Sommer, Sonne, Sand und mehr ? - Kirche - Mümling-Grumbach

Nr. 21 Juni / Juli 2002
Sommer, Sonne, Sand
und mehr ?
für die
Evangelische Kirchengemeinde
Mümling-Grumbach
mit Etzen-Gesäß, Forstel und
Hummetroth
i
Informationen
So erreichen Sie unser Gemeindebüro:
Pfarrstrasse 3 Telefon: (06163) 23 54
64739 Mümling-Grumbach Fax: (06163) 91 38 077
Öffnungszeit: montags 9 bis 12 Uhr
Es besteht auch die Möglichkeit auf den Anrufbeantworter zu sprechen.
Pfarrer Michael Clement
Vorsitzender des Kirchenvorstandes
Pfarrstraße 3
64739 Mümling-Grumbach
Telefon: (06163) 23 54
e-mail: cm0598@aol.com
Evangelisches Gemeindehaus Mlg.-Grumbach, Pfarrstraße
Gottesdienste sonntags um 10 Uhr (letzter Sonntag im Monat: Bergkirche)
Evangelisches Gemeindehaus Hummetroth, Stockwiesenstraße 1
Gottesdienste am 1. und 3. Sonntag/Monat um 9 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus Etzen-Gesäß, Brombachtaler Straße
Gottesdienst jeden 2. Samstag/Monat um 19 Uhr
Im Internet: http://kirche@muemling-grumbach.de
Pfarrer Arno Jekel
Im Sachsenhausen 10
64750 Lützelbach-Rimhorn
Telefon: (06165) 13 72
e-mail: apfelbaumhof@t-online.de
Impressum: „Der Heimatbote“ ist der Gemeindebrief der Ev. Kirchengemeinde
Mümling-Grumbach. Er erscheint alle zwei Monate (Abonnenten). Zweimal jährlich
(jeweils vor Ostern und Weihnachten) kommt der Heimatbote in alle evangelischen
Haushalte.
Druck: M&K Satz-, Druck- und Verlags GmbH,
Michelstadt-Steinbach
Bezugspreis: 6 ,- €
Verteilung: durch ehrenamtliche Austräger/innen
Redaktion: Arno Jekel, Michael Clement (presserechtlich verantwortlich),
Ruth Friedt, Mike Rupprecht, Rosemarie Schneider
Titelfoto: Mike Rupprecht

Inhaltsverzeichnis
inhalt
Gedanken zur Urlaubszeit...............................................................3
Deutschland auf Platz zehn ..............................................................4
Sommer, Sonne, Sand und mehr ......................................................5
Reisen - gestern - heute - morgen ......................................................8
Problemfaktor Tourismus ...............................................................12
Neues von den Pfadfindern Stamm Duborn ......................................14
Besuch aus den Gemeinden Sandbach und Wald-Amorbach ............15
Gottesdienste ...............................................................................16
Freud und Leid ..............................................................................18
Geburtstage ................................................................................20
Seniorentreff und Altenclub .............................................................21
Kindergottesdienst .......................................................................22
Ohne Sonntage gibt’s doch nur Werktage! .....................................24
Ausflug ins Kloster Engelberg .........................................................25
Gedicht des Monats .....................................................................27
Konfirmanden 2002 .....................................................................28
Spendenaufruf für die Orgel ..........................................................30
Seitenblick ....................................................................................31
Gedanken zur Urlaubszeit
Liebe Leserinnen und Leser,
"Wohin wollen wir eigentlich...?"
So fragten wir uns 1999. Wir
suchten ein ruhiges Urlaubsziel,
Prospekte wurden gewälzt, Unterkünfte
ausgesucht.
Da fiel mir vom Verkehrsamt eine
Werbezeitung in die Hände. Hier
war ein einsamer Leuchtturm abgebildet
in einer hügeligen Landschaft,
braun das dürre Gras,
stahlblauer Himmel, eine gebogene
Föhre allein gegen den Wind.
Ruhe strahlte das Bild aus - aber
auch unendliche Weite und Frische.
Da müssen wir hin - ich rufe
gleich an.
Nun fahren wir zum vierten Mal
nach Hiddensee - dat söte
Länneken! Das ist die Insel -
Hiddensee - entweder - oder.
Bei strahlendem Sonnenschein
am Strand entlang laufen. Ob wir
Bernstein finden, fragen wir uns
schon am ersten Urlaubstag. Aber
bizarr geformte Steine, manche
mit Loch, sogenannte "Hühnergötter"
- Glückssteine - gibt es
mehr als genug. Sogar die Inseltaufe
haben wir erlebt.
Ein Gewitterguss überraschte uns
am Strand und wir mussten weiterlaufen,
bis wir unser Ferienhaus
in Neuendorf, nass von oben und
unten, erreicht hatten. Die Insel hat
viele Gesichter: einsamer Strand
mit Naturschutzgebieten für Gänse,
Schwäne und viele Vögel, in
der Dünenheide hört man die
nahe Brandung rauschen, im Nor-
den der hügelige Dornbusch mit
der abfallenden Steilküste zur Ostsee.
Hier steht auch der besagte
Leuchtturm, von dem jeden Abend
das Wetter kommt (NDR).
Da kein Auto auf der Insel erlaubt
ist, sind wir aufs Fahrrad angewiesen.
Auch zum Einkaufen treten wir
in die Pedale. Das strengt an, besonders
heimwärts gegen den
Wind.
Wo kaufen die Einheimischen nur
ihre Kleider und Schuhe? Aber
nach ein paar Tagen Inselleben
sind wir nicht mehr dem Konsumzwang
unterworfen. Dafür haben
wir Natur pur....man öffnet sich für
kleine Wunder:
Das Farbenspiel des Himmels in
blau, grün, gelb bis silbergrau,
und alles spiegelt sich im Wasser
und rauschendem Schilf wider. Ein
schöner Regenbogen über dem
Bodden. Der Tanz der Mückenschwärme
in der Dünenheide. Die
Kiefern des Wäldchens zeichnen
sich wie Scherenschnitte gegen
den fahlen Himmel ab.
Ruhe, Einsamkeit, die Gedanken
kommen und gehen - hier finde
ich zu mir.
Hermine Wießman
gedanken zur urlaubszeit
2 3

urlaubsreisen
Liebe Leserinnen und
liebe Leser,
diese Liebeserklärung an eine
kleine Urlaubsinsel macht deutlich,
wie sehr wir "Auszeiten", Urlaubsreisen
und Ruhephasen nötig
haben und wie wir von ihnen
zehren.
Ob wir nun in ferne Länder reisen,
Berge oder Meer erkunden
oder ob wir zuhause mal allen
Verpflichtungen entsagen: wir
könnten unseren Alltag nicht so
geduldig ertragen, wenn es nicht
diese Oasen der Ruhe und Entspannung
und die Entdeckungen
der kleinen Wunder gäbe.
Deutschland auf Platz zehn
Immer mehr Menschen
reisen ins Ausland
Weltweit reisten im Jahr 2000 insgesamt
698,3 Millionen Touristen
in andere Länder - 7,4 Prozent
mehr als im Jahr zuvor. Nach Angaben
der
Welt-Tourismus-
Organisation
in Madrid
seien die
Einnahmen
daraus um
insgesamt
4,5 Prozent
auf 476
Milliarden
US-Dollar
gestiegen.
Gott gab uns den Sonntag zum
Ausruhen von den Geschäften der
Woche.
Auch das "Urlaubmachen" ist in
seinem Sinne. Er sorgt dafür, dass
wir viele Dinge finden auf seiner
schönen Welt, die wir entdecken
können, über die wir staunen und
uns freuen können.
Dafür danken wir ihm. Und wir
bitten Gott um seinen Segen für
unsere Urlaubsuntenehmungen,
für unsere Reisen, Fahrten und
kleinen Abenteuer, auf dass wir
nach der schönen Urlaubszeit unseren
Alltag wieder entspannt aufnehmen
können.
Ruth Friedt
Wichtigstes Ziel ausländischer
Urlauber sei weiterhin Frankreich
mit 74,5 Millionen Besuchern gewesen.
Das waren 1,5 Millionen
Gäste mehr als 1999. Die USA
verzeichneten ein Plus von 8,7
Prozent auf 52,7 Millionen Besucher,
Spanien kam mit 48,5 Millionen
Touristen auf Platz drei.
Deutschland liegt mit 18,9 Millionen
Besuchern und einem Zuwachs
von 10,5 Prozent auf Platz
zehn, Österreich mit einem leichten
Zuwachs von zwei Prozent auf
17,8 Millionen Besuchern auf
Platz zwölf der Statistik.
Den stärksten Zuwachs verzeichnete
jedoch Russland mit 22,8
Millionen Urlaubern, das waren
23,2 Prozent mehr als 1999.
Sommer, Sonne, Sand und mehr...
Für viele Menschen ist die Urlaubszeit
die schönste Zeit des
Jahres. Auch wenn wir Deutschen,
was die Länge des Urlaubs anbelangt,
Weltmeister sind, so ist es
doch eine relativ kurze Zeit im
Jahreskreis, in der wir nicht in Beruf
und Alltag eingebunden sind.
Ist die andere, viel längere Zeit
keine schöne Zeit?
Diese Frage muss sich ein jeder,
der ungeduldig seinem Urlaub
entgegenfiebert stellen. Offenbar
haben uns Beruf, Schulalltag, Familie,
Ehrenamt, Hobby und die
oft total verplante Freizeit so sehr
im Würgegriff, dass wir nur noch
nach Luft ringend auf den nächsten
Urlaub warten. Von diesem
erhoffen wir dann all das, was uns
in unserem Alltag versagt bleibt,
und wenn die Erwartungen eintreffen,
so sammeln wir Kräfte und
Erinnerungen, die uns helfen,
auch zukünftig den Alltag zu meistern.
Entsprechend unseren ganz unterschiedlichen
Sehnsüchten und Erwartungen
sind auch unsere
Urlaubsplanung und -gestaltung
sehr verschieden.
Die einen machen mehrere Kurzurlaube,
die anderen einen richtig
langen Urlaub. Viele verreisen,
aber eine beträchtliche Anzahl
bleibt auch zuhause; unterschiedliche
Beweggründe spielen hierbei
eine Rolle.
In einer kleinen Umfrage, in der
man auf Wunsch auch anonym
bleiben konnte, mit dem Thema
"Wohin wollen Sie eigentlich?", die
der "Heimatbote kürzlich durchführte,
wurden Menschen aus der
Kirchengemeinde nach ihrem
diesjährigen Urlaubsziel befragt.
Außerdem sollten sie angeben,
weshalb sie ihren Urlaub gerade
dort verbringen wollen.
Ich finde, die Aussagen sprechen
für sich:
"Einen Teil meines Urlaubs habe
ich schon hinter mir: ich war im
April eine Woche auf einer
Sonneninsel. Wieder zuhause im
verregneten Deutschland zehre ich
noch von den relativ warmen Temperaturen
und dem strahlend
blauen Himmel. Im Juli steht Fahrradfahren
auf dem Programm:
eine Woche der Donau entlang
Richtung Passau. Dabei gefällt mir,
der Natur so nahe zu sein."
Frau, Mlg.-Grumbach
(46 Jahre)
sommer, sonne, sand ...
4 5

"Ich denke, ich werde im Sommer
wie schon einige Male zuvor wieder
nach Japan fliegen. Ich könnte
es nicht ertragen, meine freien
Wochen in einem Land zu verbringen,
das Deutschland sowohl
landschaftlich als auch kulturell
sehr ähnlich ist. In Japan gibt es
Vieles zu entdecken: tolle Leute
und eine Fremdartigkeit, die zu
begreifen mir jede Mühe wert ist!"
Frau, Mlg.-Grumbach
(19 Jahre)
"Eigentlich würde ich am liebsten
daheim bleiben und ein paar Tage
Ruhe haben. Der Rest der Familie
will aber mal weg - wir werden
wohl für eine Woche Zelten fahren,
entweder ins Elsaß oder nach
Franken. Im Moment finde ich: bei
uns hier im Odenwald ist es so
schön, dass ich gar nicht groß woanders
hin möchte."
Arno Jekel, Rimhorn
(41 Jahre)
"Ich fahre mit meiner Tochter, dem
Schwiegersohn und einem Enkel
ein paar Tage nach Österreich,
nach Söll am Wilden Kaiser. Mein
Leben lang liebe ich die Berge.
Früher bin ich mit meiner Frau und
den Kindern öfter ins Gebirge gefahren
aber seit ich älter geworden
bin kam es immer seltener vor,
dass ich mir die Strapazen einer
weiten Reise und des Bergwanderns
zutraute.
Dieses Jahr will ich es wieder einmal
wagen: ein paar kleinere Touren
im schönen Kaisergebirge und
vielleicht eine Tagesfahrt über die
Großglockner Hochalpenstraße
zur Pasterze, dem mächtigen Gletscher
am Fuße des höchsten Berges
Österreichs.
Mann, Mlg.-Grumbach,
(76 Jahre)
Staunen nicht heraus. Wie
wunderbar Gott unsere
Erde doch erschaffen hat.
In diesem Sommer möchten
mein Mann und ich
noch die Wendelsteinhöhle
besichtigen."
Ilse Rapp, Etzen-Gesäß
"Dieses Jahr fah-
"Auch in diesem Jahr geht es wieder
nach Österreich. Mit meiner
Freundin fahre ich jedes Jahr für
eine Woche in die Berge. Wir wandern
dann von Hütte zu Hütte und
re ich nach
ich freue mich riesig darauf. Un-
Österreich. Dort
sere Hüttentour ist oft sehr anstren-
möchte ich Spaß
gend für mich, aber ich werde für
haben und mit
alle Strapazen entschädigt.
meinen Eltern
Es sind die Natur, die Ruhe, die
zusammensein.
Berge, die Aussicht, das Klettern
Ich möchte mit
und vieles mehr. Am Abend dann,
ihnen mal wieder etwas gemein-
wir haben es wieder einmal gesam
unternehmen, z. B. Bergsteischafft,
folgt die Entspannung, die
"Wir fahren nach Kroagen." "Dieses Jahr möchte ich den Som- Begegnung mit anderen Bergtien
auf die Halbinsel
Mann, Mlg.-Grumbach
merurlaub wieder im Wendelfreunden. Peljesac. Dort findet
(21 Jahre )
steingebiet verbringen. Schon im Wir reden, würfeln, spielen Kar-
man noch ein kleines
vergangenen Jahr führte unser ten und fühlen uns sehr wohl.
Stückchen Paradies.
Weg dorthin. Es ist ein herrliches Nach einer Woche wunderbarer
Man hat das Gefühl, "Ursprünglich wollten wir mit den
Gebirge, nicht weit vom Schlier- Zeit heißt es: auf Wiedersehn Ber-
dort ist die Zeit stehen Kindern an die Nordsee fahren.
see. Hoch oben auf dem Wendelge! Bis zum nächsten Jahr!"
geblieben: einmalig schöne Na- Doch nachdem wir festgestellt hastein
steht die höchstgebaute klei-
Frau, Mlg.-Grumbach,
tur, einfache aber wahnsinnig lieben, dass für unsere Kinder eine
ne Kirche Deutschlands, etwa
(54 Jahre)
be Menschen, so richtig zum Seele solche Reise zu lang ist, werden wir
1838 m hoch. Von dort oben brei-
baumeln lassen. Unbeschreiblich etwas in der näheren Umgebung
tet sich eine wunderbare Bergland-
- man muss es gesehen haben. (max. 1,5 Std. Fahrt) suchen. Ob
schaft aus. Man kommt aus dem Zusammengestellt von Ruth Friedt
Und es stimmt: einmal Peljesac, wir wie letztes Jahr in den Vogels-
immer Peljesac!"
berg oder vielleicht in das Franken-
Christel Meyer, Mlg.-Grumbach, land fahren, ist noch offen. Auf
(46 Jahre) jeden Fall sollte es ein Ziel sein,
wo unsere Kinder in freier Natur
viel erleben können und dies mit
ihren Eltern zusammen."
Georg Schade, Hummetroth,
(34 Jahre)
6 7
und mehr
urlaub 2002

Reisen
gestern - heute - morgen
Reisemotive, die ihren Ursprung beschreibt der Sohn von Dr. Hu-
nicht in der geistesgeschichtlichen bert Tigges anschaulich die Ent-
Entwicklung hatten: durch die inwicklung der Dr. Tigges -Fahrten
dustrielle Revolution entwickelte ab 1926 mit organisierten Bahn-
Gestern
Das Hotelgewerbe ist eines der
sich zunächst in England, später und später Busfahrten für Grup-
ältesten der Welt: es begann mit
dann auch auf dem Festland, zupen in ganz Europa. Durch die
Es war einmal ... ein Reisender, der den Karawansereien für die
nehmender Wohlstand für ein Kriegszeiten wurde die Reise-
aufbrach in eine unbekannte Welt. handelstreibenden Nomaden-
neues Großbürgertum. In attraktätigkeit unterbrochen.
Jeder Tag war voller Wunder und völker und setzte sich mit dem
tiven Städten und Landschaften
Gefahren, hinter jedem Horizont Gewürz- und Seidenhandel über
Europas entstanden bereits Tou- Mit dem "Wirt-
lagen Paradies und Hölle, Mär- das Mittelalter fort - mit entspreristenhotels.schaftswunder"chen
und Sagen, Götter und Dächenden Unterkünften an den
Die Jugendbewegung der "Le- führt der Aufmonen,
Angst und Hoffnung. Un- Handelsrouten. Portugiesen, Holbensreform"
ging um die Wende schwung des
serem wandernden Urahn schien länder und vor allem Engländer
zum 20. Jahrhundert von Berlin Tourismus steil
die Welt unendlich. Tiere, Bäume, besegelten die Weltmeere.
aus. Dort wurde ein "Wandervo- bergauf.
Landschaften ließen sich ein erstes Der blühende Handel brachte
gel-Ausschuss für Schülerfahrten" Als 1955 der
und letztes Mal schauen.
viel Geld in die Kasse der herr-
gegründet. Diese jugendliche Auf- millionste Volks-
Jäger und Sammler, Nomaden, schenden Klassen und sorgte für
bruchsbewegung war der öffentwagen vom
Kreuzfahrer, Missionare, Auswan- Hotelpaläste in den Häfen.
liche Protest gegen die erstarrten Band läuft, erderer,
Wandervögel, Wallfahrer, Moses' Aufbruch ins Gelobte
bürgerlichen Formen und gegen obern die Deutschen als Touristen
Walzbrüder, Wanderarbeiter, fah- Land sowie die Völkerwanderun-
die Zwänge einer industriellen vor allem die südlichen Sonnenrende
Händler, Abenteurer, Weltgen in Europa können dagegen
Massengesellschaft. Im ganzheitstrände Europas - zuerst Italien.
reisende - sie alle hatten etwas kaum als Reisen bezeichnet werlichen
Erlebnis von Landschaft, Die Strände der italienischen Adria
gemeinsam: sie waren unterwegs den, ebenso wenig wie die Aus-
Menschen und Geschichte ver- werden von Spöttern alsbald
- wenn auch aus unterschiedlichwandererströme insbesondere
suchten die jungen Menschen zu "Teutonengrill" genannt. Karawasten
Beweggründen. Maria und nach Nordamerika. Hier ging es
sinnerfüllten Lebensformen zurück nen von "Käfern" quälen sich in der
Joseph baten um Einlass in eine stets darum, bessere Lebensbedin-
zu finden.
Sommerzeit über die alte Brenner-
Herberge, mussten aber wegen gungen zu finden. Auch die
Aus dieser Zeit stammen viele straße südwärts. Sonderzüge der
Überbuchung - oder weil sie zu Eroberungszüge eines Alexander
Wander- und Reise-Volkslieder, Bahn fahren regelmäßig pro Wo-
arm waren - in einem Stall über- von Humboldt oder Christoph
die inzwischen langsam in Vergesche in die verschiedenen Zielnachten.
Columbus können noch nicht als
Reisen gelten.
senheit geraten, wie das Lied: gebiete.
Auch der Bildungstourismus ist
nicht neu: Man denke an Goe-
"Was noch frisch und jung an
Jahren, das geht jetzt auf Heute
thes italienische Reise oder an die
Wanderschaft - Um was Neues
Generationen von Handwerksge-
zu erfahren,
Die Reisenden unserer Tage sind
sellen, die in Jahren der Wander-
keck zu proben seine Kraft. unterteilt in Individual- und
schaft ihre weitere Heimat und vie-
Bleib nicht sitzen in dein'm Nest, Massentouristen. Die eindeutigen
le Länder Europas kennen lernten.
Reisen ist das Allerbest.
Zielgruppen des Massentourismus
Die frühe "Reiselust" schon im 18.
Also gehen wir auf die Reise in sind Jugendliche, Singles, Famili-
Jahrhundert in die Natur und zu
viel Städt' und fremde Land, en mit Kindern und auch ältere
den Kunstwerken früherer Epo-
machen uns mit ihrer Weise, Menschen - also alle Menschen,
chen war in der Gedanken- und
ihren Künsten wohl bekannt. die kein großes Reisebudget zur
Gefühlswelt der Romantik ent-
Verfügung haben und dennoch
standen. Hinzu traten andere
In dem Buch "Reisen ist Leben" Qualität verlangen, auch Men-
8 9
reisen gestern
reisen heute

10
reisen morgen
schen ohne Fremdsprachenkenntnisse,
da in Massentourismus-Orten
die meisten Leute die
jeweiligen Sprachen der Urlauber
sprechen.
Aber auch frühere exklusive
Reisegebiete, wie Hawaii, Dominikanische
Republik, Sri Lanka, die
Seychellen und Malediven, Inseln
in Indonesien und auf den Philippinen,
sind durch billige Flüge und
Angebote zu Massentourismus-
Orten geworden.
"Inselhopping auf den Kykladen:
Wenn eine Insel nicht genug ist.
Wer kann sich bei 56 griechischen
Inselschönheiten schon für eine
Einzige entscheiden? Die gute
Nachricht: Das muss auch niemand.
Wer von Kyklade zu
Kyklade springt, umgeht die Qual
der Wahl."
Hin und weg - aber günstig, online-Buchung,
Last-minute Angebote,
relaxen im all-inclusive-Paket,
Kurztrips, Luxusurlaub, Pauschalreisen
gehören zum Sprachgebrauch
des heutigen Reisens.
Bisher sind die Deutschen wahre
Computermuffel, wenn es um das
Buchen von Reisen geht. Noch
nicht einmal zwei Prozent tun das
online. In den Vereinigten Staaten
buchen knapp zehn Prozent ihre
Reise im Netz.
Aber die Deutschen holen auf.
Zumindest haben sie für die Suche
nach dem günstigsten Angebot
inzwischen die Qual der Wahl
im Internet, denn die Zahl seriöser
Anbieter nimmt ständig zu.
Reisen sind Terminsachen. Aktueller
als am Computer kann man
sich nicht informieren.
Die Deutschen müssen doch wieder
Lust auf Urlaub kriegen!
Hoffen jedenfalls die Reiseveranstalter
und lassen nichts unversucht,
mit ständig neuen Aktionen
die sonst so zuverlässige Klientel
wieder zum Kofferpacken zu
bewegen. Die hat sich für die diesjährige
Sommersaison wegen der
jüngsten Terroranschläge bisher
hartnäckig verweigert. Familien
mit Kindern sind die Zielgruppe,
deren Zurückhaltung die Branche
am meisten schmerzt.
Morgen
Ein Blick in die nahe Zukunft
Die "neuen Alten" werden noch
aktiver als heutige Senioren sein.
Die Veranstalter haben ältere
Menschen als wachsende Zielgruppe
fest im Visier, haben diese
doch vergleichsweise viel Geld
und Zeit zum Reisen. Doch die
Vorlieben wandeln sich. Auf klassische
Senioren-Ziele in Deutschland
und auf Anbieter von Busreisen
scheinen schwierige Zeiten
zuzukommen. Denn 2020 werden
nach einer Prognose einer Forschungsgemeinschaft
81 Prozent
der Ferientouren von 65- bis 75-
Jährigen ins Ausland führen und
nur noch 19 Prozent in heimische
Gefilde. Derzeit verreisen 28 Prozent
der Älteren im Inland.
Die "neuen Alten" werden - so wie
sie es jetzt als 50-Jährige tun -
eher Sonnenziele ansteuern und
noch aktiver als heutige Senioren
sein. Denn die Reisevorlieben seien
vom Lebensgefühl der Generationen
bestimmt und änderten
sich nicht plötzlich, weil jemand
65 Jahre alt werde oder in Rente
gehe.
Wohlfahrtsverbände und Spezialanbieter
offerieren zunehmend
Gruppenurlaub mit medizinischer
Betreuung. Betreuer holen die 60
bis 95 Jahre alten Touristen von
zu Hause ab, am Ferienort stehen
Krankenschwestern und deutschsprachige
Ärzte bereit.
... und in die Weite?
Pauschal-Weltraumreisen?
Der erste Weltraumtourist in der
Geschichte der Menschheit war im
All: Mit einem Bilderbuchstart hat
die russische Sojus-Rakete mit
dem amerikanischen Multimillionär
Dennis Tito an Bord kürzlich
zur Internationalen Raumstation
ISS abgehoben.
Für den 60-jährigen Tito erfüllte
sich ein Lebenstraum. Weltweit
konnten Fernsehzuschauer live
verfolgen, wie er mit zwei russi-
schen Kosmonauten vom russischen
Weltraumbahnhof Baikonur
abhob.
Tito hatte für die bislang einmalige,
rund eine Woche dauernde
Reise umgerechnet 22 Millionen
Euro an die russische Raumfahrtindustrie
gezahlt und sich rund
zehn Jahre vorbereitet.
Nach Ansicht von NASA-Manager
Jesco von Puttkamer könnte ein
Erfolg der Tito-Reise den gesamten
Weltraumtourismus voran
bringen. Schon in zehn Jahren
könnten Raumflüge pauschal ab
60.000 Euro gebucht werden,
sagte Puttkamer.
(Quellen: "Reisen ist Leben"
Reinhold Tigges und Internet)
Rosemarie Schneider
reisen übermorgen
11

Problemfaktor Tourismus
Soziale Probleme
die Nachfrage nach
Produkten oder
Ökologische Probleme
Der Tourismus hat einen erheblichen
Anteil am weltweit zunehmenden
Verkehrsaufkommen und
den damit verbundenen umweltschädlichenSchadstoffemissionen.
Der Flugverkehr nimmt mit
einer Wachstumsrate um 5 Prozent
jährlich zu und es wird damit
gerechnet, daß er sich innerhalb
der nächsten 15 Jahre verdoppelt.
Der Energieverbrauch pro Flugzeug
konnte in den letzten 20 Jahren
zwar halbiert werden, bedingt
durch die rasante Zunahme des
Weltflugverkehrs stieg der absolute
Energieverbrauch jedoch um
die Hälfte an.
Auf einer Flugreise von Europa
nach Südamerika setzt ein modernes
Flugzeug pro Passagier etwa
gleich viel CO2 (etwa 1,1 Tonnen)
frei, wie der durchschnittliche
jährliche Pro-Kopf-Ausstoss an
CO2 eines Menschen (etwa 1,4
Tonnen).
Der Flächenbedarf des Tourismus
ist ernorm. Der Ausbau von
flächenintensiven Hotel- und
Freizeitanlagen, Campingplätzen,
Golfplätzen oder der tourismusorientierten
Verkehrsinfrastruktur
verursacht häufig massive Umweltschäden,
vor allem weil Tourismus-Projekte
meistens in landschaftlich
reizvollen, intakten Lebensräumen
errichtet werden.
Wälder werden gerodet, Trockengebiete
bewässert, Sümpfe drainiert,
etc.
Durch Off-Road Geländefahrten,
Trittschäden oder das Sammeln
von Pflanzen wird die Vegetation
zerstört. Jagd- oder Fischerei-Aktivitäten
können die lokale
Ausrottung der Populationen bestimmter
Tierarten verursachen.
Häufig werden durch den Handel
mit Produkten bedrohter Tierund
Pflanzenarten die Artenschutzbestimmungen
verletzt. Unvorsichtige
Touristen verursachen gele-
Tourismus setzt innerhalb relativ
kurzer Zeiträume Veränderungsprozesse
in Gang, da sehr unterschiedliche
Kulturen aufeinandertreffen.
Häufig schwindet die kulturelle
Identität der Bevölkerung
und das traditionelle Wertesystem
zerfällt. Viele Tourismusprojekte
werden von ausländischen Investoren
ins Leben gerufen, da vor
allem in Entwicklungsländern häufig
das Startkapital für den Aufbau
von Infrastruktur fehlt. Im Falle
dieser ausländischen Investitionen
wird der Großteil des Profits wieder
ins Ausland zurückgeführt, die
vom Tourismus besuchten Länder
dagegen haben nur wenig finanzielle
Vorteile. Generell ist der wirtschaftliche
Nutzen vom Tourismusgeschäft
meist ungleich auf
die Bevölkerung verteilt. In der
Regel profitiert nur eine Minderheit
von den Gewinnen, was zu
sozialen Spannungen innerhalb
der Gemeinschaft führt. Tourismus
ist immer ein saisonales Geschäft.
Er reagiert sensibel auf politische
Instabilität und Umweltkatastrophen
in den Zielregionen
Dienstleistungen, was
höhere Preise und
dadurch häufig
schlechtere Verfügbarkeit
für die Bevölkerung
nach sich zieht. In einigen
Fällen wurden Nationalparkflächen
ausschließlich für Tourismus-Aktivitäten
reserviert. Die lokale
Bevölkerung wurde von diesen
Gebieten ausgeschlossen
oder zumindest ihre Nutzungsrechte
stark beschnitten. Eine
Ausgrenzung der ansässigen Bevölkerung
führt zu destruktiven
Praktiken innerhalb des Schutzgebietes
(Holzeinschlag, etc.) und
verhindert einen langfristigen Erhalt
der biologischen Vielfalt. In
manchen Ländern geht die Tourismus
Entwicklung sogar mit
Menschenrechtsverletzungen einher.
Um touristische Großprojekte
realisieren zu können, wird die
einheimische Bevölkerung ohne
angemessene Entschädigung von
ihrem Grund und Boden vertrieben.
Bei einer Umfrage in Deutschland,
gentlich Waldbrände durch das
und unterliegt konjunkturellen an der sich 1005 Reisebüros be-
achtlose Wegwerfen brennender
Schwankungen in den Herkunftsteiligten, gaben 83 % der Reise-
Zigaretten.
ländern der Touristen. Unruhen, büros an, dass ihre Kunden sich
Gleichzeitig stellt der hohe Was-
Katastrophen und Kriminalität gar nicht oder nur geringfügig für
serbedarf der Touristen besonders
können von heute auf morgen die Fragen des Umweltschutzes und
in wasserarmen Gebieten ein gro-
Nachfrage nach einem Reiseland für die Umweltsituation am Urßes
Problem dar. Abwasser- und
zusammenbrechen lassen. Menlaubsort interessieren. Diejenigen
Abfallentsorgung sind häufig nicht
schen, die stark von der Touris- Kunden die sich dafür interessier-
adäquat geregelt, ernsthafte ökomusbranche
abhängen, laufen ten gaben an, dass ihnen die
logische Schäden und Gesund-
Gefahr, plötzlich ihren Job und ihr Umweltfreundlichkeit ihrer Unterheitsrisiken
drohen.
gesamtes Einkommen zu verliekunft sehr wichtig sei.
ren. Tourismus erhöht außerdem
Mike Rupprecht
12 13
problemfaktor tourismus
problemfaktor tourismus

Neues von den Pfadfindern Stamm Duborn
pfadfinder
Über Silvester 2001 fand auf
dem Pfadfinderzentrum Donnerskopf
bei Butzbach-Bodenrod der
Gruppenleiter Grundkurs der Region
Dreieich statt.
Vier TeilnehmerInnen aus
Mümling-Grumbach haben dort
die Grundlagen für das Leiten einer
Jugendgruppe erlernt. Inhalte
waren neben Pädagogik und
Methodik, Pfadfindertechnik und
Organisation, auch die eigenständige
Vorbereitung und Durchführung
von christlichen Andachten.
Durch den Kontakt zu Pfadfindern
anderer Stämme kehrten
die Teilnehmer sehr motiviert von
den Kursen zurück.
Auch im laufenden Jahr stehen
noch viele weitere Aktivitäten des
VCP Stammes Duborn an:
- Über Fronleichnam werden wir
gemeinsam mit den anderen
Stämmen der Region ein Lager in
Groß-Umstadt veranstalten, an
dem voraussichtlich 15 Pfadfinderinnen
und Pfadfinder aus
Mümling-Grumbach teilnehmen
werden.
- Im September veranstalten wir
gemeinsam mit dem VCP Stamm
in Reinheim den Hessenhajk, eine
Veranstaltung, zu der wir etwas
vierzig Teilnehmerinnen und Teilnehmer
aus ganz Hessen erwarten.
In kleinen Gruppen werden
wir an einem Wochenende durch
den Odenwald wandern.
- Geplant sind außerdem einige
Sippenaktivitäten im Sommer
Im Hinblick auf das Regionslager
haben wir beschlossen, eine neue
Kohte, ein Zelt für bis zu sieben
Personen, anzuschaffen.
Die Kosten dafür belaufen sich
auf 390 € . Von dem Kirchenvorstand
Mümling-Grumbach haben
wir dafür einen Zuschuss von
200 € bekommen, wofür wir uns
an dieser Stelle noch einmal ganz
herzlich bedanken.
Kinder und Jugendliche, die Interesse
am Pfadfinderleben haben,
sind gerne eingeladen, bei unseren
Gruppenstunden vorbei zu
schauen. Wir treffen uns im Gemeindehaus
in Mümling-
Grumbach:
montags 15 - 16.30 Uhr
Pfadfinder Gruppe I
(Alter 9 - 12 Jahre)
Informationen bei Florian Schneider,
Tel 93 76 57
dienstags 17 - 18.30 Uhr
Pfadfinder Gruppe II
(ab 12 Jahren)
Informationen bei Andreas Keil,
Tel. 91 22 22
In der Sommer- und Ferienzeit stehen
unsere Treffen noch nicht sicher
fest. Deshalb bei Interesse
vorher anrufen!
Florian Schneider
Besuch aus den Gemeinden Sandbach und Wald-Amorbach
in unserer Gemeinde, 8.- 21. Juni 2002
In der Zeit vom 8. bis 21. Juni
2002 werden Gemeindeglieder
aus Sandbach und Wald-Amorbach
unsere Gemeinde und ihre
Gruppen und Kreise besuchen.
Sie sollen dabei unsere Gemeinde
aus dem Blickwinkel von Neuzugezogenen
betrachten und uns
danach ihre Eindrücke schildern.
Ein umfangreiches Angebot können
die Damen und Herren aus
Sandbach und Wald-Amorbach
dabei in der evangelischen Kirchengemeinde
wahrnehmen. Wir
freuen uns auf den Besuch.
Im Rahmen dieses Besuches finden
auch Ortsbegehungen statt,
zu denen auch die Bevölkerung
eingeladen ist.
In Etzen-Gesäß treffen wir uns am
Samstag, den 8. Juni 2002, um
16.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus
zum Rundgang. Um
19.00 Uhr laden wir sie zum Gottesdienst
im Dorfgemeinschaftshaus
ein.
In Hummetroth starten wir am
16. Juni nach dem Gottesdienst
(9.00 Uhr) um 10.00 Uhr zum
Dorfrundgang am Evangelischen
Gemeindehaus Hummetroth.
Auf dem Weg nach Mümling-
Grumbach machen wir einen kurzen
Halt in Forstel.
In Mümling-Grumbach wollen
wir uns am 16. Juni nach dem
Gottesdienst (10.00 Uhr) um
11.30 Uhr zum Dorfrundgang am
Gemeindehaus treffen.
Am 21. Juni werden wir uns um
20.00 Uhr zu einer Mitarbeiterversammlung
im Gemeindehaus
Mümling-Grumbach treffen.
Dabei werden wir ins Gespräch
kommen und zum Abschluss des
Besuches uns mit den Sandbacher
und Wald-Amorbacher Gemeindegliedern
über ihre Eindrükke
austauschen.
Der Gegenbesuch in Sandbach
und Wald-Amorbach wird in den
letzten beiden Septemberwochen
stattfinden.
besuchsdienst
14 15

Gottesdienste
gottesdienste
Juni
Sonntag, 2. Juni - 1. Sonntag nach Trinitatis
9 Uhr Hummetroth
10 Uhr Mümling-Grumbach
11 Uhr Kindergottesdienst
Samstag, 8. Juni
19 Uhr Etzen-Gesäß
Sonntag, 9. Juni - 2. Sonntag nach Trinitatis
10 Uhr Familiengottesdienst - Sonntagsaktion
anschließend Wanderung nach Dusenbach
Sonntag, 16. Juni - 3. Sonntag nach Trinitatis
9 Uhr Hummetroth
10 Uhr Mümling-Grumbach
11 Uhr Kindergottesdienst
Mittwoch, 19. Juni
17 Uhr Kindergottesdienst Hummetroth
Sonntag, 23. Juni - 4. Sonntag nach Trinitatis
10 Uhr Mümling-Grumbach mit Abendmahl
Sonntag, 30. Juni - 5. Sonntag nach Trinitatis
19 Uhr Abendgottesdienst Bergkirche
Juli
Sonntag, 7. Juli - 6. Sonntag nach Trinitatis
9 Uhr Hummetroth
10 Uhr Mümling-Grumbach
Samstag, 13. Juli
19 Uhr Etzen-Gesäß
Sonntag, 21. Juli - 8. Sonntag nach Trinitatis
9 Uhr Hummetroth
10 Uhr Mümling-Grumbach
Sonntag, 28. Juli - 9. Sonntag nach Trinitatis
10 Uhr Bergkirche mit Abendmahl
gottesdienste
Sonntag, 14. Juli - 7. Sonntag nach Trinitatis
10 Uhr Mümling-Grumbach
16 17
August
Sonntag, 4. August - 10. Sonntag nach Trinitatis
9 Uhr Hummetroth
10 Uhr Mümling-Grumbach -
Samstag, 10. August
19 Uhr Etzen-Gesäß
Sonntag, 11. August - 11. Sonntag nach Trinitatis
9.30 Uhr Mümling-Grumbach - Schulanfängergottesdienst
Urlaub der Pfarrer
Pfarrer Arno Jekel
24. Juni bis 21. Juli
Pfarrer Michael Clement
22. Juli bis 11. August
Die Vertretung hat der jeweils
anwesende Pfarrer.

Freud und Leid
freud und leid
Wir können die Kinder nach unserem Sinne nicht formen. Wie Gott sie
uns gab, so muss man sie haben und lieben.
Johann Wolfgang von Goethe
Taufen
Dächert, Mariam, Etzen-Gesäß;
Es soll dir niemand widerstehen dein Leben lang. Wie ich mit
Mose gewesen bin, so will ich auch mit dir sein. Ich will dich
nicht verlassen noch von dir weichen.
Josua 1,5
geboren am 26.09.2001 in Groß-Umstadt
getauft am 09.05.2002 in Mümling-Grumbach
Tochter von Carmen und Mario Dächert, geb. Bernhardt
Merz, Justin Norbert, Etzen-Gesäß;
Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner
rechten Hand.
Psalm 73,23
geboren am 15.05.2000 in Darmstadt
getauft am 09.05.2002 in Mümling-Grumbach
Sohn von Sabine Dächert und Norbert Merz
Unger, Jannis, Hassenroth;
Der Herr behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele.
Psalm 121,7
geboren am 05.08.2001 in Erbach
getauft am 19.05.2002 in Mümling-Grumbach
Sohn von Jochen und Claudia Unger, geb. Molter
Geburtsläuten
Am Donnerstag, dem 11. April 2002, läutete um 9 Uhr
die Glocke in Hummetroth für Cornelius David Meisinger,
geboren am 4. April in Darmstadt-Wixhausen, Sohn von
Hubert und Dorothea Meisinger, geb. Münch. Herzlichen
Glückwunsch zur glücklichen Geburt.
Trauungen
Jana Mohr, geb. Kirchmann, Mümling-Grumbach
Mario Mohr, Mümling-Grumbach
Ich bete darum, dass eure Liebe immer noch reicher
werde an Erkenntnis und aller Erfahrung.
Philipper 1,9
kirchlich getraut am 26.04.2002 in der Bergkirche
Bestattungen
Uhlmann, Bernd Dieter, Mümling-Grumbach;
Ich will dir danken ewiglich, denn du hast es getan.
Ich will harren auf deinen Namen vor deinen Heiligen,
denn du bist gütig.
Psalm 52,11
geboren am 12.11.1943 in Chemnitz,
gestorben am 11.03.2002 in Erbach,
Trauerfeier mit Urnenbeisetzung am 10.04.2002 in Mümling-Grumbach
freud und leid
Olbert, Robin Tom, Mümling-Grumbach;
Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand
über mir.
Psalm 139,5
geboren am 06.11.2001 in Erbach
getauft am 19.05.2002 in Mümling-Grumbach
Sohn von Gabi Olbert und Stefan Heisel
18 19

Geburtstage
geburtstage
Alle guten Wünsche zum Geburtstag und für das neue Lebensjahr Gesundheit
und Gottes Geleit.
In Etzen-Gesäß:
3. Juni Bardonner, Anna Elise 72 Jahre
4. Juni Koch, Jakob 76 Jahre
5. Juni Weber, Elisabeth 75 Jahre
13. Juni Koch, Katharine 76 Jahre
15. Juni Hoffmann, Ingeborg 71 Jahre
23. Juni Krämer, Margarete 78 Jahre
23. Juli Daum, Johannes 70 Jahre
In Forstel:
23. Juni Werner, Moritz 91 Jahre
In Hummetroth:
15. Juni Fornoff, Emma 82 Jahre
17. Juni Sturm, Irmgard 73 Jahre
21. Juni Lehr, Ria 76 Jahre
14. Juli Neubert, Elisabeth 79 Jahre
22. Juli Orth, Philipp 81 Jahre
30. Juli Hofmann, Frieda 76 Jahre
3. August Berres, Ernst Jakob 70 Jahre
5. August Orth, Maria 71 Jahre
In Mümling-Grumbach:
4. Juni Heckmann, Georg 75 Jahre
8. Juni Leitermann, Wolfgang 72 Jahre
8. Juni Weichel, Adam 74 Jahre
11. Juni Adam, Margarethe 79 Jahre
11. Juni Haschert, Elisabethe 79 Jahre
13. Juni Wang, Werner 70 Jahre
14. Juni Faulhaber, Michael 71 Jahre
14. Juni Klein, Elise 73 Jahre
15. Juni Haschert, Elfriede 72 Jahre
16. Juni Strömann, Margarete 77 Jahre
17. Juni Reeg, Paula 88 Jahre
21. Juni Mahr, Emma 77 Jahre
22. Juni Haschert, Else 91 Jahre
23. Juni Friedrich, Lydia 72 Jahre
23. Juni Platz, Hildegard 73 Jahre
24. Juni Thierolf, Ludwig 76 Jahre
24. Juni Würtenberger, Elisabeth 72 Jahre
25. Juni Mohr, Wilhelm 79 Jahre
2. Juli Walther, Katharina 72 Jahre
12. Juli Fülberth, Marie 72 Jahre
13. Juli Klein, Georg 79 Jahre
14. Juli Nepputh, Marianne 77 Jahre
18. Juli Ludwig, Erika 75 Jahre
20. Juli Stollreiter, Herbert 95 Jahre
28. Juli Fleck, Margarete 77 Jahre
29. Juli Koch, Marie 91 Jahre
30. Juli Druwe, Ellen 82 Jahre
1. August Lohnes-Sellikat, Else 93 Jahre
3. August Merten, Ruth 82 Jahre
4. August Hatelt, Ella 83 Jahre
5. August Schech, Erna 75 Jahre
Weitere Geburtstage im August entnehmen Sie dem nächsten Heimatboten.
Seniorentreff und Altenclub
Seniorentreff Mümling-Grumbach
Mittwoch, 12. Juni, 15 Uhr
Mittwoch, 10. Juli, 15 Uhr
Altenclub Hummetroth
Mittwoch, 19. Juni, 15 Uhr
Mittwoch, 17. Juli, 15 Uhr
geburtstage
20 21

Kindergottesdienst
kindergottesdienst
Liebe Kinder,
jetzt geht es bald in die Ferien.
Sicher freut Ihr Euch schon darauf.
Vielleicht fahrt ihr in ferne
Länder oder seht Euch andere
Gegenden in Deutschland an.
Aber auch wer zu Hause bleibt,
kann viel erleben.
Vielleicht schreibt der ein oder
andere uns mal eine Karte vom
Termine:
Hummetroth:
19. Juni 2002
KIGO-Abschluss vor den Sommerferien
Urlaub und erzählt uns von dem,
was er oder sie erlebt hat.
Für die Ferienzeit habe ich ein
Gebet gefunden, die Euch bei
Euren Reisen begleiten kann.
Viel Spaß im Urlaub wünscht Euch
im Namen des KIGO Teams.
Euer Pfarrer
Michael Clement
Vorfreude
Mümling-Grumbach:
Danke für den Urlaub,
lieber Gott.
2. Juni 2002 11.00 Uhr
Ich fahre so gerne woanders hin,
KIGO zur Vorbereitung des
um viel zu erleben.
Familiengottesdienstes
Ich mag andere Menschen
16. Juni 2002
und unbekannte Wälder
KIGO-Abschluss vor den Som-
und schöne Täler
merferien
und hohe Berge
und sonnige Strände
für beide:
und freundliche Dörfer
9. Juni 2002 10.00 Uhr
und spannende Abendteuer.
Familiengottesdienst im Ge-
Ich danke dir für das alles!
meindehaus mit anschließender
Wanderung nach Dusenbach
(Selbstverpflegung)
11. August 9.30 Uhr
Schulanfängergottesdienst und
INTEGRA - Sommerfest auf dem
Gelände der Werkstatt für Behinderte
in Mümling-Grumbach
22 23

Ohne Sonntage gibt's nur noch Werktage!
Sonntagsaktion am 9. Juni 2002
sonntagsaktion
Sie ist schon zu einer kleinen Tradition
geworden- unsere alljährliche
Sonntagsaktion, mit der wir
darauf hinweisen wollen, dass der
Sonntag als freier Tag für alle erhalten
und geschützt werden muss.
Unser diesjähriger Aktionstag findet
am 9. Juni 2002 statt.
Wir beginnen wie immer mit einem
Familiengottesdienst, der unter
dem Motto "... in Gottes Namen
woll´n wir hüten, was lebendig
ist..." (EG 631) steht. Im
Anschluss an den Gottesdienst
wandern wir durch das
Mümlingtal, vorbei an Wiesen und
Feldern, zwischen Häusern und
Gärten nach Dusenbach zum
Bauernhof der Familien Schäfer
und Wolf.
Dort werden wir die mitgebrachte
Verpflegung verzehren und den
Nachmittag bei Gesprächen,
Spielen mit den Kindern und anderen
Aktionen verbringen.
Am späteren Nachmittag gibt es
die Gelegenheit, einen Blick in
den modernen Stall zu werfen und
zu sehen, wie die Kühe in dem
modernen Melkstand gemolken
werden. Wie in den letzten Jahren
auch wird eine kurze Andacht den
gemeinsamen Tag beschließen.
Zur Begründung des dritten Gebotes
"Du sollst den Feiertag heiligen!"
heißt es im 2. Buch Mose
20, 9: "Sechs Tage sollst du arbeiten
und alle deine Werke tun.
Aber am siebten Tag ist der Sabbat
des Herrn, deines Gottes. Da
sollst du keine Arbeit tun, auch
nicht dein Sohn, deine Tochter,
dein Knecht, deine Magd, dein
Vieh, auch nicht dein Fremdling,
der in deiner Stadt lebt. Denn in
sechs Tagen hat der Herr Himmel
und Erde gemacht und das Meer
und alles, was darinnen ist und
ruhte am siebten Tag."
Interessant ist, dass hier auch die
Tiere in das Feiertagsgebot eingeschlossen
sind. Auch ihnen stehen
Ruhepausen und Schutz vor
Ausbeutung zu.
dahinter steckt der Gedanke: auch
die Erde braucht eine Ruhepause.
Nicht nur die Menschen, sondern
auch die Erde, die Pflanzen und
die Tiere müssen zur Ruhe kommen
können.
Ausgehend von dem Familiengottesdienst
soll uns der gemeinsam
gestaltete Sonntag am 9. Juni
2002 die Gemeinschaft mit Gott,
mit den Menschen und mit der
Ausflug zum Kloster Engelberg
Am Mittwoch, dem 8. Mai 2002,
um 14 Uhr starteten der Seniorentreff
und Frauenkreis Mümling-
Grumbach und der Altenclub
Hummetroth zu ihrem gemeinsamen
Jahresausflug. Unser Ziel war
der Engelberg bei Großheubach/
Main.
ganzen Schöpfung erleben lassen.
Wir wollen Augen, Ohren und alle
Sinne für Gottes Schöpfung öffnen
und bei der bewussten Betrachtung
unserer Kulturlandschaft über unsere
Eingriffe in Gottes Schöpfung
nachdenken- und überlegen, wie
wir in Gottes Namen das hüten
können, was lebendig ist.
Arno Jekel
Bei uns ist halt jeder willkommen.
Bei der Ankunft stärkten wir uns erst
mal mit einem Kloster-Bier und
genossen den wunderschönen
Ausblick in das Maintal. Danach
hatten wir eine kurzweilige Führung
eines Ordensbruders, die uns
viele Informationen über die Klosterkirche
brachte.
ausflug
Der geschichtliche
Ursprung des
Wenn Engel reisen ... lacht natür-
"Engelsbergs" ist um
etwa 1300 zu suchen.
In der Nähe
des heutigen Klosters
befand sich damals
eine heidnische
lich der Himmel - es war Sonnen- Kultstätte. Um ca.
Und so wie der Mensch an jedem
schein pur angesagt. Da sich 54 1300 wurde eine
siebten Tag seine Arbeit ruhen las-
Personen angemeldet hatten, wa- einfach Holzkapelle
sen soll, so sollen im alten Israel
ren wir mit einem großen Reise- errichtet und dem
das Land und die Weinberge in
bus der Firma Kofler und einem Erzengel Michael als
jedem siebten Jahr "einen Sabbat
VW-Bus unterwegs.
Kämpfer gegen die
halten", d.h. brachliegen und un-
Die Altersspanne war breit gefä- heidnischen Götter
bebaut bleiben (3.Mose 25, 1-7).
chert, so war der jüngste Teilneh- gewidmet.
Das hat nichts damit zu tun, alles
mer neun und der älteste Teilneh-
verwildern zu lassen, sondern
mer 90 Jahre alt.
24 25

Um 1310 wurde noch eine Marienstatue
aufgestellt, die heute als
"Gnadenbild" in der Marienkapelle
verehrt wird. Nun setzte die Geschichte
der Wallfahrt ein.
1630 berief der Mainzer Erzbischof
und Kurfürst Anselm Kasimir
von Wambold Kapuziner auf
den Engelsberg und ließ ihnen ein
Kloster bauen. 1828 übernahmen
auf Anordnung König Ludwigs I.
Franziskaner der bayrischen Provinz
Kloster und Wallfahrtsseelsorge
auf dem Engelsberg.
Zur Zeit leben vier Ordensleute
dort: zwei Patres, der Bruder Wirt
und der Bruder für die Weinberge.
Sie nennen sich "Orden der
minderen Brüder" Die Kapelle wurde
im Laufe der Jahre immer wieder
erweitert, um 1899 erhielt sie
ihre jetzige Gestalt.
Von Großheubach führen 612
Stufen, die so genannten "Engelsstaffeln",
hinauf zum Gotteshaus,
das unter der Schirmherrschaft des
Erzengels Michael steht.
Um 17.30 Uhr ging es wieder
Richtung Heimat, durch das
Ohrnbachtal über Vielbrunn nach
Kimbach zum "Grünen Baum".
Hier haben wir den gelungenen
Tag mit Essen, Trinken und Gesang
ausklingen lassen. Um ca.
21 Uhr waren wir wieder in
Mümling-Grumbach.
An Pfarrer Arno Jekel geht ein
Dankeschön für die Vorbereitung
und Begleitung an diesem Tag.
Ute Eckert
Gedicht des Monats
Himmel, Erde, Luft und Meer
zeugen von des Schöpfers Ehr;
meine Seele, singe du,
bring auch jetzt dein Lob herzu.
Seht das große Sonnenlicht,
wie es durch die Wolken bricht;
auch der Mond, der Sterne Pracht
jauchzen Gott bei stiller Nacht.
Seht, wie Gott der Erde Ball
hat gezieret überall.
Wälder, Felder, jedes Tier
zeigen Gottes Finger hier.
Seht, wie fliegt der Vögel Schar
in den Lüften Paar bei Paar.
Blitz und Donner, Hagel, Wind
seines Willens Diener sind.
Seht der Wasserwellen Lauf,
wie sie steigen ab und auf;
von der Quelle bis zum Meer
rauschen sie des Schöpfers Ehr.
Ach mein Gott, wie wunderbar
stellst du dich der Seele dar!
Drücke stets in meinen Sinn,
was du bist und was ich bin.
Joachim Neander 1680
aus dem Ev. Gesangbuch Nr. 504
26 27

Konfirmanden 2002
konfirmanden 2002
Am 18. April besuchten wir, die
Mümling-Grumbacher Konfirmanden
des Jahrgangs 2002,
das Kinderheim in Mümling-
Grumbach.
Dort gibt es drei Gruppen von
behinderten Kindern und Jugendlichen:
die Leichtbehinderten im
Haupthaus, die etwas stärker Behinderten
und die Schwerbehinderten
im Nebenhaus. Alle Räume
sind sehr wohnlich eingerichtet.
Bei den Leichtbehinderten hat jeder
sein eigenes Zimmer. Die Arbeit
im Haus, wie zum Beispiel
Wäsche waschen, wird immer verteilt,
so dass jeder etwas zu tun
hat. Eine Köchin kocht für die Behinderten
und die Helfer in einer
schönen großen Küche. In dem
Heim ist Alltag sehr wichtig und
es herrscht eine richtige Familienatmosphäre.
Man hat das Gefühl,
dass man in das Leben einer großen
Familie hinein schaut.
Die Kinder gehen ganz normal zur
Schule wie wir auch. Wichtig ist
auch, dass sie für ein späteres
selbständiges Leben vorbereitet
werden. Bei den etwas stärker Behinderten
und den Schwerbehinderten
gibt es ein großes Spielzimmer,
einen Musikraum, eine Küche,
die gleichzeitig als Esszimmer
dient, und einen großen Spielplatz.
Der Musikraum wird auch für Therapien
genutzt. Die Kinder haben
sehr viel Spaß an der Musik. Im
Esszimmer nehmen Helfer und
Behinderte gemeinsam ihre Mahlzeiten
ein. Es wird viel Wert auf
Disziplin beim Essen gelegt.
Den Kindern wird beigebracht,
nicht mit dem Essen zu spielen
oder es heraus zu spucken. Sie
müssen nichts essen, wenn sie
nicht wollen, aber sie haben dann
trotzdem bei den anderen zu bleiben
und dürfen sie nicht stören.
Die Behinderten sind die meiste
Zeit draußen auf dem Spielplatz.
Außerdem gibt es für die Reittherapien
noch zwei Ponys. Auch
Tiere sind im Finkennest sehr wichtig.
Die anderen Behinderten haben
immer ein Zimmer zu zweit. Auch
Ferienkinder werden im Kinderheim
für bis zu etwa drei bis vier
Wochen aufgenommen. Wichtig
ist für alle Behinderten, dass sie
ganz normal wie jeder Andere behandelt
werden.
Ich finde es gut, dass fast jeder sein
eigenes Zimmer und somit eine
gewisse Privatsphäre hat. Diese
Familienatmosphäre, in der sich
die Kinder und Jugendlichen wohl
und geborgen fühlen können, hat
mich beeindruckt.
Es ist wirklich bewundernswert,
dass sie so gut mit ihren Behinderungen
fertig werden und die meisten
trotz allem so glücklich wirken.
Es war ein interessanter Einblick
in das Leben der Behinder-
ten, das sich eigentlich gar nicht
so von unserem unterscheidet. Es
sind eben nicht einzelne kleine
Familien, sondern es ist eine sehr
große.
Alexandra Krüger
konfirmanden 2002
Die Schwerbehinderten haben ein
Die Konfirmandengabe der dies-
großes Zimmer mit fünf Betten und
jährigen Konfirmanden betrug
eines mit vier. Sie haben noch extra
ein kleines Spielzimmer. Fast
285,- € .
alle in dieser Gruppe sitzen in Roll-
Die Konfirmandengruppe hat bestühlen.
Daher baute man extra
schlossen, dass dieser Betrag zur
höhere Betten, damit die Behinder-
Hälfte dem Kinderheim "Finkenten
leichter ins Bett gehoben wernest"
und zur anderen Hälfte dem
den können. Sie müssen Tag und
Deutschen Tierschutzbund zugute
Nacht beaufsichtigt werden.
kommen soll.
28 29

Spendenaufruf für die Orgel im Evangelischen Gemeindehaus
Mümling-Grumbach
spendenaufruf
Halleluja! Lobet Gott
in seinem Heiligtum,
lobet ihn in der Feste
seiner Macht!
Lobet ihn für seine Taten,
lobet ihn in seiner
großen Herrlichkeit!
Lobet ihn mit Posaunen,
lobet ihn mit Psalter und Harfen!
Lobet ihn mit Pauken und Reigen,
lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
Lobet ihn mit hellen Zimbeln,
lobet ihn mit klingenden Zimbeln!
Alles, was Odem hat,
lobe den HERRN! Halleluja!
Psalm 150
Damit dieses Lob noch schöner in
unserem Gemeindehaus Mümling-Grumbach
erklingen kann,
hatten wir zu Spenden für die Reinigung
unserer Orgel gebeten.
Viele Menschen haben dafür gespendet.
Neubesetzung der Pfarrstelle
mit Pfarrer Volker Keil
Das Warten hat ein Ende: Die
Kirchenleitung hat beschlossen,
die noch nicht besetzte Pfarrstelle
Sandbach / Wald - Amorbach mit
Pfarrer Volker Keil, derzeit in
Brensbach, zu besetzen.
Dekan Stephan Arras gab diese
Entscheidung am Sonntag
Exaudi, 12. Mai im Gottesdienst
in Sandbach bekannt. Nun muss
noch die gesetzlich vorgegebene
Einspruchsfrist abgewartet werden.
Pfarrer Keil wird voraussichtlich
im Herbst seine Arbeit in
Sandbach und Wald - Amorbach
beginnen.
06068 - 2243 und die alte Faxnummer
06068 - 3439.
In diesem Haus wird demnächst
auch die Verwaltungsfachkraft arbeiten,
wenigstens eine Profilstelle
findet hier Raum zum Arbeiten,
auch für die MAV wird Platz sein.
Im Erdgeschoss des Carré befinden
sich die Büroräume der Kirchengemeinde
Beerfelden und
das Amtszimmer der Pfarrstelle
Beerfelden Mitte (Pfarrerin Claudia
Borck)
Die Kirchengemeinde bedankt
sich auch auf diesem Weg für alle
zugegangenen Spenden. Wir freuen
uns, dass so viele Gemeindeglieder
auch auf diese Weise unsere
Gemeinde und insbesondere
die Kirchenmusik unterstützen.
Die bisher eingegangenen Spenden
decken ca. 40% der Kosten
ab, so dass wir bald den Auftrag
erteilen können.
Das Büro ist in die neuen Räume
im "Carré", Marktplatz 6,
64743 Beerfelden umgezogen!
Folgende neue Telefonnummern
sind zu beachten:
Dekanatsbüro: Frau Rosemarie
Schneider (Di und Do ganztags):
06068 - 941872
Fax: 06068 - 941873
Der Dekan ist im Dekanatsbüro
On Air -
Auf Sendung vom 17. - 26. Mai
UKW 104,6 MHz - Radio B 46
10 Tage lang gibt es Lokalradio
vom Feinsten, rund um die Uhr.
Das Radio ist unter der bekannten
Frequenz UKW 104,6 MHz zu
hören. Sendehaus ist das Alte
Evangelische Gemeindehaus in
Michelstadt. Neben den Räumen
der Dekanatsjugendstelle stellt uns
die Ev. Kirchengemeinde Michelstadt
dankenswerter Weise alle
übrigen Räume des Hauses zur
Verfügung!
Nähere Information, Bilder und
Herzlichen Dank für Ihren Beitrag
zur Finanzierung der Reinigung
unserer Orgel.
unter der Nummer 06068 -
941874 zu erreichen. Es gilt aber
auch noch die alte Nummer
das Programmschema ist auf der
Homepage des Radios zu finden:
http://www.radio-b46.de
30 31
seitenblick