www .k e m m lit.d e - Campingwirtschaft

www.kemmlit.de
Absender: CAMPINGWIRTSCHAFT HEUTE · Lausitzer Straße 7 · 31249 Hohenhameln
Ausgabe 5/2012
August/September
Fachmagazin für Camping-, Freizeit- und Wassersportunternehmer in Deutschland

EDITORIAL
Nur aufgeschoben?
Caravan Salon hin – ADAC Forum her. Die Enttäuschung
über den Ausfall des diesjährigen ADAC Forums in Düsseldorf
dürfte sich bei etlichen Campingunternehmern in
Grenzen gehalten haben. Keine Frage, hochkarätige
Gastredner aus der Campingbranche haben in den vergangenen
Jahren das ADAC Forum zu einem Event der
besonderen Art gemacht. Die Themenauswahl war immer
zeitgemäß und löste oft auch kontroverse Diskussionen
aus.
Aber gerade die lebhaften Auseinandersetzungen (meist
in den Pausen) machten den Unterschied zu den endlosen
Monologen manch anderer Veranstaltung. Das ADAC
Forum gehörte nie zu den Ereignissen (wenn auch mit
einem begrenztem Zeitumfang) aus dem man geradezu
aus dem Schlaf gerissen wurde, wenn die Monotonie des
Ablesens von einem Manuskript endete.
Ob der Termin „Caravan Salon“ für ein solches Treffen
der Campingwirtschaft der ideale Zeitpunkt war, fragte
man sich in der Branche schon seit längerem. Immer
mehr Campingunternehmer blieben der Veranstaltung
fern. Nicht weil sie sie für überflüssig hielten. Nein – genau
zu dieser Zeit sind die Gäste auf den Plätzen. Dort
müssen sie Geld verdienen und werden in ihren Unternehmen
gebraucht. Ein neuer, für Campingunternehmer
vertretbarer Termin ist Voraussetzung für eine rege Teilnahme
in der Zukunft.
Bleibt zu hoffen, dass der ADAC das Forum nur aufgeschoben
hat.
Ihr CWH-Team
3

Telefon (0 5151) 5 89-0
4
Campingsoftware
Zäune, Bänke,
Rasenwaben etc.
Flüssiggas
Technische Gase
Hoyer G.m.b.H.
Telefon (0 42 62) 7 97
www.hoyer-energie.de
EK Freizeit bündelt bundesweit die Bedarfsmengen
von über 400 Mitgliedsbetrieben
➤Sie sparen Geld und verbessern Ihre Kostenstruktur
➤Freiwillige Rahmenvertragsnutzung
➤Zusätzliche Bonusrückvergütung
➤Sicherheit durch laufende Preisüberwachung und -optimierung
➤Schnelle Reklamationsbearbeitung
➤Kommunikation über das EK Freizeit-Extranet
EK Freizeit – Ihr Einkaufsnetzwerk für die Campingwirtschaft
Spielplatzgeräte
Kontakte
die sich
rechnen
Inserenten
EK Freizeit
Ihr Einkaufsnetzwerk
Messekalender
Vertragspartner anklicken ...
Noch Fragen? Einfach E-Mail schicken.
kuschel@campingwirtschaft.com
EK Group GmbH · Kurfürstenallee 130 · 28211 Bremen
Tel.: 0421 / 20550-72 · Fax: 0421 / 20550-55 · www.ek-group.de
wasserlose Urinal-Systeme
Tel. +49(0)6132-89834-0
Fax +49(0)6132-89834-29
info@urinowa.com
Baumaschinen

BVCD/DTV Campingklassifizierung
Positive Halbjahresbilanz
Drei auf einen Streich
Wissens- und Innovationsplattform
Naturpark und Campingwirtschaft
115 neue Mobilheimstellplätze geschaffen
KWB – Die Biomasseheizung
Kontaktformular
6
7
8
9
14
16
18
23
INHALT
❯❯ Seite 6
❯❯ Seite 8
❯❯ Seite 9
❯❯ Seite 14
5

Erfolgreiche Erstausbildung neuer Auditoren
Die BVCD Service GmbH führte
im Auftrag des BVCD e.V. /
DTV e.V am 07. und 08. August
2012 in Bad Dürkheim
(Rheinland-Pfalz) erstmalig
ein Seminar zur Erstausbildung
von Auditoren für die
BVCD/DTV-Campingplatzklassifizierung
unter Berücksichtigung
der erweiterten
Klassifizierungskriterien und
der neuen Schulungsrichtlinien
erfolgreich durch.
Das Seminar zur Erstausbildung
richtete sich vor allem
an Personen, die noch keine
Schulung im Rahmen der BV-
CD/DTV-Campingplatzklassifizierung
absolviert hatten
und zukünftig gerne im Auftrag
der Landesverbände federführend
Klassifizierungen
durchführen möchten. Es ließen
sich insgesamt sieben
Fach- und Führungskräfte
aus der Campingbranche zu
Auditoren für die BVCD/DTV-
Campingplatzklassifizierung
ausbilden: Hermann Appel (2.
Vorsitzender des Verbandes
6
BVCD/DTV-Campingklassifizierung
der Campingwirtschaft in
Hessen e.V. – VCH), Mark
Jungfleisch (1. stv. Vorsitzender
des Verbandes der CampingplatzunternehmerRheinland-Pfalz
und Saarland e.V.
– VCRS), Jörg Omlor (3. stv.
Vorsitzender des VCRS e.V.),
Brigitte Koch-Geib (Leiterin
der Geschäftsstelle VCRS
e.V.), Jens Bohge (Vorsitzender
des Verbandes der Camping-
und Wohnmobilwirtschaft
in Sachsen e.V. – VC-
WS); Christoph Hasse (stv.
Vorsitzender VCWS e.V.) und
Wolfram-Alexander Adam
(IHK Sachverständiger).
Die Schulung und Prüfungsabnahme
erfolgte durch Peter
Ahrens im Auftrag der BV-
CD Service GmbH.
Basierend auf den Kriterien
der BVCD/DTV-Campingplatzklassifizierung
lernten die sieben
Teilnehmer in dem zweitägigen
Seminar eine Klassifizierung
zu planen, durchzuführen
und nachzubereiten.
Die theoretisch erworbenen
Kenntnisse wurden auf zwei
unterschiedlichen Campingplätzen
praxisnah vertieft
und anschließend durch die
selbständige Durchführung
einer Klassifizierung überprüft.
Alle Teilnehmer haben das
Seminar erfolgreich absolviert
und stehen den Landesverbänden
des BVCD e.V. zukünftig
als Auditor/in BVCD/
DTV-Campingplatzklassifizierung
für die Durchführung von
Klassifizierungen zur Verfügung.
Information:
Bundesverband der
Campingwirtschaft in
Deutschland e.V.
Tel.: 030-33 77 83 20
E-Mail: info@bvcd.de

Campingtourismus Januar bis Juni 2012
Positive
Halbjahresbilanz
Im ersten Halbjahr 2012 wurden
insgesamt 2,7 Millionen
in- und ausländische Camping-Gäste
gemeldet, die 8,6
Millionen Übernachtungen
auf deutschen Campingplätzen
mit 10 und mehr Stellplätzen
buchten. Wie das Statistische
Bundesamt (Destatis)
mitteilt, waren dies ein
Übernachtungsplus von 1,1
Prozent und ein Gästezuwachs
von 2,3 Prozent gegenüber
dem ersten Halbjahr
2011. Der Campingtourismus
in Deutschland kann sich somit
auch im laufenden Jahr
erfolgreich als attraktive Urlaubsform
behaupten.
Besonders die Bundesländer
Sachsen (+10,4 Prozent),
Nordrhein-Westfalen (+10,0
Prozent), Sachsen-Anhalt
(+5,7 Prozent), Baden-
Württemberg (+5,4 Prozent)
sowie Bayern (+5,3 Prozent)
verzeichneten ein Übernachtungsplus
im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum. Der Zuwachs
ist, den Angaben des
Statistischen Bundesamtes
(Destatis) zufolge, maßgeblich
den ausländischen Gästen
zu verdanken: Die Zahl
der Übernachtungen von Gästen
aus dem Ausland erhöhte
sich von Januar bis Juni 2012
bundesweit um 3,9 Prozent.
In der Gunst der ausländischen
Gäste stiegen beson-
ders die Bundesländer Brandenburg
(+24,3 Prozent), Bayern
(+11,8 Prozent), Mecklenburg-Vorpommern
(+11,5
Prozent) und Nordrhein-Westfalen
(+9,4 Prozent).
Auch wenn Deutschland als
Campingreiseziel beliebter
wird, blieb der Monat Juni
2012 mit einem Minus bei
Übernachtungen und Ankünften
von ca. 27 Prozent unter
den Erwartungen des Vorjahresmonats.
Ein Grund hierfür
sind sicherlich die Feiertage
Christi Himmelfahrt und
Pfingsten, die im vergangenen
Jahr die Zahl der Übernachtungen
im Monat Juni
und in diesem Jahr die Zahl
der Übernachtungen im Monat
Mai begünstigten.
„Es ist davon auszugehen,
dass der Campingtourismus
in Deutschland auch in diesem
Jahr weiter zulegen wird.
Trotz des schlechten Juli-Wetters
ist für das gesamte Jahr
2012 mit einen Zuwachs von
etwa 2 bis 3 Prozent zu rechnen.
Hierzu trägt der bislang
sehr gute Verlauf des Monats
August wesentlich bei,“ ergänzt
Gunter Riechey, Präsident
des Bundesverbandes
der Campingwirtschaft in
Deutschland e.V. (BVCD).
Information:
BVCD e.V.
Bundesverband der
Campingwirtschaft in
Deutschland e.V.
Tel.: 030-33 77 83 20
E-Mail: info@bvcd.de
Das starke Doppel im Frühjahr!
Die Messe Essen wird wieder zum internationalen Treffpunkt
für die Campingbranche – seien Sie dabei!
Der 2. European Camping Congress bietet ein professionelles
Forum für Camping- und Stellplatzunternehmer,
Möglichkeiten zur Kontaktpfl ege, Vorträge und Workshops.
Die Publikumsmesse REISE + CAMPING ist mit rund
100.000 Besuchern Deutschlands zweitgrößte Messe für
Reisen, Campen und Radfahren.
Weitere Informationen:
www.reise-camping.de / www.campingcongress-essen.de,
urlaubswelt@messe-essen.de / campingcongress@messe-essen.de
27.-28.02.2013
7

Arcabo Vermietobjekte
„die Zukunft
des Camping“
Große Auswahl
an verschiedenen
Mietunterkünften mit
Fahrgestell in
winterfester Qualität
Arcabo bietet beste
Modelle und Beratung
Tel. 0031- 5 29 48 89 00
www.arcabo.de
Nieuwleusen 8 (NL)
Die Campingplätze in NRW mit neuer Homepage
Drei auf einen Streich
So vielfältig und bunt
wie das Bundesland
Nordrhein-Westfalen
mit seinen Metropolen,
abwechslungsreichen
Landschaften und unzähligenFreizeitmöglichkeiten,
ist auch das
Angebot an Campingplätzen.
Die neuen Medien
des FFC, dem
Fachverband der Freizeit-
und Campingunternehmer
in NRW e.V., erleichtern
die Orientierung
in der nordrheinwestfälischenCampinglandschaft
und helfen
dem Camper, aus gut
130 Campingplätzen
den passenden Platz in
Deutschlands bevölkerungsreichstemBundesland
zu finden.
Die übersichtlich und
modern gestaltete
Homepage, zu finden
auf www.camping-innrw.de,
bietet ein fortschrittlichesCampingplatz-Verzeichnis,
das
das unkomplizierte Finden
eines passenden
Campingplatzes nach
verschiedensten Kriterien
ermöglicht. Ein Highlight
ist sicherlich die
Umkreissuche, die vom
tatsächlichen – oder einem
frei wählbaren –
Ausgangspunkt aus die
nächstgelegenen Campingplätze
Nordrhein-
Westfalens zeigt. Die
Campingplatz-Präsentationsseiten
sind trotz der zahlreichen
Informationen klar
strukturiert und übersichtlich.
Fürs Handy und andere mobile
Endgeräte mit kleinem Bildschirm
gibt es auf m.camping-in-nrw.de
eine spezielle
Version der FFC-Homepage
für mobile Endgeräte, die auf
die kleineren Formate angepasst
ist. Im Gegensatz zu einer
App ist die mobile Seite
plattformübergreifend und
somit auf (fast) allen Smartphones
mit Internet-Zugang
nutzbar, zudem ständig aktuell.
Pünktlich zum Caravan-Salon
in Düsseldorf erscheint auch
die komplett überarbeitete
Broschüre des FFC, „Camping
in NRW“. Auf 100 Seiten
werden nicht nur die Campingplätze,
sondern auch die
Regionen NRWs vorgestellt.
Auch bei der Broschüre steht
die Benutzerfreundlichkeit im
Vordergrund. Übersichtlich
und den Bedürfnissen der
Camper entsprechend sind
die Campingplätze nach Regionen
gegliedert. Eine Karte
am Ende der Broschüre gibt
einen Überblick über die Lage
der Plätze, die wichtigsten
Städte NRWs und die Autobahnen.
Die Campingplätze
werden gut lesbar und mit
leicht verständlichen Icons
vorgestellt. Die Broschüre
wird auf Messen verteilt und
kann über die Homepage
www.camping-in-nrw.de kostenfrei
bei der Geschäftsstelle
des FFC bestellt werden.
Information:
FFC – Fachverband der
Freizeit- und Camping-
unternehmer in NRW e.V.
47665 Sonsbeck-Labbeck
Fon: 02801 / 4308
Fax: 02801 / 90309
E-Mail: info@ffc-nrw.de
Web: www.camping-in-nrw.
de

Camping-Werkstatt 2012
Wissens- und Innovationsplattform M-V geht
in die zweite Runde
Am 04. und 05. Dezember
2012 bringt die Camping-
Werkstatt wieder brennende
Themen nach Mecklenburg-
Vorpommern. Um dem Anspruch
an Innovation, zeitgemäßem
Design und höchstem
regionalen Bezug gerecht
zu werden, haben die BVCD
Camping-Akademie GmbH in
Kooperation mit dem Verband
für Camping- und Wohnmobiltourismus
Mecklenburg
Vorpommern e.V. (VCWMV)
einen besonderen Veranstaltungsort
gewählt. So wird in
diesem Jahr die Alte Brauerei
Stralsund Gastgeber der
Camping-Werkstatt sein.
Das Zusammenspiel aus kulturhistorischer
Bedeutung
und modernem Ambiente bietet
optimale Voraussetzungen
für einen impulsgebenden
Erfahrungsaustausch in
Zeiten der strukturellen Veränderungen
der Camping-
(Tourismus-) -wirtschaft. Eingeladen
sind alle Campingunternehmer
aus Mecklenburg-
Vorpommern und Deutschland
sowie andere touristische
Unternehmen, Verbände
und Interessierte, die den
Campingtourismus mitgestalten
und weiterentwickeln
möchten. „Nachdem wir im
vergangenen Jahr eine durchgehend
positive Resonanz erhalten
haben, freuen wir uns
schon jetzt auf viele Teilnehmer
und Akteure zur Camping-Werkstatt
2012“ so
Dietrich Eder, Geschäftsführer
der BVCD Camping-Akademie.
Fester inhaltlicher Bestandteil
der Veranstaltung ist die
Mitgliederversammlung des
VCWMV.
Den Einstieg in die Camping-
Werkstatt am 04. Dezember
vormittags bieten fachspezifische
Impulsvorträge zu Themen
wie Mitarbeiterbindung
und -motivation, Planung der
Unternehmensnachfolge, Bedeutung
und Umsetzung von
Kooperationen sowie anderer
wichtiger branchenspezifischer
Brennpunkte. Die Impulsvorträge
werden im An-
schluss von praxisnahen
Intensiv-Workshops zu
den entsprechenden
Themen ergänzt. Die
Veranstaltung endet am
05. Dezember 2012 gegen
15 Uhr.
Um eine ausgewogene
und innovative Mischung
aus Wissens- und Produktlösungs-Plattform
für die Campingwirtschaft
zu schaffen, werden
zur Camping-Werkstatt
2012 ausgewählte
und für die Branche interessante
Aussteller
präsent sein. Dietrich
Eder betont: „Anspruch
der zweiten Werkstatt
ist es, die Ausstellung
bewusster und intensiver in
unseren Programmablauf zu
integrieren als im Vorjahr und
damit auf beiden Seiten einen
hohen Zufriedenheitswert
zu erreichen und Netzwerkpotentiale
optimal zu
nutzen.“
Ab September sind detaillierte
Informationen zur Camping-Werkstatt
2012 im Internet
unter www.camping-caravan-mv.de/camping-werkstatt
sowie www.campingakademie.eu/campingwerkstatt
erhältlich. Die Anmeldung
zur Teilnahme ist ab
Oktober online möglich.
Ihre Ansprechpartner:
Dietrich Eder/
Geschäftsführer
BVCD Camping-Akademie
GmbH
Heinrich-Mann-Straße11/
18435 Stralsund
Telefon: 03831-367810
E-Mail:
info@camping-akademie.eu
Internet:
www.camping-akademie.eu
Josephine Müller/Marketing
Verband für Camping- und
Wohnmobiltourismus
Mecklenburg-Vorpommern
e.V. (VCWMV)
Pläterstraße 2/
18055 Rostock
Telefon: 0381-4034855
E-Mail: jm@vcwmv.de
Internet: www.vcwmv.de
. . . bringt
Bewegung
Bewegung
ins Spiel!
SPOGG Sport-Güter GmbH
Schulstr. 27 · D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. 064 43/81 12 62 · Fax 06443/81 1269
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
9

Die Zahlen des statistischen
Landesamtes zeigen es: im
Campingbereich ist für Mecklenburg-Vorpommern
von Januar
bis einschließlich Mai 2012 ein
starker Übernachtungszuwachs
von 44,96 Prozent gegenüber
dem Vorjahr zu verzeichnen. Insgesamt
wurden in diesem Zeitraum
fast 570 Tausend Übernachtungen
gezählt.
Für den Monat Mai sehen die
Zahlen noch besser aus: hier
gibt es bei den Übernachtungen
ein dickes Plus von 87 Prozent
– das sind rund 390 Tausend
Vom 27. Februar bis 3. März
Die „Reise + Camping“ macht
sich mit frischem Schwung
auf in die Zukunft. Der erweiterte
Messebeirat, in dem
jetzt alle wichtigen Angebotssegmente
vertreten sind,
steht voll hinter der Weiterentwicklung
des Messekonzeptes.
Einer der Kernpunkte
ist das stärkere Zusammenwachsen
der traditionellen
Messe-Sektoren „Reise“ und
„Camping“ mit dem noch jungen
Messe-Spross „Fahrrad
Essen“. Das neue Motto
bringt die Messephilosophie
auf den Punkt: „Die Urlaubswelt
– Reisen, Campen, Rad-
10
Meck-Pom startet dynamisch ins Jahr:
Bis Mai 2012 starker Übernachtungszuwachs
Übernachtungen mehr als 2011.
Eine wesentliche Ursache für
den starken Übernachtungszuwachs
in diesem Jahr ist die
Vorverlagerung der Feiertage
Himmelfahrt und Pfingsten in
den Monat Mai – und nicht in
den Juni wie im Vorjahr. Da im
Campingbereich die verlängerten
Feiertagswochenenden und
die entsprechenden Ferientage
eine große Rolle spielen, sind
Übernachtungstage in den Mai
geschoben worden.
Als Vorstandsmitglied des Verbandes
für Camping- und Wohn-
Reise und Camping 2013
fahren“. Die „Fahrrad Essen“,
erstmals im Jahre 2007 an
drei Tagen parallel zur „Reise
+ Camping“ veranstaltet, hat
sich zu einem starken Magneten
entwickelt. Die Besucher
der mittlerweile größten
Fahrrad-Messe in Nordrhein-
Westfalen bieten somit neues
zusätzliches Kundenpotential.
Da die „Fahrrad Essen“
die Erwartungen weit
übertrifft, wird sie um einen
Tag verlängert: Während die
„Reise + Camping“ nach wie
vor am Mittwoch startet, öffnet
die „Fahrrad Essen“ nun
bereits am Donnerstag statt
mobiltourismus Mecklenburg-
Vorpommern e.V. (VCWMV) und
als Geschäftsführer der Haveltourist
GmbH zeigt sich Dr. Gunter
Riechey angesichts der für
Ende Juli erwarteten Juni-Übernachtungszahlen
des Statistischen
Landesamtes ebenfalls
optimistisch: „Es ist zwar zu erwarten,
dass die Übernachtungen
im Juni feiertagsbedingt
niedriger als im Vorjahr ausfallen
werden. Aber trotzdem rechnen
wir damit, dass sich der positive
Trend im Campingtourismus
auch in diesem Jahr fortsetzen
wird, auch wenn sich der
bisher Freitag und begleitet
bis einschließlich Sonntag die
„Reise + Camping“.
„Diese Regelung entspricht
den Wünschen unserer Aussteller“,
unterstreicht Egon
Galinnis, Geschäftsführer der
Messe Essen. Dankbar ist er
für die hochkarätige Diskussion
im Fachbeirat sowie das
einmütige Votum der Branchenexperten.
Das Thema
„Fahrrad“ stärker zu integrieren,
ist für Dipl.-Ing. Karl Zahlmann,
Präsident des Deutschen
Camping-Clubs, konsequent:
„Die Fahrrad-Begeisterung
erlebt derzeit einen
Sommer in den ersten beiden
Juli-Wochen mit heftigem Regen
nicht unbedingt von seiner besten
Seite gezeigt hat.“
Inwieweit das Polster im Campingbereich
von fast 570 Tausend
Übernachtungen mehr als
im Vorjahr die voraussichtlich
weniger erfolgreichen Monate
Juni und Juli übersteht, wird sich
erst noch zeigen. Aber dank des
dynamischen Starts in die Campingsaison
2012, fiebern nun
viele Campingplätze in Mecklenburg-Vorpommern
einem ebenfalls
positiven Saisonverlauf entgegen.
Boom. Das ist für die Tourismus-
ebenso wie für die Camping-Wirtschaft
eine Chance.
Der DCC will neue Menschen
für das Hobby ‚Camping‘ begeistern.“
Andersherum profitierten
ja auch die Fahrradanbieter
auf der Messe: „Fast
alle Camper und Caravaner
sind auch begeisterte Radler.“
Die nächsten Termine:
„Reise + Camping 2013“ von
Mittwoch, 27. Februar, bis
Sonntag, 3. März
„Fahrrad Essen 2013“ von
Donnerstag, 28. Februar, bis
Sonntag, 3. März.
Information:
www.reise-camping.de

Oktoberfest und günstige Angebote in der Nebensaison
Goldener Herbst im Alfsee-
Ferien- und Erholungspark
Der Alfsee Ferien- und Erholungspark
im nördlichen Osnabrücker
Land hat auch in
diesem Herbst jede Menge
zu bieten. So gibt es im September
ein besonderes Angebot
für Sparfüchse in der
Nebensaison. Ein absolutes
Highlight in den Herbstferien
ist das Oktoberfest am
20.10.12. mit den aus dem
„Musikantenstadl“ bekannten
„Gaudikrachern“.
Wer im September im Alfsee
Ferien- und Erholungspark Urlaub
macht, kann dort nicht
nur viel Spaß und Erholung
Geldbeutel schonen. Grund
sind die Sparwochen in der
Nebensaison vom 1.9. bis
28.9.12. Sieben Übernachtungen
für bis zu vier Personen
(inkl. Begrüßungssekt)
kosten dann nur 149,80 Euro.
Wer schlau ist, sollte sich das
auf keinen Fall entgehen lassen.
In dieser Zeit geht es am
Alfsee ruhiger und gemächlicher
zu. Dann ist die ideale
Zeit, um mit dem Fahrrad
oder E-Bike ganz gemütlich
die schöne Umgebung und
Natur im nördlichen Osnabrücker
Land zu erkunden und zu
erleben.
Nach der erfolgreichen Auftaktveranstaltung
des ersten Europäischen
Camping Congresses
Essen im Februar 2012, steht
nun nicht nur fest, dass es eine
Folgeveranstaltung geben wird,
sondern auch, dass diese auf
zwei Tage ausgedehnt wird. Der
Kongress findet am Eröffnungsmittwoch
der Messe Reise +
Camping im Congress Center
Ost der Messe Essen von 13.00
bis 18.00 Uhr statt, gefolgt von
einer Abendveranstaltung ab
19.00 Uhr, die als Branchentreff
gedacht ist und Networking in
lockerer Atmosphäre ermöglichen
soll. Der Kongress wird am
folgenden Donnerstag von 9.00
bis 13.00 Uhr fortgesetzt.
Beide Tage sind klar strukturiert:
So wird der Eröffnungstag unter
In den Herbstferien wird es
dann wieder lebhafter auf dem
Campingplatz. Dann sorgt zum
Beispiel ein buntesAnimationsprogramm
für jede
Menge Spaß und
Abwechslung. Neben
zahlreichen
Veranstaltungen
und Events, wie
etwa einer Gruselparty
für Kids,
einer Clownshow
oder einem Laternenumzug,
ist
das Oktoberfest
mit Livemusik von
den „Gaudikrachern“
der große
Höhepunkt. Die
Band, die aus zwei
Vollblutmusikern
aus Unterfranken
besteht, ist bereits
vor über 6
Millionen Fernsehzuschauern
in der Eurovisionssendung
„Musikantenstadl“
aufgetreten. Es folgten Aufführungen
in verschiedenen
Sendungen im „Bayerischen
Fernsehen“. Überall wo die
„Gaudikracher“ spielen, sorgen
sie mit ihrer Party-Power-Musik
für jede Menge gute Laune, su-
2. Camping Congress Essen
am 27. und 28. Februar 2013
Mit dem zweiten sieht man besser!
der Partnerschaft des BVCD vorrangig
Themen von nationaler
Relevanz beleuchten, während
der zweite Tag mit den Leading-
Campings als Partner Themen
europäischer Dimension gewidmet
ist. Impulsvorträge an beiden
Tagen geben den übergreifenden
Rahmen. Der Kongress
wird wieder eine begleitende
Fachausstellung haben und richtet
sich an deutsche und europäische
Campingunternehmer
und Profis aus Dienstleistung
und Industrie rund um die mobile
Freizeit. Ausrichter der Veranstaltung
ist die Messe Essen.
Information:
www.campingcongress-essen.de
Stand: 28.08.2012
per Stimmung, Abwechslung
pur und „Vollgas ohne Ende“.
Die beiden Musiker beherr-
◆ Sie wollen Ihr Unternehmen besser
bei Banken positionieren und Ihre
Finanzierung optimieren?
◆ Sie planen weitere Angebote, um
Ihren Platz für Touristen attraktiv
zu gestalten?
◆ Sie planen Investitionen und haben
Schwierigkeiten mit der Finanzierung?
Dann sind wir für Sie der richtige Partner
Hierbei helfen wir u.a.:
◆ Aufnahme der Ist-Situation/Prerating
◆ Ausarbeitung von zukunftsfähigen
Konzeptionen für die Weiterentwicklung
des Unternehmens
◆ Hilfe bei Finanzierungsproblemen,
Verbesserung des Ratings
schen über 14 Instrumente
und überraschen ihre Zuhörer
sack,
Ballhupen-Ganzkörper-
Instrument und vielem mehr.
Fazit: Langeweile kommt im
Alfsee Ferien- und Erholungspark
für Jedermann auch im
Herbst ganz bestimmt nicht
auf!
◆ Sie wollen Ihren Dauerplatzanteil
reduzieren und Ihren Platz neu
ausrichten?
◆ Sie wollen Ihr Unternehmen erfolgsorientiert
an die Erfordernisse des
Marktes anpassen?
◆ Sie wollen Ihr Unternehmen verkaufen
oder übergeben?
◆ Unternehmensbewertung, Ausarbeitung
einer Übergabe-/Übernahmekonzeption
◆ Käufer-/Pächtersuche
Unternehmensberatung
Dr. Riechey
Beratung für die Camping- und
Freizeitbranche
Holstenstr. 15 · 25335 Elmshorn
Tel. 0 41 21-25252 · Fax 0 41 21-25867
E-Mail: info@dr-riechey.de
Wir beraten seit 18 Jahren vorwiegend mittelständische Unternehmen, darunter eine
Vielzahl von Campingplatzunternehmen. Dr. Riechey ist Mitglied des Vorstands des
VCFMV-Verband der Camping- und Freizeitbetriebe MV und ist nicht zuletzt durch
eigenes Engagement bei der Haveltourist-Gruppe mit der Branche bestens vertraut.
11

System in das System bringen
12
Infga: Strom- und Wassermanagementsystem
Das Unternehmen wurde
2005 als Ingenieurbüro für
Gebäudetechnik und Automation
mbH gegründet. Als Vertriebspartner
von Circutor
verkaufen wir unter anderem
Messtechnik für Energie.
2007 kamen die ersten Überlegungen
für ein Energiemanagementsystem
auf. Der Energieverbrauch
der Ferienparks
und Campingplätze war
rasant angestiegen. Die Kosten
für Energie wurden immer
schwerer kalkulierbar und
konnten mit einer Pauschale
nicht mehr verbrauchsgerecht
gedeckt werden. Hinzu
kam noch das Problem vieler
Campingplatzbetreiber, dass
der Stromklau immer lukrativer
wurde.
Eine Datenkabelverlegung
kommt für viele Campingplatzbetreiber
nicht in Frage
und ein Funknetzsystem, welches
oft als erstes in Betracht
gezogen wurde, war
leider noch zu störanfällig.
Durch die eingesetzten Geräte
von Circutor, Cirwatt A
Camping in Verbindung mit
dem Konzentrator, wurde eine
Lösung der Verbrauchsdatenauslesung
über das vor-
handene Stromnetz (PLC)
entwickelt. Mit dem Impulszähler
LM6 ist es möglich den
Verbrauch aller Impulsgeräte
(Gas, Wasser, Temperatur)
auszulesen.
Anfang 2008 stand die erste,
eigens entwickelte, Version
der Software zur Steuerung
des gesamten Systems zur
Verfügung und wurde als Pilotprojekt
auf dem Ferienpark
& Campingplatz Riegelspitze
2009 in Betrieb genommen.
Nach den anfänglichen „Kinderkrankheiten“
läuft die Anlage
jetzt ohne Probleme. Somit
können mit wenig Aufwand
viele Vorteile genutzt
werden. Der Verbrauch von
Strom und Wasser eines jeden
Stellplatzes wird übersichtlich
auf dem Bildschirm
in der Rezeption angezeigt.
So haben Sie die Kontrolle
über den Verbrauch jeder Energieentnahmestelle
auf ihrer
Anlage.
Zusatzfunktionen wie Verbrauchslimit,Strombegrenzung,Mehrwertsteuerberechnung,
Regulierung der Stromstärken,
Jahresverbrauch,
Exportfunktion der Daten,
Kontrolle über Stromdieb-
stahl, Funktionskontrolle der
Zähler, freie Anpassungsmöglichkeiten
in Preis und Mehrwertsteuer
und freie Gestaltung
der Rechnung sind im
System vorhanden.
Viele Campingplatzbetreiber
nutzen schon ein Abrechnungssystem.
Folgende Anbieter
sind bereits mit unserem
Programm kompatibel:
Sie haben ein anderes Abrechnungssystem?
An weiteren
Kooperationen wird auch
in Zukunft gearbeitet. Wir setzen
uns mit Ihrem Anbieter in
Verbindung und bieten eine
Schnittstelle zu unserem System
an. Eine sehr gute Zusammenarbeit
besteht auch
zum Stromschrankhersteller
Camptec.
Die Vorteile für den Campingunternehmer
liegen im System
Der Platzbetreiber behält seine
vorhandene Elektroinstallation,
Erdarbeiten sind nicht
notwendig. Die Zähler können
nach und nach ausgetauscht
werden, so können Sie gebietsweise,
auch während
des Saisonbetriebs, umrüsten.
Mitarbeiter können effektiver
eingesetzt werden,
da sie nicht mehr am Stellplatz
den Strom ein-/bzw.
ausschalten müssen. Zählerstände
ablesen gehört der
Vergangenheit an. Sie steuern
sämtliche Funktionen direkt
von der Rezeption aus.
Ihre Gäste erhalten eine ver-
brauchsgenaue Abrechnung
und es zahlt jeder das was er
verbraucht hat. Durch die
kontrollierte Verbrauchsabrechnung
und der eingesparten
Energie leistet jeder einen
Beitrag zur Umwelt und
Sie regen das Sparbewusstsein
Ihrer Gäste an.
Stromklau wird verhindert, da
die Anschlüsse nicht unter
Spannung stehen und Sabotage
wird an das System gemeldet.
Bei Gruppenanreisen
zahlte vorher meist einer die
Strompauschale und die anderen
Teilnehmer haben sich
mit angeschlossen. Die dadurch
entstandenen Kosten
gingen zu Lasten des Platzbetreibers.
Durch unser System
wird der gesamte Energieverbrauch
bezahlt. Unsere Technik
wird in Ferienhausanlagen,
Marinas und an Stellplätzen
genutzt. Seit 2011
sind wir Fördermitglied von
Ecocamping
Referenzen:
„WoZeBu“ System
park
Rügen (Mecklenburg
Vorpommern)
platz
Riegelspitze (Land
Brandenburg)
(Land Brandenburg)
Mochowsee“ (Land Brandenburg)
(Nordrhein-Westfalen)
Info:
www.infga.de

+++++ ECOCAMPING NEWS +++++ ECOCAMPING NEWS +++++
Klimafreundlich Campen
Neues Projekt in Baden-
Württemberg
Der Landesverband der Campingplatzunternehmer
in Baden-Württemberg
e.V. (LCBW)
und der ECOCAMPING e.V.
starten mit dem Projekt „Klimafreundlich
Campen in Baden-Württemberg“.
Ziele sind
die Verringerung des Energieverbrauchs
und der betrieblichen
CO 2-Emissionen auf
Campingplätzen. Zudem werden
Gäste im Hinblick auf klimafreundlicheVerhaltensweisen
unterstützt und weiter
sensibilisiert. Rund 30 Campingunternehmen
können am
Projekt teilnehmen.
Campingurlaub ist umweltfreundlicher
im Vergleich zu
anderen Urlaubsformen. Der
Einsatz für mehr Umwelt- und
Klimaschutz soll aber weiter-
Aufnahme des LCB in die
Bayerische Klimaallianz
Die Bayerische Staatsregierung
und der Landesverband
der Campingwirtschaft in Bayern
e.V. (LCB) unterzeichneten
die Aufnahme des LCB in
die Bayerische Klimaallianz.
Der LCB übernimmt damit
Verantwortung für Klimaschutz
in Bayern – in zweifacher
Hinsicht: die Bayerischen
Campingunternehmen werden
bei der Verbesserung des
betrieblichen Klimaschutzes
unterstützt und Gäste sollen
für klimafreundlicheres Verhalten
sensibilisiert werden.
Die Umsetzung soll im Rahmen
eines weiteren Projekts
zusammen mit ECOCAMPING
erfolgen.
Mehr Infos zur Bayerischen
Klimaallianz: www.stmug.bayern.de/umwelt/klimaschutz/
allianz
ECOCAMPING erstmals außerhalb
Europas
Zum ersten Mal unterstützt
gehen. In dem Projekt „Klimafreundlich
Campen in Baden-
Württemberg“ geht es genau
darum. Hauptaugenmerk
wird auf den Energieverbrauch
und den betrieblichen
CO 2-Ausstoß pro Übernachtung
gelegt. Dieser soll deutlich
gesenkt werden, durchschnittlich
um zehn Prozent
pro Übernachtung. Die Möglichkeiten
hierfür sind vielfältig
und werden je nach Unternehmen
individuell geplant
und umgesetzt. Kleine und
große Maßnahmen wie der
Einsatz energiesparender Beleuchtung
oder der Bau einer
Solaranlage tragen dazu bei.
Die Berater von ECOCAMPING
helfen durch gezielte Analyse,
Beratung und Schulung der
Unternehmer. Das hilft den
Unternehmen wirtschaftlich
optimale Investitionen zu täti-
ECOCAMPING die Campingwirtschaft
außerhalb Europas
– es geht nach China. Kürzlich
wurde die Vereinbarung
mit Luju International Cultural
Development (Beijing) Co.,
Ltd. (www.raccc.com) getroffen.
Die chinesische Campingwirtschaft
soll im Hinblick
auf Nachhaltigkeit und Qualität
beraten und unterstützt
werden. Wichtig dabei: die
Sensibilisierung der chinesischen
Campingwirtschaft,
der Politik, der öffentlichen
Hand sowie der Gäste. Allen
Gruppen sollen die Vorteile
einer nachhaltigen und qualitativen
Entwicklung des Campingtourismus
nähergebracht
werden.
www.raccc.com ist ein in China
etabliertes Portal und eine
umfassende Kommunikationsplattform.
Es vernetzt wichtige Akteure
der Campingwirtschaft.
ECOCAMPING freut sich über
die Kooperation und auf eine
gute Zusammenarbeit.
WWW.ECOCAMPING.NET
Auszeichnung geht an
sechs Campingplätze in
Thüringen
Sechs Campingplätze aus der
Stauseeregion Hohenwarte-
Bleiloch (Thüringer Meer) erhielten
die ECOCAMPING-Auszeichnung.
Die Einführung
gen und verbessert organisatorische
Abläufe. Besonders
engagierte Campingplätze
können mit der Auszeichnung
„Klimafreundlicher Betrieb“
prämiert werden.
Um den Campingurlaub klimafreundlich
zu gestalten,
sollte an möglichst vielen
Stellen positiv auf das Klima
eingewirkt werden.
Neben Maßnahmen auf dem
Campingplatz werden die
Campinggäste über Klimaschutz
informiert. Im Urlaub
können neue klimaschonende
Verhaltensweisen erlernt
und idealerweise auf den Alltag
übertragen werden. Dafür
wird das Angebot „Klimafreundlicher
Campingurlaub
in Baden-Württemberg“ mit
individueller CO 2-Bilanzierung
und CO 2-Reduktionsvorschlägen
eingeführt. Anhand des
des Managementsystems ist
ein Modellprojekt des Naturparks
Thüringer Schiefergebirge/Obere
Saale und des
Verbands der Campingwirtschaft
in Thüringen e.V. (VCT).
Die folgenden Campingunternehmen
wurden ausgezeichnet:
Campingplatz Am Strandbad,
Saalburg-Ebersdorf, www.
saalburg-ebersdorf.de
Campingplatz Kloster, Saalburg-Ebersdorf,
www.saalburg-ebersdorf.de
Campingplatz Saalthal-Alter,
Unterwellenborn, OT Bucha,
www.camping-saalthal-alter.
de
Campingplatz Neumannshof,
Gössitz,
www.camping-neumannshof.
de
Campingplatz Linkenmühle,
Paska, www.campingplatz-linkenmuehle.de
Campingplatz Hopfenmühle,
Drognitz, www.kaulsdorf-saale.de/zeltplatz.htm
Fachausschuss Camping
und Caravaning des DTV
Marco Walter weiterhin externer
Fachmann
Marco Walter, Geschäftsführer
von ECOCAMPING e.V.,
wurde erneut als externer
Fachmann in den Fachausschuss
„Camping und Caravaning“
des DTV (Deutscher
eigenen Urlaubs wird deutlich,
wie stark man das Klima
belastet und was dagegen getan
werden kann.
Es können rund 30 Campingunternehmen
am Projekt teilnehmen.
Bei Interesse wenden Sie sich
bitte an den LCBW oder direkt
an
ECOCAMPING (Ansprechpartner:
Wolfgang Pfrommer,
w.pfrommer@ecocamping.
net, Tel. 07531-29257-14)
Tourismusverband) berufen.
Der Fachausschuss diskutiert
unter anderem aktuelle Themen
des Campingmarktes,
erarbeitet Planungshilfen und
entwickelt die Klassifizierungssysteme
für Campingplätze
weiter.
Eine Liste aller Mitglieder finden
Sie unter: www.deutschertourismusverband.de/verband/gremien/themen00/fachausschuss-camping-und-caravaning.html
Bioenergieregion Bodensee
und Schwarzwald-Baar-
Kreis/Kinzigtal
ECOCAMPING ist Partner
beim Projekt „Bioenergieregion
Bodensee und Schwarzwald-Baar-Kreis/Kinzigtal“.
Thema ist die Verwendung
von Biomasse als Energieträger.
In den nächsten drei Jahren
werden vertiefende Energieberatungen
sowie Möglichkeiten
zum Erfahrungsaustausch
für Campingunternehmer
angeboten. Projektträger
sind die Bodensee-Stiftung
und solarcomplex AG.
WWW.ECOCAMPING.NET
Information:
ECOCAMPING e.V.
D-78462-Konstanz
Tel. +49 7531 28257 0
Fax. +49 7531 28257 29
info@ecocamping.net
13

Gemeinsam stark:
Sechs Campingplätze in Thüringen
erhalten ECOCAM-
PING-Auszeichnung
Am 29. Juni erhielten sechs
Campingplätze aus der StauseeregionHohenwarte-Bleiloch,
auch Thüringer Meer
14
Naturpark und Campingwirtschaft
vernetzen sich
Outdoor-Spielgeräte
aus Polymerbeton
direkt vom Hersteller!
Made in Germany!
CreaTech GmbH
www.createch-mineralstein.de
Tel.: +49 (0) 2163 / 889 25 41
genannt, die ECOCAMPING-
Auszeichnung. Die Einführung
des Managementsystems ist
ein Modellprojekt des Naturparks
Thüringer Schiefergebirge/Obere
Saale und des
Verbands der Campingwirtschaft
in Thüringen e.V. (VCT).
Mitten auf dem Saale Stausee
war es soweit – sechs
Thüringer Campingplätze wurden
für die Einführung des
ECOCAMPING-Managements
ausgezeichnet. Bei einer gemeinsamen
Schifffahrt überreichte
der ECOCAMPING-Projektleiter
Ulrich Jacoby die
Auszeichnung an die Unternehmer.
„Es freut uns sehr,
dass mit Thüringen nun das
13. Bundesland bei ECOCAM-
PING vertreten ist und das
gleich mit sechs Campingplätzen“,
so Jacoby.
Ziel der Campingunternehmen
ist die stetige Weiterentwicklung
in den Bereichen
Umwelt, Qualität und Sicherheit.
Dafür nahm ECOCAM-
PING die Betriebe genau unter
die Lupe. Bei zwei Beratungen
vor Ort wurden die
Campingplätze bis ins kleinste
Detail untersucht. Daraufhin
wurde beurteilt, welche
Maßnahmen zu einer Verbesserung
beitragen können und
gleichzeitig zum touristischen
Profil des jeweiligen Unternehmens
passen. Festgehalten
in einem Maßnahmenplan
stellen sie die Grundlage
für die betriebliche Weiterentwicklung
der nächsten Jahre
dar. Zudem müssen weitere
Anforderungen erfüllt werden,
zum Beispiel Schulung und
Beteiligung der Mitarbeiter.
Auch die Erfassung der Energie-
(Strom, Heizenergie) und
Wasserverbräuche sind wichtige
Informationen für das
nachhaltige Wirtschaften.
Nach erfolgreichem Aufbau
des Managementsystems erhalten
nun die Unternehmen
die ECOCAMPING-Auszeichnung.
Die Einführung von ECOCAM-
PING ist Teil der Umsetzung
des Naturparkplans, den der
Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere
Saale erstellte.
Durch die Einführung von
ECOCAMPING unterstützen
die teilnehmenden Campingunternehmen
die Ziele des
Naturparks und engagieren
sich für Verbesserungen von
Umweltschutz und Urlaubsqualität
in der Region.
Die Region Thüringer Meer ist
mit insgesamt über 70 Kilometern
Staulänge der Saalekaskade
das größte zusammenhängende
Stauseegebiet
Europas. In unzähligen
Windungen durchschlängelt
das „Thüringer Meer“
das Saaletal zwischen
steilen Hängen und mitten
durch eine faszinierenden
Waldlandschaft. Eine Region,
die es mit ihren natürlichen
Grundlagen zu
schützen gilt. Das Modellprojekt
soll einen Anstoß
für weitere Unternehmen
in Thüringen geben, sich
für eine nachhaltige Entwicklung
in ihrer Region
einzusetzen.
Die folgenden Campingplätze
in Thüringen erhielten
die
ECOCAMPING-Auszeichnung:
Strandbad, Saalburg-
Ebersdorf,
www.saalburg-ebersdorf.
de
Saalburg-Ebersdorf,
www.saalburg-ebersdorf.
de
ter,
Unterwellenborn, OT
Bucha,
www.camping-saalthal-alter.de
le,
Paska,
www.campingplatz-linkenmuehle.de
le,
Drognitz,
www.kaulsdorf-saale.de/
zeltplatz.htm
hof,
Gössitz,
www.camping-neumannshof.de
Die Einführung von ECOCAM-
PING auf sechs Campingplätzen
der Stauseeregion Hohenwarte-Bleiloch
(Thüringer
Meer) ist ein Projekt von:
Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere
Saale, Verband
der Campingwirtschaft
in Thüringen e.V. und ECOCA-
MPING e.V. und mit Unterstützung
vom Thüringer Ministerium
für Landwirtschaft, Forsten,
Umwelt und Naturschutz

Tschechische Republik wird Partnerland 2013
Reise- und Freizeitmesse f.re.e
Tschechien wird erstmals
Partnerland der f.re.e mit
Schwerpunkt Mähren und
den zwölf UNESCO-Weltkulturerbestätten.
Die Reise-
und Freizeitmesse f.re.e findet
vom 20. bis 24. Februar
2013 auf dem Gelände der
Messe München statt.
In nur wenigen Autostunden
erreicht man von München
aus die Tschechische Republik.
Das Land ist geprägt von
Mittelgebirgen und Beckenlandschaften.
Die Bergzüge
erstrecken sich über die drei
großen Regionen Böhmen,
Mähren und Tschechisch-
Schlesien. Barbara Müller,
Projektleiterin der f.re.e, freut
sich auf das Partnerland
2013: „Mit seinen vielseitigen
Landschaften und den
zahlreichen Möglichkeiten für
Aktivurlaub, passt Tschechien
perfekt zum Freizeitangebot
der f.re.e.“
Insgesamt stehen in Tschechien
mehrere 1.000 Kilometer
Radwanderwege zur Verfügung.
Besonders Böhmen
bietet unterschiedlichste Terraintypen
und Schwierigkeitsstufen.
Auch das südlich gelegene
Mähren gilt als Fahrradregion.
Entlang der tschechischösterreichischen
Grenze gibt
es zahlreiche Touren durch
Weinanbaugebiete.
Fast ganz Tschechien ist von
Gebirgszügen umgeben. Im
Sommer finden Wanderer
und Kletterer dort optimale
Sport- und Outdoor Bedingun-
gen. In den Wintermonaten
dienen die Gipfel als Skigebiete.
Die Schneekoppe ist
mit über 1.600 Metern die
höchste Erhebung im Riesengebirge
und gleichzeitig der
höchste Berg Tschechiens.
Obwohl Tschechien ein Binnenstaat
ist, zählt Segeln
schon seit vielen Jahren zu
den traditionellen Sportarten
des Landes. Wassersportler
und Taucher schätzen die Natur-
und Stauseen wie den
Lipno, Orlík und den Mácha-
See. An den meisten davon
besteht die Möglichkeit, Boote
und Windsurfbretter zu leihen.
Eine weitaus längere Tradition
in Tschechien hat das Thema
Gesundheit und Wellness.
Berühmte Persönlichkeiten
wie Zar Peter der Große oder
Johann Wolfgang von Goethe
ließen sich bereits in den berühmten
Kurorten Karlsbad,
Marienbad oder Franzensbad
behandeln. Auch heute finden
Urlauber in den 37 Kurorten
ein breit gefächertes
Wellness-Angebote.
Tschechien ist auch bei Caravaning-Urlaubern
ein beliebtes
Ziel. Über hundert Campingplätze
stehen in den
Sommermonaten zur Verfügung.
Der Großteil befindet
sich an Fluss- und Seeufern
und bietet somit zahlreiche
Sportmöglichkeiten wie Kanu,
Kite- und Windsurfen.
Das touristische, kulturelle
und politische Zentrum
Tschechiens ist Prag. Die
Recycling-Kunststoff: günstige Lösung auf lange Sicht
Ihre Ansprechpartnerin:
Frau Stefanie Hanbuch
WKR · Entenpfuhl 10
67547 Worms
Tel.: 06241/43451
Fax: 06241/49579
info@wkr-gmbh.de
www.wkr-gmbh.de
WKR GmbH
Hauptstadt zieht mit ihren Sehenswürdigkeiten
jährlich Millionen
von Urlaubern an die
Moldau. Neben den berühmten
Tourismuszielen Wenzelsplatz,
Karlsbrücke oder dem
Hradschin zählen das jüdische
Viertel und der Altstädter
Ring zu den bekanntesten
Orten der Stadt.
Auch im Rest des Landes befinden
sich wertvolle Kulturstätten.
So hat die UNESCO
zwölf Bauwerke und Ortschaften
zum Weltkulturerbe
ernannt. Hierzu zählen unter
anderem Böhmisch Krummau
im Moldau Mäander
oder die Villa Tugendhat im
südmährischen Brünn. Außerdem
prägen über 2.000
Burgen, Schlösser, Festungen
und Burgruinen die Landschaften
Tschechiens.
Wie die Nachbarländer Slowakei,
Österreich, Polen und
Deutschland, legt die tschechische
und insbesondere
die böhmische Küche großen
Wert auf herzhafte Speisen,
zu denen die berühmten Böhmischen
Knödel serviert werden.
In Bezug auf Getränke
verläuft eine unsichtbare
Grenze durch das Land. Während
in böhmischen Städten
wie Pilsen oder Budweis traditionell
Bier gebraut wird,
hat sich Mähren zu einem
Weinbaugebiet entwickelt.
Die Tschechische Republik
wird als Partnerland auf der
f.re.e die umfangreichen Reise-
und Freizeitmöglichkeiten
des Landes vorstellen. Mehr
Informationen zum Partnerland
2013 unter www.
czechtourism.com.
Information:
www.messe-muenchen.de
Kommt Ihnen diese Situation bekannt vor??
Installieren Sie ganz ohne Erdarbeiten unser Energiekontrollsystem „WoZeBu“.
Sie vermeiden Stromklau und können den Verbrauch Ihrer Gäste abrechnen.
Mit anderen Abrechnungssystemen einsetzbar.
Wir beraten Sie gern!
Ihr Infga-Team
www.infga.de
15

Komfort-Urlaub im Mobilheim
Schuby Komfort und Luxus
eines Ferienhauses verbunden
mit dem besonderen
Flair eines Campingplatzes –
auf dem Platz des Damp Ostseecamping
in Schubystrand
wird dies mit einem neuen
Platz für Mobilheime möglich.
Auf rund drei Hektar Fläche
wurden rund 115 Stellplätze
neu geschaffen. Bei zwei Tagen
der offenen Tür am Sonn-
16
115 neue Mobilheimstellplätze geschaffen
Erstklassig!
Vom Profi für Profis
Qualität
aus Deutschland von
TÜV-geprüftem
Marktführer
abend, 11. und Sonntag, 12.
August, konnten Besucher eine
kleine Auswahl an Mobilheimen
verschiedener Größen
und Preisklassen, unter
anderem der Marken IRM
und O'Hara, besichtigen. Anbieter
Marcus Kinas und sein
Team stehen zur Beratung
bereit. Beginn war jeweils ab
16 Uhr. Ein DJ sorgte für Musik.
Werten Sie Ihren Platz auf – mit
ganzjährig nutzbaren Holzhäusern
in hochwertiger Qualität:
. Wandererhütten
. Campinghäuser
. Wochenendhäuser
. Ferienhäuser
. Sanitärhäuser
. Shop- und Mehrzweckhäuser
Eigenleistungen sind möglich!
Noch Fragen zu Baugenehmigung
und Finanzierung?
Rufen Sie uns an!
www.fjorstar.de
0800 10 50 500
www.bykk.de
„Wir arbeiten am Campingplatz
für morgen“, sagt Prinz
Christoph zu Schleswig-Holstein,
Eigentümer der Anlage.
Dabei böten Mobilheime als
völlig neues Segment im
deutschen Markt sehr gute
Chancen, damit Campingplätze
sich entwickeln können.
Man könne mit dem neuen
Angebot neben der jungen
Familie auch der älteren Generation
etwas anbieten, um
ihnen Urlaub auf dem Campingplatz
angenehmer zu gestalten.
„Mobilheime passen
sich genau dem Bedarf an
und können generationsübergreifend
genutzt werden“, so
Prinz Christoph weiter. Ergänzt
werde das in Schubystrand
durch umfangreiche
Angebote wie Segel- und
Surfkurse, aber auch großzügige
Spielplätze und Freizeitangebote
für die ganze Familie.
Mobilheime wären auch Alternativen
für bisherige Wohn-
wagennutzer, die im Alter
mehr Wert auf Komfort, wie
ein gut ausgestattetes Bad
im Mobilheim, legten. Ihnen
würde der Abschied vom
Platz aus Altersgründen
schwer fallen, meinte Peter
Steinort, der auf der herzoglichen
Gutsverwaltung Grünholz
für den Campingplatzbetrieb
zuständig ist. Ein Umzug
in ein Mobilheim wäre eine
Lösung. Mit dem neuen Platz
sei man im Norden Vorreiter.
Mit der Herrichtung der Fläche
für Mobilheime ist ein
langjähriger Prozess verbunden,
in dessen Verlauf die
gesamte Campingplatzanlage
großzügiger und aufgelockerter
gestaltet werden soll,
so Steinort. Dabei wolle man
auf keinen Fall für Unruhe
sorgen, sondern ganz behutsam
attraktive Angebote vorstellen,
um die Umgestaltung
zu begleiten. Ganz fertig ist
der neue Bereich noch nicht,
so werde derzeit noch an einer
neuen Veranstaltungshalle
als auch an einem neuen
Sanitärgebäude gebaut, berichtet
Steinort. Ab dem
Herbst wird auch mit der Bepflanzung
der Anlage begonnen,
wetterbedingt sei das im
Sommer nicht möglich. Im
kommenden Frühjahr soll
dann alles offiziell eingeweiht
werden.
Mobilheime beginnen etwa
bei 4,50 Länge und können
bei vier Meter Breite bis zu
rund elf Meter lang sein. Sie
weisen dabei Grundflächen
von etwa 16 bis 40 Quadratmeter
auf, die in ein, zwei und
auch drei Zimmern aufgeteilt
werden. Die Ausstattung variiert
von einfach bis Luxus pur,
erklärt Marcus Kinas. Selbst
Dachterrassen und Disignervarianten
seien möglich und
würden in Schuby gezeigt. Die
Preise schwanken zwischen
25000 und 55000 Euro für
möblierte Mobilheime. Preise,
die man auch für Wohnwagen
bezahlen könne, die
aber nicht so viel Komfort
hätten, ergänzt Steinort.

Deutsch-niederländische Fachmesse
ReFreSure geht in die fünfte Runde
Am 28. und 29. Januar 2013
ist es wieder so weit: Die
grenzüberschreitende Fachmesse
ReFreSure geht in die
fünfte Runde. An beiden Messetagen
präsentieren sich
auf einer Ausstellungsfläche
von rund 6.000 m² deutsche
und niederländische Unternehmen,
um interessierten
Fachbesuchern ihre Produkte/Dienstleistungen,Innovationen
und Trends der grenzüberschreitenden
Camping-
und Freizeitbranche vorzustellen.
Die ReFreSure ist eine reine
Fachmesse für Hersteller,
Großhändler und Lieferanten,
die sich auf das Einrichten,
Instandhalten und das Anlegen
in den Bereichen Freizeit,
Camping, Spiel und Sport sowie
kommunaler Aktivitäten
spezialisiert haben. Ferner
können sich die Besucher auf
ein attraktives Rahmenprogramm
freuen! Dieses wird
zeitnah veröffentlicht. Um
den Besuchern auch im Bereich
der Gastronomie ein optimales
Prduktspektrum zu
präsentieren, findet neben
der ReFreSure zeitgleich die
Gastronomiefachmesse „Gas-
tro_Tek“ statt. Dort haben die
Besucher die Möglichkeit, neben
der Ausstattung Ihrer jeweiligen
Einrichtung gleichzeitig
Produkte aus dem Gastronomiebereich
einzukaufen,
sich Anregungen bei Live-Vorführungen
zu holen und weitere
Kontakte zu anderen, für
sie interessanten, Branchen
zu knüpfen.
Neue Messehalle Beide
Fachmessen werden im kommenden
Jahr in der neuen
Messehalle des Wunderland
Kalkar stattfinden. Aufgrund
der starken Nachfrage der
Aussteller kristalisierte sich
in den vergangenen Jahren
die Notwendigkeit heraus, die
bis dato 2.600 m² große Halle
einer Erweiterung zu unterziehen.
Aus diesem Grund
wurde im Jahr 2011 beschlossen,
eine weitere Messehalle
zu bauen. Diese wird
Ende November mit einer
Ausstellungsfläche von 6.000
m² fertiggestellt sein und
dem Wunderland Kalkar fortan
für Messen, Events und
Firmenveranstaltungen zur
Verfügung stehen.
Location Wer ins Wunderland
Kalkar kommt, begibt
sich ohnehin an einen ganz
besonderen Ort. Als nie ans
Netz gegangenes Atomkraftwerk
„Schneller Brüter“, welches
im Jahre 1995 vom Niederländer
Hennie van der
Most gekauft wurde, stellt es
heute ein einzigartiges Hotel-,
Tagungs-, Freizeit- und Messezentrum
inmitten der niederrheinischen
Landschaft
dar.
Messekonzept Nicht nur die
Location, sondern auch das
Konzept und Angebot der Re-
FreSure sind einzigartig. Die
Aussteller buchen und im All-
www.ritter-landscaping.de
Inclusive-Preis ist bereits alles
enthalten: 15 m² Standfläche
(inkl. Rück- und Seitenwänden,
Teppichboden, Beleuchtung,
Namensnennung),
Übernachtung sowie alle
Speisen und Getränke. Des
Weiteren übernimmt das
Messeteam die Einladungen
aller Kunden der Aussteller
und ermöglicht somit deren
Gästen einen kostenlosen
Messebesuch sowie einen
unkomplizierten Aufenthalt,
denn in den sechs Hotels des
Wunderland Kalkar ist genügend
Platz. Die kostenlosen
Parkplätze und das übersichtliche
Messegelände sind
ein weiteres Plus.
Information:
Messe Kalkar
Griether Str. 110-120
D-47546 Kalkar
Telefon: +49 (0)2824/910
-149
Telefax: +49 (0)2824/910
-144
E-Mail: sabine.wingels@messekalkar.de
www.messekalkar.de
LANDSCAPING
GravelGrid Verlegeplatte
mit GG-Markern
Für die besten Mobil-Camping-Stellplätze!
Stabilisiert, schützt und verhindert Pfützen.
Ritter GmbH | 86830 Schwabmünchen | gravelgrid@ritter-landscaping.de
17

Neuer Rahmenvertragspartner:
EK-Freizeit-Mitgliedern, die
sich über die ständig steigenden
Kosten ihrer mit Heizöl
oder auch Erdgas betriebenen
Heizungsanlagen Sorgen
machen, bietet sich mit dem
Abschluss dieses neuen Rahmenvertrages
ab sofort eine
interessante Alternative:
Die 1984 in Graz gegründete
KWB – Kraft und Wärme aus
Biomasse GmbH hat Ihr Vertriebsnetz
inzwischen über
ganz Europa gespannt. Zusätzlich
wurde Im Jahr 2006
Europas größtes und moderns-
tes privates Forschungs- und
Innovationszentrum für Biomasse
eröffnet. Seitdem erforschen
und entwickeln 35
der insgesamt 205 KWB-Mitarbeiterinnen
und -Mitarbeiter
am Standort in St. Margarethen/Raab
innovative Lösungen
für die Biomasseheizung
von morgen.
18
KWB – Die Biomasseheizung
Biomasse ist der Brennstoff
der Zukunft.
Biomasse kann in fester, flüssiger
oder gasförmiger Form
vorkommen und wird sowohl
zur Energiegewinnung (Wärme,
Kälte, Strom), wie auch
zur Treibstoffgewinnung (Biodiesel,
Pflanzenöle) genutzt.
Zur festen Biomasse zählen
holzartige Biomassen wie
Waldrestholz in Form von
Scheitholz oder Hackgut, Sägerestholz,
Holzpellets, Rinde,
behandeltes und unbehandeltes
Altholz, Holz aus
sog. Kurzumtriebspflanzen,
aber auch halmgutartige
Brennstoffe wie Stroh, Getreideganzpflanzen,
Chinaschilf
und Energiepflanzen. Flüssige
Biomasse sind Öle (z. B.
Rapsöl, Sonnenblumenöl, ...),
die z.B. zu Treibstoffen wie
Biodiesel weiterverarbeitet
werden. Gasförmige Biomas-
se wird als Biogas bezeichnet
und entsteht bei der Vergärung
von fester und flüssiger
Biomasse wie Mais und Gülle.
Biogas wird durch motorische
Verbrennung zu Nutzenergie
umgewandelt. Bei der Verbrennung
von Biomasse wird
nur jene Menge CO ² in die Atmosphäre
freigesetzt, die zuvor
von der Pflanze aus der
Atmosphäre entnommen wurde.
Eine mit Biomasse betriebene
Heizungsanlage ist somit
CO ² -neutral. Gleichwohl
ist die Verbrennung von Biomasse
in Bezug auf nachteilige
Umweltfolgen durchaus
auch differenziert zu sehen.
Ob z. B. die Verbrennung von
Getreide vor dem Hintergrund
von Hungersnöten in Afrika
ethisch zu vertreten ist oder
ob der inzwischen ausufernde
Maisanbau in Deutschland
und anderswo mehr und
mehr dazu beiträgt, dass die
Ackerböden irreparabel ausgelaugt
werden, das sind Fragen,
die in diesem Zusammenhang
zweifellos kritisch
zu stellen sind. Die Verbrennung
von Holzpellets oder
Holz-Hackschnitzeln ist dagegen
deshalb positiv zu bewerten,
weil die Waldbestände in
Deutschland nach wie vor zu-
und nicht abnehmen. Und nur
darum geht es hier.
Der Entscheidung für eine
Pellet- oder Holz-Hackschnitzel
betriebene Biomasseheizung
wird üblicherweise immer
ein sorgfältiger Kosten-/
Nutzenvergleich vorausgehen.
Eine der Stärken des
neuen Rahmenvertragspartners
ist deshalb die fachliche
Beratung, die sich neben ökologischen
Aspekten sowohl
auf die technische und die
wirtschaftliche, als auch auf
die finanzielle Seite konzentriert.
Es ist davon auszugehen,
dass sich die Mehrkosten
einer Pellet-Heizung gegenüber
einer konventionellen
Heizungsanlage (Gas oder
Heizöl) aufgrund der erheblich
günstigeren Betriebskosten
in der Regel innerhalb von
ca. drei Jahren bezahlt machen.
Staatliche Förderung
Gefördert werden Biomasse-
heizungen der Marke KWB
aus verschiedenen „Töpfen“.
Neben bundesweiten Förderungen,
bieten auch einige
Bundesländer, Städte und
Gemeinden zusätzliche regionale
Förderungen an. Da sehr
viele unterschiedliche regionale
Fördermöglichkeiten exis-
tieren, finden Sie im Folgenden
lediglich die zwei bundesweiten
Fördermittelquellen.
BAFA
Das Bundesamt für Ausfuhrkontrolle
und Außenwirtschaft
(BAFA) stellt verschiedene
Zuschüsse bei der Heizungssanierung
zur Verfügung.
Beispielsweise wird der
Einbau einer Pelletheizung
mit 15 kW Leistung und verwendetem
Pufferspeicher
zurzeit mit einer Einmalzahlung
von 2.500,– Euro unterstützt.
KfW
Die Kreditanstalt für Wiederaufbau
(KfW) vergibt Einmalzahlungen
und zinsgünstige
Darlehen für Bauherren in
Sanierung und Neubau. Sie
fördert auch Unternehmen
bei der Umstellung auf die
Energieversorgung durch Biomasse.
Die genauen Förderkonditionen
finden Sie auf
der Internetpräsenz der Bank.
Für umfassende Informationen
und Beratung zu Ihrer individuellen
Fördersituation
empfehlen wir Ihnen, sich zunächst
unter 0421–2055072
telefonisch mit uns in Verbindung
zu setzen. Wir sind gern
bereit, Sie mit den für Sie zuständigen
Ansprechpartnern
in Kontakt zu bringen.
Information:
EK Group GmbH
Tel. 0421/20 55 072
Fax 0421/20 55 055

saniQub
Die neue System-
wand von KEMMLIT
Mit der Systemwand saniQub
bietet KEMMLIT mehr als nur
Trennung. In Verbindung mit
dem Trennwandsystem PRI-
MO F von KEMMLIT entsteht
eine maßgeschneiderte Lösung,
die durch die werkseitige
Integration verschiedener
Zubehörelemente – die saniApps
– nicht nur für ein
stimmiges Gesamtbild sorgt,
sondern eine nachträgliche
Montage von Sanitärzubehör
überflüssig macht. saniQub
sorgt für Wohlfühlatmosphäre
im WC!
Die Systemwand saniQub besteht
aus zwei 3 mm starken
HPL-Platten (high pressure
laminate) und einer innenliegenden
Rahmenkonstruktion
aus Aluminium. Die Zwischenwand
ist, sofern gewünscht,
von beiden Kabinenseiten bedienbar.
Die Konstruktion
nutzt dabei die gesamte Tiefe
der Wand für den Einbau der
Zubehörelemente, der saniApps.
Diese werden komplett
aus Edelstahl mit mattgeschliffener
Oberfläche hergestellt
und überzeugen
durch eine zeitlose
Formensprache und innovative
Funktionen. Die Glattflächigkeit
der gesamten Systemwand
gewährt zusätzlich
optimale Reinigungsfreundlichkeit.
Systemwand saniQub
Die Systemwand saniQub
kann aus einem exklusiven
Sortiment an hochwertigen
Zubehörteilen bestückt werden
– clevere Lösungen,
glattflächig in die Wand integriert.
Die saniApps aus mattgebürstetem
Edelstahl reichen
von Standardausstattungen
wie WC-Bürstengarnitur
oder WC-Rollenhalter bis
hin zu Edelstahlspiegel und
Duftspender und bestechen
durch Ihre einwandfreie Verarbeitung
und hochwertige
Optik. Sie werden von Kundenseite
je nach Bedarf gewählt
und innerhalb des Rasters
platziert. Die Systemwand
kann während der Planungsphase
für Damen und
Herren individualisiert werden.
Dies geschieht einerseits
durch die gewählten saniApps
und kann andererseits
durch die Farbgestaltung
noch unterstrichen werden.
So bietet KEMMLIT eine
schlüsselfertige Gesamtlösung
für den öffentlich gewerblichen
Sanitärraum. Von
der Beratung über die kunden-
individuelle Fertigung bis hin
zur professionellen Montage
vor Ort bietet KEMMLIT alles
aus einer Hand. Die Präzision
industrieller Herstellung verkürzt
die Bauzeit und gibt
Planungssicherheit.
Das passende Verbrauchsmaterial
ist einfach und bequem
über den
KEMMLIT Onlineshop
erhältlich.
Design und Funktion
in einem – die
Systemwand sani-
Qub setzt visuell
und funktional
neue Maßstäbe im
öffentlichen Sanitärraum!
Info:
KEMMLIT-Bauelemente
GmbH
Maltschachstr. 37
72144 Dusslingen
www.kemmlit.de
Walther - Münzkassiersysteme
... für die Abrechnung vor Ort
Robuste Flanschplatte
mit Bohrungen zur Montage
CEE-Steckdosen
mit Öse für
Vorhängeschloss
Auch Drehstromsteckdosen
möglich
Serienmäßig von
4 -12 Steckdosen
Planungshilfe
Das WALTHER-Team
steht Ihnen bei der Planung
Ihrer Stromversorgung bis
hin zur Kabelquerschnittsberechnung
zur Verfügung.
Hotline: 06351/475-224
www.walther-werke.de
Einfachste Bedienung
durch Drucktaster und Display
Münzkassierkopf
mit separat
abschließbarer Klappe
Robuste Gehäuse aus
gebürstetem Edelstahl
oder Edelstahl lackiert
Erdstück zum Eingraben
- optional lieferbar
19

Black Magic von RCEE verbindet Vergnügen mit Ästhetik
Salto, Schrauben, Hock- und
Grätschwinkelsprünge – bei
den Olympischen Spielen
vom 27. Juli bis 12. August
2012 treten Sportler auf dem
Trampolin gegeneinander an,
denn seit 2000 gehört das
Trampolinturnen zu den olympischen
Disziplinen. Wer nicht
nur zuschauen sondern auch
selbst der Faszination aus
Schwerelosigkeit und Koordinationsübungen
erliegen
möchte, kann das Sprungvergnügen
einfach im eigenen
Garten erleben. Mit dem
Trampolin „Black Magic“ hat
die Bremer Firma RCEE ein
Trampolin auf den Markt gebracht,
welches als erstes
Modell ein einklappbares Sicherheitsnetz
bietet. Mit einem
Durchmesser von circa
305 Zentimetern und einer
Belastbarkeit von 150 Kilogramm
sowie der durchgehend
schwarzen Farbe auf
20
Trampolin – ein Spaß für Jung und Alt
allen Teilen bildet es in jedem
Garten ein Highlight. Außerdem
verfügt das Trampolin
über das TÜV/GS-Zertifikat
vom TÜV Rheinland.
Passgenauer Einsatz
Durch das einklappbare Sicherheitsnetz
wird das „Black
Magic“ zu einem Allrounder:
Eingeklappt und mit der mitgelieferten
Abdeckplane
überzogen, bleibt das Material
vor Wind und Wetter geschützt.
So sind Teile weniger
dem Verschleiß ausgesetzt
und die Freude am Trampolin
bleibt länger erhalten. Zudem
können Nutzer das Trampolin
platzsparend verstauen – bei
Mäharbeiten oder Ähnlichem
lässt es sich im gefalteten
Zustand leichter bewegen.
Beine in U-Form sorgen außerdem
für einen sicheren
Stand und machen das
„Black Magic“ zu einem tollen
Hüpfvergnügen für Jung und
Alt.
Erhältlich ist das Exklusivmodell
„Black Magic“ ausschließlich
auf der Internetseite
www.izzy-sport.de.
Grunddaten für „Black Magic“:
- Durchmesser ca. 305 cm
- 60 stabile Federn
- Belastbarkeit bis 150 kg
- Netzhöhe ca. 170 cm
- totale Höhe ca. 250 cm
- Trampolinhöhe ca. 90 cm
- Sprungmatte hergestellt in
den USA, PP-Material, was-
serfest und UV-beständig
- Lieferung mit Aufbauanleitung
und Regenabdeckplane
Information:
www.izzy-sport.de
Kurzprofil RCEE GmbH
Im Jahr 2005 von Ralf Egert
gegründet, finden sich heute
unter dem Dach der RCEE
GmbH die Marken umweltrad.
de, tronico und izzy. Für alle
drei Bereiche stehen höchste
Qualität, bestmöglicher Service
und Kundennähe im Mittelpunkt
– so fungiert der
Hersteller für seine Kunden
als direkter Ansprechpartner
für den After-Sales-Service.
Unter dem Markennamen
umweltrad.de produziert und
vertreibt das Bremer Unter-
nehmen Elektrofahrräder.
Der Verkauf erfolgt über die
Internetplattform www.umweltrad.com.
izzy steht unter
anderem für farbige Trampoline
mit einklappbaren Sicherheitsstangen.
Diese können
ebenso wie Zubehör und Ersatzteile
über www.izzy-sport.
de sowie bei namhaften Partnern,
wie beispielsweise
Rossmann Online und kidoh.
de, erworben werden. Außerdem
gibt es eine Reihe weiterer
Produkte wie Fußballtore,
Tischkicker, Schaukeln mit
TÜV/GS, Dartspiele und Kinderzelte.
Unter der Marke tronico
stellt RCEE als weltweit
einzige Firma Modellbaukästen
aus Metall mit Lizenzen
und Bedruckung her. Im Programm
finden sich unter anderem
Traktoren von Claas,
Massey Ferguson und Fendt,
Nutzfahrzeuge der Firmen
Liebherr, Krampe, Mercedes-
Benz und Linde sowie Modelle
mit Solarantrieb. Sämtliche
Modelle sind beim Deutschen
Patentamt registriert. Ihr Vertrieb
erfolgt unter anderem
über die Fachhändler
idee+spiel und Vedes sowie
über das Internet bei kidoh.
de. Informationen auf der eigenen
Homepage www.tronico.de.
Alles zum Unternehmen
mit seinen Produkten
auch unter: www.rcee.de.

Eine wundervolle Idee
FINN-Kotas aus Lappland
Die Erfolgsgeschichte der FINN-
Kotas beginnt in der bezaubernden
Natur Lapplands, wo Polarlichter
am Himmel glühen und
Rentiere über unberührte Fjells
ziehen.
Die markante Tunturi-Landschaft
Lapplands garantiert mit
ihren sauberen Flüssen und ihrer
frischen Luft ein gesundes
beständiges Wachstumsgebiet
für das für die Finn-Kotas ausgewählte
Holz. Die farbenfrohe Natur
Finnlands schönster Landschaft
spiegelt sich in vielen
Einzelheiten diese Kotas wider.
Die ungebändigten Flüsse und
die sich gen Himmel streckenden
Bäume schaffen die perfekte
Umgebung um ihre Träume
wahr werden zu lassen.
Finnisches Lebensgefühl hält
nun in die Campingplätze
Deutschlands Einzug: In den
„FINN-Kotas“ – sechseckigen
Holzhäuschen aus finnischer
Fichte mit einer Feuerstelle auf
einem Steinsockel als Herzstück
– kann man unabhängig von der
Witterung mit bis zu 15 Perso-
nen grillen und feiern. Eine Abstellfläche
aus Holz rings um die
Grillstelle und gemütliche Holzbänke
an den Wänden, die mit
Rentierfellen bestückt werden
können, ermöglichen es den Gäs-
ten, bequem zu essen und zu
trinken. Damit der beim Grillen
entstehende Rauch den Genuss
nicht schmälert, ist das Spitzdach
der „Kota“ mit einem zentralen
Rauch- und Dunstabzug
ausgestattet.
Sie können unter folgenden Kotas
auswählen:
1. Die 6-eckige Grill-Kota
2. Die 8-eckige Grill-Kota
3. Die offene Kota mit und ohne
Grill
4. Die Sauna-Kota. Holzbeheizte
Saunas haben eine bessere Löyly
(finnische Bezeichnung für
Aufguss) als andere
Information:
K und K
International Marketing
Im Buchwald 73
D-70186 Stuttgart
Telefon: (0711) 60 70 555
Telefax: (0711) 60 70 566
E-Mail: avisomedia@t-online.de
www.finn-kota.de
21

Fachmagazin für Camping-, Freizeit- und Wassersportunternehmer in Deutschland
IMPRESSUM
Herausgeber/Verlag
Rolf Kuschel
Lausitzer Straße 7
31249 Hohenhameln
Tel. ++ 49(0) 5128 / 1566
kuschel@campingwirtschaft.
com
redaktion@campingwirtschaft.
com
www.campingwirtschaft.com
Satz/Gestaltung/Druck
Druckhaus Köhler GmbH
Siemensstraße 1–3
31177 Harsum
Tel. 05127 / 902040
Vertrieb
Deutsche Post AG
● Mitglieder des BVCD
(Bundesverband der
Campingwirtschaft in
Deutschland e.V.)
● Fördermitglieder des BVCD
● Investoren und Meinungsbildner
der Tourismusund
Freizeitwirtschaft
In Deutschland
Erscheinungsweise
6-mal im Jahr
Bezugspreis
Jahresabonnement
48 Euro plus Porto
Nachdruck nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages. Für
unverlangt eingesandte Manuskripte
und Bildvorlagen wird
keine Haftung übernommen.
Das Leistungsangebot der inserierenden
Firmen wird weder
vom Herausgeber noch vom
Verlag überprüft oder empfohlen.
Zuschriften können auch ohne
ausdrückliche Genehmigung
ganz oder auszugsweise veröffentlicht
werden. Zuschriften
spiegeln nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wider.
22
Kurzurlaub mitten in den Reben
Panoramaweingut jetzt
mit Wohnmobil-Stellplätzen
Das im Januar 2012 neu gegründete
Panoramaweingut
Reinhard Baumgärtner in
Sachsenheim-Hohenhaslach
erweitert sein Angebot für
Touristen und hat jetzt erstmals
zwei eigene Wohnmobil-
Stellplätze ausgewiesen und
bei der Touristikgemeinschaft
Kraichgau-Stromberg angemeldet.
Reisemobilisten können
so einen Kurzurlaub mit-
LOUISIANE Mobilheime
HANDELSVERTRETUNG DEUTSCHLAND
www.mobillux.de
ten in den Reben verbringen,
mit Blick über die Hohenhaslacher
Weinberge bis zur
Schwäbischen Alb und zum
Schwarzwald. Zum Angebot
gehören ein Frisch- und Abwasseranschluss
sowie ein
WC. Das Interesse an den
neuen Stellplätzen ist nach
Aussage von Christine Baumgärtner
„ganz hervorragend
– die Leute kommen zu uns in
den Naturpark, gehen wandern,
genießen die Landschaft
und müssen nach der
Weinprobe am Abend nicht
mehr Auto fahren.“
Weitere Information:
www.panoramaweingut.de
Powered by TCPDF
(www.tcpdf.org)
INNOVATIV &
ÖKOLOGISCH
Entdecken Sie die Welt
der LOUISIANE Mobilheime!
Wir bieten Ihnen 17 verschiedene Mobilheim-
Grundrisse für Ihren Campingplatz und die
Vermietung an.
Steigern Sie die Rentabilität Ihrer Stellplätze
mit einem neuen Marktsegment in der
Campingwirtschaft und profi tieren Sie von
einem neuen Gästepotenzial.
Wir helfen Ihnen bei der
Umsetzung Ihres Projektes.
Bestimmt eine gute Idee.
IHRE ANSPRECHPARTNER
in Deutschland vor Ort,
in Frankreich zu Hause:
1. Thomas Stieglitz | Dahme
2. Per Thiele | Südsee-Camp
3. Manfred Lutter
| Louisiane Bayern
4. Casper Schönberger | Mobillux

KONTAKTFORMULAR
zurReFreSuream28.und29.Januar2013imWunderlandKalkar
PerFax: 02824910144
PerEmail: sabine.wingels@messekalkar.de
SehrgeehrtesMesseteam,
wirinteressierenunsfüreineTeilnahmeanIhrerFachmesseals…(bittekreuzenSiean)
Aussteller
Fachbesucher
BittekontaktierenSieunsunterfolgendenKontaktdaten:
NamedesUnternehmens
NamedesAnsprechpartners
AnschriftdesUnternehmens
Telefonnummer
EMailAdresse
Veranstaltungsort:WunderlandKalkar,GrietherStraße110120,47546Kalkar
NähereInformationenfindenSieimWebunterwww.messekalkar.deodernehmenSieKontakt
mitunsauf:
Ansprechpartner:SabineWingels,Tel.02824910149
23

Gesamtkatalog 2013 online verfügbar
Umweltnorm ISO 14002