Nachgeliefert Aufgepasst! Morphologie Beispielanalyse: Japanisch

Produktivität
Manche derivationellen Affixe sind produktiver als
andere, d.h. sie “können” mit fast jedem Stamm.
-bar [V > A]: essbar, lösbar, vermutbar, vorhersehbar
Produktivität bedeutet, dass man auch neue Worte mit
dem Morphem bilden kann:
einlogbar, bestuhlbar, kletterbar
Mit unproduktiven Morphemen geht das nicht:
-tum: Eigentum, Brauchtum, Wachstum, Altertum, Reichtum
*Schrumpftum, *Armtum, *Jungtum
Komposition
Die produktivste Art (vor allem im Deutschen)
neue Worte zu bilden ist die Komposition:
Kombination von Stämmen zu neuen Stämmen.
Schreib-tisch, Geld-segen, Bus-bahn-hof-halte-stelle
Im Deutschen werden Komposita immer zusammen
geschrieben, im Englischen mal so und mal so:
rain-bow, lamb chops, truck-load, oil filter
girlfriend vs. girl friend
Produktivität
Im Englischen: -able hochgradig produktiv, -ess nicht.
-able [V > A]: drinkable, suitable, believable, acceptable
Produktiv gebildete Worte:
changeable, talkable, untalkaboutable, unkeepoffable
Kontrast mit einem unproduktiven Morphem:
-ess (feminisiert): tiger/tigress, lion/lioness,
! ! ! steward/stewardess
*catess, *secretaryess, *ministeress
Komposition
Es können alle möglichen Stämme kombiniert
werden (nicht nur Nomen+Nomen).
A+ bunt-kariert
A N V
bitter-sweet
N+ land-es-weit
head-strong
V+ schreib-fähig
carry-all
Bunt-specht
blackboard
Bahn-hof
rain-bow
Hebe-technik
pick-pocket
fest-machen
high-flying
not-landen
spoon-feed
Mäh-dreschen
sleep-walk