Die ossetischen Personennamen

16 ANDRI 98.
über georg. Vermittlung ins Oss. gekommen; vgl. den georg. m. PN ANDRI
bei ˙GL., 47. – Weiter s. unter ANDREJ (97.).
99. ANDRO m. B K.A.Wacm., 294. D Wie auch ANDRI (98.) ist diese
Variante des bibl. PN ANDREAS aus dem Georg. übernommen worden, wo sie
ursprünglich Vokativform war; vgl. ˙GL., 47 (ANDRO). – S. weiter unter
ANDREJ (97.).
100. ANDUQAPAR m. B X.K. III, 476. D Der Name ist aus dem Oss.
nicht herleitbar. Er ist jedoch als m. historischer PN bei ˙GL., 47 in der Form
ANDU ˙ QAPARI für das Georg. belegt. – Möglicherweise läßt sich der Name
als Zusammenrückung aus dem tü. Wort für ‘Luchs’ (RÄS., 20: aosm. anduk
etc.) und der tü. Verbalform qapar ‘er faßt, greift zu’ (vgl. DOE. III, 373 f. zu
qap-) erklären; die Bedeutung wäre also etwa ‘der Luchs packt zu’. – Vgl. als
mögliche Kurzform ANDO (96.).
101. ANDYRI m. B K.A.Wacm., 267. D Dies ist eine dem oss. Lautsystem
besser angepaßte Form des bibl. Namens ANDREAS, die so wie ANDRI (98.)
über das Georg. gekommen sein dürfte.
102. ANFISÄ fem. B IS. III, 17. D Dies ist der russ. fem. PN ANFISA,
der nach Spr. II, 483 griech. (anvhsi@ (etwa ‘Blühen’) repräsentiert.
103. ANISSÄ fem. B Spr. I, 158. D Der Name kommt aus dem arab. ʱ√"Z
ANĪSA, etwa ‘die Vertraute’, vgl. RIESS, 66. Auch im K.-B. ist ANISAT
belegbar, vgl. Spr. II, 109.
c
104. ANNA fem. B Spr. II, 33. D Dies ist der bibl. Name ANNA (hebr.
H!n"X ˙ HANNĀH ‘Anmut, Huld’), der so wohl über russ. Vermittlung ins Oss.
gelangt ist; vgl. Spr. II, 482. Eine dem oss. System besser angeglichene
Nebenform ist ANNÄ (105.).
105. ANNÄ fem. B Spr. II, 33. D S. ANNA (104.).
106. ANTON m. B Spr. II, 30. D Der letztlich aus dem lat. ANTONIUS
stammende Name ist wahrscheinlich über das Russ. ins Oss. gelangt; vgl. Spr.
II, 378. – S. auch die Nebenform ANT’ON (108.) und die Weiterbildung
ANTONIQO (107.).
107. ANTONIQO m. dig. B Izv.SO. 19, 234; AB. Wb. I, 396 (aus Dig.
skaz., 31). D Dies ist der Name ANTON (104.), versehen mit dem aus dem
Kab. stammenden Suffix -QO, s. dazu AJDARUQO (43.). Eine entsprechende
Form läßt sich im Kab. allerdings nicht nachweisen.