Zeitrechnung und Kalender - Bindschedler

Familienstiftung Rudolf G. Bindschedler 

Zeitrechnung und Kalender 

Auszug aus: 

«Allgemeine Angaben und vorläufige Ergebnisse 

zur Geschichte der Familie Bindschedler» 

Stand der Forschung 2010 

HMB Bindschedler Familiengeschichte 

Verfasst durch: Martin Bindschedler, Zürich 

Seite 1 von 15


Inhaltsverzeichnis 

1 Zeitrechnung, Kalender ............................................................................................................................. 3 

1.1 Definitionen ....................................................................................................................................... 3 

1.2 Monatsbezeichnungen und deren Herkunft ...................................................................................... 4 

1.3 Tagesbezeichnungen ........................................................................................................................ 5 

1.4 Julianischer Kalender ........................................................................................................................ 6 

1.5 Gregorianischer Kalender ................................................................................................................. 6 

1.6 Kalenderumstellung Julianisch-Gregorianisch .................................................................................. 7 

1.7 Umrechnung Julianisch-Gregorianisch .......................................................................................... 10 

1.7.1 Berechnung der Tagesdifferenz (TD) ......................................................................................... 10 

1.7.2 Addition/Subtraktion der Tagesdifferenz .................................................................................... 10 

1.7.3 Korrektur des Datums ................................................................................................................. 10 

1.7.4 Beispiele ..................................................................................................................................... 11 

1.8 Immerwährender Kalender ............................................................................................................. 12 

1.9 Revolutionskalender Französische Revolution ............................................................................... 15 



Seite 2 von 15


1 Zeitrechnung, Kalender 

1.1 Definitionen 

Kalender 

Stammt vom lateinischen calendae (CAL). Der erste Tag des Monats 1 . Der Kalender bezeichnet die Einteilung 

des Jahres nach Monaten, Wochen und Tagen. 

Calendarium 

Schuldbuch mit den am Monatsersten verbuchten Schuldzinsen. 2 

Tropisches Jahr 3 

Die Zeit, welche die Erde braucht, um ihre Bahn zu durchlaufen oder anders gesagt: Die Zeit zwischen zwei 

aufeinander folgenden gleichnamigen Aequinoktien beziehungsweise die Zeit zwischen zwei Frühlingsnachtgleichen, 

Herbstnachtgleichen, zwischen zwei kürzesten Tagen oder zwei längsten Tagen. Zum Anfangspunkt 

des Jahres wird der Zeitpunkt genommen, in welchem die Sonne scheinbar den Frühlingspunkt passiert. 

Das heisst der Durchschnittspunkt des Äquators und der Bahn/Ekliptik, der jeweils von Süd nach Nord 

auf der idealisierten Erdkugel passiert wird. Der Frühlingspunkt ist kein fester Punkt und geht infolge der 

Anziehung des Mondes und der Planeten jährlich um 50.376 Bogensekunden zurück. Das tropische Jahr ist 

keine feste Grösse und ist kleinen Schwankungen unterworfen, daher wird ein mittleres tropisches Jahr 

nach Newcomb 4 definiert und beträgt 365.2422 Tage oder 365 Tage 5 Stunden 48 Minuten 46 

Sekunden. 5 Sekundenbruchteile bleiben bei den folgenden Berechnungen unberücksichtigt. Seine grösste 

Länge mit 365 Tagen 5 Stunden 49 Minuten 24.83 Sekunden hatte es im Jahre 3040 v. Chr. und im Jahre 

7600 n. Chr. wird es seine kleinste Länge haben. 

Siderisches Sonnenjahr oder Sternjahr 

Dies ist der Zeitraum eines wirklich vollendeten, einmaligen Umlaufs der Erde um die Sonne, nach dessen 

Ablauf von der Sonne aus gesehen, die Erde bei dem nämlichen festen Punkte der Fixsterne ihrer Bahn/ 

Ekliptik erscheint. Das Siderische Sonnenjahr beträgt im Mittel 365,25636 Tage oder 365 Tage 6 Stunden 

9 Minuten 10.7496 Sekunden. Der Unterschied zum Tropischen Jahr beträgt also rund 20 Minuten 23 

Sekunden. 

Der Unterschied beider Jahre beruht auf dem Vorrücken der Nachtgleiche. Dies ist die Folge der Anziehung 

der Sonne und des Mondes auf den abgeplatteten Erdkörper. Der Frühlingspunkt wandert von Ost nach 

West und vollendet in 25 600 Jahren einen Umlauf. 6 

Anomalistisches Jahr 

Es ist die Zeit zwischen zwei Sonnennähen (Aphelium) und ist um 5 Minuten 12 Sekunden länger als das 

siderische Sonnenjahr und um 25 Minuten 32 Sekunden länger als das tropische Jahr, da die grosse Achse 

der Erdbahn sich jährlich um etwa 11.8 Bogensekunden im Sinne der Erde dreht. Das anomalistische Jahr 

beträgt 365 Tage 6 Stunden 14 Minuten 22 Sekunden. 7 

Es existieren noch weitere Jahresbezeichnungen, auf die an dieser Stelle nicht eingegangen wird: 

Astronomisches Mondjahr (Periode von zwölf synodischen Monaten) 

Platonisches oder Grosses Jahr (Umlaufzeit des Frühlingspunktes in der Ekliptik) 

1 Langenscheidts Taschenwörterbuch Latein; Langenscheidt Redaktion (Hrsg). 49. Auflage. Langenscheidt KG. Berlin und München, 1999. S.79 

2 Langenscheidts Taschenwörterbuch Latein; Langenscheidt Redaktion (Hrsg). 49. Auflage. Langenscheidt KG. Berlin und München, 1999. S.79 

3 Klimpert Richard: Lexikon der Münzen; Masse, Gewichte, Zählarten und Zeitgrössen aller Länder der Erde. 2.Auflage. Verlag von G. Regenhardt. Berlin, 

1896. S. 151 

4 http://de.wikipedia.org/wiki/Tropisches_Jahr 

5 Grotfend Hermann: Taschenbuch der Zeitrechnung. 13. Auflage. Hahnsche Buchhandlung, Hannover, 1991. S.1 


1896. S. 152 


1896. S. 152 



Seite 3 von 15


1.2 Monatsbezeichnungen und deren Herkunft 

Nr. Deutsch Alter Name Karol. altd. altrömisch 8 Lateinisch Herkunft 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Januar 

31 Tage 

Februar 

28 Tage 

März 

31 Tage 

April 

30 Tage 

Mai 

31 Tage 

Juni 

30 Tage 

Juli 

31 Tage 

August 

31 Tage 

September 

30Tage 

10 Oktober 

31 Tage 

11 November 

30 Tage 

12 Dezember 

31 Tage 



Jänner Wintermanoth 

Hornung, Horner 

Frühlingsmonat 

Lenzmonat 

Ostermonat 

Wonnemonat 

Hornung,Sporkel, 

Weibermonat 

Lenzing 

Ostarmanoth, 

Ostermond 

Winnemanoth, 

Weidemanoth 

Brachmonat Brachmanoth 

Heumonat 

Erntemonat 

Herbstmonat 

Weinmonat 

Wintermonat 

Christmonat, 

Julmond, 

Wolfmond 

Heumanoth, 

der erst August 

Aranmanoth, 

der ander August 

Witumanoth, 

Scheiding 

Windumanoth, 

Gilbhard 

Herbistmanoth, 

Nebelung 

Heilagmanoth 

Martius 

31 Tage 

Aprilis 

30 Tage 

Maius 

31 Tage 

Junius 

30 Tage 

Quintilius 

31 Tage 

Sextilius 

30 Tage 

Septem 

30 Tage 

Oktem 

31 Tage 

Novembris 

30 Tage 

Dezembris 

30 Tage 

Januarius 

29 Tage 

Februarius 

28 Tage 

Martius 

31 Tage 

Aprilis 

29 Tage 

Maius 

31 Tage 

Junius 

29 Tage 

Julius 

31 Tage 

Augustus 

29 Tage 

Septembris 

29 Tage 

Oktobris 

31 Tage 

Novembris 

29 Tage 

Dezembris 

29 Tage 

röm. Gott Janus 

röm. Reinigungsfest 

Februa, februare= 

reinigen 

röm. Gott Mars 

Vielleicht 

aperire=öffnen, 

apricus=sonnig 

röm Gott 

Iupiter Maius 

röm. Göttin Juno 

Julius Cäsar 

Kaiser Augustus 

der 7. Monat 

der 8. Monat 

der 9. Monat 

der 10.Monat 

Die Monatsbezeichnung «Wolfmond» beziehungsweise «Wolfmonat» wurde meist für Dezember, seltener 

für November oder Januar verwendet. 9 Der Gregorianische Kalender zählt damit 365 Tage, der Julianische 

Kalender 355 Tage und der altrömische Kalender 243 Tage pro Jahr. 

8 

Klimpert Richard: Lexikon der Münzen; Masse, Gewichte, Zählarten und Zeitgrössen aller Länder der Erde. 2.Auflage. Verlag von G. Regenhardt. Berlin, 

1896. S. 153 

9 

Grotfend H.: Taschenbuch der Zeitrechnung, Hahnsche Buchhandlung, Hannover, 13. Auflage, 1991. S.109 

Seite 4 von 15


1.3 Tagesbezeichnungen 

Die heute gültigen und mittelalterlichen Tagesbezeichnungen sind in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt: 10 

Nr. Symb. Deutsch Englisch Franz. Ital. Portug. Spanisch Mittelalterliche 

Wochenbezeichnungen 

1 

Montag monday lundi lunedi 

segunda 

-feira 

lunes 

feria secunda, dies Lune, 

guter tag, mentag 

feria tertia, dies Martis, 

2 Dienstag tuesday mardi martedi 

tercafeira 

martes 

Eritag, Ichtag, Irrtag, 

Zinstag, Zistag, Cistag, 

aftermontag 

3 

Mittwoch wednesday mercredi mercoledi quarta- 

feria quarta, dies Mercurii, 

feira 

miércoles 

Wodenstag, Gudenstag, 

media septimana, mittichen, 

michten 

4 

Donnerstag thursday jeudi giovedi 

quintafeira 

jueves 

feria quinta, dies Jovis, 

phincztag, durnstag 

5 

Freitag friday vendredi venerdi 

sextafeira 

viernes 

feria sexta, dies Veneris, 

fridach 

feria septima (selten), dies 

sabbatinus, sabbatum, 

6 

Samstag saturday samedi sabato sabado sábado 

sambestag, dies Saturni, 

Satertag, snavend, 

snavend, sneund, unsen 

abend 

Dominica, dies dominicus, 

7 Sonntag sunday dimanche domenica domingo domingo 

feria prima (selten), dies 

Solis, sonnentag, lux domini 

(die) 

10 Grotfend H.: Taschenbuch der Zeitrechnung, Hahnsche Buchhandlung, Hannover, 13. Auflage, 1991. S.18 



Seite 5 von 15


1.4 Julianischer Kalender 

Das Altrömische, das Romulische oder das Alte Jahr der Albaner begann jeweils zum Frühlingsanfang und 

hatte 304 Tage mit den zehn Monaten Martius (31 Tage), Aprilis (30 Tage), Maius (31 Tage), Junius (30 

Tage), Quintilius (31 Tage), Sextilis (30 Tage), Septem (30 Tage), Oktem (31 Tage), Novembris (30 Tage) 

und Dezembris (30 Tage). 

Bereits Romulus soll 56 Tage eingefügt haben, doch erst um 717 v. Chr. wurden durch Numa Pompilius 

zwei neue Monate Januarius und Februarius am Schluss des Jahres angehängt. Damit wurde ein Mondjahr 

von 355 Tagen geschaffen. Um das Mondjahr mit dem Sonnenjahr in Übereinstimmung zu bringen, fügte 

man alle zwei Jahre ein Schaltmonat mit dem Namen Mensis Mercedonius und Intercalaris mit 22 und 23 

Tagen ein. Dies ergab 1 465 Tage in vier Jahren oder 366 ¼ Tage pro Jahr. Damit war das Mondjahr annähernd 

ein Tag länger als das Tropische Jahr. 

Offenbar versuchte man diese Differenz zwischen Mondjahr und Sonnenjahr erst um das Jahr 450 v. Chr. 

auszugleichen, indem man jedes achte Jahr statt 23 Tage nur 15 Tage (23 - 8 = 15 Tage) einfügte. Gleichzeitig 

soll auch der Jahresanfang auf den Monat Januar gelegt worden sein. 

Im Jahre 47 v. Chr. wich der römische Kalender durch Willkür oder Nachlässigkeit um 67 Tage vom Tropischen 

Jahr ab. Der 1. Januar des römischen Kalender entsprach dem 13. Oktober des tropischen Jahres. 

Gaius Julius Cäsar liess im Jahre 708 nach Erbauung Roms, also im Jahre 46 v. Chr., die 67 Tage als 

einen ungenannten Doppelmonat zwischen November und Dezember einschalten. Jenes Jahr zählte damit 

445 Tage (355 + 23 + 67 = 445 Tage) und ging als Annus confusionis, das Jahr der Verwirrung, in die 

Geschichte ein. Mit dem 1. März im Jahre 45 v. Chr. beginnt eigentlich das erste Julianische Jahr, doch wurde 

dieses erst vom folgenden Jahr an, dem Jahr 44 v. Chr., gerechnet. 

Das Jahr wurde mit 365 ¼ Tagen angenommen. Es wurde festgelegt, dass auf drei Jahre mit 365 Tagen ein 

Schaltjahr mit 366 Tagen folgen soll, in welchem im Februar ein Schalttag nach dem 23. Februar eingefügt 

wird und damit der Monat Februar 29 statt 28 Tage zählt. Die altrömischen Monatsbezeichnungen wurden 

beibehalten mit Ausnahme des Quintilius, der später zu Ehren Gaius Julius Caesar in Julius umbenannt 

wurde, und der Sextilis, der nach dem Kaiser August benannt wurde. Die Anzahl Tage pro Monat wurden 

gegenüber dem altrömischen Kalender angepasst und blieben bis auf den heutigen Tag identisch. 

Der Julianische Kalender ging davon aus, dass das Jahr 365 Tage 6 Stunden beträgt. In Wirklichkeit ist es 

jedoch um 11 Minuten 13 Sekunden kürzer. 400 Julianische Jahre waren also ca. drei Tage zu lang und es 

musste sich mit der Zeit eine Differenz ergeben. Bereits im Jahre 325 n. Chr., an der Kirchenversammlung 

von Nikäa, stellte man diese Differenz fest und das Konzil ordnete das Auslassen von drei Tagen an. In der 

Spätantike um 532 n. Chr. wurde auf Vorschlag von Dionysius dem Kleinen die heute übliche zählweise der 

Jahre eingeführt. 11 

1.5 Gregorianischer Kalender 12 

Erst im 15. Jahrhundert, als das Zurückweichen aller festen Jahrespunkte offensichtlich wurde, fand man 

den wahren Grund. Papst Sixtus IV beauftragte im Jahre 1474 den Gelehrten Regiomontanus mit der Kalenderverbesserung, 

dessen früher Tod jedoch dieses Vorhaben verhinderte. 

Im Jahre 1582 fiel die Frühlings-Tages- und Nachtgleiche (Frühlingsäquinotikum) auf den 11. März. Damit 

betrug die Differenz zehn Tage gegenüber dem tatsächlichen Datum. Seit dem Nikäischen Konzil vergingen 

1 287 julianische Jahre und jedes Jahr war 0.007745 Tage zu lang. Papst Gregor XIII berief unter Vorsitz 

von Aloysius Lilius eine Versammlung von Astronomen ein, die den Kalender verbessern sollte. Die entstandene 

Differenz sollte zuerst ausgeglichen werden und für die Zukunft wollte man durch Verbesserung des 

Kalenders den alten Fehler vermeiden. 

11 


1896. S. 153-154 

12 


1896. S. 154-155 



Seite 6 von 15


In einer päpstlichen Bulle wurde verfügt, dass auf den Donnerstag, 4. Oktober 1582 gleich der Freitag, 15. 

Oktober 1582 folgen soll. Weiter wurde folgende Kalenderregel bestimmt: 

Jedes Jahr, dessen Zahl durch vier teilbar ist, ist ein Schaltjahr mit 366 Tagen (2004, 2008, 2012 

etc.) 

Nur jedes vierte Säkularjahr, welches durch 400 teilbar ist, ist auch ein Schaltjahr (1600, 2000, 2400 

etc.) 

Joseph Jerôme de Lalande, Astronom, schlug später vor, dass alle 3 600 Jahre ein zusätzlicher Schalttag 

eingelegt werden soll. 13 

Berechnungen: 

400 Tropische Jahre zu 365 Tagen 5 Stunden 48 Minuten 46 Sekunden entsprechen 146 096 Tagen 21 

Stunden 6 Minuten 37 Sekunden oder 146 096.8796 Tagen 

400 Gregorianische Jahre entsprechen 146 097 Tagen und sind damit 0.1204 Tage oder 2,89 Stunden 

beziehungsweise 2 Stunden 53 Minuten 24 Sekunden länger als 400 Tropische Jahre. 

3400 Gregorianische Jahre sind damit 1.0231 Tage länger als 3 400 Tropische Jahre. 

3600 Gregorianische Jahre sind damit 1.0833 Tage länger als 3 600 Tropische Jahre. 

Der Jahresanfang war nicht einheitlich geregelt, so fand der 25. Dezember als Geburt Christi oder der 25. 

März als Tag der Verkündigung Maria als Jahresanfang Verwendung. Erst im Jahre 1691 legte Papst 

Innozenz XII den 1. Januar als Jahresanfang fest. 

1.6 Kalenderumstellung Julianisch-Gregorianisch 

Auf den Donnerstag, 4. Oktober 1582 folgte also mit Umstellung auf den Gregorianischen Kalender als 

nächster Tag der Freitag, 15. Oktober 1582. 14 

Die von Papst Gregor XIII in autoritärer Form verordnete Kalenderreform fiel in eine ungünstige Zeit, befand 

man sich doch nach der Glaubensspaltung mitten in der Gegenreformation. 15 

Hätte Papst Gregor XIII diese Kalenderreform nicht nur Kraft seines Amtes durchsetzen wollen und hätte 

man dies nicht als kirchliche, sondern als weltliche Angelegenheit und Notwendigkeit betrachtet, wäre dieser 

Reform ein voller Erfolg beschieden gewesen. Päpstliche Anordnungen fielen in protestantischen Regionen 

auf wenig fruchtbaren Boden und wurden misstrauisch betrachtet. Bereits am 30. Juli 1582 hatte Papst Gregor 

XIII in einem Schreiben an die sieben katholischen Orten der Eidgenossen das Begehren gestellt, sie 

mögen den neuen Kalender einführen, wie es andere katholische Fürsten und Obrigkeiten getan hätten. So 

ist es nicht weiter verwunderlich, dass die Einführung des Gregorianischen Kalenders zunächst nur in katholischen 

Ländern und Regionen erfolgte, da sich die Anhänger der reformierten beziehungsweise evangelischen 

und der griechisch orthodoxen Kirche weigerten, der Bulle Papst Gregors XIII Folge zu leisten. Die 

Umstellung vom Julianischen zum Gregorianischen Kalender dauerte insgesamt 336 Jahre von 1582 bis 

1918! 

Nachfolgend wurde die Zeitumstellung für das Gebiet der Schweiz und die Europäischen Länder 

erfasst, die jedoch keineswegs vollständig sein wird. 16 

13 


1896. S. 155 

14 


1896. S. 154 

15 Kläui Hans: Grundlagen der Zeitrechnung und Einführung des Gregorianischen Kalenders in der Alten Eidgenossenschaft. In Jahrbuch 1985 

Schweizerische Gesellschaft für Familienforschung. Schweiz. Gesellschaft für Familienforschung, 1985. S. 

16 Grotfend Hermann: Taschenbuch der Zeitrechnung. 13. Auflage. Hahnsche Buchhandlung, Hannover, 1991. S.26-28 



Seite 7 von 15


SCHWEIZ: Übergang vom Julianischen zum Gregorianischen Kalender 

Region, Land Staat 

Bemerkungen 

21.Jh. 

Julianisch letzter Gregor. Erster 

Appenzell CHE 1724 

Basel CHE Bistum, katholisch 20.10.1583 31.10.1583 

Basel CHE Stadt 31.12.1700 12.01.1701 

Bern CHE 31.12.1700 12.01.1701 

Freiburg CHE 11.01.1584 22.01.1584 

Genf CHE 31.12.1700 12.01.1701 

Glarus CHE 1724 

Graubünden CHE zu verschiedenen Daten 1760-1812 

Luzern CHE 11.01.1584 22.01.1584 

Schaffhausen CHE 31.12.1700 12.01.1701 

Schwyz CHE 11.01.1584 22.01.1584 

Solothurn CHE 11.01.1584 22.01.1584 

St.Gallen CHE Stadt 1724 

Thurgau CHE 31.12.1700 12.01.1701 

Unterwalden CHE Juni 1584 

Uri CHE 11.01.1584 22.01.1584 

Wallis CHE 28.02.1655 11.03.1655 

Zug CHE 11.01.1584 22.01.1584 

Zürich CHE 31.12.1700 12.01.1701 

AUSLAND: Übergang vom Julianischen zum Gregorianischen Kalender 


Bemerkungen 

21.Jh. 


Albanien ALB 1913 

Augsburg DEU Bistum, katholisch 13.02.1583 24.02.1583 

Baden DEU Markgrafschaft 16.11.1583 27.11.1583 

Böhmen CZE Tschechische Republik (CZE) 06.01.1584 17.01.1584 

Brabant - 

Teile Belgiens(BEL) und der Niederlande(NLD 

21.12.1582 01.01.1583 

Breisgau DEU 13.10.1583 24.10.1583 

Brixen ITA Bistum, katholisch, im Südtirol 05.10.1583 16.10.1583 

Bulgarien BGR 1916 

Cleve DEU Herzogtum 17.11.1583 28.11.1583 

Dänemark DNK 

evangelische Regionen und Städ- 

18.02.1700 01.03.1700 

Deutschland DEU te, sowie schwedische Provinzen 18.02.1700 

in D 

01.03.1700 

Eichstätt DEU Bistum, katholisch; in Oberbayern 05.10.1583 16.10.1583 

Flandern BEL Norden von Belgien (BEL) 21.12.1582 01.01.1583 

Florenz ITA wohl zum 1. Januar 1750 

Frankreich FRA 09.12.1582 20.12.1582 

Freising DEU Bistum, katholisch 05.10.1583 16.10.1583 

Friesland DEU 31.12.1700 12.01.1701 

Gelderland NLD 30.06.1700 12.07.1700 

Griechenland GRC 16.02.1923 01.03.1923 

Griechenland GRC Griech. Orthodoxe Kirche 10.03.1924 23.03.1924 

Groningen NLD 31.12.1700 12.01.1701 



Seite 8 von 15


AUSLAND: Übergang vom Julianischen zum Gregorianischen Kalender 


Bemerkungen 

21.Jh. 


Grossbritannien GBR 

offenbar zum 1. Jan bereits angewandt 

02.09.1752 14.09.1752 

Hennegau BEL 21.12.1582 01.01.1583 

Hildesheim DEU Bistum, katholisch 15.03.1631 26.03.1631 

Italien ITA mit Ausnahmen 04.10.1582 15.10.1582 

Jugoslawien YUG 

ohne 

Kirche 

die serbisch-orthodoxe 

14.01.1919 28.01.1919 

Jülich-Berg DEU Herzogtum 02.11.1583 13.11.1583 

Köln DEU Erzbistum und Stadt 03.11.1583 14.11.1583 

Kurland LVA 

Herzogtum, seit 1796 wieder 

1617 (1918) 

zum alten Kalender zurückgeführt 

Lausitz DEU 12.01.1584 23.01.1584 

Lothringen FRA 09.12.1582 20.12.1582 

Lüttich BEL Bistum, katholisch 10.02.1583 21.02.1583 

Mainz DEU Erzbistum 11.11.1583 22.11.1583 

Minden DEU Fürstentum 02.02.1668 12.02.1668 

Münster DEU Bistum, katholisch 17.11.1583 28.11.1583 

Niederlande NLD Alt Holland 21.12.1582 01.01.1583 

Norwegen NOR 18.02.1700 01.03.1700 

Oberelsass FRA Österreichisch 13.10.1583 24.10.1583 

Osnabrück DEU Bistum, katholisch 1624 

Österreich AUT 06.01.1584 17.01.1584 

Overijssel NLD 30.11.1700 12.12.1700 

Paderborn DEU Bistum, katholisch 16.06.1584 27.06.1584 

Pfalz-Neuburg DEU 13.12.1615 24.12.1615 

Pisa ITA wohl zum 1. Januar 1750 

Portugal PRT 04.10.1582 15.10.1582 

Preussen - 

Herzogtum, heute zu Deutschland(DEU) 

und Polen(POL) 

22.08.1612 02.09.1612 

Regensburg DEU Bistum, katholisch 05.10.1583 16.10.1583 

Rumänien ROU 

Hochfesste der 

julian. Kalender 

Kirche nach 

01.10.1924 14.10.1924 

Russland RUS Heute Russische Föderation 31.01.1918 14.02.1918 

Salzburg AUT Bistum, katholisch 05.10.1583 16.10.1583 

Schlesien POL 12.01.1584 23.01.1584 

Schweden SWE 17.02.1753 01.03.1753 

Siebenbürgen ROU Teil Rumäniens (ROU) 14.12.1590 25.12.1590 

Spanien ESP 04.10.1582 15.10.1582 

Steiermark AUT 14.12.1583 25.12.1583 

Strassburg FRA Bistum, katholisch 16.11.1583 27.11.1583 

Strassburg FRA Stadt 05.02.1682 16.02.1682 

Trier DEU Bistum, katholisch 04.10.1583 15.10.1583 

Ungarn HUN gesetzlich erst 21.10.1587 22.01.1584 02.02.1584 

Utrecht NLD 30.11.1700 12.12.1700 

Westfalen DEU Herzogtum 01.07.1584 12.07.1584 

Würzburg DEU Bistum, katholisch 04.11.1583 15.11.1583 

Zutphen NLD 30.06.1700 12.07.1700 



Seite 9 von 15


17 18 

1.7 Umrechnung Julianisch-Gregorianisch 

Das Datum sei in der Form JJJJ-MM-TT (Jahr-Monat-Tag) gegeben. Die Umrechnung erfolgt in drei Schritten: 

Berechnung der Tagesdifferenz 

Addition/Subtraktion der Tagesdifferenz 

Korrektur des Datums 

1.7.1 Berechnung der Tagesdifferenz (TD) 

(JH/100) / 4 = a Rest b 

TD = 3 x a + b – 2 

JH Jahrhundert ohne Zehner und Einer für die Monate März-Dezember 

(JH-1) Jahrhundert ohne Zehner und Einer minus eins für die Monate Januar und Februar 

TD Tagesdifferenz 

1.7.2 Addition/Subtraktion der Tagesdifferenz 

Umrechnung Julianischer in Gregorianischer Kalender 

T Gregorianisch = T Julianisch + TD 

Umrechnung Gregorianischer in Julianischer Kalender 

T Julianisch = T Gregorianisch – TD 

T Gregorianisch Tag nach Gregorianischem Kalender 

T Julianisch Tag nach Julianischem Kalender 

1.7.3 Korrektur des Datums 

Umrechnung Julianischer in Gregorianischer Kalender 

Durch die Addition der Tagesdifferenz kann der umgerechnete Tag grösser als die Monatslänge 

werden. In diesem Fall wird die Monatslänge subtrahiert und der Folgemonat wird zum neuen 

Monat. 

Beim Jahreswechsel muss die Jahreszahl um ein Jahr erhöht werden. 

Für die Länge des Monats Februar ist die gregorianische Schaltjahresregel anzuwenden. 

Umrechnung Gegorianischer in Julianischer Kalender 

Durch die Subtraktion der Tagesdifferenz kann der umgerechnete Tag kleiner oder gleich null 

werden. In diesem Fall wird die Vormonatslänge addiert und der Vormonat wird zum neuen Monat. 

Beim Jahreswechsel muss die Jahreszahl um ein Jahr vermindert werden. 

Für die Länge des Februars ist die julianische Schaltjahresregel anzuwenden. 


18 http://de.wikipedia.org/wiki/Umrechnung_zwischen_Julianischem_und_Gregorianischem_Kalender 



Seite 10 von 15


1.7.4 Beispiele 

8. Januar 1621 (Gregorianisches Datum) 

JH = (1621-1)-20 = 1600 

JH/4 = (1600/100) / 4 = 4 Rest 0 

TD = 3 x 4 + 0 -2 = 10 

T Julianisch = T Gregorianisch – TD = 8 – 10 = -2 (kleiner Null, Monats- und Jahreskorrektur) 

M Julianisch = 12 

J Julianisch = 1620 

Länge des Vormonats 31 Tage 

T Julianisch = 31 – 2 = 29 

29. Dezember 1620 (Julianisches Datum) 

29. Dezember 1620 (Julianisches Datum) 

JH = 1620-20 = 1600 

(JH/100) / 4 = (1600/100)/4 = 4 Rest 0 

TD = 3 x 4 + 0 – 2 = 10 

T Gregorianisch = 29 + 10 = 39 (grösser als Monatslänge, Monatskorrektur) 

T Gregorianisch = 39 – 31 = 8 (Länge des Monat Dezember 31 Tage) 

M Gregorianisch = 12 + 1 = 13 (Monats- und Jahreswechsel 

M Gregoriansich = 1 

J Gregorianisch = 1620 + 1 = 1621 

8. Januar 1621 (Gregorianisches Datum) 

1. März 1700 (Gregorianisches Datum) 

JH = (1700) - 0 = 1700 

JH/4 = (17/100) / 4 = 4 Rest 1 

TD = 3 x 4 + 1 -2 = 11 

T Julianisch = T Gregorianisch – TD = 1 – 11 = -10 (kleiner Null, Monatskorrektur) 

M Julianisch = 2 

J Julianisch = 1700 

Julianische Schaltjahresregel siehe Schaltjahre immerwährender Kalender im nächsten Kapitel. Februar 

1700 ist ein Schaltjahr 

T Julianisch = 29 – 10 = 19 

19. Februar 1700 (Julianisches Datum) 

19. Februar 1700 (Julianisches Datum) 

JH = 1700 - 0 = 1700 

(JH/100) / 4 = (1700/100) / 4 = 4 Rest 1 

TD = 3 x 4 + 1 – 2 = 11 

T Gregorianisch = 19 + 11 = 30 (grösser als Monatslänge Februar, Monatskorrektur) 

T Gregorianisch = 30 – 29 = 1 (Länge des Monat Februar 29 Tage) 

M Gregorianisch = 2 + 1 = 3 (Monatswechsel) 

J Gregorianisch = 1700 

1. März 1700 (Gregorianisches Datum) 



Seite 11 von 15


19 20 

1.8 Immerwährender Kalender 

Dieser Kalender dient zur Ermittlung der Wochentage für jedes Datum vom Beginn der christlichen Zeitrechnung 

bis zum Jahr 2400. 

Man sucht zunächst den Leitbuchstaben im Schnittpunkt der Spalte unmittelbar unterhalb des gewünschten 

Jahrhunderts (Tabelle Ia. oder Ib.) mit der horizontalen Zeile, in der die beiden letzen Ziffern der Jahreszahl 

(Tabelle II) erscheinen. Nunmehr ermittelt man in Tabelle III die Spalte, in der der soeben gefundenen Leitbuchstabe 

horizontal mit dem gewünschten Monat erscheint. In der gleichen Spalte senkrecht darunter in 

Tabelle IV und horizontal in der Tabelle V mit dem gewünschten Tagesdatum findet man den gesuchten 

Wochentag. 

Schaltjahre haben zwei Leitbuchstaben, von denen der erste für Januar und Februar, der zweite für die übrigen 

Monate gilt. 

Beispiel: 2. Dezember 1700 (julianisch) 

Schittpunkt Tabelle 1 (Spalte 1700) und Tabelle 2 (Zeile 0) ergibt die Leitbuchstaben «GF». Dies 

bedeutet es ist ein Schaltjahr und für die Monate Januar und Februar gilt der Buchstabe «G» und für 

die übrigen Monate des Jahres der Buchstabe «F» 

In der Tabelle 3 wird zuerst die Zeile des entsprechenden Monats gewählt also «Dezember» und 

diejenige Spalte ermittelt in welcher der Buchstabe «F» enthalten ist. Dies ergibt nun in unserem Fall 

die Spaltenzahl «1» 

Schnittpunkt Tabelle 4 (Zeile des Tages also «2») und Tabelle 5 (Spaltenzahl «1») ergibt also den 

Wochentag «Mo» beziehungsweise «Montag». 

Beispiel: 2. Dezember 1700 (gregorianisch) 

Schnittpunkt Tabelle 1 (Spalte 1700) und Tabelle 2 (Zeile 0) ergibt den Leitbuchstaben «C» 

Tabelle 3 in Zeile Dezember und Leitbuchstaben «C» ergibt die Spaltenzahl «5» 

Schnittpunkt Tabelle 4 (Tag 2) und Tabelle 5 (Spalte 5) ergibt den Wochentag «Do» oder 

«Donnerstag» 

Auf den folgenden Seiten finden Sie die Tabellen zur Tagesberechnung gemäss vorstehender Beschreibung. 


20 www.adoption.de/init_kalender.htm 



Seite 12 von 15


Ia. Julianischer Kalender Ib. Gregorianischer Kalender 



II. Jahre pro 

Jahrhundert 

0 bis 4. Oktober 1582 15. Oktober 1582 bis 2399 Jahr xx01 bis xx99 

Jahrhundert Jahrhundert Jahre 

0 100 200 300 400 500 600 1500 1600 1700 1800 1900 

700 800 900 1000 1100 1200 1300 2000 2100 2200 2300 

1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 

2100 2200 2300 

Leitbuchstabe Leitbuchstabe 

DC ED FE GF AG BA CB - BA C E G 0 

B C D E F G A F G B D F 1 29 57 85 

A B C D E F G E F A C E 2 30 58 86 

G A B C D E F D E G B D 3 31 59 87 

FE GF AG BA CB DC ED CB DC FE AG CB 4 32 60 88 

D E F G A B C A B D F A 5 33 61 89 

C D E F G A B G A C E G 6 34 62 90 

B C D E F G A F G B D F 7 35 63 91 

AG BA CB DC ED FE GF ED FE AG CB ED 8 36 64 92 

F G A B C D E C D F A C 9 37 65 93 

E F G A B C D B C E G B 10 38 66 94 

D E F G A B C A B D F A 11 39 67 95 

CB DC ED FE GF AG BA GF AG CB ED GF 12 40 68 96 

A B C D E F G E F A C E 13 41 69 97 

G A B C D E F D E G B D 14 42 70 98 

F G A B C D E C D F A C 15 43 71 99 

ED FE GF AG BA CB DC - CB ED GF BA 16 44 72 

C D E F G A B - A C E G 17 45 73 

B C D E F G A - G B D F 18 46 74 

A B C D E F G - F A C E 19 47 75 

GF AG BA CB DC ED FE - ED GF BA DC 20 48 76 

E F G A B C D - C E G B 21 49 77 

D E F G A B C - B D F A 22 50 78 

C D E F G A B - A C E G 23 51 79 

BA CB DC ED FE GF AG - GF BA DC FE 24 52 80 

G A B C D E F - E G B D 25 53 81 

F G A B C D E C D F A C 26 54 82 

E F G A B C D B C E G B 27 55 83 

DC ED FE GF AG BA CB AG BA DC FE AG 28 56 84 

Seite 13 von 15


III. Monate Tagesleitbuchstabe 

1 2 3 4 5 6 7 

Januar, Oktober A B C D E F G 

Februar, März, November D E F G A B C 

April, Juli G A B C D E F 

Mai B C D E F G A 

Juni E F G A B C D 

August C D E F G A B 

September, Dezember F G A B C D E 

IV. Tagesdatum V. Wochentage 

1 2 3 4 5 6 7 

1 8 15 22 29 So Sa Fr Do Mi Di Mo 

2 9 16 23 30 Mo So Sa Fr Do Mi Di 

3 10 17 24 31 Di Mo So Sa Fr Do Mi 

4 11 18 25 Mi Di Mo So Sa Fr Do 

5 12 19 26 Do Mi Di Mo So Sa Fr 

6 13 20 27 Fr Do Mi Di Mo So Sa 

7 14 21 28 Sa Fr Do Mi Di Mo So 

Anmerkungen des Verfassers: 

Der obige Julianische Kalender gilt im Prinzip nur bis am 4. Oktober 1582 und wurde weiter bis ins Jahr 

2400 ergänzt. 



Seite 14 von 15


1.9 Revolutionskalender Französische Revolution 

Nach der Französischen Revolution versuchte die Revolutionsregierung eine Verbesserung des Kalenders 

durchzusetzen. Das erste Jahr begann mit dem Jahrestag dem 14. Juli 1790. Am 5. Oktober 1793 wurde der 

Kalender der französischen Republik eingeführt. Man setzte den Anfang auf den 22. September 1792 fest. 

Das Jahr begann um Mitternacht mit dem Eintritt der Herbst-Tagesnachtgleiche. Das Jahr enthielt 12 Monate 

zu 30 Tagen beziehungsweise drei Dekaden. Diesen 360 Tagen wurden noch fünf zusätzliche Tage (jours 

complémentaires oder sansculottides) beigefügt, in Schaltjahren waren es sechs zusätzliche Tage. Schaltjahre 

waren das dritte, das siebte und das elfte Jahr der Republik. Die Tage der Dekade hiessen primidi, 

duodi, tridi, quartidi, quintidi, sextidi, septidi, octidi, ninidi, décadi. Der Kalender wurde am 31. Dezember 

1805 durch ein Dekret Kaiser Napoléons wieder aufgehoben. Anzumerken ist jedoch, dass dieser Kalender 

im Frühjahr/Sommer 1871 zur Zeit der Pariser Kommune von revolutionären Gruppen erneut verwendet wurde. 

21 (Umrechnungstabelle siehe Tabellen in 22 ). 

Nr. Deutsch Franz. Revol. F 23 Franz. Revol. D 

1 22. Sep - 21. Okt Vendemaire Weinmonat Waage 

Astrologische 

Zeichen 24 

2 22. Okt - 20. Nov Brumaire Nebelmonat Skorpion 

3 21. Nov - 20. Dez Frimaire Frost, Reifmonat Schütze 

4 21. Dez - 19. Jan Nivose Schneemonat Steinbock 

5 20. Jan - 18. Feb Pluvial Regenmonat Wassermann 

6 19. Feb - 20. Mär Ventose Windmonat Fisch 

7 21. Mär - 19. Apr Germinal Keimmonat Widder 

8 20. Apr - 19. Mai Floreal Blumenmonat Stier 

9 20. Mai - 18. Jun Prairieal Wiesenmonat Zwilling 

10 19. Jun - 18. Jul Messidor Erntemonat Krebs 

11 19. Jul - 17. Aug Thermidor Hitzemonat Löwe 

12 18. Aug - 16. Sep Fructidor Früchtemonat Jungfrau 

Symbol 

Die Tageseinteilung sollte ebenfalls angepasst werden, so sollte der Tag in zehn Stunden zu je 100 Minuten 

à 100 Sekunden eingeteilt. Die neue Sekunde war damit nur unwesentlich (-14%) kürzer als die alte, die 

Minute etwas länger (+44%), während die Revolutionsstunde mit ihrer 2,4-fachen Länge gegenüber der alten 

Stunde eine völlig neue Zeiteinheit darstellte. Von einigen Uhrenherstellern wurden sogar Revolutionsuhren 

mit der neuen Einteilung gefertigt. Zu dieser Reform ist es jedoch nicht mehr gekommen. 25 

21 

Grotfend H.: Taschenbuch der Zeitrechnung, Hahnsche Buchhandlung, Hannover, 13. Auflage, 1991. S.29 

22 

Grotfend H.: Taschenbuch der Zeitrechnung, Hahnsche Buchhandlung, Hannover, 13. Auflage, 1991. 133, 142-143 

23 

Grotfend H.: Taschenbuch der Zeitrechnung, Hahnsche Buchhandlung, Hannover, 13. Auflage, 1991. S.142-143 

24 

Grun P. A: Schlüssel zu alten und neuen Abkürzungen, Grundriss der Genealogie, Band 6, C.A. Starke Verlag, Limburg/Lahn, Reprint 1966, S.303-304 

25 

http://de.wikipedia.org/wiki/Franz%C3%B6sischer_Revolutionskalender, vom 07.Juni 2009 

Seite 15 von 15 


Verfasst durch: Martin Bindschedler, Zürich

Zeitrechnung und Kalender - Bindschedler

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?