ÖDÖN VON HORVATH - THOMAS SESSLER - Verlag

KASIMIR UND KAROLINE
Musikalisches Volksstück in drei Akten (1932)
Bühnenmusik von Hans Gal
Arrangements und Musikmaterial von Mathias Spohr
6 D, 11 H, SIM.DEK UA Schauspielhaus Leipzig, 18.11.1932
”Gott, was sind das für Zeiten! Die Welt ist voller Unruhe, alles drunter und drüber, und noch weiß man
nichts Gewisses! Man müßte ein Nestroy sein, um all das definieren zu können, was einem undefiniert im
Wege steht!” Ödön von Horváth
Ob es ein Trauerspiel werden wird oder ein Lustspiel - ich weiß es noch nicht. Ich hab einen
guten Einfall, eine alltägliche Liebesgeschichte. Aber ich seh noch keinen richtigen Schluß.
Soll die Frau sich vergiften oder nicht? Und was mach ich mit dem Mann? Vielleicht wärs
doch besser, wenn sie am Leben bliebe, obwohl ich ein Realist bin. - Ich weiß es noch nicht.
Auf dem Münchner Oktoberfest, das mit Achterbahn und Abnormitäten, mit Zeppelin und Liliputanern
stets aufdringlich, wenn auch melancholisch vorhanden ist, geht die Beziehung zwischen dem
arbeitslosen Kasimir und Karoline, der Kasimir nicht glauben kann, daß sie ihn trotzdem liebt, endgültig
entzwei.
”Sie hat kein schlechtes Herz”, schrieb Alfred Polgar über Karoline, ”man kann sie vielmehr einen guten
Kerl nennen: nur fehlen ihr die sittlichen Grundsätze. Eine negative Eigenschaft, die sie mit sämtlichen
Versuchspersonen des Horváthschen Laboratoriums teilt.” Trauer über verlorene Liebe und Lachen über
die hanebüchenen Klischees, in denen sich diese Trauer ausdrückt, fallen zusammen. Karolines Tragik ist
es, echte Gefühle durch falsche Worte auszudrücken, und wenn sie sich mit Phrasen rechtfertigt, so
drücken diese Phrasen doch auch ihren speziellen Fall genau aus: ”Ich habe es mir halt eingebildet, daß
ich mir einen rosigeren Blick in die Zukunft erringen könnte - und einige Momente habe ich mit allerhand
Gedanken gespielt. Aber ich müßt so tief unter mich hinunter, damit ich höher hinauf kann.”
Auch in diesem Stück entsteht aus der Satire Poesie auf pseudopoetischen Kitsch, Traurigkeit und
Melancholie vermischt mit Zauber und leiser Verzückung aus den abnormen Menschen: Da ist das
Gorillamädchen Juanita, der böse Liliputaner, das kurzsichtige, bebrillte Mädchen, das während der
Hippodrom-Szene auf einem ausgemergelten Pferd an der Rampe vorbereitet. Der Dichter wählt bewußt
den bunt wirbelnden Schauplatz des Münchner Oktoberfestes für sein Stück, repräsentativ als
Sammelplatz für Krankheitssymptome einer Gesellschaftskrise.
GLAUBE LIEBE HOFFNUNG
Ein kleiner Totentanz in fünf Bildern (1932)
Ödön von Horváth und Lukas Kristl
5 D, 13 H, 5 DEK UA Theater für 49 am Schottenring, Wien, 13.11.1936
Elisabeth, die in der Anatomie ihren Körper verkaufen will, weil sie 150 Mark für einen
Wandergewerbeschein braucht, werden von einem mitleidigen Präparator, der sie darüber aufklärt, daß
die Anatomie keine Körper lebender Menschen bezahlt, die 150 Mark geliehen. Derselbe Präparator
bringt sie ins Gefängnis, als er erfährt, daß sie geschwindelt hat: sie braucht die 150 Mark dringend, um
die Geldstrafe zu bezahlen, die sie dafür erhalten hat, daß sie ohne Wandergewerbeschein ertappt
worden ist. Auch mit dem Wandergewerbeschein, den ihr eine Firma vorgestreckt hat, ist sie eine
erfolglose Vertreterin. Als ein Polizist, der sie heiraten will und ihr als seiner Braut wöchentlich zwanzig Mark
12