MEISSEN COSMOPOLITAN Jardin de Marrakech

MEISSEN 

JARDIN DE MARRAKECH 

® COSMOPOLITAN 

décor by Meryanne Loum-Martin




décor by Meryanne Loum-Martin 

MEISSEN ® COSMOPOLITAN is synonymous with a 

modern and architecturally dominated design language 

and is also reminiscent of the exquisite silver services 

found in grand luxury hotels. The new “Jardin de 

Marrakech” décor invites you on a journey through the 

legendary gardens of the Moroccan imperial city. It pays 

tribute to the oriental infl uences on European living 

styles, such as those seen in the Turkish Chamber in the 

castle of our founder Augustus the Strong. 

MEISSEN ® COSMOPOLITAN 

MEISSEN ® COSMOPOLITAN steht für eine moderne, architektonisch geprägte Formensprache 

und ist zugleich eine Reminiszenz an die exquisiten Silberservice nobler Grandhotels. Das neue 

Dekor „Jardin de Marrakech“ lädt Sie ein zu einer Reise in die legendären Gärten der marokkanischen 

Königsstadt. Und erinnert an den orientalischen Einfl uss auf die europäische Wohnkultur, 

wie die Türkische Kammer im Schloss unseres Gründers Augusts des Starken eindrucksvoll zeigt. 

MEISSEN ® COSMOPOLITAN è sinonimo di forme 

moderne di ispirazione architettonica, ma è anche una 

reminiscenza degli eleganti servizi in argento dei grand 

hotel più lussuosi. Il nuovo decoro “Jardin de Marrakech” 

vi invita a intraprendere un viaggio nei leggendari giardini 

della città reale marocchina. E ricorda l’infl usso orientale 

sulla cultura abitativa europea, come mostra chiaramente 

la camera turca nel castello del nostro fondatore 

Augusto il Forte. 

03




Kosmopoliten sind auf der ganzen Welt zu Hause. Für das neue 

Dekor konnte MEISSEN ® die Inneneinrichterin Meryanne 

Loum-Martin gewinnen. Ihre Inspirationsquelle: der Garten 

ihres Resorts in Marrakesch. 

Cosmopolitan people feel at home 

the world over. For the new décor, 

MEISSEN ® was lucky enough to 

be able to commission the interior 

designer Meryanne Loum-Martin. 

Her source of inspiration? The garden 

of her resort in Marrakech. 


décor by Meryanne Loum-Martin 

Le menti cosmopolite si sentono a 

casa in qualsiasi parte del mondo. 

Per il nuovo decoro, MEISSEN ® 

ha ingaggiato la interior designer 

Meryanne Loum-Martin. La sua 

fonte d’ispirazione? Il giardino del 

suo resort a Marrakech. 

05


06 

SEHNSUCHTSORT IM ORIENT 

In dieser grünen Oase, inmitten der Palmeraie von 

Marrakesch, wächst eine unendliche Vielfalt an Pflanzen: 

Grapefruit-Bäume, Palmen, Lavendel und Rosmarin. „Das 

gibt es nur noch selten in einem Palmengarten“, sagt Meryanne 

Loum-Martin. Die angebauten Gemüse und Kräuter 

werden täglich frisch für die Gäste zubereitet. Schließlich 

sollen sie sich fühlen wie bei guten Freunden. 

Garten, Architektur, Interieur – alles hat Loum-Martin 

traditionell marokkanisch gestaltet und gleichzeitig in 

ihrem Stil geprägt. Vor 25 Jahren gab die ehemalige Anwältin 

ihr altes Leben in Paris auf, um fortan Riads in 

der Altstadt Marrakeschs zu restaurieren und in Resorts 

zu verwandeln. 2001 eröffnete sie das Jnane Tamsna. 

Dr. Christian Kurtzke, Vorsitzender der Geschäftsführung 

von MEISSEN ® , entdeckte 2011 zufällig das Resort. 

„Heute begeistern sich viele an der opulenten Luxuswelt 

und den oft übergroß angelegten Hotelanlagen dieser Re- 

A PLACE OF LONGING IN THE ORIENT 

An endless variety of plants grow in this green oasis in the middle 

of the Palmeraie in Marrakech: grapefruit trees, palm trees, 

lavender and rosemary. ‘You don’t see these very often in a palm 

garden’, says Meryanne Loum-Martin. The vegetables and herbs 

grown here are freshly prepared for guests every day. After all, she 

wants them to feel as though they are staying with good friends. 

The garden, architecture, interior - Loum-Martin has designed 

everything in a traditional Moroccan style while also leaving her 

own mark. 25 years ago, the former lawyer left her old life in Paris 

to restore riads in the old town of Marrakech and turn them into 

resorts. In 2001, she opened the Jnane Tamsna resort, which Dr 

Christian Kurtzke, CEO of MEISSEN ® , discovered by chance 

in 2011. ‘There are a lot of people today who love the glamorous 

world of luxury and the often over-sized hotel complexes in this 

region that go against all current economic and environmental 

sensibilities’. This is why he immediately fell in love with Loum- 

Martin’s luxury hideaway, not least because of its authenticity 

and charm: ‘The resort and garden, which is designed according 

to sustainable principles, have another side to them: they are a 

unique interpretation of discreet luxury that plays on the tradition 

of craftsmanship. It was immediately clear to me that with 

her keen sense of the unique, Meryanne should be commissioned 

to design our new Marrakech edition’. 

Meryanne was surprised by the offer and paid a visit to the 

manufactory in Meissen. In the Turkish Chamber of Augustus 

the Strong’s castle, she realised that Oriental splendour is a fundamental 

component of the history of MEISSEN ® and that the 

logical step was to decorate the new service with Moroccan motifs. 

The finished product was photographed in Meryanne’s own 

Jnane Tamsna resort and garden – the very place that inspired it. 

gion, die entgegen aller ökonomischen und ökologischen 

Angemessenheiten gestaltet sind.“ Daher begeisterte ihn 

Loum-Martins „Luxury Hideaway“ mit seiner Authentizität 

und seinem Charme sofort: „Das Resort und der nachhaltig 

angelegte Garten zeigen eine andere Facette: eine 

eigene Interpretation von diskretem Luxus, der mit den 

eigenen kunsthandwerklichen Traditionen spielt. Mir war 

sofort klar, dass Meryanne mit ihrem Gefühl für das Besondere 

unsere neue Marrakech Edition gestalten müsste.“ 

Sie war von dem Angebot überrascht und besuchte die 

Manufaktur in Meißen. In der Türkischen Kammer im 

Schloss von August dem Starken wurde ihr bewusst: Orientalische 

Pracht hat einen festen Platz in der Geschichte 

von MEISSEN ® . So lag es nur nahe, das neue Service mit 

marokkanischen Motiven zu schmücken. In Szene gesetzt 

wurde es im Resort und Garten von Meryannes Jnane 

Tamsna – dort, wo die Inspiration ihren Ursprung hat. 

NOSTALGICO LUOGO D’ORIENTE 

In questa oasi verde, nel cuore della Palmeraie di Marrakech, 

cresce una varietà infinita di piante: alberi di pompelmo, palme, 

lavanda e rosmarino. “È ormai una rarità per un palmeto”, dice 

Meryanne Loum-Martin. Le verdure e le erbe coltivate vengono 

cucinate fresche tutti i giorni per gli ospiti. Del resto, devono avere 

la sensazione di trovarsi a casa di amici. 

Giardino, architettura, interni: Loum-Martin ha creato tutto 

in tradizionale stile marocchino, conferendo però il suo tocco 

personale. 25 anni fa, l’ex avvocato ha abbandonato la sua vita 

a Parigi per restaurare riad nel centro storico di Marrakech e 

trasfor marli in resort. Nel 2001, ha inaugurato il Jnane Tamsna. 

Il Dr. Christian Kurtzke, Presidente del Consiglio di Amministrazione 

di MEISSEN ® , ha scoperto per caso il resort nel 2011. 

“Oggigiorno, molte persone restano colpite dall’opulento mondo 

di lusso e dalle gigantesche strutture alberghiere di questa 

regione, costruite contro ogni canone economico ed ecologico.” 

Proprio per questo è stato catturato immediatamente dal “luxury 

hideaway” di Loum-Martin e dal suo carattere autentico e affascinante: 

“Il resort e il giardino sostenibile mostrano un aspetto 

diverso dal solito: un’interpretazione individuale di lusso discreto, 

che gioca con le tradizioni artigiane. Ho capito subito che, con 

il suo intuito per le cose speciali, Meryanne era la persona giusta 

per realizzare la nostra nuova edizione Marrakech.” 

Dopo essere stata colta di sorpresa dalla proposta, ha visitato 

la manifattura a Meissen. Nella camera turca del castello di Augusto 

il Forte ha capito che lo sfarzo orientale ha sempre giocato 

un ruolo fisso nella storia di MEISSEN ® . È stato quindi evidente 

che il nuovo servizio dovesse essere ornato da motivi marocchini 

e messo in scena nel resort e nel giardino del Jnane Tamsna di 

Meryanne, proprio dove è scaturita l’ispirazione per la collezione.

JARDIN DE MARRAKECH – ART 

VERT PALMIER 

Palmenblätter in sattem Grün. Ein marokkanischer Wiedehopf, 

der majestätisch seine Flügel spreizt. Der Traum aus 1001 Nacht, 

filigran gezeichnet auf feinstes weißes Meissener Porzellan ® . 

Palm tree leaves in rich green. A Moroccan 

hoopoe spreading its wings 

majestically. The dream from One 

Thousand and One Nights delicately 

represented on the finest white 

MEISSEN ® Porcelain. 

Foglie di palma profondamente verdi. 

Un’upupa marocchina che spiega maestosamente 

le ali. Il sogno di Le mille 

e una notte, elegantemente dipinto 

su finissima Porcellana MEISSEN ® 

bianca.


10 

CAPPUCCINOTASSE 

CAPPUCCINO CUP | TAZZA DA CAPPUCCINO 

2-teiliges Set: 1 Cappuccinotasse 

mit 1 Untertasse in Marrakech Art 

2-piece set: 1 cappuccino cup with 1 saucer in 

Marrakech Art 

Servizio da 2 pezzi: 1 tazza da cappuccino 

e 1 piattino in Marrakech Art 

No. 70a116/c3710 

ESPRESSO-SET 

ESPRESSO SET | SERVIZIO DA ESPRESSO 

4-teiliges Set: 2 Espressotassen in 

Marrakech Art mit 2 passenden Untertassen 

4-piece set: 2 espresso cups in Marrakech Art 

with 2 matching saucers 

Servizio da 4 pezzi: 2 tazzine da espresso in 

Marrakech Art e 2 piattini abbinati 

No. 70a116/c3701


14 

KAFFEE-SET 

COFFEE SET | SERVIZIO DA CAFFÈ 

8-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Untertassen, 2 Teller, 

1 Milchkännchen und 1 Zuckerdose, jeweils in Marrakech Art 

8-piece set: 2 coffee cups, 2 saucers, 2 plates, 1 creamer and 1 sugar bowl, 

all in Marrakech Art 

Servizio da 8 pezzi: 2 tazze da caffè, 2 piattini, 2 piatti, 1 lattiera 

e 1 zuccheriera, tutti in Marrakech Art 

No. 70a116/c3703 

TEE-SET 

TEA SET | SERVIZIO DA TÈ 

8-teiliges Set: 2 Teetassen, 2 Untertassen, 2 Teller, 1 Kanne und 

1 Zuckerdose, jeweils in Marrakech Art 

8-piece set: 2 teacups, 2 saucers, 2 plates, 1 pot and 1 sugar bowl, all in 

Marrakech Art 

Servizio da 8 pezzi: 2 tazze da tè, 2 piattini, 2 piatti, 1 zuccheriera e 1 bricco, 

tutti in Marrakech Art 

No. 70a116/c3704 


15

ESPRESSO-SET 



Marrakech Art mit 2 Untertassen in 

Mesh-Gold-Dekor 


with 2 saucers in mesh gold decoration 


Marrakech Art e 2 piattini con decoro 

Mesh-Oro 

No. 70a216/c3701 


19


20 

KAFFEE-SET 


8-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Teller, 1 Milchkännchen und 1 Zuckerdose in 

Marrakech Art; 2 Untertassen in Mesh-Gold-Dekor 

8-piece set: 2 coffee cups, 2 plates, 1 creamer and 1 sugar bowl in Marrakech Art. 2 saucers in mesh 

gold decoration 

Servizio da 8 pezzi: 2 tazze da caffè, 2 piatti, 1 lattiera e 1 zuccheriera in Marrakech Art; 2 piattini con 

decoro Mesh-Oro 

No. 70a216/c3703 

TEE-SET 


8-teiliges Set: 2 Teetassen, 2 Teller, 1 Kanne und 1 Zuckerdose in Marrakech Art; 

2 Untertassen in Mesh-Gold-Dekor 

8-piece set: 2 teacups, 2 plates, 1 pot and 1 sugar bowl in Marrakech Art. 2 saucers in mesh gold 

decoration 

Servizio da 8 pezzi: 2 tazze da tè, 2 piatti, 1 zuccheriera e 1 bricco in Marrakech Art; 2 piattini con 

decoro Mesh-Oro 

No. 70a216/c3704 


21


22 

STARTER-SET 

STARTER SET | SERVIZIO BASE 

27-teiliges Set: 2 Teetassen, 2 Kaffeetassen, 1 Milchkännchen, 1 Kanne, 1 Zuckerdose, 6 Teller (2 x Ø 20,5 cm, 

2 x Ø 22,5 cm, 2 x Ø 30 cm) in Marrakech Art; 6 Untertassen (4 x Ø 16,5 cm, 2 x Ø 12,5 cm) und 4 Teller 

(2 x Ø 20 cm, 2 x Ø 24 cm) in Mesh-Gold-Dekor; 2 Eierbecher und 2 Schüsseln in Gold-Dekor 

27-piece set: 2 teacups, 2 coffee cups, 1 creamer, 1 pot, 1 sugar bowl, 6 plates (2 x Ø 20.5 cm, 2 x Ø 22.5 cm, 2 x Ø 30 cm) in 

Marrakech Art. 6 saucers (4 x Ø 16.5 cm, 2 x Ø 12.5 cm) and 4 plates (2 x Ø 20 cm, 2 x Ø 24 cm) in mesh gold decoration. 2 egg 

cups and 2 dishes in gold decoration 

Servizio da 27 pezzi: 2 tazze da tè, 2 tazze da caffè, 1 lattiera, 1 bricco, 1 zuccheriera, 6 piatti (2 x Ø 20,5 cm, 2 x Ø 22,5 cm, 

2 x Ø 30 cm) in Marrakech Art; 6 piattini (4 x Ø 16,5 cm, 2 x Ø 12,5 cm) e 4 piatti (2 x Ø 20 cm, 2 x Ø 24 cm) con decoro 

Mesh-Oro; 2 portauova e 2 ciotole con decoro dorato 

No. 70a216/c3708 


23



2-teiliges Set: 1 Cappuccinotasse in 

Marrakech Art mit 1 Untertasse in 

Gold-Dekor 

2-piece set: 1 cappuccino cup in Marrakech Art 

with 1 saucer in gold decoration 

Servizio da 2 pezzi: 1 tazza da cappuccino in 

Marrakech Art e 1 piattini con decoro dorato 

No. 70a316/c3710 

ESPRESSO-SET 



Marrakech Art mit 2 Untertassen in 

Gold-Dekor 


with 2 saucers in gold decoration 


Marrakech Art e 2 piattini con decoro dorato 

No. 70a316/c3701 


25


26 

KAFFEE-SET 


8-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Teller, 1 Milchkännchen und 

1 Zuckerdose in Marrakech Art; 2 Untertassen in Gold-Dekor 

8-piece set: 2 coffee cups, 2 plates, 1 creamer and 1 sugar bowl in Marrakech 

Art. 2 saucers in gold decoration 

Servizio da 8 pezzi: 2 tazze da caffè, 2 piatti, 1 lattiera e 1 zuccheriera in 

Marrakech Art; 2 piattini con decoro dorato 

No. 70a316/c3703 

TEE-SET 


8-teiliges Set: 2 Teetassen, 2 Teller, 1 Kanne und 1 Zuckerdose 

in Marrakech Art; 2 Untertassen in Gold-Dekor 

8-piece set: 2 teacups, 2 plates, 1 pot and 1 sugar bowl in Marrakech Art. 

2 saucers in gold decoration 

Servizio da 8 pezzi: 2 tazze da tè, 2 piatti, 1 zuccheriera e 1 bricco in 

Marrakech Art; 2 piattini con decoro dorato 

No. 70a316/c3704 


27


30 

STARTER-SET 


27-teiliges Set: 2 Teetassen, 2 Kaffeetassen, 1 Milchkännchen, 1 Kanne, 1 Zuckerdose, 6 Teller (2 x Ø 20,5 

cm, 2 x Ø 22,5 cm, 2 x Ø 30 cm) und 2 Untertassen (2 x Ø 12,5 cm) in Marrakech Art; 4 Untertassen (4 x 

Ø 16,5 cm), 2 Schüsseln, 2 Eierbecher und 4 Teller (2 x Ø 20 cm, 2 x Ø 24 cm) in Gold-Dekor 

27-piece set: 2 teacups, 2 coffee cups, 1 creamer, 1 pot, 1 sugar bowl, 6 plates (2 x Ø 20.5 cm, 2 x Ø 22.5 cm, 2 x Ø 30 cm) and 

2 saucers (2 x Ø 12.5 cm) in Marrakech Art. 4 saucers (4 x Ø 16.5 cm), 2 dishes, 2 egg cups and 4 plates (2 x Ø 20 cm, 2 x Ø 24 cm) 

in gold decoration 

Servizio da 27 pezzi: 2 tazze da tè, 2 tazze da caffè, 1 lattiera, 1 bricco, 1 zuccheriera, 6 piatti (2 x Ø 20,5 cm, 2 x Ø 22,5 cm, 2 x 

Ø 30 cm) e 2 piattini in Marrakech Art; 4 piattini (2 x Ø 16,5 cm), 2 ciotole, 2 portauova e 4 piattini abbinati (2 x Ø 20 cm, 2 x 

Ø 24 cm) con decoro dorato 

No. 70a316/c3708 


31


34 

STARTER-SET 


27-teiliges Set: 2 Teetassen, 2 Kaffeetassen, 1 Milchkännchen, 1 Kanne, 1 Zuckerdose, 6 Untertassen (4 x Ø 

16,5 cm, 2 x Ø 12,5 cm), 6 Teller (2 x Ø 20,5 cm, 2 x Ø 22,5 cm, 2 x Ø 30 cm) in Marrakech Art; 2 Schüsseln, 

4 Teller (2 x Ø 20 cm, 2 x Ø 24 cm) und 2 Eierbecher in Gold-Dekor 

27-piece set: 2 teacups, 2 coffee cups, 1 creamer, 1 pot, 1 sugar bowl, 6 saucers (4 x Ø 16.5 cm, 2 x Ø 12.5 cm), 6 plates (2 x Ø 20.5 

cm, 2 x Ø 22.5 cm, 2 x Ø 30 cm) in Marrakech Art. 2 dishes, 4 plates (2 x Ø 20 cm, 2 x Ø 24 cm) and 2 egg cups in gold decoration 

Servizio da 27 pezzi: 2 tazze da tè, 2 tazze da caffè, 1 lattiera, 1 bricco, 1 zuccheriera, 6 piattini (4 x Ø 16,5 cm, 2 x Ø 12,5 cm), 

6 piatti (2 x Ø 20,5 cm, 2 x Ø 22,5 cm, 2 x Ø 30 cm) in Marrakech Art; 2 ciotole, 4 piatti e 2 portauova con decoro dorato 

No. 70a416/c3708 


35


36 

BILDERRAHMEN 

PICTURE FRAME | CORNICE 

Bilderrahmen, 23 x 18 cm, 

in Marrakech Art 

Picture frame, 23 x 18 cm, in Marrakech Art 

Cornice, 23 x 18 cm, in Marrakech Art 

No. 70a114/53n74 

VASE 

VASE | VASO 

Vase, 13 cm hoch, in Marrakech Art 

Vase, 13 cm high, in Marrakech Art 

Vaso, alto 13 cm, in Marrakech Art 

No. 70a116/50192

JARDIN DE MARRAKECH – STYLE 

COUTURE NOIR ET BLANC 

Wie die Skizze eines Künstlers. Schwarze feine Pinselstriche auf 

weißem Papier. Die üppige Pracht königlicher marokkanischer 

Palmengärten, modern interpretiert in abendländischem Design. 

Just like the delicate sketchings of 

an artist. Fine black brushstrokes 

on white paper. The splendour and 

glamour of imperial Moroccan palm 

gardens, interpreted in a modern 

Western design. 

Come lo schizzo di un artista. Finissime 

pennellate nere su carta 

bianca. Il rigoglioso fasto dei palmeti 

reali marocchini, interpretato 

in chiave moderna con un tocco 

occidentale.


40 




Marrakech Style mit 1 Untertasse in Weiß 

2-piece set: 1 cappuccino cup in Marrakech Style 

with 2 saucers in white 


Marrakech Style e 2 piattini bianchi 

No. 79a146/c3710 

ESPRESSO-SET 



Marrakech Style mit 2 Untertassen in Weiß 

4-piece set: 2 espresso cups in Marrakech Style 

with 2 saucers in white 


Marrakech Style e 2 piattini bianchi 

No. 79a146/c3701


42 

KAFFEE-SET 



1 Zuckerdose in Marrakech Style; 2 Untertassen in Weiß 

8-piece set: 2 coffee cups, 2 plates, 1 creamer and 1 sugar bowl in 

Marrakech Style. 2 saucers in white 


Marrakech Style; 2 piattini bianchi 

No. 79a146/c3703 

TEE-SET 



in Marrakech Style; 2 Untertassen in Weiß 

8-piece set: 2 teacups, 2 plates, 1 pot and 1 sugar bowl in Marrakech Style. 

2 saucers in white 


Marrakech Style; 2 piattini bianchi 

No. 79a146/c3704 


43


46 

STARTER-SET 



2 x Ø 22,5 cm, 2 x Ø 30 cm), 6 Untertassen (4 x Ø 16,5 cm, 2 x Ø 12,5 cm) in Marrakech Style; 4 Teller (2 x Ø 

20 cm, 2 x Ø 24 cm), 2 Eierbecher und 2 Schüsseln in Weiß 


Marrakech Style. 6 saucers (4 x Ø 16.5 cm, 2 x Ø 12.5 cm). 4 plates (2 x Ø 20 cm, 2 x Ø 24 cm), 2 egg cups and 2 dishes in white. 


2 x Ø 30 cm), 6 piattini (4 x Ø 16,5 cm, 2 x Ø 12,5 cm) in Marrakech Style; 4 piatti (2 x Ø 20 cm, 2 x Ø 24 cm), 2 portauova e 

2 ciotole bianchi 

No. 79a146/c3708 


47


48 

VASE 

VASE | VASO 

Vase, 18 cm hoch, 

mit Dekor Marrakech Style 

Vase, 18 cm high, with Marrakech Style decoration 

Vaso, alto 18 cm, con decoro in Marrakech Style 

No. 79a146/50531 

VASE 

VASE | VASO 

Vase, 11 cm hoch, 

mit Dekor Marrakech Style 

Vase, 11 cm high, with Marrakech Style decoration 

Vaso, alto 11 cm, con decoro in Marrakech Style 

No. 79a146/50530

ESPRESSO-SET 


4-teiliges Set: 2 Espressotassen mit 

2 Untertassen in Marrakech Style 

4-piece set: 2 espresso cups with 2 saucers 

in Marrakech Style 

Servizio da 4 pezzi: 2 tazzine da espresso 

e 2 piattini in Marrakech Style 

No. 79a246/c3701 


51


52 

KAFFEE-SET 


8-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Untertassen, 2 Teller, 

1 Milchkännchen und 1 Zuckerdose in Marrakech Style 

8-piece set: 2 coffee cups, 2 saucers, 2 plates, 1 creamer and 1 sugar bowl 


Servizio da 8 pezzi: 2 tazze da caffè, 2 piattini, 2 piatti, 1 lattiera 

e 1 zuccheriera in Marrakech Style 

No. 79a246/c3703 

TEE-SET 


8-teiliges Set: 2 Teetassen, 2 Untertassen, 2 Teller, 

1 Kanne und 1 Zuckerdose in Marrakech Style 

8-piece set: 2 teacups, 2 saucers, 2 plates, 1 pot and 1 sugar bowl 


Servizio da 8 pezzi: 2 tazze da tè, 2 piattini, 2 piatti, 1 zuccheriera 

e 1 bricco in Marrakech Style 

No. 79a246/c3704 


53


54 




Marrakech Style mit 1 Untertasse 

in Mesh-Platin-Dekor 


with 1 saucer in mesh platinum decoration 


Marrakech Style e 1 piattino in Mesh-Platino 

No. 79a346/c3710 

ESPRESSO-SET 



Marrakech Style mit 2 Untertassen 

in Mesh-Platin-Dekor 

4-piece set: 2 espresso cups in Marrakech Style 

with 2 saucers in mesh platinum decoration 


Marrakech Style e 2 piattini in Mesh-Platino 

No. 79a346/c3701


58 

KAFFEE-SET 


8-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Teller, 1 Milchkännchen 

und 1 Zuckerdose in Marrakech Style; 2 Untertassen in 

Mesh-Platin-Dekor 

8-piece set: 2 coffee cups, 2 plates, 1 creamer and 1 sugar bowl in 

Marrakech Style. 2 saucers in mesh platinum decoration 


Marrakech Style; 2 piattini in Mesh-Platino 

No. 79a346/c3703 

TEE-SET 



in Marrakech Style; 2 Untertassen in Mesh-Platin-Dekor 

8-piece set: 2 teacups, 2 plates, 1 pot and 1 sugar bowl in Marrakech Style. 

2 saucers in mesh platinum decoration 


Marrakech Style; 2 piattini in Mesh-Platino 

No. 79a346/c3704 


59


60 

STARTER-SET 


27-teiliges Set: 2 Teetassen, 2 Kaffeetassen, 1 Milchkännchen, 1 Kanne, 1 Zuckerdose, 6 Teller (2 x Ø 20,5 

cm, 2 x Ø 22,5 cm, 2 x Ø 30 cm) in Marrakech Style; 6 Untertassen (4 x Ø 16,5 cm, 2 x Ø 12,5 cm) und 4 

Teller (2 x Ø 20 cm, 2 x Ø 24 cm) in Mesh-Platin- Dekor; 2 Eierbecher und 2 Schüsseln in Platin-Dekor 


Marrakech Style. 6 saucers (4 x Ø 16.5 cm, 2 x Ø 12.5 cm) and 4 plates (2 x Ø 20 cm, 2 x Ø 24 cm) in mesh platinum decoration, 

2 egg cups and 2 dishes in platinum decoration 

Servizio da 27 pezzi: 2 tazze da tè, 2 tazze da caffè, 1 lattiera, 1 bricco, 1 zuccheriera, 6 piatti (2 x Ø 20,5 cm, 2 x Ø 22,5 cm, 2 x 

Ø 30 cm) in Marrakech Style; 6 piattini (4 x Ø 16,5 cm, 2 x Ø 12,5 cm) e 4 piatti (2 x Ø 20 cm, 2 x Ø 24 cm) in Mesh-Platino; 

2 portauova e 2 ciotole con decoro in platino 

No. 79a346/c3708 


61




Marrakech Style mit 1 Untertasse in 

Platin-Dekor 


with 1 saucer in platinum decoration 

Servizio da 2 pezzi: 1 tazzina da cappuccino in 

Marrakech Style e 1 piattino con decoro in platino 

No. 79a446/c3710 

ESPRESSO-SET 



Marrakech Style mit 2 Untertassen in 

Platin-Dekor 

4-piece set: 2 espresso cups in Marrakech Style with 

2 saucers in platinum decoration 


Marrakech Style e 2 piattini con decoro in platino 

No. 79a446/c3701 


63


64 

KAFFEE-SET 



1 Zuckerdose in Marrakech Style; 2 Untertassen in Platin-Dekor 

8-piece set: 2 coffee cups, 2 plates, 1 creamer and 1 sugar bowl in Marrakech 

Style. 2 saucers in platinum decoration 


Marrakech Style; 2 piattini con decoro in platino 

No. 79a446/c3703 

TEE-SET 


8-teiliges Set: 2 Teetassen, 2 Teller, 1 Kanne und 1 Zuckerdose in 

Marrakech Style; 2 Untertassen in Platin-Dekor 

8-piece set: 2 teacups, 2 plates, 1 pot and 1 sugar bowl inMarrakech Style. 

2 saucers in platinum decoration 


Marrakech Style; 2 piattini con decoro in platino 

No. 79a446/c3704 


65


68 

STARTER-SET 



2 x Ø 22,5 cm, 2 x Ø 30 cm) und 2 Untertassen (2 x Ø 12,5 cm) in Marrakech Style; 4 Untertassen (4 x Ø 

16,5 cm), 2 Schüsseln, 4 Teller (2 x Ø 20 cm, 2 x Ø 24 cm) und 2 Eierbecher in Platin-Dekor 

27-piece set: 2 teacups, 2 coffee cups, 1 creamer, 1 pot, 1 sugar bowl, 6 plates (2 x Ø 20.5 cm, 2 x Ø 22.5 cm, 2 x Ø 30 cm), 2 saucers 

(2 x Ø 12.5 cm) in Marrakech Style. 4 saucers (4 x Ø 16.5 cm), 2 dishes, 4 plates (2 x Ø 20 cm, 2 x Ø 24 cm) and 2 egg cups in 

platinum decoration 


2 x Ø 30 cm), 2 piattini in Marrakech Style; 4 piattini (2 x Ø 16,5 cm), 2 ciotole, 4 piattini (2 x Ø 20,5 cm, 2 x Ø 24 cm) e 

2 portauova con decoro in platino 

No. 79a446/c3708 


69


70 

BILDERRAHMEN 

PICTURE FRAME | CORNICE 

Bilderrahmen, 23 x 28 cm, 


Picture frame, 23 x 28 cm, in Marrakech Style 

Cornice, 23 x 28 cm, in Marrakech Style 

No. 79a144/53n74 

VASE 

VASE | VASO 

Vase, 15,5 cm hoch, in Marrakech Style 

Vase, 15.5 cm high, in Marrakech Style 

Vaso, alto 15,5 cm, in Marrakech Style 

No. 79a146/50193


KOLLEKTION IM ÜBERBLICK 

OVERVIEW OF COLLECTION | LA COLLEZIONE IN UNO SGUARDO 

Geschaffen für anspruchsvollen Genuss: Die Kollektion MEISSEN ® COSMOPOLITAN 

Jardin de Marrakech bietet Tassen, Teller, Kannen, Schüsseln und vieles mehr – in zwei 

Dekors kombinierbar. 

Created for discerning connoisseurs: the collection 

MEISSEN ® COSMOPOLITAN Jardin de Marrakech 

offers cups, plates, pots, dishes and much more – with 

two patterns that can be mixed and matched. 

Produkt 

Produkt 

20 er -Teller 

#37473 

Realizzata per il piacere più sofisticato: la collezione 

MEISSEN ® COSMOPOLITAN Jardin de Marrakech 

propone tazze, piatti, bricchi, ciotole e molto altro ancora. 

Combinabili in due decori. 

20 Suppenteller 

er -Teller 20Suppenteller er -Teller 24er -Teller 20 er Suppenteller -Teller 24er -Teller 30er 20Suppenteller er -Teller 

24er -Teller 30er Suppenteller -Teller 20 Ovaler 24er er -Teller Teller 30er 1 -Teller Ovaler Suppenteller 24er Teller -Teller Teller 30er 1 -Teller 2 Ovaler 24er Teller 30er -Teller 1 2Ovaler 

-Teller Ovaler Teller Teller 1 30er 2 Ovaler -Teller Teller 12 

Ovaler Teller 2 1 

#37473 #37487 #37473 #37487 #37475 #37473 #37487 #37475 #37479 #37473 #37487 #37475#37479 

#37487 #37473 #37307 #37475 #37479 #37307 #37487 #37308 #37475#37479#37307 

#37308 #37475 #37479 #37307 #37308 #37479 #37307 #37308 #37308 #37307 

Messerbänkchen Messerbänkchen asian tray Messerbänkchen asian 9er tray-tray 

Messerbänkchen 13er asian -tray 9er tray -tray Messerbänkchen 13er asian 17er -tray tray 9er -tray -tray Messerbänkchen 

13er 17er asian 21er 9er -tray tray -tray 13er 17er 21er -tray asian 9er -tray -tray 

tray 25er -tray 17er 13er 21er -tray 

-tray 9er 25er -tray -tray 25er 17er 21er 13er -tray -tray 

mit 25er Leder 25er -tray21er 

-tray 17er -tray mit -tray 25er Leder -tray 25er -tray 21er mit 25er -tray Leder 25er -tray -tray mit Leder 25er -tray mit Leder25er 

-tray mit Leder 

#37238 #37238 #37509 #37238 #37509 #37578#37238 

#37579 #37509 #37578 #37238 #37509 #37579 #37275 #37578 #37579 #37509 #37238 #37275 #37276 #37578 #37579 #37275 #37276 #37509 #37578#37277 

#37275 #37579 #37276 #37578 #37277#37275 

#37276 #37579 #37278#37277 

#37276 #37278 #37275 #37277 #37278 #37276 #37277 #37278 #37277 #37278 

#37278 

Messerbänkchen 

#37238 

20 er -Teller 

#37473 

asian tray 

#37509 

Produkt 

20 er -Teller Suppenteller 20 er -Teller Suppenteller 24er 20Suppenteller er -Teller 

24er 20 er -Teller 

Suppenteller 30er 20 24er er -Teller 

-Teller Suppenteller 30er -Teller 24er Suppenteller Ovaler -Teller 30er Teller -Teller 24er Ovaler -Teller 1 Ovaler 24er 30er Teller -Teller Ovaler Teller 1 Ovaler 230er 

Teller -Teller Teller 1 Ovaler 30er Ovaler 2 -Teller Teller Ovaler 1 2 Ovaler Teller Ovaler Teller 1 Teller Ovaler 2 1 Teller Ovaler 2 Teller 2 

#37473#37487#37473#37487 

#37475 #37473 #37487 #37475 #37473#37487 

#37479 #37473 #37475 #37487 #37479 #37475 #37487 #37307 #37479 #37475 #37307 #37475 #37308 #37479#37307#37308 

#37479 #37307 #37479 #37308 #37307#37308 

#37307 #37308 #37308 

Messerbänkchen Messerbänkchen asian Messerbänkchen 

tray asian tray Messerbänkchen 

9er -tray asian tray Messerbänkchen 

13er 9er -tray 

asian Messerbänkchen 

13er 9er tray 17er -tray 

-tray asian 13er tray 17er -tray 9er asian -tray 21er tray-tray 

13er 17er 9er -tray 

-tray 21er 9er -tray 13er -tray 17er -tray 25er 21er -tray 13er -tray 

-tray 17er 25er -tray 21er 25er 17er -tray 25er -tray -tray 21er mit 25er Leder -tray -tray 21er 25er mit -tray 25er -tray Leder -tray 25er mit -tray Leder 25er -tray mit 25er Leder -tray 25er mit Leder -tray mit Leder 

#37238 #37238 #37509 #37238 #37509 #37578 #37238 Schüssel #37509 1#37579 

#37578 #37238 Schüssel #37509 #37238 #37579 2#37578 

#37275 Schüssel #37509 #37579 3 #37275 #37578 Schüssel #37509 #37276 4 #37579 #37275 #37578 Schüssel #37276 #37578 #37579 5 #37275 #37277 #37276 Schüssel #37579#37275 

6#37277 

#37276 #37275 #37277 #37278 #37276 #37278 #37276 #37277 #37278 #37277 #37277 #37278 #37278 #37278 

#37190 #37191 #37192 #37438 #37439 #37440 

Espressountertasse Espressoobertasse Teeuntertasse Teeobertasse 

Suppenuntertasse 

#37559 

#37569 

Suppenuntertasse Suppentasse Suppenuntertasse Suppentasse #37613 


Glasschälchen Suppentasse Suppenuntertasse 

Glasschälchen für #37623 

Kaviarschale 


Suppentasse Glasschälchen für Kaviarschale 

Suppentasse für Terinne Glasschälchen Suppentasse Kaviarschale mit Deckel Terinne Glasschälchen für mit Kaviarschale Glasschälchen Deckel Terinne für mit Kaviarschale Deckel für Terinne Kaviarschale mit Deckel Terinne mit Terinne Deckel mit Deckel 

#37071 #37071komplett 

#37071komplett 

#37071 

Kaviarschale komplett #37071 

Kaviarschale komplett #37076 #37071 

Kaviarschale komplett #37076 komplett Kaviarschale #37350 #37076 Kaviarschale #37350 #37076 Kaviarschale #37350 #37076 #37076 #37350 #37350 #37350 

#37081 #37081 #37081 #37081 #37081 #37081 

Schüssel 1 Schüssel 12 

Schüssel 1 2 3 Schüssel Schüssel 2413 

Schüssel Schüssel 413 

Schüssel 52 

Schüssel Schüssel Schüssel 1 4 25 

Schüssel 3 Schüssel 6Schüssel 

Schüssel 2 543 


56 

Schüssel 4Schüssel 

5Schüssel 

6 Schüssel 5 6Schüssel 

6 

Milchkännchen Milchkännchen Kanne klein Kanne groß 

klein #37190 groß #37190 #37191 #37190 #37191 #37192 #37191 #37438 #37190 #37192 #37438 #37190 #37192 #37439 #37191 #37190 #37438 #37191 #37439 #37192 #37440 #37191 #37439 #37438 #37192 #37440 #37192 #37438 #37439 #37440#37438 

#37439 #37440 #37439#37440 

#37440 

#37726 

#37727 

#37762 #37764 



Schüssel Schüssel 1 2 4 Schüssel 3 Schüssel 2 3 45 

Schüssel Schüssel 43 


6 4 Schüssel 5 Schüssel 6Schüssel 

5 6 Schüssel 6 

#37190 #37191 #37190 #37190 #37192 #37191 #37190 #37191 #37438 #37192 #37191 #37192 #37438 #37439 #37438 #37192 #37439 #37440 #37438 #37439 #37440 #37439 #37440 #37440 

Suppenuntertasse Suppenuntertasse Suppentasse Suppenuntertasse Suppentasse Glasschälchen 

Suppenuntertasse Suppentasse für Glasschälchen Kaviarschale Suppenuntertasse Suppentasse für Glasschälchen Kaviarschale Terinne Suppenuntertasse 

Suppentasse für Glasschälchen mit Deckel Kaviarschale Terinne für mit Glasschälchen Suppentasse Deckel Kaviarschale Terinne für mit Deckel Kaviarschale 

Glasschälchen Terinne mit für Deckel Terinne Kaviarschale mit Deckel Terinne mit Deckel 

#37071 #37071 komplett #37071 komplett Kaviarschale 

#37071 komplett Kaviarschale #37076 #37071 komplett Kaviarschale #37076komplett 

#37350 #37071 

Kaviarschale #37076#37350 

komplett Kaviarschale #37076 #37350 #37076 Kaviarschale #37350 #37076 #37350 

#37350 

Suppenuntertasse Suppenuntertasse Suppenuntertasse 

Suppentasse Suppenuntertasse 

Suppentasse Suppentasse Glasschälchen Suppentasse Glasschälchen für Glasschälchen Kaviarschale für Glasschälchen Kaviarschale für Kaviarschale 

Terinne für mit Kaviarschale 

Terinne Deckel mit Terinne Deckelmit 

Terinne Deckel mit Deckel 

#37081 #37081 #37081 #37081 #37081 

#37081 

#37071 #37071 komplett #37071 komplett #37071 komplett Kaviarschale komplett Kaviarschale Kaviarschale 

#37076 Kaviarschale 

#37076 #37076 #37350 #37076 #37350 #37350 #37350 

Cappucinountertasse/ Cappucinountertasse/ 

Cappucinoobertasse 

Cappucinountertasse/ Cappucinoobertasse 

Cappucinountertasse/ 

Kaeeuntertasse 






Kaeeobertasse 



Kaeeobertasse Espressountertasse 


Kaeeuntertasse Kaeeobertasse Espressountertasse 


Espressoobertasse 

Kaeeobertasse 


Espressountertasse 


Kaeeobertasse Teeuntertasse 



Kaeeobertasse Teeuntertasse 


#37081 


Teeobertasse Espressountertasse 

Teeuntertasse 

#37081 


Teeobertasse 

#37081 Teeuntertasse 


#37081 

Teeobertasse Teeuntertasse Teeobertasse Teeuntertasse Teeobertasse Teeobertasse 

18er -Teller 18er -Teller#37574 

18er -Teller#37574 

18er #37562 -Teller #37574 18er -Teller #37562 18er #37574 #37572 -Teller #37562#37574 

#37572#37559 

#37574 #37562 #37572#37559 

#37562 #37569 #37572 #37562 #37559#37569 

#37572 #37613 #37559 #37569 #37572#37613 

#37559 #37623 #37569 #37613 #37559 #37623 #37569#37613 

#37569 #37623 #37613 #37623 #37613 #37623 #37623 

#37564 #37564 #37564 #37564 #37564 #37564 

Vase rund 1 Vase rund 2 Vase eckig 1 Vase eckig 2 

20 er -Teller 20 er -Teller 

20 er -Teller Suppenteller Suppenteller 

Suppenteller 24er -Teller 24er -Teller 

24er -Teller 30er -Teller 30er -Teller 

30er -Teller Ovaler Ovaler 


Teller Teller 

Ovaler 1 Ovaler 1 Ovaler 

Teller Cappucinountertasse/ 

1Teller 

Teller 


Ovaler Cappucinountertasse/ 

2 2 

Teller Cappucinountertasse/ 

2Cappucinoobertasse 


Kaeeuntertasse Cappucinoobertasse 

Kaeeuntertasse Kaeeobertasse 






Kaeeobertasse Espressountertasse Espressoobertasse 


Teeuntertasse Espressoobertasse #50530 Teeuntertasse 


Teeobertasse Teeuntertasse 

#50531 Teeobertasse 

Teeuntertasse 

#50192 

Teeobertasse 

#50193 

Teeobertasse 

#37473 #37473 

#37473#37487 

#37487 

#37487 #37475 #37475 

#37475 #37479 #37479 

#37479 #37307 #37307 

18er #37307 -Teller #37308 #37308 

18er -Teller #37308 #37574 18er -Teller 18er #37574 -Teller #37562 #37574 #37574 #37562#37572 

#37562 #37572 #37562 #37559 #37572 #37559 #37572 #37569 #37559 #37569 #37559 #37613 #37569 #37613 #37569 #37623 #37613 #37623 #37613 #37623 #37623 

Schüssel 1 Schüssel 2 1 Schüssel 32Schüssel 

1 Schüssel 4 3 Schüssel 2Schüssel 

1 Schüssel 5Schüssel 

4 32 

Schüssel 1 Schüssel 5 64 

Schüssel 3 2Schüssel 

Schüssel Schüssel 1 54 


Schüssel 2 5 4Schüssel 

6 Schüssel 3 Schüssel 56 

4 Schüssel 6 5 Schüssel 6 

#37564 #37564 #37564 #37564 

#37190 #37191 #37190 #37192 #37191 #37190 #37438 #37192 #37191 #37190 #37439 #37438 #37192 #37191 #37190#37439 

#37440 #37438 #37192 #37191#37190 

#37439 #37438 #37440 #37192 #37191 #37439 #37438 #37440 #37192#37439 

#37440 #37438 #37440 #37439 #37440 

Schüssel Schüssel 1 Schüssel 1 Schüssel Schüssel 2 Schüssel 1Schüssel 


3 Schüssel 2 3 Schüssel 4 2 Schüssel 34 

Schüssel Schüssel 5 3 Schüssel 4 Schüssel 5 Schüssel 4 Schüssel 6 Schüssel 5 6 Schüssel 5 Schüssel 6 6 

#37190 #37190 #37191 #37190 #37191 #37190 #37192 #37191 #37192 #37438 #37191 #37192 #37438#37439 

#37192 #37438 #37439 #37438 #37440 #37439#37440 

#37439 #37440 #37440 

Cappucinountertasse/ Cappucinountertasse/ 

Cappucinoobertasse Cappucinountertasse/ 

Cappucinoobertasse Kaeeuntertasse 





Kaeeobertasse 

Cappucinoobertasse Kaeeuntertasse Kaeeobertasse 


20 er -Teller 20 er 20 20 -Teller er er -Teller Suppenteller 

-Teller Suppenteller 

24er -Teller 24er 24er -Teller 24er -Teller 

30er -Teller 30er 30er -Teller 30er -Teller 

Ovaler 




Teller Ovaler Ovaler 1Ovaler 

Teller Ovaler 




Teller 1 Teller 1Ovaler 

1 




Ovaler 2Ovaler 

Teller 


Espressoobertasse Kaeeuntertasse 


Teller Messerbänkchen 

2 

Teeuntertasse Kaeeobertasse 

2 2 asian Espressountertasse 


tray asian Teeuntertasse tray 

asian 

Teeobertasse Espressountertasse 

tray 


Kaeeobertasse 

9er -tray Teeuntertasse 

9er Teeobertasse 

-tray 13er 9er 


-tray Espressountertasse 

13er Teeuntertasse 

-tray 

-tray 13er 

Teeobertasse 17er -tray -tray 17er Teeuntertasse 

-tray 

17er 

Teeobertasse 

-tray 21er -tray 21er Teeuntertasse 

-tray Teeobertasse 

21er -tray 25er -tray 25er Teeobertasse -tray 

25er -tray25er 

-tray 25er mit -tray 

25er Leder mit Leder 

-tray mit Leder 

18er -Teller 18er -Teller #37574 18er -Teller #37574#37562 

18er -Teller #37574#37562 

18er #37572 -Teller #37574 #37562 #37572 18er #37574 -Teller #37562#37572 

#37574 #37562 #37572 #37562 #37572 

#37572 #37569 

#37569 

#37623 

#37473 #37473 #37473 

#37487 #37487 #37487 

#37475 #37475 #37475 

#37479 #37479 #37479 

#37307 

#37559 

#37307 #37307 

#37308 

#37559 #37569 

#37308 

#37238 #37238 

#37308 

#37559 #37569 #37238 #37613 #37509 #37559 #37509 #37569 #37613 #37509 

#37623 #37578 #37559 #37569 #37578 #37613 #37623 #37579 #37579 

#37578 #37559 #37613 #37579 

#37623 #37275 #37275 #37613 #37275 

#37623 #37276 #37276#37613 

#37276 

#37623 #37277 #37277 

#37278 

#37277 #37278 #37278 

#37564 #37564 #37564 #37564 #37564 

#37564 

Eierbecher Eierbecher Milchkännchen 

Eierbecher Milchkännchen 

Eierbecher Milchkännchen Milchkännchen 

Eierbecher Kanne klein Milchkännchen 

Kanne Eierbecher Kanne klein groß Milchkännchen Kanne klein großMilchkännchen 

Milchkännchen 

Kanne Kanne klein groß Kanne Milchkännchen 

Kanne klein groß Kanne groß klein Kanne groß 


nkchen Messerbänkchen 

asian trayasian 

asian tray tray 

9er -tray 9er 13er 9er -tray 9er -tray 

13er 13er -tray 13er 17er -tray 

-tray17er 

17er -tray 17er -tray 

21er -tray21er 


25er 

#37179 

-tray25er 


#37179 25er klein-tray 

25er mit 25er -tray 25er Leder #37179 klein -tray mit großmit 

Leder mit Leder 

#37179 klein groß klein groß #37179 klein groß Suppenuntertasse Suppentasse Glasschälchen für 

#37179 

#37726 #37726 #37727 #37726 #37727 Suppenuntertasse 

#37726 groß klein #37727 #37726 #37727 groß Suppentasse #37727 #37726 

Glasschälchen Kaviarschale 

Suppenuntertasse Suppentasse Glasschälchen für Kaviarschale 

#37727 

für Kaviarschale Terinne Terinne mit Deckel mit Deckel 

Kaviarschale 

Terinne mit Deckel 

#37238 #37238 

#37509 #37509 #37509 

#37578 #37578 #37579 #37578 

#37579 #37579 

#37275 #37275 #37275 

#37276 #37276 #37276 

#37277 #37277 #37277 

#37762#37278 

#37278 #37762 #37764 #37278 

#37762 #37764 #37762 #37764 #37762 #37764 #37071 

komplett 

#37764 #37762 #37071 #37764 komplett Kaviarschale Kaviarschale #37076 #37076 

#37071 

komplett 

#37350 

#37076 #37350 

#37081 

#37350 

#37081 #37081 

Schüssel Schüssel 1 Schüssel Schüssel 1 Schüssel 

1 2 2 

Schüssel Schüssel Schüssel 

2 3 Schüssel 3 Schüssel 

Schüssel 4 4 

3 Schüssel Schüssel Schüssel 

4 5 5 

Schüssel Schüssel Schüssel 

5 6 6 

Schüssel 6 

#37190 #37190 

#37190 #37191 #37191 

#37191 #37192 #37192#37438 

#37438 

#37192 #37438 #37439 #37439 

#37439 #37440 #37440 

#37440 

Suppenuntertasse Suppenuntertasse 

Suppentasse Suppentasse 

Glasschälchen Glasschälchen für Kaviarschale für für für Kaviarschale 

Terinne 

Vase rund 

mit Terinne Deckel Terinne 

1 

Terinne mit 

Vase mit Deckel mit 

rund Deckel 

21 

Vase Vase rund rund eckig 2 11 

Vase Vase eckig rund eckig 2 21 

1 Vase Vase rund eckig rund eckig 2 11 

Vase rund eckig Vase eckig 2 2rund 

1 Vase 1 Vase eckig eckig rund 2 12 

Vase eckig Vase 2eckig 

1 Vase eckig 2 

#37071 #37071 #37071 

komplett komplett 

Kaviarschale Kaviarschale 

#37076 #37076 #37076 

#50530 

#37350 #37350 #37350 

#50531 

#37350 

#50530 #50531 #50530 #50192 #50531 #50193 #50530 #50192 #50531 #50193 #50530 #50192 #50531 #50193 #50192 #50530 #50193 #50192 #50531 #50193#50192 

#50193 

#37081 #37081 #37081 





Cappucinoobertasse Kaeeuntertasse Kaeeuntertasse 

Kaeeuntertasse Kaeeobertasse Kaeeobertasse 



Espressountertasse Espressoobertasse 


Espressoobertasse Teeuntertasse Teeuntertasse 

Teeuntertasse Teeobertasse Teeobertasse 

Teeobertasse 

18er -Teller 18er -Teller 

18er -Teller #37574 #37574 

#37574 #37562 #37562 

#37562 #37572 #37572 

#37572#37559 

#37559 

#37559#37569 

#37569 

#37569#37613 

#37613 

#37613 #37623 #37623 

#37623 


Schüssel Schüssel 1 1 12 

Schüssel Schüssel Schüssel 2 2 23 

Schüssel 3 4Schüssel 

3 3Schüssel 

Schüssel 4 4 45Schüssel 

Schüssel Schüssel 5 5#37564 

#37564 

5 6Schüssel 

Schüssel #37564 6 6 6 

#37190 #37190 #37190 

#37191 #37191 #37191 

#37192 #37192 #37438 #37192 

#37438 #37438 

#37439 #37439 #37439 

#37440 #37440 #37440 

appucinountertasse/ 

untertasse/ Cappucinountertasse/ 

Cappucinoobertasse Cappucinoobertasse 

Kaeeuntertasse Kaeeuntertasse 



Kaeeobertasse 

Kaeeobertasse 

Espressountertasse Espressountertasse 

Espressoobertasse Espressoobertasse 

Teeuntertasse Teeuntertasse 

Teeobertasse Teeobertasse 

Teller 18er 18er -Teller 18er -Teller 

#37574 #37574 #37574 

#37562 #37562 #37562 

#37572 #37572 #37572 

#37559 #37559 #37559 

#37569 #37569 #37569 

#37613 #37613 #37613 

#37623 #37623 #37623 

64 #37564 #37564 

74 

Dekor 

Style 

Art 

Dekor 

Style 

Art 

Dessertteller 

Dessert plate 

Piatto da dessert 

Ø 22,5 cm 

No. 37473 

Suppenteller 

Soup plate 

Piatto fondo 

Ø 20,5 cm 

No. 37487 

79a143 79a143 

79a145 

— 

70a113 70a113 

70a115 

Platte 

Platter 

Vassoio 

L 17 cm 

No. 37275 

— 

Speiseteller 

Dinner plate 

Piatto piano 

Ø 24 cm 

No. 37475 

Zuckerdose Zuckerdose Zuckerdose Zuckerdose 

Platte 

#37823 #37823 

Platte 

#37823 #37823 

Tablett 

Platter 

Platter 

Tray 

Vassoio 

Vassoio Vassoio da portata 

L 21 cm L 25 cm L 25 cm 

No. 37276 No. 37277 No. 37m01 

79a144 79a144 79a142 79a142 

70a114 70a114 70a112 70a112 

— 

Speiseteller 

Dinner plate 

Piatto piano 

Ø 30 cm 

No. 37479 

79a141 

Zuckerdose Zuckerdose 

#37823 

#37823 

Produkt Teller 

Plate 

Piatto 

Ø 20 cm 

Dekor 

No. 37071 

Platte 

Platter 

Vassoio 

L 25 cm 

No. 37307 

Eierbecher Eierbecher 

Eierbecher 

#37179 #37179 

#37179 


Zuckerdose 

#37823 #37823 

#37823 

20 er -Teller 

#37473 

Suppenteller 

#37487 


#37578 #37579 

20 er -Teller 

#37473 

Eierbecher 

#37179 












Kaeeuntertasse Cappucinoobertasse 


Kaeeobertasse 



Kaeeuntertasse Kaeeuntertasse Kaeeuntertasse Kaeeobertasse 


Teeobertasse 

24er -Teller 

30er -Teller Ovaler Teller 1 Ovaler Teller 2 


Kaeeobertasse Kaeeobertasse 


Kaeeobertasse 



Kaeeobertasse 





Teeuntertasse 




Teeuntertasse 


Teeuntertasse Espressoobertasse 

Teeobertasse Teeuntertasse Teeobertasse 

Teeuntertasse Teeobertasse Teeuntertasse Teeobertasse Teeuntertasse Teeobertasse Teeobertasse 

18er -Teller 18er 18er -Teller -Teller 18er -Teller #37574 18er -Teller #37574 18er #37574 -Teller #37574 18er -Teller #37562 18er #37574 -Teller #37562 #37574 #37562 #37562 #37574 #37572 #37574 #37562 #37572 #37572 #37562 #37572 #37562 #37572 #37562 #37572 #37572 #37572 

#37569 

#37623 

#37475 

#37479 

#37307 #37308 

#37559 #37559 #37559 #37559 #37569 #37559 #37569 #37569 #37559 #37569 #37613 #37559 #37569 #37613 #37559 #37613 #37569 #37613 #37623 #37569 #37613 #37623 #37623 #37613 #37623 #37613 #37623 #37613 #37623 #37623 

#37564 #37564 #37564 #37564 #37564 #37564 #37564 #37564 

17er -tray 

#37275 

Suppenuntertasse Suppentasse Glasschälchen für Kaviarschale Terinne mit Deckel 

20 er Suppenteller -Teller 20 er -Teller Suppenteller 20 er 24er -Teller Suppenteller -Teller 24er #37071 Suppenteller -Teller 30er 24er -Teller 

komplett 24er 30er -Teller Ovaler 30er -Teller Teller Kaviarschale 1Ovaler 

30er Ovaler -Teller Teller Ovaler Teller 1 #37076 Teller 2Ovaler 

Ovaler 1 Teller Ovaler Teller 2 Teller 1 #37350 Ovaler 2 Teller 2 

#37473 #37487 #37473 #37487 #37473 #37475 #37487 #37475 #37487 #37479 #37475 #37081 #37475 #37479 #37307 #37479 #37479 #37307 #37308#37307 

#37308 #37307 #37308 #37308 


18er -Teller 

#37574 

#37564 


#37562 

Dekor 

Style 

Art 

Produkt 

Kaeeobertasse 

#37572 

Zuckerdose 

Zuckerdose 

#37823 

Sugar bowl 

Zuccheriera 

Ø 8,5 cm 

No. 37823 

21er -tray 

#37276 

Eierbecher 

#37179 

25er -tray 

#37277 

Schüssel 

Dish 

Ciotola 

Ø 6 cm 

No. 37190 

Eierbecher Eierbecher Milchkännchen Eierbecher Milchkännchen Eierbecher Milchkännchen 

Eierbecher Kanne Milchkännchen 

klein Kanne Milchkännchen 

Kanne klein Milchkännchen 

Kanne groß Milchkännchen Kanne klein Milchkännchen groß Kanne Milchkännchen klein groß Kanne Kanne klein Kanne großklein 

Kanne groß Kanne groß 

#37179 #37179 klein #37179 klein groß #37179 klein#37179 

groß #37726 klein groß#37726 

#37727 klein #37726 großklein 

#37727groß#37726 

#37727 groß #37726#37727 

#37726 #37727 #37727 

#37762 #37762 #37764#37762 

#37764 #37762 #37764 #37762 #37764 #37762 #37764 #37764 

Zuckerdose Zuckerdose Zuckerdose 

#37823 #37823 #37823 

Eierbecher Eierbecher 

Eierbecher Eierbecher Milchkännchen 


Eierbecher Milchkännchen Eierbecher Milchkännchen Milchkännchen 


Kanne Milchkännchen 



klein Kanne klein Milchkännchen 

Kanne klein groß Kanne Milchkännchen 

Kanne klein Kanne groß Kanne groß klein Kanne großKanne 

klein groß Kanne klein groß Kanne Kanne groß groß 

25er #37179 -tray mit #37179 Leder #37179 #37179 #37179 #37179 klein #37179 klein klein #37179 klein groß klein groß großklein 

#37726 groß klein #37726 groß #37726 klein#37726 

groß #37727#37726 

groß #37727 #37727 groß #37726 #37727 #37726 #37727 #37726 #37727 #37727 #37727 

#37278 

#37762 #37762 #37762 #37762 #37764#37762 

#37764 #37764 #37762 #37764 #37762 #37764 #37762 #37764 #37764 #37764 

Ovaler Teller 2 

Messerbänkchen Messerbänkchen asian Messerbänkchen 

tray Messerbänkchen 

asian tray 9er asian -traytray 

13er 9er -tray asian -tray tray9er 

13er 17er -tray -tray 13er 9er -tray 

17er 21er -tray 13er -tray 17er -tray -tray21er 

17er -tray -tray 25er 21er -tray 

21er 25er -tray 25er 25er -tray -tray mit Leder 25er -tray 25er mit -tray Ledermit 

25er Leder -tray mit Leder 

#37308 

#37238 #37238 #37509 #37238 #37509 #37238 #37578 #37509 #37579 #37578 #37509 #37578 #37579 #37275#37579 

#37578#37275 

#37276 #37579 #37275 #37276 #37275 #37277 #37276 #37276 #37277 #37277 #37278 #37277 20 Ovaler Teller 2 

#37278 

er -Teller 20 

#37278 

er -Teller Suppenteller 

20 er 

#37278 

-Teller Suppenteller 20 er -Teller Suppenteller 24er -Teller Suppenteller 24er -Teller24er 

30er -Teller 24er -Teller 30er -Teller -Teller30er 

Ovaler -Teller 30er Teller Ovaler -Teller 1 Teller Ovaler 1 Teller Ovaler 21 

Teller Ovaler 21 

Teller 2 

#37473 #37473 #37487 #37473 #37487 #37473 #37487 #37475 #37487 #37475 #37475 #37479 #37475 #37479 #37479 #37307#37479 

#37307 #37308 #37307 #37308 #37307 #37308 #37308 

Platte 

Platter 

Vassoio 

L 32 cm 

No. 37308 

— — 

79a145 79a145 79a145 79a145 

— 

70a111 

— — 

70a115 70a115 70a115 70a115 

Style 

Art 

Suppentasse Kaviarschale 

Soup bowl Caviar dish 

Tazza da brodo Ciotola da caviale 

V 0,3 l Ø 16,5 cm 

No. 37081 No. 37076 

79a144 79a145 79a146 

70a114 70a115 70a116 

Milchkännchen Milchkännchen 

Milchkännchen Milchkännchen Milchkännchen 

Milchkännchen Kanne Kanne klein klein 

Kanne Kanne Kanne 

klein 

klein groß groß 

groß 

Kanne groß 

klein klein groß groß#37726 

#37726 

#37727 

#37762 #37764 

#37726#37727 

#37727 

#37762 #37762#37764 

#37764 

Suppenuntertasse Suppenuntertasse Suppentasse Suppenuntertasse Suppenuntertasse 

Suppentasse Glasschälchen Suppentasse für Glasschälchen Suppentasse Glasschälchen für Glasschälchen für für 


Kaviarschale Messerbänkchen Kaviarschale Messerbänkchen 

Terinne 

asian 

Kaviarschale 

tray Messerbänkchen 

mit 

asian 

Deckel Terinne 

tray 

Kaviarschale 

asian 9er 

mit Terinne 

tray -tray 

Deckel 

asian 9er 

mit 

13er tray -tray 

Deckel Terinne 

-tray 9er 13er 

mit 

-tray 

Deckel 

17er 9er 13er -tray -tray 17er 13er -tray -tray 21er 17er -tray 


21er 25er -tray21er 

-tray25er 

-tray -tray 25er -tray 25er mit -tray Leder mit 25er Leder -tray 25er mit -tray Ledermit 

Leder 

#37071 #37071 komplett #37071 komplett #37071 

Kaviarschale komplett komplett Kaviarschale #37076 Kaviarschale #37076 Kaviarschale 

#37238 #37238 #37238 #37509 

#37350 #37076 #37238 #37509 

#37076 #37350 

#37509 #37578 

#37350 

#37509 #37578 #37579 #37578 

#37350 

#37579 #37578 #37275 #37579#37275 

#37579 #37276 #37275 #37276 #37275 #37276 #37277 #37276 #37277 #37277#37278 

#37277#37278 

#37278 #37278 

#37081 #37081 #37081 #37081 

Eierbecher 

#37179 

Dekor 

Style 

Art 

Schüssel 

Dish 

Ciotola 

Ø 8 cm 

No. 37191 

Vase rund 1 

#50530 

Schüssel 

Dish 

Ciotola 

Ø 10 cm 

No. 37192 

Zuckerdose Zuckerdose Zuckerdose 

#37823 #37823 #37823 

Schüssel 

Dish 

Ciotola 

Ø 12,5 cm 

No. 37438 

Schüssel 

Dish 

Ciotola 

Ø 16,5 cm 

No. 37439 

Schüssel 

Dish 

Ciotola 

Ø 21 cm 

No. 37440 

Vase rund 1 2Vase 

Vase rund rund Vase 1 2eckig 

Vase 1rund 

Vase rund Vase 2 eckig 1 Vase Vase 12Vase 

rund Vase rund eckig Vase 1eckig 

2 Vase rund 12 

Vase rund 1Vase 

eckig Vase 2eckig 

2rund 

1 Vase 2 eckig Vase 12 

Vase eckig eckig 1 Vase 2 eckig 2 

#50530 #50531 #50530 #50531#50192#50531 

#50530 #50192 #50193#50530 

#50531 #50192 #50193 #50530 #50531 #50193 #50192 #50531 #50192 #50193 #50192 #50193 #50193 

Bilderrahmen 

Picture frame 

Cornice 

23 x 18 cm 

No. 53n74 

79a146 79a146 79a146 79a146 79a146 79a146 79a146 79a144 

70a116 70a116 70a116 70a116 70a116 70a116 70a116 70a114 


#37823 #37823 #37823 #37823 

Eierbecher Eierbecher Milchkännchen Eierbecher Milchkännchen 




Kanne klein Kanne groß klein Kanne Kanne groß Kanne klein groß Kanne groß 

#37179 #37179 klein #37179 klein groß Cappucinountertasse/ 

kleinCappucinountertasse/ 

groß #37726 klein Cappucinountertasse/ 


groß Cappucinountertasse/ 

#37726 Cappucinoobertasse 

#37727 groß #37726 Cappucinoobertasse 


#37727 Cappucinoobertasse 

#37726 Kaeeuntertasse 


Kaeeobertasse 





Espressoobertasse Espressountertasse 

Espressoobertasse Espressoobertasse 

Teeuntertasse Espressoobertasse 

Teeuntertasse Teeuntertasse Teeobertasse Teeuntertasse Teeobertasse Teeobertasse Teeobertasse 

#37762 #37762 #37764#37762 

18er -Teller #37764 18er #37762 -Teller #37764 18er #37574 -Teller 18er #37764 #37574 -Teller #37574 #37562 #37574 #37562 #37562 #37572#37562 

#37572 #37559 #37572 #37559 #37572 #37569 #37559 #37569 #37559 #37569 #37613 #37613 #37569 #37613 #37623 #37613 #37623 #37623 #37623 

#37564 #37564 #37564 #37564 

Dekor 

Style 

Art 

Produkt 

Untertasse/ 

Brotteller 

Saucer/small dish 

Piattino 

Ø 18 cm 

No. 37564 

79a142 

Vase rund 1 Vase rund Vase 21 

rund Vase Vase rund 1 Vase eckig Vase 2 rund 1 Vase 1Vase 

2 Vase eckig rund Vase 21 

2Vase 

eckig eckig 1 Vase 2 eckig Eierbecher 12 

Vase Eierbecher eckig 2 Eierbecher Eierbecher Milchkännchen Milchkännchen Milchkännchen 



Kanne klein Milchkännchen 

Kanne klein Kanne groß klein Kanne groß klein Kanne groß Kanne groß 

#50530 #50531 #50530 #50530 #50531 #50192 #50530 #50531 #50193 #50192 #50531#50192 

#50193 #50192 #50193 #37179 #50193 #37179 #37179 #37179klein 

klein groß klein groß klein #37726 groß #37726 groß #37727 #37726 #37727 #37726 #37727 #37727 

#37762 #37762 #37764 #37762 #37764 #37762 #37764 #37764 

Vase 

Vase 

Vaso 

H 11 cm 

No. 50530 

Cappuccino tasse 

Cappuccino cup 

Tazza da 

cappuccino 

V 0,2 l 

No. 37574 


Zuckerdose Zuckerdose Zuckerdose Zuckerdose Zuckerdose 

— — #37823 #37823 — #37823 #37823 #37823 #37823 — #37823 #37823 — — — 

Vase 

Vase 

Vaso 

H 18 cm 

No. 50531 


Suppentasse Suppenuntertasse Suppentasse Suppenuntertasse 

Suppentasse Suppentasse Suppenuntertasse 

Glasschälchen 


Suppentasse Glasschälchen Suppentasse für Glasschälchen Kaviarschale 

Suppentasse für Glasschälchen für Suppentasse Kaviarschale für Kaviarschale Glasschälchen Kaviarschale für Terinne Glasschälchen Kaviarschale Glasschälchen Terinne für mit Terinne Deckel Kaviarschale für mit Terinne Deckel mit für Kaviarschale Deckel Terinne mit Kaviarschale Deckel mit Terinne Deckel Terinne mit Deckel Terinne mit Deckel mit Deckel 

#37071 #37071 #37071 #37071 komplett #37071 komplett komplett #37071 komplett #37071 

Kaviarschale komplett #37071 

Kaviarschale komplett Kaviarschale Kaviarschale komplett #37076 komplett Kaviarschale #37076 #37076 Kaviarschale #37076 Kaviarschale #37350 #37076 Kaviarschale #37350 #37076 #37350 #37350 #37076 #37076 #37350 #37350 #37350 #37350 

#37081 #37081 #37081 #37081 #37081 #37081 #37081 #37081 

Untertasse 

Saucer 

Piattino 

Ø 16,5 cm 

No. 37562 

Vase 

Vase 

Vaso 

H 13 cm 

No. 50192 

Schüssel Schüssel 1 Schüssel 1Schüssel 

1Schüssel 

2 Schüssel 1 Schüssel 2Schüssel 

1Schüssel 

2 Schüssel 3 Schüssel 2Schüssel 

1 3Schüssel 



Schüssel 124 

Schüssel 43 

Schüssel 52 


2Schüssel 

35Schüssel 


Schüssel 5 3 Schüssel 65 

4 3Schüssel 


6Schüssel 

4 6 4 Schüssel 56 


5 Schüssel 6 Schüssel 6 6 

#37190 #37190 #37190 #37191 #37190 #37191 #37190 #37191 #37192 #37191 #37190 #37192 #37191 #37438 #37192 #37190 #37192 #37190 #37191 #37438 #37438 #37192 #37439 #37191 #37438 #37191 #37192 #37439 #37438 #37439 #37192 #37440 #37439 #37438 #37192 #37439 #37440 #37438 #37440 #37438 #37439 #37440#37439 

#37440 #37439 #37440 #37440 #37440 

Kaffee tasse 

Coffee cup 

Tazza da caffè 

V 0,2 l 

No. 37572 

Untertasse 

Saucer 

Piattino 

Ø 12,5 cm 

No. 37559 

Espresso tasse 

Espresso cup 

Tazzina da 

espresso 

V 0,05 l 

No. 37569 

Vase rund Vase 1Vase 

rund Vase rund Vase 1rund 

Vase 1rund 

Vase 2Vase 

rund 1 rund Vase 2Vase 

Vase 1 2rund 

eckig rund Vase 2 1rund 

1Vase 

eckig rund Vase 2eckig 

Vase 1 

rund eckig rund Vase eckig 1 1Vase 

2 

Vase eckig rund Vase 1 eckig Vase 2 

rund Vase 1eckig 

2 Vase 2eckig 

Vase 2eckig 

1 eckig Vase 2 eckig 1eckig 

Vase 12 

eckig Vase eckig 2 2 

#50530 #50530 #50530 #50531 #50530 #50531 #50530 #50531 #50531 #50192 #50530 #50531 #50192 #50530 #50192 #50530 #50193 #50531 #50192 #50193 #50531 #50192 #50193 #50531 #50193 #50192 #50193 #50192 #50192 #50193 #50193 #50193 


Vase#37823 

#37823 Milchkännchen 

#37823 #37823 Milchkännchen 

Vase 

Creamer Creamer 

Vaso 

Lattiera Lattiera 

H 15,5 cm V 0,15 l 

V 0,3 l 

No. 50193 No. 37762 No. 37764 

Untertasse 

Saucer 

Piattino 

Ø 16,5 cm 

No. 37613 

Kanne 

Pot 

Bricco 

V 0,6 l 

No. 37726 

Teetasse 

Teacup 

Tazza da tè 

V 0,2 l 

No. 37623 

79a144 79a146 79a144 79a146 79a144 79a146 79a144 79a146 

70a112 

— — — — — — — 


70a114 70a116 70a114 70a116 70a114 70a116 70a114 70a116 

Kanne 

Pot 

Bricco 

V 1,0 l 

No. 37727 

Vase rund Vase 1 rund Vase 1Vase 

rund Vase rund 2 Vase rund 1 Vase rund 2Vase 

eckig 1rund 

Vase 12 

Vase eckig rund eckig Vase 12 

Vase eckig 2 eckig Vase 1 Vase eckig 2 eckig 1 Vase 2 eckig 2 

#50530 #50530 #50531 #50530 #50531 #50530 #50192 #50531 #50192 #50531 #50193 #50192 #50193 #50192 #50193 #50193 

79a146 79a146 79a146 79a146 79a147 79a147 79a147 79a147 

70a116 70a116 70a116 70a116 70a117 70a117 70a117 70a117 

75



#37238 

asian tray 

#37509 

20 er -Teller 

#37473 


18er -Teller 

#37574 

#37564 

76 

9er -tray 

#37578 

Suppenteller 

#37487 


#37071 

Eierbecher 

#37179 

24er -Teller 

#37475 

13er -tray Messerbänkchen 17er -tray asian tray 21er -tray 

#37579 #37238 #37275 #37509#37276 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Schüssel 1 

#37190 

SETS IM ÜBERBLICK 


2030er er -Teller 

Suppenteller asian Ovaler trayTeller 

1 24er Ovaler 9er -Teller -tray Teller 13er 2 Messerbänkchen 

-tray30er 

-Teller 17er -trayasian 

Ovaler 

tray21er 

Teller 

-tray 

1 

9er 

Ovaler 

-tray 

Teller 


2 

-tray 

#37238 #37473 #37479 #37487 #37509 #37307 #37475 #37578 #37308 #37579#37238 

#37479 #37275 #37509 

#37307 

#37276 #37578 

#37308 

#37579 #37277 

Glasschälchen für 

Kaviarschale 


klein 

#37762 

9er -tray25er 

13er -tray -tray 

#37578 #37277 #37579 

Vase rund 1 

#50530 


Kaviarschale 

#37076 #37071 

Vase rund 2 

#50531 

20 er -Teller 

#37473 

17er 25er -tray -tray mit Leder 21er -tray 

#37275#37278 

#37276 Suppenuntertasse 

#37071 

Terinne 

Suppentasse 

mit Deckel 

komplett 

#37350 

#37081 

Kaeeuntertasse Cappucinountertasse/ 

KaeeobertasseCappucinoobertasse 


Kaeeuntertasse Teeuntertasse Kaeeobertasse Espressountertasse 

Teeobertasse 

20 er -Teller 

Eierbecher Espressoobertasse 

Suppenteller 

#37562 18er -Teller #37572 #37574 #37559 

#37569 #37562 #37613 #37572 #37623 #37559 #37473 

#37179 #37569 #37487 

#37564 

Anzahl/Quantity/Quantità 2 

Zuckerdose 

2 Zuckerdose 2 1 1 

#37823 

#37823 

Vase eckig 1 

#50192 

Suppenteller 

#37487 


18er -Teller 

#37574 

#37564 

Vase eckig 2 

#50193 

Schüssel 1 

#37190 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 


#37192 #37438 


#37350 


Messerbänkchen Eierbecher Kanne asian kleintray 


groß 9er -tray 13er Milchkännchen 

-tray 17er -tray Kanne klein 21er -tray Kanne groß 25er -tray 25er -tray mit Leder 

groß #37238 #37179 

klein 

groß 

#37726 #37509 #37727 #37578 #37579 #37275 #37726 Vase #37276 rund 1#37727 

Vase rund 2 #37277 Vase eckig 1 Vase eckig #37278 2Vase 

rund 1 

#37764 

#37762 #37764 

#50530 #50531 

#50192 #50193 #50530 

Vase 

Suppenuntertasse Suppentasse Glasschälchen für 

rund 1 Vase rund 2 Vase eckig 1 Vase eckig 2 

#50530 

#37071 

komplett 

Kaviarschale 

#50531 

#50192 #50193 

#37081 


#37562 

24er -Teller 

#37475 

25er -tray 

Suppentasse 

#37277 

komplett 

#37081 

Eierbecher 

#37179 

20 er 30er -Teller -Teller Suppenteller Ovaler Teller 24er 1 -Teller Ovaler Teller 2 

#37473 #37479 #37487 #37307 #37475#37308 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 1 

#37190 

Kaeeobertasse 

#37572 

Zuckerdose 

#37823 

Schüssel 2 

#37191 


#37559 


klein 

#37762 

Schüssel 3 

#37192 

17er -tray 25er -tray mit 21er Leder -tray 

#37275 #37278 #37276 

MEISSEN ® COSMOPOLITAN können Sie aus allen Einzel teilen frei kombinieren – oder 

unsere Sets nutzen: vom Kaffee- und Tee-Set bis zum kompletten Starter-Set. 

MEISSEN ® COSMOPOLITAN individual pieces can 

be combined as you wish – or simply use our sets: we 

offer everything from a coffee and tea set to a complete 

starter set. 

OVERVIEW OF SETS | I SERVIZI IN UNO SGUARDO 

Schüssel 4 

#37438 


#37569 


groß 

#37764 

Vase rund 1 

#50530 

Schüssel 5 1 

#37439 #37190 

Zuckerdose 

#37823 

Sugar bowl 

Zuccheriera 

Ø 8,5 cm 

No. 37823 

Kaviarschale 

#37076 

Vase rund 2 

#50531 

Schüssel 26 

#37191 #37440 

Schüssel 5 

#37439 

Teeuntertasse 

#37613 

Kanne klein 

#37726 

30er -Teller 

#37479 

Schüssel 3 

#37192 


#37350 

Vase eckig 1 

#50192 

Schüssel 6 

#37440 

25er 20 er -tray -Teller 

#37277 #37473 

Cappucinountertasse/ Cappucinoobertasse Kaeeuntertasse Cappucinountertasse/ Kaeeobertasse Cappucinoobertasse 

Espressountertasse Kaeeuntertasse 

Espressoobertasse Teeuntertasse 


Teeobertasse Espressoobertasse 

18er -Teller 

#37574 

#37562 18er -Teller #37572 #37574 #37559 #37562 #37569 

#37613 #37572 

#37559 #37623 #37569 

Schüssel 2 Schüssel 3 Schüssel 4 Schüssel Schüssel 5 1 Schüssel Schüssel 6 #37564 

2 Schüssel 3 Schüssel 4 Schüssel 5 Schüssel 6 

#37564 

#37191 #37192 #37438 #37439#37190 

#37440 #37191 #37192 #37438 #37439 #37440 

Teeobertasse 

#37623 

Schüssel 4 

#37438 

Kanne groß 

#37727 

Vase eckig 2 

#50193 


#37307 

Vase rund 2 

#50531 

Teeuntertasse 

#37613 


#37308 

Suppenteller 25er -tray mit Leder24er 

-Teller 

#37487 #37278 #37475 

25er -tray mit Leder 



Glasschälchen für Kaviarschale Terinne mit Deckel 

#37278 

Suppenuntertasse Suppentasse 

asian tray 

9er -tray 13er -tray Messerbänkchen 17er -tray asian tray 21er -tray 

Kaviarschale 

#37238 Terinne mit Deckel 

Kaviarschale #37071 #37076 komplett 

#37509 

#37350 

Kaviarschale 

#37578 #37579 #37238 #37275 #37509#37276 

#37076 

#37350 

#37081 

I pezzi della collezione MEISSEN ® COSMOPOLITAN 

possono essere libe ramente combinati tra di loro oppure 

apprezzati nei nostri servizi: da quelli per tè e caffè al 

servizio base completo. 

KAFFEE-SET | COFFEE SET | SERVIZIO DA CAFFÈ No. c3703 

Bestellnummer 

Order no. 

Num. d’ordinazione 

Bestehend aus: 

Consisting of: 

Composto da: 

Style 

79a146/c3703 

Style 

79a246/c3703 

Style 

79a346/c3703 

Style 

79a446/c3703 

Art 

70a116/c3703 

Art 

70a216/c3703 

Art 

70a316/c3703 

Kaffee tasse 

Coffee cup 


V 0,2 l 

No. 37572 

Untertasse 

Saucer 

Piattino 

Ø 16,5 cm 

No. 37562 

Dessertteller 

Dessert plate 


Ø 22,5 cm 

No. 37473 


#37439 #37440 


#37071 

komplett 

#37081 

Eierbecher 

Vase eckig #37179 1 Vase eckig 2 

#50192 #50193 

Zuckerdose 

#37823 

2030er er -Teller 

#37473 #37479 


Kaviarschale 


klein 

#37762 

Suppenteller Ovaler Teller 1 24er Messerbänkchen 

Ovaler -Teller Teller 2 

#37487 #37307 #37475 #37238 #37308 

9er -tray 25er 13er -tray 

#37578 #37277 #37579 


Kaviarschale 

#37071 #37076 

Milchkännchen Eierbecher Kanne klein 

groß #37179#37726 

#37764 

Vase rund 1 

#50530 

Vase rund 2 

#50531 


#37275#37278 

#37276 

Terinne Suppentasse mit Deckel 

komplett #37350 

#37081 

Anzahl/Quantity/Quantità 

Zuckerdose 2 

#37823 

2 2 1 1 

Vase eckig 1 

#50192 


groß 

#37727 klein 

#37762 

Vase eckig 2 

#50193 

30er asian -Teller tray 

#37509 #37479 


Kaviarschale 

Teeuntertasse 24er -Teller Teeobertasse 30er -Teller Ovaler Teller 1 Ovaler Teller 2 

Milchkännchen Milchkännchen Eierbecher Kanne Cappucinountertasse/ 

klein Kanne Milchkännchen groß Cappucinoobertasse Milchkännchen Kaeeuntertasse Kanne klein Cappucinountertasse/ 

Kaeeobertasse 

Kanne groß Cappucinoobertasse 


Kaeeuntertasse Teeuntertasse Kaeeobertasse Espressountertasse 

Teeobertasse Espressoobertasse 

#37613 #37475 klein #37623 groß #37479 #37179 

#37307 klein #37308 

#37726 18er -Teller #37727 #37574 groß #37562 #37726 18er -Teller #37572 #37727 #37574 #37559 

#37569 #37562 #37613 #37572 #37623 #37559 

#37569 

#37762 #37764 

#37564 #37762 #37764 

#37564 

Zuckerdose 


#37823 

Creamer 

Lattiera 

V 0,15 l 

No. 37762 

9er 

Ovaler 

-tray 

Teller 

13er 

1 

-tray 

Ovaler Teller 

17er 

2 

-tray 

#37578 

#37307 

#37579 

#37308 

#37275 

25er -tray 

#37277 


groß 

#37764 

Vase rund 1 

#50530 

20 er -Teller 

#37473 

Kaviarschale 

#37076 

Vase rund 2 

#50531 

Suppenteller 

#37487 

Schüssel 1 

#37190 


#37350 

TeeuntertasseEierbecher 

Teeobertasse 

#37613 #37179 #37623 

Kanne Messerbänkchen klein Kanne asian groß tray 

#37726 #37238 #37727 #37509 

Vase eckig 1 

#50192 

24er -Teller 

#37475 



#37278 

#37071 

komplett 

#37081 

Zuckerdose 

Dessertteller 

#37823 

Dessert plate 


Ø 22,5 cm 

No. 37473 

Vase eckig 2 

#50193 

Schüssel 2 

#37191 

30er -Teller 

#37479 

21er Messerbänkchen 

-tray 

25er asian -traytray 

#37276#37238 

#37277 #37509 


Kaviarschale 

Schüssel 3 

#37192 

Ovaler Teller 20 er 1-Teller 

Ovaler Teller Suppenteller 2 

#37307 #37473 #37308 #37487 

Schüssel 4 

#37438 

Kaviarschale 

#37076 

Schüssel 5 

#37439 

20 er 


-Teller Suppenteller 


24er 

Kanne 

-Teller 

klein 

#37473klein 

#37487 groß #37475 

#37726 

#37762 #37764 

9er -tray 13er -tray 17er -tray 

#37578Vase 

#37579 rund 1 Vase rund #37275 2 

#50530 #50531 


#37578 #37278 #37579 

Terinne mit Suppenuntertasse 

Deckel 

#37350 #37071 

Teeobertasse 

Cappucinountertasse/ Cappucinoobertasse Kaeeuntertasse Kaeeobertasse Espressountertasse Cappucinountertasse/ Espressoobertasse Cappucinoobertasse Teeuntertasse Kaeeuntertasse Teeobertasse Kaeeobertasse Espressountertasse 

#37623 

18er -Teller 

#37574 

#37562 

#37572 

#37559 18er -Teller#37569 

#37574#37613 

#37562 #37623 #37572 

#37559 

Schüssel 1 Schüssel 2 Schüssel 3 Schüssel 4 Schüssel Schüssel 5 #37564 

1 Schüssel 6 2 Schüssel 3 Schüssel 4 Schüssel 5 Schüssel 6 

#37564 

#37190 #37191 #37192 #37438 #37439#37190 

#37440 #37191 #37192 #37438 #37439 #37440 


18er -Teller 

#37574 

#37564 


#37562 


#37071 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Kaeeobertasse 

#37572 

Zuckerdose 

#37823 

Vase eckig 1 

#50192 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Schüssel 6 

#37440 

Kanne 

30er 

groß Eierbecher -Teller 

#37727 

#37479 #37179 

21er -tray 

#37276 

Schüssel 2 

#37191 

Vase eckig 2 

#50193 


#37559 


klein 

#37762 

Schüssel 3 

#37192 

24er -Teller 

#37475 

17er -tray 

#37275 


Kaviarschale 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

TEE-SET | TEA SET | SERVIZIO DA TÈ No. c3704 

Bestellnummer 





Composto da: 

Style 

79a146/c3704 

Style 

79a246/c3704 

Style 

79a346/c3704 

Style 

79a446/c3704 

Art 

70a116/c3704 

Art 

70a216/c3704 

Art 

70a316/c3704 

Teetasse 

Teacup 

Tazza da tè 

V 0,2 l 

No. 37623 

Untertasse 

Saucer 

Piattino 

Ø 16,5 cm 

No. 37613 

Kanne 

Pot 

Bricco 

V 0,6 l 

No. 37726 


Schüssel 1 

#37190 

Ovaler Teller 1 Ovaler Teller 2 


#37307 klein #37308 groß 

#37762 #37764 

Zuckerdose 

#37823 

Sugar bowl 

Zuccheriera 

Ø 8,5 cm 

No. 37823 

25er -tray 

#37277 

Schüssel 4 

#37438 


#37569 


groß 

#37764 

Vase rund 1 

#50530 

Kaviarschale 

#37076 

Vase rund 2 

#50531 

21er -tray 

#37276 

Schüssel 2 

#37191 

30er -Teller 

#37479 


Kaviarschale 

Schüssel 3 

#37192 


#37278 Vase rund 1 

#50530 

Schüssel 5 

#37439 

Teeuntertasse 

#37613 

Kanne klein 

#37726 

25er -tray 

#37277 

Ovaler Teller 

#37307 

Schüssel 4 

#37438 


#37569 


#37350 

Vase eckig 1 

#50192 

Schüssel 6 

#37440 

Teeobertasse 

#37623 

Kanne groß 

#37727 

Vase eckig 2 

#50193 

77 

Kaviarschale 

#37076 

Vase rund 2 

#50531 

Sch 

#3 

Teeunte 

#3761 

Ka 

#


#37238 

asian tray 

#37509 

20 er -Teller 

#37473 


18er -Teller 

#37574 

#37564 

9er -tray 

#37578 

Suppenteller 

#37487 


#37071 

Eierbecher 

#37179 

24er -Teller 

#37475 

Schüssel 1 

#37190 

Zuckerdose 

Style #37823 

79a146/c3701 

20 er -Teller 30er -TellerSuppenteller 

Ovaler Teller 24er 1-Teller 

Ovaler Teller 2 30er -Teller20 

er -TellerOvaler 

Suppenteller 

Teller 1 Ovaler Teller 24er 2-Teller 

#37473 #37479 #37487 #37307 #37475 #37308 #37479 #37473 #37307#37487 

#37308 #37475 

13er Messerbänkchen 

-tray 17er -tray asian tray 21er -tray9er 

-tray 13er 25er -tray -tray 17er Messerbänkchen 

-tray 25er -tray mit 21er Leder -tray asian tray 

#37579 #37238 #37275#37509 

#37276 #37578 #37579 #37277 #37275 #37238 #37278#37276#37509 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Schüssel 2 

#37191 



für Kaviarschale Suppentasse Terinne mit Deckel Glasschälchen für Kaviarschale Suppenuntertasse Terinne mit Deckel Suppentasse 

Kaviarschale 

#37071#37076 

komplett #37350 Kaviarschale #37076 #37071 #37350 komplett 

#37081 

#37081 

ESPRESSO-SET | ESPRESSO SET 

SERVIZIO DA ESPRESSO No. c3701 


klein 

#37762 


#37192 #37438 

Schüssel 15 

#37190 #37439 


groß #37179 #37726 

#37764 

Vase rund 1 

#50530 

Vase rund 2 

#50531 

Schüssel 2 6 Schüssel 3 

#37191 #37440 #37192 

Kaeeuntertasse Cappucinountertasse/ Kaeeobertasse Cappucinoobertasse 


Espressoobertasse Kaeeobertasse 

Teeuntertasse Cappucinountertasse/ Espressountertasse 

Teeobertasse Cappucinoobertasse Espressoobertasse Kaeeuntertasse Teeuntertasse Cappucinountertasse/ Kaeeobertasse Teeobertasse Cappucinoobertasse 


Espressoobertasse Kaeeobertasse 

Teeuntertasse Espressountertasse 

TeeobertasseEspressoobertasse 

#37562 18er -Teller #37572 #37574 #37559 #37562 #37569 #37572 #37613 18er -Teller #37559 #37623 #37574 #37569 #37562 #37613 18er -Teller #37572 #37623#37574 

#37559 #37562 #37569 #37572 #37613 #37559 #37623 #37569 

#37564 

#37564 

#37564 



Composto da: 

Espresso tasse 

Espresso cup 

Tazzina da espresso 

V 0,05 l 

No. 37569 

Zuckerdose 

#37823 

Untertasse 

Saucer 

Piattino 

Ø 12,5 cm 

No. 37559 

Anzahl/Quantity/Quantità 2 2 

Bestellnummer 



Style 

79a246/c3701 

Style 

79a346/c3701 

Style 

79a446/c3701 

Art 

70a116/c3701 

Art 

70a216/c3701 

Art 

70a316/c3701 

Vase eckig 1 

#50192 


Kanne groß 

#37727 klein 

#37762 

Vase eckig Vase 2 rund 1 

#50193 #50530 

25er 9er -tray -tray 13er Messerbänkchen 

-tray 25er -tray mit 17er Leder -tray asian tray 21er -tray 9er -tray 13er 25er -tray -tray 17er -tray 25er -tray mit 21er Leder -tray 

#37277 #37578 #37579 #37238 #37278 #37275#37509 

#37276 #37578 #37579 #37277 #37275 #37278 #37276 

Schüssel 4 

#37438 


groß 

#37764 

Vase rund 2 

#50531 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 61 

#37440 #37190 

Kanne Eierbecher klein Kanne groß 

#37726#37179 

#37727 

Zuckerdose 

Style #37823 

79a146/c3710 

Vase eckig 1 

#50192 

Vase eckig 2 

#50193 

20 er -Teller 30er -Teller SuppentellerOvaler 

Teller 24er 1-Teller 

Ovaler Teller 2 30er -Teller 

#37473 #37479 #37487 #37307 #37475 #37308 #37479 

Schüssel 2 

#37191 



für Kaviarschale Suppentasse Terinne mit Deckel Glasschälchen für 

Kaviarschale 

#37071#37076 

komplett #37350 Kaviarschale 

#37081 

CAPPUCCINOTASSE | CAPPUCCINO CUP 

TAZZA DA CAPPUCCINO No. c3710 



Composta da: 


klein 

#37762 


#37192 #37438 

Cappuccino tasse 

Cappuccino cup 

Tazza da cappuccino 

V 0,2 l 

No. 37574 

Schüssel 15 

#37190 #37439 


groß #37179 #37726 

#37764 

Vase rund 1 

#50530 

Vase rund 2 

#50531 

Zuckerdose 

#37823 

Schüssel Schüssel 2 6 Schüssel 3 

#37191 #37440 #37192 

Untertasse 

Saucer 

Piattino 

Ø 18 cm 

No. 37564 

Anzahl/Quantity/Quantità 1 1 

Bestellnummer 



Style 

79a346/c3710 

Style 

79a446/c3710 

Art 

70a116/c3710 

Art 

70a316/c3710 


Vase eckig 1 

#50192 


Kanne groß 

#37727 klein 

#37762 

Vase eckig Vase 2 rund 1 

#50193 #50530 

25er -tray 

#37277 

Schüssel 4 

#37438 


groß 

#37764 


#37307 

Kaviarschale 

#37076 

Vase rund 2 

#50531 

79 

Schüssel 5 

#37439 

Teeuntertasse 

#37613 

Ova 

#3 

25er -tra 

#37 

Te 

Kanne klein 

#37726 

Vase 

#50

sse 

20 er -Teller 20 er -TellerSuppenteller 

Suppenteller 24er -Teller 24er -Teller 30er -Teller 30er -Teller Ovaler Ovaler Teller 1Teller 

Ovaler 1 Ovaler Teller 2Teller 

2 

20 er -Teller Suppenteller 24er -Teller 

30er -Teller Ovaler Teller 1 Ovaler Teller 2 

#37473 #37473 #37487 #37487 #37475 #37475 #37479 #37479 #37307 #37307 #37308 #37308 

#37473 

#37487 

#37475 

#37479 

#37307 #37308 

20 Ovaler er -Teller Teller 1 Suppenteller Ovaler Teller Messerbänkchen 

2 Messerbänkchen 

Messerbänkchen 24er -Teller 20 er -Teller asian tray asian 30er Suppenteller tray -Teller 9er -tray 9er Ovaler 24er -tray 13er -Teller -tray Teller 13er 1-trayOvaler 

17er -tray 30er Teller 17er -Teller -tray 2 21er -tray 21er Ovaler -tray Teller 1 25er Ovaler -tray 25er Teller -tray2 

asian tray 

9er -tray 13er -tray 17er -tray 21er -tray 

25er -tray 

25er -tray 25er mit -tray Leder mit Leder 


#37473 #37307 #37487 #37308 #37238#37475 

#37238 

#37238 #37473 #37509 #37509 #37479 #37487 #37578 #37578 #37475 #37579 #37307#37579 

#37275 #37308 #37479 #37275 #37276 #37276 #37307 #37277 #37308 #37277 

#37509 

#37578 #37579 #37275 

#37276 

#37277 

#37278 #37278 

#37278 

25er 17er -tray -tray 


25er 21er -tray -traymit 

Suppentasse Leder Suppentasse 25er -trayGlasschälchen 

Glasschälchen 25er für -tray Kaviarschale für mit Leder KaviarschaleTerinne 

Terinne mit Deckel mit Deckel 

#37277 #37275 Suppenuntertasse Suppentasse Glasschälchen für 

#37276 

#37071 #37071 

#37278 komplett komplett #37277 Kaviarschale Kaviarschale #37278 

Kaviarschale Terinne mit Deckel 

Kaviarschale #37076 #37076 

#37076 

#37350 #37350 

#37071 

komplett 

#37350 

#37081 #37081 

#37081 


#37238 


#37238 


Cappucinountertasse/ Cappucinoobertasse Kaeeuntertasse Kaeeuntertasse Kaeeobertasse Kaeeobertasse Espressountertasse Espressoobertasse Teeuntertasse Teeobertasse Teeobertasse 



Teeuntertasse 

Cappucinoobertasse Kaeeuntertasse Kaeeobertasse Espressountertasse Espressoobertasse Teeuntertasse Teeobertasse 18er -Teller 

18er -Teller 18er -Teller #37574 #37574 #37562 #37562 #37572 #37572 #37559 #37559 #37569 #37569 #37613 #37613 #37623 #37623 

18er -Teller 

#37574 

#37562 

#37572 

Schüssel #37564 

#37564 6 

#37559 

#37569 

#37613 

#37623 

Schüssel #37564 1 Schüssel 2 Schüssel 3 Schüssel Schüssel 4 1Schüssel 

Schüssel 5 2 Schüssel 6 3 Schüssel 4 Schüssel 5 Schüssel 6 

#37564 

#37440 #37190 #37191 #37192 #37438 #37190 #37439 #37191 #37440 #37192 #37438 #37439 #37440 

20 er -TellerEierbecher 

Suppenteller 

Eierbecher 24er Milchkännchen 

-Teller Milchkännchen Milchkännchen 30er Milchkännchen 

-Teller Kanne Ovaler klein Kanne Teller kleinKanne 

1 Ovaler groß Kanne Teller groß 2 

eeobertasse pucinoobertasse Espressountertasse Kaeeuntertasse Espressoobertasse Kaeeobertasse Teeuntertasse 


Espressountertasse Teeobertasse Cappucinoobertasse 

Espressoobertasse Teeuntertasse 


Kaeeuntertasse Teeobertasse Cappucinoobertasse 


Kaeeuntertasse Espressoobertasse Kaeeobertasse Teeuntertasse Eierbecher Espressountertasse Teeobertasse Espressoobertasse Milchkännchen Teeuntertasse 

#37473 #37179 #37179 #37487 

#37475 klein klein 

Milchkännchen Teeobertasse 

groß #37479groß 

Kanne klein 

#37726 #37726 #37307 

Kanne groß 

#37727 #37727 #37308 

37572 #37574 #37559#37562 

#37569 #37572 #37613 18er #37559 -Teller #37623#37569 

#37574 #37613 18er #37562 -Teller #37623 #37572 #37574 #37559 #37562 #37569 #37572 #37613 #37179 #37559 #37623 #37569 klein #37613 groß #37623 

#37762 #37762 #37764 #37764 

#37726 

#37727 

#37564 

#37564 

#37762 #37764 

er 

24er -Teller 20 er -Teller 

#37475#37473 

17er n tray -tray 

7509 #37275 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Schüssel 1 

#37190 

Zuckerdose 

#37823 


Schüssel 2 

#37191 

30er Suppenteller -Teller 

#37479 #37487 


klein 

#37762 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel Schüssel 4 1Schüssel 

Schüssel 5 2 Schüssel 6 3 

#37438#37190 

#37439 #37191 #37440 #37192 


#37179groß 

#37764 

Ovaler 24er -Teller Teller 1 

#37307 #37475 

Ovaler 30er Teller -Teller 2 

#37308 #37479 


13er -tray 25er 17er -tray -tray Messerbänkchen 25er 21er -tray -traymit 

Leder asian tray25er 

-tray 9er Messerbänkchen 

-tray25er 

13er -tray -tray mit Leder asian 17er tray -tray 

#37578 #37276 #37579 #37277 #37275 #37238 #37276 #37278 #37509 #37277 #37578 #37238#37579 

#37278 #37509 #37275 

80 



für Kaviarschale Suppentasse Terinne Glasschälchen mit Deckel für 

Kaviarschale 

#37071 #37076 komplett #37350 Kaviarschale 

#37081 

Vase rund 1 

#50530 

Zuckerdose 

Style #37823 

79a146/c3708 

Vase rund 2 

#50531 

Kanne klein Milchkännchen Kanne groß Milchkännchen 

#37726 klein #37727 groß 

#37762 #37764 

Vase eckig 1 

#50192 

Vase rund eckig 12 

#50530 #50193 

Schüssel 4 

#37438 

Kaviarschale 

#37076 

Vase rund 2 

#50531 

Schüssel 5 

#37439 

Kanne klein 

#37726 



#37071 #37350 

Vase eckig 1 

#50192 

Eierbecher Kanne groß 

#37179 #37727 

Vase eckig 2 

#50193 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Zuckerdose 

#37823 

9er 21er -tray -tray13er 

-tray 

#37578 #37276 #37579 

Schüssel Schüssel 1 Schüssel 1 Schüssel 2 Schüssel 2 Schüssel 3 Schüssel 3 Schüssel 4 Schüssel 4 Schüssel 5 5Schüssel 

Schüssel 6 6 

Schüssel 1 Schüssel 2 Schüssel 3 Schüssel 4 Schüssel 5 Schüssel 6 

#37190 #37190#37191#37191 

#37192 #37192 #37438 #37438 #37439 #37439 #37440 #37440 

#37190 #37191 #37192 #37438 #37439 #37440 



für Kaviarschale Suppentasse Terinne Glasschälchen mit Deckel für Kaviarschale Terinne mit Deckel 

Kaviarschale 

#37071 #37076 komplett #37350 Kaviarschale #37076 

#37350 

#37081 


Zuckerdose 


#37823 #37823 

Sugar #37823 bowl Creamer 

Zuccheriera Lattiera 

Ø 8,5 cm V 0,15 l 

No. 37823 No. 37762 


Milchkännchen asian Eierbecher Milchkännchen 

tray 

9er Kanne -tray klein Milchkännchen 

13er -tray Kanne 17er groß Milchkännchen -tray 21er Kanne -trayklein 

Kanne 25er groß -tray 25er -tray mit Leder 

#37238 klein #37509 #37179groß 

#37578 #37726#37579 

klein #37727 #37275 groß Vase #37276 rund Vase 1 rund Vase 1 rund Vase 2#37277 

rund 2 

Vase rund #37726 1 Vase rund 2#37727 

Vase eckig Vase 1eckig 

Vase 1#37278 

eckig Vase 2eckig 

2 

Vase eckig 1 Vase eckig 2 

#37762 #37764 

#37762 #37764 #50530 #50530 #50531 #50531 

#50530 #50531 

#50192 #50192#50193#50193 

#50192 #50193 

Vase rund 1 

#50530 

Vase rund 2 

#50531 


18er -Teller 

#37574 

#37564 

Zuckerdose 

#37823 


Vase eckig 1 Vase rund eckig 1 2 

#37071 

komplett Vase rund 2 

#50192 #50530 #50193 #50531 #37081 


#37562 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Kaeeobertasse 

#37572 

Zuckerdose 

#37823 

Schüssel 2 

#37191 


#37559 

Glasschälchen für Kaviarschale 

Vase Kaviarschale eckig 1 Vase eckig 

#37076 

2 

#50192 #50193 


klein 

#37762 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 


#37569 


groß 

#37764 

Vase rund 1 

#50530 

Vase rund 2 

#50531 

Schüssel 5 

#37439 

Teeuntertasse 

#37613 

Kanne klein 

#37726 


18er -Teller 

#37564 


#37350 

Vase eckig 1 

#50192 

Schüssel 6 

#37440 

Teeobertasse 

#37623 

Kanne groß 

#37727 

Vase eckig 2 

#50193 

asian tray 

#37509 

asian tray 

#37509 

20 er -Teller 

#37473 


#37574 


#37574 


#37238 

Suppenteller 

#37487 


#37562 

24er -Teller 

#37475 

Schüssel 1 

#37190 

Kaeeobertasse 

#37572 

30er -Teller 

#37479 

Messerbänkchen asian tray 

Schüssel #37238 2 Schüssel 3 Schüssel #37509 4 

#37191 #37192 #37438 


#37559 


#37569 


#37307 


#37308 


25er -tray 

20 er -Teller Suppenteller 24er -Teller 

30er -Teller Ovaler Teller 25er 1 -tray Ovaler mit Leder Teller 2 

#37578 #37579 #37275 

#37276 

#37277 

#37473 

#37487 

#37475 

#37479 

#37307 #37278 #37308 

9er -tray Suppenuntertasse 

13er -tray 17er -tray Suppentasse 21er -tray Glasschälchen für 25er Kaviarschale -tray 

#37578 #37579 #37071 #37275 komplett #37276 Kaviarschale #37277 #37076 

#37081 

asian tray 

#37509 


18er -Teller 

#37574 

#37564 


#37071 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Schüssel 1 

#37190 

Zuckerdose 

#37823 


#37071 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 1 

#37190 

Zuckerdose 

#37823 


Kaviarschale 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 4 

#37438 


klein 

#37762 

20 er -Teller 

#37473 

25er Terinne -tray mit Deckel Leder 

#37278 #37350 


Schüssel #37578 5 #37579 Schüssel 6 

#37439 #37440 

STARTER-SET | STARTER SET | SERVIZIO BASE No. c3708 



Composto da: 

Teetasse 

Teacup 

Tazza da tè 

V 0,2 l 

No. 37623 

Untertasse 

Saucer 

Piattino 

Ø 16,5 cm 

No. 37613 

Kaffee tasse 

Coffee cup 


V 0,2 l 

No. 37572 

Untertasse 

Saucer 

Piattino 

Ø 16,5 cm 

No. 37562 

Dessertteller 

Dessert plate 


Ø 22,5 cm 

No. 37473 

Anzahl/Quantity/Quantità 2 2 2 2 2 1 1 1 

Bestellnummer 



Style 

79a346/c3708 

Style 

79a446/c3708 

Art 

70a216/c3708 

Art 

70a316/c3708 

Art 

70a416/c3708 

Kanne 

Pot 

Bricco 

V 0,6 l 

No. 37726 

Kaviarschale 

#37076 

Teeuntertasse 

#37613 

Schüssel 3 

#37192 

Vase rund 1 

#50530 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 4 

#37438 

Suppenteller 

#37487 


#37350 

Teeobertasse 

#37623 


Schüssel #370716 

#37440 

Schüssel 1 Schüssel 2 Schüssel 3 Schüssel 4 Schüssel 5 

Eierbecher 

Milchkännchen Milchkännchen Kanne klein Kanne groß 


20 er -Teller 

Kaeeobertasse 

Suppenteller 24er -Teller 


#37179 

Espressountertasse klein Espressoobertasse 

30er -Teller Ovaler Teller 1 

20 er -Teller Suppenteller 

20 er -Teller Suppenteller 


groß Teeuntertasse 

24er 

Teeobertasse 

-Teller 

30er -Teller Ovaler 

24er 

Teller 

-Teller 

1 

30er -Teller Suppenuntertasse 

Schüssel 

Ovaler 

6 

Teller 1 

Suppentasse 


#37190 #37191 #37192 #37438 #37439 #37440 

#37726 

#37727 

#37308 

#37308 

#37562 

#37473 

#37572 

#37487 

#37475 #37473 

#37559 #37762 #37569 

#37479 #37487 #37307 

#37473 

#37487 

#37308 

#37764 #37613 

#37475 

#37623 

#37479 

#37307 

#37475 

#37479 #37071#37307 

komplett 

#37081 

Zuckerdose 

Eierbecher #37823 Untertasse 

Egg cup 

Saucer 

Portauova Piattino 

H 4,7 cm Ø 12,5 cm 

No. 37179 No. 37559 

Speiseteller 

Dinner plate 

Piatto piano 

Ø 30 cm 

No. 37479 

Speiseteller 

Dinner plate 

Piatto piano 

Ø 24 cm 

No. 37475 

Vase rund 2 

#50531 

Vase Schüssel rund 1 Vase Schüssel rund 2 Schüssel Vase eckig 3 Schüssel 1 Vase 4 eckig Schüssel 2 5 

Schüssel 1 5 Schüssel Schüssel 2 6Schüssel 

3 Schüssel 4 Schüssel 5 Schüssel 6 

#50530 #37190 #50531 #37191 #37192 #50192 #37438#50193 

#37439 

#37190 #37439 #37191 #37440 #37192 #37438 #37439 #37440 

Cappucinountertasse/ Cappucinoobertasse Kaeeuntertasse Kaeeobertasse 

Kaeeuntertasse Cappucinountertasse/ Kaeeobertasse Cappucinoobertasse Espressountertasse Kaeeuntertasse Espressoobertasse Kaeeobertasse Teeuntertasse Teeobertasse Espressoobertasse 



Teeuntertasse Teeobertasse 

18er -Teller 

#37574 

#37562 

#37572 

#37569 

#3756218er 

-Teller #37572 #37574 #37559 #37562#37569 

#37572 #37613 #37559#37623 

#37569 

#37559 

#37613 

#37623 

#37564 

#37564 

Eierbecher 

Milchkännchen Eierbecher Kanne klein Milchkännchen 

Kanne groß Milchkännchen 

groß #37726 

#37727 klein #37179 

#37179 

groß 

#37764 

#37762 #37764 

Zuckerdose 

#37823 

Vase eckig 1 

#50192 

24er -Teller 

#37475 

17er -tray 

#37275 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Zuckerdose 

#37823 

21er -tray 

#37276 


#37238 

Suppenteller 

Soup plate 

Piatto fondo 

Ø 20,5 cm 

No. 37487 

Vase eckig Vase 2rund 

1 

#50193#50530 

30er -Teller 

#37479 

asian tray 

#37509 


Kaviarschale 

Zuckerdose 

#37823 

Vase rund 2 

#50531 


#37307 

20 er -Teller 

#37473 

25er -tray 

#37277 

Kaviarschale 

#37076 

Schüssel 

Dish 

Ciotola 

Ø 12,5 cm 

No. 37438 

Cappucinountertasse/ Cappucinoobertasse Kaeeuntertasse Kaeeobertasse Espressountertasse Espressoobertasse Teeuntertasse 

18er -Teller 

#37574 

#37562 

#37572 

#37559 

#37569 

#37613 

#37564 


9er Eierbecher -tray Messerbänkchen 

asian tray 


13er -tray 17er Milchkännchen 

asian -traytray 

21er 

Vase rund Milchkännchen 

-tray 9er -tray 13er -tray 

1 Vase rund 2 Kanne 25er -tray 

Vase 

klein17er 

-tray 

eckig 1 Vase 

Kanne 25er 

eckig 

groß -tray 21er mit -tray Leder 

25er -tray 25er -tray mit Leder 

#37238 

2 

#37578 #37179 #37579 #37238 #37275 #37509 klein #37276 #37578 groß 

#37509 

#37578 #37579 #37275 

#37276 

#37579 

#50530 #50531 #37726 #37277 #37275 

#50192 #50193 

#37727 #37278 #37276 

#37277 

#37278 

#37762 #37764 


Kanne klein 

klein 

Kanne groß 

groß 

#37726 

#37762 

#37727 

#37764 

Vase eckig 1 

#50192 


#37308 

Suppenteller 

#37487 


#37278 


#37578 #37579 


#37350 

Vase rund 1 

Vase eckig 2 

#50530 

#50193 

Teller 

Plate 

Piatto 

Ø 20 cm 

No. 37071 

2 2 2 2 2 2 2 

Teeobertasse 

#37623 

25er -tray 

#37277 

Eierbecher 

#37179 

Vase rund 2 

#50531 

24er -Teller 

#37475 

17er -tray 

#37275 

Schüssel 1 

#37190 

Cappucinountertasse/ Cappucinoobertasse Kaeeuntertasse Kaeeobertasse 

18er -Teller 

#37574 

#37562 

#37572 

Eierbecher 

#37564 Milchkännchen Milchkännchen Kanne klein Kanne groß 

#37179 

klein 

groß #37726 

#37727 

#37762 #37764 

Suppentasse Glasschälchen 


für KaviarschaleSuppentasse 

Terinne mit Deckel Glasschälchen Suppenuntertasse für 

Suppentasse Glasschälchen für Kaviarschale 

Kaviarschale Terinne mit Deckel 

komplett 

Vase rund 1 Vase Kaviarschale rund 2 Vase eckig 1 Vase eckig 2 

Kaviarschale 

#37071 #37076 komplett #37350 Kaviarschale #37071 

komplett 

#37076 

#37076 

#37350 

#37081 

#50530 #50531 

#50192 #50193 

#37081 

#37081 

Teeuntertasse 

#37613 



#37278 

Zuckerdose 

#37823 

Kanne klein 

#37726 

21er -tray 

#37276 

Schüssel 2 

#37191 


#37559 


#37350 

Vase eckig 1 

#50192 

30er -Teller 

#37479 


klein 

#37762 

Schüssel 6 

#37440 

Teeobertasse 

#37623 

Kanne groß 

#37727 


Kaviarschale 

Schüssel 3 

#37192 

Vase eckig 2 

#50193 

25er -tray 

#37277 

Schüssel 4 

#37438 


#37569 


groß 

#37764 

Vase rund 1 

#50530 


#37307 

Kaviarschale 

#37076 

Vase rund 2 

#50531 

Schüssel 5 

#37439 

Teeuntertasse 

#37613 

81 

Kanne klein 

#37726 

Ovaler T 

#3730 

25er -tray m 

#3727 

Terinn 

# 

Vase eck 

#50192


82 

Hinweis: Durch die Auftragung von Echt-Platin und Echt-Gold sind die Edelmetalldekor-Ausführungen nicht spülmaschinenfest und kratzempfi ndlich. Mit der 

Zeit entwickelt das Service eine eigene Patina, die jedoch den Charakter des Wertvollen, Authentischen unterstreicht. 

Die abgebildeten Marken und Designs sind rechtlich geschützt, jede Benutzung und/oder Verwendung, egal in welcher Form, ist ohne vorherige Zustimmung der 

Staatlichen Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH ausdrücklich untersagt. MEISSEN ® , Meissener Porzellan ® , Böttgersteinzeug ® und Gekreuzte Schwerter ® sind 

eingetragene Marken der Staatlichen Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH. Die im Katalog dargestellten Produktabbildungen sind nicht farbverbindlich und 

nicht maßstabsgetreu. 

Erfahren Sie mehr unter Tel.: 03521/468 66 46 oder www.meissen.com. 

Please note: due to the use of genuine platinum and gold, designs with fi ne 

metal decoration are not dishwasher-proof and may scratch easily. Over 

time, the service will develop its own patina, which merely serves to emphasise 

its authentic and precious character. 

All rights reserved. The work, including all of its components, is protected 

by copyright. Any utilisation outside of the close constraints of copyright 

law is prohibited and punishable without the authorisation of 

MEISSEN ® . This applies in particular to reproduction, translation, microfi 

lming and/or storing and processing in electronic systems. The 

brands and designs illustrated are also legally protected, any use and/or 

utilisation, regardless of form, is expressly prohibited without the prior 

authorisation of Staat liche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH. 

MEISSEN ® , MEISSEN PORCELAIN ® , Böttgersteinzeug ® and Crossed 

Swords are registered trademarks of Staatliche Porzellan-Manufaktur 

Meissen GmbH. The product illustrations depicted in the catalogue are 

not contract proof and not to scale. 

More information is available at www.meissen.com. 

Nota: per via dell’applicazione di platino e oro veri, le versioni con decori in 

metalli preziosi non sono lavabili in lavastoviglie e antigraffi o. Col tempo, il 

servizio produce una patina propria che ne sottolinea il carattere prestigioso 

e autentico. 

Tutti i diritti riservati. L’opera, comprese tutte le sue parti, è tutelata dai diritti 

d’autore. Qualsiasi utilizzo al di fuori dei vincoli ristretti della Legge sui di ritti 

d’autore non è consentito senza il previo consenso di MEISSEN ® ed è pertanto 

punibile. Questo vale in particolare per le riproduzioni, le traduzioni, i microfi 

lm e/o l’archiviazione e l’elaborazione tramite sistemi elettronici. I marchi e i 

design fotografati sono anch’essi tutelati dai diritti d’autore; se ne vieta qualsiasi 

uso e/o impiego, a prescindere dalla forma, senza il previo consenso della 

Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH. MEISSEN ® , Porcellana 

MEISSEN ® , Böttgersteinzeug ® e Spade incrociate ® sono marchi registrati della 

Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH. Le immagini dei prodotti 

pre sentate nel catalogo non sono sempre fedeli ai colori e alle misure in scala. 

Per saperne di più, chiamare il numero 0039 02 894 237 25 o visitare il sito www. 

meissen.com.

MEISSEN COSMOPOLITAN Jardin de Marrakech

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?