Die ossetischen Personennamen

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

108. ANT’ON 17 108. ANT’ON m. B I.p.a. I, 30. D S. ANTON (106.); der Glottisverschlußlaut weist für ANT’ON allerdings auf das Georg. als Mittlersprache, so sind bei ˙GL., 48 AN ˙ TONI, AN ˙ TONE und AN ˙ TON für das Georg. belegt. Eine Entlehnung ebenfalls über das Russ. ist aber nicht ausgeschlossen, da in entsprechenden Fällen auch sonst ein oss. Glottisverschlußlaut den russ. unaspirierten Plosiv ersetzen kann, vgl. dazu AB. OJaF, 521 mit Beispielen wie oss. bulk’on (‘Feldherr’) aus russ. polkovnik. 109. ANYGWYLA fem. B GA., 63. D Der Name ist der Form nach 3.Ps. Sg. Konj. im pf. Asp. (Präverb a-) des Verbs nygwylyn / nigulun ‘untergehen (von Sternen)’ (s. AB. Wb. II, 197 f.), im übertragenen Sinne auch ‘sterben’ (so oss.-ru.Wb., 31). Die Bedeutung des Namens wäre also ‘sie möge sterben!’; zur Motivierung einer solchen Namensgebung vgl. RÁS. I, 325 (über die "noms protecteurs"): "Ces noms sont destinés à protéger les petits enfants des démons nocifs de l’au-delà, soit en niant leur existence soit en prétendant qu’ils sont déjà vendus." – Zur Etymologie des Verbs s. AB. a.O. – Nicht ausgeschlossen ist ein Zusammenhang mit dem myth. Namen ANÄGOL, ANIGOL dig. ‘dux-pokrovitelh pqelovodov’ (‘Schutzgeist der Bienenzüchter’), s. dazu AB. Wb. I, 53 f. 110. ANZOR m. B Abaev (mdl.) D Offenbar aus dem Kab. übernommene Variante zu AZNAUR (s. 175.); vgl. die bei KOK. I, 108 gegebenen kab. Formen ANZOR, ANZAUR etc. 111. ARON m. B IS. III, 9. D Der Name ist so auch im K.-B. belegt, s. Spr. II, 104. Er bedeutet nach IS. a.O. ‘Japan, Japaner’. Vgl. daneben die Variante JAPON (831.) mit dem zu erwartenden Anlaut. Ein solcher Anlautwechsel ist zunächst für das Kab. charakteristisch, vgl. dazu KOK. I, 48, Fn. ** mit diversen Beispielen. Von hier aus könnten entsprechende Dubletten ins Oss. gelangt sein; das Paar APON / JAPON ist im Kab. allerdings nicht nachzuweisen. 112. ARAMBEG m. B Fid. 12, 1975, 91. D Es darf mit Sicherheit angenommen werden, daß ARAM- mit dem gleichlautenden armen. m. PN identisch ist, den AČ. I, 266 für den myth. Armenierkönig sowie für viele historische Persönlichkeiten angibt. Dieser armen. Name kommt nach AČ. a.O. von dem im Assyr. belegten urart. Königsnamen ARAME, s. dazu R.L.Ass. I, 130. Auch der im Georg. als historisch belegte m. PN ARAM ist wohl zu dem armen. Namen zu stellen und dürfte die direkte Quelle für die ARAMBEG zugrundeliegende Form darstellen. – Weniger wahrscheinlich ist ein Zusammenhang der genannten Namen mit dem np. m. PN wZfÚ ĀRĀM, s. dazu JU., 20 oder np.-ru.Wb. II, 773: Dieser Name dürfte auf ein Appellativ in der Bedeutung ‘Ruhe, Frieden’ zurückgehen, s. np.-ru.Wb. I, 60. – Zu dem in ARAMBEG ankomponierten tü. Wort für den ‘Fürsten’ s. ALANBEG (52.).
18 ARČIL 113. 113. ARČIL m. B IS. III, 14. D Der Name ist nach IS. a.O. hauptsächlich bei den Südosseten in Gebrauch. Es handelt sich um den geläufigen georg. Königsnamen ARČIL ( ˙GL., 49), den ANDR., 185 auf ein mp. *ARČIHR zurückführt. 114. ARISXAN m. dig. B MORR., 81; (nt.) BJA. V 10, 83. D Dig. Variante zu ARYSXAN (Nartenname). 115. ARKADI m. B Spr. II, 30. D Dies ist der russ. Name ARKADI /I, der selbst auf den griech. m. PN `ARK
Seite 1 und 2: Achtung! Dies ist eine Internet-Son
Seite 4: Iostæn Mænæn mæ is, mæ bon - m
Seite 8 und 9: Vorwort zur Druckausgabe Das vorlie
Seite 10 und 11: Inhaltsverzeichnis Einleitung .....
Seite 12 und 13: Inhaltsverzeichnis XI kirchenslavis
Seite 14 und 15: Einleitung Das im zentralen Kaukasu
Seite 16 und 17: Einleitung XV nicht klar ist, ob le
Seite 18 und 19: I. allgemein a.O. .................
Seite 20 und 21: C.Mb. ........... Cälykkaty Mairbe
Seite 22 und 23: Abkürzungen XXI Ab.Sk.-ev.iz. V.I.
Seite 24 und 25: Abkürzungen XXIII K.-b.Gr. N.A. Ba
Seite 26 und 27: ) Wörterbücher: Abkürzungen XXV
Seite 28 und 29: 1. ABA 1 1. ABA m. B BJA. I,88.D Ei
Seite 30 und 31: 11. ABYSAL 3 mittlung ins Oss. geko
Seite 32 und 33: 23. AFÄQO 5 -QO, das aus dem Kab.
Seite 34 und 35: 35. AGWYBE 7 unter ABU-BEČYR (9.).
Seite 36 und 37: 47. AJTMAT 9 47. AJTMAT m. B AB. md
Seite 38 und 39: 59. ALEKSI 11 59. ALEKSI m. B MORR.
Seite 40 und 41: 74. ALIXAN 13 zung dieses Wortes vo
Seite 42 und 43: 90. AMINÄT 15 90. AMINÄT fem. B S
Seite 46 und 47: 122. ASÄBE 19 122. ASÄBE m. B Spr
Seite 48 und 49: 132. ASINET 21 132. ASINET fem. B I
Seite 50 und 51: 145. ASTAN 23 übersetzt ASTAN mit
Seite 52 und 53: 159. AVTO 25 159. AVTO m. B Fid. 12
Seite 54 und 55: 166. AXMÄT 27 ‘plus digne de lou
Seite 56 und 57: 175. AZNAUR 29 Varianten von AZNAUR
Seite 58 und 59: 189. ÄRSOJ 31 189. ÄRSOJ m. B WAN
Seite 60 und 61: 204. BADILA 33 die Ausführungen un
Seite 62 und 63: 216. BALO 35 216. BALO m. B MORR.,
Seite 64 und 65: 233. BATDŽERI 37 eine verkürzte F
Seite 66 und 67: 247. BÄDI 39 247. BÄDI m. B Gäd.
Seite 68 und 69: 262. BEBPA 41 262. BEBPA m. B MORR.
Seite 70 und 71: 278. BEKSOLTAN 43 chende Komposital
Seite 72 und 73: 293. BET’RE 45 z.T. über verschi
Seite 74 und 75: 306. BILÄ 47 306. BILÄ m. dig. B
Seite 76 und 77: 323. BOCI 49 323. BOCI m. B Spr. I,
Seite 78 und 79: 333. BOTAZ 51 333. BOTAZ m. B Izv.S
Seite 80 und 81: 349. BUXAR 53 349. BUXAR m. B Spr.
Seite 82 und 83: 359. CÄMÄNQWYD 55 sondern ledigli
Seite 84 und 85: 370. CONA 57 370. CONA fem. B IS. I
Seite 86 und 87: 381. ČABÄXAN 59 CABÄXAN ist ein
Seite 88 und 89: 390. DADÄKKA 61 390. DADÄKKA m. B
Seite 90 und 91: 403. DARIXAN 63 Georg. gelangt (TSC
Seite 92 und 93: 417. DAWXAN 65 zu vermuten, ist aus
Seite 94 und 95:
434. DIANOZ 67 434. DIANOZ m. B Fid
Seite 96 und 97:
449. DOMBAJ 69 ‘Löwe’ bedeuten
Seite 98 und 99:
462. DU ˙GUZ 71 462. DU ˙GUZ m. B
Seite 100 und 101:
470. DZAFA 73 470. DZAFA m. B IS. I
Seite 102 und 103:
482. DZAN 75 482. DZAN m. B IS. III
Seite 104 und 105:
492. DZANTI 77 s. dazu DZAMBOLAT (4
Seite 106 und 107:
505. DZÄBE 79 Möglichkeit der Her
Seite 108 und 109:
514. DZEDZYKK 81 lativ yīyī / yey
Seite 110 und 111:
531. DZIRÄT 83 Angleichung an die
Seite 112 und 113:
542. DZYBYRT 85 ‘
Seite 114 und 115:
553. DŽAMBOLAT 87 553. DŽAMBOLAT
Seite 116 und 117:
567. EFREM 89 Zentralgeorgien und E
Seite 118 und 119:
576. ELIAS 91 (796.) geht letztlich
Seite 120 und 121:
592. ERMONJA 93 als fem. Namen. Ver
Seite 122 und 123:
605. ˙ELBERD 95 aus dem Tü. Aller
Seite 124 und 125:
618. FATIMÄ 97 FĀ ˙ TIMA ‘femm
Seite 126 und 127:
638. FUZÄ 99 638. FUZÄ fem. B MOR
Seite 128 und 129:
650. GADO 101 650. GADO fem. B IS.
Seite 130 und 131:
663. GALA 103 ist, den ˙GL., 63 f
Seite 132 und 133:
676. GAŠKA 105 letztlich auf das g
Seite 134 und 135:
689. GÄBILA 107 689. GÄBILA m. B
Seite 136 und 137:
705. GEGE 109 705. GEGE m. B IS. II
Seite 138 und 139:
721. GEWÄRGI 111 721. GEWÄRGI m.
Seite 140 und 141:
735. GODAX 113 735. GODAX m. B K.A.
Seite 142 und 143:
746. GOSÄZI 115 ib., 68) angeführ
Seite 144 und 145:
762. GULI 117 762. GULI m. B BJA. V
Seite 146 und 147:
776. GWYBADY 119 776. GWYBADY m. B
Seite 148 und 149:
790. ˙GURI 121 selbst konnte ein e
Seite 150 und 151:
806. INESSÄ 123 dürfte (vgl. Spr.
Seite 152 und 153:
824. IVAN 125 824. IVAN m. B Gäd.,
Seite 154 und 155:
842. KANDI 127 letztlich lat. candi
Seite 156 und 157:
860. KIABÄ 129 860. KIABÄ fem. di
Seite 158 und 159:
877. KOSER 131 877. KOSER fem. B Sp
Seite 160 und 161:
898. KWYDZÄG 133 Appellative für
Seite 162 und 163:
912. K’OBOR 135 912. K’OBOR m.
Seite 164 und 165:
928. LARISÄ 137 den griech. Frauen
Seite 166 und 167:
947. LIZAVET 139 ĔLĪŠE¯ BA c
Seite 168 und 169:
961. MAJRÄM 141 MANUTJA (979.), MA
Seite 170 und 171:
975. MAMSYR 143 der arab. m. PN f¬
Seite 172 und 173:
991. MARTA 145 histor. für das Geo
Seite 174 und 175:
1005. MÄIRBEG 147 1005. MÄIRBEG m
Seite 176 und 177:
1020. MERI 149 Namen MERI. - Mögli
Seite 178 und 179:
1041. MISURÄT 151 1041. MISURÄT f
Seite 180 und 181:
1058. MUSK’EL 153 1058. MUSK’EL
Seite 182 und 183:
1074. MYSOST 155 1074. MYSOST m. B
Seite 184 und 185:
1091. NA ˙GWÄ 157 1091. NA ˙GWÄ
Seite 186 und 187:
1105. NAWRUZ 159 sovpada}¨" NADĪR
Seite 188 und 189:
1117. NINA 161 sein. - Die Herleitu
Seite 190 und 191:
1131. O ˙GWYLLÄ 163 der Sippe um
Seite 192 und 193:
1144. OSMAN 165 WOSMAN (1576., dig.
Seite 194 und 195:
1157. PELAGI 167 ‘hohe See, Meer
Seite 196 und 197:
1174. P’AULE 169 1174. P’AULE m
Seite 198 und 199:
1187. QANBOLAT 171 1187. QANBOLAT m
Seite 200 und 201:
1198. QASBOLAT 173 gelehrter’ (ar
Seite 202 und 203:
1211. QÄCLÄW 175 Imperative 2. Ps
Seite 204 und 205:
1224. QRYMSOLTAN 177 Herrscher übe
Seite 206 und 207:
1234. QWYDINÄ 179 cher ist deshalb
Seite 208 und 209:
1250. RAZIAT 181 1250. RAZIAT fem.
Seite 210 und 211:
1265. ROSTIK 183 für ‘Ruhm’ (v
Seite 212 und 213:
1278. SADULLÄ 185 1278. SADULLÄ m
Seite 214 und 215:
1293. SALOMI 187 hebr. Verbalwurzel
Seite 216 und 217:
1307. SARDO 189 1307. SARDO m. B MO
Seite 218 und 219:
1315. SAWI 191 auch SAWLOX (1321.)
Seite 220 und 221:
1325. SAXAR 193 solchen Namensgebun
Seite 222 und 223:
1338. SÄWDŽENYQO 195 1338. SÄWD
Seite 224 und 225:
1349. SIMON 197 1349. SIMON m. B Sp
Seite 226 und 227:
1369. SORÄT 199 1369. SORÄT fem.
Seite 228 und 229:
1385. SOZYRYQO 201 aus /-s-/ im Anl
Seite 230 und 231:
1399. SYMSI 203 men gehandelt haben
Seite 232 und 233:
1414. TAJÄ 205 1414. TAJÄ fem. B
Seite 234 und 235:
1427. TARAS 207 386.). - Eine weite
Seite 236 und 237:
1443. TAZRET 209 1443. TAZRET m. B
Seite 238 und 239:
1457. TEBO 211 1457. TEBO m. B K.A.
Seite 240 und 241:
1473. TEMU 213 TAMU (1424.) um eine
Seite 242 und 243:
1490. TIGRAN 215 1490. TIGRAN m. B
Seite 244 und 245:
1505. TOTURUQ 217 1505. TOTURUQ m.
Seite 246 und 247:
1518. TURMEC 219 ‘Gefängnis’ (
Seite 248 und 249:
1533. VALA 221 Sl.r.l.i., 66 f.; vg
Seite 250 und 251:
1553. VOVA 223 1553. VOVA m. B IS.
Seite 252 und 253:
1569. WÄLINKA 225 1569. WÄLINKA f
Seite 254 und 255:
1584. XABIDÄT 227 Allerdings laute
Seite 256 und 257:
1600. XADZYMÄT 229 1600. XADZYMÄT
Seite 258 und 259:
1612. XAJYRQYZ 231 1612. XAJYRQYZ f
Seite 260 und 261:
1630. XARITON 233 1630. XARITON m.
Seite 262 und 263:
1643. XÄMÄT 235 RIESS, 78), oder
Seite 264 und 265:
1653. XIXI 237 tes (das man nicht i
Seite 266 und 267:
.8661 BANJAZ 239 g>¿Ã ZAYNAB (RIE
Seite 268 und 269:
1681. ZARETA 241 1681. ZARETA fem.
Seite 270 und 271:
1696. ZÄLI 243 1696. ZÄLI fem. B
Seite 272 und 273:
1707. ZINO 245 1707. ZINO fem. B IS
Seite 274 und 275:
Iranische Sprachen Indizes altirani
Seite 276 und 277:
ADYLDŽERI . . . 17, 142, 174, 176,
Seite 278 und 279:
ÄXSÄRT ............... 1310 ÄXS
Seite 280 und 281:
comaq ...............369, 1458 CONA
Seite 282 und 283:
FAT’IMÄT ........... 618, 623 F
Seite 284 und 285:
k’obor ................... 912 K
Seite 286 und 287:
NINEL’ ................. 794 NINO
Seite 288 und 289:
SAWLÄG ........... 1315, 1320 SAWL
Seite 290 und 291:
WASO ..............227, 1541 Wastyr
Seite 292 und 293:
C’ÄXIL ............. 379, 380 C
Seite 294 und 295:
abbāsī .................. 1274 AL
Seite 296 und 297:
gewrg
Seite 298 und 299:
ADELHFINA ............ 635 AZIGIREJ
Seite 300 und 301:
NINELH ............... 1119 NINOKA
Seite 302 und 303:
-9he/i ................... 746 -QO
Seite 304 und 305:
TARZATYK ............. 1444 TEZAD\
Seite 306 und 307:
CIPUA .................. 387 čira
Seite 308 und 309:
KORO ˙GLI ............... 875 ˙ku
Seite 310 und 311:
SERGIA ................ 1342 SERGO
Seite 312 und 313:
ES˙ TATI ................. GABČI
Seite 314 und 315:
digiza .................. 438 DUDAR
Seite 316 und 317:
QHSTAMAN .............. 865 MURTAZ
Seite 318 und 319:
arys ................... 223 BARYS-
Seite 320 und 321:
ĀFI˙ ZA ................ 1609 ā
Seite 322:
RESEPH ................ 1264 RUBEN
Alle anzeigen

Die ossetischen Personennamen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?