27.08. - 04.09 - Campingwirtschaft Heute

www.kemmlit.de 

Fachbesuchertag 

Freitag, 26.08.2011 

Ausgabe 4/2011 

Juni/Juli 

Fachmagazin für Camping-, Freizeit- und Wassersportunternehmer in Deutschland 

27.08. - 04.09.2011 

ADAC Forum 

Montag, 29.08.2011

euroSonne Mobilheimbau 

Vermietobjekte der Extraklasse im Werksdirektverkauf 

Sie wollen- 

- direkt im Werk einkaufen? 

 

 

- dass die Aussagen über die Isolierung nicht nur ein Lippenbekenntnis sind? 

 

Die Unternehmung entstand im vergangenen Herbst als Ableger der Kinas® Mobilheime 

GbR und befasst sich seither mit der Zusammenführung langjährig bewährter Mobilheim- 

 

 

 

Sie und Ihre Gäste werden begeistert sein, dass ein Mobilheim so viel Wohlfühl-Wohnqualität 

bieten kann und das viele Jahre lang!! 

Selbstverständlich sind die Modelle auch als Wiederverkaufsversion für Ihre Privatkunden 

 

; Die Rentabilität Ihres Vermietparks wird daduch unschlagbar! 

 

Herzliche Grüße 

Ihr euroSonne Team 

euroSonne Mobilheimbau, Bodmaner Str. 10, 78315 Radolfzell

Foto: Messe Essen 

EDITORIAL 

Magische Preisgrenze: 3.333 Mark 

Das waren noch Zeiten! Umgerechnet 1.500 Euro 

hinlegen, und schon kann der neue Caravan auf die 

Anhängekupplung. Diese 3.333 Mark waren laut dem 

Fachblatt Caravaning 1967 „die magische Preisgrenze für 

einen Jedermann-Wohnwagen“. Nun ja, in diesen Zeiten 

galten auch in vielen anderen Dingen komplett andere 

Wertvorstellungen. Aber ein Fakt zieht sich seit dem allerersten 

Caravan-Salon 1962 – damals noch in Essen – 

durch alle Jahrzehnte: Camping als beliebte Freizeit- und 

Urlaubsform in Deutschland. Wer denkt beim Betrachten 

alter Fotoalben nicht mit Entzücken an die Campingurlaube 

mit Kind und Kegel im Zelt zurück? Und unsere Freunde, 

deren Eltern einen Hotelaufenthalt vorzogen, haben 

uns um diese Reisen in Freiheit und Abenteuer immer 

beneidet – auch wenn es damals in Österreich eine Woche 

lang nur geschüttet hat. Heute lachen wir darüber – und 

sitzen wohlbehütet und allezeit mobil in unserem absolut 

wasserdichten Reisemobil. 

Wie sehr sich die Ansprüche und die technischen 

Möglichkeiten seit der Nachkriegszeit verändert haben, ist 

eindrucksvoll in der Entwicklungsgeschichte des Caravan 

Salon dokumentiert, der in diesem Jahr seinen 50. Geburtstag 

feiert. Selbst, wer heute noch Zelturlaub machen 

möchte, ist wesentlich besser dran als Eltern oder 

Großeltern, deren dickes Baumwoll-Steilwandzelt samt 

Gestänge allein den Kofferraum des Käfers schon voll 

ausgefüllt hat. Die haben den Platz ihrer Wahl noch ohne 

Navi oder Tomtom gefunden, da musste Muttern aufpassen, 

dass sie mit der großen Landkarte Vattern beim Fahren 

nicht die Sicht versperrte. Heute tippt man ein bisschen 

auf seinem Smartphone herum, und schon blättern 

sich die unendlichen Möglichkeiten mobiler Freizeit auf – 

allen voran der BVCD mit einer nagelneuen App über die 

ihm angeschlossenen Plätze. So sind die Zeiten heute: 

Auch die Campingwirtschaft ist in den neuen Medien angekommen 

und macht sie sich dienstbar. Das ist modern, 

schick und bequem. Wäre interessant, zu erfahren, was 

man dann beim 100. Caravan-Salon darüber denken wird. 

Ihr CWH-Team 

3

4 

Campingsoftware 

EK Freizeit bündelt bundesweit die Bedarfsmengen 

von über 400 Mitgliedsbetrieben 

➤ Sie sparen Geld und verbessern Ihre Kostenstruktur 

➤ Freiwillige Rahmenvertragsnutzung 

➤ Zusätzliche Bonusrückvergütung 

➤ Sicherheit durch laufende Preisüberwachung und -optimierung 

➤ Schnelle Reklamationsbearbeitung 

➤ Kommunikation über das EK Freizeit-Extranet 

EK Freizeit – Ihr Einkaufsnetzwerk für die Campingwirtschaft 

Kontakte 

Telefon (0 5151) 5 89-0 Inserenten 

EK Freizeit 

Ihr Einkaufsnetzwerk 

Messekalender 

Vertragspartner anklicken ... 

... geht doch! 

die sich 

rechnen 

Noch Fragen? Einfach e-Mail schicken. 

kuschel@campingwirtschaft.com 

Zäune, Bänke, 

Rasenwaben etc. Mobilheime Solarthermie 

EK Group GmbH · Schwachhauser Heerstraße 90 · 28209 Bremen 

Tel. (04 21) 20 55 0-71 · Fax (04 21) 20 55 0-55 · www.ek-group.de 

Baumaschinen

Campingplatzbranche schaut optimistisch auf die Saison 2011 

BVCD schätzt Zuwachs von drei Prozent 

Erster Europäischer Camping-Kongress am 21. Februar 2012 in Essen 

Weichenstellung für die Zukunft 

VCWMV meldet hervorragenden Start in die neue Campingsaison 

Vorbuchungen auf Rekordniveau 

Aufstrebende Urlaubsform in freier Natur 

Camping neu entdecken 

Neue Wellness-App ist erste iPad-Anwendung einer Urlaubsregion 

Meck-Pomm setzt auf mobile Kommunikation 

BVCD startet ersten Multi-Channel-Camping TV Sender 

Multimedialer Online-Auftritt 

Duschkabinenanlage von Berger in der Praxis 

Vom Himmel hoch… 

MOVERA Sommertour auf BVCD-Campingplätzen 

Piraten auf Schatzsuche 

FSB vom 26. bis 28. Oktober in Köln 

Sport- und Freizeitanlagen als Imagefaktor 

MV-Campingplatz-Klassifizierung wieder mit Bestnoten 

Fünf Sterne für zwei Plätze 

7 

8 

9 

10 

12 

13 

16 

17 

18 

21 

Foto: Eifel-Camp 

Foto: Agentur TMM 


INHALT 

Das hat ja gut angefangen! Nach einer Blitz- 

Umfrage des Camping-Portals „Camping in 

Deutschland“ gab es Ostern und Pfingsten auf 

deutschen Campingplätzen nur noch wenige 

freie Plätze. 

❯❯ Seite 6 

Eben noch am PC, jetzt schon mobil vom 

Smartphone aus: Mit ein paar Berührungen 

auf dem Touch Screen lässt sich schnell der 

passende Campingplatz finden. Die neue 

BVCD-App macht’s möglich 


1962 öffnete er erstmals seine Pforten: 

Der CARAVAN SALON startete mit 34.500 Besuchern 

bei 61 Ausstellern aus acht Ländern 

in Essen. In diesem Jahr feiert die wichtigste 

europäische Caravaning-Messe ihren 50. Geburtstag. 


5

Zahlreiche Buchungen für den Sommer 2011 

Camping beliebter denn je 

Die Campingbranche boomt: 

Nach den starken Übernachtungszahlen 

in den vergangenen 

Jahren zeichnet sich 

für 2011 ein neuer Rekord 

auf deutschen Campingplätzen 

ab. Schon über Ostern 

waren zahlreiche Plätze gut 

besucht, an den traditionellen 

Camping-Wochenenden 

Christi Himmelfahrt und 

Pfingsten viele Plätze ausgebucht. 

Auch für den Brückentag 

Fronleichnam – der nur in 

einigen Bundesländern ge- 

feiert wird – gab es auf zahlreichen 

Campingplätzen nur 

noch wenige freie Kontingente. 

Für die Sommerferien liegen 

die Buchungen auf den 

meisten Plätzen deutlich 

über dem Stand der vergangenen 

Jahre. Dies ergab eine 

Blitz-Umfrage des Camping-Portals 

„Camping in 

6 

Deutschland“, bei der mehr 

als 50 Campingplätze befragt 

wurden. 

Mund-zu-Mund- 

Propaganda 

Entsprechend zufrieden zeigen 

sich die meisten Campingplatz-Betreiber. 

„Die 

Mund-zu-Mund-Propaganda 

zufriedener Gäste hat sich 

dieses Jahr besonders bemerkbar 

gemacht. Wir mussten 

so vielen Interessenten 

Gut besetzt: Zeltwiese des Eifel-Camps am Freilinger See 

Pfingsten 2011 

wie noch nie absagen, insbesondere 

die Mietobjekte 

sind jeweils schon sehr früh 

ausgebucht“, erklärt Astrid 

Trulson vom Hegau-Familien- 

Camping nahe des Bodensees. 

Ähnlich sieht es Malte 

Röders vom Röders' Park in 

Soltau: „Kurzfristige Buchungen 

über die Feiertage konn- 

Foto: Eifel-Camp 

ten wir leider gar nicht mehr 

annehmen, das schöne Wetter 

zu den Feiertagen war 

natürlich ideal. Viele Gäste 

haben ihren Urlaub spontan 

verlängert.“ Besonders freut 

ihn, dass neben Stammgästen 

auch Campingfreunde 

ihren Sommer- oder Herbsturlaub 

auf dem Röders‘ Park 

buchen, die die Lüneburger 

Heide bislang nicht kannten. 

Die positive Entwicklung der 

Camping-Branche allein auf 

die spät liegenden Feiertage 

und das gute Wetter im Frühjahr 

zu schieben wäre zu einfach: 

Bereits ab Jahresbeginn 

erfolgten zahlreiche Buchungen, 

trotz des mancherorts 

durchwachsenen Wetters 

etwa an Pfingsten gab 

es kaum Stornierungen. 

Image-Wandel 

der Campingbranche 

Die Gründe für den Boom 

sind vielmehr in einem Image-Wandel 

der Branche zu 

finden. Hierfür wurde auf 

zahlreichen Campingplätzen 

in den letzten Jahren vermehrt 

in die Infrastruktur investiert. 

So gehören moderne, 

komfortable Sanitärgebäude, 

großzügig geschnittene 

Stellplätze, Wellness-Bereich 

und ein buntes Programm 

mittlerweile zum 

Standard auf vielen Anlagen. 

Campinghütten, Mobilheime 

und Ferienhäuser ergänzen 

das Stellplatz-Angebot und 

locken neue Zielgruppen. 

Ernst Lüttgau vom Eifel- 

Camp am Freilinger See in 

der Nordeifel bringt es auf 

den Punkt: „Die Camping- 

Gäste sind deutlich anspruchsvoller 

geworden und 

haben konkrete Erwartungen 

an den Campingplatz.“ Er 

bewertet das Service-Angebot 

als besonders wichtig: 

„Wir bieten z.B. für die Reisemobilisten 

die Möglichkeit, 

für nur 19 Euro am Tag 

einen Smart für Ausflüge 

oder Einkäufe zu mieten – 

solcher Service kommt gut 

an.“ Erkennbar ist zudem 

der Trend, dass wieder vermehrt 

junge Leute und Familien 

mit Kindern Camping 

machen – gerne auch wieder 

im Zelt. 

Wer für’s Wochenende 

oder einen (Kurz-)Urlaub 

noch einen passenden Campingplatz 

sucht, wird 

schnell im Camping-Portal 

„Camping in Deutschland“ 

fündig. Auf www.camping-indeutschland.de 

findet der 

Campingfreund Dank der detailliertenzielgruppenspezifischen 

Suchfunktionen und 

den ausführlichen Campingplatz-Informationsseiten 

leicht die passende Unterkunft. 

Information: 

www.camping-in-deutschland.de 

www.camping-in-europa.de

Campingplatzbranche schaut optimistisch auf die Saison 2011 

BVCD schätzt Zuwachs von drei Prozent 

Dr. Gunter Riechey, Präsident 

des BVCD. 

Der Rückblick auf das erste 

Halbjahr der Campingsaison 

2011 stimmt die Campingplatzbranche 

optimistisch. 

Dank des späten Ostertermins 

und der damit verbun- 

❍ Bitte senden Sie uns kostenlos Informationsmaterial 

Firma 

Ansprechpartner 

Straße/Postfach 

PLZ/Ort 

Telefon/Fax 

Foto: sun 

denen stabilen Witterungslage 

während der Osterferien 

konnten allein im Monat 

April 2011 rund 1,9 Millionen 

Gästeübernachtungen 

auf deutschen Campingplätzen 

verzeichnet werden. Wie 

das Statistische Bundesamt 

in seiner monatlichen Erhe- 

bung für die Tourismusbranche 

mitteilte, war dies im 

Vergleich zum Vorjahr ein 

Plus von 62,2 Prozent. 

Im Vergleich zu den überdurchschnittlich 

guten Gäste- 

und Übernachtungszahlen 

im April erwartet der 

Faxantwort 

06443/811269 

SPOGG Sport-Güter GmbH 

Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen 

Tel. 064 43/8112 62 · Fax 064 43/8112 69 

spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 

www.hally-gally-spielplatzgeraete.de 

BVCD im Monat Mai hingegen 

ein etwas schlechteres 

Ergebnis im Vergleich zum 

Vorjahr. Da die für den Campingtourismus 

wichtigen Feiertage 

wie Himmelfahrt und 

Pfingsten, in diesem Jahr 

erst im Monat Juni liegen, 

verlagert sich ein Großteil 

der Übernachtungen im Bereich 

Touristikcamping in diesem 

Jahr vom Monat Mai in 

den Monat Juni. Ein direkter 

Vergleich der Übernachtungszahlen 

des Vorjahreszeitraums 

Januar bis Mai ist 

daher nicht möglich. „Die po- 

Beachten Sie die Beilage mit 

Ihrer Fachbesucherlegitimation! 

sitiven Rückmeldungen unserer 

verbandsorganisierten 

Campingplätze lassen darauf 

schließen, dass die etwas 

rückläufigen Übernachtungszahlen 

im Monat Mai 

durch sehr gute Werte im Juni 

mehr als überkompensiert 

werden“, so Dr. Gunter Riechey, 

Präsident des BVCD. 

Demgemäß prognostiziert 

der Bundesverband der 

Campingwirtschaft in 

Deutschland e.V. (BVCD) für 

das Jahr 2011 insgesamt 

einen Zuwachs an Übernachtungen 

im Bereich Touristikcamping 

in Höhe von etwa 

drei Prozent. 

Information: 

BVCD 

Kaiserin-Augusta-Allee 86 

10589 Berlin 

Tel. (0 30) 33 77 83 20 

Fax (0 30) 33 77 83 21 

info@bvcd.de 

www.bvcd.de 

27.8.- 4.9.11 

26.8. Fachbesuchertag 

7

Erster Europäischer Camping-Kongress am 21. Februar 2012 in Essen 

Weichenstellung für die Zukunft 

Alles, was in der Campingund 

Freizeitbranche Rang 

und Namen hat, sollte sich 

den 21. Februar 2012 im 

Kalender rot anstreichen: 

Denn an diesem Tag, unmittelbar 

vor Beginn der Reise 

+ Camping 2012, lädt die 

Messe Essen in Zusammenarbeit 

mit dem Bundesver- 

band der Campingwirtschaft 

in Deutschland (BVCD) zum 

ersten europäischen Camping-Kongress 

nach Essen 

ein. 

Unter dem Arbeitstitel „Camper 

3.0“ werden auf dieser 

ersten länderübergreifenden 

Fachtagung die soziodemographischen 

Veränderungen, 

die Gewinnung neuer Zielgruppen 

und die dafür nötigen 

Branchenantworten diskutiert. 

Der Europäische 

Camping Congress Essen 

soll künftig jährlich in Essen 

zu wechselnden Themen 

stattfinden. 

Camping boomt auch 

in schwierigen Zeiten 

Der Europäische Camping 

Congress in Essen richtet 

sich an Campingunternehmer 

und Profis aus Dienstleitung 

und Industrie rund 

um die mobile Freizeit und 

will als Signal für eine aufstrebende, 

aber immer noch 

unterschätzte Branche verstanden 

werden. Denn seit 

über zehn Jahren wächst der 

Campingtourismus weitaus 

stärker als jede andere Form 

des Tourismus – sogar in 

wirtschaftlich schwierigen 

Zeiten boomt Campingurlaub, 

während andere Tourismuszweige 

rückläufig sind. 

Dennoch leidet die Campingbranche 

immer noch unter 

8 

einem veralteten Image, das 

es angesichts der aktuellen 

Standards, Leistungen und 

Angebote auf Campingplätzen 

dringend zu korrigieren 

gilt. 

„Mit dem Camping Congress 

Essen wollen wir auf europäischer 

Ebene dazu beitragen, 

dies zu ändern“, beschreibt 

Susann Selent, Direktorin 

der Messe Essen, 

die Ziele des Europäischen 

Camping Congress’ in Essen. 

„Neben dem länderübergreifenden 

Austausch 

von Akteuren der Branche erwartet 

die Teilnehmer vor allem 

Hilfe bei der Weichenstellung 

für die Zukunft. Der 

Kongress wird sich mit dem 

demographischen Wandel, 

daraus resultierenden Veränderungen 

im Gästeverhalten 

und den notwendigen Antworten 

beschäftigen. Er wird 

die Suche nach neuen Zielgruppen 

beschreiben und 

zeigen, wie sie für den Campingurlaub 

gewonnen werden 

können.“ Auch Lobbyarbeit 

dürfte zur Themenliste 

gehören, denn bislang findet 

die Branche kaum Unterstützung 

in nationalen Regierungen 

und der EU. 

Ideales Umfeld für 

Campingthemen 

Neben dem BVCD auf nationaler 

Ebene findet der Kon- 

gress auch europaweit Beistand 

durch die Leading 

Camping and Carvaning 

Parks of Europe. „Es ist an 

der Zeit, unserer Branche 

ein angemessenes Forum zu 

geben, das auch außerhalb 

seriös wahrgenommen 

wird“, sagt Eicke Schüürmann, 

Geschäftsführer der 

LeadingCampings. Auch Daniela 

Leipelt, Geschäftsführerin 

des BVCD, blickt dem 

Kongress erwartungsvoll entgegen. 

„Ich bin sehr froh, 

dass wir die Messe Essen 

als Ausrichter des Kongresses 

gewinnen konnten. Die 

Veranstaltung passt ideal 

ins Umfeld der Messe Reise 

+ Camping, auf der unter allen 

deutschen Touristikmessen 

die meisten Camping- 

Unternehmer vertreten 

sind.“ 

Information: 

Messe Essen GmbH 

Norbertstrasse 

45131 Essen 

Tel. (0201)72440 

Fax (02 01) 7 24 42 48 

info@messe-essen.de 

www.messe-essen.de 

Bundesverband 

der Campingwirtschaft 

in Deutschland 

BVCD 


10589 Berlin 

Tel. (0 30) 33 77 83 20 

Fax (0 30) 33 77 83 21 

info@bvcd.de 

www.bvcd.de 

Unser Partnerangebot 

Elektroversorgungsstation 

Typ: H Plus-Stahl (WC-WASH) 

- Rostfreie Edelstahlsäule (2 mm) V2 A 

- Bis zu 6 CEE-Steckdosen möglich 

- Mit Wasseranschluss möglich 

- Indirekte Beleuchtung 

- Maße 17 x 25 x 75 cm 

- Montage auf Betonsockel 

- Technik geschützt 

durch Verschlussdeckel 

(nur für Servicepersonal zugängig) 

Lassen Sie sich das Produkt vorstellen. 

Wir kommen auf Vereinbarung zu Ihnen. 

Leading Campings of Europe 

Kettelerstrasse 26 

40598 Düsseldorf 

Tel. (02 11) 87 96 49 95 

www-leadingcampings.de 

Wohnmobilstellplätze – JA!: Aber wie und wo? 

Endlich erhalten Sie als Investor 

Rat und Hilfe zur Standortauswahl und Errichtung von Stellplätzen. 

Als Partner der RU (Reisemobil Union - Dachverband der Reisemobilfahrer) ist die Erstberatung kostenlos. 

www.stellplatzberatung.de 

STD Stellplatztechnik Dammertz 

Feldstraße 4 · 47661 Issum · Telefon 0 28 35-95 41 11 

buero@dammertz-partner.de · www.stellplatztechnik-dammertz.com

VCWMV meldet hervorragenden Start in die neue Campingsaison 

Vorbuchungen auf Rekordniveau 

Es ist wieder soweit: Sommer, 

Sonne, Urlaubszeit! Mit 

dem Sommerauftakt zu 

Pfingsten sind viele Campingplätze 

an der Ostseeküste 

mit weit über 80 Prozent 

bereits ausgelastet. Auch 

an der Mecklenburgischen 

Seenplatte zeigen sich die 

Campingunternehmer recht 

zufrieden und verzeichnen ei- 

ne Auslastung ihrer Plätze 

mit rund 70 Prozent. Die Erwartungen 

sind angesichts 

der guten Wetterprognosen 

hoch gesteckt: Sommerliche 

20° C und ein angenehmer 

Mix aus Sonne und Wolken 

locken zusätzlich viele Spontan-Urlauber 

nach Mecklenburg-Vorpommern 

und könnten 

so dem bisher sehr 

guten Vorbuchungsstand zu 

neuem Rekordniveau verhelfen. 

Überraschungen 

zum Saisonbeginn 

Aber die Gäste kommen ja 

nicht nur wegen des schönen 

Wetters nach Mecklenburg- 

Vorpommern. Über die 

Wintermonate waren viele 

Campingunternehmer sehr 

fleißig und haben mit Hochdruck 

ihre Plätze auf Vordermann 

gebracht. Um den 

Gästen auch im Urlaub allen 

nötigen Komfort zu bieten, 

haben die Campingplätze 

nun seit Saisonbeginn einige 

Überraschungen parat. Dank 

der Einführung des reduzierten 

Mehrwertsteuersatzes 

wurde vielerorts kräftig investiert, 

und die Ergebnisse 

können sich sehen lassen. 

So hat der Campingpark Zuruf, 

der direkt im Wassersportparadies 

Plauer See 

Mit guten Zahlen auf der Überholspur 

Ausgelassene Tage mit Musik, 

Spaß und jeder Menge Stimmung 

lockten zu Pfingsten viele 

Urlauber aus nah und fern an 

die frische Luft auf die Campingplätze 

nach Mecklenburg- 

Vorpommern. Die vielen Pfingstgäste 

nahmen die super Stimmung 

auf und genossen dazu 

das prächtige Wetter. Besser 

konnten die Voraussetzungen 

wohl nicht sein. Dank der guten 

Zahlen zum Sommerauftakt fiebern 

nun viele Campingplätze in 

Mecklenburg-Vorpommern einem 

positiven Saisonverlauf 

entgegen. 

Als Vorstandsmitglied des 

Verbands für Camping- und 

Wohnmobiltourismus Mecklenburg-Vorpommern 

e.V. (VCWMV) 

und als Geschäftsführer der 

Haveltourist GmbH zeigt sich 

Dr. Gunter Riechey angesichts 

der für Ende Juni erwarteten 

Übernachtungszahlen des Statistischen 

Landesamts optimistisch: 

„Insgesamt dürften die 

Ergebnisse bei uns im Land 

sehr gut ausgefallen sein, so 

dass wir von Januar bis Juni 

deutlich über den Vorjahresergebnisse 

liegen dürften. Ich 

rechne mit einem deutlichen 

Plus von 10 bis 20 Prozent. 

Hochgerechnet auf das gesamte 

Jahr dürfte dies bereits einen 

erheblichen Zuwachs von zwei 

bis vier Prozent ausmachen.“ 

Auch die vom Verband selbst recherchierten 

Auswertungen belegen 

dies und zeigen ein deutliches 

Plus an Übernachtungen 

auf Campingplätzen in Mecklenburg-Vorpommern 

im Vergleich 

zum Vorjahreszeitraum. 

Dass auf einen spitzenmäßigen 

Frühling ein noch besserer 

Sommer folgt, bleibt nur zu 

wünschen. 

in der Mecklenburgischen 

Seenplatte liegt, die Mehrwertsteuersenkung 

für Investitionen 

in verschiedenen 

Bereichen genutzt. Geschäftsführerin 

Angela Meyer-Weidemann 

hat mit 

einer Spitzeninvestition von 

350.000 Euro den Bau eines 

neuen Sanitärgebäudes 

mit Solaranlage und Fußbodenheizung, 

die Anschaffung 

eines neuen Festzelts sowie 

die Erneuerung des Bootsstegs 

und die Modernisierung 

der Finnhütten finanziert. 

Investitionen dank 

reduzierter Mehrwertsteuer 

Auch auf dem Ostseecamping 

Ferienpark Zierow – einem 

Wellness-Paradies für 

Familien mit Kindern in unmittelbarer 

Nähe zur Ostsee 

zwischen Wismar und Lübeck 

– hat sich viel getan. 

Geschäftsführerin Nathalie 

van Meeteren konnte den finanziellen 

Spielraum aus 

der Steuerentlastung für Investitionen 

in Höhe 250.000 

Euro für die Renovierung der 

Sauna, die Anschaffung neu- 

er Mobilheime sowie für den 

Neubau eines Kleinkinderspielplatzes 

nutzen. Der 

Campingplatz Ecktannen, 

der sich am südlichen Ortsrand 

von Waren in direkter 

Nähe zum Müritz Nationalpark 

befindet, gehört ebenfalls 

zu den Großinvestoren 

in der Region Mecklenburgische 

Seenplatte. Campingplatzleiter 

Jens Dörge hat 

130.000 Euro für die Erweiterung 

des Bistros, den Ausbau 

des Platzes, die Errichtung 

eines Hundefreilaufgeländes, 

die Erneuerung des 

Erstklassig! 

Vom Profi für Profis 

Qualität 

aus Deutschland von 

TÜV-geprüftem 

Marktführer 

Ihr Xandrion-Partner 

Spielplatzes sowie für den 

Neubau einer Wertstoffinsel 

investiert. 

Auf dem Erfolg wollen sich 

viele Campingunternehmer 

aber nicht ausruhen. So sind 

bereits jetzt schon neue Investitionen 

bis zu 300.000 

Euro für die Zukunft geplant. 

Es bleibt also spannend! 

Information: 

Verband für Camping- und 

Wohnmobiltourismus in 

Mecklenburg-Vorpommern 

e.V. (VCWMV) 

Pläterstrasse 2 

18055 Rostock 

Tel. (03 81) 4 03 48 55 

Fax (03 81) 44 84 02 

info@vcwmv.de 

www.vcwmv.de 

Werten Sie Ihren Platz auf – mit 

ganzjährig nutzbaren Holzhäusern 

in hochwertiger Qualität: 

. Wandererhütten 

. Campinghäuser 

. Wochenendhäuser 

. Ferienhäuser 

. Sanitärhäuser 

. Shop- und Mehrzweckhäuser 

Eigenleistungen sind möglich! 

Noch Fragen zu Baugenehmigung 

und Finanzierung? 

Wir beraten Sie gerne! 

Hotline 

0800 10 50 500 

www.fjorstar.de 

www.bykk.de 

9

Neuer Ratgeber zur Planung hygienischer WC- und Urinalbereiche von Schell 

Moderne und bewährte Lösungen 

In Zeiten zunehmender 

Verunsicherung durch bakterielleÜbertragungs-Erkrankungen 

steigt die Sensibilität 

für Hygieneanforderungen 

in öffentlichen und 

gewerblichen Sanitärbereichen. 

Technische Neuentwicklungen 

wie selbstauslösende 

WC-Elektroniken 

und berührungslose Urinal- 

Spülarmaturen gehören deshalb 

zum Ausstattungsanspruch 

vieler Investoren, Architekten 

und Fachplaner. In 

seiner neuen Broschüre 

„WC- und Urinal-Spülarmaturen“ 

stellt der Armaturenhersteller 

Schell moderne und 

bewährte Lösungen anschaulich 

dar. 

Hygienekomfort und 

überzeugendes Design 

In stark frequentierten Sanitärräumen 

werden Urinalund 

WC-Armaturen täglich 

auf eine harte Probe ge- 

10 

stellt. Permanente Spülbereitschaft,vandalengeschützte 

Qualität und vor allem 

Hygienekomfort, aber 

auch wirtschaftliche Aspekte 

wie Wasserverbrauch, Pflegeleichtigkeit 

und Wartungsfreundlichkeit 

spielen bei der 

Objekteinrichtung eine bedeutende 

Rolle. Das gilt gleichermaßen 

für berührungslose 

und manuelle Spülarmaturen. 

Daneben müssen WCund 

Urinalspülsysteme 

durch ein Design überzeugen, 

das über viele Jahre 

hinweg die optischen Ansprüche 

von Betreibern und 

Nutzern erfüllt. 

Für unterschiedlichste 

Ansprüche 

Der Armaturenspezialist 

Schell hat hochwertige WCund 

Urinal-Armaturen für die 

unterschiedlichsten Ansprüche 

und Einbausituationen 

im Sortiment. Diese Lö- 

Aufstrebende Urlaubsform in freier Natur 

Camping neu entdecken 

„Himmelfahrt und Pfingsten 

sind die schönsten Feiertage 

des Jahres, endlich raus in 

Kinder fühlen sich auf kindgerechten 

Campingplätzen besonders 

wohl. 

die Natur und entspannt campen“, 

meinte Sabine Roth, 

Gast auf einen der vielen 

Campingplätze in Brandenburg. 

Gemeinsam mit ihrer 

Familie hat sie die Zeit von 

Himmelfahrt bis Pfingsten 

beim Campen genossen, aus 

der Erfahrung heraus hatte 

sie auch vorreserviert. Sommerliche 

Temperaturen und 

Foto: VCB 

die freien Tage führten zu einer 

starken Nachfrage auf 

Brandenburgs Campingplätzen. 

Camping ist voll im Trend. 

Junge Familien entdecken 

wieder die Liebe zum Zelten. 

Mit einer überschaubaren Investition 

für ein Zelt, Luftmatratze 

und Schlafsack kann 

man wunderschöne Tage in 

der Natur verbringen. Kleinigkeiten, 

die man noch so zum 

Campen braucht, kann der 

Gast meistens direkt vor Ort 

auf dem Campingplatz bekommen. 

Wer es komfortabler 

möchte, kann sich ein 

Reisemobil oder Caravan 

mieten. 

Viele Urlauber, die Gefallen 

am Camping gefunden haben, 

greifen tiefer in die Tasche 

und kaufen sich auch 

ein Reisemobil ab 55.000 

Euro oder ein Caravan ab 

13.000 Euro für den Urlaub 

auf dem Campingplatz. An 

diesen Zahlen ist deutlich zu 

sungen für den Wandeinbau 

– auch für Spülkästen – und 

die Vorwand-Montage sind 

übersichtlich in einer Tabelle 

zusammengetragen. So 

kann der Leser auf den ersten 

Blick Funktionsweisen 

und Ausstattungsmerkmale, 

Besonderheiten und Einbaumöglichkeiten 

erfassen 

und vergleichen. 

Kostenlose 

Informationsbroschüre 

Anschließend gibt Schell 

wichtige Detail-Informationen, 

beispielsweise zur Kartuschentechnik, 

zur Hybridsteuerung(Normal-/Stadionspülung) 

oder zur Materialbeschaffenheit 

von Bauteilen. 

Erläutert wird auch der 

zeitsparende Wandeinbau 

und die Vorwandinstallation 

mit den praktischen Schell- 

Montagemodulen. Ein Hinweis 

auf das neue Produkt- 

Label WELL, der Klassifizie- 

erkennen, dass das Klischee 

vom „Billig-Campen“ längst 

ausgestorben ist. 

Sieht man sich um auf den 

Campingplätzen mit Restaurant, 

Sauna, Internetecke, 

Kinderspielwelten und 

hochmodernen Sanitäreinrichtungen, 

findet man die 

Bestätigung für eine aufstrebende 

Urlaubsform. Wenn 

auch nicht für jeden Gast 

„Camping zur Lebensphilosophie“ 

zählt, so kann man 

doch sehr erholsame Kurzur- 

Liebe Leserinnen und Leser, 

nur wer nichts macht, macht 

auch keine Fehler. 

In der Ausgabe 3/2011 haben 

wir für den Verband der Campingwirtschaft 

im Land Brandenburg 

e.V. (VCB) versehentlich 

eine falsche Adresse angegeben. 

Die aktuelle Adresse des VCB 

lautet: 

Richtige Anschrift 

rung für wasser- und energiesparendeSanitärarmaturen, 

sowie aussagekräftige 

Bilder und Grafiken runden 

die hilfreichen Informationen 

ab. 

Die neue Broschüre „WCund 

Urinal-Spülsysteme“ 

kann kostenlos bezogen werden 

bei der Schell GmbH & 

Co. KG Armaturentechnologie 

in Olpe, per Telefon, per 

E-Mail und über das Kontaktformular 

im Internet. Dort 

steht die Broschüre in der 

Rubrik „Service“ außerdem 

zum direkten Download bereit. 

Information: 

Schell GmbH & Co KG 

Raiffeisenstr. 31 

57462 Olpe 

Tel. (0 27 61) 8 92 - 0 

Fax (0 27 61) 8 92 - 19 9 

info@schell.eu 

www.schell.eu 

laube, welche ebenfalls im 

Trend sind, verleben. 

Sehr beliebt sind die BrandenburgischenCampingplätze 

auch bei ausländischen 

Gästen. Den Platz eins nehmen 

immer noch die Niederländer 

ein. Campinginteressierte 

können sich auf der 

Homepage www.campingland-brandenburg.deinformieren 

oder den aktuellen 

Campingkatalog mit ausgewählten 

Campingplätzen in 

Brandenburg bestellen. 

Verband der Campingwirtschaft 

im Land Brandenburg e.V. 

Finowfurter Ring 10A 

16244 Schorfheide/Finowfurt 

Tel. (0 33 35) 32 67 17 

Fax (03335)4519064 

vcb@camping-bb.de 

www.campinglandbrandenburg.de 

Wir bitten, das Versehen zu entschuldigen.

BVCD veröffentlicht erste Camping-App für Deutschland 

Das Mobiltelefon als Campingführer 

In den nächsten Wochen 

wird der BVCD (Bundesverband 

der Campingwirtschaft) 

die erste Camping-App mit 

Informationen über alle verbandsorganisiertenCampingplätze 


veröffentlichen. Mit der 

BVCD Camping-App können 

die Nutzer zukünftig auf rund 

1.200 Campingplätze des 

BVCD über ihr Mobiltelefon 

zugreifen. 

Die Applikation mit dem Namen 

„BVCD Camping-App“ 

wird bis auf weiteres kostenfrei 

für die Nutzer im App- 

Store erhältlich sein. Auf 

dem iPhone oder anderen 

Auch auf dem IPhone und anderen 

Smartphones ist jetzt das 

wohlbekannte BVCD-Logo als 

App zu finden 

Smart-Phones installiert, ermöglicht 

die Anwendung 

Camper können über die neue 

App ganz gezielt Campingplätze 

auswählen 

über drei Suchfunktionen einen 

einfachen und schnellen 

Zugang zu allen BVCD-organisierten 

Mitgliedsbetrieben. 



Auch die BVCD-Landesverbände 

können über die App kontaktiert 

werden. 

Wahlweise in deutscher oder 

englischer Sprache liefert 

der Camping-App auf Klick 

den gewünschten Campingplatz 

oder Wohnmobilstellplatz 

und ermöglicht ebenso 

einen direkten Telefon- und 

E-Mail-Sofortkontakt. Per 

Umkreissuche erfährt der 

Campingurlauber ganz unkompliziert, 

welche Campingplätze 

sich in seiner 

näheren Umgebung oder auf 

seiner Route befinden. 

Direkter Zugang zu allen 

BVCD-Mitgliedsbetrieben 

Abgerundet wird die 

neue App mit einem Routenplaner. 

Dieser gibt die 

schnellste Anreise vom aktuellen 

Standpunkt aus zum 

ausgewählten Campingplatz/Wohnmobilstellplatz 

an. Die gewählte Strecke 

kann dabei bereits vor dem 

Start aufs Handy oder iPhone 

herunter geladen werden, 

so dass die Informationen 

während der Tour auch ohne 

GPS-Empfang zur Verfügung 

stehen. 

Neben den unterschiedlichen 

Suchfunktionen werden 

über den Navigationspunkt 

„BVCD“ aktuelle Informationen 

des Bundesverbandes 

und seiner Landesverbände 

vorgestellt sowie die direkte 

Kontaktaufnahme per Telefon 

oder E-Mail ermöglicht. 

Der BVCD-Campingführer 

und alle Landesprospekte 

lassen sich außerdem bequem 

über den Prospektbestellservice 

anfordern. 


Die BVCD Camping-App wird 

in Kooperation mit der Agentur 

TMM, Waging am See, für 

Apple iPhones, iPads und 

mobile Geräte mit Android- 

Betriebssystem realisiert. 

Nähere Informationen und 

Buchungsunterlagen erhal- 

Die App vermittelt auch direkten 

Zugang zu allen BVCD-Mitgliedsplätzen. 

ten Sie direkt über die Agentur 

TMM. 


Neben den BVCD-Campings wird 

auch Attraktives aus der Umgebung 

vorgestellt. 

Information: 

Agentur TMM 

Norbert Handke 

Weinbergstraße 16 

83329 Waging am See 

Tel. (0 86 81) 47 96 - 22 

Fax (0 86 81) 47 96 - 24 

info@agentur-tmm.com 

www.agentur-tmm.com 

11 

Foto: Agentur TMM

Neue Wellness-App ist erste iPad-Anwendung einer Urlaubsregion 

Meck-Pomm setzt auf mobile Kommunikation 

Meck-Pomm modern: Als erste 

Region in Deutschland 

bringt das Urlaubsland eine 

Anwendung oder auch Applikation 

speziell für das iPad, 

den so genannten Tablet-PC 

der Firma Apple, an den 

Markt. Über die App mit dem 

Titel „Wellness pur“ sollen 

iPad-Nutzer, unter denen 

sich genau wie unter Wellness-Gästen 

viele mit überdurchschnittlichemEinkommen 

finden, auf die Qualität 

der Wohlfühl-Angebote in 


aufmerksam gemacht werden. 

Wellnessland 


In der ersten Version der 

App präsentieren sich 15 

Wellness-Hotels und mit 

Kühlungsborn und Binz auch 

zwei Orte aus Mecklenburg- 

Vorpommern. Nutzer können 

mit Hilfe der einfach zu navigierenden 

Anwendung das 

Wellnessland Mecklenburg- 

Vorpommern in emotionalen 

Bildern und mit umfangrei- 

12 

chen Informationen erleben. 

Ein ansprechendes und klares 

Layout, Galerien und Videos, 

ein Wellness-ABC, ein 

Veranstaltungskalender und 

Service-Elemente wie Rou- 

Die neue Wellness-App weckt mit einladenden Bildern die Lust auf 

Entspannung und Wohlgefühl. 

tenplaner, Kartenmaterial 

oder tagesaktuelle Wetterinformationen 

sorgen für einen 

umfassenden Überblick. 

Erweiterungen und Aktualisierungen 

sind jederzeit 

möglich. 

“Mobile Kommunikation wird 

zum Schlüsselthema für den 

modernen Vertrieb. Die 

Wellness-App eignet sich 

ideal für die Urlaubsplanung 

in Mecklenburg-Vorpommern. 

Mit einladenden Bildern 

weckt sie die Lust auf 

Entspannung, und weil man 

von ihr aus auch buchen 

kann, ist sie zudem praktisch 

und konkret einsetzbar“, 

erklärte Bernd Fischer, 

Geschäftsführer des Tourismusverbandes 

Mecklenburg- 

Vorpommern. Fischer wies 

darauf hin, dass rund jeder 

fünfte Gast in Mecklenburg- 

Vorpommern während seines 

Urlaubs Wellness-Ange- 

Foto: Tourismusverband Mecklenbug-Vorpommern 

bote nutzt. Außerhalb der 

Sommersaison steigt die 

Nachfrage sogar deutlich 

über dieses Niveau an. 

Hochwertige 

Urlaubsangebote 

gezielt patzieren 

Die App „Wellness pur“ fürs 

iPad ist seit wenigen Tagen 

im App-Store von Apple verfügbar 

und kann von dort 

heruntergeladen werden. In 

wenigen Wochen wird sie 

auch für das iPhone verfügbar 

sein. Um die Anwendung 

erstellen zu lassen, hat der 

Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern 

mit der 

MS&P Creative Consultants 

GmbH aus dem bayerischen 

Kempten zusammengearbeitet. 

Experten rechnen in 

Deutschland mit weiter stark 

zunehmenden Absätzen von 

Tablet-PCs; allein in diesem 

Jahr sollen rund 1,5 Millionen 

vertrieben werden. 

Käufer von iPads finden sich 

überwiegend in der Gruppe 

der 30- bis 59-Jährigen. 

Genutzt werden diese überwiegend 

in der Freizeit 

und eignen sich auch 

insofern gut, um hochwertige 

Urlaubsangebote zu 

platzieren. Wellness-App im 

App-Store: http://itunes.apple.com/de/app/wellnesspur/id433307176?mt=8 

Information: 

Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern 

e.V. 

Platz der Freundschaft 1 

18059 Rostock 

Tel. (03 81) 4 03 05 00 

Fax (03 81) 4 03 05 55 

info@auf-nach-mv.de 

www.auf-nach-mv.de 

 

☞ 

☞

BVCD startet ersten Multi-Channel-Camping TV Sender 

Multimedialer Online-Auftritt 

Mit der Entscheidung für das 

Internet-Fernsehen (IPTV) 

und einer engen Zusammenarbeit 

mit Travel Network TV 

GmbH bietet der BVCD seinenMitgliedscampingplätzen 

zukünftig eine innovative, 

zukunftsorientierte und 

höchst attraktive Vermarktungs- 

und Vertriebsmöglichkeit, 

die vor allem neue Zielgruppen 

für Campingurlaub 

in Deutschland begeistern 

wird. Auf Basis des Kooperationsvertrages 

mit Travel 

Network TV ermöglicht der 

BVCD seinen Mitgliedscampingplätzen 

die Produktion 

eines eigenen Image-Videos 

für den Aufbau eines multimedialen 

Online-Auftritts. 

Das nach hohen Qualitätsstandards 

produzierte Image-Video 

ist als Basisprodukt 

die Voraussetzung für 

multimediale Einsatzmöglichkeiten 

im Internet. Die 

produzierten Videos sind 

nicht nur im Reise-TV- 

Sendenetzwerk erreichbar, 

sondern lassen sich auch 

auf der unternehmenseigenen 

Website platzieren oder 

in soziale Netzwerke einbinden. 

Campingplatz im 

Imagefilm vorstellen 

Sternstunden 

im Freien 

Die Image-Videos werden individuell 

produziert und dokumentieren 

so neben dem 

Basisangebot des Campingplatzes 

auch die themenund 

zielgruppenspezifischen 

Angebote sowie regionale 

Highlights. Durch den modularen 

Aufbau eignen sie sich 

für die spätere Ausstrahlung 

auf den verschiedenen themenbezogenen 

TV-Sendern 

des Reise-TV-Netzwerkes. 

Anwendungsmöglichkeiten 

wie die Video-Mail-Nutzung 

bedeuten einen weiteren klaren 

Mehrwert für die Campingplätze: 

Mailing-Aktionen 

an Gäste und interessierte 

Campingurlauber können 

künftig mit der passenden 

Video-Botschaft gesendet 

werden. 

Jederzeit bequem 

von zu Hause aus 

Camping-TV bietet allen 

Campingurlaubern eine ganz 

neue Art der Informationsbeschaffung. 

Bequem von zu 

Hause aus können interessierte 

Internetnutzer 24 

Stunden täglich, sieben Tage 

die Woche im laufenden TV- 

Programm und im „On-Demand“-Bereich 

des TV-Senders 

aktuelle Informationen 

Kombinierte Hotspot und Outdoor- 

Access-Point Lösung zum einfachen 

Aufbau eines WLAN Netzes 

Einfachste Bedienung für 

den Gast und das Personal 

Maximale Netzwerksicherheit 

integrierter Bon-Drucker 

zur Nutzer Registrierung 

aus deutschen Campingdestinationen 

abrufen und 

so ihren nächsten Campingurlaub 

planen. 

„Der zielgerichtete Einsatz 

der neuen digitalen Medien 

bietet die Möglichkeit zur 

Herausstellung des eigenen 

zielgruppenoreintierten Angebotes 

und ermöglicht den 

Campingplätzen neue Chancen 

im Rahmen der Neukundengewinnung 

und Kundenbindung“, 

erläutert Daniela 

Leipelt, Geschäftsführerin 

des BVCD. 

Information: 

Bundesverband 



BVCD 


10589 Berlin 

Tel. (0 30) 33 77 83 20 

Fax (0 30) 33 77 83 21 

info@bvcd.de 

www.bvcd.de 

Internet-Service auf 5***** Sterne Niveau 

Bieten Sie Ihren Gästen einen stabilen Highspeed Internetzugang 

im Außenbereich mit unseren professionellen Lösungen. 

Geeignet für Campingplätze, Yachthäfen, Ferienparks, 

Gastronomie mit Außenbereich, Hotel- und Ferienanlagen 

sowie Jugendherbergen. 

N-4100 

Mehr Infos unter www.zyxel-hotel.de 

oder 02405 - 69 09 0 

Outdoor Accesspoint NWA3550 

mit externer Antenne 

Optimale Abdeckung auch 

großer Areale durch leistungsfähige 

Antennenlösungen 

Wetterfestes Gehäuse nach IP66, 

UV-geschützt und kälteresistent 

Geeignet für die Wand 

und Mastmontage 

13

14 

+++++ ECOCAMPING NEWS +++++ ECOCAMPING NEWS +++++ 

Kurzinfo Internetzugang 

Das Internet ist aus dem Alltag 

nicht mehr wegzudenken. 

Viele Gäste erwarten 

auch in ihrer Freizeit und im 

Urlaub auf dem Campingplatz 

eine Zugangsmöglichkeit. 

Die ECOCAMPING Kurzinfo 

„Internetzugang mit 

WLAN oder PowerLine“ stellt 

verschiedene Möglichkeiten 

vor, einen Zugang anzubieten. 

Es wird unter anderem 

eingegangen auf die Umsetzung, 

Pflichten des Anbie- 

ters und Tipps zur Vorbeugung 

einer missbräuchlichen 

Nutzung. 

Bei Interesse an der Kurzinfo 

wenden Sie sich bitte an info@ecocamping.net. 

ECO- 

CAMPING Teilnehmern wird 

die Kurzinfo per E-Mail zugesendet. 

Zusätzlich besteht 

für Teilnehmer die Möglichkeit, 

die Informationen im internen 

Nutzerbereich herunterzuladen. 

Klimafreundlicher Betrieb 

Jürgen Seidel, Minister für 

Wirtschaft, Arbeit und TourismusMecklenburg-Vorpommern, 

zeichnete den Ferienpark 

Seehof bei Schwerin 

als erstes Unternehmen mit 

der Auszeichnung „Klimafreundlicher 

Betrieb“ aus. 

Um die Auszeichnung zu erwerben, 

gilt es, 28 Kriterien 

zu erfüllen aus den Bereichen 

energieeffiziente Gebäude, 

Einsatz erneuerbarer 

Energieträger, Energieeinsparung 

und Steigerung 

der Energieeffizienz, Klima- 

schutz als Serviceangebot 

für den Gast, Information 

und Einbeziehung von 

Gästen und Mitarbeitern, 

Management und Controlling 

sowie Kompensation von 

nicht vermeidbaren Restemissionen. 

Mehr Informationen zum 

Ferienpark Seehof unter 

www.ferienparkseehof.de. 

Zur Auszeichnung „Klimafreundlicher 

Betrieb“ unter 

www.ecocamping.net 

/24909/Campingunternehmer/Angebote-fuer-Campingplaetze/Klimafreundlicher-Betrieb/index.aspx. 

Jetzt mit Suchfunktion 

Der Online-Campingführer 

mit Bewertungsplattform 

camping.info hat eine neue 

Funktion eingerichtet: Es 

kann nun direkt nach Campingplätzen 

mit ECOCAM- 

PING gesucht werden. Ein 

Vorteil für alle Gäste, die 

ihren Urlaub auf einem Campingplatz 

verbringen möch- 

ten, der sich für eine stetige 

Verbesserung von Umweltschutz 

und Qualität in seinem 

Betrieb einsetzt. Der direkte 

Einstieg in die Suche 

ist möglich unter www.camping.info/campingplaetze?s 

howTab=equip 

EU-Eco-Label 

Das EU-Eco-Label geht an 

Camping Langenwald und 

Höhencamping Königskanzel 

(BaWü). Das europäische 

Umweltzeichen (EU-ECOLA- 

BEL) ist eine anspruchsvolle 

Auszeichnung auf europäischer 

Ebene zur Optimierung 

des betrieblichen Umweltschutzes 

und interner Managementstrukturen. 

Camping Langenwald und 

Höhencamping Königskanzel 

(Baden-Württemberg) wurden 

erneut mit dem EU-ECO- 

LABEL zertifiziert. Auch der 

Camping Salzmann-Rohrspitz 

in Fussach/Österreich 

wurde mit dem EU-ECOLA- 

BEL ausgezeichnet. Zudem 

wurde ihm das österreichi-

sche Umweltzeichen von 

Umweltminister DI Nikolaus 

Berlakovich verliehen. 

Mehr Informationen zum 

EU-ECOLABEL unter http: 

//www.eco-label.com/german/ 

Zum österreichischen Umweltzeichen 

unter www.umweltzeichen.at 

Zu den Campingplätzen unterwww.camping-langenwald.de,www.camping-koenigskanzel.de 

und www.salzmann.at 

Rückblick Pressereise 

Der Verband für Campingund 


M-V e.V. (VCWMV) veranstal- 

tete in Kooperation mit ECO- 

CAMPING e.V. die Pressereise 

„Fit für die Zukunft – 

Camping in Mecklenburg-Vorpommern“. 

Um das Camping-Feeling 

ganz authentisch 

zu erleben, erfuhren 

die Teilnehmer mit Wohnmobilen 

eine abwechslungsreiche 

Urlaubsregion und lernten 

Land und Leute hautnah 

kennen. Auf einer Route, die 

von Schwerin über Waren, 

Groß Quassow und Zingst 

führte, konnten sich die Journalisten 

von der idyllischen 

Landschaft Mecklenburg-Vorpommerns 

und aktionsreichen 

Erlebnissen auf und in 

der Nähe der Campingplätze 

inspirieren lassen. 

Kurzinfo Bewertungsplattformen 

Für die einen sind Bewertungsplattformen 

eine willkommene 

Bereicherung des 

Medien-Mix’, andere halten 

sie für einen unseriösen Medien-Pranger 

der Neuzeit. 

Fakt ist, Bewertungsplattformen 

im Internet schießen 

wie die Pilze aus dem Boden. 

Bei manchen Campingplätzen 

vergeht kaum eine 

Woche, in der nicht ein neues 

Gäste-Statement im Internet 

entdeckt wird. 

Die neue ECOCAMPING-Kurzinfo 

„Bewertungsplattformen 

richtig nutzen am Beispiel 

camping.info“ informiert 

über Bewertungsplattformen 

im Allgemeinen, zeigt Probleme 

und ihre Lösungen auf, 

gibt Tipps zum Umgang mit 

Kritik im Internet und hilft 

bei der Darstellung des 

Campingplatzes bei Camping.info. 

Bei Interesse an der Kurzinfo 

wenden Sie sich bitte an info@ecocamping.net. 

ECO- 

CAMPING Teilnehmern wird 

die Kurzinfo per E-Mail zugesendet. 

Zusätzlich besteht 

für Teilnehmer die Möglichkeit, 

die Informationen im internen 

Nutzerbereich herunterzuladen. 

Preis „Ideen 

Initiative Zukunft“ 

Die Drogeriekette dm und 

die Deutsche UNESCO-Kommission 

fördern mit dem 

Wettbewerb „Ideen Initiative 

Zukunft” Projekte, die sich 

für eine lebenswerte Welt 

von morgen einsetzen und 

auf lokaler Ebene einen Beitrag 

zu einer zukunftsfähigen 

Gesellschaft leisten. Dabei 

zählt das Projekt „Erlebnis 

Natur auf Campingplätzen“ 

des ECOCAMPING e.V. zu 

den Gewinnern. 

Im Projekt werden naturnahe 

Freizeitangebote geschaffen, 

die neben einem Unterhaltungswert 

auch die Wahrnehmung 

aller Beteiligten schulen 

und sich positiv auf Erholung 

und Emotionen auswirken. 

Dadurch wird die Ver- 

bundenheit mit der Natur gestärkt 

und sie als Lernumfeld 

wieder neu entdeckt. Es 

wird Wissen vermittelt – 

aber auf eine andere Art und 

Weise. 

ECOCAMPING erneut 

ausgezeichnet 

Die Deutsche UNESCO-Kommission 

hat „ECOCAMPING 

– Qualität, Umweltschutz 

und Sicherheit für Campingplätze“ 

wiederholt als Projekt 

der UN-Dekade „Bildung 

für nachhaltige Entwicklung“ 

ausgezeichnet. Die Auszeichnung 

erhalten Aktionen, 

die die Anliegen dieser weltweiten 

Bildungsoffensive der 

Vereinten Nationen vorbildlich 

umsetzen: Sie vermitteln 

Kindern und Erwachsenen 

nachhaltiges Denken 

und Handeln. 

Die Anforderung an Dekade- 

Projekte ist die Ausrichtung 

an den Grundsätzen nachhaltiger 

Entwicklung. So 

müssen Wissen und Kompetenzen 

aus mindestens zwei 

JUMPI NG 

Fa. A. Richter 

Vertrieb von Trampolinen und Herstellung von 

Sprungstop-Münzautomaten 

In der Pflugsweide 3, D-79232 March-Holzhausen 

Tel./Fax: +49(0)76 65/13 85, Handy: +49(0)173/6 70 62 48 

info@jumping-richter.de, www.jumping-richter.de 

der drei Nachhaltigkeits- 

Dimensionen Wirtschaft, 

Soziales und Umwelt vermittelt 

werden. Außerdem wichtig: 

Die Projekte haben innovativen 

Charakter, wirken in 

die Breite und bemühen sich 

um die Zusammenarbeit mit 

anderen Projekten. ECOCAM- 

PING ist nun für zwei weitere 

Jahre UN-Dekade-Projekt. 

Information: 

ECOCAMPING e.V. 

Blarerstr. 56 

78462 Konstanz 

Tel. (0 75 31) 2 82 57-0 

Fax (07531) 28257-29 

info@ecocamping.net 

www.ecocamping.net 

SPORT SPIEL SPASS 

Was? – Sie haben 

noch keine? 

Sonderserie 2-Feld-Trampolinanlage 

inklusive vollautomatischem 

Sprungstop mit Münzbetrieb 

6,43 x 5,22 m 

Verkauf von Campingpark 9,5 ha in Mitteldeutschland. 

Aus Altersgründen Unternehmensnachfolge angestrebt. 

www.lausiger-teiche.de 

Kontakt schriftlich: gille@lausiger-teiche.de 

!NEU! 

PreisabWerkz.Zt. 

17.000,– € + MwSt. 

15

Duschkabinenanlage von Berger in der Praxis 

Vom Himmel hoch… 

Hoch über den Baumwipfeln 

schwebt er – ein rechteckiger 

Kasten, der in seiner 

Massigkeit schon etwas Bedrohliches 

hat. Glücklicher- 

weise nicht vom Himmel gefallen, 

sondern von einem 

starken Kran sanft auf dem 

Boden abgesetzt, entpuppt 

sich das Gebilde als etwas 

ganz Praktisches, das hier 

und jetzt eine wichtige Funktion 

übernehmen wird: Der 

Campingplatz Vulkaneifel ist 

der künftige Stand- und Einsatzort 

des Häuschens, in 

dem vier Duschkombinationen 

untergebracht sind. Erstellt 

von der Firma Berger 

Raumsysteme, wird die kleine 

Sanitäreinheit auf dem 

Campingplatz der Familie 

Moritz den Komfort für die 

Gäste weiter ausbauen. 

Neuanlage 

individuell geplant 

„In der CAMPINGWIRT- 

SCHAFT HEUTE habe ich 

über Berger Raumsysteme 

gelesen, und das erschien 

uns für unsere Zwecke am 

Praktischsten“, sagt Wolfgang 

Moritz, der zusammen 

mit seiner Frau Hildegard 

und Sohn Jan den Campingpark 

betreibt. Zunächst habe 

er mit der Anschaffung einer 

gebrauchten Anlage geliebäugelt. 

Schließlich stellte 

sich jedoch heraus, dass 

sich eine neue Anlage viel 

besser auf den speziellen 

16 

Bedarf auf dem Campingplatz 

in der Eifel zuschneiden 

ließe. „Alle unsere individuellen 

Wünsche konnten 

dabei berücksichtigt wer- 

Die neue Sanitäreinheit wird von Stammgästen wie auch anderen 

Campern bestens angenommen. 

den“, berichtet Moritz. So 

sei zum Beispiel eine Gasleitung 

vorhanden, an die die 

Duscheinheit zur Erwärmung 

des Brauchwassers angeschlossen 

werden konnte. In 

der Standardausführung 

wird neben der Heizung auch 

das Warmwasser elektrisch 

erwärmt. „Aber unsere 

Stromnetzkapazitäten sind 

ausgereizt, so war das eine 

gute Lösung“, ergänzt Moritz. 

Zugangssteuerung 

über Münzgeld 

Zwar hat der Platz Saisonbetrieb 

von März bis Oktober. 

Aber um Frostschäden – gerade 

im Klima der Eifel – zu 

vermeiden, müssen solche 

Gebäude im Winter per 

Frostwächter beheizbar sein. 

Zudem steigere es den Komfort 

für die Gäste, die an kälteren 

Tagen die Heizung in 

den einzelnen Kabinen individuell 

bedienen können, 

meinen die Betreiber. 

Ein weiterer Wunsch an die 

Herstellerfirma war die Zugangssteuerung 

über Münzgeld. 

Für einen Euro kann jeder 

Gast Waschbecken und 

Toilette benutzen und duschen, 

so lange er möchte. 

„Wir haben die Erfahrung ge- 

Foto: Natucamping Vulkaneifel 

macht, dass sich das ausgleicht 

– die einen springen 

kurz drunter und sind schnell 

fertig, andere brauchen 

eben ein bisschen länger, 

das hält sich die Waage“, 

hat Wolfgang Moritz festgestellt. 

Deshalb wird auch 

beim Strom immer eine Pauschale 

abgerechnet. „Es ist 

nicht gut für die Gäste, wenn 

alles und jedes genau reglementiert 

wird“, ist die Philosophie 

der Campingplatzbetreiber. 

Seine Familie betreibt 

den Platz nun schon 

seit 40 Jahren und hat vor 

kurzem dieses Jubiläum 

auch kräftig mit ihren Gästen 

gefeiert (siehe Kasten). 

Ideen zur weiteren 

Optimierung 

In der Praxis hat sich die Sanitäranlage 

bereits sehr gut 

bewährt. Wolfgang Moritz 

hat schon ein paar Ideen, 

wie sich die Duscheinheit 

weiter optimieren ließe. So 

könne auf die Türschwelle 

verzichtet werden, da diese 

hinderlich bei der Reinigung 

sei und das Wasser auch 

nicht ablaufen könne, falls 

die Duschtür mal nicht richtig 

zu ist. Türschließer seien 

ebenfalls hilfreich. Denn öff- 

„Individuell, naturnah – Jugend- 

Hüttendorf und Natur-Camping 

Vulkaneifel“ lautet der Slogan, 

mit dem der Campingpark für 

sich wirbt – und der auch gelebt 

wird: Vor 40 Jahren gründeten 

Ilse und Albert Moritz die Anlage. 

Das war der Grund für einen 

Tag der Offenen Tür zum 

40-jährigen Bestehen, bei dem 

aus diesem Anlass auch die 

„Naturschule Vulkaneifel“ eröffnet 

wurde. 

1970 musste das Kinderheim, 

das Ilse und Albert Moritz in 

Manderscheid leiteten, wegen 

Baumängeln geschlossen werden. 

Damit stand das Ehepaar 

praktisch auf der Straße – und 

mit ihm das gesamte Inventar, 

davon allein 100 Betten. Mit 

einfachsten Mitteln gründeten 

sie das Jugend-Zeltdorf, den 

Vorläufer des heutigen Betriebs. 

Mit äußerst bescheidenen 

Voraussetzungen startete 

nen lassen sich die Türen 

zwar nur mit einem Euro, 

aber das Schließen nach der 

Benutzung vergessen manche 

Gäste, so dass die 

Türen dann im Wind schlagen. 

Weiterhin wäre ein Bauplan 

hilfreich, der unter anderem 

Auskünfte über den 

Leitungsverlauf in den Wänden 

gibt, falls es etwas zu 

Bohren gibt. 

„Alles in allem war diese 

Entscheidung genau richtig“, 

erklärt der Campingplatzbetreiber. 

„Die neue Duscheinheit 

wird gut angenommen 

und genießt bei den Stammgästen 

große Zustimmung!“ 

Information: 

Naturcamping Vulkaneifel 

Fam. Moritz 

Herstwiese 

54531 Manderscheid 

Tel. (0 65 72) 9 21 10 

Fax. (0 65 72) 92 11 49 

naturcamping@gmx.de 

www.vulkan-camping.de 

sun 

Berger Raumsysteme GmbH 

Hintere Dorfstraße 15a 

02708 Obercunnersdorf 

Tel. (035875)61313 

www.berger-raumsysteme.de 

40 Jahre Naturcamping Vulkaneifel 

das Ehepaar Moritz sein Wagnis. 

Sämtliches erwirtschaftete 

Geld wurde sofort wieder investiert, 

der Tagesraum und die 

ersten Hütten entstanden, und 

langsam wuchs das Dorf. 

Die pädagogische Idee, die Jugend 

an das Einfache, Ursprüngliche 

heranzuführen, die 

Sinne zu schulen, das Erlebnis 

in der Natur zu suchen, war 

weitsichtig und brachte dem Jugenddorf 

den bis heute andauernden 

Erfolg. 

Mittlerweile betreibt Familie Moritz 

den Platz in dritter Generation. 

Die Gründung der Naturschule 

Vulkaneifel war ein weiterer 

Schritt in diese Richtung. 

Sie soll als Gegenpol zu der oft 

sehr technisch dominierten Erlebniswelt 

der Kinder und Jugendlichen 

das Naturerleben 

noch intensiver durch spannende 

Programme, Spiele und 

Abenteuer ausbauen.

MOVERA Sommertour auf BVCD-Campingplätzen 

Piraten auf Schatzsuche 

Kleine Piraten dem großen Schatz auf der Spur: Gemäß dem 

Motto der MOVERA-Sommertour machten 45 kleine Piraten 

eifrig auf die Suche. 

Wie bereits im vergangenen 

Jahr startete die MOVERA 

GmbH an Pfingsten ihre 

Sommertour auf dem Campingplatz 

Union Lido in Itali- 

en. Das diesjährige Motto 

der Sommertour lautet „Die 

MOVERA Schatzsuche“. 

Einer der Premiumpartner 

der Promotiontour ist die 

Der Tourplan im Campingland Deutschland: 

1) 

Sonntag, 17. Juli 2011 

Camping & Ferienpark Havelberge 

(Userin/Groß Quassow) 

2) 

Dienstag, 19. Juli 2011 

Camping & Wohnmobilpark 

Kamerun (Waren/Müritz) 

3) 

Donnerstag, 21. Juli 2011 

Camping & Ferienpark Wulfener 

Hals (Wulfen/Fehmarn) 

4) 

Samstag, 23. Juli & Sonntag, 

24. Juli 2011 Südsee-Camp 

(Wietzendorf) 

5) 

Dienstag, 26. Juli 2011 

Campingplatz Bensersiel 

(Bensersiel) 

6) 

Donnerstag, 28. Juli 2011 

Alfsee Ferien- und Erholungspark 

(Rieste) 

7) 

Samstag,30.Juli2011 

Camping & Ferienpark 

Teichmann (Vöhl/Herzhausen) 

8) 

Freitag, 05. August 2011 

Sperrfechter Freizeitpark 

(Oedheim) 

9) 

Sonntag, 07. August 2011 

Camping Kirchzarten 

(Kirchzarten) 

10) 

Mittwoch, 10. August 2011 

Via Claudia Camping 

(Lechbruck) 

11) 

Donnerstag, 11. August 2011 

Campingplatz Elbsee 

(Aitrang) 

12) 

Freitag, 12. August - Sonntag, 

14. August 2011 Campingpark 

Gitzenweiler Hof (Lindau) 

Fotos: MOVERA 

BVCD Service GmbH. Bei 

sommerlichen Temperaturen 

und einem Anreiserekord 

von 3.495 Einheiten am 

Samstag auf dem Union Lido 

waren die Weichen 

für einen perfekten Tourauftakt 

gestellt. 

Am kompletten Pfingstwochenende 

standen MOVERA- 

Mitarbeiter rund um das Thema 

„Camping-Caravaning- 

Reisemobil-Zubehör“ den 

Gästen des Union Lido am 

MOVERA-Promotionmobil zur 

Verfügung. 

Diese Möglichkeit wurde von 

den Gästen gerne in Anspruch 

genommen. Von 

Samstagnachmittag bis 

Montagabend fanden 706 

Movera-Zubehörkataloge 

und 495 BVCD-Campingführer 

ihre Abnehmer – auch 

dieses ein kleiner Rekord. 

Zur ersten Schatzsuche fanden 

sich am Montagmorgen 

45 kleine Piraten am Kids 

Club des Union Lido ein. Diese 

hatten bei ihrer einstündigen 

Suche nach dem Schatz 

einen riesigen Spaß. 

Zum Veranstaltungsabschluss 

am Montagabend 

wurden dann direkt vor Ort 

die ersten Gewinner des MO- 

VERA Gewinnspiels ermittelt. 

Schatzsuche im 

Campingland Deutschland 

Ab Mitte Juli 2011 befindet 

sich das MOVERA Promotion 

Mobil im Campingland 

Deutschland auf Schatzsuche. 

Im Rahmen der MOVERA 

Schatzsuche 2011 veranstaltet 

die BVCD Service 

GmbH auf den verbandsorganisierten 

Campingplätzen 

unter anderem einen Luftballon-Weitflug-Wettbewerb. 

Außerdem dürfen sich alle 

Campingbegeisterten auf 

den BVCD-Campingführer 

2011 freuen, den es auf allen 

teilnehmenden Camping- 

Am Pfingstwochenende standen MOVERA-Mitarbeiter rund um 

das Thema „Camping-Caravaning-Reisemobil-Zubehör“ den Gästen 

des Union Lido am MOVERA-Promotionmobil voll und ganz zur 

Verfügung. 

plätzen kostenfrei als Planungshilfe 

für den nächsten 

Urlaub als Geschenk gibt. 

Information: 

MOVERA GmbH 

Holzstr.21 

88339 Bad Waldsee 

Tel. (0 75 24) 70 00 

Fax (07524)700898617 

info@movera.com 

BVCD Service GmbH 

Ystader Str. 17 

10437 Berlin 

Tel. (0 30) 33 77 83 20 

Fax (0 30) 33 77 83 21 

info@bvcd.de 

17

Fachmesse für Freiraum, Sport- und Bäderanlagen vom 26. bis 28. Oktober in Köln 

Sport- und Freizeitanlagen als Imagefaktor 

Rund 600 Unternehmen aus 

über 40 Ländern werden 

vom 26. bis 28. Oktober auf 

der FSB, der Internationalen 

Fachmesse für Freiraum, 

Sport- und Bäderanlagen, in 

Köln Präsenz zeigen. Die gesamte 

Bandbreite an Innovationen, 

Produkten und Servi- 

Rund 600 Unternehmen 

aus über 40 Ländern werden auf 

der FSB 2011 in Köln Präsenz 

zeigen. 

ces aus den Bereichen Freiraum, 

Sport- und Bäderanlagen 

wird in der Koelnmesse 

auf insgesamt rund 62.000 

18 

Foto: Koelnmesse 

Quadratmetern Bruttoausstellungsfläche 

zu sehen 

sein. Abgerundet wird die 

Veranstaltung, deren ideelle 

Trägerin die Internationale 

Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen 

(IAKS) ist, 

durch ein vielfältiges Kongress- 

und Rahmenprogramm. 

Dieses umfasst 

Fachveranstaltungen wie 

den 22. IAKS Kongress, das 

4. Kölner Schwimmbad- und 

Wellnessforum, das Forum 

Kunstrasen oder auch Veranstaltungen 

zu Spielplatzsicherheit 

sowie der Gestaltung 

von Freiräumen für alle 

Bevölkerungsgruppen. 

Immer mehr setzt sich die 

Erkenntnis durch, dass 

Sport- und Freizeitanlagen 

zum einen maßgeblich die 

Lebensqualität fördern und 

zum anderen ein wichtiger 

Imagefaktor für Städte sind. 

„Nicht nur hohe bauliche 

Qualitäten bei der Errichtung 

der Sportinfrastruktur sind 

erforderlich, sondern vor allem 

Lösungen, die eine kostengünstige 

Unterhaltung 

erlauben, dem Management 

flexible Nutzungen ermöglichen 

und sogar neue Vermarktungswege 

aufzeigen“, 

erläutert Klaus Meinel, Geschäftsführer 

der IAKS. 

HUSSON International ·HerrEricKunegel 

Telefon (00 33) 03 89 47 56 56 · Telefax (00 33) 03 89 47 26 03 

ekuengel@husson.eu · www.husson.eu 

Weltweite Märkte für 

die Sportstättenbranche 

Die Internationalisierung der 

Handelsbeziehungen für 

Sportstättenprodukte nimmt 

weiter zu. Das weltweite Interesse 

an der Ausrichtung 

von Sportgroßveranstaltungen 

wie den Olympischen 

Spielen und Weltmeisterschaften 

führt zu einem Bedeutungszuwachs 

der Sportund 

Freizeitinfrastruktur, 

auch in bislang wenig involvierten 

Ländern. 

Für die Schwimmbadbranche 

sind besonders Osteuropa 

und Russland viel versprechende 

Märkte. Gerade im 

asiatischen Raum entstehen 

viele neue Unternehmen, deren 

wachsende Präsenz sich 

auf der FSB zeigt. 

Weltweit spielen Sport- und 

Bewegungsangebote „um 

die Ecke“ eine wichtige Rolle, 

gerade in Millionenstädten. 

Ob in bewegungsorientierten 

Kindereinrichtungen 

oder in öffentlichen Bewegungsräumen 

für die Generation 

50plus – die Ausstatter 

von Sport- und Freizeitanlagen 

liefern bedarfs- und zukunftsgerechte 

Konzepte. 

Kleine, multifunktionale 

Sportangebote sind gefragt. 

Multifunktionscourts können 

aufgrund ihrer modularen 

Bauweisen passend für jeden 

Standort und jedes Budget 

gebaut werden. Sie verfügen 

in der Regel über integrierte 

Spielfeldbanden, Tore, 

Körbe und Bodenbeläge 

wie Kunststoff- oder Kunstrasenflächen. 

Erhöhte Nachfrage 

nach Seilspielgeräten 

Eine erhöhte Nachfrage erleben 

auch Seilspielgeräte 

und Raumnetze für Kinder- 

spielplätze. Das Seil als 

Baustoff setzt der Kreativität 

der Planer und Hersteller 

kaum Grenzen, so dass immer 

wieder faszinierende 

und spannende Spielräume 

entstehen. Endgültig als Lifestyle 

etabliert hat sich in 

den letzten Jahren die Szene 

der Skateboarder und Inline- 

Skater. Viele Kommunen reagieren 

darauf aktuell mit 

dem Bau neuer Skateparks 

und Skatehallen. 

Ein generationenübergreifender 

Trend ist das große Angebot 

an Outdoor-Fitnessgeräten, 

das heute verfügbar 

ist. Selbst Hersteller aus 

Branchen abseits des Freizeitmarkts 

entwickeln mittlerweile 

Geräte aus hochwertigen 

Materialien, mit denen 

die Nutzer individuelle Workouts 

wie im Fitnessstudio 

durchführen oder einfach nur 

spielerisch ihr körperliches 

Geschick testen können. 

Verstärkt liegt das Augenmerk 

auf hoher Produktqualität 

bei einfacher Pflege und 

geringen Unterhaltskosten. 

Höhere Belastbarkeit und 

geringere Abnutzung gibt bei 

Investitionsentscheidungen

oftmals den Ausschlag. Bei 

der Sanierung oder beim 

Neubau öffentlicher 

Schwimmbäder steht die Frage 

der künftigen Betriebskosten 

und damit des Energieverbrauchs 

an erster Stelle. 

Attraktivität und Energieeffizienz 

für Schwimmbäder 

Zurzeit wird in Lünen/Westfalen 

das erste kommunale 

Schwimmbad im Passivhaus-Standard 

gebaut. Es 

soll 50 Prozent weniger Energie 

verbrauchen als vergleichbare 

Hallenbäder. 

Technische Weiterentwicklungen 

werden sich auch 

aus der aktualisieren Europanorm 

DIN EN 19643 ergeben, 

in der die Anforderun- 

gen und Verfahrenstechniken 

für die Aufbereitung von 

Schwimm- und Badebeckenwasser 

definiert sind. 

Aber auch der Badegast 

steht im Fokus der 

Schwimmbadbetreiber: Für 

das jüngere Publikum werden 

in fast jährlichem Rhythmus 

immer neue Attraktionen 

installiert: Looping-Rutschen 

und Schleuderkatapulte, 

Kletterwände und Seilgärten. 

Eine hohe Wertschöpfung 

können Betreiber 

von Schwimmbäder und 

Wellnessanlagen vor allem 

aus der ungebrochenen 

Nachfrage nach Wellnessund 

Saunaanwendungen ziehen. 

Entspannung und Wohlbefinden 

bleiben für viele 

Kunden die wichtigsten Motive 

für einen Schwimmbadbesuch. 

Wem das nicht nass genug 

ist, der kann sich in naher 

Ob in bewegungsorientierten Kindereinrichtungen oder in öffentlichen 

Bewegungsräumen für die Generation 50plus: Weltweit spielen 

Sport- und Bewegungsangebote „um die Ecke“ eine wichtige Rolle. 

Nix los auf dem 

Campingplatz? 

Zukunft auf Wellenreiten in 

städtischen Gewässern freuen. 

Ein neu entwickelter Wellengenerator, 

der in vorhan- 

Foto: Koelnmesse 

Jetzt informieren & Katalog anfordern! 

dene Wasserflächen eingesetzt 

werden kann, soll Wassermassen 

systematisch so 

über eine Fläche bewegen, 

dass daraus die abzureitende 

Welle entsteht – genau 

wie beim Brechen einer Welle 

auf einem Riff oder einer 

Sandbank! 

Junge innovative Unternehmen 

aus Deutschland haben auch 

2011 die Chance, ihre Messeteilnahme 

an der FSB, der Internationalen 

Fachmesse für Freiraum-, 

Sport-, und Bäderanlagen, 

vom Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie 

(BMWi) fördern zu lassen. Denn 

die internationale Leitmesse, 

die vom 26. bis 28. Oktober 

2011 in Köln stattfindet, gehört 

zu den ausgewählten Messen 

in Deutschland, auf denen die 

Beteiligung an Gemeinschaftsständen 

gefördert werden kann. 

Das Förderprogramm soll junge 

Unternehmen bei der Vermarktung 

ihrer Produkte durch Messepräsentationen 

unterstützen. 

Speziell exportorientierte deutsche 

Leitmessen, zu denen 

auch die FSB zählt, bieten eine 

Plattform für die Erschließung 

der internationalen Märkte und 

damit für das Wachstum junger 

innovativer Unternehmen in 

Deutschland. Denn diese erhalten 

durch die Messeteilnahme 

die Gelegenheit, ihr Wachstumspotenzial 

auch auf internationalen 

Märkten auszuschöpfen. 

Durch die Förderung sollen daher 

die Schwellen für den ersten 

Messebesuch gesenkt 

und die jungen Firmen dauerhaft 

zu Exporteuren gemacht 

werden. 

Förderfähig sind junge innovative 

Unternehmen, deren Unternehmenssitz 


liegt, die die gültige EU-Definition 

für ein kleines Unternehmen 

Information: 

Koelnmesse GmbH 

Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 

Tel. (02 21) 8 21 - 0 

Fax (02 21) 8 21 - 25 74 

info@koelnmesse.de 

www.fsb-cologne.de 

Ministerium fördert junge Unternehmen 

SOR Edelstahl-Fitnessgeräte. 

Die gehören auf den Platz! 

erfüllen und jünger als zehn Jahre 

sind. Um die Fördermittel zu 

erhalten, müssen diese Unternehmen 

Produkte, Verfahren 

und Dienstleistungen neu entwickelt 

oder wesentlich verbessert 

und diese in den Markt eingeführt 

haben. 

Beteiligen sich solche Unternehmen 

an einem Gemeinschaftsstand 

auf der FSB 2011, 

erhalten sie eine finanzielle Zuwendung 

für die Messeteilnahme. 

Um die Förderung zu erhalten, 

muss sich der Aussteller 

bis spätestens acht Wochen vor 

Beginn der FSB bei der Koelnmesse 

zur Teilnahme am Gemeinschaftsstand 

anmelden. 

Die Antragsformulare für die 

Förderung stehen unter 

www.bafa.de im Bereich Wirtschaftsförderung/Messeprogramm 

junge innovative Unternehmen 

zum Download bereit. 

Detailinformationen zum Förderprogramm 

bietet darüber hinaus 

die Website des Ausstellungs- 

und Messeausschuss 

der Deutschen Wirtschaft e.V. 

(AUMA) unter www.auma-messen.de 

(Ausstellerförderung Inland/Förderung 

durch Bund). 

Information: 

Bundesministerium für 

Wirtschaft und Technologie 

Referat Öffentlichkeitsarbeit 

Scharnhorststr. 34-37 

10115 Berlin 

Fax (030)18615-5208 

info@bmwi.bund.de 

Bahnhofstrasse 17-27 · D-33818 Leopoldshöhe 

Tel. (+49)5202/999-0 · Fax (+49)5202/999-100 

info@Cobra-SOR.com · www.Cobra-SOR.com 

Alle Geräte entsprechen: 

- PPP 55012 - 

DIE EDELSTAHLPROFIS 

19

Interaktiver Loop von Corocord macht Weltkulturen-Spielplatz zum Erlebnis 

Kletterspaß mitten in Wiesbaden 

Die drei Meter hohe Spielskulptur auf dem Wiesbadener Weltkulturen-Spielplatz 

ermöglicht unterschiedlichste Kletteraktivitäten, sie 

enthält drei Trampoline, einen ganzen Wald mit Seil-Lianen, eine 

große Reifenschaukel, einen engmaschigen Tunnel und eine 

„Rutschmembrane“. 

Die COROCORD Raumnetz 

GmbH freut sich über den erfolgreichen 

Bau des WiesbadenerWeltkulturen-Spielplatzes. 

Die Stadt Wiesbaden 

hatte Landschaftsarchitekten 

und Künstler aufgerufen, 

einen Platz zu schaffen, der 

Menschen unterschiedlichen 

20 

Alters und kulturellen Hintergrunds 

im Spiel vereint. Das 

Berliner Büro Annabau gewann 

die Ausschreibung 

durch sein überzeugendes 

Konzept. Und für dessen 

Ausführung fertigte Corocord 

einen interaktiven Loop aus 

zwei Stahlringen, der vielfäl- 

Fotos: Corocord 

tige Spielmöglichkeiten bietet 

– speziell für den Wiesbadener 

Spielplatz. Die drei 

Meter hohe Spielskulptur ermöglicht 

unterschiedlichste 

Kletteraktivitäten, sie enthält 

drei Trampoline, einen 

ganzen Wald mit Seil-Lianen, 

eine große Reifenschaukel, 

einen engmaschigen Tunnel 

und eine „Rutschmembrane“. 

Qualität und Sicherheit 

Beim Neubau des Spielplatzes 

wurde von der Stadt und 

den Planern besonders viel 

Wert auf Qualität und Sicherheit 

der einzelnen Spielgeräte 

gelegt. Weil hier langjährige 

Erfahrung in der Herstellung 

und Realisierung von 

Kletterstrukturen zählt, fiel 

die Wahl für die Umsetzung 

des Loops auf die Berliner 

Raumnetz-Erfinder. 

Die Sicherheit der Kinder 

liegt dem Unternehmen am 

Herzen: Deswegen achten 

die Konstrukteure bei ihren 

Produkten auf einen sehr hohen 

Qualitätsstandard und 

testen selbst kleinste Details 

wie die Anbindung der 

Seilnetze an die Stahlrohre 

mithilfe von 1:1-Modellen. 

Doch die Umsetzung des interaktiven 

Loops stellte 

selbst für sie eine besondere 

Herausforderung dar: Die 

einzelnen Abschnitte des 

Loops haben Spannweiten 

von mehr als 20 Metern. 

Das hätte normalerweise dazu 

geführt, dass die 178 Meter 

langen Stahlrohre mit 

ihrem Durchmesser von 273 

Millimetern in der Horizontalen 

durchhängen. Dank einer 

Überhöhung der einzelnen 

Rohrabschnitte im Fertigungsprozess 

durch den 

Tragwerksplaner Frank Niehues 

konnte der Entwurf 

aber genau so umgesetzt 

werden, wie er von Annabau 

gedacht war. 

Voller Erfolg bei 

der Eröffnung 

Die Eröffnung des Weltkulturen-Spielplatzes 

war ein voller 

Erfolg. Nicht nur durch seine 

exponierte Lage, sondern 

auch wegen seiner vielfältigen 

Spielmöglichkeiten wird 

er seither von Jung und Alt 

rege in Anspruch genommen. 

Die Sicherheit der Kinder liegt den COROCORD-Konstrukteuren am 

Herzen: Deswegen achten sie auf einen sehr hohen Qualitätsstandard 

und testen selbst kleinste Details wie die Anbindung der Seilnetze 

an die Stahlrohre mithilfe von 1:1-Modellen. 

Information: 

COROCORD 

Raumnetz GmbH 

Eichborndamm 167 

13403 Berlin 

Tel. (0 30) 40 89 88 - 0 

Fax (0 30) 40 89 88 - 77 

www.corocord.de 

www.seilakademie.de

MV-Campingplatz-Klassifizierung wieder mit Bestnoten 

Fünf Sterne für zwei Plätze 

Der Verband für Campingund 

Wohnmobiltourismus 


e.V. (VCWMV) hat nach den 

Richtlinien des Bundesverbands 


(BVCD) und des Deutschen 

Tourismusverbands 

e.V. (DTV) die Campingplätze 

des Landes klassifiziert. Die 

Sterne-Klassifizierung erfolgt 

seit 1999 deutschlandweit 

einheitlich auf freiwilliger Basis 

und lehnt sich an die Hotelklassifizierung 

an. Sie kategorisiert 

die Campingplätze 

von einfach (ein Stern) bis 

exklusiv (fünf Sterne) nach 

den drei Kriterienschwerpunkten 

Rezeption, Sanitäranlagen 

und Standplätze 

und ist für jeweils drei Jahre 

gültig. 

Erstklassiger Komfort 

und besondere Qualität 

Die Ergebnisse der ersten 

Etappe, die Ende Mai erfolgte, 

liegen nun vor. Von den 

neun klassifizierten Campingunternehmen 

gehören 

der Campingpark Sommerstorf 

am Kumerower See 

und das Ferien-Camp Börgerende 

direkt an der Ostsee 

zu den zwei exklusiven Plätzen 

mit fünf Sternen. Sie verfügen 

über einen erstklassigen 

Komfort mit großzügigen 

Einrichtungen in besonderer 

Qualität. Drei Campingplätze 

haben vier Sterne und damit 

die Auszeichnung für eine 

erstklassige Gesamtausstattung 

mit gehobenem Komfort 

und gepflegter Qualität 

bekommen. Dazu gehören 

der Campingplatz Ostseeblick 

Trassenheide auf der 

Insel Usedom, der Campingpark 

Zuruf am Plauer See 

und der Ferienpark Zierow direkt 

an der Ostsee. 

Eine komfortable Gesamtausstattung 

mit gutem 

Komfort konnte erstmals 

dem Knaus Camping- und 

Ferienpark in Altenkirchen 

auf Rügen durch die Vergabe 

von drei Sternen bescheinigt 

werden. Auch die Plätze Inselcamping 

Werder und 

Camping am See, die beide 

in Alt Schwerin direkt am 

Plauer See liegen, gehören 

der 3-Sterne-Kategorie an. 

Verschärfte Bedingungen 

und höheres Niveau 

Insgesamt konnten acht 

Campingplätze den Standard 

der Vorjahre verteidigen, was 

angesichts der verschärften 

Kriterien als klarer Erfolg zu 

werten ist. Denn verschärfte 

Kriterien bedeuten nicht nur 

eine Anhebung des Niveaus, 

sondern auch entsprechende 

Investitionen. Nach Saisonende 

im September 

steht die nächste Runde der 

Klassifizierung an. Bereits 

jetzt haben sich dafür rund 

25 Campingunternehmen 

aus Mecklenburg-Vorpommern 

angemeldet. Für die 

Recycling-Kunststoff: günstige Lösung auf lange Sicht 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Frau Stefanie Hanbuch 

WKR · Entenpfuhl 10 

67547 Worms 

Tel.: 06241/43451 

Fax: 06241/49579 

info@wkr-gmbh.de 

www.wkr-gmbh.de 

WKR GmbH 

Zukunft ist wünschenswert, 

dass sich noch mehr Campingunternehmenklassifizieren 

lassen. Sterne weisen ja 

bekanntlich den Weg! Anmeldungen 

nimmt die Geschäftsstelle 

des VCWMV 

unter www.vcwmv.de entgegen. 

 

 

 

 

Information: 

Verband für Camping- und 



e.V. (VCWMV) 

Pläterstrasse 2 

18055 Rostock 

Tel. (03 81) 4 03 48 55 

www.vcwmv.de 

 

 

 

21

Individuelle Steuerungs- und Abrechnungssysteme von Doepke 

Innovative Campingplatztechnik 

Der Fünf-Sterne-Campingplatz 

Holmernhof im bayerischen 

Thermalkurort Bad 

Füssing ist nicht nur in Sachen 

Umweltkompetenz ein 

vielfach ausgezeichneter 

Campingplatz, auch seine 

technischen Einrichtungen 

sind überaus modern. Wird 

auf vielen Campingplätzen 

noch eine Pauschale für 

Strom- oder Gaskosten erhoben, 

steuert und kalkuliert 

auf dem Füssinger Platz ein 

moderner Datenbus unkompliziert 

und individuell den jeweiligen 

Stromanschluss der 

Gäste – und gewährleistet 

eine faire Abrechnung je 

nach Verbrauch. 

Faire Abrechnung 

nach Verbrauch 

Der Campingplatz Holmernhof 

in Bad Füssing wurde im 

Jahr 2002 neu angelegt; er 

weist 160 Stellplätze und 

modernste Sanitäranlagen 

aus. Ein Biergarten, Minimarkt, 

Wasserspielplätze für 

Kinder, ein Beachvolleyballplatz, 

Fitnesseinrichtungen, 

eine Physiotherapiepraxis, 

eine Kosmetikfarm am Platz 

sowie die nahegelegenen 

Freizeitbäder und Thermalanlagen 

bieten dem Besucher 

ein breites Spektrum an Freizeit- 

und Erholungsmöglichkeiten. 

Jeder einzelne der 

Stellplätze ist zudem ausgerüstet 

mit frostsicherem 

22 

Wasser- und Abwasseranschluss, 

einer Entleerungsund 

Spülmöglichkeit für Chemikalientoiletten, 

Telefon-, 

Strom- und Gasanschluss. 

Für alle Campingstellplätze 

wurde von Anfang an die Automatisierung 

der Anschlüsse 

geplant, um eine individuelle 

Steuerung und Abrechnung 

der Strom- und Gasversorgung 

für den Besucher 

gewährleisten zu können. 

„Es existieren meines Wissens 

um die 35 Bussysteme. 

Für uns war es im Jahr 

2002 wichtig, das modernste 

und innovativste System 

zu installieren. Da unser 

Hauselektriker ausschließlich 

positive Erfahrungen mit 

Dupline von Doepke hatte, 

entschieden wir uns für dieses 

System“, so Johann 

Köck, Betreiber des Campingplatzes. 

Prädestiniert für 

weitläufige Anlagen 

Dupline der Firma Doepke 

Schaltgeräte ist ein Automatisierungssystem, 

das sich 

für Gebäude und Außenanla- 

Der Campingplatz Holmernhof im bayerischen Bad Füssing ist mit 

einem modernen Datenbussystem ausgestattet. 

gen gleichermaßen eignet. 

Mit nur einem Adernpaar 

und einer maximalen Leitungslänge 

von bis zu zehn 

Kilometern ist die Technik 

prädestiniert für weitläufige 

Anlagen. Besonderes Merkmal 

des Dupline-Systems ist 

aber die Möglichkeit, gewer- 

Fotos: Doepke 

keübergreifendeSparmaßnahmen zu integrieren: 

„Grundvoraussetzung für 

mich war, dass man mit dem 

System lange Leitungswege 

zurücklegen kann, dass die 

Verbrauchsdaten leicht in 

die Gästeabrechnung zu 

integrieren sind und dass 

der Stellplatz nur dann einen 

freigeschalteten Strom- oder 

Gasanschluss hat, wenn er 

auch belegt ist“, erklärt 

Hauselektriker Andreas Maier 

seine Wahl. 

Im Herbst 2001 begann Maier 

mit der Installation der 

Komponenten, Anfang 2002 

hatte er die nach eigenen 

Angaben problemlose Installation 

abgeschlossen. Jede 

Versorgungssäule besteht 

aus zwei Wechselstromzählern, 

deren Verbrauchspulse 

von einem Dupline-Zählermodul 

DTZ 4 erfasst 

werden. Ein zusätzliches 

Dupline-Relaismodul 

ermöglicht die Freischaltung 

der Steckdosen aus der Ferne. 

Jede Versorgungssäule 

ist über eine Zweidrahtleitung 

mit einem Zentralgerät 

DKG 20 verbunden. Der Holmernhof 

hat derzeit drei dieser 

so genannten Kanalgeneratoren. 

Sie dienen als 

Schnittstelle zwischen dem 

PC und der Versorgungssäulen 

und ermöglichen so unter 

anderem die Auslesung 

der Zählerwerte. 

Besonderer Service: 

Flüssiggasanschluss 

Das Freischalten der Steckdosen 

und des Gasanschlusses 

erfolgt beim Einchecken 

des Gastes zentral 

an der Rezeption. An Zählermodulen 

in den Säulen kann 

der Gast bei Bedarf auch im 

Verlauf des Urlaubs seinen 

Strom- oder Gasverbrauch 

kontrollieren. Im Regelfall erhält 

der Gast beim Auschecken 

am Urlaubsende 

seine individuelle Gas- und 

Stromrechnung anhand der 

Verbrauchswerte. Dazu erfasst 

die Schnittstellensoftware 

„DPCamp“ von Doepke 

kontinuierlich und automatisch 

die Zählerwerte der 

Versorgungssäulen. Beim 

Auschecken greift dann die 

hier eingesetzte Verwaltungssoftware 

„Page“ der 

Firma Wohlstreicher über eine 

der Schnittstellen auf die 

erfassten Verbrauchswerte 

zu. 

Als besonderer Service des 

Holmernhofs darf der Flüssiggasanschluss 

gelten, der 

ein Kontrollieren und Wechseln 

der Gasflaschen hinfällig 

macht. Außerdem ergibt 

sich durch die individuelle 

Die Absicherung an der Ver- und 

Entsorgungssäule erfolgt über 

Fehlerstromschutzschalter. 

Abrechnung ein beträchtlicher 

Kostenvorteil für den 

Camper, da der Gaspreis etwa 

30 Prozent günstiger ist 

als beim Kauf einzelner Flaschen. 

Touchscreen für 

sämtliche Funktionen 

Johann Köck und seine Mitarbeiter 

beziehen die jeweiligenRechnungsinformationen 

aus dem Computer. Für 

die Zukunft hat der Betreiber 

ein Touchpanel im Blick: 

„Das ist einerseits eine Zusatzspielerei, 

andererseits 

präsentiert der Touchscreen 

die einzelnen Funktionen 

sehr deutlich und übersichtlich. 

Der Grundriss mit Gebäuden, 

Sanitäranlagen und 

der gesamten Außenbeleuchtung 

ist detailliert auf 

einem Plan skizziert. Einzelne 

Elemente und Funktionen 

lassen sich darauf sehr einfach 

ein- und ausschalten.“

Alle Gebäude des Campingplatzes, 

die Sanitäranlagen 

inklusive Kleinkindbereichen 

und Mietanlagen sowie die 

Außenbeleuchtung werden 

über den Datenbus gesteuert. 

Energieeinsparung erfolgt 

allerdings nicht nur 

durch die zentrale Steuerung, 

sondern auch über 

Lastmonitore und Dämmerungsschalter: 

„Diese Funktionen 

werden inzwischen alle 

automatisiert gesteuert. 

Anfangs ist man natürlich 

versucht, die idealen Dämmerungswerte 

für Ein- oder 

Abschaltung herauszufinden. 

Das System ermöglicht 

einem so einfach diese individuellen 

Spielereien“, sagt 

Johann Köck. 

Kosteneinsparung und 

Personalentlastung 

Auch die Steuerung und 

Überwachung der einzelnen 

Gebäude erfolgt zentralisiert. 

Jochen Janßen, Leiter 

des Produktmanagements 

bei Doepke: „Die verbrauchsabhängigeRechnungsstellung 

mit Dupline 

senkt Energiekosten, entlastet 

das Personal und erlaubt 

es, den Gästen eine 

faire Rechnung zu präsentieren. 

Das ist allerdings nur 

ein kleiner Bereich aus den 

vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten, 

die sich mit Dupline 

bieten.“ Gerade Klimaan- 

Ver- und Entsorgungssäulen an 

einem Stellplatz. 

lagen in Wohnwagen und 

Wohnmobilen würden bei 

Pauschalabrechnungen auch 

für Reisende ohne Kühlsystem 

beträchtlich zu Buche 

schlagen, erläutert Camping- 

Foto: Doepke 

platzbetreiber Köck. Eine individuelle 

Abrechnung entlastet 

in diesem Fall Campingplatzbenutzer 

ohne Klimaanlage 

deutlich. 

Viel Spielraum für 

vielfältige Funktionen 

Das modulare System der 

Firma Doepke Schaltgeräte 

aus Norden lässt einen 

großen Spielraum, was den 

Umfang der Funktionen anbelangt. 

Je nach modularer 

Ausbaustufe ist eine Kombination 

der einzelnen Komponenten 

möglich. Die Erweiterbarkeit 

des Dupline-Bussystems 

ist zudem in alle 

Richtungen denkbar. Beispielsweise 

hat der Campingplatz 

Holmernhof erst 

vergangenes Jahr ein neues 

Sanitärgebäude errichtet. 

Der Anschluss an das Bussystem 

verlief laut Aussagen 

des Technikers einfach und 

reibungslos. „Da die bestehenden 

Buslinien bereits 

annähernd ausgereizt waren, 

entschied ich mich für den 

Aufbau einer neuen Linie. 

Durch die Verbindung eines 

neuen DKG 20 mit den bestehendenKanalgeneratoren 

können auch Werte wie 

Helligkeit, Schaltzeiten oder 

Zentralfunktionen der anderen 

Linien verwendet werden, 

ohne dass neue Sensoren 

benötigt oder Adressen 

unnötig belegt werden.“ Mitte 

Mai hat das Sanitärhaus 

seinen Betrieb aufgenommen. 

Die Installation von Dupline 

ist in jeder Freizeitanlage 

denkbar. Ob Yachthafen, Bäder 

oder Feriendörfer: Doepke 

hat auf jedem dieser Gebiete 

Erfahrung mit Referenzobjekten. 

Der Yachthafen 

Hamburg-Wedel ist ebenso 

mit Dupline bestückt wie 

der Campingplatz im Ostseeheilbad 

Zingst oder das Wellen- 

und Erlebnisbad Ocean 

Wave im ostfriesischen 

Norddeich. 

Information: 

Doepke Schaltgeräte KG 

Stellmacherstr. 11 

26506 Norden 

Tel. (0 49 31) 1 80 60 

Fax (04931)1806101 

www.doepke.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

50 Jahre CARAVAN SALON: Von Essen nach Düsseldorf 

Zentrum der europäischen Campingwelt 

Seit dem ersten CARAVAN 

SALON, der im Jahr 1962 in 

der Messe Essen stattfand, 

hat die heute in Düsseldorf 

beheimatete Weltleitmesse 

der mobilen Freizeit eine beeindruckende 

Entwicklung 

durchlaufen. 

34.500 Besucher kamen 

1962 zum ersten CARAVAN 

SALON, bei dem 61 Aussteller 

aus acht Ländern auf 

15.000 Quadratmetern Caravans 

und Zubehör präsentierten. 

Zum Vergleich: Den 

50 Jahre CARAVAN SALON. 

Design „Softline“: Mit rundlichen 

Daechern und Kanten stellte 

sich 1967 die Caravan-Generation 

auf dem "Salon" in der 

Messe Essen vor. 

jüngsten CARAVAN SALON 

DÜSSELDORF 2010 besuchten 

171.000 Caravaning-Begeisterte. 

Sie sahen Caravans 

und Reisemobile, Zubehör, 

Ausbauteile, Zelte, 

Mobilheime und Reisedestinationen, 

präsentiert von 

580 Ausstellern aus 26 Ländern, 

die in zehn Hallen und 

im Freigelände rund 

180.000 Quadratmeter belegten. 

Doch es ist nicht seine 

Größe allein, die den CARA- 

VAN SALON auszeichnet. Joachim 

Schäfer, Geschäftsführer 

der Messe Düsseldorf, 

erklärt: „Der CARAVAN 

SALON war von Anfang an 

als Neuheitentermin konzipiert. 

Diese Rolle hat sich 

noch gefestigt, seit der CA- 

24 


RAVAN SALON bereits Ende 

August stattfindet und somit 

international der erste Termin 

ist, bei dem die neue 

Fahrzeuggeneration gezeigt 

wird.“ Das bestätigt auch 

Hans-Karl Sternberg, Geschäftsführer 

des Caravaning 

Industrie Verbandes, 

der bereits seit 1966 als Trägerverband 

für die Messe 

verantwortlich zeichnet: „Der 

CARAVAN SALON hat sich in 

den letzten fünfzig Jahren 

zur wichtigsten Veranstaltung 

der europäischen Caravaning-Industrie 

entwickelt. 

Keine andere Caravaning- 

Messe bietet ein ähnlich hohes 

Niveau. Die Angebotsvielfalt 

ist unübertroffen, und 

die Infrastruktur auf dem 

Düsseldorfer Messegelände 

ist optimal.“ 

Zu dieser Infrastruktur 

gehört auch das Caravan 

Center, der messeeigene 

Stellplatz, auf dem seit dem 

Umzug des CARAVAN SALON 

nach Düsseldorf insgesamt 

rund 350.000 Fahrzeugübernachtungen 

von Besuchern 

im eigenen Reisemobil oder 

Caravan gezählt wurden. Insgesamt 

besuchten den CA- 

RAVAN SALON in seiner 50jährigen 

Geschichte rund 

sechs Millionen Besucher, 

die rund 55.000 ausgestellte 

Fahrzeuge bewunderten. 

Größte europäische 

Veranstaltung dieser Art 

Fünf Tage dauerte 1962 der 

erste CARAVAN SALON, der 

auf Wunsch von Industrie 

und Handel als eigene 

Herbstmesse ins Leben gerufen 

wurde. Die Campingausstellung 

im Frühjahr, bei 

der Caravans nur ein Ausstellungsgegenstand 

unter 

vielen waren, reichte der 

wachsenden Branche nicht 

mehr als Plattform. Zudem 

wollte man im Herbst ausstellen 

und disponieren, so 

dass die Fahrzeuge pünktlich 

zur neuen Saison im 

Frühjahr ausgeliefert werden 

konnten. Den Namen der 

neuen Veranstaltung schauten 

sich die Väter des CARA- 

VAN SALON bei einer Veran- 

Foto: Privat, Hermann Kock 

staltung im Londoner Earls 

Court ab, denn die neue Premierenmesse 

sollte international 

werden. Veranstalter 

waren der Deutsche Camping-Club 

und der Verband 

Deutscher Wohnwagen- 

Händler und -Importeure. 

Die Resonanz auf die neue 

Messe war so gut, dass sie 

schon bei der zweiten Veranstaltung 

1963, die ebenfalls 

fünf Tage dauerte, als größte 

europäische Veranstaltung 

dieser Art galt. Fast alle gängigen 

europäischen Caravanmodelle 

waren vertreten, insgesamt 

gab es rund 250 Caravans 

und Mobilheime zu 

sehen. Die Fachzeitschrift 

Caravaning konstatierte in 

ihrem Messebericht: „Als 

Caravanfahrer muss man jedes 

Jahr in Essen gewesen 

sein, ganz gleich, ob man vor 

einer Neuanschaffung steht 

oder nicht.“ 

1964 wurde die Messelaufzeit 

zum ersten Mal auf neun 

Tage und zwei Wochenenden 

verlängert, bereits bei dieser 

dritten Messe wurde eine 

beträchtliche Zahl ausländischer 

Besucher vermerkt. 

Bei der vierten Messe wurde 

das komplette damalige Essener 

Messegelände belegt, 

in einem Grußwort hieß es: 

„Der Caravan-Salon in Essen 

ist zu einem Schaufenster 

der gesamteuropäischen Ca- 

ravan-Branche geworden.“ 

Seit 1966 war der VDWH, 

der Verband Deutscher 

Wohnwagen-Hersteller, Mitveranstalter 

des CARAVAN 

SALON, ab 1967 dann Alleinveranstalter. 

Immer mehr 

Unternehmen boten in diesen 

Jahren günstige, kleine 

„Jedermannswohnwagen“ 

an, wobei die Zeitschrift Caravaning 

die magische Preisgrenze 

bei 3.333 Mark sah. 

Gleichzeitig waren die zunehmende 

Zahl von Heizungen 

und Toilettenräumen in den 

Caravans in diesen Jahren 

wichtige Themen, und die 

Qualität des Innenausbaus 

verbesserte sich stetig. 

Tauglichkeit für 

das Wintercamping 

Auch die Form der Caravans 

hatte sich seit den Anfängen 

der Messe verändert: Sie 

entwickelte sich weg von der 

typischen Ei-Form und wurde 

gestreckter, innen kam die 

elektrische Wasserversorgung 

als Serienausstattung, 

die Küchen wurden größer, 

die Ausstattung komfortabler. 

Immer mehr Modelle 

lockten dank Vollisolierung, 

Doppelfenstern, Kälteschleusen 

und Zentralhei- 

Eröffnung 1978 und Rundgang mit Schirmherr Bundesminister für 

Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Josef Ertl. 

zungen mit Tauglichkeit für 

das Wintercamping. 

Bereits nach dem zehnten

CARAVAN SALON fragte Caravaning: 

„Sind Reisemobile 

im Kommen?“ Diese Frage 

ließ sich in den Folgejahren 

eindeutig bejahen. 1972 belegten 

Motorcaravans, wie 

sie damals genannt wurden, 

mit Fahrzeugen von 10.000 

bis 100.000 Mark bereits 

mehr als ein Drittel der Ausstellungsfläche. 

Ihr Anteil 

nahm weiter stetig zu und 

beim 17. CARAVAN SALON 

1978 waren zum ersten Mal 

mehr Motorcaravan- als Caravan-Aussteller 

zugelassen. 

Bis heute sind beim CARA- 

VAN SALON DÜSSELDORF 

etwa 60 Prozent der 1.800 

gezeigten Fahrzeuge Reisemobile 

und 40 Prozent Caravans. 

Fernsehen auch im Grünen 

liebste Beschäftigung 

Die Messen 1974 und 1975 

standen zwar unter dem Zeichen 

der Rezession und der 

Ölkrise und die bislang stetig 

wachsende Branche sah 

sich zum ersten Mal mit verunsicherten 

Käufern konfrontiert. 

Doch die Branche 

kam glimpflich durch die Krise, 

das Interesse am Caravaning 

blieb stabil und Qua- 

lität und Ausstattung der 

Fahrzeuge nahm weiter zu. 

Bereits 1975 stellte Caravaning 

angesichts des ersten 

Fahrzeugs mit ausfahrbarer 

Satelliten-Antenne fest: „Immer 

mehr Hersteller nehmen 

darauf Rücksicht, dass das 

Fernsehen auch im Grünen 

liebste Freizeitbeschäftigung 

der Deutschen ist.“ Auch der 

Einrichtungsstil war überwie- 

Neue Studie zum Reisemobiltourismus 

Die Fachberatungsfirma Stellplatzconsulting 

Dammertz & Bader 

GbR aus Koblenz und Issum 

hat zusammen mit der Hochschule 

für nachhaltige Entwicklung 

in Eberswalde unter Leitung 

von Prof. Dr. Gerd Peters 

im Fachbereich Wirtschaft 

eine wissenschaftliche Studie 

zum Reisemobiltourismus in 

Deutschland ausarbeiten lassen. 

Die topaktuelle Studie bietet 

öffentlichen sowie privaten 

Investoren, Campingplatzbesitzern,Wohnmobilstellplatzbesitzern 

und solchen, die es werden 

wollen, wichtige und exklusive 

Informationen. 

Auf 100 Seiten in hochwertiger 

Bookazine-Qualität wird der Reisemobiltourismus 


in seiner Gesamtheit präsentiert. 

Information: 

Hans-Rudolf Bader 

Potsdamer Straße 28 

56075 Koblenz 

Tel. (02 61) 5 79 44 97 

Fax (02 61) 5 79 44 77 

rudi.bader@kanzleibader.de 

www.stellplatzberatung.de 

Das Verhalten der Reisemobilfahrer, 

deren Wünsche und Nöte 

sowie die Fakten zum Das 

Verhalten der Reisemobilfahrer, 

deren Wünsche wirtschaftlichen 

Umfeld sind wissenschaftlich 

und demografisch erforscht und 

werden anschaulich dargestellt. 

Erweitert wird die Studie um 

praxisgerechte Service-Informationen 

zum erfolgreichen Betrieb 

eines Reisemobilstellplatzes. 

Erscheinungstermin ist der Caravan 

Salon 2011 in Düsseldorf. 

Vorabinformation und Bestellungen 

finden Sie unter www.stellplatzconsulting.de 

(Info zum Abrufen-Download) 

oder in den 

Büros der Stellplatzconsulting 

Dammertz und Bader GbR. 

Stellplatzconsulting Dammertz 

und Bader 

Theo Dammertz 

Feldstraße 4 

47661 Issum 

Tel. (0 28 35) 95 41 11 

Fax (0 28 35) 95 41 23 

buero@dammertz-partner.de 

gend üppig: Während einige 

wenige Hersteller einen 

funktionalen, speziellen Caravan-Einrichtungsstiletablieren 

wollten, ging der allgemeine 

Trend doch zum 

„Stilmöbel-Caravan, wo es 

gar nicht verziert genug zugehen 

kann“ (Caravaning Nr. 

11/1975). 

Zum 20. CARAVAN SALON 

1981 machte die Branche 

der steigenden Ölpreise wegen 

wieder einmal eine 

schwierige Phase durch. Als 

Folge davon präsentierten 

die Hersteller 1981 in Essen 

eine nie zuvor dagewesene 

Modellvielfalt in der Caravan- 

Mittelklasse zwischen 800 

und 1.200 Kilogramm, die 

helfen sollten, Sprit zu sparen. 

Rekordcampingzahlen in 

den frühen 80er Jahren, 

neue größere Hallen und ein 

direkter U-Bahnanschluss 

des Essener Messegeländes 

ließen den CARAVAN SA- 

LON bis zum 25. Jubiläum 

im Jahr 1986 weiter wachsen, 

so dass VDWH-Präsident 

Erwin Hymer anlässlich 

des Jubiläums stolz resümierte: 

„Bescheiden präsentierte 

sich die junge Branche 

am Anfang. Heute setzt der 

Salon Marktdaten in Europa.“ 

Erlebnismesse rund 

um den mobilen Urlaub 

So blieb es auch in den bis 

heute noch folgenden 25 

Jahren. Der CARAVAN SALON 

wandelte sich dabei weiter 

von einer reinen Verkaufsausstellung 

zu einer Erlebnismesse 

rund um den mobilen 

Urlaub. Zum 30. CARA- 

VAN SALON 1991 präsen- 

tierte sich mit Dänemark 

erstmals ein Partnerland, in 

einer eigenen Aktionshalle 

gab es Talkrunden, eine Talentshow 

und tägliche Auftritte 

verschiedener Schlagerstars. 

Auch der Service für 

die Besucher wurde weiter 

verbessert. So bot der VD- 

WH zum Beispiel eine computerbasierte 

Typberatung 

an, die die zu den individuellen 

Wünschen passende 

Fahrzeugmodelle lieferte. 

1993 bahnte sich die größte 

Veränderung in der Geschichte 

des CARAVAN SA- 

LON an: Mit seiner wachsenden 

Bedeutung und den 

Wünschen nach mehr Ausstellungsfläche 

war der CA- 

RAVAN SALON in Essen endgültig 

an seine Grenzen gestoßen. 

In einer gemeinsamen 

Pressekonferenz verkündeten 

der VDWH, die 

Messe Essen und die Messe 

Düsseldorf den Umzug 

des CARAVAN SALON nach 

Düsseldorf ab 1994. Die 

Messe musste besonders 

bedingt durch starke Absatzschwierigkeiten 

im Reisemobilbereich 

jedoch einen Besucherrückgang 

hinnehmen. 

Umzug von Essen 

nach Düsseldorf 

Der Umzug nach Düsseldorf 

brachte 1994 neben einer 

komplett veränderten Hallenstruktur 

noch einige andere 

Neuerungen mit sich. 


Die größte und am meisten 

gelobte war die Einrichtung 

des Caravan Centers durch 

die Messe Düsseldorf. Insgesamt 

zeigten sich Verband 

und Aussteller hochzufrieden 

mit dem neuen CARA- 

VAN SALON DÜSSELDORF: 

Bereits diese erste Messe 

am neuen Standort war internationaler 

als zuvor, vom 

„salonfähigen Salon“ war 

die Rede (VDWH-Präsident 

German Mensch) und vom 

„Aufstieg von der Regionalliga 

in die Bundesliga“ (Michael 

Winkler, Präsident des 

Händlerverbandes DCHV). 

Dank neuer Basisfahrzeuge 

war in Düsseldorf erstmals 

50 Jahre CARAVAN SALON: 

Ein Foto vom ersten Caravan-Salon 

1962. Fuer mehr Caravan- 

Komfort: Der preiswerte Warmluftofen, 

beheizt mit Camping- 

Kohle. 

eine komplett neue Fahrzeuggeneration 

zu sehen. 

Einen vergleichbaren Modellwechsel 

erlebte die Branche 

erst wieder beim 45. CARA- 

VAN SALON 2006. Abgesehen 

von der Basis tat sich 

aber auch in den folgenden 

Jahren viel bei den Fahrzeugen: 

Das Design wurde jünger, 

moderner und heller, die 

Ungebundenheit auch der 

Caravans durch eigene 

Stromversorgung und Wassertanks 

wurde immer 

größer, das Zubehör zahlreicher 

und raffinierter und die 

gezielte Ansprache verschiedener 

Zielgruppen wie junger 

Familien und Best-Ager- 

Paare durch bedarfsgerechte 

Grundrisse immer selbstverständlicher. 

25

Beim zehnten CARAVAN SALON 1971 stieg die Besucherzahl erstmals 

auf 100.000, zudem gab es zum ersten Mal eine persönliche 

Schirmherrschaft, die Bundesinnenminister Genscher übernahm. 

Die nächste größere Änderung 

gab es zum 40. Salon 

im Jahr 2001, als der Termin 

des CARAVAN SALON auf Ende 

August/Anfang September 

gelegt wurde und ein 

Fachbesucher- und Pressetag 

vor dem ersten Publikumstag 

eingeführt wurde. 

Auch dank dieser Maßnahme 

steigerte sich in den letzten 

Jahren spürbar der Anteil 

an Fachbesuchern und Besuchern 

aus dem Ausland. 

Die Messe und das Serviceangebot 

passten sich auch 

Ideal für 

Campingplätze 

26 

weiterhin an die Bedürfnisse 

der Caravaner an. So wurde 

2001 der CARAVAN SALON 

Club gegründet, der sich 

ebenfalls zu einer Erfolgsgeschichte 

entwickelte: Bereits 

2007 konnte das 

100.000ste Clubmitglied begrüßt 

werden. 2002 rief die 

Messe Düsseldorf mit Unterstützung 

durch red dot projects 

den „caravaning design 

award: innovations for new 

mobility“ ins Leben, der seitdem 

alle zwei Jahre verliehen 

wird. 

GravelGrid 

DieneuegroßformatigeSpezialplattefürdie 

Flächenverfüllung mit Splitt 

Durch die Gitterform bekommt das 

Schüttgut Struktur. Es bilden sich 

keine Fahrspuren oder Pfützen. 

Der Unterschied ist deutlich: links mit 

GravelGrid, rechts ohne GravelGrid. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ritter GmbH D-86830 Schwabmünchen 

Tel.:08232/5003-0 Fax:08232/5003-51 

baustoffe@ritter-online.de www.ritter-online.de 

Fotos: Privat, Hermann Kock 

Erste weltweite 

Caravaning-Konferenz 

Einen weiteren Preis stiftete 

die Messe Düsseldorf 2007 

anlässlich der Firmenjubiläen 

der beiden Branchengrößen 

Erwin Hymer und Harald 

Striewski. Im Rahmen 

der Messeeröffnung wurde 

ihnen der Award „A Life of 

Caravaning“ für ihre Verdienste 

um die mobile Freizeit 

verliehen. 2008 unterstrich 

eine besondere Veranstaltung 

eindrucksvoll die Bedeutung 

des CARAVAN SA- 

LON DÜSSELDORF für die internationale 

Caravaning- 

Branche: Der CIVD organisierte 

erstmals eine Caravaning-Weltkonferenz 

zur Verbesserung 

des Informationsaustauschs 

und der Kontakte 

zwischen den weltweiten 

Caravaningmärkten. 

Sei es beim Unterhaltungsprogramm 

für die Messebesucher, 

das 2009 mit dem 

Caravaning Show-Center um 

ein beliebtes neues Element 

Der Bundesverband der Campingwirtschaft 


(BVCD) präsentiert sich auch in 

2011 auf dem CARAVAN SALON 

DÜSSELDORF. 

Auf einer Präsentationsfläche 

von insgesamt zehn Hallen 

lassen die rund 580 Aussteller 

keine Wünsche offen. Camping- 

ergänzt wurde, oder beim 

Aufzeigen aktueller Branchenthemen 

und -trends wie 

2010 mit dem Thema Green 

Caravaning: Der CARAVAN 

SALON DÜSSELDORF ist 

nach 50 Jahren vital wie eh 

und je. Er zeigt auf, was in 

der Branche Thema ist, was 

sie in Zukunft bewegt und 

wo die Reise technisch hin- 

15 Jahre CARAVAN SALON: Ölkrise und Rezession hinterlassen Spuren, 

es gibt zum Jubiläum 1976 ein kleines Caravanchen mit 

großem Namen. 

geht. Er informiert und unterhält, 

er bringt Freunde 

und Wettbewerber zusammen 

und wird so zu dem, 

was er seit 50 Jahren ist: 

Businessplattform und Familientreffen 

in einem, das 

Zentrum der europäischen 

Caravaningwelt. 

Information: 

Messe Düsseldorf GmbH 

Messeplatz 

Stockumer Kirchstraße 61 


Tel. (02 11) 4560 - 01 

Fax (02 11) 45 60 - 6 68 

info@messe-duesseldorf.de 

www.caravan-salon.de 

BVCD auf dem 50. CARAVAN SALON 

fans, Fachbesucher und Gäste 

finden hier alles zu den Themen 

Reisemobile und Caravans, Basisfahrzeuge, 

Zubehör, Ausbauteile, 

Zelte, Mobilheime und 

Reisedestinationen. 

Besuchen Sie den BVCD und 

seine Landesverbände in der 

Halle 7, Stand 70/D12.

50 Jahre CARAVAN SALON: Die Branche erinnern sich 

Aus Liebe zum Wohnwagen 

Anlässlich des 50. CARAVAN 

SALON hat die Messe Düsseldorf 

einige bekannte Persönlichkeiten 

der Caravaning-Branche 

nach ihren ErinnerungenandieEntwicklung 

des CARAVAN SALON gefragt. 

Hier zwei Antworten: 

Auch auf dem 50. CARAVAN SA- 

LON DÜSSELDORF wird wieder 

das ADAC/CIVD-Forum „Quo vadis, 

Camping?“ stattfinden. Termin 

für das 16. Camping-Forum 

ist der 29. August um 9.30 Uhr 

im Raum LMR, Eingang Ost im 

Congress Center Düsseldorf, 1. 

Etage. Das diesjährige Thema 

lautet: „Der Campingplatz der 

Zukunft“. 

Gerhard Reisch: Das erste 

Mal habe ich 1963 am CA- 

RAVAN SALON teilgenommen. 

Seit diesem Jahr habe 

ich mein ganzes Leben lang 

bei der Jahresanfangsplanung 

in meinem Kalender immer 

als erstes den CARAVAN 

SALON eingetragen. Ich nehme 

in diesem Jahr zum 49. 

MalamCARAVANSALONteil. 

Ich hatte 1962 bei Camping 

Gas in Frankfurt als Ver- 

kaufsfahrer angefangen und 

wurde zu meinem ersten 

Messeeinsatz 1963 nach Essen 

geschickt. Problematisch 

war für uns die damalige 

Spesenregelung. Wir hatten 

sechs Mark Tagesspesen 

und fünf Mark Übernachtungsspesen, 

aber trotzdem 

16. ADAC/CIVD-Forum 

hat das Leben Spaß gemacht. 

Als Mitarbeiter in einem 

großen Unternehmen 

wie Camping Gas war es für 

mich nicht möglich, auf die 

Messegestaltung und auf die 

Planung der Messe Einfluss 

zu nehmen. Nicht nur aus 

Unterthemen und die Namen 

der Referenten lagen bei Redaktionsschluss 

noch nicht vor. 

Information: 

ADAC e. V. 

Am Westpark 8 

81373 München 

Tel. (089) 7676-0 

Fax (089) 7676-2500 

adac@adac.de 

diesem Grunde habe ich die 

Firma gewechselt und nehme 

seit 1973 mit Optimus-Alde 

und seit 1980 mit Freizeit- 

Reisch selbst als Aussteller 

am Caravan-Salon teil; später 

sogar mit zwei Firmen – 

Freizeit-Reisch und Alde 

Deutschland GmbH. Die Entwicklung 

des Caravan-Salons 

läuft der Branche entsprechend, 

das heißt, in den ersten 

Jahren waren es reine 

Auch Gerhard Reisch (ganz rechts) ist langjähriger treuer Besucher 

und Aussteller auf dem CARAVAN SALON. 

Wohnwagencamper, die ihren 

Wohnungen in der Stadt entfliehen 

wollten und am Wochenende 

ihren Dauercampingplatz 

aufsuchten. Nachdem 

die Reisemobile dazu 

gekommen sind, hat sich 

auch das Klientel geändert. 

Für mich als Aussteller hat 

Foto: sun 

sich gezeigt, dass der Wechsel 

von Essen nach Düsseldorf 

den Salon stark aufgewertet 

hat. Nach Essen ging 

man als Camper mit Trainingsanzug 

und ausgebeulten 

Knien, nach Düsseldorf 

geht man ja in die Landeshauptstadt 

und da hat man 

sich vernünftig anzuziehen. 

Dies hat sich auch weltweit 

durchgesetzt und hat den Caravan-Salon 

Düsseldorf zur 

Nummer Eins gemacht. Ich 

habe alle Messen, die mit 

unserer Branche im Ausland 

zu tun haben, besucht und 

fühlemichinDüsseldorfeigentlich 

am wohlsten. Aufbau, 

Abbau und Planung sind 

hier reibungslos durchführbar. 

Maria Dhonau: Ich war vom 

1. CARAVAN SALON 1962 bis 

heute durchgehend dabei – 

insgesamt dieses Jahr dann 

50 Mal. Zum ersten CARA- 

VAN SALON bin ich vollkommen 

ohne vorherige Informationen 

hingefahren und habe 

dann auf dem Feriela-Stand 

(heute Frankia) gefragt, ob 

ich dort verkaufen darf. Richard 

Groß war sofort einverstanden. 

Er hatte im selben 

Jahr, in dem wir mit der Tankstelle 

den Schritt in die 

Selbständigkeit gewagt hatten, 

in Marktschorgast sein 

Unternehmen gegründet, aus 

Liebe zum Wohnwagen und 

aus Leidenschaft für den Urlaub 

damit. Und aus dem untrüglichen 

Gefühl heraus, 

darin läge die Zukunft des 

Reisens. 

Vom ersten Internationalen 

CARAVAN SALON bis heute 

haben sich Welten aufgetan. 

Fachbesuchertag zum Auftakt 

Für Fachbesucher und Medienvertreter 

öffnet der CARAVAN 

SALON DÜSSELDORF bereits einen 

Tag vor dem offiziellen Laufzeitbeginn, 

nämlich am Freitag, 

26. August 2011. Dieser Fachbesucher- 

und Medientag, der 

vor zehn Jahren auf Wunsch vieler 

Aussteller eingeführt wurde, 

hat sich in der Branche inzwischen 

als wichtige Einrichtung 

für Business-to-Business- 

Gespräche mit Facheinkäufern 

und Journalisten etabliert. 

Die sind einfach nicht mehr 

vergleichbar. Oder vielleicht 

doch, indem man die Größe 

der Branche heute zu damals 

mit dem Salon von heute zu 

damals vergleicht. 

Der CARAVAN SALON ist die 

bedeutendste Messe der 

Welt geworden und ganz besonders 

wichtig. Sie ist mit 

der IAA zu vergleichen. Ich 

würde es nur persönlich begrüßen, 

dass die Messe wer- 

tiger wird, indem sie eine Informationsmesse 

wird und 

keine Verkaufsmesse. 

CWH-Tipp: Im August, pünktlich 

zum 50. CARAVAN SA- 

LON, erscheint die Autobiographie 

von Maria Dhonau: 

„Mein Leben für's Caravaning. 

50 Jahre immer in Bewegung“. 

Information: 

Messe Düsseldorf GmbH 

Messeplatz 

Stockumer Kirchstraße 61 


Tel. (02 11) 4560 - 01 

Fax (02 11) 45 60 - 6 68 

info@messe-duesseldorf.de 

www.caravan-salon.de 

Der CARAVAN SALON DÜSSEL- 

DORF bietet den internationalen 

Branchenexperten mit dem 

Fachbesucher- und Medientag 

ein wichtiges Forum. 

In Düsseldorf werden vom 27. 

August bis 4. September 2011 

wieder mehr als 500 internationale 

Aussteller aus den Bereichen 

Caravans, Reisemobile, 

Zelte und Campingzubehör 

sowie Tourismus ihre Neuheiten 

und Dienstleistungen präsentieren. 

27

Ein klimafreundliches Kleinkraftwerk für die Camper 

Strom und Wärme gleichzeitig 

Der DTV hat den Campingplatz 

Schuttern in Baden mit vier Sternen 

ausgezeichnet. 

Zelten zwischen Wasser und 

Wald, ein erfrischendes Bad 

im See und eine komfortable 

Ausstattung – dies alles bietet 

der Campingplatz 

28 

Foto: SenerTec 

Schuttern im baden-württembergischen 

Friesenheim 

seinen Gästen. Die überregional 

bekannte Anlage liegt 

inmitten des idyllischen Naherholungsgebiets 

Baggersee 

Schuttern zwischen Rheinebene 

und Schwarzwald. Die 

zwei Baggerseen mit insgesamt 

etwa zwölf Hektar 

Fläche, Naturstrand und 

großzügige Liegewiesen machen 

das erholsame Urlaubs-Feeling 

im sonnenverwöhnten 

Ortenaukreis in der 

oberrheinischen Tiefebene 

perfekt. 

Eigene Energieerzeugung 

direkt vor Ort 

Schuttern ist der ideale Ausgangspunkt 

für ausgedehnte 

Radtouren: ob durch das 

Rheintal, durch die Schwarzwaldberge, 

in die nahe gelegene 

Europastadt Straßburg 

oder ins geschichtsträchtige 

…und wer beim Heizen Strom 

erzeugt, besitzt eine Goldgrube. 

i Fordern Sie die neue Dachs Info-Broschüre an. 

info@senertec.de 

www.senertec.de 

Baden-Baden. Zahlreiche 

Wanderwege führen durch 

die romantische Panoramalandschaft 

entlang der Weinberge. 

Der Deutsche Tourismusverband 

e.V. hat den 

Platz in Baden mit vier Sternen 

ausgezeichnet. Seit November 

2010 hat der Campingplatz 

Schuttern zudem 

seine eigene Energiezentrale 

direkt vor Ort: Ein dezentrales 

Mini-Blockheizkraftwerk 

(Mini-BHKW) vom Typ Dachs 

des Herstellers SenerTec erzeugt 

Strom und Wärme 

gleichzeitig. Damit sinken 

nicht nur die Betriebskosten 

des Campingplatzes erheblich, 

auch klimaschädliche 

CO 2-Emissionen werden 

deutlich reduziert. 

Mehr Effizienz, 

weniger Emissionen 

Das Areal in Schuttern wird 

von der Gemeinde Friesenheim 

betrieben und bietet 

Raum für 115 Kurzzeit- und 

420 Dauerstellplätze. „Für 

unseren Campingplatz haben 

wir eine ökologisch sinnvolle 

Energielösung gesucht, 

die sich auch wirtschaftlich 

für den Betrieb rechnet. Der 

Dachs erfüllt beides und 

läuft ohne Probleme“, sagt 

Reinhard Seitz, der im Friesenheimer 

Rathaus für den 

Campingplatz zuständig ist. 

Dadurch, dass das Mini- 

BHKW nach dem Prinzip der 

effizienten Kraft-Wärme- 

Kopplung (KWK) arbeitet, 

nutzt es den einmal eingesetzten 

Kraftstoff doppelt. 

Der Dachs in Schuttern wird 

mit Flüssiggas betrieben – 

alternativ ist auch der Einsatz 

von Erdgas, Heizöl oder 

Biodiesel möglich. 

Im Motor des Dachs verbrennt 

das Flüssiggas und 

treibt einen Kolben an. Diese 

Bewegung setzt der Generator 

in Strom um. Die 

hierbei entstehende Wärme 

koppelt die Anlage aus und 

führt sie der Versorgung mit 

Heizenergie und Warmwasser 

zu. Gegenüber der separaten 

Erzeugung von Strom 

im Großkraftwerk und Wärme 

im Kessel senkt die 

KWK-Anlage den Primärenergiebedarf 

um gut ein Drittel 

und produziert 47 Prozent 

weniger CO 2-Emissionen. 

Flüssiggas als 

sinnvolle Primärenergie 

Die Energiekosten des Campingplatzes 

sinken auf diese 

Weise um mehr als zehn Prozent. 

Mit Flüssiggas wird ein 

vergleichsweise klimafreundlicher 

Brennstoff genutzt: Es 

verbrennt nahezu rückstandslos 

und erzeugt deutlich 

weniger Feinstaub und 

CO 2-Emissionen als Heizöl. 

Speziell in ländlichen Regionen 

ohne Anschluss an das 

Erdgas- oder Fernwärmenetz 

ist Flüssiggas daher eine 

sinnvolle Alternative. Zudem 

lässt es sich flexibel einsetzen 

und gut lagern. Gleichzeitig 

ist Flüssiggas ein sicherer 

Energieträger, der nahezu 

ohne Umwandlungsverluste 

zum Verbraucher gelangt 

und sich sogar in Wasserschutzgebieten 

einsetzen 

lässt. 

Anders als bei Wohnhäusern, 

die vor allem in der 

heizintensiven Wintersaison 

viel Wärme abnehmen, hat 

der Campingplatz gerade zur 

Ferienzeit im Sommer einen 

besonders hohen Energiebedarf. 

Zwischen dem 1. April 

und dem 30. September 

wird in Schuttern für die Gäste 

jede Menge Energie 

benötigt. Denn die Camper 

wollen heiße Duschen und 

Spülmöglichkeiten ebenso 

nutzen wie Kochplatten und 

Radios. Warmwasser steht 

auf dem Campingplatz in 

den zahlreichen Duschen, 

dem Wasch- und Bügelraum 

sowie in der Küche zur Verfügung. 

Das Mini-BHKW 

bringt es auf 5,5 Kilowatt 

elektrische und 12,5 Kilowatt 

thermische Leistung. 

Reicht die Energie des 

Dachs zu Spitzenlastzeiten 

im Juni oder Juli einmal nicht 

aus, schaltet sich eine 

Brennwerttherme hinzu. Unterstützt 

wird das Kleinkraftwerk 

außerdem von einer 

Solaranlage. Ein Pufferspeicher 

mit 4.200 Litern Fas

sungsvermögen garantiert, 

dass stets ausreichend warmes 

Wasser zur Verfügung 

steht. 

Klimaschutz, 

der sich rechnet 

Im ersten Winter ist die neue 

KWK-Anlage 2.300 Betriebsstunden 

gelaufen. Laut Energieeinsparprognose 

soll der 

Dachs jährlich auf gut 6.420 

Einsatzstunden kommen. In 

dieser Zeit würde er neben 

Wärme auch 35.327 Kilowattstunden 

Strom bereit- 

Das Mini-BHKW bringt es auf 5,5 

Kilowatt elektrische und 12,5 Kilowatt 

thermische Leistung. 

stellen. Pro Jahr sparen die 

Betreiber mit dem Mini- 

BHKW über 3.800 Euro 

PROGAS ist EK-Freizeit-Rahmenvertragspartner 

für den 

süddeutschen und den südwestdeutschen 

Bereich. Propangas 

ist auf vielen Campingplätzen 

eine wichtige Energiequelle 

zum Heizen, zum Kochen 

und natürlich auch zum Grillen. 

Bundesweit nutzen rund 3,5 

Millionen gewerbliche und private 

Verbraucher die Vorteile dieses 

mobilen Brennstoffs. Im 

Vergleich zum Strom sind die 

Kosten geringer. Insbesondere, 

wer über den Winter sein Wohnmobil 

mit Flüssiggas beheizt, 

liegt laut PROGAS bei Flüssiggas 

wesentlich günstiger. 

Darüber hinaus lässt sich das 

Energiekosten ein, so die 

Berechnungen. Zudem soll 

die KWK-Anlage die Treib- 

hausgasemissionen des 

Campingplatzes im Jahr um 

nahezu 15 Tonnen reduzieren. 

Gleichzeitig profitieren 

Dachs-Betreiber von Bonuszahlungen 

und Förderungen. 

Denn dem KWK-Gesetz entsprechend 

erhalten sie für 

jede mit dem Dachs erzeugte 

Kilowattstunde Strom 

5,11 Cent KWK-Bonus und 

sind darüber hinaus von der 

Energiesteuer befreit. Wird 

der Strom nicht selbst verbraucht, 

kann er gegen eine 

zusätzliche Vergütung ins öffentliche 

Netz eingespeist 

werden. 

Information: 

SenerTec Kraft-Wärme-Energiesysteme 

GmbH 

Carl-Zeiss-Straße 18 

97424 Schweinfurt 

Tel. (0 97 21) 65 10 

info@senertec.com 

www.senertec.com 

Campingplatz 

Baggersee Schuttern 

77948 Friesenheim 

Tel. (0 78 08) 28 47 

www.friesenheim.de 

Dieser Ausgabe 

liegen Beilagen 

der Messe Düsseldorf 

und der Firma 

Spielgolf Wiese bei. 

Wir bitten um 

freundliche Beachtung. 

Propangas auch für BHKW 

saubere und leistungsstarke 

Flüssiggas ideal mit energieeffizienten 

Technologien wie Wärmepumpen 

und Blockheizkraftwerken 

(BHKW) kombinieren. 

PROGAS bietet EK-Freizeit- 

Mitgliedern ein Komplettpaket 

von der Beratung und Planung 

bis zur Installation der Anlage. 

Eine wichtige Säule in dem Vertriebsmodell 

bilden Partnerschaften 

mit mehr als 2.000 

Unternehmen der SHK-Branche 

(Sanitär-Heizung-Klima): Die enge 

Zusammenarbeit mit ortsansässigen 

Fachbetrieben bündelt 

die Kompetenz und das 

Know-how beider Seiten. 

Siehe Seite 30. 

Fotos: SenerTec 

Seit November 2010 hat der Campingplatz Schuttern seine eigene 

Energiezentrale direkt vor Ort: Ein dezentrales Mini-Blockheizkraftwerk 

(Mini-BHKW) vom Typ Dachs des Herstellers SenerTec erzeugt 

Strom und Wärme gleichzeitig. 

Dachs Profi 

neu 

Dachs Stirling 

Jetzt kann jedes Haus beim 

Heizen Strom erzeugen. 

Der neue Dachs Stirling heizt Ihr Haus und erzeugt mehr 

Strom als 40 m² Photovoltaik. Kostet aber deutlich weniger. 

Und Sie sparen Steuern und kassieren Boni vom Staat. 

Der Dachs. Der Kessel, der sein Geld verdient. 

Carl-Zeiss-Straße 18 

97424 Schweinfurt 

Fon 09721 651-0 

Fax 09721 651-272 

29

Kostengünstige Alternative für die Energieversorgung 

Flüssiggas fürs BHKW 

Das Blockheizkraftwerk 

(BHKW) liegt im Trend. Seit 

dem Jahr 2008 haben sich 

die Verkaufszahlen weit 

mehr als verdoppelt. Immer 

mehr Unternehmen und 

Haushalte sorgen mit den 

Minikraftwerken für die eigene, 

kostengünstige Energie- 

versorgung. Die Vorteile liegen 

auf der Hand: Ein BHKW 

erzeugt neben der Wärme 

zusätzlichen Strom, ist besonders 

energieeffizient und 

schont die Umwelt. Ideal 

zum Betrieb eines BHKW 

eignet sich das leistungsstarke 

und schadstoffarme 

Flüssiggas. Deutschlands 

führender Flüssiggasversorger 

PROGAS unterstützt den 

Einsatz energieeffizienter Anwendungen 

und bietet sei- 

30 

nen Kunden einen attraktiven 

Rundum-Service. 

Optimale Energiezentrale 

für Strom und Wärme 

BHKW arbeiten nach dem 

Prinzip der Kraft-Wärme- 

Kopplung (KWK). Dabei 

Martin Freiberger vertraut auf ein mit Flüssiggas betriebenes Blockheizkraftwerk. 

treibt ein Gasverbrennungsmotor 

einen Generator zur 

Stromerzeugung an. Die im 

Kühlwasser und Abgas entstehende 

Abwärme wird zum 

Heizen oder Warmwasserbereiten 

verwendet. Für Gebäude, 

die das ganze Jahr über 

gleichzeitig Strom und Wärme 

benötigen, sind sie daher 

die optimale Energiezentrale. 

Durch die KWK wird der 

Brennstoff zu 90 Prozent 

www.artichouse.fi 

SteffenKönigsdorf,Tel.017694146018 

Foto: PROGAS 

und mehr in nutzbare Energie 

umgewandelt. Der hohe 

Wirkungsgrad entsteht aufgrund 

der doppelten Energienutzung 

bei gleichzeitig geringenÜbertragungsverlusten. 

Dabei lassen sich die 

Minikraftwerke mühelos in 

die bestehende Gebäudetechnik 

integrieren und sind 

mit weiteren Heizungssystemen 

kombinierbar. 

Mit Flüssiggas betriebene 

Anlagen sind eine besonders 

wirtschaftliche und effiziente 

Lösung. Der leistungsstarke 

Brennstoff besitzt 

einen ausgezeichneten 

Heizwert und verbrennt absolut 

sauber. Darüber hinaus 

ist Flüssiggas leicht zu transportieren, 

bequem zu lagern 

und komfortabel zu nutzen. 

Die Lagerung im Behälter 

macht Hausbesitzer unabhängig 

von einem Anschluss 

an das öffentliche Versorgungsnetz 

mit Erdgas – ein 

großer Vorteil in Neubaugebieten 

und Regionen, die 

nicht erschlossen sind. Wer 

Flüssiggas als Energiequelle 

einsetzt, profitiert zudem 

von der besonders hohen Sicherheit 

bei der Versorgung. 

Führende Flüssiggasversorger 

wie PROGAS übernehmen 

die komplette Verantwortung 

für die Belieferung. 

Weil der Brennstoff ungiftig 

ist und die Umwelt nicht gefährdet, 

dürfen mit Flüssiggas 

betriebene Anlagen 

selbst in Wasser- und Naturschutzgebieten 

betrieben 

werden. 

Zusammenarbeit mit 

Fachbetrieben vor Ort 

Deutschlands führender 

Flüssiggasversorger PRO- 

GAS bietet seinen Kunden 

ein Komplettpaket von der 

Planung bis zur Installation 

der Anlage. Bei der Wahl der 

Anlage ist das Unternehmen 

nicht herstellergebunden 

und kann seinen Kunden daher 

individuell die beste und 

kostengünstigste Lösung anbieten. 

Das Dortmunder Unternehmen 

hat sich mittlerweile 

zu einem Spezialisten 

auf diesem Feld entwickelt. 

In den Jahren 2009 und 

2010 hat PROGAS mehr als 

100 BHKW-Kunden gewonnen. 

Eine wichtige Säule in 

dem Vertriebsmodell bilden 

Partnerschaften mit mehr 

als 2.000 Unternehmen der 

SHK-Branche: Die enge Zusammenarbeit 

mit ortsansässigen 

Fachbetrieben 

bündelt die Kompetenz und 

das Know-how beider Seiten. 

Als einziges Versorgungsunternehmen 

der Flüssiggasbranche 

veranstaltet PRO- 

GAS regelmäßig Seminare 

zur Weiterbildung von Handwerkern 

der SHK-Branche. 

Sichere Einnahmequelle 

für BHKW-Besitzer 

BHKW-Besitzer sind auf Dauer 

nicht nur im hohen Maße 

unabhängig von steigenden 

Energiepreisen, sie gewinnen 

mit der Anlage auch eine 

sichere Einnahmequelle. 

Für jede erzeugte Kilowattstunde 

Strom erhalten 

BHKW-Betreiber einen staatlichen 

Zuschuss in Höhe von 

zurzeit 5,11 Cent. Durch die 

Eigennutzung des mit dem 

BHKW erzeugten Stroms 

werden erheblich die Strombezugskosten 

reduziert. Die 

Einspeisung des überschüssigen 

Stroms in das öffentliche 

Netz wird mit dem mittleren 

Quartalspreis einer Kilowattstunde 

abgegolten 

(EEX Baseload-Preis). Zudem 

ist der mobile Brennstoff 

Flüssiggas von der 

Energiesteuer befreit. Die 

KfW Bankengruppe sowie 

Bund, Länder und Kommunen 

bieten weitere interessante 

Förderprogramme an – 

und PROGAS unterstützt 

Kunden, die sich für ein 

BHKW entscheiden, mit einem 

attraktiven Bonus. 

Information: 

PROGAS GmbH & Co KG 

Westfalendamm 84 – 86 

44141 Dortmund 

Tel. (02 31) 54 98 - 0 

Fax (02 31) 54 98 - 1 61 

info@progas.de 

www.progas.de

Neues Trenndwandsystem von Kemmlit 

Prämiertes Design 

Das neue Trennwandsystem 

NiUU von KEMMLIT für den 

öffentlich gewerblichen Sanitärraum 

besteht aus wahlweise 

30 Millimeter oder 38 

Besonderes Highlight des 

Systems bildet die Griffstange 

mit integrierter WC-Verriegelung 

und elektronischer LED-Besetztanzeige. 

Millimeter starkem, melaminharz-beschichtetemHolzwerkstoff. 

Gemeinsam mit 

dem renommierten Architekten 

Wolfram Wöhr entwickel- 

Sachlich, aber sinnig: Für 

sein schlichtes Design und raffinierten 

Details wurde das neue 

Trennwandsystem NiUU von 

Kemmlit bereits mit dem 

reddot design award 2011 ausgezeichnet. 

te das Team von KEMMLIT 

ein Produkt, das mit seiner 

schlichten Form und raffi- 

Foto: Kemmlit 

Foto: Kemmlit 

nierten Details überzeugt. 

Dafür wurde NiUU bereits 

mit dem begehrten reddot 

design award 2011 ausgezeichnet. 

Das Trennwandsystem 

ist TÜV geprüft und GS 

zertifiziert. Besonderes Highlight 

des Systems bildet die 

Griffstange mit integrierter 

WC-Verriegelung und elektronischer 

LED-Besetztanzeige. 

Perfekte Anpassung 

durch individuelle Fertigung 

Die innovative Fußkonstruktion 

sorgt für reduzierte Bodenfreiheit 

und verleiht der 

Anlage eine schwebende 

Front. Gefalzte Türblätter mit 

Echtmetallkanten verbergen 

die Anschlagsituation und 

sorgen für eine glattflächige 

Anmutung, die durch unsichtbare 

Türbänder noch 

verstärkt werden kann. 

Die individuelle Fertigung 

des Systems ermöglicht eine 

perfekte Anpassung an 

◆ Sie wollen Ihr Unternehmen besser 

bei Banken positionieren und Ihre 

Finanzierung optimieren? 

◆ Sie planen weitere Angebote, um 

Ihren Platz für Touristen attraktiv 

zu gestalten? 

◆ Sie planen Investitionen und haben 

Schwierigkeiten mit der Finanzierung? 

die vorhandene Raumsituation. 

Die Vision des Kunden 

wird bereits im Vorfeld durch 

eine maßstabsgetreue 3D- 

Sanitärraumplanung erlebbar 

gemacht. Eine umfangreiche 

Auswahl an Gestaltungselementen 

bietet die 

Möglichkeit, das Trennwandsystem 

weiter zu individualisieren 

und perfekt anzupassen. 

Das Spektrum reicht 

hier von Farben und Oberflächen 

über Beschläge bis 

hin zu raumhohen Türen ohne 

Bodenfreiheit, echte 

Raum-in-Raum-Lösungen für 

maximale Privatsphäre. 

Information: 

KEMMLIT-Bauelemente 

GmbH 

Maltschachstr. 37 

72144 Dusslingen 

Tel. (0 70 72) 1 31 - 0 

Fax (07072)131-150 

info@kemmlit.de 

www.kemmlit.de 

Dann sind wir für Sie der richtige Partner 

Hierbei helfen wir u.a.: 

◆ Aufnahme der Ist-Situation/Prerating 

◆ Ausarbeitung von zukunftsfähigen 

Konzeptionen für die Weiterentwicklung 

des Unternehmens 

◆ Hilfe bei Finanzierungsproblemen, 

Verbesserung des Ratings 

◆ Sie wollen Ihren Dauerplatzanteil 

reduzieren und Ihren Platz neu 

ausrichten? 

◆ Sie wollen Ihr Unternehmen erfolgsorientiert 

an die Erfordernisse des 

Marktes anpassen? 

◆ Sie wollen Ihr Unternehmen verkaufen 

oder übergeben? 

◆ Unternehmensbewertung, Ausarbeitung 

einer Übergabe-/Übernahmekonzeption 

◆ Käufer-/Pächtersuche 

Unternehmensberatung 

Dr. Riechey 

Beratung für die Camping- und 

Freizeitbranche 

Holstenstr. 15 · 25335 Elmshorn 

Tel. 04121-25252 · Fax 04121-25867 

E-Mail: info@dr-riechey.de 

Wir beraten seit 18 Jahren vorwiegend mittelständische Unternehmen, darunter eine 

Vielzahl von Campingplatzunternehmen. Dr. Riechey ist Mitglied des Vorstands des 

VCFMV-Verband der Camping- und Freizeitbetriebe MV und ist nicht zuletzt durch 

eigenes Engagement bei der Haveltourist-Gruppe mit der Branche bestens vertraut. 

Fachmagazin für Camping-, Freizeit- und Wassersportunternehmer in Deutschland 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER/VERLAG 

Werbestudio Varnay GmbH 

Potsdamer Straße 3 

30916 Isernhagen/Awb. 

VERLAGSLEITUNG 

Rolf Kuschel 

Tel. (0511) 9 20 86 00 

Fax (0511) 9 20 86 02 

ISDN (0511) 6 13 70 13 

kuschel@ 

campingwirtschaft.com 

www.campingwirtschaft.com 

REDAKTION 

Susanna Veenhuis 

Tel. (0 5132) 58 52 27 

Fax (05132) 57796 

redaktion@ 

campingwirtschaft.com 

ANZEIGEN- UND 

OBJEKTLEITUNG 

Rolf Kuschel im Verlag 

SATZ/GESTALTUNG 

Werbestudio Varnay GmbH 

Isernhagen 

DRUCK 

JET.DRUCK.VARNAY GmbH 

Isernhagen 

VERTRIEB 

Deutsche Post AG 

● Mitglieder des BVCD 

(Bundesverband der 

Campingwirtschaft in 

Deutschland e.V.) 

● Fördermitglieder des BVCD 

● Investoren und Meinungsbildner 

der Tourismusund 

Freizeitwirtschaft 


ERSCHEINUNGSWEISE 

6 mal im Jahr 

BEZUGSPREIS 

Jahresabonnement 

48 Euro plus Porto 

Nachdruck nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlages. 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Bildvorlagen 

wird keine Haftung übernommen. 

Das Leistungsangebot der inserierenden 

Firmen wird weder 

vom Herausgeber noch vom 

Verlag überprüft oder empfohlen. 

Zuschriften können auch ohne 

ausdrückliche Genehmigung 

ganz oder auszugsweise veröffentlicht 

werden. Zuschriften 

spiegeln nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wider. 

31

Größte Auflage: Deutsche Camper entscheiden sich für die Nr. 1 – den ADAC Campingführer. 

Effizient: 89% der Camper vertrauen den Informationen des ADAC Campingführers. 

Wirtschaftlich: Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis mit hoher Werbewirkung in Ihrer Zielgruppe. 

Schnell: Die ADAC Campingwelt im Internet garantiert Top-Kontakte und schnelle Resonanz! 

www.media.adac.de 

Rundum perfekt! 

Erstklassig werben mit Deutschlands Nr. 1 bei Caravan & Camping Fans! 

Jetzt buchen! 

ADAC Verlag GmbH 

Anzeigenverkauf 

Gabriele Möbius 

Tel. (089) 76 76 62 05 

Fax (089) 76 76 34 96 

gabriele.moebius@adac.de 

Rundum überzeugende Argumente für Ihren Erfolg bei einer Top-Zielgruppe!

27.08. - 04.09 - Campingwirtschaft Heute

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?