, sagt der Gitarrist „Dafür geht
jede Menge Geld drauf.“
Für die Band, die vor vier Jahren aus The Gamblers hervorgegangen
ist, ist jede Probe ein kleiner logistischer Kraftakt. Die vier Bandkollegen
wohnen in Frankfurt, Mainz, Köln und an der Mosel. Geprobt
wird in Bernkastel-Kues.
Barons of Beat (Foto: Veranstalter).
Barons of Beat, das sind 4 junge und aufstrebende Musiker auf
dem Weg, ihre eigene Musik erfolgreich unter die Leute zu bringen.
Gegründet im August 2010 aus Mitgliedern der ehemalig überregional
erfolgreichen Rockband „Strong Industry“, die schon als
Vorgruppe für „Peilomat“ und gemeinsam mit „His Statue Falls“
aufgetreten ist, wurde beschlossen, eine vollkommen revolutionäre
und neue Musikrichtung zu entwickeln. Dieser neu geschaffene Stil,
genannt „Progressive Rock’n’Roll“, vereint Elemente der in den
60er-Jahren populären Beat-Musik, die beispielsweise von den Beatles
und Johnny Cash geprägt wurde, mit Teilen der wieder auflebenden,
modernen Rock’n’Roll Kultur. Mit prägnanten und knackigen
Gitarrenriffs sowie eingängigen Melodien, die von Alexander Schie
und Tobias Goldschmidt in Perfektion vorgetragen werden, gehen sie
mit ihren ehrlichen Texten und allgemeinen, gesellschaftstauglichen
Themen jedem Zuhörer unter die Haut. Das grundsolide Rhythmusfundament,
geliefert von Moritz Maas am Bass und Marvin Lauer
am Schlagzeug, regt die Menge zum mitschwingen und das Tanzbein
zum zucken an. Die progressiven Songstrukturen sorgen dafür, dass
es selbst nach mehrstündigem Zuhören nicht langweilig wird. Barons
of Beat in einem Satz: Komplexer und kreativer Rock’n‘Roll, massentauglich
und tanzbar verpackt.
Die Gribaldies: Sechs Individuen. Eine Band. Gitarre. Bass. Schlagzeug.
Piano. Gesang. Affe. Genre-Sprengend. Soul und Funk. Rock
und Jazz. Surf und Country. Punk und Indie. Anarchie. Musikalische
Anarchie. Keine Cover. Keine Kompromisse.
Die Gribaldies spielen auf! Das heißt genre-sprengende Musik,
Chaos mit System und Affen mit Bananen.
Die Gribaldies sind ein Zirkus, in dem das Dach aus dem Punk, die
Stützen aus 60‘s Soul & Funk, die Manege aus Rock & Indie, die
Artisten aus Surf & Country und der Clown aus einer großen Portion
Wahnsinn besteht. Der Direktor hält dieses Konstrukt der musikalischen
Anarchie durch die Peitsche der Klassik zusammen. Das vereint
heißt nicht mehr und nicht weniger als: „Gib dem Affen Zucker!“
„ROSA SOFA“ - Wittlicher Gespräche
Der Politik-Talk im Haus der Jugend
Thema: Neuwahl Jugendparlament Wittlich
Das Haus der Jugend in Wittlich lädt zur ersten Ausgabe des Politik-
Talks „Rosa Sofa“ am Dienstag, dem 5. März 2013 ein.
Das „Rosa Sofa“ ist eine Reihe von Gesprächsrunden mit jeweils zwei
bis drei Gästen aus Politik und Gesellschaft, rund um Themen, die insbesondere
Jugendliche und junge Erwachsene ansprechen sollen.
Jeden ersten Dienstag im Monat ab 18 Uhr wird es eine neue Ausgabe
des „Rosa Sofa“ geben.

Stadt Wittlich - 13 - Ausgabe 8/2013
Die Moderatoren, Markus Kreil (43) und Hao Vu (19) werden 45
Minuten lang versuchen, den Gästen möglichst klare und konkrete
Aussagen zu entlocken. Konkrete Antworten auf konkrete Fragen, die
auch aus dem Publikum kommen dürfen.
„Wir wollen Jugend für Politik interessieren, und Politik für die
Jugend.“ so die Veranstalter vom Haus der Jugend Wittlich.
Die Polit-Talkshows werden dokumentiert und auf der HdJ-Homepage
und in sozialen Netzwerken veröffentlicht. Ein „Faktencheck“
erfolgt jeweils im Nachgang.
Thema der Auftaktveranstaltung ist die Wahl zum 2. Wittlicher
Jugendparlament. Als Gäste werden Vertreter des derzeitigen Jugendparlaments,
sowie Vertreter von Vereinen und Schulen, sowie weitere
Gäste aus dem Bereich Jugendarbeit erwartet.
Bis zum 25. März können Wahlvorschläge für die Kandidatur zum
Jugendparlament eingereicht werden –deshalb ist ein Ziel der Veranstaltung,
alle möglichen Fragen zur Jupawahl aufzunehmen, zu diskutieren
und schlussendlich zu klären.
Interessierte als Kandidaten haben die Gelegenheit sich für die Jupa-
Wahl aufstellen lassen.
Termine und Themen:
09.04.2013 Offen
07.05.2013 Offen
04.06.2013 Offen
02.07.2013 Was rät der Wahl-O-Mat zur Bundestagswahl?
20.08.2013 Special zur Bundestagswahl für Jungwähler.
„Winterkino im Casino“
letztmals am 10. März
Thema Freundschaft als Schwerpunkt
Karten für Filme im Vorverkauf erhältlich
Am Sonntag, 10. März 2013 startet der Verein nun die beiden letzten
Filmvorführungen. Mit „Sammys Abenteuer II “ steht ein klassisch
animierter Schildkröten-Spaßes mit witzig-skurrilen Meerestieren
auf dem Programm für Kinder. Mit dem Abendfilm „Ziemlich beste
Freunde“ kommt die warmherzige Komödie um die Freundschaft zwischen
einem Gelähmten und seinem neuen Pfleger, die aus verschiedenen
sozialen Schichten stammen erneut nach Wittlich. Als „Special“
zum Abendfilm erhält jeder Besucher ein kleines Geschenk -wie
immer passend zum Film. Die Tickets für beide Vorführungen sind
bereits im Vorverkauf für 5€ pro Veranstaltung bei der Geschäftsstelle
Stadtmarketing Wittlich in der Neustraße 18 erhältlich.
Filminhalt: Sammys Abenteuer II, 15 Uhr:
Nachdem die Schildkrötenfreunde Sammy und Ray einmal um die
ganze Welt gereist sind, gehen sie prompt profitgierigen Fischern ins
Netz und werden an ein Aquarium verkauft. Natürlich geben sich die
zwei mit ihrem Dasein als Touristenattraktion nicht zufrieden. Und so
planen sie gemeinsam mit mitgefangenem Meeresgetier einen spektakulären
Ausbruch. Da ahnen die bepanzerten Enders noch nicht, dass
auch ihre Enkelkinder Ricky und Ella die Fährte aufgenommen haben
und für die große Rettungsaktion bereits in See gestochen sind...
Filminhalt: Ziemlich beste Freunde, 19.30 Uhr
Der arbeitslose und frisch aus dem Gefängnis entlassene Driss bewirbt
sich pro forma als Pfleger beim querschnittsgelähmten reichen Erbe
Philippe, um den Stempel für die Arbeitslosenunterstützung zu
bekommen. Gegen jede Vernunft engagiert ihn der reiche Aristokrat,
weil er spürt, dass dieser farbige Junge aus der Banlieue ihm nicht mit
Mitleid begegnet. Statt mit dem Behindertenauto düsen die beiden
bald mit dem Maserati durch Paris, rauchen Joints, laden schon mal zu
einer Orgie ein. Beide respektieren sich, und Philippe gewinnt neue
Kraft für das, was ihm vom Leben bleibt…
Bisher haben rund 700 Besucher die Kino-Veranstaltungsreihe des
Vereins Stadtmarketing besucht. „Wir sind ganz zufrieden, hinken
aber rund 100 Besuchern hinterher, um kostendeckend zu bleiben.“
so Karsten Mathar als Geschäftsführer des Vereins.
Volkshochschule
Volkshochschule
Wittlich Wittlich Stadt Stadt + Land Land
vhs aktuell 2013
Besondere Vorträge und Seminare:
Erziehungsfragen
Nr. 21601.13
Neu! «ICHLINGE« Warum unsere Kinder keine Teamplayer sind
Referent: Dr. Stephan Valentin. (Autor des gleichnamigen Buches.
Goldmann Verlag)
Zeit: Dienstag, 12.03.2013 um 19:30 Uhr. Clara-Viebig-Realschule
plus, Beethovenstraße 13, Wittlich
Gebühr: 8,00 EUR
Dem anderen zuhören, ihn ausreden lassen, nicht dazwischen reden,
eigene Bedürfnisse zurückstecken- das fällt vielen Kindern schwer
und in Schulen wird es immer mehr zum Problem, dass Kinder sich
oft nur schwer an Regeln und Grenzen halten können. Gruppenarbeit
entwickelt sich schnell zum Chaos. »Ich« steht im Vordergrund. In seinem
Buch und im Vortrag geht Dr. Valentin auf die Arbeit in KiTas
und Schulen ein und darauf, wie wertvoll das Spielen mit Gleichaltrigen
und wie positiv sich die Bindung zu Erziehern auf die Entwicklung
der Kinder auswirken kann. Weitere Themen: der Druck auf die
Eltern, der »Förderwahn«, Internet und Facebook und die sozialen
Kompetenzen (Jugendliche haben in den letzten 10 Jahren bereits 40
% ihrer Empathie verloren!) u.v.a.m.
Nr. 25204.13
Fortbildung für Erzieherinnen:
Der Mensch als Ganzes-von Anfang an . Körper-Gesundheit-Sexualität.
Referentin: Silke Meyer-Henter, Erzieherin, Diplom Pädagogin,
Mediatorin
Zeit: 1 Tag, Mittwoch, 13.03.2013 von 9:00-16:30 Uhr incl. Pausen
Kursort: Wittlich, Kurfürstenstraße 1. Gebühr: 20 EUR. Teilnehmer:
max. 12
Inhalte und Themenstellungen: Informationen bei Ihrer VHS 06571-
107 39 oder www.vhs-wittlich.de
Neu: Finanzmarkt
Nr: 12323.13
«Die heimliche Enteignung« -Geld anlegen in der Krise -Retten Sie
Ihr Vermögen!
Referent: Michael Rasch. Wirtschaftsredakteur der Neuen Züricher
Zeitung .Redaktionsleiter »Börsen und Märkte«
1 Abend. Donnerstag, 14.03.2013 um 19:30 Uhr
Clara-Viebig-Realschule Plus, Wittlich, Beethovenstraße 13. Gebühr:
10,00 EUR
Anmeldung erforderlich (Geschäftsstelle der VHS 06571-107 39 oder
107 31)
Geld anlegen in der Krise - Retten Sie Ihr Vermögen!
Griechenland steht vor dem Bankrott, der Euro droht zu zerbrechen,
und die Europäische Zentralbank (EZB) druckt Geld: Durch
die ständigen Rettungsübungen entstehen aber neue Gefahren und
Ihr Vermögen gerät in Gefahr. Die Anleitung für ein „krisenfestes
Portfolio — in jedem Szenario“ versprechen die mit dem Deutschen
Finanzbuchpreis 2012 ausgezeichneten Finanzjournalisten Michael
Ferber und Michael Rasch.
Das Buch: »Die heimliche Enteignung«, FinanzBuchVerlag 2012
Gesundheit
De-Eskalation. Professioneller Umgang mit Aggression im Gesundheitswesen
Ein Kurs für Pflegepersonal und private Pflegepersonen
Leitung: Claudia Wagner (Fachkrankenschwester Psychiatrie u. Deeskalationstrainerin)
Samstag, 23.03.2013 von 9-16 Uhr
Haus der Vereine in Wittlich. Gebühr:28,00 EUR. Anmeldung erforderlich.
Es verlangt ein hohes Maß an sozialer Kompetenz, Übergriffe und
Aggressionen von Patienten oder auch von pflegebedürftigen - häufig
dementen - Angehörigen zu Hause nicht persönlich zu nehmen, sondern
sein eigenes Handeln zu reflektieren und adaequat zu reagieren.
Detailinformationen zum Kurs denen wir Ihnen auf Wunsch zu.
Verbraucherinformation und Länderkunde
Nr. 18103.13
Neu: »1x1 des Weines -Teil 3: Billig oder teuer? Welcher Wein ist seinen
Preis wert?
Referentin: Janine Reichert. Dipl. Ing (FH) Gebietsweinkönigin
Mosel-Saar-Ruwer 2001-2002

Stadt Wittlich - 14 - Ausgabe 8/2013
Donnerstag, 14.03.20132 um 19:00 Uhr. Wittlich, Kurfürstenstraße 1
(VGV Wittlich-Land)
Gebühren: 8,00 EUR zzgl. 20,00 EUR für Weine und Spezialitäten
Wie ist das Gefühl, wenn man vor der Aufgabe steht einen Wein auszuwählen?
Die Auswahl im Weinregal ist unendlich, die Weinkarte im Restaurant
oftmals viel zu groß.
Es gibt Weine für 1,99EUR im Supermarkt, aber auch Weine für
25,50EUR beim Winzer.
Für einen Bordeaux kann man mehrere tausend Euro ausgeben und
für eine Flasche Rioja eines sogenannten Spitzenweinguts 700EUR.
Woher kommt dieser Unterschied?
Liegt es an der Qualität oder ist es nur gutes Marketing? Nicht immer
bestimmen die tatsächlichen Herstellungskosten den Preis.
Wie auch bei jedem anderen Produkt spielt auch beim Wein, Image
und Trend eine große Rolle.
Der teure Wein muss natürlich nicht immer der bessere sein. In diesem
Seminar versuchen wir den Qualitätsunterschieden auf die Spur
zu kommen. Wir probieren und vergleichen Weine verschiedener
Preiskategorien und lernen mit Hilfe der Weinsensorik auf die feinen
Unterschiede zu achten!
Arbeit und Beruf
EDV
Nr. 51005.13
Tabellenkalkulation Excel für Windows für Einsteiger -Grundkurs.
Leitung: Mario Serwe
Zeit NEU: 7 Abende, Montag, 19-21.15 Uhr, ab 04.03.2013. Realschule
Plus in Salmtal
Gebühr: 95,—EUR incl. Kursunterlagen zzgl. Kursbücher. Teilnehmer:
höchstens 12
Voraussetzung: fundierte Windows-Grundkenntnisse. Zeit für die
Behandlung spezieller Teilnehmerfragen.
Sprachen
Nr. 42169.13
Französisch 1 (Anfängerstufe). (A1). Leitung: Dr. Eva Biele
10 Abende. Dienstag, 19:00-20:30 Uhr ab 12.03.2013. Cusanus-Gymnasium
Wittlich
Gebühr: 60,00 EUR
Für Personen mit ganz geringen Französischkenntnissen. Viele praktische
Übungen.
Nr. 42170.13
Französisch Auffrischungs- und Aufbaukurs (A1/A2). Leitung: Elisabeth
Kiebel
10 Abende. Donnerstag, 18:30-20:00 Uhr ab 28.02.2013. Realschule
Plus, Beethovenstraße 13
Gebühr: 60,00 EUR. Lehrbuch: Couleurs de France 1 NEU (Langenscheidt).
Freie Texte, Hörbeispiele, Lehrbuch im Wechsel.
Für alle, die die Sprache unserer Nachbarn mit Spaß lernen bzw. auffrischen
möchten.
Besondere Einladung an die Teilnehmer/-innen des Vorkurses.
Nr. 42161.13
Französisch für fortgeschrittene Anfänger, Aufbaukurs 3 in Salmtal.
(A1/A2)
Leitung: Laetitia Larkin (Chevalier)
10 Abende. Dienstag, 18:30-20:00 Uhr ab 05.03.2013. Realschule Plus
in Salmtal.Gebühr: 60,00 EUR
Für die Teilnehmer der vergangenen Grundkurse bei Frau Larkin und
für weitere Personen mit geringen Französischkenntnissen, die diese
auffrischen und verbessern möchten.
Spracherwerb, Grammatik Konversationsübungen. Lehr- und Arbeitsbuch:
Couleurs de France 1 neu
Nr. 43080.13
Italienisch für fortgeschrittene Anfänger. Aufbaukurs 1 (A1)
12 Abende. Dienstag, 18:00-19:30 Uhr. NEU ab 05.03.2013. Cusanus-
Gymnasium Wittlich
Gebühr: 65,00 EUR. Lehr-/und Arbeitsbuch: Buongiorno (neu) 1
Ein praxisorientierter Aufbaukurs mit vielen Übungen zu Wortschatz,
Redewendungen, Grammatik.
Fortsetzungskurs für die Teilnehmer/-innen des letzten Grundkurses.
Weitere Teilnehmer/-innen mit Grundkenntnissen in Italienisch sind
willkommen. Teilnahme an 1 Abend zur Orientierung ist möglich.
Nr. 43081.13
Italienisch Aufbaukurs 3(A1/A2)
12 Abende. Dienstag, 19:30-21:00 Uhr. Neu ab 05.03.2013 . Cusanus-
Gymnasium Wittlich
Gebühr: 65,00 EUR. Lehr-/und Arbeitsbuch: Buongiorno (neu) 1
Ein praxisorientierter Aufbaukurs mit vielen Übungen zu Wortschatz,
Redewendungen, Grammatik.
Fortsetzungskurs für die Teilnehmer/-innen am vorangegangenen
Kurs. Weitere Personen, die Grundkenntnisse auffrischen möchten,
sind herzlich willkommen. Ein erster Abend zur Orientierung ist möglich.
Nr. 44152.13
Spanisch für Anfänger (A1). Leitung: Dr. Amado Rodriguez Huezo
10 Abende. Montag, 19:30-21.00 Uhr ab 25.02.2013. Cusanus-Gymnasium
Wittlich
Ein Kurs für Anfänger und Personen mit sehr geringen Spanischkenntnissen,
die diese wieder auffrischen und erweitern wollen. Lehrbuch:
Caminos 1 (neu) Gebühr: 60,00 EUR
Nr. 44151.13
Spanisch Aufbaukurs 1
Spanisch für Anfänger und Personen mit geringen Grundkenntnissen
(A1)
Leitung: Dr. Amado Rodriguez Huezo. Gebühr:60,00 EUR
10 Abende. (20 UStd) Montag, 18:00-19:30 Uhr ab 25.02.2013. Cusanus-Gymnasium
Wittlich. Ein Kurs für Anfänger und Personen mit
geringen Spanischkenntnissen, die diese wieder auffrischen und
erweitern wollen. Lehrbuch: Caminos 1 (neu)
Nr. 44153.13
Spanisch Aufbaukurs 3 (A1). Leitung: Dr. Amado Rodriguez Huezo
10 Abende. (20 UStd) Dienstag, 18:00-19:30 Uhr ab 26.02.2013. Cusanus-Gymnasium
Wittlich
Gebühr: 60,00 EUR. Lehrbuch: Caminos 1 (neu)
44154.13
Spanisch Aufbaukurs 4. Leitung: Dr. Amado Rodriguez Huezo
10 Abende. (20 UStd) Dienstag, 19:30-21:00 Uhr ab 26.02.2013. Cusanus-Gymnasium
Wittlich
Gebühr:60,00 EUR
Gesundheit
Nr. 91032.12
»Ich schaff‘s« - mit lösungsorientiertem Selbstcoaching für mehr
Freude und Erfolg
Referentin: Barbara Nau (Heilpraktikerin für Psychotherapie)
Donnerstag, 28.02.2013, um 18:30 Uhr. Clara-Viebig-Realschule Plus.
Wittlich.Gebühr: 7 EUR
Das lösungsorientierte Selbstcoaching hat seit über 20 Jahren schon
Tausende Menschen zum Erfolg geführt.
Nr. 93194.13
Qi Gong-Kurs. Leitung: Michael Fischer
8 Abende. Montag, 18:30-19:30 Uhr ab 04.03.2013
Wittlich, Beethovenstraße 1 b (Frühförderung). Gebühr:62,00 EUR
Eine bewegungsorientierte meditative Methode. Qi Gong ist ein Teil
der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) und eignet sich für
Menschen jeden Alters.
Nr. 92015.13
Neu: Aquafitness in der Schwangerschaft. Leitung: Kirstin Bartels
10 Nachmittage. Montag, 15:30-16:15 Uhr. Nnächster Kurstag:
25.02.2013.
Bewegungsbad Maria Grünewald. Gebühr: 48,00 EUR incl. Schwimmbadbenutzung
Fordern Sie unser Info-Blatt an. 06571-107 39 oder 107 31.
Wichtiger Hinweis: bitte befragen Sie unbedingt vor dem Kurs Ihren
Frauenarzt wegen der Unbedenklichkeit der Teilnahme.
Nr. 92017.13
Neu: Aquarobics (Wassergymnastik). Leitung: Kirstin Bartels 10 Nachmittage.
Montag, 16:30-17:15, ab 04.03.2013. Wittlich. Schwimmbad
Maria Grünewald Gebühr: 48,00 EUR incl. Schwimmbadbenutzung.
Teilnehmer: höchstens 10 pro Kurs. Kirstin Bartels ist auch in Aquarobics
(B-Lizenz, Sport in der Prävention) ausgebildete Trainerin.
Der Kurs enthält muskelaufbauende, gesundheitsfördernde Übungen
zu rhythmischer Musik, die jede Teilnehmerin/jeden Teilnehmer
begeistern. Mit Aquarobics trainieren und stärken Sie im Wasser Ihre
gesamte Muskulatur. Das Training ist für alle Altersgruppen geeignet.
Nr. 93002.13
Kurs 1 und Kurs 2
»Auf den Flügeln der Phantasie« - Ein besonderer Entspannungskurs.
Leitung: Maria Aurich (Entspannungspädagogin)
Zeit 1:4 Abende, Mittwoch, 19:00-20:30 Uhr ab 27.02.2013
Zeit 2: 4 Vormittage, Mittwoch, 9:30-11:00 Uhr ab 27.02.2013
Wittlich, Meditationsraum im St. Markus-Haus. Gebühr: 32,00 EUR.
Teilnehmer: höchstens 8
Ein Entspannungskurs zum Träumen, Loslassen und Auftanken.
Atemübungen etc.
Bitte mitbringen: Matte, Kissen, Decke, warme Socken
Nr. 93190.13
Das ist ganz neu: Neu: BreathWalk® Yoga - Gehen - Atmen. Leitung:
Maria Müller
6 Vormittage. Freitag, 9:30-11:00 Uhr. 01.03./ 08.03./15.03./ 12.04./
19.04./ 26.04.2013
Kursort: Dreis. Haus Jonassen. Freie Reichsstraße 50.
Gebühr:44,— EUR. Teilnehmer: mindestens 6, höchstens 10.
BreathWalk® kombiniert Spazierengehen, bewusste Atemmuster,
Achtsamkeit und Yogaübungen in mehr als 20 Programmen. Jedes

Stadt Wittlich - 15 - Ausgabe 8/2013
Breathwalk-Programm liefert Ihnen wunderschöne, effektive Übungen.
Atmen und Gehen sind die zwei natürlichsten Dinge, die wir tun..
Das Geheimnis der Effektivität liegt in der besonderen Kombination
von Rhythmus, Übung, innerem Klang und Konzentration. Es steigert
unsere geistige Klarheit.
Nr. 93192.13
Das ist ganz neu: Neu: BreathWalk® Yoga - Gehen - Atmen. Leitung:
Maria Müller
6 Nachmittage. Donnerstag, 17:00-18:30 Uhr, am 07.03./ 14.03./11.04./
18.04./25.04./02.05.2013
Kursort: Dreis. Haus Jonassen. Freie Reichsstraße 50.
Gebühr:44,— EUR. Teilnehmer: mindestens 6, höchstens 10
Nr. 90255.13
«Bist du sauer?« Vortrag zum Thema Säure-Basen-Gleichgewicht.
Leitung: Jutta Müllen (Heilpraktikerin)
1 Abend. Dienstag, 26.02.2013 von 19-20.30 Uhr. Cusanus-Gymnasium.
Gebühr: 6,00 EUR
Warum ist das Säure-Basen-Gleichgewicht so wichtig? Gebissverfall,
Arthrose. Der Vortrag vermittelt Wissen u. Bewusstsein für die
Vorgänge in unserem Körper, um eine Gesundheitsvorsorge für den
praktischen Alltag Jedes einzelnen zu ermöglichen. Außerdem dient
der Vortrag als Einführung für den 1 Woche später (08.03.2012) startenden
Kurs »Frühjahrsputz«.
Nr. 90256.13
«Frühjahrsputz für Körper, Geist und Seele« Ein Entschlackungskurs.
Leitung: Jutta Müllen
6 Abende. Dienstag, 19-20.30 Uhr ab 05.03.2013 . Cusanus-Gymnasium
Wittlich
Gebühr:44,00 EUR zzgl. Materialkosten (ab 40 EUR)
Das Frühjahr ist traditionell eine gute Zeit, um unseren Körper Reinigung
und Pflege zu gönnen. Die Basis bildet das Säure-Basen-Gleichgewicht
als grundlegender Aspekt des Stoffwechsels.
Bitte mitbringen: Schreibutensilien, am 1. Abend Wasserglas u. Teelöffel
Farb- und Typberatung
Nr. 96080.13
Neu: Erfolgreiches Aussehen, Moderne, zeitgemäße Typ-/ Imageberatung.
Leitung: Valentin M. Haier. Stylist, Dipl. Colorist, Stil-/Outfitberatung
1 Abend. NEU: Montag, 18.03.2013 ab 19:00 Uhr.Haus der Vereine,
Wittlich.
Gebühr: 45,00 EUR (incl. Farbkarten). Teilnehmer:max. 6
»Ein Mensch ohne Farbe ist wie eine Stadt ohne Grün« - Exakte Farbanalyse.
Inhalte: In welchen Farben optimiere ich mein Auftreten und Aussehen?
Grundlage eine schnellen, guten Make-ups. Was bewirken Farben?
Wie beeinflussen mich Farben? Was sind Fehlkäufe? Wie vermeide
ich Fehlkäufe? Was mache ich mit meinen Fehlkäufen?
Exakte Farbanalyse mit Farbkarte. Offene Gesprächsrunde.
Nr. 96081.13
Neu: Erfolgreiches Aussehen, Man(n) kleidet sich. Moderne, zeitgemäße
Typ-/Imageberatung.
Leitung: Valentin M. Haier. Stylist, Dipl. Colorist, Stil-/Outfitberatung
2 Abende. Montag, 04.03. und 11.03.2013 ab 19:00 Uhr.Haus der Vereine,
Wittlich.
Gebühr: 75,00 EUR . Teilnehmer:max. 6
»Je besser man die berufliche Bühne betritt, desto besser wird gehört,
was man zu sagen hat.«
Inhalte: Wo möchte ich hin, was ist mein Ziel? Wie wirke ich momentan?
Wie optimiere ich mein Auftreten und mein Aussehen? Grundlage
des erfolgreichen Aussehens. In welchen Farben wirke ich am
vorteilhaftesten? Farbkarte. Was braucht »Mann« wirklich?
Praktische Elemente (Kleidungsstücke zeigen und testen). Beantwortung
von Teilnehmerfragen.
Kreativität
Nr. 13065.13
Neu: Zeichen- und Aquarell-Mal-Workshop für Jugendliche und
Erwachsene.
Leitung: Jan Roeland Vos
Zeit Neu: Samstag, 09.03.2013 von 9:00-15:30 Uhr. Haus der Vereine,
Kasernenstraße 37, Wittlich.
Gebühr: 39,00 EUR . Max. 10 Teilnehmer. (Ermäßigung für Schüler/
Studenten)
Jeder Teilnehmer kann sich nach Wunsch für eine Technik entscheiden
oder auch eine aquarellierte Zeichnung machen.
Nr. 13069.13 Kurs 1 und Kurs 2
»Malen aus der Farbe heraus« Grundkurs Acrylmalerei. Leitung:
Dorette Polnauer
1 Tag, Samstag, 09.03.2013 von 10-17 Uhr . Realschule Plus in Salmtal
Gebühr: 39 EUR zzgl. Materialkosten. Teilnehmerbegrenzung: 10
Der Kurs bietet Anfängerinnen/Anfängern die Möglichkeit, sich in
der Acrylmalerei zu erproben. Es werden verschiedene Acryltechni-
ken vorgestellt, z.B. Sand, Asche, Spachtel, Walze, Lasur oder Kreide.
Themen sind: Blumen, Bäume, Landschaften und das Malen nach
Fantasie und Musik.
Nr. 13714.13
Neu: »Nadel und Faden« - Nähen für Kinder. Ein Workshop.
Leitung: Gabi Naumann (Designerin)
Zeit Neu: Freitag, 08.03.2013 von 16-19 Uhr.
Wittlich. Mehrgenerationenhaus. Kurfürstenstraße 10. Wittlich. Max.
10 Teilnehmer
Gebühr: 16,00 EUR (ermäßigt) zzgl. Material (Stoffe u. Nähzubehör
werden im Kurs direkt bezahlt.)
Wir lernen Nähen mit Nadel und Faden. Danach erste Übungen an
der Nähmaschine.
Nähutensilien und Nähmaschine, wenn vorhanden, bitte mitbringen.
Die TeilnehmerInnen können ein fertiges Stück mit nach Hause nehmen.
Ausstellungen
Altes Rathaus
Galerie im Alten Rathaus Wittlich
Marktplatz
Vorschau:
Sonntag, 3. März, 11 Uhr
Eröffnung der neuen Ausstellung „Fritz Quandt zum 125. Geburtstag“
mit Einführung durch Dr. Richard Hüttel. Musikalische Gestaltung
der Vernissage: Irmgard Wagner (Gesang) und Ludmilla Alexandrowa
(Piano). Zu sehen vom 3. März bis 30. Juni.
Ort: Großer Sitzungssaal des Alten Rathauses/ Galerie im Alten Rathaus.
Der Eintritt ist frei.
Kostenlose Führungen für Schulklassen nach Terminabsprache.
„Georg Meistermann Gemälde -Grafik- Glas“
Dauerausstellung.
Auf Anfrage spezielle Gruppenführungen durch die Galerie im Alten
Rathaus für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag: 11 bis 17 Uhr
Sonntag und an Feiertagen: 14 bis 17 Uhr
Bitte beachten: Erwachsene zahlen seit dem 1. Januar 2013 drei Euro
Eintritt beim Besuch der Galerie im Alten Rathaus, Kinder und
Jugendliche: kostenlos. Bei Gruppenführungen wird je Person ein
Beitrag von 5 Euro erhoben. Hierin ist der Eintrittspreis enthalten.
Öffnungszeiten Kartenvorverkauf im Alten Rathaus: siehe Seite 2,
Wittlicher Rundschau.
Kultur- und Tagungsstätte Synagoge
Himmeroder Straße 44
Jüdisches Leben in Wittlich
Ständige Ausstellung
dienstags bis sonntags und feiertags von 14 bis 17 Uhr.
Zusätzlich Mittwochs von 9.30 bis 12 Uhr
Justizvollzugsmuseum
Rheinland-Pfalz Wittlich
Öffnungszeiten nach Vereinbarung, Telefon 06571/ 99 61 706, Friedbert
Mertes, Eintritt frei.
Meyenschein Optics
Marktplatz
„Transsilvanien und Transalpina“. Blake Mellom (USA) und Paul
Valerius (Dreis) zeigen Fotos in Farbe und Schwarz-Weiß.
Verlängert bis 28. Februar 2013
Öffnungszeiten: dienstags bis freitags von 9.30 bis 18.30 Uhr und
samstags von 9.30 bis 16 Uhr.
Kunst-Galerie in der
VdK-Geschäftsstelle Wittlich
Beethovenstraße 1a
Wechselnde Ausstellungen von Kunst bildenden Mitgliedern der
VdK-Ortsverbände.
Öffnungszeiten: Montag und Dienstag von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16
Uhr sowie Freitag von 9 bis 13 Uhr.

Stadt Wittlich - 16 - Ausgabe 8/2013
Kultur im Kreishaus
Kurfürstenstraße 16
Ausstellung „Phase 2“. Bilder von Michael Heck (Landscheid).
Zu sehen bis zum 1. März montags bis donnerstags von 7 bis 18 Uhr
und freitags von 7 bis 15 Uhr.
Freie Kunst-Galerie
Alter Bahnhof Wittlich
„Norbert Küpper-Musikalische Farbschatten für Wittlich- Malerei
und Zeichnung“
Bis 2. März 2013. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr,
Samstag 10 bis 15 Uhr.
Gitarrenkonzert zur Finissage am Freitag, 22. Februar 2013, 21 Uhr.
Amtliche
Bekanntmachungen
Kreisstadt
WITTLICH
Öffentliche Bekanntmachung
Der Wirtschaftsausschuss ist zu einer öffentlichen und einer nichtöffentlichen
Sitzung für Dienstag, dem 26. Februar 2013 um 18:00 Uhr in
das Sitzungszimmer des Verwaltungsgebäudes, Schloßstraße 11, 54516
Wittlich eingeladen.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung:
1. Einwohnerfragestunde
2. Mitteilungen
3. Wirtschafts-Woche-Wittlich 2012
Nachbetrachtung
4. Verschiedenes
Nichtöffentliche Sitzung:
1. Mitteilungen
2. Grundstücksangelegenheiten
3. Verschiedenes
Wittlich, den 18. Februar 2013
Stadtverwaltung Wittlich
Joachim Rodenkirch, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Der Ortsbeirat Wengerohr ist für Mittwoch, den 27. Februar 2013,
19.30 Uhr, zu einer öffentlichen Sitzung in das Gasthaus Servatius,
Gartenweg 6, Wittlich, eingeladen.
Tagesordnung:
1. Einwohnerfragestunde
2. Mitteilungen
3. Verkehrsangelegenheiten
4. Verschiedenes
Wittlich, den 18. Februar 2013
Theodor Brock, Ortsvorsteher
Öffentliche Bekanntmachung
Der Stadtrat ist zu einer öffentlichen und nichtöffentlichen Sitzung
für Donnerstag, den 28. Februar 2013 um 18:00 Uhr in die Kultur- und
Tagungsstätte Synagoge, Himmeroder Straße 44, 54516 Wittlich eingeladen.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung:
1. Einwohnerfragestunde
2. Mitteilungen
3. Bauleitplanung
Bebauungsplan W-20-01 „Rollkopf, Neuaufstellung, 1. Änderung“
- Beratung der Stellungnahmen und Anregungen aus der Beteiligung
der Öffentlichkeit sowie der Beteiligung der Behörden und
der Öffentlichen Auslegung
- Satzungsbeschluss
4. Verschiedenes
Nichtöffentliche Sitzung:
1. Mitteilungen
2. Grundstücksangelegenheiten
3. Vergaben
4. Verschiedenes
Wittlich, den 19. Februar 2013
Stadtverwaltung Wittlich
Joachim Rodenkirch, Bürgermeister
Rechtsverordnung der Stadt Wittlich
über die Freigabe
von drei verkaufsoffenen Sonntagen in Wittlich
für das Jahr 2013
Aufgrund § 10 des Ladenöffnungsgesetzes Rheinland-Pfalz (LadöffnG)
vom 21. November 2006 (GVBl. S. 351) wird für die Stadt Wittlich
folgende Rechtsverordnung erlassen:
§ 1
Die Verkaufsstellen in der Stadt Wittlich, Bereich Stadtmitte, dürfen
am Sonntag, dem 3. März 2013, am Sonntag, dem 8. September 2013
und am Sonntag, dem 10. November 2013, jeweils in der Zeit von 13.00
Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet sein.
§ 2
1. Werden an den verkaufsoffenen Sonntagen Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer bis zu drei Stunden beschäftigt, so sind diese
an jedem zweiten Sonntag ganz oder an einem Werktag in jeder
zweiten Woche bis oder ab 13.00 Uhr von der Arbeit freizustellen.
2. Werden an den verkaufsoffenen Sonntagen Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer mehr als drei bis sechs Stunden beschäftigt, so
sind diese an einem Werktag derselben Woche bis oder ab 13.00
Uhr von der Arbeit freizustellen. Außerdem muss mindestens
jeder dritte Sonntag beschäftigungsfrei bleiben.
3. Werden an den verkaufsoffenen Sonntagen Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer mehr als sechs Stunden beschäftigt, so
sind diese an einem Werktag derselben Woche von der Arbeit
freizustellen. Außerdem muss mindestens jeder dritte Sonntag
beschäftigungsfrei bleiben.
4. Während der Zeiten, zu denen die Verkaufsstelle geschlossen
sein muss, darf die Freizeit den Arbeitnehmern nicht gewährt
werden.
5. Jugendliche sowie werdende oder stillende Mütter dürfen nicht
beschäftigt werden.
§ 3
Die Inhaberin oder der Inhaber einer Verkaufsstelle ist verpflichtet
ein Verzeichnis mit Namen, Tag, Beschäftigungsart und -dauer der
an den verkaufsoffenen Sonntagen beschäftigten Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer und über die diesen zum Ausgleich für die
Beschäftigung an diesen Tagen gewährte Freistellung zu führen.
§ 4
Ein Abdruck dieser Rechtsverordnung ist an geeigneter Stelle der
Verkaufsstellen auszulegen oder auszuhängen.
§ 5
Zuwiderhandlungen gegen die §§ 1, 2 Absätze 1 bis 3 sowie § 3 dieser
Rechtsverordnung werden als Ordnungswidrigkeiten nach § 15 des
Ladenöffnungsgesetzes Rheinland-Pfalz geahndet.
Zuwiderhandlungen gegen das Beschäftigungsverbot für Jugendliche
können als Ordnungswidrigkeit nach § 58 Absatz 1 Ziffer 14 des
Jugendarbeitsschutzgesetzes vom 12. April 1976 (BGBl. Teil I, S. 965)
in der zurzeit geltenden Fassung geahndet werden.
Die Beschäftigung werdender oder stillender Mütter kann nach § 21
Absatz 1 Ziffer 3 des Mutterschutzgesetzes vom 20. Juni 2002 (BGBl.
Teil I, S. 2318) in der zurzeit geltenden Fassung als Ordnungswidrigkeit
verfolgt werden.
Zuwiderhandlungen gegen das Arbeitszeitgesetz können als Ordnungswidrigkeit
nach § 22 Absatz 1 des Arbeitszeitgesetzes vom 6.
Juni 1994 (BGBl. Teil I, S. 1170, 1171) in der zurzeit geltenden Fassung
geahndet werden.
§ 6
Diese Rechtsverordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.
Wittlich, den 19. Februar 2013
Stadtverwaltung Wittlich
Joachim Rodenkirch, Bürgermeister

Stadt Wittlich - 17 - Ausgabe 8/2013
Öffentliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der Stadt Wittlich
für das Haushaltsjahr 2013
Der Stadtrat hat auf Grund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für
Rheinland-Pfalz vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert
durch Artikel 1 des Gesetzes vom 07.04.2009, (GVBl. S. 162), am
11.12.2012 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung
durch die Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich als Aufsichtsbehörde
vom 08.02.2013 hiermit bekannt gemacht wird.
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Festgesetzt werden:
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge auf 33.347.580 EURO
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 34.415.473 EURO
der Jahresfehlbetrag auf - 1.067.893 EURO
2. im Finanzhaushalt
die ordentlichen Einzahlungen auf 31.065.125 EURO
die ordentlichen Auszahlungen auf 31.340.466 EURO
der Saldo der ordentlichen Ein-
und Auszahlungen auf - 275.341 EURO
die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EURO
die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EURO
der Saldo der außerordentlichen Ein-
und Auszahlungen auf 0 EURO
die Einzahlungen aus
Investitionstätigkeit auf 4.114.900 EURO
die Auszahlungen aus
Investitionstätigkeit auf 13.643.350 EURO
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit - 9.528.450 EURO
die Einzahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 10.731.091 EURO
die Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 927.300 EURO
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 9.803.791 EURO
§ 2
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur
Finanzierung von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
erforderlich ist, wird festgesetzt für
verzinste Kredite auf 9.528.450 EURO
zusammen auf 9.528.450 EURO
Anmerkungen:
- Verzinste Kredite ohne Ein- und Auszahlungen der Kredite für
Umschuldungen
- Die Genehmigung des unter § 2 eingeplanten Kreditbedarfs
wurde von der Kommunalaufsicht in Höhe von 5.400.000 EURO
vorerst zurückgestellt. Es besteht somit vorerst eine Kreditgenehmigung
in Höhe von 4.128.450 EURO.
§ 3
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen,
die in den künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für
Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen)
führen können, wird festgesetzt auf 0 EURO
§ 4
Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung
Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt
auf 8.000.000 EURO
§ 5
Kredite und Verpflichtungsermächtigungen
für Sondervermögen
Die Kredite und Verpflichtungsermächtigungen für Sondervermögen
mit Sonderrechnung werden festgesetzt
1. Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
- Sondervermögen Stadtwerke Wittlich - auf 1.292.400 EURO
2. Kredite zur Liquiditätssicherung
- Sondervermögen Stadtwerke Wittlich - auf 400.000 EURO
3. Verpflichtungsermächtigungen für Sondervermögen
Stadtwerke Wittlich werden nicht beansprucht.
Anmerkungen:
- Die Genehmigung des unter § 5 eingeplanten Kreditbedarfs
wurde von der Kommunalaufsicht in Höhe von 420.000 EURO
vorerst zurückgestellt. Es besteht somit vorerst eine Kreditgenehmigung
in Höhe von 872.400 EURO.
§ 6
Steuersätze
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:
- Grundsteuer A auf 255 v.H.
- Grundsteuer B auf 340 v.H.
- Gewerbesteuer auf 380 v.H.
- Vergnügungssteuer (§ 7
Abs. 5 Nr. Vergnügungssteuersatzung) Hebesatz 10 v.H.
- Vergnügungssteuer (§ 7 Abs. 5
Nr. Vergnügungssteuersatzung) Mindestbetrag 60 EURO
Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Stadtgebietes
gehalten werden:
- für den ersten Hund 75 EURO
- für den zweiten Hund 118 EURO
- für jeden weiteren Hund 209 EURO
Die Hundesteuer beträgt für gefährliche Hunde (§ 7 Hundesteuersatzung),
die innerhalb des Stadtgebietes gehalten werden:
- für jeden gefährlichen Hund 800 EURO
§ 7
Gebühren und Beiträge
Die Sätze der Gebühren und Beiträge für Gemeindeeinrichtungen
nach dem Kommunalabgabegesetz
(KAG) vom 20. Juni 1995 (GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Artikel
1 des Gesetzes vom 15.02.2011 (GVBl. S. 25) werden festgesetzt:
1. Gebühren für die Wasserversorgung gemäß Satzung über die Erhebung
von Entgelten für die öffentliche Wasserversorgungseinrichtung
- Entgeltsatzung Wasserversorgung - der Stadt Wittlich
vom 02. Januar 1996
1.1 Mengengebühr je cbm Frischwasserbezug 1,669 EURO
1.2 Einmaliger Beitrag
Beitragssatz für die öffentliche Wasserversorgungseinrichtung je
qm GrundstücksflaÅNche 0,6449 EURO
Alle Entgelte für die Wasserversorgung verstehen sich einschließlich
der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Die Mehrwertsteuer wird im Gebührenbescheid gesondert ausgewiesen.
2. Abwasserentgelte gemäß Satzung der Stadt Wittlich über die Erhebung
von Entgelten für die öffentliche Abwasserbeseitigungseinrichtung
der Stadt Wittlich vom 02. Januar 1996
2.1. Schmutzwassergebühr
je cbm gewichtetes Schmutzwasser einschließlich Abwasserabgabe
1,85 EURO
2.2. Niederschlagswasser
wiederkehrender Beitrag je qm zulässiger Abflussfläche 0,24 EURO
2.3. Gebühr für Fäkalschlammbeseitigung aus Kleinkläranlagen
je cbm abgefahrenen Schlamms 9,96 EURO
3. Einmalige Beiträge
3.1. Beitragssatz für Schmutzwasser je qm GrundstücksflaÅNche
0,89 EURO
3.2. Beitragssatz für Niederschlagswasser je qm mögliche Abflussfläche
2,73 EURO
3.3. Beitragssätze für den Neubau der Zentralkläranlage (Sondereinleiter):
3.3.1. Biologischer Sauerstoffbedarf - kg/BsB5/d - für den biologischen
Teil der Kläranlage je Maßstabeinheit 2.327,40 EURO/kg
3.3.2. Trockensubstanzmenge - kg/Ts/d - für die Schlammbehandlung
je Maßstabeinheit 1.919,39 EURO/kg
3.3.3. Abwassermenge – l/s – für die mechanisch, hydraulisch bemessenen
Teile der Kläranlage je Maßstabeinheit 14.751,79 EURO/l
4. Straßenreinigungsgebühren gemäß Satzung der Stadt Wittlich
über die Reinigung öffentlicher Straßen und die Erhebung von
Strassenreinigungsgebühren vom 08. Januar 1996 Grundgebühr
1,82 EURO/lfdm
5. Beim laufenden Entgelt werden Vorausleistungen in Höhe des
vollen Gebührensatzes erhoben.
§ 8
Wertgrenzen für Investitionen
Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 75.000 EURO sind einzeln
im Teilfinanzhaushalt darzustellen.
§ 9
Altersteilzeit
Die Bewilligung von Altersteilzeit für Beamtinnen und Beamte gemäß
§ 80 e bzw. § 80 f Landesbeamtengesetz wird in einem Fall zugelassen.
§ 10
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2010 betrug 104.683.867 EURO.
Wittlich, den 14.02.2013
Stadtverwaltung Wittlich
Joachim Rodenkirch, Bürgermeister

Stadt Wittlich - 18 - Ausgabe 8/2013
Der Haushaltsplan 2013 liegt gemäß § 97 Abs. 2 GemO zur Einsichtnahme
ab Montag, den 25.02.2013 an sieben Werktagen während der
Dienstzeiten (Montag - Freitag, 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr, Montag, 14.00
Uhr bis 16.00 Uhr, Donnerstag, 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr) im Stadthaus,
Schloßstraße 11, Zimmer Nr. 306/307, zur Einsichtnahme öffentlich aus.
Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung
(GemO) Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens-
oder Formvorschriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande
gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang
an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der
Satzung verletzt worden sind oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens-
oder Formvorschriften gegenüber der Stadtverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen
soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach § 24 Abs. 6 Satz 2 Nr. 2 GemO geltend
gemacht, so kann auch nach Anlauf der in Satz 1 genannten Frist
jedermann diese Verletzung geltend machen.
Wittlich, den 14.02.2013
Stadtverwaltung Wittlich
Joachim Rodenkirch, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
des Wahlleiters über die Einreichung von
Wahlvorschlägen für die Wahl des zweiten
Jugendparlaments der Stadt Wittlich
bis zum 5. Mai 2013
I.
Aufgrund des § 16 des Kommunalwahlgesetzes (KWG) in Verbindung
mit § 23 der Kommunalwahlordnung (KWO) sowie den Bestimmungen
der Satzung über die Einrichtung eines Jugendparlaments vom 12.
Oktober 2009, in der derzeit gültigen Fassung und der Satzung über
die Wahl eines Jugendparlaments vom 4. Januar 2010 fordere ich hiermit
zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die bis zum 5. Mai 2013
stattfindende Wahl des Jugendparlaments der Stadt Wittlich auf.
II.
Wahlberechtigt und wählbar sind
alle jugendlichen Einwohner aller Nationalitäten, die am Tage der
Wahl das 14. Lebensjahr, aber noch nicht das 23. Lebensjahr vollendet
haben und seit mindestens drei Monaten mit Hauptwohnung (Stichtag
ist der 5. Februar 2013) in der Stadt Wittlich gemeldet sind
Ich bitte die Wahlberechtigten unter Beachtung der nachstehenden
Erläuterungen Personen für die Wahl vorzuschlagen.
III.
Wahlvorschläge kann jeder Wahlberechtigte einreichen; er kann sich
auch selbst vorschlagen.
Wahlvorschläge können ebenso von Vereinen, Verbänden oder sonstigen
Organisationen sowie politischen Parteien und Wählergruppen
(Wahlvorschlagsträger) eingereicht werden. Der Wahlvorschlag ist
mit einer Kurzbezeichnung der eingereichten Organisation zu versehen
und darf höchstens 15 Kandidaten enthalten. Ferner soll ein
Ansprechpartner mit Telefonverbindung für Rückfragen benannt
werden. Wählbar sind nur die einzelnen Kandidaten und nicht der
Wahlvorschlag (Liste) in seiner Gesamtheit. Die Summe der Stimmen
für die Kandidaten einer Liste hat keinen Einfluss auf das Wahlergebnis.
Entscheidend sind die Stimmen pro Kandidat.
IV.
Im Wahlvorschlag sind die Vorgeschlagenen mit Name, Vorname,
Geburtsdatum, Anschrift und Tätigkeitsangabe (Schüler, Auszubildender,
Student, Beruf) eindeutig zu bezeichnen. Darüber hinaus
muss jeder Kandidat mit seiner Unterschrift dem Wahlvorschlag
zustimmen. Unterstützungsunterschriften sind nicht erforderlich.
Die Wahlvorschläge können formlos oder auf einem Vordruck, der
auf der Homepage www.wittlich.de hinterlegt ist oder bei der Stadtverwaltung
Wittlich angefordert beziehungsweise abgeholt werden
kann, eingereicht werden. Der Bewerbungsvordruck kann auch unter
Fax-Nr. 06571/172910 oder E-Mail: wahlen@stadt.wittlich.de angefordert
werden.
Die Mitarbeiter/innen des Wahlamtes der Stadtverwaltung stehen
gerne für Auskünfte und Hilfestellungen zur Verfügung. Die Telefon-
Nummern lauten 06571/171144 und/oder 06571/171145.
V.
Die vollständig ausgefüllten und von den Kandidaten unterzeichneten
Wahlvorschläge sollen möglichst frühzeitig bei der Stadtverwaltung
Wittlich, Schloßstraße 11, 54516 Wittlich, eingereicht werden.
Die Einreichungsfrist läuft ab am
Montag, 25. März 2013, 18 Uhr
VI.
Es wird unter Beachtung der nachstehenden Grundsätze gewählt:
- Die Wahlberechtigten haben 15 Stimmen. Für jede Kandidatin
oder für jeden Kandidaten kann nur eine Stimme abgegeben
werden.
- Die Wählerinnen und die Wähler können ihre Stimme nur Bewerberinnen
oder Bewerbern geben, deren Namen im Stimmzettel
aufgeführt sind.
- Die Stimmen werden durch Ankreuzen oder eine andere eindeutige
Kennzeichnung vergeben.
Die Wählerinnen und Wähler falten den Stimmzettel nach innen so,
dass nicht erkennbar ist, wie gewählt wurde und stecken den Stimmzettel
in den zuzuklebenden Stimmzettelumschlag. Ebenso unterschreiben
sie den Wahlschein und stecken diesen zusammen mit dem
verschlossenen Stimmzettelumschlag in den Wahlbrief. Der Wahlbrief
kann bei der Stadtverwaltung eingeworfen oder abgegeben werden.
Ebenso ist der Einwurf in jeden Briefkasten der Deutschen Post AG
portofrei möglich.
VII.
Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich
ausüben.
VIII.
Über die Zulassung der Wahlvorschläge entscheidet der Wahlausschuss
bis zum 1. April 2013 in öffentlicher Sitzung. Die Wahl findet
nicht statt, wenn weniger als 16 Kandidaten zur Wahl zugelassen werden.
Ob die Wahl stattfindet und ggf. die zugelassenen Kandidaten
wird bis spätestens zum 23. April 2013 bekanntgemacht.
IX.
Sofern die Wahl stattfindet, erhalten alle Wahlberechtigten ohne
Antrag die entsprechenden Briefwahlunterlagen bis zum 14. April
2013 zugesandt.
Wittlich, den 13. Februar 2013
Stadtverwaltung Wittlich
Joachim Rodenkirch, Bürgermeister als Wahlleiter
Öffentliche Bekanntmachung
des Wahltages für die Wahl
des zweiten Jugendparlaments der Stadt Wittlich
In seiner Sitzung am 27. September 2012 hat der Stadtrat beschlossen,
dass die Wahl des Jugendparlaments der Stadt Wittlich am Sonntag,
dem 5. Mai 2013, stattfindet.
Wittlich, den 13. Februar 2013
Stadtverwaltung Wittlich
Joachim Rodenkirch, Bürgermeister als Wahlleiter
Öffentliche Bekanntmachung
Rechtsverbindlichkeit
Bebauungsplan WN-01-03 „Neuerburg, 3. Änderung,
Feuerwehrgerätehaus/ Bürgerhaus“
Der Stadtrat hat in seiner Sitzung vom 23. August 2012 den Bebauungsplan
WN-01-03 „Neuerburg, 3. Änderung, Feuerwehrgerätehaus/
Bürgerhaus“ gemäß § 10 Abs.1 des Baugesetzbuches (BauGB) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 23. 09. 2004 (BGBl. I S. 2414),
zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Juli 2011
(BGBl. I S. 1509) in Verbindung mit § 24 der Gemeindeordnung für
Rheinland-Pfalz (GemO) in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl.
S. 153), zuletzt geändert durch § 142 Abs. 3 des Gesetzes vom 20. Oktober
2010 (GVBl. S. 294) als Satzung beschlossen.
Gemäß § 10 Abs.3 BauGB tritt der Bebauungsplan mit dieser öffentlichen
Bekanntmachung in Kraft.
Das Plangebiet umfasst den vorgesehenen Standort des zukünftigen
Feuerwehrgerätehauses an der Tannenstraße sowie die südlich davon
gelegenen Flächen des Bürgerhauses bis zur Eichenstraße (B 49). Der
Geltungsbereich ist auf dem nachfolgenden Planausschnitt unmaßstäblich
dargestellt.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist auf dem nachfolgenden
Planausschnitt unmaßstäblich dargestellt.

Stadt Wittlich - 19 - Ausgabe 8/2013
Der Bebauungsplan wurde als Bebauungsplan der Innenentwicklung
gemäß §13a BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach
§ 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt.
Der Flächennutzungsplan der Stadt Wittlich wird nach § 13 a Abs. 2 Nr. 2
BauGB für den vorbezeichneten Bereich entsprechend berichtigt.
Der Bebauungsplan mit der Begründung wird während der Dienststunden
bei der Stadtverwaltung Wittlich, Schloßstraße 11, Zimmer
313, zu jedermanns Einsicht bereitgehalten und es wird über den
Inhalt auf Verlangen Auskunft gegeben.
Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr.1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung
der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes
und des Flächennutzungsplanes und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung
des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt
Wittlich unter Darlegung des die Verletzung begründenden
Sachverhaltes geltend gemacht worden sind.
§ 215 Abs.1 Satz 1 BauGB gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214
Abs. 2a BauGB beachtlich sind.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie des Abs. 4 BauGB
über die fristgerechte Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche
bei Eingriffen dieses Bebauungsplanes in eine bisher zulässige Nutzung
und über das Erlöschen solcher Ansprüche wird verwiesen.
Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung
(GemO) Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens-
oder Formvorschriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande
gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang
an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der
Satzung verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Stadtverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach § 24 Abs. 6 Satz 2 Nr.2 GemO geltend
gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
jedermann diese Verletzung geltend machen.
Des weiteren wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 47 Abs. 2a der
Verwaltungsgerichtsordnung (VwGo) der Antrag einer natürlichen
oder juristischen Person, der einen Bebauungsplan oder eine Satzung
nach § 34 Abs.4 Satz 1 Nr. 2 und 3 oder § 35 Abs. 6 des Baugesetzbuches
zum Gegenstand hat, unzulässig ist, wenn die den Antrag stellende
Person nur Einwendungen geltend macht, die sie im Rahmen
der öffentlichen Auslegung (§ 3 Abs.2 des Baugesetzbuches) nicht
oder verspätet geltend gemacht hat, aber hätte geltend machen können,
und wenn auf diese Rechtsfolge im Rahmen der Beteiligung hingewiesen
worden ist.
Wittlich, den 19.02.2013
Stadtverwaltung Wittlich
Joachim Rodenkirch, Bürgermeister
Stellenausschreibungen
Das Vitelliusbad in der Kreisstadt Wittlich besteht aus einem modernen
Freibad und einem Hallenbad aus
den 70er Jahren, das nur außerhalb der Freibadsaison geöffnet ist.
Die Besucherzahlen im Freibad liegen
bei durchschnittlich 80.000 Besuchern. Das Hallenbad wird jährlich
von knapp 35.000 Badefreunden besucht.
Die Stadtverwaltung Wittlich sucht für das Vitelliusbad Wittlich
befristet für die Freibadsaison 2013
mehrere Rettungsschwimmer/Innen
Persönliche Anforderungen:
- Mindestalter 18 Jahre,
- Teamfähigkeit und soziale Kompetenz,
- selbstständiges und verantwortungsbewusstes Handeln,
- für die Erfüllung der Aufgabe körperliche und geistige Eignung.
Fachliche Anforderungen:
- Deutsches Rettungsschwimmerabzeichen in Silber oder entsprechender
alternativer Nachweis (nicht älter als drei Jahre),
- Erste-Hilfe-Bescheinigung über 16 Stunden (nicht älter als zwei
Jahre).
Bei der Erlangung oder Erneuerung des Rettungsscheins und der
Ausbildung in Erster Hilfe sind wir gerne behilflich.
Einsatz und Vergütung:
Der Einsatz erfolgt nach Absprache mit dem Badebetriebsleiter im
Rahmen eines kurzfristigen Beschäftigungsverhältnisses (bis zu 50
Arbeitstage). Es ist Dienst in den Abendstunden sowie an Wochenenden
erforderlich. Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag
öffentlicher Dienst (TVöD).
Ihr Aufgabengebiet:
Als Rettungsschwimmer/in unterstützen Sie die Fachkräfte bei der
Durchführung der Wasseraufsicht und der Erhaltung der Sicherheit
und Ordnung. Sie sind diesen gegenüber weisungsgebunden.
Ihr Aufgabengebiet umfasst:
- Wasseraufsicht (Beckenaufsicht) zur Vermeidung von Gefahrensituationen,
Rettung von Ertrinkenden sowie weitere
Hilfeleistungen,
- die Beaufsichtigung des allgemeinen Badebetriebes durch
Begehung und Kontrolle der Bereiche, die den Badegästen
zugänglich sind,
- Betreuung der Besucher/Innen,
- die Durchführung von Reinigungs- und Pflegearbeiten,
- bei Bedarf Übernahme der Eintrittskontrolle.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann bewerben Sie sich und senden Ihre aussagekräftigen und
lückenlosen Bewerbungsunterlagen an:
Stadtverwaltung Wittlich
Fachbereich Z/Personal
Schloßstraße 11, 54516 Wittlich
alternativ: wolfgang.lauer@stadt.wittlich.de
oder Fax 06571/17-2020
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Wolfgang Lauer (Telefon 06571/17-
1020). Weitere Informationen über die Stadt Wittlich und das Vitelliusbad
finden Sie unter der Internet-Adresse: www.wittlich.de
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung
Samstag, 23. Februar 2013
16.00 Uhr Krankenhaus Eucharistiefeier
16:00 Uhr Maria Grünewald Eucharistiefeier
mit Einführung der neuen Messdiener

Stadt Wittlich - 20 - Ausgabe 8/2013
17.30 Uhr St. Bernhard Eucharistiefeier
19.00 Uhr Lüxem Eucharistiefeier
19.00 Uhr Altrich Eucharistiefeier
Sonntag, 24. Februar 2013
08.00 Uhr St. Markus Eucharistiefeier
09.00 Uhr St. Anton Eucharistiefeier
09.30 Uhr Bombogen Eucharistiefeier
09.30 Uhr Platten Eucharistiefeier
10.30 Uhr St. Paul Eucharistiefeier
10.45 UhrAltenzentrumWort-Gottes-Feier
11.00 Uhr St. Markus Eucharistiefeier
11.00 Uhr Platten Eucharistiefeier -Tag des Ewigen Gebetes
mit sakramentalem Segen und Aussetzung des Allerheiligsten, musikalisch
mitgestaltet vom Kirchenchor
15.30 Uhr Platten Vesper mit sakramentalem Segen
18.00 Uhr St. Bernhard Kreuzwegandacht
18.00 Uhr Bombogen Kreuzwegandacht
18.00 Uhr Wengerohr Kreuzwegandacht
18.00 Uhr Lüxem Kreuzwegmeditation
19.00 Uhr St. Paul Eucharistiefeier
Pfarrbüro Wittlich: Karrstraße 10, 54516 Wittlich, Tel.: 06571/ 6368
- Fax: 27423, pfarrbuero@pfarreiengemeinschaft-wittlich.de -www.
stadtpfarreien-wittlich.de
Öffnungszeit: Mo. bis Fr.: 08.00 bis 12.15 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr
zusätzlich Mi. bis 17.30 Uhr
Weltgebetstag der Frauen in Wittlich
Frauen, die den Weltgebetstag am 1. März in der Ev. Christusgemeinde
mit vorbereiten und gestalten wollen, treffen sich am Dienstag, 19.02.
um 19:30 Uhr im Ev. Gemeindehaus, Wittlich.
Taizé-Gebet in Maria Grünewald
ist am Freitag, 22.02.2013 und am Freitag, 01.03.2013 in der Kapelle.
Treffen der Gottesdiensthelfer/innen der Pfarreien
St. Bernhard Wittlich und St. Andreas Altrich
Die Gottesdiensthelfer/innen der Pfarreien St. Bernhard, Wittlich und
St. Andreas, Altrich treffen sich zum Bibelgespräch mit Pastoralreferentin
Monika Hartmannam Donnerstag, 28. Februar 2013, 20:00 Uhr
im Pfarrhaus in Altrich.
Jugendgottesdienst
Herzliche Einladung zum Jugendgottesdienst »Hakuna matata - alles
easy« am 01.03.2013 um 18:00 Uhr in der Wallfahrtskirche Klausen.
Fastengespräche
Die kfd- Frauengemeinschaften St. Markus & St. Bernhard laden alle
interessierten Männer und Frauen an folgenden Terminen, zu folgenden
Themen, jeweils mittwochs vormittags von 9.15 Uhr bis 10.45 Uhr
ins St.-Markus-Haus ein.
27. Februar 2013: »Demenz leben und erleben«.
Wie erfahren Demenzkranke ihre Situation, wie entwickelt sich die
Krankheit? Referentin: Silke Bjundo, Gerontologin (FH) Malteser
Hilfsdienst Trier
6. März 2013: »Spiritualität des Alters«,
»Auch im Alter, Gott verlass mich nicht« (Ps 71) Referent: Dr. Helmut
Gammel, Trier
13. März 2013: »Altwerden in Wittlich«
Referentin: Claudia Hennes, Sozialplanerin u. ehem. Stadträtin in
Wittlich mit weiteren Podiumsteilnehmer/innen
Familiengottesdienst in Bombogen
Am Misereorsonntag, 17.03.2013 findet in Bombogen ein Familiengottesdienst
statt. Anschließend gibt es das gemeinsame Suppenessen
im Pfarrsaal.
Wer eine Suppe spenden möchte, melde sich bitte bei Monika Schmid,
Tel. 4930 oder Susanne Burkard, Tel. 69820
Bolivien-Kleiderpunkt
Im Pfarrbüro Wittlich kann montags und mittwochs von 8.00 bis 12.00
Uhr gut erhaltene Kleidung zugunsten des Bolivien-Kleiderpunktes
abgegeben werden.
Gottesdiensthelfertreffen
Die Gottesdiensthelfer der Pfarreien St. Bernhard, Wittlich und St.
Andreas, Altrich treffen sich zum Bibelgespräch mit Pastoralreferentin
Monika Hartmann am Donnerstag, 28. Februar 2013, 20 Uhr im
Pfarrhaus in Altrich.
Autobahnkirche St. Paul
Eucharistiefeier sonntags 10.30 Uhr und 19 Uhr.
In den Herbst- und Wintermonaten (Oktober bis
einschl. März) ist die Autobahnkirche täglich von
9 bis 18 Uhr geöffnet
Weltgebetstag 2013
Weltgebetstagsland Frankreich
Am Freitag, 1. März 2013, feiern Menschen weltweit den Gottesdienst
»Ich war fremd - ihr habt mich aufgenommen« von Frauen aus Frankreich.
Was heißt es, die Heimat verlassen zu müssen und plötzlich
»fremd« zu sein? Diese Frage stellen sich Frauen aus Frankreich, die
den Gottesdienst zum Weltgebetstag 2013 vorbereitet haben. In Kirchengemeinden
in über 170 Ländern der Erde gestalten Frauengruppen
unterschiedlicher christlicher Konfessionen den Gottesdienst der
Französinnen. Mit Gebeten, Liedern und kreativer Gestaltung lädt er
uns weltweit zu einer Kultur des Willkommens ein. Im Bereich der
evangelischen Kirchengemeinde Wittlich und des Dekanates Wittlich
werden in folgenden Gemeinden am Freitag, 1. März ökumenische
Gottesdienste gefeiert: Für die Stadt Wittlich laden Frauen ein
16:30 Uhr: Informationen zu Land und Leute und landestypischer
Imbiss, Gemeindesaal, Ev. Gemeindehaus Wittlich
18:30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst in der Christuskirche Wittlich.
Weitere Begegnungen und Weltgebetstagsgottesdienste finden statt
zum Beispiel in der Kapelle von Maria Grünewald, in Bombogen,
Lüxem und Wengerohr.
Trierer Landstr. 11, 54516 Wittlich,
Tel. 06571/ 74 49, Fax 06571/ 66 84,
E-Mail: wittlich@ekkt.de
www.evangelische-kirchengemeinde-wittlich.de
Öffnungszeiten des Büros: Mo, Mi,
Do, 9 bis 12 Uhr, Do 15 bis 17 Uhr
Gottesdienste
Sonntag, 24. Februar 2013
10.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche in Wittlich
10.00 Uhr Kinderkirche (Team)
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Trinitatiskirche in Manderscheid
Donnerstag, 28. Februar 2013
18.00 Uhr Passionsmomente in der Christuskirche
Freitag, 01. März 2013
18.30 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag
Termine
Dienstag, 26. Februar 2013
14.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. 1 (Pfarrer Groß)
14.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. 1 (Pfarrerin Triebler)
16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. 2 (Pfarrerin Triebler)
16.30 Uhr Kinderchor
19.30 Uhr Kantoreiprobe
19.30 Uhr KU-Stammtisch
Mittwoch, 27. Februar 2013
14.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. 2 (Pfarrer Groß)
15.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. 3 (Pfarrer Groß)
15.30 Uhr Blockflötenkreis
14.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp 3 (Pfarrerin Triebler)
Freitag, 01. März 2013
16.30 Uhr Weltgebetstag 2013 „Frankreich -Land & Leute“
Innehalten in der Passionszeit
Wir laden ein zur besinnlichen Einkehr vom 21.02. bis 28.03.13. Dienstags
bis donnerstags ist die Christuskirche von 14.00-18.00 Uhr geöffnet.
Jeweils donnerstags (28.02./07.03./14./21. März) abends gibt es um
18.00 Uhr Passionsmomente mit einem besonderen musikalischen
Schwerpunkt und Texten zur Passionszeit.
Den Schlusspunkt setzt der Gottesdienst am Gründonnerstag um
19.00 Uhr.
Osterferienprojekt in der Christuskirche
Herzliche Einladung zur Projektwoche „Jesus, das Lebenslicht“ als
Vorbereitung auf die Osternacht, die wir am Samstag, 30. März, um
21 Uhr in der Christuskirche feiern mit anschließendem Osterfeuer
und Umtrunk. Die Projektwoche findet von Montag, 25.03., bis Donnerstag,
28.03., jeweils von 10 bis 15 Uhr im Ev. Gemeindehaus, Trierer
Landstr. 11, Wittlich, statt. Eingeladen sind alle Kinder und Jugendlichen
zwischen 6 und 16 Jahren.
Anmeldungen bis zum 20. März im Gemeindebüro, Tel. 06571/ 7449.
Nähere Informationen über Plakate, Zeitung und Handzettel in den
Schulen oder bei Pfarrerin Susanne Triebler und im Gemeindebüro.
Kleidersammlung für Bethel
Vom 11. bis 15. März 2013 sammelt die Ev. Kirchengemeinde Wittlich
wieder für die von-Bodelschwinghschen-Anstalten Bethel.
Gesammelt werden:

Stadt Wittlich - 21 - Ausgabe 8/2013
Damenkleidung, Herrenkleidung und Kinderkleidung aller Art,
Unterwäsche, Tischwäsche, Bettwäsche sowie Federbetten, jedoch
keineTextilabfälle. Herrenschuhe, Damenschuhe und Kinderschuhe
sind willkommen, sollten jedoch unbedingt paarweise gebündelt und
noch tragbar sein.
Da die Kleidung für den dortigen Eigenbedarf bzw. für den Secondhand-Verkauf
gedacht ist, bitten wir nur um gut erhaltene Textilien
und Schuhe.
Abgabe der Kleidersäcke während der Öffnungszeiten im Gemeindehaus/alte
Bücherei.
Freie evangelische Gemeinde Wittlich
Gemeindehaus: Wittlich-Wengerohr, In der Spitz 45
Tel. 06571/29833 - www.feg.de/wittlich
Sonntag, 24.02.2013
10.00 Uhr Gottesdienst
Dienstag, 26.02.2013
20.00 Uhr Bibelgespächskreis im Gemeindehaus
Sonntag, 03.03.2013
10.00 Uhr Gottesdienst
Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich willkommen! Während des
Gottesdienstes in der FeG Wittlich werden die Kinder in altersorientierten
Gruppen betreut. Nach dem Gottesdienst sind Sie herzlich in
unser Kirchen-Café eingeladen. Informationen zu den 14-tägig stattfindenden
Bibelgespächskreisen in Wittlich, Veldenz/Gornhausen und
Kinderbeuern sind unter der obigen Telefonnummer zu erfragen.
Freievangelische Gemeinde
»Botschaft Gottes«
Gutenbergstraße 4a (Industriegebiet I) 54516 Wittlich
E-Mail: w_botschaftgottes@web.de
Sonntag, 03. März 2013
11.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 10. März 2013
11.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 17. März 2013
11.00 Uhr Gottesdienst
Sie sind herzlich willkommen!
Parallel zur Predigt findet für Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren ein
Programm mit Spielen, Liedern & Geschichten statt.
Unsere Gottesdienste und Veranstaltungen werden auf Deutsch und
Russisch gehalten. Aufzeichnungen der Predigten können als CD
nach dem Gottesdienst erworben werden.
WittlicherVereine
Philatelisten-Verein Wittlich e.V.
Die Mitgliederversammlung des Philatelistischen Rundesendevereins
Wittlich findet am Dienstag, 26. Februar, um 19 Uhr im Casino Friedrichstraße
statt. Anschließend ist ab 19.30 Uhr das monatliche Tauschtreffen
des Philatelistenvereins.
Eifelverein OG Wittlich
Auf dem „Nette-Schieferpfad“
Am Sonntag 3. März wandert der Eifelverein OG Wittlich mit Sonja
Westerling auf einem Traumpfad mit schroffen Schieferklippen,
schmalen Pfaden und grandiosen Ausblicken in der Idyllischen,
naturgeschützten Flusslandschaft der Nette bei Polch. Wanderzeit 3,5
Stunden. Abfahrt 10 Uhr vom Viehmarkt. Anmeldung Heinz Mertes,
Telefon 06571/ 7668.
Wandern am Bendersbach
Am Mittwoch, 27. Februar, unternimmt der Eifelverein eine 2-stündige
Rundwanderung mit Annemarie Roth. Es geht entlang des Bendersbachs
zwischen Dodenburg und Heckenmünster. Treffpunkt 13
Uhr am Viehmarkt. Gäste sind immer herzlich willkommen.
Siedlergemeinschaft Wittlich
Jahreshauptversammlung
Am Freitag, 1. März 2013 findet ab 19.00 Uhr die Jahreshauptversammlung
der Siedergemeinschaft Wittlich im Jugendheim St. Bernhard
statt. Der Vorstand würde sich über ein zahlreiche Beteiligung
freuen, da in diesem Jahr wieder Vorstandswahlen anstehen.
„Männerchor Wittlich“
Mitgliederversammlung
Neuwahl des Vorstandes
Paul Schulz als 1. Vorsitzender wiedergewählt
Die Mitgliederversammlung des „Männerchor Wittlich“ stand in diesem
Jahr ganz im Zeichen der Neuwahl des gesamten Vorstandes.
Zuvor jedoch hielt der Vorsitzende Paul Schulz Rückblick auf das
Jahr 2012.
Höhepunkt im Vereinsjahr war die Teilnahme des Chors in der Chorgemeinschaft
Wittlicher Tal am geistlichen Chorkonzert des Kreis-
Chorverbands am 27. Oktober in der St.-Bernhardskirche in Wittlich.
Paul Schulz erinnerte an weitere Aktivitäten des Chores im zurückliegenden
Jahr: die traditionelle Aschermittwochprobe mit Heringsessen,
die Gestaltung einer Messe für lebende und verstorbene
Vereinsmitglieder, den Familienabend, die Teilnahme am Sängerfest
des MGV Dorf, das Frühschoppenkonzert an der Säubrenner-Kirmes
und die Mitgestaltung der Feier zum Volkstrauertag. Darüber hinaus
sang der Chor in der Weihnachts- und Adventszeit im Rahmen der
Freitagsmusik in der St. Markuskirche, im St.-Elisabeth-Krankenhaus,
im Altenheim St. Wendelinus, in der Seniorenresidenz St. Paul sowie
im Haus Mozart in Wittlich Advents- und Weihnachtslieder. Der
Dank des ersten Vorsitzenden galt allen Sängern für ihren Einsatz,
den Vorstandsmitgliedern für ihre Arbeit und dem Dirigenten Reinhold
Schneck für sein Engagement.
Die Versammlung gedachte der im Jahr 2012 verstorbenen Sänger und
Vereinsmitglieder.
Reinhold Schneck hielt aus der Sicht des Chorleiters eine Rückschau
auf das vergangene Jahr und gab einen Ausblick auf die bevorstehenden
Aktivitäten des Chores in 2013. Schriftführer Hermann-J. Wagner ließ im
Tätigkeitsbericht die Ereignisse des Jahres 2012 Revue passieren.
Dem Kassenbericht des Kassierers Gerd Klein war zu entnehmen,
dass die finanziellen Verhältnisse des Vereins geordnet sind. Auf
Antrag der Kassenprüfer Jürgen Junk und Hermann Hochscheid, die
eine ordnungsgemäße Kassenführung bescheinigten, wurde dem Vorstand
durch die Versammlung Entlastung erteilt. Zu Kassenprüfern
für das Jahr 2013 wurden Rufin Mais und Karl-Hans Heil gewählt.
Wahlleiter Theo Ostermeier leitete anschließend die Neuwahl des
gesamten Vorstandes ein.
Paul Schulz wurde als 1. Vorsitzender wieder gewählt. Sein Stellvertreter
für die nächsten 3 Jahre ist Theo Ostermeier. Die weiteren
Vorstandswahlen brachten folgendes Ergebnis: 1./2. Schriftführer:
Hermann-Josef Wagner/ Albrecht Haas, 1./2. Kassierer: Gerd Klein/
Herbert Weiskopf, Notenwart: Helmut Zender. Als Beisitzer wurden
die Sänger Arnulf Ostermeier, Arnold Berhard, Eduard Bertges und
Werner Stolz in den Vorstand wieder gewählt.
An Aktivitäten des Chores für 2013 sind vorgesehen: die traditionellen
öffentlichen Auftritte in Wittlich, das Jahreskonzert als Frühlingskonzert
am 20.04.2013 in der Synagoge sowie das jährliche Grillfest
und ein Chorausflug.
Abschließend sei darauf hingewiesen, dass die Chorproben des Männerchores
Wittlich -zur Vorbereitung des Jahreskonzertes- jeden Mittwoch
in der Zeit von 20.00 bis 21.30 Uhr im Kolpinghaus in Wittlich
stattfinden. Interessierte Sänger sind herzlich zur Probe eingeladen.
Informationen unter Tel.-Nr. 06571/ 4630.
Rheuma Liga A.G. Wittlich
Einladung zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 8. März 2013 um
18.00 Uhr im Casino Wittlich.
Tagesordnung:
Begrüßung/ Totengedenken,
Bericht des Vorsitzenden-,
Bericht der Schriftführerin-
Bericht der Rechnungsführerin / Bericht der Rechnungsprüfer / Aussprache.
Entlastung des Vorstandes,
Vortrag über gesunde Ernährung.
Die Versammlung endet mit einem kleinen Imbiss.
Sporttauchclub Oktopus e.V. -
Neue Tauch-Ausbildung startet im Februar
Ab 24. Februar 2013 startet wieder eine Tauch-
Ausbildung zum Jugend-/Grundtauchschein
und CMAS. Zusätzlich wird in diesem Jahr in
Zusammenarbeit mit einem externen Tauchlehrer
erstmals die Ausbildung zum CMAS Silber
und CMAS Gold-Taucher angeboten. Weitere
Infos finden im Internet unter: www.sporttauchcluboktopus.de
oder bei Ausbildungsleiter
Markus Rieth unter E-Mail: ausbildung@sporttauchclub-oktopus.de
oder Telefon: 0172 - 6512010.

Stadt Wittlich - 22 - Ausgabe 8/2013
Sportnachrichten
Freitag, 8. März - 20.00 Uhr
Großsporthalle „EVENTUM“, Wittlich
Horst Eckel
Die kommt!
Fußball-Legenden zaubern für den guten Zweck!
Ü 40 Auswahl
Benefiz-Radler e.V.
Wolfgang Overath Dariusz Wosz Stefan Kuntz
Rudi Gutendorf
Eintritt frei,
um Spenden wird gebeten.
Freitag 8.3.: ab 16.30 Uhr Fußball-Turniere von Jugend und Freizeitmannschaften,
Spiel Benefiz-Radler gegen Lotto-Elf sowie tollem Rahmenprogramm
Samstag 9.3.: Div. interessante Fußball-Turniere (Traditions-, Betriebs- & Jugendm.)
Sonntag 10.3.: Tag der Wittlicher Vereine & Basketball-Meisterschaftsspiel

Stadt Wittlich - 23 - Ausgabe 8/2013
Übersicht Sportwochenende und
Sportmesse im EVENTUM Wittlich
Großes Benefiz Hallenturnier vom 8. bis 10. März 2013
Freitag, 8. März 2013
16.30 bis 18.30 Uhr E-Jugendturnier der JSG Wittlich-Lüxem,
Spvgg Minderlittgen-Hupperath, JSG Altrich
und JSG Platten
18.30 bis 21.00 Uhr Lotto Elf - Team Benefiz Radler e.V. incl.
Rahmenprogramm u.a. mit Kunstrad Welt- &
Europameister Jens Schmitt
21.15 bis 23.45 Uhr Turnier Freizeit Mannschaften
Muslimische Ahmadiyya Gemeinde Wengerohr,
FZM Hasborn, FZM Gelähmt Schlang,
FZM Hontheim, FZM Flußbach, SfG
Bernkastel-Kues
Samstag, 9. März 2013
08.30 bis 11.00 Uhr F-Jugendturnier der JSG Wittlich-Lüxem,
Spvgg Minderlitten-Hupperath, JSG Lieser I
und Lieser II
11.00 bis 12.00 Uhr Bambini Turnier, JSG Wittlich-Lüxem, JSG
Kinderbeuern, JSG Platten und JSG Niederöfflingen
12.00 bis 14.30 Uhr Turnier Betriebsmannschaften Aldi, VVR
Bank, Hellmann, Hieronimi, MEDIAN
Reha-Zentrum, SG Kreis/Stadt Wittlich
14.30 bis 18.00 Uhr Turnier Traditionsmannschaften & Auswahlteams
Traditionself Bayer Leverkusen, Team Kicker
gegen Krebs, Lichtblick e.V. Bitburg,
AH Auswahl Buchholz, Manderscheid, Hasborn,
Wittlich, Wengerohr, Lüxem, Haag und
Horath
18.00 bis 19.15 Uhr Ü50 Turnier, Wittlich/L, Manderscheid, Kreis
Eifel
19.15 bis 21.45 Uhr Turnier AH Mannschaften
AH Wittlich, AH Burgen, AH Hetzerath, AH
Stahl, AH Kröv/Tr, AH Altrich
Sonntag, 10. März 2013
11.00 bis 16.00 Uhr
Sportmesse der Wittlicher Sportvereine
Übersicht Sportliche Darbietungen im EVENTUM
11.00 bis 11.30 Uhr WTV Trampolin
11.30 bis 12.00 Uhr WTV Judo
12.00 bis 12.15 Uhr WTV Rope Skipping
12.15 bis 12.45 Uhr WTV Fechten
12.45 bis 13.00 Uhr WTV Breakdance
13.00 bis 13.45 Uhr WTV Volleyball
13.45 bis 14.00 Uhr PSV Wengerohr Rope Skipping
14.00 bis 14.30 Uhr PSV Wengerohr Yoga-Pilates Mix und Reha
Sport
14.30 bis 15.00 Uhr Vorführung Karateclub Wittlich e.V.
15.00 bis 15.30 Uhr SFC Bombogen „Fit für Kids“
15.30 bis 16.00 Uhr Vorführung Integra e.V.
17.00 bis 19.00 Uhr WTV Basketball gegen SG Emmelshausen/
Buchholz
An der Sportmesse am Sonntag, 10. März 2013 werden sich folgende
Sportvereine mit einem Infostand in der Zeit von 11 bis 16 Uhr im
EVENTUM Wittlich vorstellen:
- Sportkreis Bernkastel Wittlich mit einem Spielmobil
- Polizeisportverein Wengerohr e.V.
- Integra e.V.
- SFC Bombogen
- SV Neuerburg
- RSC Stahlroß Wittlich e.V.
- HSG Wittlich
- TC Blau-Weiß Wittlich e.V.
- Wittlicher Turnverein e.V.
- SV Lüxem
- SV Wittlich
- TTSG 76 Wittlich e.V.
Das Außengelände der Mehrzweckhalle bietet an diesem Tag
weitere sportliche Attraktionen für alle Besucher des EVEN-
TUM Wittlich.
Handballspielgemeinschaft Wittlich
Ergebnisse
wE-Jugend Bezirksliga
HSG I - Irmenach/Kl./Ho. 19:22
mD-Jugend Bezirksliga
HSG I - Irmenach/Kl./Ho. I 24:25
wC-Jugend Bezirksliga
HSG I - Kirchberg/Gös./Lauf. I 46:18
wB-Jugend Bezirksliga HSC Schweich - HSG 13:27
mA-Jugend Rheinlandliga HSG - TuS Daun 38:32
Männer Landesliga HSG II - TV Morbach 36:29
Männer Rheinlandliga HSG I - SG Gösenroth/Lauf. 29:26
Frauen Rheinlandliga HSG II - Kastellaun/Simmern 23:25
Frauen Oberliga 1. FSV Mainz 05 II - HSG I 31:31
Oberliga-Frauen mit Teilerfolg in Mainz
„Unterzahl hui, Überzahl pfui“, urteilte Wittlichs Trainer Wolfgang
Becker nach dem 31:31 (17:13) Remis seiner Mannschaft beim FSV
Mainz 05 II, weil Überzahlvorteile ungenutzt blieben und dafür in
Unterzahl Torerfolge erzielt wurden. Die mit Spielerinnen aus dem
Bundesligateam verstärkten Gastgeberinnen liefen im ersten Spielabschnitt
ständig einem Wittlicher Vorsprung hinterher. Ausgerechnet
bei der höchsten Führung von 17:10 brachte die eigene Überzahl das
Becker-Team mit 3 Gegentreffern in Folge aus dem Tritt. „Wir sind
einfach nicht in der Lage, in Überzahl das Tempo aus unserem Spiel
zu nehmen“, ärgerte sich Becker.
Die Schwächephase hielt auch nach der Pause an und so kam Mainz
mit seinem guten Gegenstoßspiel zum 18:18 Ausgleich in der 38.
Minute. Erst jetzt fing sich die HSG wieder und ging erneut mit 22:19
in Führung. Es folgte die spannende Schlussphase, in der Tanja Nykytenko
90 Sekunden vor dem Ende beim 30:30 aufgrund ihrer dritten
Zeitstrafe die rote Karte sah. „Mit der Leistung meiner Mannschaft
bin ich zufrieden, allerdings müssen wir unbedingt unser Überzahlspiel
verbessern. Die Mainzer Distanzwerferinnen hatten wir gut im
Griff. Da wir uns darauf konzentriert haben, kam Mainz über Außen
aber zu vielen Toren“, gab Becker zu.
Auf Wittlicher Seite war es erneut Tanja Nykytenko, die mit ihren
Rückraumtoren trotz Sonderbewachung nicht auszuschalten war.
„Gegen die Manndeckung haben wir uns eingestellt und sie immer
wieder frei spielen können“, freute sich der HSG-Coach.
HSG: Ruppert, Scharfbillig und Eiden im Tor, Ambros (1), Flesch (2),
Meeth (4), Barthen (2), Packmohr (3), Kieren (1), Lang (3), Lukanowski
(2), Nykytenko (13/3). Quelle: Roman Schleimer, www.moselhandball.de.
Jennifer Simonis mit 8 Treffern gegen Kastellaun (Foto: Thomas Prenosil)
Rheinlandliga-Damen mit unglücklicher Heimniederlage
Knappe und unglückliche 23:25 (11:13) Niederlage der zweiten
Damenmannschaft gegen den Aufstiegskandidaten Kastellaun/ Simmern,
so lässt sich das spannende Spiel der Rheinlandliga knapp
zusammenfassen. In der ersten Spielhälfte hatte die HSG zu viel
Respekt vor dem Tabellenzweiten, spielte ohne Selbstbewusstsein
und ohne Druck. Das änderte sich im zweiten Spielabschnitt. Wittlich
kam konzentriert und kämpferisch aus der Kabine und konnte den
Zwei-Tore-Rückstand in eine knappe Führung verwandeln. In der
entscheidenden Phase fehlte dem Team dann die Cleverness. Nach

Stadt Wittlich - 24 - Ausgabe 8/2013
einem Ballverlust kurz vor Schluss folgte statt des möglichen Ausgleichs
noch ein erfolgreicher Tempogegenstoß der Hunsrückerinnen.
„Schade, aufgrund der zweiten Halbzeit hätten wir einen Punkt
verdient gehabt“, so die Wittlicher Trainer Heike Schaaf und Norbert
Posnien.
HSG: Julia Marx und Lena Diede im Tor, Anika Schüller (3), Ramona
Lentz (4), Franziska Fischer, Alena Lorenz, Kerstin Teusch, Daniela
Womelsdorf (3), Jennifer Simonis (8/2), Meike Posnien (4), Laura
Bieg, Elisa Malmedy (1).
Männer bauen Serie in der Rheinlandliga aus
Wittlich gewann zu Hause gegen die abstiegsgefährdete SG Gösenroth/Laufersweiler
mit 29:26 (13:9) Toren und blieb damit auch im
siebten Spiel in Folge ungeschlagen. Bei der HSG machte sich das
Fehlen von Thomas Billen negativ bemerkbar, zudem waren Lars
Nabakowski, Chris Stelmach und Matthias Lieser erkältet. Die Gäste
hatten mit dem geharzten Ball Probleme und so übertrafen sich beide
Teams von Beginn an mit Fehlern. Wittlich spielte in Überzahl undiszipliniert
und konnte sich nie deutlicher absetzen. „Es fehlte uns einfach
die Konzentration. Für die Zuschauer ein enttäuschendes Spiel,
indem lediglich die Leistung der Torhüter auf beiden Seiten überzeugen
konnten“, fand HSG-Coach Domaschenko.
HSG: Lang und Stettler im Tor, Loef, Lieser, Nabakowski, Link, Keil,
Clemens, Malmedy (10/7) Weyer (3), Koppel (6), Kuhfeld (5), Kraeber
(3), Stelmach (1), Domaschenko (1).
Männliche C-Jugend überzeugt beim Tabellenführer
Die C-Jugend verlangte dem ungeschlagenen Tabellenführer HSC
Schweich alles ab und unterlag am Schluss denkbar knapp mit 27:28
Toren. Schweich tat sich gegen die Wittlicher Abwehr sehr schwer, so
dass die HSG-Jungs ständig führten und mit einer 13:12 Führung in die
Pause gingen. Bemerkenswert war dabei ein in der letzten Sekunde
der ersten Halbzeit gegebener Freistoß, der direkt verwandelt wurde.
Nach der Pause kamen die Schweicher besser ins Spiel und drehten
den Rückstand in eine 19:16 Führung um. Das Spiel blieb eng und
hochklassig. Beim 27:27 konnte der Schweicher Henning Jäcker 5
Sekunden vor dem Abpfiff den Siegtreffer markieren. Die Zuschauer
sahen ein faires und spannendes Spitzenspiel, wobei sich Wittlich nach
Meinung beider Trainer ein Unentschieden verdient hätte.
Das Rückspiel findet am Samstag in der BBS Wittlich statt. Die Jungs
würden sich über stimmungsvolle Unterstützung der Wittlicher Fans
freuen.
Die nächsten Heimspiele in der BBS-Halle
Samstag, 23.2.2013
14:00 Uhr mB-Jugend Bezirksliga HSG - HSC
15:45 Uhr wC-Jugend Bezirksliga HSG I - HSC Schweich I
17:30 Uhr mC-Jugend Bezirksliga HSG - HSC Schweich
19:30 Uhr Frauen Oberliga HSG - SG Oberthal/Hirstein.
Sonntag, 24.2.2013
14:00 Uhr wA-Jugend Bezirksliga HSG - Tiefenstein/Alg./Siesb.
Alle Informationen und jede Menge Fotos vom Wittlicher Handball
unter www.hsg-wittlich.de im Internet.
JSG Wittlich / Lüxem /
Minderlittgen-Hupperath
Zum Wintertrainingslager in der Türkei -
Rückrunde startet am 2. März
Vom 7. bis 12. Februar absolvierten die A-Jugendmannschaften (Jahrgang
94 - 95) der Jugendspielgemeinschaft Wittlich / Lüxem / Minderlittgen-Hupperath
ein sechstägiges Trainingslager im türkischen Side.
Mit 9 Einheiten inklusive eines Testspiels gegen die U19 des Juventus
Zürich (2:2) hatte das Unterfangen bei 20 Grad optimale Bedingungen
und eine hohe Effizienz, die im verschneiten Wittlich unmöglich
gewesen wäre. Auch bei Profimannschaften ist diese Region beliebt.
So war zur gleichen Zeit der amtierende georgische Meister FC Zestafoni
im Hotel und etwas weiter entfernt in Belek Kevin Kurany mit
seinem Verein Dynamo Moskau. Ebenso im Hotel war die Rheinlandauswahl
des 97er Jahrgangs mit Verbandstrainer Dennis Lamby.
Von der Präsentation und Ausstattung her stand man aber einem
professionellen Team in nichts nach. Vor Ort trainierten die 23 mitgereisten
Spieler in einheitlichen Trikots zwei Mal pro Tag auf den
angrenzenden Sportplätzen, um die Feinabstimmung für den Rückrundenauftakt
zu erreichen. Ergänzend zu den Praxiseinheiten gab es
im Kinosaal die Möglichkeit auf die Theorie einzugehen und Videoanalyse
zu betreiben. Die Tage vor Ort stärkten das Mannschaftsgefüge
und schweißten auch über die Mannschaftsgrenzen der A1 und
A2 hinweg zusammen.
Beide Teams konzentrieren sich auf eine schwere Rückrunde mit dem
Ziel des Klassenerhaltes in der Rheinland- und Bezirksliga.
Für beide Teams startet die Rückrunde am 2. März. Die A1 empfängt
zu Hause die SG Birlenbach und die A2 muss in Trier-Tarforst ran.
Die Teams bedanken sich bei der Firma Steil-Kranarbeiten und RWE
Deutschland, sowie bei den Trägervereinen für die großzügige Unterstützung.
Tagesberichte und Fotos sind unter www.sv-lüxem.de zu finden.
SG Wittlich/Lüxem
startet mit 2:0 Sieg ins neue Jahr
Mit einem 2:0 Heimsieg gegen die SG Zell ist Tabellenführer
SG Wittlich/Lüxem erfolgreich aus den
Startlöchern nach der Winterpause gekommen. Der
Sieg hätte deutlich höher ausfallen müssen, doch
einige Fehlentscheidungen des Schiedsrichters verhinderten
einen höheren Sieg.
Bereits in der 2. Minute traf Benedikt Schlösser
nur die Querlatte, den Abpraller verwandelte sein
Bruder Jonas sicher zum 1:0, so sahen das auch die
300 Zuschauer am Bürgerwehr, nur der Schiedsrichter wollte eine
Abseitsstellung gesehen haben. In der 7. Minute wäre dem Ex-Wittlicher
Tobias Lauterborn nach einem Konter beinahe die Gästeführung
geglückt, er verpasste jedoch knapp den Ball. In der 19. Minute
hatte Neuzugang Nico Hubo nach Zuspiel von Benedikt Schlösser
die Führung auf dem Fuß, sein Schuss ging jedoch knapp vorbei. In
der 24. Minute wurde Nico Hubo im Strafraum zu Fall gebracht, den
fälligen Strafstoß verwandelte Oleg Tintor sicher zum 1:0. In der 26.
Minute scheiterte dann Alex Klein mit einem herrlichen Kopfball
am Gästekeeper. In der 40. Minute war es erneut Alex Klein, der mit
einem Schuss aus 20 Metern am Gästetorwart scheiterte, Nico Hubo
reagierte am schnellsten, sein Nachschuss ging jedoch an den Pfosten.
In der 43. Minute dann noch einmal die Gelegenheit, noch vor
der Pause das Ergebnis auf 2:0 zu erhöhen, doch Christoph Kleifges
scheiterte aus 5 Metern ebenfalls am Torwart der Gäste. Die zweite
Halbzeit begann dann wie schon der erste Durchgang, nämlich mit
einer Fehlentscheidung des Unparteiischen. Nach Zuspiel von Christoph
Kleifges erzielte Nico Hubo das 2:0, doch wiederum wollte der
Schiedsrichter den Treffer nicht anerkennen (50.)! In der 71. Minute
war es erneut Nico Hubo, der nach einer Flanke nur knapp die Vorentscheidung
verpasste. Doch in der 77. Minute war das 2:0 dann endlich
fällig, welches der eingewechselte Ariel Podgorski nach einem
Querpass von Nico Hubo erzielen konnte. In der 80. Minute scheiterte
Nico Hubo erneut am Pfosten. Und der ebenfalls eingewechselte
Mark Beitzel vergab in der 87. Minute freistehend das 3:0. Dennoch
enttäuschten die Gäste aus Zell nicht, auch wenn sie sich insbesondere
in der zweiten Halbzeit nicht die ganz großen Chancen herausspielten.
So blieb es am Ende beim hochverdienten 2:0 Erfolg!
Die nächsten Spiele:
So., 24.02., 14:45 Uhr SG Ralingen - SG Wittlich/Lüxem
(in Godendorf)
So., 24.02., 16:00 Uhr SG Wittlich/Lüxem II - SV Hetzerath
(4. Runde Kreispokal; WIL-Kunstrasen).
Aktuelles aus dem Polizei-SV Wengerohr
Selbstverteidigungskurse - noch Plätze frei
Der PSV hat noch freie Plätze für folgende Angebote:
Jungen 1. und 2. Schuljahr, Sa. 09.03. + Sa. 16.03. von
9.00 Uhr bis 12.30 Uhr. Infos: 06571/260500 oder im
Internet: www.polizeisportverein.de
Ferien 2013 an der Ostsee am Lensterstrand
Die drei GroßvereineWTVWittlich, SFG Bernkastel-
Kues und PSV Wengerohr veranstalten wieder eine gemeinsame Freizeit
an der Ostsee. Vom 2.8.2013 bis 15.8.2013 geht‘s nach Grömitz, an die
»Lübecker Bucht«. Teilnehmen können alle Mitglieder der drei Vereine
im Alter von 9-16 Jahre. (Nichtmitglieder setzen sich bitte mit den jeweiligen
Geschäftsstellen in Verbindung). Die Gruppe ist untergebracht
im Zeltlager der Stadt Braunschweig. Auf dem Programm stehen unter
anderem, z. B. der Besuch im Hansapark, Sea-Life, Karl-May-Festspiele
Bad Segeberg und Glasbläserei Malente. Weitere Infos, genaue Ausschreibung
und Anmeldung über die jeweiligen Geschäftsstellen, SFG,
Tel. 06531/91199,WTV, Tel. 06571/96565 sowie PSV 06571/260500 oder im
Internet unter www.polizeisportverein.dezu finden.
Wanderfreizeit des PSV Wengerohr
Das Bild zeigt die Wandertruppe des PSV Wengerohr 2012 (Foto: PSV).
Vom 18. bis 20. Oktober bietet der PSV ein Wanderwochenende nach
Gleiszellen in die Pfalz an. Auf dem Programm stehen gemeinsame

Stadt Wittlich - 25 - Ausgabe 8/2013
Anreise mit Reisebus, geführte Wanderungen, zwei Übernachtungen mit
Frühstück und Abendessen, Nutzung von Hallenbad, Sauna, Dampfbad.
Den genauen Reiseablauf finden Sie im Internet unter
www.polizeisportverein.de oder Flyer anfordern 06571/260500.
Verbände
Kinderschutzbund -
Mehrgenerationenhaus
Nummer gegen Kummer. Neue Ausbildungsgruppe
für Berater/Beraterinnen -Noch Plätze frei
Unablässig schrillt das Telefon der »Nummer gegen Kummer«. »Ein
tolles ehrenamtliches Angebot und ein gute Möglichkeit aktiv zu
helfen« so die einhellige Meinung der ausgebildeten Berater/-innen.
Männer und Frauen jeden Alters, die sich in die Lebenssituation von
Kindern und Jugendlichen hineinversetzen können, die gut zuhören
und wertschätzend unterstützen, finden beim Dt. Kinderschutzbund
Bernkastel-Wittlich diese Möglichkeit, sich einzusetzen. An 90 weiteren
Standorten der »Nummer gegen Kummer« in Deutschland rufen
täglich junge Menschen an, die mit jemandem vertrauensvoll sprechen
möchten, ohne Stress und Zeitdruck. Eine besondere ehrenamtliche
Aufgabe, für die die Berater durch Pädagogen in einer 70-stündigen
Ausbildung qualifiziert werden. Die Schulung für die neue Ausbildungsgruppe
startet Mitte Mai. Informationen unter info@kinderschutzbund-bernkastel-wittlich.de
und Tel. 06571/ 21 10.
Vergangenheit verstehen - Kompetenzen gewinnen
Seminar Biografiearbeit - Starttermin verschoben
Permanent beeinflusst die frühere Erziehung unbewusst unser Verhalten.
Um zu verstehen, wie das Früher im Heute wirkt, welche
unbewussten Dispositionen, Verfügungen, Aufträge und Regeln das
aktuelle (Erziehungs-)Verhalten leiten, ist die Biografiearbeit eine
geeignete Methode. Auch im Bereich Pflege und damit im Umgang
mit demenziell erkrankten Angehörigen kann diese Methode den
Alltag erleichtern. Andrea Stark, Biografische Beraterin (wispo);
Heilpraktikerin f. Psychotherapie (i. Ausbildung), bietet im Mehrgenerationenhaus
Wittlich ab Di., 12. März. ein fünfteiliges Seminar in
kleinen Gruppen, jeweils dienstags von 19:30 bis 21:00 Uhr. Folge-
Termine: 26. März, 9. und 23. April sowie 14. Mai. Wer mehr über sich
in Erfahrung bringen möchte, sich der Herausforderung stellen will,
Altes besser zu verstehen um Neues leichter zulassen zu können, meldet
sich unter Tel. 06571/ 21 10. Kostenbeitrag: 80 EUR.
Für Teilnehmer des vorherigen Seminars besteht jeden 1. Dienstag im
Monat die Möglichkeit zur Teilnahme am »Offenen Treff Biografiearbeit«.
Babysitten - aber richtig!
Schulung für jugendliche Babysitter
Ein »Start-Set« für Babysitter und die, die es werden wollen, bietet
der Dt. Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich. Diese Schulung mit
Teilnahmezertifikat findet am Samstag, 16. März, 9 bis 16 Uhr im
MehrGenerationenHaus Wittlich statt. Nach einem Kennenlern- und
Einführungsgespräch: »Was sollte ein Babysitter können?« geht es
um »Kleine Notfälle im Kindesalter« Maßnahmen- wie verhalte ich
mich im Notfall bei Wundversorgung, Krampfkinder, Insektenstiche,
Vergiftungen, Verschlucken von Fremdkörpern. Im Schulungsteil
»Säuglingspflege - Säuglingshandling« unterrichtet eine Fachkraft
über Entwicklungsphasen, Körperpflege Füttern und Umgang mit
dem Baby.
Im letzten Modul »Spielen, Singen, Basteln mit dem Kleinkind« erhalten
die angehenden Babysitter Handreichungen zu den Themen »Wie
entwickeln sich Kinder? Welche sinnvollen Beschäftigungen brauchen
sie? Was können sie spielen, singen und basteln«. Anmeldung
beim DKSB, Tel. 06571/ 21 10 oder info@kinderschutzbund-bernkastel-wittlich.de
erforderlich. Kostenbeitrag: 20 Euro einschl. Teilnehmerzertifikat.
Jugendliche, die an dieser Schulung teilgenommen haben, werden über
den Dt. Kinderschutzbund vermittelt. Gefördert durch das Ministerium
für Integration, Frauen, Jungend und Familie Rheinland-Pfalz.
Offenes Elterncafè ab sofort auch wieder vormittags
Das offene Elterncafé ist immer dienstags 9:30-11:30 und 14:30-16:30
Uhr geöffnet.
Landfrauenverband Bernkastel-Wittlich
Fernsehmoderator Peter Hahne am 13. März
zu Gast bei den Landfrauen
Der große Landfrauentag 2013 ist
am Mittwoch, den 13. März in der
Weinbrunnenhalle in Kröv. Einer
der profiliertesten TV-Moderatoren
und gefragtesten Bestsellerautoren
in Deutschland, Peter Hahne, konnte vom Landfrauenverband des
Kreises Bernkastel-Wittlich erstmals an die Mosel eingeladen werden.
Peter Hahne referiert mit der ihm eigenen klaren Sprache aber auch
mit Herz und Humor über »Etwas Festes braucht der Mensch!« Er
geht damit auf Werte ein, die nicht nur als Worte erfahren werden,
sondern als Begegnungen - Vorbilder statt Vorschriften! Er bezieht
damit auch das ehrenamtliche Engagement der Landfrauen ein.
Mitglieder aus dem Schauspielerensemble des Trierer Theaters interpretieren
im Rahmenprogramm Lieder und Texte des Wieners Georg
Kreisler. Bereits zum Einlass ab 13.00 Uhr bieten die Landfrauen
Süßes und Pikantes aus ihrer regionalen Küche. Der Eintritt beträgt
für Mitglieder 10,00 EUR, für interessierte Gäste 13,00 EUR - ohne
Verzehr.
Karten sind nur im Vorverkauf erhältlich, darüber und über den
angebotenen Bustransfer sowie näheres informiert Sie gerne die
Geschäftsstelle des LFV in Wittlich Mo-Mi-Fr von 9.00 bis 12.00 Uhr
oder: www.land-frauen.de.
Fachzentrum Demenz Eifel-Mosel-Ahr
der Caritas-Geschäftsstelle Wittlich
Schulung für Angehörige von Demenzkranken
„Hilfe beim Helfen“ heißt eine sechsteilige Schulung für
Angehörige von Menschen mit Demenz und Interessierte.
»Wer gut informiert ist, kann vieles besser
machen», so benennt Margret Brech, Fachzentrum
Demenz Eifel-Mosel-Ahr der Caritas-Geschäftsstelle
Wittlich das Ziel der Schulungsreihe »Hilfe beim Helfen«.
Das erste Modul startet in Bernkastel-Kues am 11. März im Cusanus
Krankenhaus, Konferenzraum, Karl-Binz-Weg 12. Angesprochen werden
pflegende Angehörige von Menschen mit Demenz sowie Personen,
die sich ehrenamtlich für diese Betreuungsaufgabe interessieren.
Inhalte der Schulung sind u. a. Informationen über das Krankheitsbild,
die Pflegeversicherung und die Vorsorgevollmacht.
Die sechsteilige Seminarreihe wird in Zusammenarbeit mit dem
Fachzentrum Demenz, dem Pflegestützpunkt Bernkastel-Kues, dem
Cusanus Krankenhaus und der Alzheimer-Gesellschaft Rheinland-
Pfalz jeweils montags in der Zeit von 18:00 bis 20:00 Uhr angeboten.
Gastreferent beim 2. Modul ist Dr. med. M. Leisse M.Sc., Ärztlicher
Direktor der Klinik Burg Landshut in Bernkastel-Kues.
Im Herbst 2013 findet die Schulungsreihe in Wittlich statt. Anmeldung
ist schon möglich.
Weitere Informationen und Anmeldung bis zum 08. März 2013 bei:
Margret Brech und Hilde Roßler, Fachzentrum Demenz Eifel-Mosel-
Ahr, Kasernenstraße 37, Wittlich, Tel.: 06571/ 149728.
Alzheimer-Café in Bernkastel-Kues
Einen besonderen Nachmittag für Menschen mit Demenz, deren
Angehörige und Freunde gestalten die Ehrenamtlichen des Caritas-
Helferkreises im Rahmen der Betreuung von Menschen mit Demenz
in Zusammenarbeit mit dem Fachzentrum Demenz Eifel-Mosel-Ahr
des Caritasverbandes Mosel-Eifel-Hunsrück, Geschäftsstelle Wittlich
am Samstag, 2. März 2013, 15:00 Uhr im Konferenzraum des Cusanus-
Krankenhauses in Bernkastel-Kues.
»Der Frühling kommt« steht als Thema im Mittelpunkt des Nachmittags.
Geschichten und Rituale von früher werden ausgetauscht. Musikalisch
wird der Nachmittag auf dem Akkordeon von Werner Könen
aus Minderlittgen begleitet. Das Singen von bekannten Frühlingsliedern
begleitet auf der Erinnerungsreise. Gemeinsam kommt man
ins Gespräch über Gartenarbeit oder die schwere Feldarbeit, die zur
Lebenssicherung diente. Im Kreise von netten Menschen kann jeder
schöne Stunden erleben. Auch für den gegenseitigen Austausch bleibt
Zeit und Raum. Der Café-Nachtmittag bietet Menschen mit Demenz
eine Abwechslung und Angehörige können der Pflegesituation auf
eine andere Art begegnen. Stammgäste und Interessierte, die das
Angebot kennen lernen möchten, sind herzlich willkommen.
Das Angebot findet am ersten Samstag im monatlichen Wechsel in
Bernkastel-Kues und Wittlich statt. Anmeldung und Informationen
bei Margret Brech, Tel 06571/ 149728. Caritas Fachzentrum Demenz
Eifel-Mosel-Ahr, Kasernenstraße 37, 54516 Wittlich.

Stadt Wittlich - 26 - Ausgabe 8/2013
Bauern- und Winzerverband
Rheinland-Nassau e.V.
Kreisverband Bernkastel-Wittlich
Berufswettbewerb der deutschen Landjugend 2013
Am 27. Februar 2013 um 8:00 Uhr ist es soweit. Der Berufswettbewerb
der deutschen Landjugend 2013 für die Winzer am DLR Mosel
im Steillagenzentrum, Gartenstr. 18, 54470 Bernkastel-Kues beginnt.
Landesweit messen sich ca. 800 Auszubildende in den Bereichen
Haus-, Land- und Forstwirtschaft sowie Weinbau, ihre beruflichen
Kenntnisse in Theorie und Praxis. Dazu gehören auch 70 junge Menschen,
die im Steillagenzentrum in Bernkastel-Kues zur Berufsschule
gehen.
Beim Berufswettbewerb geht es nicht nur ums Kräftemessen. Vielmehr
nehmen die Teilnehmer/innen auch jede Menge neue Erfahrungen,
Freunde und Selbstbestätigung mit nach Hause, berichtet die
ehemalige Teilnehmerin Kathrin Thönnes. „Besonders in fachlicher
Hinsicht hat mich der Austausch weiter gebracht. In anderen Regionen,
anderen Betrieben gibt es andere Probleme, andere Lösungsansätze,
die ich von daheim nicht so kenne. Der Wettbewerb ist in jeder
Hinsicht eine Bereicherung. Und er gibt mir neue Gelassenheit“, sagt
sie. Nicht viel anders beschreibt Mathias Genn das Ziel aus Sicht der
Organisatoren: „Wir wollen mit dem Wettbewerb die Lust zur beruflichen
und persönlichen Weiterqualifizierung wecken und der Öffentlichkeit
zugleich die Vielfalt der grünen Berufe zeigen.“
Der Berufswettbewerb der deutschen Landjugend, der 2013 bereits
zum 31. Mal stattfindet, steht nicht nur unter der Schirmherrschaft des
Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz,
sondern wird gleichfalls durch das Ministerium für Umwelt,
Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten Rheinland-Pfalz
maßgeblich gefördert und durch seine finanzielle Unterstützung erst
möglich. Getragen vom Bauern- und Winzerverband Rheinland-Nassau
e.V., der Landjugend Rheinland-Nassau und dem Landfrauenverband
Rheinland-Nassau in enger Zusammenarbeit mit den DLRs
in Rheinland-Pfalz steht er unter dem Motto: Grüne Berufe sind
voller Leben - Zukunft braucht Nachwuchs. „Damit wollen wir auf
den engen Zusammenhang zwischen der Entwicklung der ländlichen
Räume und den grünen Berufen hinweisen“, so der Vorsitzende der
Landjugend Rheinland-Nassau Mathias Genn.
Zu ihren Wettbewerbsaufgaben gehören Fragen des Allgemeinwissens
und der Berufstheorie. Zugleich geht es auch um praktische
und kreative Aufgaben. Nähere Infos zu den Aufgaben können unter
http://www.aid.de/shop/pdf/1320_2012_gruene_berufe_x000.pdf im
Internet heruntergeladen werden.
Die Siegerehrung findet um ca. 14:00 Uhr in der Güterhalle gegenüber
dem Steillagenzentrum des DLR Mosel statt.
Parteien und
Wählergruppen
Kreisverband der Piratenpartei
Trier/ Trier-Saarburg
Aufstellungsversammlung in Bitburg
Der Kreisverband der Piratenpartei Trier/Trier-Saarburg lädt alle
Interessierten am Mittwoch, 27. Februar ab 20 Uhr zur Aufstellung
des Direktkandidaten für die Bundestagswahl im Wahlkreis 203 ins
Café Canesita in der Trierer Straße 11 in Bitburg ein.
Bündnis 90/Die Grünen
Kreisverband Bernkastel-Wittlich
Die nächste Kreismitgliederversammlung findet am Freitag, 1. März
2013 um 19:30 Uhr im Landhotel Rosenberg, Steinrausch 9, 54518
Osann-Monzel statt.
Vorläufige Tagesordnung:
1. Begrüßung / Formalia
2. Nachlese Neujahrsempfang/30-jähriges Jubiläum
3. Delegiertenwahlen zur LDV, dem neu eingerichteten kleinen
Parteitag Rheinland-Pfalz und zur BDK
4. Planungen zur Bundestagswahl 2013
5. geplante Veranstaltungen des Kreisverbands in 2013
6. Stellenausschreibung für die Tätigkeit als Bürogehilfin des Kreisvorstands
7. Bericht aus Mainz
8. Verschiedenes.
Ansprechpartner der
Fraktionen im Stadtrat Wittlich
CDU
Fraktionsvorsitzende Elfriede Meurer
Telefon: 0 65 71 / 91 26 12, E-Mail: em@elfriede-meurer.de
SPD
Fraktionsvorsitzender Joachim Gerke
Telefon: 0 65 71 / 28 631, E-Mail: Joachim-Gerke@t-online.de
Bündnis 90/Die Grünen
Fraktionssprecher Michael Wagner
Telefon: 0 65 71 / 900 88 41, E-Mail: mi.wag@kabelmail.de
FDP
Fraktionsvorsitzender Karl-Heinz Grünfelder
Telefon: 0171/2859748, E-Mail: SORgGR@t-online.de
Freie Wählergruppe Wittlich
Fraktionsvorsitzender Dr. Klaus Petry
Telefon: 06571/ 44 41, E-Mail: renateklauspetry@web.de
fraktionslos
Ali Damar (Die Linke)
Terminabsprachen: Telefon 0157/ 39692598.
E-Mail: ali.damar@web.de
Mitteilungen
anderer Behörden
Polizeidirektion Wittlich
Brand eines Abfallcontainers
Am Samstag, den 16.02.13, gegen 11.45 Uhr, kam es am Edeka-Markt
in Wittlich zu einem Brand eines Abfallcontainers. Durch den schnellen
Einsatz der FFW Wittlich konnte der Brand frühzeitig gelöscht
werden, so dass nur geringer Sachschaden (ca. 500 Euro) entstand.
Da eine Selbstentzündung unwahrscheinlich erschien, wurden die
Aufzeichnungen der für den dortigen Bereich existierenden Überwachungskamera
in Augenschein genommen. Hier konnte festgestellt
werden, dass sich zum Zeitpunkt der Brandentstehung mehrmals eine
männliche Person mit einem so genannten Base-Cap dem Container
näherte und dort aufhielt.
Zeugen, die Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit der Polizeiinspektion
Wittlich, Telefon 06571/9260 in Verbindung zu setzen.
Geländer durch Sattelzug beschädigt
In der Zeit von Mittwoch, 13. Februar, 18:30 Uhr und Donnerstag, 14.
Februar, 9 Uhr wurde vermutlich durch einen Sattelzug mit Auflieger
ein Geländer in Wittlich, Gottlieb-Daimler-Straße 14 stark beschädigt.
Der Sattelzug wollte auf dem Parkplatzgelände wenden und stieß mit
dem Auflieger gegen das Geländer. Der Auflieger dürfte hinten rechts
beschädigt sein. Hinweise zu dem Verkehrsunfall bitte an die Polizeiinspektion
Wittlich, Tel.: 06571/926-0 oder piwittlich@polizei.rlp.de.
Unterschlagung einer Handtasche
Am Dienstag, 12.02.2013 ca. 16.30 Uhr wurde eine braune Damenhandtasche
von einer weiblichen, jüngeren Person aus dem Mc Donald
in Wittlich mitgenommen, die dort vergessen wurde. Die Handtasche
hing über der Rückenlehne eines Stuhles links vom Eingang aus gesehen.
Der Vorgang wurde von einem älteren Paar beobachtet. Diese
Personen werden gebeten, sich mit der Polizei in Wittlich, Tel: 06571/
9260, in Verbindung zu setzen.
Finanzamt Bernkastel-Wittlich informiert
Mehr als 20 Milliarden Euro Steuern eingenommen
Steueraufkommen der rheinland-pfälzischen Finanz-
verwaltung im Jahr 2012 auf Vorjahresniveau
Die rheinland-pfälzische Finanzverwaltung hat im Jahr 2012 rund 20,6
Milliarden Steuern eingenommen. Im Vergleich zum Vorjahr sind die
Einnahmen damit leicht gestiegen (2011: 20,26 Milliarden). Die Einnahmen
fließen in die Kassen von Bund, Land und Kommunen. Der
Anteil des Landes Rheinland-Pfalz beträgt rund 10,6 Milliarden Euro.
Haupteinnahmequellen sind nach wie vor die Lohnsteuer mit fast 7
Milliarden Euro und die Umsatzsteuer mit rund 5,5 Milliarden Euro
Steueraufkommen. Dabei haben sich das Aufkommen aus der Lohn-
und Umsatzsteuer gegenüber dem Vorjahr jeweils um rund 0,2 Milliarden
Euro verbessert.

Stadt Wittlich - 27 - Ausgabe 8/2013

Stadt Wittlich - 28 - Ausgabe 8/2013
Die aufkommenstärksten Finanzämter waren dabei Koblenz mit
einem Anteil von etwas mehr als 17 Prozent am Gesamtsteueraufkommen
(3,1 Milliarden Euro), die beiden Mainzer Finanzämter mit
10 Prozent (rund 1,8 Milliarden Euro), Trier mit knapp 8,5 Prozent
(rund 1,6 Milliarden Euro) Bingen-Alzey mit 7 Prozent (über 1,2 Milliarden
Euro) sowie Ludwigshafen mit 6,25 Prozent (rund 1,1 Milliarden
Euro).
Das Finanzamt Bernkastel-Wittlich belegt mit 440 Millionen Steueraufkommen
den 15. Rang von 26 Finanzämtern.
Dienstleistungszentrum
Ländlicher Raum (DLR) Mosel
Abteilung Landentwicklung 54470 Bernkastel-Kues,
Mittelmosel 15.02.2013
Vereinfachtes Flurbereini- Görresstraße 10
gungsverfahren Lüxem Telefon: 06531/956-140
Az.: 11065-HA.5.1 Telefax: 06531/956-103
E-Mail: dlr-mosel@dlr.rlp.de
Internet: www.dlr.rlp.de
Öffentliche Bekanntmachung
Ladung zum Anhörungs- und Erläuterungstermin über die
Ergebnisse der Wertermittlung sowie zum Planwunschtermin
Im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Lüxem, Landkreis
Bernkastel-Wittlich, liegen die Nachweisungen über die Ergebnisse
der Wertermittlung gemäß § 32 Satz 1 des Flurbereinigungsgesetzes
(FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl.
I S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.12.2008 (BGBl. I S.
2794) am
Montag, den 11. März 2013, in der Zeit von 08.30 Uhr bis 10.00 Uhr
im Pfarrheim in Wittlich-Lüxem
zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. Zu dem vorstehend angegebenen
Zeitpunkt werden Bedienstete des DLR Mosel zur Aufklärung
und Erläuterung anwesend sein. Nach vorheriger telefonischer
Vereinbarung sind auch abweichende Termine zur Einsichtnahme
möglich.
Der Anhörungs- und Erläuterungstermin über die Ergebnisse der
Wertermittlung wird festgesetzt auf
Montag, den 11. März 2013, um 10.00 Uhr
im Pfarrheim in Wittlich-Lüxem
zu dem die Beteiligten hiermit geladen werden. In diesem Termin werden
die Ergebnisse der Wertermittlung im Einzelnen erläutert.
Jedem Teilnehmer wird außerdem ein Auszug aus dem Nachweis des
Alten Bestandes zugestellt, der seine zum Flurbereinigungsverfahren
zugezogenen Grundstücke mit Wertermittlungsergebnissen enthält.
Einwendungen gegen die Ergebnisse der Wertermittlung können von
den Beteiligten in diesem Anhörungs- und Erläuterungstermin oder
schriftlich erhoben werden. Diese schriftlichen Einwendungen müssen
jedoch spätestens innerhalb einer Frist von zwei Wochen, beginnend
mit dem 11.03.2013 beim DLR Mosel, Görresstraße 10, 54470
Bernkastel-Kues eingegangen sein. Außerdem ist es möglich, die Einwendungen
während des Planwunschtermines zur Niederschrift vorzubringen.
Es wird darauf hingewiesen, dass diese Einwendungen nicht als
Widersprüche gegen die Wertermittlung anzusehen sind. Nach Behebung
begründeter Einwendungen werden die Ergebnisse der Wertermittlung
als verbindlich festgestellt. Die Feststellung wird öffentlich
bekannt gemacht. Erst hiergegen ist es möglich, Widerspruch einzulegen.
Die Beteiligten werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die
Ergebnisse der Wertermittlung die verbindliche Grundlage für die
Berechnung des Abfindungsanspruches, der Land- und Geldabfindung
und der Geld- und Sachbeiträge bilden, nachdem die Feststellung
der Wertermittlung unanfechtbar geworden ist. Es ist daher
Sache der Beteiligten, nicht nur die Richtigkeit der Wertermittlung
ihrer eigenen Grundstücke, sondern die Ergebnisse der Wertermittlung
des gesamten Flurbereinigungsgebietes nachzuprüfen, da jeder
Teilnehmer damit rechnen muss, dass ihm Grundstücke in einer Lage
zugeteilt werden, in der er keinen Vorbesitz hat. Zu diesem Zweck
sind die Beteiligten berechtigt, die Wertermittlungsunterlagen des
gesamten Flurbereinigungsgebietes einzusehen.
Der Termin zur Abgabe der Planwünsche gemäß § 57 FlurbG beginnt ab
Montag, dem 11. März 2013
ebenfalls im Pfarrheim in Wittlich-Lüxem
Zu diesem Termin werden alle Teilnehmer durch gesonderte
Anschreiben mit Vergabe von Einzelterminen geladen. Wir bitten
darum, diesen Termin im Interesse der übrigen Beteiligten und zur
Gewährleistung eines reibungslosen Ablaufs der Abgabe der Planwünsche
unbedingt einzuhalten.
Zu diesem Planwunschtermin bitten wir folgende Unterlagen mitzubringen:
a) den Auszug aus dem Nachweis des Alten Bestandes,
b) sämtliche öffentlichen Urkunden, die sich auf die der Flurbereinigung
Lüxem unterliegenden Grundstücke beziehen und zur
Klärung der Rechtsverhältnisse dieser Grundstücke beitragen,
z.B. Erbscheine, öffentliche Testamente, Erbverträge, notarielle
Kauf-, Tausch- und Schenkungsverträge mit Auflassung, Zuschlagsbeschlüsse
bei Zwangsversteigerungen, Ausschlussurteile
im Aufgebotsverfahren, Enteignungsbeschlüsse, sowie Auszüge
aus Grundbuch und Kataster.
Für die Abgabe des Planwunsches bitten wir die Hinweise auf dem
dieser Ladung beigefügten Informationsblatt zu beachten.
Auch wer keine Wünsche vorbringt, wird nach den Bestimmungen des
FlurbG (§§ 44 bis 55) abgefunden.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Fahrtkosten und sonstige
Auslagen zur Wahrnehmung des Anhörungs- und Erläuterungstermines
sowie des Planwunschtermines nicht erstattet werden.
Jeder Beteiligte kann sich durch einen Bevollmächtigten vertreten
lassen. Der Bevollmächtigte muss seine Vertretungsbefugnis durch
eine ordnungsgemäße Vollmacht nachweisen, die auch nachgereicht
werden kann. Die Unterschrift des Vollmachtgebers ist amtlich
beglaubigen zu lassen, was z.B. bei der Stadt-, Gemeinde- oder Verbandsgemeindeverwaltung
kostenlos geschieht (§ 108 FlurbG).
Vollmachtsvordrucke können beim Ortsvorsteher, Herrn Peter van
der Heyde, Unterm Breiten Weg 27, 54516 Wittlich-Lüxem kostenlos
in Empfang genommen bzw. beim DLR Mosel in Bernkastel-Kues
angefordert werden.
Wenn Sie keine Einwendungen gegen die Wertermittlungsergebnisse
erheben wollen, ist das Erscheinen im Anhörungs- und Erläuterungstermin
am 11.03.2013 nicht erforderlich.
Im Auftrag
gez. Torben Alles
Sonstiges
Landesjugendring Rheinland-Pfalz
Jugendsammelwoche 2013
vom 25. April bis 4. Mai 2013
Jedes Jahr werden junge Menschen aktiv, um Geld für Jugendarbeit
zu sammeln - für eigene Aktivitäten und für Projekte anderer Kinder
und Jugendlicher. Auch dieses Jahr soll wieder gesammelt werden.
Jugendarbeit wird überall in Rheinland-Pfalz durch ehrenamtliche
Tätigkeit getragen und organisiert. Dieses große Engagement braucht
Unterstützung, auch finanziell. Daher machen viele Jugendgruppen
mit und sammeln an den unterschiedlichsten Orten zu den unterschiedlichsten
Gelegenheiten.
Die eine Hälfte des gesammelten Geldes darf die sammelnde Jugendgruppe
behalten. Damit kann alles finanziert werden, was für die
Jugendgruppe wichtig ist: ob Gruppenräume renoviert oder neu ausgestattet,
ob Materialien, Spiele oder ein neuer Computer angeschafft
werden sollen oder auch der nächste Gruppenausflug bezahlt werden
muss.
Die andere Hälfte wird an den Landesjugendring überwiesen. Hiermit
werden u.a. Projekte der Mitgliedsverbände und des Landesjugendringes,
z. B. im Rahmen der Behindertenarbeit und der Entwicklungshilfe
unterstützt.
An der Sammlung dürfen sich alle Jugendgruppen in Rheinland-Pfalz
beteiligen, unabhängig von einer Mitgliedschaft im Landesjugendring.
Die Sammelunterlagen werden vom Landesjugendring Anfang März
an die Verbandsgemeinden und Stadtverwaltungen in Rheinland-
Pfalz verschickt. Dort können die Unterlagen von den Jugendlichen
abgeholt werden.
Die Jugendsammelwoche ist durch den Erlaubnisbescheid der Aufsichts-
und Dienstleistungsdirektion Trier vom 01.06.2012, Aktenzeichen
15/750-2/23 genehmigt und wird in ihrer Durchführung
behördlich überwacht.
Enterprise Europe Network Trier
Produkthaftung in der EU
Eine Veranstaltung des Enterprise Europe Network Trier findet am
Dienstag, den 9. April 2013 in Trier statt. Über den sicheren Umgang
mit Produkthaftungsrisiken in Deutschland und im europäischen
Exportmarkt informiert die Fachveranstaltung des Enterprise Europe
Network Trier.

Stadt Wittlich - 29 - Ausgabe 8/2013
aktive physiotherapie & osteopathie
„Bewegung bringt Leben“
Tel. 0 65 71 / 999 00 57
www.physiowell-wittlich.de
A
A Ruben
Aktiv - Physio
Manuelle Therapie
Osteopathie
Privatleistungen
Cranio-Sacrale Therapie
Fahrzeugaufbereitung/-pflege • SB Waschanlage
Dieter Proost
Industriegebiet/Belinger Straße 69
54516 Wittlich-Wengerohr
Tel. 06571/28367, Handy 0177/5266204
Weber
Anhängergroßvertrieb
Altlayer Bachtal 18
56856 Zell (Mosel)
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
Ihre Ihre Ihre Ihre Ihre Ihre regionalen regionalen regionalen regionalen regionalen regionalen Partner Partner Partner Partner Partner Partner auf auf auf auf auf auf einen einen einen einen einen einen Blick… Blick… Blick… Blick… Blick… Blick…
Tel.: 0 65 42 / 98 98 0
info@toeffi-zell.de
www.toeffi-zell.de
„Jetzt pack ich‘s an“
Kostenloses
Schnuppern
lightlife women | Figurstudio für Frauen | 54516 Wittlich
Anmeldung unter 06571/9549592 oder wittlich@lightlife-women.de
ZUMBA im TANZstudio Patricia Meier
Jetzt auch am Samstag!
10.30 Uhr, Kurfürstenstr. 51 in Wittlich
Anmeldung & Info: 0651-9916799
oder info@tanzstudio-pm.de
Erleben Sie Marktflair!
Fr., 01.03.: Wittlich
Monatsmarkt in der Innenstadt
Märkte im Internet: www.marktflair.de
Wittlicher Rundschau
hAllo!
ich berate Sie gerne...
bei Anzeigenwerbung,
Sonderbeilagen,
Privat- und geschäftsanzeigen
benno gottwald
rufEn SiE An: 01 51 - 16 30 54 10
odEr SchickEn SiE mir EinE mAil:
b.gottwald@wittich-foehren.de
Heimat- und Bürgerzeitungen
ErfolgrEich
durch WErbung

Stadt Wittlich - 30 - Ausgabe 8/2013
Die Veranstaltung zeigt praxisnah wirksame Wege zur Vermeidung
bzw. Minimierung von Produkthaftungsrisiken sowie vertragliche
Gestaltungsoptionen zur Haftungsbeschränkung auf. Zudem werden
länderspezifische Besonderheiten für die Märkte Frankreich, Großbritannien,
Italien, Niederlande, Polen und Spanien behandelt. Ein
Überblick über aktuelle Versicherungsmöglichkeiten von Haftungsrisiken
aus der Produkt- und Produzentenhaftung rundet das Programm
ab.
Informationen und Anmeldung: Thomas Weinand; Tel.: 0651/ 97567-14
/ E-Mail: weinand@eic-trier.de, Internetseite:www.eic-trier.de
Verbundkrankenhaus Bernkastel/ Wittlich
4. Gefäßzentrum von Rheinland-Pfalz
in Wittlich zertifiziert
Das Gefäßchirurgische Team am St. Elisabeth Krankenhaus freut sich
über die erfolgreiche Zertifizierung (Foto: privat).
Die Deutsche Gesellschaft für Gefäßchirurgie und Gefäßmedizin
(DGG) hat zum 1. Februar 2013 die Gefäßmedizin am Verbundkrankenhaus
Bernkastel/ Wittlich als 4. „Anerkanntes Gefäßzentrum“ in
Rheinland-Pfalz zertifiziert.
Im Gefäßzentrum Wittlich vereinigen sich die medizinischen und pflegerischen
Kompetenzen vieler Spezialbereiche. Die Vernetzung der
niedergelassenen und klinikinternen Kooperationspartner ermöglicht
kurze Entscheidungswege und vermeidet für den Patienten unnötige
Doppeluntersuchungen.
Aktueller Jahresbericht des
Emil-Frank-Instituts erschienen
Vorträge, Führungen, Studienfahrten, Neuerscheinungen
und vieles mehr: Der Arbeitsbereich
des Emil-Frank-Instituts an der
Universität und an der Theologischen Fakultät
Trier mit Sitz in Wittlich umfasst die
gesamte Bandbreite des jüdischen Lebens mit
dem Schwerpunkt in Wittlich und der Mosel-
Eifel-Hunsrückregion. Wichtigste Aufgaben
bleiben auch in Zukunft Forschungen zum
jüdischen Leben in der Region, die Vermittlung
dieser Erkenntnisse an ein breiteres Publikum
sowie der christlich-jüdische Dialog.
Von diesen und etlichen weiteren Aktivitäten legt erneut der vor einigen
Tagen erschienene Jahresbericht des Instituts für die Jahre 2011
und 2012 Zeugnis ab. Die Beiträge erinnern insbesondere an die zahlreichen
Publikationen in der Schriftenreihe. Ein inhaltsreicher Aufsatz
befasst sich ferner mit der Wittlicher jüdischen Familie Glückauf
und ein Essay mit möglichen jüdischen Einflüssen auf das Denken von
Johannes Trithemius. Der aktuelle Jahresbericht sowie weitere Informationen
sind auf Anfrage im Institut oder unter Tel. 06571/ 260124
erhältlich. Darüber hinaus besteht die Gelegenheit, die reich illustrierte
Broschüre über die Homepage des Instituts unter www.emilfrank-institut.de
einzusehen.
Energieberater der
Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz
Heizen mit Holz
Der Energieberater Dipl.-Ing. (FH) Bernhard Andre hat am Montag,
den 25.03.13 von 8.15 bis 12.00 Uhr und 12.45 bis 15.00 Uhr Sprechstunde
in Wittlich in der Verbandsgemeindeverwaltung Sitzungssaal
Zimmer 107, Kurfürstenstr. 1. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.
Voranmeldung unter: 06571/107-0.
Wie soll das zukünftige Haus beheizt werden? Schwankende Energiepreise,
die Abhängigkeit von Energie-Lieferländern und die Begrenztheit
fossiler Brennstoffe erschweren die Beantwortung dieser Frage.
Nicht selten entsteht der Wunsch durch die Nutzung nachwachsender
Rohstoffe unabhängiger und umweltfreundlich zu Heizen. Oder mit
einem „offenen Feuer“ ein gemütliches Heim zu schaffen.
Holz als einheimischer Rohstoff ist bei richtiger Verwendung in einer
modernen Feuerstätte ein umweltgerechter Brennstoff. Bei der Verbrennung
wird nur soviel CO2 freigesetzt, wie zuvor während der
Wachstumsphase im Baum fixiert wurde.
Für die Nutzung des Energieträgers Holz gibt es verschiedene
Anlagentypen. Kachel- oder Kaminöfen, die einzelne Räume beheizen
oder Zentralheizungskessel, die ganze Wohnungen oder Häuser
mit Wärme versorgen. Automatisch befeuerte Holzpellet-Kessel lassen
sich im Vergleich zu Scheitholzanlagen komfortabler bedienen
da die Pellets kontinuierlich per Saugleitung oder Förderschnecke
zugeführt werden und kein eigenhändiges Holznachlegen erforderlich
ist. Zudem verbrennen die kleinen naturbelassenen Holzpresslinge
schadstoffärmer als Scheitholz. Ganz ohne Emissionen geht es aber
auch hier nicht: Eine Nebenwirkung der behaglichen Holzheizungen
ist Feinstaub. Moderne Heizkessel sollten über eine Abgassensorik
verfügen, die permanent die Verbrennung überwacht und in einem
gewissen Rahmen optimiert. Ebenso ist wie bei jeder Heizungsart
unbedingt auf die passende Dimensionierung der Anlage zu achten.
Unterstützung bei der Auswahl der passenden Heizungsart und
des passendes Anlagentyps erhalten Ratsuchende im persönlichen
Gespräch mit anbieterunabhängigen Energieberatern der Verbraucherzentrale
Rheinland-Pfalz nach telefonischer Anmeldung.
25. Hungermarsch der MALI-HILFE
Der 25. Ökumenische Hungermarsch der MALI-HILFE findet am
Sonntag, 10. März 2013, unter dem Leitgedanken statt »Ein Weg zum
Licht«. Der Hungermarsch beginnt um 9.00 Uhr mit einer ökumenischen
Feier in der Kirche St. Laurentius Morscheid-Riedenburg.
Der Weg führt in diesem Jahr von Morscheid-Riedenburg über Wolzburg
und Gutenthal (Teepause neben der Kirche) nach Morbach und
endet nach einer besinnlichen Pause in der Evangelischen Kirche
mit einer deftigen Suppe im Pfarrheim St. Anna. Die Suppe wird von
Frauengemeinschaft aus Morbach mit Unterstützung der Kyffhäuser
zubereitet. Die Strecke beträgt 9,5 km.
In diesem Jahr soll der Erlös für Flüchtlinge in Mali verwendet werden.
Wer mit Startkarte wandern möchte, kann diese im Internet downloaden
oder man findet sie in allen Kirchen und auf der Touristinfo Morbach
oder Thalfang. Weitere Infos: Peter Brucker, Gartenfeldstraße
14a, 54472 Longkamp Tel. 06531-6501 und www.hungermarsch.info
Musikkreis Springiersbach
Meisterkonzert im Kloster Springiersbach
Am Sonntag, dem 17. März um 16 Uhr findet das nächste Meisterkonzert
des Musikkreises Springiersbach im akustisch großartigen Kapitelsaal
des Karmelitenklosters Springiersbach statt.
Matthias Michael Beckmann, Cello, sowie die Pianistin Yulia Safronova
werden von Robert Schumann zwei Sonaten für Cello und
Klavier sowie von Franz Schubert die berühmte „ARPEGGIONE-
SONATE“ spielen.
Eintritt EUR 16,00, Mitglieder EUR 14,00. Kinder frei. Kartenvorbestellungen
unter 06532/ 2731 oder bei allen bekannten Kartenvorverkaufsstellen
zu bekommen.
Kueser Akademie für
Europäische Geistesgeschichte
Lektüre- und Gesprächskreis »Nikolaus von Kues«
Als Kooperationspartner der Akademie Kues - Seniorenakademie
und Begegnungsstätte. Freitag, 22. Februar, 17 Uhr. Akademie Kues -
Seniorenakademie (Stiftsweg 1), Leitung: Dr. Matthias Vollet (Mainz
/ Bernkastel-Kues).
Seninarreihe »Große Mystiker«
Meister Eckhart, Samstag, 23. Februar, 15 - 18 Uhr, Kueser Akademie
für Europäische Geistesgeschichte, Gestade 6, 2. Etage. Teilnahme:
15 EUR (Studierende frei). Leitung: Prof. Dr. Harald Schwaetzer
(Alfter / Bernkastel-Kues) Meister Eckhart (1260 - 1328) ist die zentrale
Gestalt der sogenannten rheinischen Mystik. Tagung: Die Forschung
zur altrussischen Literatur in Russland und in Deutschland.
Geschichte und Perspektiven, Freitag, 22. Februar, 18 - ca. 19:30 Uhr;
Samstag 23. Februar 9 - ca. 20 Uhr. Kueser Akademie für Europäische
Geistesgeschichte, Gestade 6, 2. Etage. Teilnahme: 15 EUR, einzelne
Vorträge je 5 EUR (Studierende frei).

Stadt Wittlich - 31 - Ausgabe 8/2013
WITTLICH - SEHR SCHÖNE
NEUBAUWHG. - KFW 70
3 ZKB, 95 qm, mit Garten, Miete 570,- € bis 620,- € + NK.
4 + 5 ZK2B, 150 qm, mit Dachterr., Miete ab 925,- € + NK.
Telefon 0176 511 66 348, täglich 17.00 - 19.00 Uhr
Freist. Einfamilienhaus in Wintrich
114 qm Wohnfl., 488 qm Grundst., Bj. 1993, TOP-Zust.,
gr. Studio, Bad, G-WC, gr. Carport, gr. Terrasse,
zum VERKAUF von privat (provisionsfrei) !
Telefon 06502-95351, ab 17 Uhr
Neubau / Erstbezug, barrierefrei, Bernkastel-Kues, Kues
Absolut hochwertig ausgestattete Dachgeschosswohnung mit Blick zur Mosel
und Burg, 84 m2 , 3 ZKB - komplett barrierefrei mit Glasaufzug im Haus -,
Designbad mit Fenster, Schlafzimmer mit zusätzlichem separaten Ankleidezimmer,
bodentiefe Fenster, elektrische Rollläden, Echtholzparkett, hochwertige
Fliesen, weiße Türen, ruhig gelegener Balkon mit Moselblick, großzügige Einzelgarage
im Haus. Günstige Staffelmiete ab 4,65 €/m2 zzgl. Nebenkosten u. Garage,
3 MM Kaution, Mietbeginn zum 01.03.2013, provisionsfrei direkt vom Eigentümer.
Bevorzugt: zuverlässige, ruhige Einzelperson, Nichtraucher, keine Tierhaltung.
Zuschriften unter Chiffre-Nr. 16314308 an Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
PF 1154, 54343 Föhren
Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0
Benno Gottwald
Rufen Sie an: 01 51 - 16 30 54 10
odeR Schicken Sie miR eine mail:
b.gottwald@wittich-foehren.de
bauen | WOHnen | Garten | G estalten - KW 12 - 2013
Interesse an eI ner a nzeIGenscH altunG ?
Dann rufen sie mich an!

Stadt Wittlich - 32 - Ausgabe 8/2013
Workshop der Arbeitsstelle Russische Geistesgeschichte, Fachvorträge
zum Teil in russischer Sprache. Philosophisches Abendcafé für
Schüler. Dienstag, 26. Februar, 16:30 Uhr, JUKUZ, Im Viertheil 27
(hinter der Post) Nur für Schüler, kostenfrei. Leitung: Martina Morawietz,
Christiane Bacher M.A.
Vortragsreihe im Kurgastzentrum
Nikolaus von Kues und die Frauenklöster - Klosterreform und Widerstand,
Mittwoch, 27. Februar, 19 Uhr, Kurgastzentrum (Kueser Plateau)
Teilnahme: 5 EUR, Dr. Kirstin Zeyer (Alfter /Bernkastel-Kues)
Lektüre- und Gesprächskreis »Russische Literatur«
Samstag, 2. März, 15 bis 17 Uhr, Kueser Akademie für Europäische
Geistesgeschichte, Gestade 6, 2. Etage, Teilnahme: 5 EUR, Leitung:
Katina Baharova (Trier)
Spielekreis
Brett vom Kopf? Montag, 4. März, 19 Uhr, JUKUZ, Im Viertheil 27
(hinter der Post) Teilnahme: frei. Leitung: Martina Morawietz
Vortragsreihe „Reinen Wein einschenken“
Schenken und Stiften - Donnerstag, 7. März, 19 Uhr - Schalterhalle der
Sparkasse Mittelmosel EMH, Cusanusstr. 24a. Teilnahme: frei. Prof.
Dr. Harald Spehl (Trier / Mainz). In Verbindung mit der Sparkasse
Mittelmosel - Eifel Mosel Hunsrück, Bernkastel-Kues.
Dr. Matthias Vollet, Geschäftsführer, Anmeldung und Information:
www.cms.kueser-akademie.de; E-Mail: info@kueser-akademie.de;
Telefon: 06531/9734288.
Mosel-Kino- Das kommunale Kino der
Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues
Programm von Donnerstag, 21. Februar
bis Mittwoch, 27. Februar
Do., Sa., So., Di. und Mi. 17.00 und 20.00 Uhr
Fr. 17.00, 20.00 und 22.45 Uhr
STIRB LANGSAM -EIN GUTER TAG ZUM STERBEN
„Ein guter Tag zum Sterben“ ist Programm, wenn Bruce Willis zum
5. Mal als Kultcop John McClane aufräumt - diesmal in Russland, wo
sein Sohn zwischen die Fronten von Unterwelt und Politik geraten ist.
2. Woche, ab 16, 98 Min.
Do., Di. und Mi. 17.00 und 20.00 Uhr
Fr. 17.00, 20.00 und 22.45 Uhr
Sa. und So. 14.30, 17.00 und 20.00 Uhr
KOKOWÄÄH 2
Fortsetzung des emotionalen Familienhits von und mit Til Schweiger
und mit seiner Tochter Emma.
3. Woche, ab 6, 122 Min.
Di. und Mi. 17.00 Uhr
Do und Fr. 16.30 Uhr
Sa. und So. 14.30 Uhr
FÜNF FREUNDE 2
Zweite spannende Abenteuer-Verfilmung von Enid Blytons Jugendklassiker.
4. Woche, ohne Altersbeschränkung, 92 Min.
Fr. 21.00 Uhr
Sa., So. und Mi. 19.30 Uhr
DJANGO UNCHAINED
Quentin Tarantinos Western-Epos, fantastisch besetzt u.a. mit einem
glänzenden Christoph Waltz.
4. Woche, ab 16, 165 Min.
Sa. und So. 14.30 Uhr
RITTER ROST
Animationsabenteuer nach der erfolgreichen Kinder-Marke.
4. Woche, ohne Altersbeschränkung, 78 Min.
Do. 18.30 und 20.30 Uhr
Fr 18.30 Uhr
Sa und So 16.30 Uhr
SCHLUSSMACHER
Komödie von und mit Matthias Schweighöfer.
5. Woche, ab 6, 110 Min.
Dienstag, 26.02.2013 - 20.00 Uhr: Filmkunst im Mosel-Kino
BEASTS OF THE SOUTHERN WILD (ab 12, 97 Min.)
Camera d‘Or-Gewinner Benh Zeitlin verbindet in seinem preisgekrönten
Südstaaten-Märchen ökologische Katastrophe und fantasievolle
Fabelwelt. Ein bildgewaltiger Abenteuertrip durch den Süden
Louisianas.
Ende des redaktionellen Teils
Europapreis 2013
Auch im Jahr 2013 verleiht die Vertretung des Landes beim Bund und
bei der Europäischen Union wieder einen Europapreis. Prämiert werden
Initiativen in Rheinland-Pfalz, die sich für die europäische Einigung
engagieren. Unter dem Motto »Kommunen in Rheinland-Pfalz:
Aktiv in Europa - aktiv für Europa« werden Landkreise, Gemeinden
und Städte gesucht, die ihren Bürgerinnen und Bürgern den europäischen
Gedanken in besonderer Weise nahebringen und für die europäische
Einigung einen wesentlichen Beitrag geleistet haben. Die
Projekte sollen verdeutlichen, welche Rolle die Kommunen in der
Gestaltung und der Unterstützung von Europaaktivitäten einnehmen
(z.B. Städtepartnerschaften, Fortbildungsangebote, Medienprojekte).
Die Preisverleihung wird innerhalb der Europawoche 2013 (04.-12.
Mai) stattfinden. Weitere Infos unter lv.rlp.de/europa-entdecken/
europapreis-2013.
Verlagsmitteilungen
Die Trierer Eintracht in der
Fußball-Regionalliga Südwest
„Eintracht gegen Eintracht“: Trierer Gastspiel am Main
Das erste Auswärtsspiel im neuen Jahr führt die
Regionalliga-Fußballer der Trierer Eintracht am
kommenden Freitag, ab 19 Uhr, zur Bundesliga-
U23 der Frankfurter Eintracht. Dabei gilt es fürs
Team von Cheftrainer Roland Seitz, die im alten
Jahr gestartete, starke Bilanz auf fremden Plätzen
auszubauen. Bis jetzt stehen in der Fremde fünf
Siege und fünf Remis bei nur einer einzigen Niederlage
gegenüber. Demgegenüber klappte es bei Schlusslicht Eintracht
Frankfurt II noch nicht so recht im „heimischen“ Frankfurter
Volksbank-Stadion – zwei Siege, ein Remis und sieben Niederlagen
lautet hier die Zwischenbilanz.
Motivation schöpft die Trierer Eintracht im Gastspiel am Main nicht
nur aus dem Umstand, mit einem Sieg die Chancen auf einer der beiden
Aufstiegsrundenplätze in der Regionalliga nähren zu können, sondern
auch aus dem Hinspiel. Am 22. August des vergangenen Jahres
setzte es eine unnötige und unverdiente 1:2-Niederlage gegen das vom
langjährigen Bundesligaprofi Alex Schur betreute Team der Hessen.
„Die Jungs sind heiß. Die damalige Pleite hatte uns sehr gewurmt.
Jetzt gilt es auch ein Stück weit, die Verhältnisse zurecht zu rücken“,
betont Cheftrainer Roland Seitz, weiß aber auch um die Schwere der
Aufgabe: „Bis dato lief es bei den Frankfurtern sicher nicht rund. Sie
werden aber nun alles daran setzen, den Abstieg in die Hessenliga
zu vermeiden. So etwas würde einem Klub wie Eintracht Frankfurt
sicher nicht schmecken…“
Aktuelles zur Trierer Eintracht im Netz unter www.eintracht-trier.
com und unter www.eintracht-trier-jugend.de

Stadt Wittlich - 39 - Ausgabe 8/2013
TAGESSEMINARE
Schwierige Situationen im
Verkaufsgespräch meistern
Termin: 04.03., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 190 €
Souverän reagieren in heiklen
Situationen
Termin: 05.03., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 190 €
Telefonakquise – ein Erfolgsklassiker
der Neukundengewinnung
Termin: 12.03., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 190 €
Im Arbeitsumfeld Gesprächssituationen
und Konflikte lösungsorientiert
meistern - Modul 1
Termin: 14.03., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 190 €
Telefontraining für Auszubildende
Termin: 09.04., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
Telefontraining für Auszubildende
(Zusatz)
Termin: 10.04., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
Verkaufen für Fortgeschrittene, Teil 1
Termin: 11.04., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 190 €
FREMdSpRAchEN
Business communication
Beginn: 08.04., 30 UStd.
Zeit: montags, 18:00 bis 20:30 Uhr
Gebühr: 190 €
REchNUNGSWESEN
Grundlagen der Buchführung
Beginn: 15.04., 80 UStd.
Zeit: montags/mittwochs
18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 460 € inklusive Unterlagen
Grundlagen der Steuerlehre
Beginn: 03.06., 60 UStd.
Zeit: montags/mittwochs
18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 375 € inklusive Unterlagen
KAUFMÄNNISchE WEITERBILdUNG
Geprüfte/r personalfachkauffrau/-mann
Beginn: 18.05., 504 UStd.
Zeiten: samstags,
8:00 bis 15:30 Uhr
Gebühr: 2.875 €
Geprüfte/r Wirtschaftsfachwirt/in
Beginn: 03.06., 648 UStd.
Zeiten: montags/mittwochs,
18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 3.300 €
GEWERBLIch/TEchNISchE
LEhRGÄNGE
Kellermeister/in im Weinhandel
Wirtschaftsbezogene Qualifikation
Beginn: auf Anfrage
Zeiten: in Teilzeitform
Gebühr: 1.100 €
Handlungsspezifische Qualifikation und
Fachpraxis
Beginn: 08.04., 230 Ustd.
Zeiten: montags bis freitags,
09:00 bis 16:30 Uhr
(5 Blockveranstaltungen)
Gebühr: 1.800 €
Ansprechpartnerinnen: Hildegard Großmann • Tel.: 0651/9777-703
www.ihk-trier.de
EdV-SEMINARE
Excel in der Büropraxis effektiv
einsetzen
Termin: 04/05.03., 16 UStd.
Zeit: Montag/Dienstag,
09:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 340 €
Controllingaufgaben mit Excel lösen
Termin: 11./12.03., 16 UStd.
Zeit: Montag/Dienstag,
09:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 340 €
daten professionell mit pivot-Tabellen
und Filtern auswerten
Termin: 19.03., 8 UStd.
Zeit: Dienstag, 09:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 190 €
Excel-Automatisierung mit VBA und
Makros Fortgeschrittene Techniken – Teil 1
Termin: 09.04., 8 UStd.
Zeit: Dienstag, 09:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 190 €
Excel-Automatisierung mit VBA und
Makros Fortgeschrittene Techniken – Teil 2
Termin: 23.04., 8 UStd.
Zeit: Dienstag, 09:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 190 €
Word 2010: Ihr Einstieg in die Welt der
Textverarbeitung
Beginn: 16.04., 28 UStd.
Zeit: dienstags/donnerstags
18:30 bis 21:30 Uhr
Gebühr: 340 €
datenschutzbeauftragter
(Lehrgangsträger: IhK Koblenz)
Beginn: 22.04., 40 UStd.
Zeit: montags bis freitags
08:30 bis 16:15 Uhr
Gebühr: 1.640 €
power point 2010: Einfach und
ansprechend präsentieren
Beginn: 14.05., 20 UStd.
Zeit: dienstags/donnerstags
18:30 bis 21:30 Uhr
Gebühr: 240 €
Excel 2010: Ihr Einstieg in Kalkulation,
Planung und Grafik
Termin: 04.06., 32 UStd.
Zeit: dienstags/donnerstags
18:30 bis 21:30 Uhr
Gebühr: 380 €
TIppS FÜR EXISTENZGRÜNdER
Informationsabend für Existenzgründer:
Wie mache ich mich selbstständig ?
Termin: 04.03, Trier, und 11.03, Konz
Zeiten: je 17:30 bis 19:30 Uhr
Gebühr: je 20 € (inkl. Seminarunterlagen)
Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan?
Termin: 15.03. und 12.04.
Zeiten: je 14:00 bis 17:30 Uhr
Gebühr: je 90 € (inkl. Stellungnahme der
Agentur für Arbeit)
Gerne senden wir Ihnen kostenlos
unser Weiterbildungsprogramm
2013 zu.
Marika Lengler • Tel.: 0651/9777-702
Petra Roth • Tel.: 0651/9777-752
Linda Blassing • Tel.: 0651/9777-753

Stadt Wittlich - 40 - Ausgabe 8/2013
Wir sind eine Bauunternehmung mit derzeit 62 Mitarbeitern
und bieten einen Ausbildungsplatz zur/zum
Bürokauffrau/-mann
Wir erwarten:
• einen mittleren Bildungsabschluss oder einen
qualifizierten Hauptschulabschluss
• EDV-Kenntnisse in Word und Excel
• Gute Kenntnisse im Zehn-Finger-Tastschreiben
• Kommunikationsfähigkeit
• gute Umgangsformen
Bitte senden Sie bei Interesse Ihre Bewerbung bis zum 22.03.2013 an:
BIS Engineering GmbH
Im Hedchen 9 · 54516 Wittlich · Tel.: 06571/95634-0
E-Mail: info@bis-engineering.eu
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"angebote vom 20.02. - 27.02.2013"
der Fa. Bierverlag Kessler.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Stadt Wittlich - 41 - Ausgabe 8/2013
Wir sind Träger von Diensten und Einrichtungen in der Altenund
Behindertenhilfe. Bei der St. Raphael CAB engagieren
Sie sich beruflich in einem modernen Unternehmen der Caritas.
Auf der Höhe der Zeit. Professionell und persönlich. Von
Mensch zu Mensch.
Für unsere Zentralen Dienste in Wittlich suchen wir ab sofort
eine/n
Mitarbeiter/in für Buchhaltung und Verwaltung
in Teilzeit
Die Stelle ist vorerst befristet (Vertretung Elternzeit) bis zum
31.10.2013.
Ihr Aufgabengebiet
Sie erledigen alle buchhalterischen Aufgaben für einen oder mehrere
Buchungskreise sowie administrative Verwaltungsaufgaben.
Ihre Qualifikation
Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger
Tätigkeit im Finanz- und Rechnungswesen, gute EDV-Kenntnisse
im Bereich der MS-Office-Programme sowie idealerweise Erfahrungen
mit der Buchhaltungssoftware Diamant.
Belastbarkeit und Teamfähigkeit sowie überdurchschnittliches Engagement
sind Eigenschaften, auf denen Ihre Arbeitsweise basiert.
Unser Angebot
Wir bieten eine anspruchsvolle und vielseitige Aufgabe, die Sie
gemeinsam mit engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in
einem modernen und leistungsstarken Unternehmen umsetzen
Die Vergütung und sonstige soziale Leistungen erfolgen nach den
Arbeitsvertragsrichtlinien des Deutschen Caritasverbandes (AVR),
mit zusätzlicher Altersversorgung, Weihnachtszuwendung und Urlaubsgeld.
Eine positive Einstellung zur Arbeit mit Menschen mit Unterstützungsbedarf
sowie zum kirchlichen Dienst setzen wir voraus.
Wir freuen uns auf den Eingang Ihrer schriftlichen Bewerbung mit
Lebenslauf und Zeugnissen.
von Mensch
zu Mensch
St. Raphael CAB
Zentrale Dienste
Zur Schweiz 20, 54516 Wittlich
Herrn Krob
Telefon: 06571/928-450
vz.wittlich@srcab.de
www.st-raphael-cab.de
Sie haben Probleme mit Ihrer Steuererklärung?
Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die Einkommensteuererklärung
im Rahmen einer Mitgliedschaft und
Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit.
Lohnsteuerhilfeverein e.V., Beratungsstelle: Astrid Bales
Zum Burgberg 4 • 54528 Salmtal • Tel.: 0 65 78 - 9 84 19 10
Viktoriastr. 4 a • 54523 Hetzerath • Tel.: 01 71 - 2 64 49 57
Sonderveröffentlichung
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Sonderveröffentlichung
"Branche direkt Kreis Bernkastel-Wittlich".
Wir bitten U n S ere LeS er U m b e A chtU ng!
Sonderveröffentlichung
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Sonderveröffentlichung
"SD Jahreszeitung Abt. Himmerod".
Wir bitten U n S ere LeS er U m b e A chtU ng!
Gesucht!
Krimiautoren
. Deutscher Kurzkrimi-Preis
Weitere Informationen unter:
www.tatort-eifel.de und
www.facebook.com/TatortEifel
Das Krimifestival
Tatort Eifel und
der KBV-Verlag
ermitteln den
besten Krimi
zum Thema
„Auf der Suche“.
Einsendeschluss:
5. April 2013
www.tatort-eifel.de

Stadt Wittlich - 42 - Ausgabe 8/2013
Einer der besten Bäcker Deutschlands
Bio Eifelbrot
Eröffnung
am Samstag, den 23.02.13
am Schloßplatz 2 in Wittlich
ab 6.00 uhr
Bio- und konventionelle Backwaren!
EröffnungSangEBot!
1 kg Eifeler Premium Bauernbrot
2 Buttercroissants
4 Quarkbällchen 6,00 €

Stadt Wittlich - 43 - Ausgabe 8/2013
Qualität und Frische
Brötchen
10 Stück,
Stück = 0.10
MEISTERBÄCKEREI
Zell/ Mosel
Fleischkäse-
Brötchen
je
Torte to go
Verschiedene Sorten,
je
Globus Zell
Fliehburgstraße 4
56856 Zell/ Mosel
Telefon: 06542 708-0
Telefax: 06542 708-280
muss nicht teuer sein!
FACHMETZGEREI
MEISTERBÄCKEREI
Aufbackbrötchen,
10 Stück für 1,00 €.
Kinder Spaghetti
MitTomatensauce
pro Portion
1 00
Je Artikel
Bratwurst im Brötchen
je
Unsere Öffnungszeiten
SB-Warenhaus
Montag bis Samstag:
8.00 - 20.00 Uhr
Tankstelle/ Waschstraße:
Montag bis Samstag:
8.00 - 20.00 Uhr
Unsere Tankautomaten
sind
rund um die Uhr geöffnet.
www.globus-zell.de
Da ist die Welt noch in Ordnung.
RESTAURANT
Pommes
in derTüte
Mit Mayo oder Ketchup,
pro Portion
RESTAURANT RESTAURANT
Zell/ Mosel
www.globus-zell.de

Stadt Wittlich - 44 - Ausgabe 8/2013
MIETANHÄNGER
Arnold-Janssen-Str. 2 | 54516 Wittlich
Tel. 06571-955558
www.anhaenger-handel.de
zu TOP-Preisen
NEU: Vermietung von Scheren-Arbeitsbühnen!
ZUMBA im TANZstudio Patricia Meier
Jetzt auch am Samstag!
10.30 Uhr, Kurfürstenstr. 51 in Wittlich
Anmeldung & Info: 0651-9916799
oder info@tanzstudio-pm.de
. . . wenn Ihr Baum zur Gefahr wird
FacHbeTrieb Für
• Fällen und Abseilen
von Gefahrenbäumen
• Baumchirurgie
• Gehölzschnitt
• Hecken- u. Rasenschnitt
Tagespflege
Landschaftspflege
Otmar Scherschlicht
D-54472 Hochscheid/Hunsrück
Tel. 0 65 36 / 94 11 99
Farbe macht
gute Laune!!!
Deutsches Rotes Kreuz
Ihre Seniorenbetreuung für Wittlich und Umgebung
In einem persönlichen Gespräch beraten wir Sie gerne zu Fragen der Finanzierung.
Ein kostenloser Schnuppertag hilft bei der Entscheidung, ob Sie oder Ihr Angehöriger
sich in der Tagespflege wohlfühlt. Besuch auch halbtags möglich. Zur Vereinbarung eines
Termins rufen Sie bitte unsere Pflegedienstleitung unter 0 65 71 - 69 77 14 an.
DRK Tagespflege im Fürstenhof, Kurfürstenstr. 7a, 54516 Wittlich