Leser-Offerte - Thomas Industrial Media
Leser-Offerte - Thomas Industrial Media
Leser-Offerte - Thomas Industrial Media
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Seite<br />
Seite<br />
14<br />
2<br />
Seite<br />
8<br />
DRUCKMESSUMFORMER<br />
Die Messumformer dTRANS p20 eignen sich durch<br />
das Edelstahl-Gehäuse für alle Anwendungsbereiche,<br />
bei denen es auf gute Reinigungsmöglichkeiten und<br />
Korrosionsbeständigkeit ankommt.<br />
JUMO<br />
SLI: Weitere Infos zu 19807 über www.tim-info.com/tr<br />
Seite10<br />
VISION-SENSOR<br />
Durch den kompakten Aufbau und die intuitive Bedienung<br />
über den Touchscreen können auch unerfahrene<br />
Erstanwender den Vision-Sensor der iVu-Serie in kurzer Zeit<br />
betriebsfertig installieren und teachen.<br />
BANNER ENGINEERING<br />
SLI: Weitere Infos zu 19802 über www.tim-info.com/tr<br />
KOMMUNIKATIONSSYSTEM<br />
Mit der SmartWire-Darwin Technologie gibt es ein<br />
Kommunikationssystem für die Vernetzung von<br />
Schaltgeräten, das die Umsetzung neuartiger<br />
Schaltschrankkonzepte ermöglicht.<br />
MOELLER<br />
SLI: Weitere Infos zu 19812 über www.tim-info.com/tr<br />
MULTITURN-DREHGEBER<br />
Mit dem Sendix F36 präsentiert das Unternehmen einen<br />
optischen Multiturn-Drehgeber ohne Getriebe<br />
und mit 100-prozentiger Magnet-Unempfindlichkeit.<br />
FRITZ KÜBLER<br />
SLI: Weitere Infos zu 19810 über www.tim-info.com/tr<br />
Seite<br />
16<br />
PLANETENGETRIEBE<br />
Das Planetengetriebe Koaxdrive KD 32 mit 32 mm<br />
Durchmesser besitzt eine hohe Laufruhe und gutes<br />
Drehmoment bis 6.5 Nm.<br />
MAXON MOTOR<br />
SLI: Weitere Infos zu 19811 über www.tim-info.com/tr<br />
März 2009 - Jahrgang 28<br />
INHALT<br />
Marktnahe Forschung . . . . . . . . . 4<br />
Dieter Bengel,<br />
Newport Electronics . . . 13<br />
Messtechnik & Sensorik. . 14<br />
Ticker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Veranstaltungskalender . . . . . . 18<br />
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
FACHARTIKEL ONLINE<br />
Fachartikel Online . . . . . . . 19<br />
<strong>Leser</strong>-<strong>Offerte</strong><br />
Gewinnen Sie einen von 4<br />
Premium-Pässen für die<br />
HANNOVER MESSE<br />
Teilnahmeschluss:<br />
03.04.09<br />
Seite 6
SLI: 19379 SLI: 19871 SLI: 19870<br />
7<br />
Multifunktionskalibrator<br />
CA150<br />
Einfache,<br />
intuitive<br />
Bedienung<br />
im Handheld-<br />
Format<br />
Hohe Genauigkeit<br />
von 0,02%<br />
www.omega.de/tr/ca150.html<br />
Präzisions-Datenlogger mit<br />
Universaleingang<br />
OM-SQ2010<br />
OM-SQ2020<br />
OM-SQ2040<br />
www.omega.de/tr/omsq2010.html<br />
Modularer Multifunktionskalibrator<br />
Kalibrieren<br />
Druck messen<br />
Druck erzeugen<br />
DPI 620<br />
Pneumatisch bis 100 bar<br />
Hydraulisch bis 1000 bar<br />
www.omega.de/tr/dpi620.html<br />
Newport Electronics<br />
Genauigkeit:<br />
± 0,05% der<br />
Anzeige,<br />
± 0,025% vom<br />
Messbereich<br />
Universaleingang für Strom,<br />
Spannung, Thermoelement und Pt100<br />
Eine gute Adresse<br />
für innovative Messtechnik aus einer Hand.<br />
75392 Deckenpfronn<br />
Tel: 07056-93980<br />
E-Mail: info@omega.de<br />
2 Nr. 3 März 2009<br />
Gerollte Gewindespindeln<br />
im Durchmesser 4 Millimeter<br />
Die Miniaturisierung ist<br />
auch Thema bei den Gewindespindeln.<br />
So verlangen<br />
Medizintechnik und<br />
Optik aber auch der Maschinenbau<br />
nach immer<br />
kleineren Spindeln. Waren<br />
Dimensionen von 6mm<br />
Durchmesser und größer in gerollter Version kein Problem,<br />
konnten kleinere Varianten bisher nur als geschliffene<br />
Gewindespindel kostspielig gefertigt werden.<br />
Dem Hersteller aus der Schweiz gelang nun die Entwicklung<br />
einer gerollten Gewindespindel 4 x 1 (Durchmesser<br />
x Steigung in mm) und damit vom “üblichen”<br />
Durchmesser 6 mm, über die 5-mm-Spindel nun zum<br />
Durchmesser 4 mm. Zurzeit sind dafür zwei Muttern erhältlich:<br />
Eine zylindrische Form und eine Flanschausführung.<br />
Das Wichtigste für den Konstrukteur: Statt des bisher<br />
auf dem Markt üblichen Durchmessers von 10 mm<br />
(der zylindrischen Mutter) beträgt dieser nur noch 8 mm.<br />
Das wurde mit einer neuen Umlenkung, beziehungsweise<br />
deren Montage erreicht. Diese Durchmesserreduktion<br />
von 2 mm entspricht 25 Prozent.<br />
EICHENBERGER GEWINDE<br />
Tel. +41-62-7651010<br />
SLI: Weitere Infos zu 19821 über www.tim-info.com/tr<br />
Flexible Antriebe<br />
Mehr Produktivität<br />
Die Herstellung kleiner<br />
Losgrößen fordert<br />
einfachere und effizientere<br />
Umrüstung<br />
und Verstellung von<br />
Produktionsanlagen.<br />
Durch zusätzliche<br />
Funktionen werden<br />
die FlexiDrive Antriebe<br />
dieser Forderung gerecht. Im fliegenden Wechsel kann<br />
zum Beispiel während eines Fahrauftrags ein anderes<br />
Ziel vorgegeben oder vom Positionier- in den Drehzahlmodus<br />
gewechselt werden, dies spart Zykluszeit. Erweiterte<br />
Einstell- und Diagnosemöglichkeiten für die Optimierung<br />
von Bewegungsprofilen bietet die CANopen-Variante<br />
durch dynamisches PDO Mapping von<br />
Position, Geschwindigkeit und Strom. FlexiDrive Kompaktantriebe<br />
bestehen aus Motor, Getriebe, absolutem<br />
Positionssensor sowie integrierter Leistungselektronik<br />
für Regelung und Buskommunikation. Die hervorragend<br />
abgestimmte Positions- und Geschwindigkeitsregelung<br />
entlastet die Steuerung, erhöht die Leistung<br />
der gesamten Anlage und spart Kosten.<br />
BAUMER<br />
Tel. +49-(0)6031-60070<br />
SLI: Weitere Infos zu 19622 über www.tim-info.com/tr<br />
Multiturn-Drehgeber<br />
ohne Getriebe<br />
Mit dem Sendix F36 präsentiert<br />
das Unternehmen<br />
einen optischen<br />
Multiturn-Drehgeber<br />
ohne Getriebe und mit<br />
100 prozentiger Magnet-Unempfindlichkeit.<br />
Das Herzstück der neuen<br />
Drehgebers, der eine<br />
8mm Hohlwelle und 10mm Sacklochwelle sowie eine<br />
Gesamtbaugröße von 36mm besitzt, bildet ein moderner<br />
OptoASIC. Mit einer Gesamtauflösung von bis<br />
zu 41 Bit, die sich aus der Kombination eines bedarfsgerecht<br />
programmierbaren Multiturn-Gebers mit bis zu<br />
16 Millionen Umdrehungen und eines hoch präzisen Singleturns<br />
mit bis zu 17 Bit Auflösung ergibt, besitzen<br />
die Geber eine hohe Variabilität, die ihnen zahlreiche<br />
neue Anwendungsmöglichkeiten eröffnet. Wo immer<br />
Antriebe besonders kompakt und kostengünstig sein müssen<br />
oder in Branchen, die besonders flache Lösungen<br />
erfordern - wie die Antriebstechnik oder die Medizintechnik<br />
- kommen die Vorteile der großen 8 mm Hohlwelle<br />
oder 10 mm Sacklochwelle besonders zum Tragen.<br />
FRITZ KÜBLER<br />
Tel. +49-(0)7720-3903-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19810 über www.tim-info.com/tr<br />
<strong>Thomas</strong> <strong>Industrial</strong> <strong>Media</strong> GmbH<br />
Bredenscheider Str. 89, 45525 Hattingen,<br />
Postfach 800 352, 45503 Hattingen<br />
Tel.: +49-(0) 23 24-686 88-0, Fax: +49-(0) 23 24-686 88-20<br />
Email: info@tr-online.de • www.tr-online.de<br />
Redaktion Jürgen Wirtz<br />
j.wirtz@tr-online.de<br />
Constanze Schmitz<br />
c.schmitz@tim-europe.com<br />
Order Administration Karina Schmidt<br />
k.schmidt@tr-online.de<br />
Anzeigen/Layout Karoline Bruse<br />
druckunterlagen@tr-online.de<br />
Publisher Oliver Schrader<br />
o.schrader@tr-online.de<br />
Publishing Director Marketta Lähde<br />
m.lahde@tim-europe.com<br />
Vertrieb Marcel Santy<br />
m.santy@tim-europe.com<br />
Webmaster Filip Burm<br />
f.burm@tim-europe.com<br />
Geschäftsführer Orhan Erenberk<br />
info@tr-online.de<br />
DEUTSCHLAND<br />
• H&S Medienvertretung<br />
Tel: +49-(0)30-882 20 33 o. 881 66 09<br />
Fax +49-(0)30-881 49 41<br />
E-mail: dheners@t-online.de<br />
• Hagen Industriemedien<br />
Tel: +49-(0)211-99 50 40<br />
Fax: +49-(0)211-710 39 58<br />
E-mail: HagenInMe@aol.com<br />
• Kay Petermann<br />
Tel: +49 (0)6154 8018478<br />
Fax: +49 (0)6154 8018479<br />
E-mail:k.petermann@tim-europe.com<br />
• Verlagsbüro Rolf Schroer<br />
Tel: +49-(0)75 74-37 14<br />
Fax +49-(0)75 74-47 35<br />
E-mail: vbschroer@aol.com<br />
SCHWEIZ UND LIECHTENSTEIN<br />
• André Almy<br />
Tel.: +41 (0) 52 – 6 49 31 22<br />
Fax: +41 (0) 52 – 6 49 31 43<br />
Email: almy@axawerbung.ch<br />
ÖSTERREICH UND OSTEUROPA<br />
• Detlef Heners, Anne Stoye<br />
Tel.: +49 (0) 30 – 8 82 20 33 o. 8 81 66 09<br />
Fax: +49 (0) 30 – 8 81 49 41<br />
Email: dheners@t-online.de<br />
FRANKREICH<br />
• Sylvie Seurin<br />
Tel: +33-(0)1-41 31 74 60<br />
Fax: +33-(0)1-41 31 74 51<br />
E-mail: sseurin@pei-france.com<br />
• Jean-Claude Berthonnet<br />
Tel: +33-(0)1-41 31 74 64<br />
Fax: +33-(0)1-41 31 74 51<br />
E-mail: jcberthonnet@pei-france.com<br />
• Céline Delpuech<br />
Tel: +33-(0)4-78 42 01 01<br />
Fax: +33-(0)4-72 41 73 78<br />
E-mail: a2developpement@wanadoo.fr<br />
ITALIEN, SLOWENIEN<br />
• Andrea & Luigi Rancati<br />
Tel: +39-02-7030 0088<br />
Fax: +39-02-7030 0074<br />
E-mail: arancati@rancatinet.it<br />
Technische Informationen unter<br />
www.tr-online.de/artwork<br />
Verlagsrepräsentanten<br />
SKANDINAVIEN, FINNLAND<br />
• David Lansdowne<br />
Tel: +44-(0)1442-87 77 77<br />
Fax: +44-(0)1442-87 06 17<br />
E-mail: davidl@lansdowne-media.co.uk<br />
POLAND<br />
• Agencja <strong>Media</strong>4M<br />
Tel: +48-(0)12-394 58 48<br />
Fax: +48-(0)12-383 23 94<br />
E-Mail:mail@media4m.pl<br />
TÜRKEI<br />
• <strong>Thomas</strong> Endüstriyel Medya<br />
S. Ünsal/S. Çiftçi<br />
Tel: +90-(0) 216-550 86 80<br />
Fax: +90-(0) 216 550 86 85<br />
E-mail: turkey@tim-europe.com<br />
UNITED KINGDOM<br />
• David Harvett<br />
Tel: +44-(0)121-705 21 20<br />
Fax: +44-(0)121-704 31 02<br />
E-mail: daveharvett@btconnect.com<br />
USA & KANADA<br />
• <strong>Thomas</strong> Publishing Co.Intl.<br />
Herbert Weikes<br />
Tel: +1-212-629 1546<br />
Fax: +1-212-629 1542<br />
E-mail: hweikes@thomasimg.com<br />
ASIEN<br />
CHINA, HONG KONG<br />
• <strong>Thomas</strong> China (Beijing)<br />
Arrow Deng<br />
Tel: +86-(0)10-5869-5011<br />
Fax: +86-(0)10-5869-5545<br />
E-mail: adeng@thomaschina.cn<br />
JAPAN<br />
• Incom Co. Ltd.<br />
Ichiro Suzuki<br />
Tel: +81-(0)3-3260-7871<br />
Fax: +81-(0)3-3260-7833<br />
E-mail: isuzuki@INCOM.co.jp<br />
SÜDAMERIKA<br />
• T-L Publicacoes Industriais Ltda.<br />
Christopher Lund<br />
Tel: +55-(0)11-229 8904<br />
Fax: +55-(0)11-227 6750<br />
E-mail: rclund@lund.com.br<br />
ANDERE LÄNDER<br />
• Oliver Schrader<br />
Tel.: +49-(0) 23 24-686 88-10<br />
Fax: +49-(0) 23 24-686 88-20<br />
Email: o.schrader@tr-online.de<br />
Publisher Marketta Lähde,<br />
<strong>Thomas</strong> <strong>Industrial</strong> <strong>Media</strong> bvba<br />
Hendrik Consciencestraat 1b, 2800 Mechelen, Belgien<br />
©2009 <strong>Thomas</strong> Publishing Co.<br />
Produktion: Crossmark bvba, Bonheiden, Belgium<br />
Druckerei: CORELIO Printing, Erpe-Mere, Belgium
SLI: 19855<br />
SLI: 19858<br />
SLI: 19856<br />
SLI: 19857<br />
SLI: 19364 SLI: 19853 SLI: 19854
4 Nr. 3 März 2009<br />
Kurzbauende<br />
Drehmomentflansche<br />
• Messbereich 20Nm ... 200kNm<br />
• hohe Genauigkeit 0,05 %<br />
• lagerlos, kein Verschleiß<br />
• extrem drehsteif<br />
• hohe Überlastfestigkeit<br />
• kundenspez. Flanschbilder<br />
Eschenwasen 20 · 78549 Spaichingen<br />
Tel. 07424-9329-0 · Fax 07424-9329-29<br />
info@sensortelemetrie.de<br />
www.sensortelemetrie.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 19735 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 19780 über www.tim-info.com/tr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
norelem<br />
SLI: Weitere Infos zu 19659 über www.tim-info.com/tr<br />
Taschenlampe<br />
mit langer Betriebsdauer<br />
Der Anbieter stellt die<br />
wiederaufladbare<br />
Hochleistungs- und Profi-<br />
Taschenlampe 8060 LED<br />
vor. Dank ihrer wiederaufladbarenNickel-Metallhydrid(NiMH)-Batterie<br />
beträgt die Betriebsdauer vier Stunden unter Höchstleistung<br />
(insgesamt sechs Stunden). Die LED-Technologie<br />
erlaubt einen Höchstlichtstrom von 190 Lumen<br />
reinen, hellen Lichts. Mit ihrer Länge von 32 Zentimetern,<br />
einem Gewicht von 660 Gramm (einschließlich<br />
Batterien) und einem chemikalien- und rostbeständigen<br />
Polymergehäuse ist die Taschenlampe dafür konstruiert,<br />
in praktisch jeder Umgebung zu bestehen.<br />
PELI PRODUCTS GERMANY<br />
Tel. +49-(0)211-88242401<br />
SLI: Weitere Infos zu 19814 über www.tim-info.com/tr<br />
Ventilschalter<br />
zur Ansteuerung induktiver Lasten<br />
Die Solid-State Relais MI-<br />
CROOPTO Ventilschalter<br />
dienen als Schaltverstärker<br />
zur Ansteuerung von<br />
induktiven Lasten - etwa<br />
Magnetventile oder Schütze<br />
- bis 24 V DC / 10A. Das<br />
Modul schaltet den maximalen<br />
Schaltstrom von 10 A über den vollen Temperaturbereich<br />
bis 55 °C - und das bei einer kompakten<br />
Baubreite von 6 mm. Der Ventilschalter eignet sich als<br />
Schaltverstärker hinter Ausgängen von Steuerungen oder<br />
Regelbaugruppen (zumeist 24VDC, 0,1...0,5A). Der Ausgang<br />
wird über einen Stromsensor auf Fehler wie etwa<br />
Kurzschluss und Überlast überwacht.<br />
WEIDMÜLLER<br />
Tel. +49-(0)5231-14280<br />
SLI: Weitere Infos zu 19530 über www.tim-info.com/tr<br />
Bandschieflaufschalter<br />
mit Vorwarn-Funktion<br />
Um das Risiko zu vermeiden,<br />
dass sich bei groß dimensioniertenFörderanlagen<br />
auf Grund der<br />
Last das Förderband<br />
außermittig zwischen<br />
den Förderrollen bewegt,<br />
benötigt man einen so<br />
genannten Bandschieflaufschalter. Das Gehäuse des<br />
ZS 90 SR ist aus glasfaserverstärktem Duroplast gefertigt<br />
und gemäß Schutzart IP 67 gekapselt, so dass weder<br />
Feuchtigkeit noch abrasive Stäube ins Gehäuseinnere<br />
dringen können. Die Anbauteile wie z.B. die 50 mm-<br />
Rolle, die die Bandstellung abtastet, sind aus korrosionsfreiem<br />
Edelstahl.<br />
STEUTE SCHALTGERÄTE<br />
Tel. +49-(0)5731-745-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19527 über www.tim-info.com/tr<br />
Bildverarbeitung<br />
Leistungsstarke Bibliothek<br />
Die Bildverarbeitungs-Bibliothek<br />
Open eVision 1.0 bietet eine Vielzahl<br />
von zuverlässigen, flexiblen<br />
und leistungsfähigen Software-<br />
Werkzeugen für die Bildverarbeitung<br />
und Bildanalyse. Sie<br />
lässt sich sehr einfach in die<br />
Bildverarbeitungsanwendung integrieren<br />
und verfügt über verschiedenste<br />
Bibliotheken (DLLs),<br />
ActiveX controls und .NET Classes.<br />
Der Erwerb, die Installation<br />
und die Lizenzierung von Open eVision 1.0 wurden<br />
stark vereinfacht und an die Bedürfnisse von OEMs<br />
und System Integratoren angepasst.<br />
SVS-VISTEK<br />
Tel. +49-(0)8152-9985-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19312 über www.tim-info.com/tr<br />
MARKTNAHE FORSCHUNG<br />
MARKTNAHE<br />
FORSCHUNG<br />
Fehler bei Blechumformung erkennen<br />
Risse und Einschnürungen sind bei der Umformung<br />
von Blechen sicherheitsrelevante<br />
Produktionsfehler, die sich bisher nur schwierig<br />
automatisch während des Produktionsprozesses<br />
erkennen ließen. Das Fraunhofer<br />
IPA, die Firma OBE und das Ingenieurbüro<br />
Weber haben jetzt ein Auswerteverfahren<br />
für die schnelle, automatische Fehlererkennung<br />
bei der Blechumformung entwickelt.<br />
Für die Praxis heißt das: Fehlproduktionen<br />
werden reduziert und Defekte schnell aufgefunden,<br />
sodass schlussendlich geringere<br />
Stückkosten für umgeformte Bleche entstehen.<br />
Weitere Infos: Hartmut Eigenbrod<br />
Tel.: +49-711-970-1831<br />
Greifen ungeordneter Bauteile<br />
Am Fraunhofer IPA wurde ein industrietaugliches<br />
3-D-Objekt- und Lageerkennungssystem<br />
für ungeordnete Bauteile entwickelt.<br />
Mit dem Verfahren können Erkennungszeiten<br />
von deutlich unter einer Sekunde<br />
erzielt werden, wenn es sich um rein<br />
zylindrische Bauteile wie Rohre handelt.<br />
Für komplexere Objekte sind ähnliche Taktzeiten<br />
möglich, wenn zur Erkennung ein<br />
markantes regelgeometrisches Element ausreicht.<br />
Das vorgestellte System zur 3-D-Objekt-<br />
und Lageerkennung für die Roboter-<br />
Handhabung ermöglicht Industriekunden<br />
eine schnelle und flexible Teilezuführung<br />
im Fertigungsprozess und damit eine erhebliche<br />
Einsparung von Platz, Zeit und<br />
Kosten.<br />
Weitere Infos: Ira Effenberger<br />
Tel.: +49-711-970-1853<br />
Individuelle Autoproduktion<br />
Das im Juni 2008 beendete Projekt ILIPT (Intelligent<br />
Logistics for Innovative Product<br />
Technologies) kann als Wegweiser für ein neues<br />
Fertigungskonzept der europäischen Automobilindustrie<br />
angesehen werden – weg<br />
von der Massenproduktion hin zur kundenindividuellen<br />
Auftragsproduktion im Netzwerk.<br />
Ziel war es, ein kundenspezifisches<br />
Fahrzeug innerhalb von fünf Tagen nach<br />
Eingang einer Bestellung den Kundenwünschen<br />
entsprechend herzustellen und auszuliefern<br />
– mit minimalen Beständen an Komponenten<br />
und Modulen entlang der Lieferkette<br />
über die Zulieferer hinweg.<br />
Weitere Infos: Stefanie Ost<br />
Tel.: +49-711-970-1954<br />
Kein Fehler bleibt verborgen<br />
Schnelligkeit, Genauigkeit und hundertprozentige<br />
Fehlererkennung sind die kritischen<br />
Faktoren bei der automatischen Prüfung<br />
mit Verfahren der digitalen Bildverarbeitung.<br />
Für zwei häufig auftretende Problemfälle<br />
hat das Fraunhofer IPA das neuentwickelte<br />
Erweiterungstool »smartEMSIS« seines<br />
Mess- und Prüfsoftwaresystems vorgestellt.<br />
Beschädigungen an metallischen Bauteilen<br />
mit texturierter Oberfläche, die durch Dreh,<br />
Schleif-, Fräsbearbeitung oder Galvanisierung<br />
entstanden sind, sind für das menschliche<br />
Auge oft leicht zu erkennen, bereiten<br />
bei der automatischen Prüfung aber häufig<br />
Schwierigkeiten. Handelt es sich um Teile mit<br />
Dichtflächen, kann selbst die kleinste Schlagstelle<br />
das Werkstück unbrauchbar machen.<br />
Der für EMSIS verfügbare Prüfablauf sowie<br />
das speziell hierfür entwickelte Erweiterungstool<br />
lösen dieses Problem. EMSIS bewährt<br />
sich derzeit bei rund 70 Anwendungen im<br />
praktischen Einsatz.<br />
Weitere Infos: Markus Hüttel<br />
Tel.: +49-711-970-1817
Kolbenposition exakt erfasst<br />
Die neuen magnetischen Zylinder-Sensoren von Baumer<br />
in T- und C-Nuten Ausführung, werden zur Positionserfassung<br />
der Kolbenstellung in Pneumatikzylindern eingesetzt.<br />
Für viele Aufgaben in der Automatisierungstechnik ist es<br />
erforderlich, die Bewegungsvorgänge von pneumatischen<br />
Zylindern zu überwachen und die Kolbenposition<br />
exakt zu erfassen. Damit der Sensor ein präzises, reproduzierbares<br />
Schaltverhalten erreicht, ist die Ansprechempfindlichkeit<br />
klar definiert und wird bei jedem Sensor<br />
einzeln getestet. Das kompakte und robuste Kunststoffgehäuse<br />
mit Schutzklasse IP67 garantiert einen zuverlässigen<br />
Betrieb auch in rauer und feuchter Umgebung.<br />
Die Zylinder-Sensoren MZTK 06P1003 für T-Nuten können<br />
einfach und schnell von oben in die Nut eingelegt werden.<br />
Eine Demontage des Zylinders ist nicht nötig, auch<br />
wenn die beiden Stirnseiten mit Montageplatten versehen<br />
sind. Die universell einsetzbaren Standard C- und T-<br />
Nuten Sensoren können mit dem von Baumer angebotenen<br />
Zubehör auch für runde Zylinder und Zugstangen-Zylinder<br />
verwendet werden. Damit reduzieren sich die benötigten<br />
Sensortypen und vereinfachen so die Lagerhaltung.<br />
Alle Sensoren sind in PNP oder NPN sowie als Kabeloder<br />
Kabelsteckerversion erhältlich.<br />
Baumer GmbH<br />
Friedberg<br />
www.baumerelectric.com<br />
SLI: Weitere Infos zu 19861 über www.tim-info.com/tr<br />
Aggressive Medien sicher<br />
detektiert<br />
In Füllstandsanwendungen müssen oft aggressive Flüssigkeiten<br />
überwacht werden, die erhöhte Anforderungen<br />
an Behälter- und Sensormaterialien stellen. Die neuen Kapazitivsensoren<br />
von Baumer bieten in solchen Fällen interessante<br />
Lösungsansätze. Das elektrische Detektionsfeld,<br />
kann nicht leitende Materialien wie Kunststoffe, Glas, Karton<br />
etc. durchdringen und dahinter liegende Flüssigkeiten<br />
und Feststoffe detektieren. Dadurch können die Sensoren<br />
ausserhalb des Behälters montiert werden, um im<br />
Inneren einen Füllstand zu detektieren. Im Vergleich zu<br />
Medium berührenden Detektionsprinzipien liegt der<br />
Vorteil dieser Lösung im hervorragenden Schutz des Sensors,<br />
was sich durch eine lange Lebensdauer und eine hohe<br />
Prozesssicherheit auszahlt. Andererseits wird auch<br />
das Medium selbst vor einer Kontamination durch das Sensorgehäuse<br />
geschützt.<br />
Das Detektionsverhalten kapazitiver Sensoren wird durch<br />
die Dielektrizitätskonstante der umliegenden Flüssigkeiten<br />
und Feststoffe beeinflusst. Stoffe mit sehr tiefer Dielektrizitätskonstante<br />
wie zum Beispiel Öl, können mit<br />
bestehenden, bündig einbaubaren Sensoren nur bedingt<br />
erfasst werden.<br />
Die neue Sensorfamilie von Baumer mit erweitertem<br />
Schaltabstand bietet auch für diese Aufgabenstellung<br />
Möglichkeiten zur zuverlässigen Füllstandserkennung.<br />
In der Anwendung profitiert man von kürzeren Installationszeiten<br />
und einer Erhöhung der Prozesssicherheit.<br />
"Sicheres Detektieren schwierig zu handhabender Medien"<br />
wird somit dank der neuen Kapazitivsensoren von Baumer<br />
erheblich erleichtert.<br />
Baumer GmbH<br />
Friedberg<br />
www.baumerelectric.com<br />
SLI: Weitere Infos zu 19862 über www.tim-info.com/tr<br />
MultiMessage Anzeige Nr. 3 März 2009 5<br />
Miniatur Reflexions-Lichtschranke mit grosser Reichweite<br />
Die von Baumer vollständig neu entwickelte Reflexions-Lichtschranke<br />
mit Polarisationsfilter<br />
der Serie 10 erreicht eine sehr hohe Reichweite<br />
von 4 m bei einem nur 50 x 50 mm kleinen<br />
Reflektor.<br />
Die speziell entwickelte Optik zeichnet sich<br />
dadurch aus, dass auch bei kurzen Distanzen<br />
zwischen Sensor und Reflektor eine hohe Signalreserve<br />
erreicht wird. Das garantiert auch bei<br />
leichter Verschmutzung der Frontscheibe oder<br />
des Reflektors noch ein zuverlässiges Funktionieren<br />
des Sensors. Die zusätzlich von vorne sichtbare<br />
Schaltzustands-LED ist beim Ausrichten des<br />
Reflektors eine grosse Hilfe. Ein integriertes Potentiometer<br />
ermöglicht das Einstellen der Reflexions-Lichtschranke<br />
für kritische Objekte<br />
wie zum Beispiel halbtransparente Folien oder<br />
durchscheinende Stoffe oder Papiere.<br />
Der neue Sensor ist als Kabel- oder Steckervariante<br />
in NPN- oder PNP-Ausführung erhältlich.<br />
Für Applikationen mit hoher Verschmutzungsgefahr<br />
kann ein Alarmausgang zur Verfügung<br />
gestellt werden, der frühzeitig vor einem Ausfall<br />
warnt.<br />
Baumer GmbH<br />
Friedberg<br />
www.baumerelectric.com<br />
SLI: Weitere Infos zu 19863 über www.tim-info.com/tr<br />
Sensor Solutions<br />
Motion Control<br />
Vision Technologies<br />
Process Instrumentation<br />
Magnetische Zylinder-Sensoren<br />
Präzise, robust und langlebig<br />
Magnetische Zylinder-Sensoren zur exakten Erfassung von<br />
Kolbenpositionen<br />
■ Präzis definierter Arbeitspunkt<br />
■ PNP- und NPN-Ausgänge sorgen für lange Lebensdauer<br />
■ Kabel- oder Kabelsteckerversion mit drehbarer Überwurfmutter M8<br />
■ Diverses Zubehör für optimalen Einsatz in unterschiedlichsten<br />
Zylindern<br />
■ Kompaktes, robustes Kunststoffgehäuse mit Schutzart IP 67<br />
Weitere Informationen zu Zylinder-Sensoren und Zubehör<br />
finden Sie auf www.baumerelectric.com/de/313.html<br />
Baumer GmbH · DE-61169 Friedberg · Phone +49 (0)60 31 60 07 0<br />
sales.de@baumergroup.com · www.baumerelectric.com<br />
SLI: Weitere Infos zu 19756 über www.tim-info.com/tr
6 Nr. 3 März 2009<br />
Gewinnen Sie einen Premium-Pass zur<br />
HANNOVER MESSE 2009<br />
TR verlost vier Premium-Pässe für die<br />
vom 20. bis 24. April 2009 stattfindende<br />
HANNOVER MESSE. Neben dem<br />
freien Eintritt über die gesamte Messdauer<br />
ermöglicht der Premium-Pass<br />
seinen Inhabern die Nutzung der Fast<br />
Lane, einem separaten Eingangsbereich<br />
und dem damit verbundenen<br />
schnellen Zugang zum Messegelände<br />
an allen Eingängen, der Garderobenund<br />
Gepäckaufbewahrung (ebenfalls<br />
an allen Eingängen) sowie des Shuttle-Service,<br />
einen Transfer zu allen<br />
Ausstellungsbereichen auf dem<br />
Messegelände. Ein besonderes Highlight<br />
ist der Zugang zur Premium-<br />
Lounge: Sie bietet den perfekten<br />
SLI: Weitere Infos zu 19763 über www.tim-info.com/tr<br />
Teilnahmeschluss:<br />
03.04.2009<br />
Rahmen für Gespräche oder Ruhepausen<br />
nach einem anregenden<br />
Messerundgang. Hier können Messebesucher<br />
in ruhiger Atmosphäre stressfrei<br />
entspannen. Neben einem Bar-<br />
Bereich mit Buffet verfügt die Lounge<br />
über PC-Arbeitsplätze sowie Workstations<br />
für eigene Laptops.<br />
Um sich für die <strong>Leser</strong>-<strong>Offerte</strong> zu bewerben,<br />
nutzen Sie bitte bis spätestens<br />
3. April 2009 unseren Sofort <strong>Leser</strong><br />
Dienst unter Nennung der unten<br />
aufgeführten Kennziffer. Viel Glück!<br />
THOMAS INDUSTRIAL MEDIA<br />
SLI: Weitere Infos zu 19822 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Die ganze Welt per Knopfdruck<br />
FLIR P-Serie<br />
Ihr Einstieg in die hoch aufl ösende Thermografi e<br />
Die neue P-Serie von FLIR defi niert die Grenzen der Infrarot-Technologie<br />
neu. Mit bahnbrechenden Funktionen wie integriertem GPS, Fern-<br />
Steuerung und der höchsten Bildqualität auf dem Markt sind wir in neue<br />
Dimensionen vorgestoßen.<br />
640<br />
480<br />
x<br />
ABC<br />
Bildaufl ösung 640x480, um kleinste Details zu erkennen<br />
Fernsteuerung für Inspektionen in schwer zugängliche Bereiche<br />
Autofokus-Tageslichtkamera mit 3.2 Megapixeln<br />
DDE-Kontrastoptimierungsalgorithmus zur besseren Detailaufl ösung<br />
Funktionen FLIR Thermal Fusion und FLIR Bild-im-Bild<br />
Gesprochene und schriftliche Kommentare<br />
Wir bieten Leasing-Alternativen, Möglichkeiten zur Inzahlungnahme /<br />
Aufrüstung, professionelle Schulungsprogramme und hervorragenden<br />
Service, damit Sie mit einer echten Hochleistungskamera arbeiten<br />
können. Als neuer Besitzer einer FLIR P-Serie werden Sie automatisch<br />
Mitglied des FLIR Pioneer-Programms, das Ihnen viele zusätzliche<br />
Vorteile bietet.<br />
GPS<br />
Das integrierte GPS verbindet<br />
Ihre Bilder mit Karten- und<br />
Satelitenbilddaten<br />
Die geo-kodierten Infrarotbilder erlauben eine exakte<br />
Bestimmung und Dokumentation des Inspektionsstandortes<br />
Betrachten Sie alle heißen Stellen mit einer 3.2 Megapixel<br />
Autofokus-Tageslichtkamera sowie den Tools FLIR Thermal<br />
Fusion und FLIR Bild-im-Bild.<br />
Seien Sie der Beste auf Ihrem Gebiet - weitere Informationen oder eine<br />
Produktvorführung erhalten Sie unter: www.fl irthermography.de oder<br />
rufen Sie Ihre FLIR-Niederlassung an unter 069 95 00 90-0<br />
Normsignaltrenner<br />
jetzt mit 6 mm-Systemgehäuse<br />
Das Berliner Unternehmen bietet jetzt die Normsignaltrenner<br />
VariTrans B 10000 P0 und VariTrans A 20000 P0 in 6-mm-Systemgehäusen<br />
an, damit sich unterschied-liche Bausteine des Herstellers<br />
mit 6-mm-Gehäuse im Verbund nutzen lassen. Obwohl<br />
Normsignaltrenner mit Drei-Port-Trennung normalerweise<br />
nur sechs Anschlußklemmen benötigen, werden VariTrans<br />
B 10000 P0 und VariTrans A 20000 P0 im einheitlichen 8-Pol-Gehäuse<br />
geliefert. So lassen sich die Geräte über in die Hutschiene<br />
eingelegte Busverbinder gemeinsam mit ihren Schwesterprodukten<br />
über die 24-V-Stromversorgung betreiben.<br />
KNICK Tel. +49-(0)30-80191-0 SLI: Infos zu 19556 über www.tim-info.com/tr<br />
Robuste Tasten<br />
besonders geeignet für öffentlichen Bereich<br />
Durch den Betätigungsmechanismus ist der gesamte<br />
Aufbau der Taste der Baureihe 56 gegen Vandalismus<br />
oder beim Einsatz unter extremen Bedingungen geschützt.<br />
Hinter der Druckhaube wird das selbst reinigende<br />
Sprungschaltelement über eine Wippe mit<br />
gleich bleibender Betätigungskraft aktiviert, ganz<br />
gleich, wie stark die Kraft auf die Druckhaube einwirkt.<br />
Dies garantiert einen zuverlässigen Einsatz, auch<br />
wenn mit hoher Schlagkraft auf die Druckhaube eingewirkt wird. Die Baureihe bietet<br />
einen frontseitigen Schutz gemäß IP 67 gegen Flüssigkeiten und Schmutz.<br />
EAO Tel. +49-(0)201-8587-0 SLI: Infos zu 19546 über www.tim-info.com/tr<br />
Feuchtemesswertgeber<br />
mit verbesserter Konnektivität<br />
Die Humicap Feuchte- und Temperaturmesswertgeber<br />
der Serie HMT330 sind jetzt mit optionaler LANund<br />
WLAN-Kommunikation sowie mit Display-Alarm<br />
ausgestattet. Mit den neuen Ethernet-Kommunikationsoptionen<br />
können Anwender den Messwertgeber<br />
an ein Computernetz anschließen, um eine virtuelle<br />
Terminalverbindung zwischen Messwertgeber<br />
und PC herzustellen. Dann lassen sich z. B. mit der<br />
Software Telnet Daten übertragen. Jeder Messwertgeber erhält eine eigene IP-<br />
Adresse, mit der er im Netzwerk adressierbar ist.<br />
VAISALA Tel. +49-(0)800-8247252 SLI: Infos zu 19568 über www.tim-info.com/tr<br />
Infrarotkameras FLIR T200/T250 mit Touchscreen<br />
Highlights der FLIR-Modelle T200<br />
und T250 sind der große 3,5“-<br />
Touchscreen-Monitor mit Stift, eine<br />
integrierte Digitalkamera, die<br />
Bild-im-Bild Funktion (Infrarotbild<br />
überlagert Normalbild zur<br />
einfacheren Identifizierung von<br />
auffälligen Bereichen) eine große<br />
Auswahl an Messoptionen und<br />
die herausragende Ergonomie:<br />
Die um 120° neigbare Infrarot-<br />
Objektiveinheit bietet bei einem Gewicht von nur 880 g optimalen Benutzerkomfort.<br />
Skizzieren direkt auf dem Bildschirm oder gesprochene Kommentare<br />
machen Stift und Papier oder Diktiergerät überflüssig. Die Daten werden zusammen<br />
mit dem Infrarotbild gespeichert. Die Infrarotkamera ist als B200<br />
bzw. B250 auch mit speziellen Funktionen für Bauthermografie erhältlich.<br />
SLI: Weitere Infos zu 19864 über www.tim-info.com/tr<br />
FLIR i40-i50-i60<br />
Mehr als nur Elektrothermografie<br />
Die FLIR i-Serie hilft, Probleme an elektrischen<br />
Anlagen aufzudecken, mechanische Störungen<br />
zu ermitteln, vorbeugende Wartungsmaßnahmen<br />
auszuführen und Energie zu sparen. Mit einem Gewicht<br />
von nur 600 g ist die i-Serie handlich, kompakt<br />
und leicht. Die Infrarotauflösung beträgt<br />
120x120 bis 180x180 Pixel - bei einer exzellenten<br />
thermischen Empfindlichkeit im Messbereich von<br />
-20°C bis 350°C. Außerdem besitzen die Kameras<br />
eine Digitalkamera für Aufnahmen im Tageslichtbereich.<br />
Kombinierbar werden Infrarot- und Realbild<br />
mit der FUSION-Bild-im-Bild-Funktion: Ein Tageslichtbild<br />
wird in hoher Auflösung durch das radiometrische<br />
Infrarotbild zeitgleich überlagert.<br />
So lassen sich Probleme wesentlich schneller erkennen<br />
und kritische Bereiche präzise lokalisieren.<br />
SLI: Weitere Infos zu 19865 über www.tim-info.com/tr<br />
MultiMessage Anzeige
Multifunktions-Installationstester<br />
Doppelanzeige zeigt zwei Messungen gleichzeitig an<br />
Der Anbieter stellt die neuen Installationstester der Serie 1650B<br />
vor. Die Installationstester ermöglichen die Überprüfung<br />
elektrischer Anlagen für private, gewerbliche und industrielle<br />
Zwecke. Mit ihrer Hilfe kann sichergestellt werden, dass<br />
die ortsfeste Installation sicher und korrekt installiert ist<br />
und die Anforderungen von VDE 0100/0413, der internationalen<br />
Norm IEC 60364, der europäischen EN 61557 sowie aller schweizerischen und<br />
österreichischen Landesnormen erfüllt sind. Dank Doppelanzeige können zwei<br />
Messungen gleichzeitig angezeigt werden. Damit können z.B. die Ergebnisse der PEFC-<br />
, PSC- und Schleifenimpedanzmessungen parallel angezeigt werden.<br />
FLUKE Tel. +49-(0)69-222220200 SLI: Infos zu 19552 über www.tim-info.com/tr<br />
Gateway für Modbus RTU<br />
Neue Komponente des Verbindungssystems<br />
Mit dem Gateway für Modbus RTU (RTU = Remote Terminal Unit)<br />
erweitert der Anbieter sein Sortiment an Feldbusankopplern für das<br />
Verbindungssystem SmartWire. Neben den bereits im Programm befindlichen<br />
Gateways für Profibus-DP, CANopen/ easyNet lassen sich<br />
nun bis zu 16 Schütze, Motorstarterkombinationen oder E/A-Module<br />
an den Feldbus Modbus RTU anbinden. In konstruktiver und<br />
funktionaler Hinsicht gibt es jetzt mit dem Modbus-Gateway eine<br />
abgerundete Gateway-Reihe. Alle Vorteile des SmartWire-Systems,<br />
wie fehlerfreie und schnelle Steuerverdrahtung, einfache Konfiguration und Reduzierung<br />
der Ein- und Ausgabekanäle in der SPS, bleiben uneingeschränkt erhalten.<br />
MOELLER Tel. +49-(0)228-602-0 SLI: Infos zu 19591 über www.tim-info.com/tr<br />
Reliefdruck<br />
auf Bedienoberflächen von Industrietastaturen<br />
Ein neuartiges Verfahren namens InduSense ermöglicht es<br />
ab sofort, zusätzliche Relief-Elemente auf den Oberflächen von<br />
folienabgedeckten Industrietastaturen hinzuzufügen. Neben<br />
den herkömmlichen Tastenprägungen können so weitere Linien,<br />
Flächen, Bereiche oder Symbole "fühlbar" aufgebracht<br />
werden. Neben der Verbesserung der Benutzerführung lässt sich so auch eine optische<br />
Aufwertung der jeweiligen Bedienoberfläche erzielen. An allen Stellen und<br />
in jeder zweidimensionalen Form können vorgegebene Elemente als Relief aufgebracht<br />
werden. So ist es beispielsweise möglich, ein Logo mit dem dazugehörigen<br />
Claim positiv bzw. erhaben von der Oberfläche abzusetzen.<br />
GETT Tel. +49-(0)37468-660-0 SLI: Infos zu 19553 über www.tim-info.com/tr<br />
Sercos III-Schnittstelle<br />
für Hochleistungssteuerung<br />
Als Mitglied der Sercos-Nutzergruppe bietet das<br />
Unternehmen seine Hochleistungssteuerung XCx<br />
1100 mit integrierter Sercos III-Schnittstelle an. Die<br />
Steuerung kombiniert SPS-Funktionen mit einer<br />
schnellen und flexiblen Bewegungs-steuerung<br />
als Motion-Control oder auch als CNC. Sie eignet<br />
sich für ein breites Spektrum von Antriebsanwendungen<br />
auch in einem größeren Achsenverbund.<br />
Die Sercos III-Antriebsschnittstelle zählt<br />
zu den leistungsfähigsten universellen Echtzeit-Ethernet-Systemen.<br />
SCHLEICHER Tel. +49-(0)30-33005-0 SLI: Infos zu 19563 über www.tim-info.com/tr<br />
Tastatur<br />
mit integriertem Trackball<br />
Der Kirchberger Tastaturenspezialist stellt das<br />
jüngste Modell der Baureihe DU-5K vor. Mit der<br />
neuen DU-5K-TB wird den bereits existierenden<br />
Versionen nun eine Variante mit integriertem<br />
Trackball zur Seite gestellt. Sie ergänzt die bereits<br />
wahlweise mit integriertem HulaPoint, einer Art<br />
Joystick in Knopfform, oder einem kapazitiven Touchpad ausgerüstete Baureihe. Die<br />
DU-5K sind Industrietastaturen für professionelle Anwendungen, sie erfüllen mit hohem<br />
Schutzgrad von IP67, Robustheit und langer Lebensdauer die Vorgaben an ein<br />
professionelles Eingabegerät.<br />
PROKEYS Tel. +49-(0)37602-676826 SLI: Infos zu 19560 über www.tim-info.com/tr<br />
Safety Modul<br />
für raue Umgebungen<br />
Mit dem neuen X67 Safety Modul ergänzt der Anbieter die<br />
X20 Safety Produktfamilie um ein weiteres Mitglied mit erhöhter<br />
Schutzart in IP67. Entwickelt für den Einsatz in<br />
härtesten Industrie-Umgebungen verfügt das neue Modul<br />
der Integrated Safety Technology Reihe über alle notwendigen<br />
Funktionen zur Ansteuerung sicherheitsrelevanter<br />
Peripherie. Ausgestattet mit 8 sicheren Eingangs- und<br />
4 Ausgangskanälen und einer minimalen X2X Zykluszeit von<br />
200 µs ist das Safety Modul für dezentrale Applikationen<br />
sehr gut geeignet.<br />
B&R Tel. +49-(0)6172-4019-0 SLI: Infos zu 19800 über www.tim-info.com/tr<br />
DriveLine-Stellantriebe von SIKO:<br />
Schneller im Ziel!<br />
IPACK-IMA<br />
Halle 2, Stand B17<br />
DriveLine-Stellantriebe verschaffen auch<br />
Ihrer Anlage entscheidende Wettbewerbsvor<br />
teile. Diese flexible und modulare Technik<br />
zur Automatisierung macht eine dauerhafte<br />
Steigerung der Maschinen effizienz und Produktqualität<br />
„zum Kinderspiel“.<br />
Qualität lohnt – Innovation made in Germany.<br />
Fordern Sie uns!<br />
SLI: Weitere Infos zu 19734 über www.tim-info.com/tr<br />
SIKO GmbH, Tel. +49 7661 394-0, www.siko.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 19724 über www.tim-info.com/tr<br />
Nr. 3 März 2009 7
8 Nr. 3 März 2009<br />
Teleskopstoßdämpfer<br />
für den richtigen Dreh<br />
SLI: Weitere Infos zu 19373 über www.tim-info.com/tr<br />
Epoxid ist<br />
hitzebeständig und<br />
chemikalienecht<br />
Glaspunkt über 230°C<br />
MASTER BOND EP46HT-1<br />
Betriebstemperaturbereich über 288°C ■ wiedersteht<br />
aggressiven Chemikalien und Lösungsmitteln ■ hohe<br />
physikalische Festigkeitseigenschaften ■ hervorragende<br />
Haftung auf metallischen und nichtmetallischen<br />
Untergründen ■ exzellente elektrische Isolierung ■<br />
ausgezeichnete Langlebigkeit<br />
■ bemerkenswert hohe<br />
Beständigkeit gegen Stöße<br />
und Vibrationen ■ unübertroffene<br />
Maßhaltigkeit ■ 100%<br />
reaktiv - ohne Lösungsmittel ■<br />
bequeme Aushärtungslisten ■<br />
praktische Verpackung<br />
Schneller<br />
Technischer<br />
Service<br />
TECHNISCHER VERTRIEB:<br />
Tel: 49-892-030-3404 ■ Fax: 49-899-218-5399<br />
Anzeige<br />
Schwere schwenkende Massen können mit den neuen<br />
Teleskopstoßdämpfern von ACE sicher und sauber in<br />
den jeweiligen Endlagen abgebremst werden. Durch das<br />
patentierte Teleskop-Topfkolben-Prinzip können die<br />
Dämpfer sehr nah am Drehpunkt montiert werden und<br />
sind hierdurch prädestiniert für den Einbau in großen<br />
Schwenkeinheiten, Drehtischen, Rundschalttischen und<br />
vielen anderen Drehanwendungen. Die Teleskopstoßdämpfer<br />
sind in den Gewindegrößen M33 bis M64<br />
erhältlich.<br />
ACE Stoßdämpfer GmbH<br />
Tel.: 02173-9226-10 · Fax: 9226-19 · www.ace-ace.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 19338 über www.tim-info.com/tr<br />
Aufzugstechnik Türschließtechnik Sicherheitstechnik<br />
Tür- und<br />
Torantriebstechnik<br />
Brandschutz-<br />
Antriebstechnik<br />
Dämpfungstechnik Gasfederntechnik<br />
Brandschutztechnik<br />
Dictator Technik GmbH ■ Gutenbergstr. 9 ■ D-86356 Neusäß<br />
Tel. (0821) 24673-0 ■ Fax 24673-90 ■ www.dictator.de<br />
www.de.masterbond.com kontakt@de.masterbond.com<br />
SLI: Weitere Infos zu 19447 über www.tim-info.com/tr<br />
Vision-Sensor<br />
Intuitive Bedienung über Touchscreen<br />
Die Vision-Sensoren der iVu-<br />
Serie bestehen aus einer Kamera<br />
mit CMOS-Bildprozessor<br />
(Auflösung: 752 x 480), einem<br />
2,7''-LC-Display sowie je<br />
einem 8-poligen M12x1-Anschluss<br />
für den Schaltausgang<br />
und die USB-Verbindung<br />
zum Up- und Download<br />
von Geräteeinstellungen<br />
oder aktualisierter Software.<br />
Verschiedene Linsen von 8 bis 25 mm sind ebenso erhältlich<br />
wie unterschiedliche Beleuchtungen (Rot, Blau,<br />
Grün oder Infrarot) und Farbfilter. Durch den kompakten<br />
Aufbau und die intuitive Bedienung über den<br />
Touchscreen können selbst unerfahrene Erstanwender<br />
den Vision-Sensor innerhalb kurzer Zeit betriebsfertig<br />
installieren und teachen. Durch seine Flexibilität eignet<br />
sich der Vision-Sensor für eine Vielzahl unterschiedlicher<br />
Erfassungsaufgaben - von der Code-Erfassung in der Pharmaindustrie<br />
über die Label-Inspektion oder Inhaltskontrolle<br />
in der Chemiebranche bis hin zur Kontrolle von<br />
Schweißmuttern im Automotive-Sektor.<br />
BANNER ENGINEERING<br />
Tel. +32-2-4560780<br />
SLI: Weitere Infos zu 19802 über www.tim-info.com/tr<br />
Tordierbarer Lichtwellenleiter<br />
für 3D-Bewegungen in der Energiekette<br />
Bei Torsionsanwendungen mit<br />
geschirmten Datenleitungen<br />
in Energieketten gibt es häufig<br />
Busprotokollprobleme,<br />
verursacht durch EMV-Einstrahlungen<br />
oder beschädigte<br />
Schirme. Anders bei Glasfaser-LWL-Leitungen: diese<br />
haben kein mechanisch anfälliges Schirmgeflecht, sind<br />
EMV-unempfindlich und übertragen Hochgeschwindigkeitsbussignale<br />
bis zu einer Länge von 400 m. Der Anbieter<br />
hat dazu einen tordierbaren Lichtwellenleiter für<br />
alle 3D-Bewegungen in der Energiekette entwickelt, mit<br />
dem Anwender die Busprotokolle im Griff haben. Der<br />
TPE-Lichtwellenleiter Chainflex CF Robot-LWL ermöglicht<br />
hohe Datenraten sowie ein direktes Verlegen neben<br />
Leitungen mit hohen Leistungen. Aufgrund ihrer<br />
Konstruktion mit torsionsoptimierten Ausgleichselementen<br />
ist die mechanisch feste LWL-Leitung auch bei<br />
Drehwinkeln von +180° frei im Raum, z.B. an einem Roboterarm,<br />
absolut störsicher. Das Produkt hat einen<br />
Faserdurchmesser von 50/12 µm und ist bei Verwendung<br />
geeigneter Umsetzer für fast alle Hochgeschwindigkeitsbusse<br />
geeignet.<br />
IGUS<br />
Tel. +49-(0)2203-9649-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19805 über www.tim-info.com/tr<br />
Positioniersysteme<br />
für Hilfs- und Stellachsen<br />
Mit EC-Motor, Getriebe,<br />
Leistungsverstärker, Steuerungselektronik<br />
sowie einem<br />
absoluten Messsystem<br />
mit elektronisch kommutiertem<br />
DC-Motor, sind die<br />
Positioniersysteme PSE3xx intelligente<br />
und kompakte<br />
Komplettlösungen zum Positionieren<br />
von Hilfs- und<br />
Stellachsen. Die integrierte Regelelektronik entlastet die<br />
zentrale Maschinensteuerung. Externe Leistungsteile,<br />
Näherungs- oder Endschalter, Impuls- oder Absolutgeber<br />
sind nicht erforderlich. Datenschnittstellen für<br />
CAN-Open/DS301, Profibus oder DeviceNet ermöglichen<br />
eine flexible Anbindung mit geringem Verdrahtungsaufwand.<br />
Die kompakten Geräte erlauben vielfach<br />
den Einbau in bestehende Maschinenkonzepte ohne nennenswerte<br />
konstruktive Änderungen. Sie werden mittels<br />
Hohlwelle und Klemmring direkt auf die Antriebswelle<br />
der jeweiligen Stellachse montiert. Die Leistungsbereiche<br />
der fertig einsetzbaren Produktpalette reicht<br />
vom PSE311 mit 1 Nm bis zum PSE3418 mit 18 Nm.<br />
HALSTRUP-WALCHER<br />
Tel. +49-(0)7661-3963-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19628 über www.tim-info.com/tr<br />
Schrittmotorantrieb<br />
mit Drehmoment von 25 Ncm<br />
Die MDrive-Produktreihe<br />
der Schrittmotorantriebe<br />
mit integrierter<br />
Steuerung in<br />
der neuesten Generation<br />
der MotorenundSteuerungstechnologie<br />
wurde erweitert.<br />
Durch Verlängerung des NEMA 14 Schrittmotors<br />
um 2,5 cm erzeugt der neue MDrive 14 nun das doppelte<br />
Drehmoment von 25 Ncm. Folgende Ansteuerversionen<br />
werden angeboten: Microstepping: optogekoppelter<br />
Takt-/Richtungs-Eingang mit SPI-Schnittstelle zur<br />
Parametrierung, und Motion Control: programmierbar<br />
über RS485 mit leistungsfähigem ASCII-Befehlssatz<br />
oder CAN-OPEN, 4-11 digitale Ein-/Ausgänge sowie<br />
1 Analogeingang. Damit wurde eine Motion Control Lösung<br />
geschaffen, die sich für eine große Anzahl von Anwendungen<br />
mit begrenztem Bauraum eignet. In vielen<br />
Fällen kann damit ein System der Größe NEMA 17 ersetzt<br />
werden. Das Produkt kann mit der integrierten +12<br />
bis +48 Volt Steuerung 256 x 200 Mikroschritte pro Umdrehung<br />
generieren.<br />
KOCO MOTION<br />
Tel. +49-(0)7720-995858-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19809 über www.tim-info.com/tr<br />
Prozess-Zuhaltevorrichtung<br />
mit geringer Einbauhöhe<br />
Der Sicherheitsspezialist<br />
hat Dalton entwickelt,<br />
eine kleine<br />
Prozesszuhaltung,<br />
die den meisten Einsatzbedingungengewachsen<br />
ist. Sie kann<br />
mit der Öffnung in<br />
verschiedene Richtungen<br />
eingebaut werden und zeichnet sich durch eine<br />
geringe Einbauhöhe aus. LEDs zeigen den Status des<br />
Gerätes an, und der Zustand lässt sich auch über den Informationsausgang<br />
ablesen. Das Neuprodukt weist einen<br />
niedrigen Stromverbrauch auf, sowohl während des<br />
Zuhaltens als auch in zugehaltenem Zustand. Der Anschluss<br />
erfolgt über einen M12-Anschluss. Zur Verteilung<br />
von sowohl Sicherheits- als auch Zuhaltungsfunktion kann<br />
man einen Anschlussblock Tina 12A verwenden. Die Zuhaltevorrichtung<br />
soll unerwünschte Prozessunterbrechungen<br />
verhindern - es handelt sich also nicht um ein Sicherheitsschloss.<br />
Sie kann entweder als separates Gerät<br />
oder zusammen mit dem berührungslosen Sicherheitssensor<br />
Eden eingesetzt werden.<br />
JOKAB SAFETY DEUTSCHLAND<br />
Tel. +49-(0)7424-95865-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19629 über www.tim-info.com/tr<br />
HD Industriekamera<br />
Hohe Bildqualität bei minimalem Rauschen<br />
Mit dem neuen Kodak<br />
CCD-Sensor KAI-02150<br />
bieten die Prosilica<br />
GE1910 und GE1910C<br />
High-Definition Auflösung<br />
1920x1080 auf einem<br />
2/3'' Sensor. Damit<br />
steht erstmals für<br />
diese Auflösung eine breite Auswahl an C-Mount Objektiven<br />
zur Verfügung. Der Sensor mit 5.5 µm Pixelgröße<br />
bietet hohe Bildqualität und minimales Rauschen in<br />
allen Farb- und Monochrom-Anwendungen. Das GigE<br />
Vision Interface erlaubt eine kontinuierliche Datenausgabe<br />
mit 32 Bilder/s bei voller Auflösung. Die Kamera<br />
bietet zahlreiche Features wie etwa globaler Snapshot-Shutter,<br />
Binning, Area of Interest-Funktion, externer<br />
Auslöser und I/O-Synchronisierung, RS-232-Anschluss,<br />
Belichtungs-, Gain- und Offset-Steuerung, nichtflüchtiger<br />
Konfigurationsspeicher, Event-Recorder-<br />
Funktion und Pre-Trigger-Aufnahme, usw. Mögliche<br />
Anwendungsgebiete der Kamera sind Machine Vision,<br />
industrielle Bildverarbeitung, LCD Panel Inspektion,<br />
Stereoskopie, bildgebende Verfahren in der Medizin, etc.<br />
RAUSCHER<br />
Tel. +49-(0)8142-44841-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19816 über www.tim-info.com/tr
Temperatursensoren<br />
als OEM-Modelle für Serieneinsatz<br />
Die neuen Infrarot-Temperatursensoren<br />
der<br />
Modellreihe<br />
thermoMETER<br />
sind auch als<br />
OEM Modelle<br />
für den Serieneinsatz erhältlich. Diese<br />
Temperatursensoren sind entweder stark<br />
miniaturisiert oder in einer besonders<br />
robusten Ausführung im Standardprogramm<br />
zu finden. Das thermoMETER Serie<br />
CX ist durch sein besonders robustes<br />
Gehäuse für mechanisch anspruchsvolle<br />
Einsätze gedacht. Es eignet sich für einen<br />
Temperaturbereich von -30°C bis +900°C<br />
und ist mit einer hohen Auflösung von<br />
0,025°C verfügbar. Die Modelle thermo-<br />
METER Serie CS und CS micro sind die Miniatursensoren<br />
im Produktprogramm.<br />
Die Sensoren eignen sich besonders für<br />
berührungslose Temperaturmessungen mit<br />
sehr beengten Einbausituationen.<br />
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK<br />
Tel. +49-(0)8542-168-0<br />
SLI: Infos zu 19589 über www.tim-info.com/tr<br />
Computer-on-Module<br />
mit hoher Performance pro Watt<br />
Das Kontron<br />
ETX-DC mit dem<br />
Intel Atom Prozessor<br />
N270 bietet<br />
eine Balance<br />
zwischen guter<br />
Performance<br />
und niedrigem Energiebedarf: Bei einer<br />
Thermal Design Power von 2,5 Watt für<br />
den Prozessor, 6 Watt TDP für den Intel<br />
82945GSE Graphics Memory Controller Hub<br />
sowie 1,5 Watt TDP für den Intel I/O<br />
Controller Hub 7-M (ICH7-M) ist das Modul<br />
mit einer abzuführenden Wärmeleistung<br />
von max. 12 bis 15 Watt für POS<br />
und industrielle Applikationen sowie für<br />
Applikationen in rauen Umgebungsbedingungen<br />
geeignet, in denen passive Kühlung<br />
sowie komplett geschlossene Gehäuse<br />
gefordert sind. Ebenso erleichtert das<br />
neue Computer-on-Module, hohe Anforderungen<br />
an die MTBF und/oder EMV<br />
umzusetzen.<br />
KONTRON<br />
Tel. +49-(0)8165-77-777<br />
SLI: Infos zu 19257 über www.tim-info.com/tr<br />
Epoxidharzkleber<br />
Unbegrenzt funktionstüchtig<br />
Der Anbieter<br />
hat einen neuenEinkomponenten-Epoxidharzklebernamens<br />
EP13 im<br />
Programm. Der<br />
Verbundstoff erfordert kein Mischen<br />
und ist bei Raumtemperatur unbegrenzt<br />
funktionstüchtig. Der Kleber bietet gute<br />
Haftkraft auf gleichen und andersartigen<br />
Trägern und besitzt eine hohe<br />
Maßhaltigkeit. Seine Verarbeitungstemperatur<br />
liegt zwischen -51°C und +232°C.<br />
Der Klebstoff ist zu 100% reaktiv und enthält<br />
keinerlei Lösemittel oder Weichmacher.<br />
Er kann auch auf vertikalen Untergründen<br />
ohne Tropfen oder Verschmieren<br />
angewendet werden. Bei Temperaturen<br />
von 149°C bis 176°C bindet das<br />
Material innerhalb von 60 bis 90 Minuten<br />
ab. Je höher die Temperatur, desto<br />
kürze die Aushärtungszeit.<br />
MASTER BOND<br />
Tel. +49-(0)892-030-3404<br />
SLI: Infos zu 19259 über www.tim-info.com/tr<br />
Passive I/O-Verteiler<br />
M8/M12-Portfolio erweitert<br />
Der Anbieter erweitert<br />
sein M8/M12-<br />
Produktportfolio<br />
um passive I/O-Verteiler.<br />
Ergänzend zu<br />
den industrietauglichen M8/M12-Verbindungsleitungen<br />
und feldkonfektionierbaren<br />
Rundsteckverbindern bietet<br />
er mit den I/O-Verteilern ein weiteres<br />
Bindeglied zwischen Feldkomponente<br />
und Steuerungsebene an. I/O-Verteiler finden<br />
hohe Akzeptanz im industriellen<br />
Umfeld und der Automatisierung nicht<br />
zuletzt aufgrund dessen, dass aufwändige<br />
Parallelverdrahtung zum Schaltschrank<br />
oder Steuerung hin vermieden wird. Anstelle<br />
vieler Einzelkabel, können Sensoren<br />
und Aktoren direkt an der Maschine<br />
per I/O-Verteiler effizient und kostengünstig<br />
angeschlossen werden. Mit den<br />
dezentralen Ein-/Ausgabe-Einheiten können<br />
Sensor-/Aktor-Leitungen auch einfach<br />
ausgetauscht werden.<br />
ERNI ELECTRONICS<br />
Tel. +49-(0)7166-50-0<br />
SLI: Infos zu 19613 über www.tim-info.com/tr<br />
Neigungsschalter<br />
misst aus der Horizontalen<br />
Der elektronischeNeigungsschalter<br />
KAS-45<br />
misst 1 bzw.2<br />
achsig (x-y-<br />
Achse) Neigungswinkel aus der Horizontalen.<br />
Wird der Neigungswinkel an einer<br />
Achse größer als der eingestellte Schaltpunkt,<br />
so schaltet der jeweilige Ausgang<br />
auf High-Pegel und die dazu gehörige LED<br />
signalisiert den Schaltzustand. Der Schalter<br />
unterscheidet zwischen positiver und<br />
negativer Abweichung. Die Schalthysterese<br />
zwischen Ein- und Ausschaltpunkt<br />
kann mit Potentiometer P1 von 0,1° bis<br />
2° eingestellt werden. Mit P2 wird die<br />
Grenzfrequenz (Trägheit) zwischen 0,2 und<br />
5 Hz festgelegt. Die Einsatzgebiete sind<br />
z.B. Neigungsüberwachung mit Grenzwerten,<br />
Land- und forstwirtschaftliche Maschinen,<br />
Nutzfahrzeuge, Beladungsüberwachung<br />
etc.<br />
a.b.jödden<br />
Tel. +49-(0)2151-516259-0<br />
SLI: Infos zu 19533 über www.tim-info.com/tr<br />
14 Bit Digitizer<br />
in sechs verschiedenen Versionen<br />
Die M3i.41xx<br />
Serie ist die erste<br />
einer neuen<br />
Reihe von ultraschnellen,<br />
hochgenauen<br />
Digitzern. Die<br />
komplette Serie<br />
besteht aus sechs verschiedenen Versionen<br />
mit Abtastraten von 100 MS/s<br />
bis 400 MS/s und ein oder zwei synchronen<br />
Kanälen verfügbar sowohl für PCI/PCI-<br />
X als auch für PCI Express. Die Serie<br />
deckt eine weite Reihe von Applikationsfeldern<br />
ab, vornehmlich Anwendungen<br />
im Bereich Hochenergiephysik, Forschung<br />
und Entwicklung, Radar, Spektroskopie<br />
und Laser. Die vielfältig konfigurierbare<br />
Verstärkerstufe des A/D Wandlers besteht<br />
aus einem hochohmigen Pfad sowie<br />
einem 50 Ohm terminierter Pfad<br />
mit einer hohen Bandbreite von 200<br />
MHz.<br />
SPECTRUM<br />
Tel. +49-(0)4102-6956-0<br />
SLI: Infos zu 19566 über www.tim-info.com/tr<br />
Gemeinsam können wir die<br />
Produktionszeit erhöhen,<br />
Ausfallzeiten verringern und<br />
damit mehr Zeit mit unserer<br />
Familie verbringen.<br />
SLI: Weitere Infos zu 19468 über www.tim-info.com/tr<br />
Nr. 3 März 2009 9<br />
Es ist an der Zeit, die Produktivität und Rentabilität Ihres<br />
Betriebes zu erhöhen, und zwar ohne Überstunden,<br />
damit Sie rechtzeitig nach Hause kommen! Dank<br />
der hochmodernen Technologien von Parker auf den<br />
Gebieten Pneumatik und Elektromechanik zusammen<br />
mit der weltweit umfangreichsten Palette von Antriebs-und<br />
Steuerungslösungen, können Sie einfachere und<br />
effizientere Maschinen bauen. Deshalb gewinnen Ihre<br />
Fertigungsstraßen an Präzision und Geschwindigkeit und<br />
dank moderner Diagnosesysteme können Störungen<br />
schneller erkannt und behoben werden. Somit kommen<br />
Sie rechtzeitig nach Hause und können Ihr Abendessen<br />
genießen. Nicht schlecht, oder? Weitere Informationen<br />
finden Sie auf unserer Website parker.com.<br />
www.parker.com 00800 27 27 5374<br />
parker.germany@parker.com
10 Nr. 3 März 2009<br />
Mehrtonsirene<br />
auch mit leuchtstarkem LED-Doppelblitz<br />
Die Mehrtonsirene<br />
144 ergänzt die bestehende<br />
Produktserie<br />
und zeichnet sich<br />
durch ihre hohe Lautstärke<br />
und einfache<br />
Montage aus. Bei der<br />
Entwicklung dieses<br />
akustischen Signalgeräts<br />
wurde Wert auf edles, aber dennoch industriegerechtes,<br />
funktionales Design gelegt. Im Betrieb erreicht<br />
die neue Mehrtonsirene eine Lautstärke von bis zu<br />
114 dB, wobei 32 Tonarten für die unterschiedlichsten<br />
Einsatzgebiete zur Verfügung stehen. Neben Dauer- und<br />
alternierenden Tönen in verschiedenen Frequenzen<br />
steht eine große Auswahl an definierten, internationalen<br />
Signaltönen zur Verfügung. Die Töne lassen sich über<br />
einen Kodierschalter einstellen, dabei können 3 Töne<br />
über gesonderte Anschlussklemmen extern angesteuert<br />
werden. Die Mehrtonsirene kann mit einem leuchtstarken<br />
und langlebigen LED-Doppelblitz kombiniert<br />
werden. Das optische und akustische Signal lassen sich<br />
getrennt ansteuern.<br />
WERMA SIGNALTECHNIK<br />
Tel. +49-(0)7424-9557-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19820 über www.tim-info.com/tr<br />
Rillenkugellager<br />
Energieeffizient und leise<br />
50 Prozent weniger<br />
Geräusch<br />
und 35 Prozent<br />
weniger Reibung<br />
zeichnen<br />
die Generation<br />
C des Rillenkugellagers<br />
aus. Die optimierteSchmiegung<br />
der Wälzkörper an den Ringen ist Hauptursache<br />
für die signifikante Leistungssteigerung bei dieser Lagerbauart.<br />
Zu den Verbesserungen zählen leistungsfähigere<br />
Dichtungen sowie ein genieteter Stahlkäfig. In<br />
Summe erhöhen die Designänderungen den Wirkungsgrad,<br />
ermöglichen höhere Drehzahlen und vermindern<br />
das Geräusch. Gebrauchsdauer und Leistung steigen<br />
bei gleichzeitig reduziertem Energieverbrauch.<br />
Für das neue Rillenkugellager wurden alle geometrischen<br />
Parameter von Innenring, Außenring und Wälzkörper<br />
überarbeitet. Die Schmiegung zwischen Kugeln und Ringen<br />
wurde mit dem Ziel optimiert, die Reibung zu minimieren.<br />
SCHAEFFLER<br />
Tel. +49-(0)9721-91-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19817 über www.tim-info.com/tr<br />
DNDS Modular<br />
SLI: Weitere Infos zu 19745 über www.tim-info.com/tr<br />
Für Resolver die passende und<br />
sichere Überwachung<br />
Performance level e<br />
nach DIN EN ISO 13849<br />
Servoantriebe<br />
Hohe Leistungsdichte, kompakte Bauform<br />
Die neue Servo-Familie<br />
Lexium 32 umfasst drei<br />
Antriebs-Modelle, zwei<br />
Motor-Baureihen sowie<br />
eine Auswahl von Optionen<br />
und Zubehör. Die<br />
drei verschiedenen Antriebs-Bauformen"Compact",<br />
"Advanced" und<br />
"Modular" ermöglichen<br />
eine einfache Anpassung<br />
an die jeweiligen<br />
Anforderungen des Maschinenherstellers.<br />
Sie<br />
decken den Leistungsbereich von 0,2 … 7 kW ab. Die Versorgungsspannungen<br />
liegen zwischen 110 und 240 V bei<br />
einphasigem Betrieb sowie 380 und 480 V bei dreiphasigem<br />
Betrieb. Die Antriebe sind äußerst kompakt.<br />
Mit ihrer Leistungsdichte von 584 W/l benötigen sie wenig<br />
Platz im Schaltschrank. Ein weiterer Pluspunkt der<br />
neuen Antriebe ist ihre Überlastfähigkeit von 400% und<br />
ein Verhältnis von Spitzen- zu Dauerstrom von 4 bei Antrieben<br />
bis 3 A bzw. 4 bei den größeren Bauformen.<br />
SCHNEIDER ELECTRIC<br />
Tel. +49-(0)1805-753575<br />
SLI: Weitere Infos zu 19818 über www.tim-info.com/tr<br />
Frequenzumrichter<br />
zur leistungsfähigen Lageregelung<br />
Anwendungen, die eine relative<br />
oder absolute Lageregelung<br />
erfordern (z.B. Drehtische,<br />
lineare Verfahrachsen,<br />
oder Gleichlauf-Regelung), lassen<br />
sich mit Standard-Asynchronmotoren<br />
und Frequenzumrichtern<br />
aus Norddeutschland<br />
schnell implementieren.<br />
Der Antriebsspezialist bietet<br />
mehrere Umrichter-Baureihen<br />
mit integrierter POSICON-Positionierintelligenz,<br />
die zum<br />
Teil Servolösungen ersetzen<br />
können. Die Positioniersteuerung bietet einen breiten<br />
Funktionsumfang und lässt sich einfach bedienen.<br />
Nutzer können sie auch ohne Programmiersprachenkenntnisse<br />
parametrieren. Mit POSICON-Erweiterung lieferbar<br />
sind u.a. verschiedene Modelle der Serie SK 500E.<br />
Das Kompaktgerät SK 530E zum Beispiel, das über<br />
zahlreiche Features verfügt, erlaubt es Nutzern, in<br />
Kombination mit einem Asynchronmotor kosteneffiziente<br />
Positionierlösungen umzusetzen.<br />
GETRIEBEBAU NORD<br />
Tel. +49-(0)4532-401-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19813 über www.tim-info.com/tr<br />
DINA Elektronik GmbH, info@dinaelektronik.de, www.dinaelektronik.de<br />
SIL CL 3<br />
DIN EN 62061<br />
Kommunikationssystem<br />
zur Vernetzung von Schaltgeräten<br />
Mit der SmartWire-<br />
Darwin Technologie<br />
gibt es ein Kommunikationssystem<br />
für<br />
die Vernetzung von<br />
Schaltgeräten, welches<br />
die Umsetzung<br />
neuartiger Schaltschrankkonzepteermöglicht.<br />
Die bisher übliche Steuerverdrahtung von<br />
der Steuerung zu den Schaltgeräten wird dabei durch<br />
das Kommunikationssystem ersetzt. Neben der Steuerverdrahtung<br />
entfallen die bisher notwendigen E/A<br />
Baugruppen. Durch den Wegfall von Verdrahtung und<br />
E/A Baugruppen lässt sich das Schaltschrankvolumen reduzieren.<br />
Hieraus resultieren Vorteile für die Planung,<br />
Projektierung und Montage. Zusätzlicher Nutzen entsteht<br />
im Betrieb durch erweiterte Diagnosemöglichkeiten<br />
sowie einfachen Austausch und Erweiterbarkeit. Die<br />
Übermittlung der Daten erfolgt über Gateways, die<br />
die Daten vom SmartWire-Darwin Netzwerk über Standard<br />
Feldbussysteme wie Profibus-DP oder CANopen zur<br />
übergeordneten SPS übertragen.<br />
MOELLER<br />
Tel. +49-(0)228 602-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19812 über www.tim-info.com/tr<br />
Ultraschall-Füllstandssensor<br />
für fast alle flüssigen Medien<br />
Der FUM04 ist ein kontaktloserUltraschall-Füllstands-Sensor<br />
für Flüssigkeiten,<br />
der als kostengünstige<br />
Alternative zu<br />
konventionellen 30-240<br />
Ohm Widerstands-<br />
Schwimmergebern, zu<br />
Reed-Schaltern oder zu<br />
kapazitiven Tauchrohrgebern<br />
eingesetzt werden<br />
kann. Die Laufzeit eines Ultraschallimpulses von der Sendefläche<br />
des Gebers bis zu Oberfläche der Flüssigkeit wird<br />
gemessen und daraus über die bekannte Schallgeschwindigkeit<br />
die Distanz errechnet. Dieser Wert wird<br />
als analoges Ausgangssignal 0,5...4,5 V, proportional zur<br />
Füllhöhe ausgegeben. Ein optional erhältliches Schall-<br />
Leitrohr kann eingebaut werden um Fremdeinflüsse durch<br />
unerwünschte Echos auszuschließen. Der Füllstandsmelder<br />
eignet sich zur Überwachung des Füllstandes nahezu<br />
aller flüssigen Medien, z.B. im Automobilbereich,<br />
im Baugewerbe und für Marineanwendungen. Er ist nur<br />
für drucklose Behälter geeignet.<br />
PKP PROZESSMESSTECHNIK<br />
Tel. +49-(0)6122-7055-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19815 über www.tim-info.com/tr<br />
Halle 9, Stand A24<br />
Sicherheit für<br />
Mensch und Maschine
Video- Überwachung<br />
NEU<br />
■ Kamera-Hardware<br />
Matrox Iris GT verfügt über einen Intel 1.6 GHz Atom-<br />
Prozessor und läuft unter Windows CE 6.0, dem<br />
embedded Echtzeit-Betriebssystem von Microsoft.<br />
Die Kamera ist mit einem integrierten Grafikcontroller<br />
mit VGA-Ausgang, 256 MB DDR2-Speicher und 1 GB<br />
Flash-Disk ausgestattet. Externe Geräte können über<br />
einen 10/100/1000 Ethernet-Port, einen USB 2.0 Port,<br />
einen seriellen RS-232 Port sowie einen optogekoppelten<br />
Triggereingang und einen Strobeausgang verbunden<br />
werden.<br />
Die direkte Kommunikation mit PLC-Steuerungen und<br />
anderen Automatisierungseinheiten kann mit Ethernet/IP<br />
und Modbus über TCP/IP erfolgen.<br />
16 Kanäle auf 1 Streich<br />
■ H.264 Kompression in Echtzeit ■<br />
Matrox Morphis Evo erfasst gleichzeitig 16 Videokanäle<br />
(PAL/NTSC, CCIR/RS-170) mit 400/ 480 Bilder/s.<br />
Jeder Videoeingang verfügt über Bewegungs-, Blind-,<br />
Nacht- und Szenenwechsel-Erkennung. Der Ausfall eines<br />
Videokanals wird per Hardware detektiert.<br />
Die Morphis Evo kann Text und Grafiken live über die<br />
Videobilder legen und sensible Bereiche im Bild durch<br />
frei konfigurierbare Schutzzonen ausblenden.<br />
Die Evo ist mit einem H.264-Encoder ausgestattet, der<br />
Echtzeit-Mehrkanal-H.264-Kodierer unterstützt<br />
16 volle D1 bzw. 16x CIF Ströme<br />
gleichzeitig in voller Geschwindigkeit.<br />
Framerate, Auflösung oder Bitrate können<br />
im laufenden Betrieb für jeden Kanal einzeln<br />
NEU<br />
Platinenkameras<br />
Prosilica im Scheckkarten-Format<br />
Die neuen Prosilica Board-Level-Kameras - GB Serie -<br />
sind speziell auf die Bedürfnisse von OEM Kunden<br />
zugeschnitten und bislang in Auflösungen von VGA bis<br />
5 Megapixel erhältlich.<br />
Die Single-Board Kameras sind optimal für schwierige<br />
Einbauverhältnisse: kompaktes Scheckkarten-Format<br />
von 51 x 89 mm, minimales Gewicht von unter 60 g,<br />
hohe Temperaturfestigkeit bis 70°C, einstellbares<br />
Auflagemaß, schwenk-/neigbarer Objektivmount, sowie<br />
wählbar horizontale und vertikale Steckerorientierung.<br />
Die Prosilica GS Serie ist in einem äußerst stabilen<br />
Periskopgehäuse (90° Winkel, 56 x 96 x 38 mm)<br />
untergebracht.<br />
Mit vielen Features wie Region-of-Interest, zahlreichen<br />
Farb-Ausgabeformaten, automatischer Belichtungs-<br />
und Gain-Kontrolle, Video-Iris Steuerung, RS-232<br />
Schnittstelle uvm. unterscheiden sich die Prosilica<br />
Kameras vom Wettbewerb und bieten entscheidende<br />
Vorteile in allen Bildverarbeitungs-Applikationen.<br />
RAUSCHER<br />
Tel. +49-(0)8142-44841-0<br />
eingestellt werden, ohne die Aufnahme<br />
anzuhalten oder zu unterbrechen.<br />
Gleichzeitig können bis zu 16 Audiokanäle<br />
zusammen mit den Videostreams gespeichert werden.<br />
Die weiteren vielen Features finden Sie auf der Homepage.<br />
RAUSCHER<br />
Tel. +49-(0)8142-44841-0 — Fax +49-(0)8142-44841-90<br />
NEU<br />
Matrox Iris GT Smart-Kameras<br />
fühlen sich in rauhen Umgebungen pudelwohl<br />
Die intelligenten Kameras der neuen Matrox Iris GT Serie sind staubdicht,<br />
spritzwassergeschützt und verfügen über ein extrem robustes IP67 Gehäuse.<br />
Anwendungen für die Matrox Iris GT werden entweder mit dem<br />
Matrox Design Assistant oder der Matrox Imaging Library (MIL) erstellt.<br />
NEU<br />
Matrox Iris GT gibt es zunächst in zwei Versionen:<br />
640 x 480 @ 110 fps 1/3" monochrome CCD oder<br />
1280 x 960 @ 22 fps 1/3" monochrome CCD<br />
NEU<br />
■ Matrox Design Assistant<br />
In dieser Entwicklungsumgebung kann der Anwender<br />
interaktiv — ohne Programmierung oder Scripting — ein<br />
Ablaufdiagramm der Anwendung erstellen.<br />
NEU<br />
■ Matrox Imaging Library - MIL 9.0 (optional)<br />
Die große, weltweit erfolgreiche, umfassende Sammlung<br />
von optimierten Software-Tools für die Bildverarbeitung<br />
für anspruchsvolle Programierer. Zahlreiche neue Tools<br />
auch zur Fabbildanalyse, 3D uvm finden Sie im neuen<br />
Katalog (24 Seiten).<br />
RAUSCHER<br />
Tel. +49-(0)8142-44841-0 — Fax +49-(0)8142-44841-90<br />
SLI: Weitere Infos zu 19790 über www.tim-info.com/tr<br />
Matrox Solios-eV CL<br />
PCIe und PCI/104 Express Grabber<br />
Die kostengünstigen Boards<br />
sind für alle Flächen- und<br />
Zeilenkameras mit Camera-<br />
Link Interface geeignet.<br />
NEU<br />
Matrox Solios eV-CL ist für<br />
zwei unabhängige Base<br />
oder eine Medium/Full<br />
Konfiguration mit Untersützung<br />
von bis zu 10 Taps erhältlich.<br />
Beide arbeiten mit einem max. Pixelclock von 85 MHz.<br />
Mit PoCL lässt sich die Verkabelung vereinfachen.<br />
Zusätzliche, frei programmierbare Ein-/Ausgänge (GPIO)<br />
für Trigger, Strobes und eigene Signale schaffen die<br />
Verbindung mit externen Geräten.<br />
Bildrekonstruktion, LUTs, Farbraumkonversion uvm<br />
entlasten den Hostprozessor, so dass sich dieser voll<br />
auf die Bildanalyse konzentrieren kann<br />
RAUSCHER<br />
Tel. +49-(0)8142-44841-0 — Fax +49-(0)8142-44841-90<br />
SLI: Weitere Infos zu 19791 über www.tim-info.com/tr SLI: Weitere Infos zu 19792 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: 19793<br />
e2v ELiiXA monochrome<br />
3 Zeilen für Speed — 4 Zeilen für Sensitivität<br />
Der weltweit kleinste Zeilenabstand von 10 μm, die hohe<br />
Empfindlichkeit der Back-Side-Illuminated CCDs und die<br />
hervorragende Farbqualität haben den e2v ELiiXA Farbzeilenkameras<br />
zu großem Erfolg verholfen. Diese Technik<br />
wird in den monochromen Versionen fortgeführt.<br />
NEU<br />
Die ELiiXA 3V bietet dank eines patentierten Ausleseverfahrens<br />
des Multi-Line CCDs Zeilenraten von bis zu<br />
54 kHz bei voller Auflösung von 4096 Pixel/Zeile.<br />
NEU<br />
Die ELiiXA 4S belichtet das Objekt mit ihren 4 Zeilen<br />
mehrfach: die Empfindlichkeit wird dadurch gegenüber<br />
"normalen" Zeilenkameras drastisch gesteigert.<br />
Da sich beide monochromen Kameras vom Interface her<br />
exakt wie einzeilige Kameras verhalten, ist die Integration<br />
an jeden beliebigen Camera Link Framegrabber einfach!<br />
RAUSCHER<br />
Tel. +49-(0)8142-44841-0 — Fax +49-(0)8142-44841-90<br />
SLI: Weitere Infos zu 19794 über www.tim-info.com/tr<br />
B I L D V E R A R B E I T U N G F Ü R T E C H N I S C H E , W I S S E N S C H A F T L I C H E U N D I N D U S T R I E L L E A N W E N D U N G E N<br />
Photonfocus<br />
CMOS Kameras<br />
Camera Link — USB — GigE<br />
Für alle Anwendungen in der Bildverarbeitung<br />
entwickelt Photonfocus CMOS Sensoren<br />
und Kameras mit herausragenden Features<br />
auf Sensor-Ebene.<br />
NEU<br />
■ D1312 Serie<br />
Der neue 1,4 Megapixel Sensor mit der<br />
Empfindlichkeit und Qualität eines CCDs<br />
1312 x 1082 Pixel, 8.0 μm<br />
108 Bilder/s bei voller Auflösung<br />
hohe Empfindlichkeit 350 bis 1000 nm<br />
Shading-Korrektur<br />
DS1-D1312<br />
Low Cost mit allen wichtigen Features<br />
MV1-D1312<br />
Zusätzlich mit LinLog Technologie<br />
Um ein Überstrahlen zu verhindern werden<br />
große Helligkeiten logarithmisch gedämpft<br />
ohne dunkle Bildbereiche zu beeinflussen<br />
■ D1024E Serie<br />
1024 x 1024 Pixel, 10.6 μm<br />
bis 150 Bider/s<br />
ROI-Scan (z.B. 1024 x 32 @ 2400 fps)<br />
bis 120 dB mit LinLog<br />
NEU<br />
NEU<br />
Pixel Professor FPGA — optional<br />
Für Online-Bildvorverarbeitung<br />
direkt auf der Kamera in Echtzeit<br />
— einfach zu konfigurieren<br />
durch visuelles Anordnen der<br />
FPGA BV-Funktionsblöcke<br />
3D Peak Detektor — optional<br />
Für 3D Lasertriangulation errechnet<br />
der Peak Detektor das Höhenprofil<br />
des Objektes direkt auf der Kamera<br />
RAUSCHER<br />
Johann-G.-Gutenberg-Str. 20 · D-82140 Olching<br />
Telefon 0 8142/4 48 41-0 · Fax 0 8142/4 48 41-90<br />
eMail info@rauscher.de · www.rauscher.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 19765 über www.tim-info.com/tr
12 Nr. 3 März 2009<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLI: Weitere Infos zu 19444 über www.tim-info.com/tr<br />
*Aus Wettbewerb wird Synergie<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLI: Weitere Infos zu 19778 über www.tim-info.com/tr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Elektrisches Bewegen<br />
und Betätigen<br />
Elektromagnete<br />
für schnelles und<br />
kraftvolles Drücken<br />
und Ziehen,<br />
Sperren und Freigeben/Auslösen<br />
sind typische<br />
Funktionen von<br />
Elektromagneten<br />
im Apparate- und<br />
Maschinenbau. Je<br />
nach Lagerung des beweglichen Ankers sind sie auch geeignet<br />
für hohe Taktzahlen und lange Lebensdauer. Das<br />
Lieferprogramm umfasst kostengünstige, offene Bügelmagnete<br />
(auch Selbsthalte-/monostabile Typen) sowie<br />
industrielle, z.T. kundenspezifisch optimierte Versionen.<br />
Elektro-Hubzylinder (Actuators) stellen die die<br />
Fortsetzung "nach oben" für größere Hubwege und -<br />
kräfte zum kontrollierten Heben/Senken, Öffnen/Schließen<br />
und Zustellen dar. Sie sind anschlussfertig, geräuscharm<br />
und sauber im Betrieb. Lieferbar sind unterschiedliche<br />
Kräfte und Hubgeschwindigkeiten sowie Wegrückführungen<br />
(Potentiometer/Impulsgeber).<br />
KELTEC CONSULTING<br />
Tel. +41-52-3170602<br />
SLI: Weitere Infos zu 19808 über www.tim-info.com/tr<br />
Sicherheitssystem<br />
jetzt mit Positionsüberwachung<br />
In das frei parametrierbare<br />
Sicherheitssystem Safeline<br />
kann eine Vielzahl<br />
von sicherheitsrelevanten<br />
Funktionen ermöglicht<br />
werden. Not-Halt,<br />
Zustimmung, Schutzeinrichtungen,Zweihandbedienung<br />
oder die Antriebsüberwachung<br />
sind ebenso möglich wie Betriebsartenwahl<br />
und die Einbindung von Rückführkreisen. Durch<br />
den modularen Aufbau ist eine spezifische Anpassung<br />
an die Anforderungen der Maschine oder Anlage möglich.<br />
So können bis zu 28 Antriebe auf Stillstand, Einrichtbetrieb,<br />
Halbautomatikbetrieb und Automatikbetrieb<br />
überwacht werden. Die Module verfügen über eine Vielzahl<br />
von Ein- und Ausgängen für verschiedene Sicherheitsanwendungen.<br />
In das Drehzahlmodul DNSL-DS<br />
wurde nun zusätzlich eine Positionsüberwachung integriert.<br />
Somit kann der Stillstand wahlweise über eine<br />
Grenzfrequenz oder über ein Positionsfenster sicher überwacht<br />
werden. Mit der neuen Funktion wird eine schleichende<br />
Bewegung detektiert.<br />
DINA ELEKTRONIK<br />
Tel. +49-(0)7022-951750<br />
Kosten senken... und alles schmierfrei...<br />
Über 7.000 iglidur ® Polymer-Gleitlager, 1.800 DryLin ® Lineargleitlager, 800 igubal ® Gelenklager<br />
®<br />
/ab-Lager<br />
TM<br />
PELI<br />
Peli Schutzkoffer Hardigg flexible Verpackungsmittel “Rack Cases” Container mit einem enzigen Deckel<br />
Storm Transportkoffer Hardigg mobile Lösungen Peli hochentwickelte Beleuchtungssysteme<br />
Nähere Informationen finden Sie unter www.peli.com<br />
23 DEZEMBER 2008. PELICAN PRODUCTS ERWIRBT HARDIGG INDUSTRIES<br />
C/ Casp, 33-B Pral.<br />
08010 Barcelona (Spain)<br />
Tel +34 934 674 999<br />
Fax +34 934 877 393<br />
plastics for longer life ® . Jetzt ausprobieren – kostenlose Muster anfordern! Tel. 02203-9649-897 Mo.-Fr. 8bis20h Sa. bis12h<br />
SLI: Weitere Infos zu 19764 über www.tim-info.com/tr<br />
SYNERGY<br />
147 North Main Street<br />
South Deerfield, MA 01373<br />
(800)-542-7344<br />
Fax: (416) 665-4801<br />
Alle hier aufgeführten Waren- und Firmenzeichen sind registrierte und nicht registrierte Markenzeichen von Peli Products S.AL. und anderer Unternehmen.<br />
Besuchen Sie uns: Anuga FoodTec, Köln - Halle 6 Stand M036/N039, Hannover Messe - Halle 17 Stand J14<br />
SLI: Weitere Infos zu 19804 über www.tim-info.com/tr<br />
Thermometer<br />
von 50 bis 600°C<br />
Das optris CT laser 3M ist<br />
ein Infrarot-Thermometer<br />
mit 2,3µm Messwellenlänge<br />
für alle Temperaturmessungen<br />
in der Industrie<br />
im Bereich von 50 bis<br />
600°C, in denen eine kurze<br />
Messwellenlänge vorgeschrieben<br />
oder notwendig<br />
ist. Dies ist zum Beispiel<br />
bei Messungen durch klare<br />
Kunststoffe oder Gläser<br />
der Fall.<br />
OPTRIS<br />
Tel. +49-30-500197-0<br />
SLI: Infos zu 19261 über<br />
www.tim-info.com/tr
Dieter Bengel<br />
Newport Electronics GmbH<br />
Dieter Bengel ist Geschäftsführer der<br />
Newport Electronics GmbH in Deckenpfronn.<br />
TR: Herr Bengel,<br />
in<br />
Deutschland<br />
firmieren Sie<br />
unter Newport<br />
Electronics, in<br />
den USA gibt<br />
es sowohl<br />
Omega in<br />
Stamford, Connecticut,<br />
als<br />
auch Newport<br />
in Santa Ana,<br />
Kalifornien.<br />
Könnten Sie<br />
bitte erläutern,<br />
wie diese beidenUnternehmenzusammenhängen?<br />
Bengel: Die Firma<br />
Newport<br />
Electronics Inc.<br />
ist Hersteller<br />
von digitalen<br />
Einbauinstrumenten und wurde 1992 von der Firma Omega<br />
Engineering Inc. übernommen. Die Übernahme war<br />
für unsere deutsche Niederlassung Newport Electronics<br />
GmbH ein Glücksfall, da wir seitdem über einen wesentlich<br />
umfangreicheren Lieferumfang verfügen. Nicht<br />
nur die Produktpaletten beider Firmen ergänzen sich<br />
hervorragend, sondern idealerweise auch das Know-how<br />
bei Neuentwicklungen. Den Firmennamen Newport<br />
Electronics GmbH haben wir lediglich aus rechtlichen<br />
Gründen beibehalten, denn den größten Anteil unsere<br />
Umsatzes erwirtschaften wir inzwischen mit Produkten<br />
von Omega.<br />
Omega/Newport ist ein Privatunternehmen, "Shareholder<br />
Value" ist glücklicherweise kein Thema für uns.<br />
So können wir eine langfristige Strategie verfolgen<br />
und in der Firma trotzdem sehr kurze Entscheidungswege<br />
beibehalten. Damit können wir auf die Forderungen<br />
des Marktes sehr kurzfristig reagieren.<br />
Seit 1999 produziert unsere Niederlassung Omega UK<br />
in Manchester außerdem Temperaturfühler für den<br />
europäischen Markt. Unser innovatives Team dort fertigt<br />
auch Hochtemperaturfühler und Spezialfühler wie<br />
unsere neuen Temperaturfühler für Cryo-Anwendungen.<br />
Unsere Produktion ist sehr flexibel und kann auch kleinere<br />
Stückzahlen und Prototypen kurzfristig liefern.<br />
TR: Sie sind Komplettanbieter im Bereich Messtechnik.<br />
Welche Produkte und Dienstleistungen halten Sie<br />
für Ihre Kunden bereit?<br />
Bengel: Unser Programm umfasst Temperaturfühler,<br />
Drucktransmitter, Durchflussmesser, PC-Messsysteme,<br />
Datenlogger, Einbaumessinstrumente, PID-Regler, Lastzellen,<br />
Feuchtetransmitter sowie Kalibratoren als Ein-<br />
Der iSE Raummonitor erlaubt eine internetbasierte<br />
Überwachung eines Raumes auf Temperatur, Feuchte<br />
und eines Kontaktes.<br />
zelkomponenten. Unsere besondere Stärke sehen wir<br />
in den Komplettmesssystemen, die Temperaturfühler/Transmitter,<br />
PC-Messsysteme und Software kombinieren.<br />
Unsere Messsysteme werden anschlussfertig und betriebsbereit<br />
geliefert, und bei Bedarf erhalten Sie auch ein<br />
Newport/Omega-Werkskalibrierzertifikat oder ein DKD-<br />
Kalibrierzertifikat.<br />
Den OEM-Markt bedienen wir mit Produkten wie mineralisolierte<br />
Thermoelementleitungen, Thermoelement-Steckverbinder,<br />
Thermoelementleitungen und<br />
Ausgleichsleitungen. Die Produktion hierfür erfolgt in<br />
Bridgeport, New Jersey.<br />
Unsere Werke in den USA, Großbritannien und Deutschland<br />
sind über ein hocheffizientes ERP-System mitein-<br />
ander vernetzt. Dadurch sind wir in der Lage, schnell auf<br />
Anfragen zu reagieren und auch größerer Kontingente<br />
kurzfristig zu liefern.<br />
TR: Für welche Industrie-Branchen eignen sich Ihre Produkte<br />
besonders?<br />
Bengel: Unser Hauptkundenstamm kommt aus der Automobil-<br />
und Prozessindustrie, aus der Chemie sowie aus<br />
dem Maschinen- und Anlagenbau.<br />
TR: Welche geografischen Regionen bedienen Sie von<br />
Deckenpfronn aus?<br />
Bengel: Wir kümmern uns um die Kunden aus Deutschland,<br />
Österreich und der Schweiz.<br />
TR: Auch in der Messtechnik geht der Trend immer<br />
mehr hin zu bedienerfreundlichen Produkten. Wie<br />
wichtig ist dennoch der Bereich "Service" in Ihrem Angebotsspektrum?<br />
Bengel: Extrem wichtig. Den Begriff "Warteschleife" kennen<br />
wir zum Beispiel nicht. Besonderer Wert wird vor<br />
allem auf die technische Kompetenz unserer Service- und<br />
Vertriebsmitarbeiter gelegt, weshalb alle Mitarbeiter<br />
regelmäßig an technischen Schulungen teilnehmen.<br />
Drahtloser Thermoelement-Messumformer aus der<br />
UWTC-Serie<br />
Damit unterscheiden wir uns von vielen Mitbewerbern,<br />
bei denen oft nur die Vertriebsaktivitäten im<br />
Vordergrund stehen und der Service eher stiefmütterlich<br />
behandelt wird.<br />
TR: Gibt es derzeit bedeutende, richtungsweisende<br />
Entwicklungen im Bereich der Messtechnik?<br />
Bengel: An erster Stelle wäre da die Ethernet- und<br />
WLAN-basierte Messtechnik zu nennen. Mit ihr können<br />
umfangreiche und teure Verkabelungen vermieden<br />
werden, deren Kosten in vielen Fällen die Ausgaben für<br />
die eigentlichen Messsysteme wesentlich überschreiten.<br />
TR: Können Sie bereits heute einen kleinen Ausblick geben,<br />
welche Neuheiten die Besucher Ihres Messestandes<br />
im Mai auf der Sensor + Test in Nürnberg zu sehen<br />
bekommen werden?<br />
Bengel: Wir stellen unter anderem ein neu entwickeltesHochgeschwindigkeits-Infrarot-Temperaturmessystem<br />
mit Fiberglasoptik aus. Außerdem haben wir<br />
unsere drahtlosen Temperatur-/Feuchte-Transmitter<br />
um zusätzliche Modelle für barometrischen Luftdruck<br />
und externe Temperaturfühler erweitert, die wir hier vorstellen<br />
möchten. Bei den Kalibratoren zeigen wir zudem<br />
ein neues Modell für die Kalibrierung von Oberflächen-Temperaturfühlern.<br />
TR: Herr Bengel, wir danken Ihnen für dieses Gespräch.<br />
Zahlen & Fakten<br />
Gründung:1978<br />
Mitarbeiter weltweit: 700 (davon Deutschland: 15)<br />
Umsatz 2008: 5,7 Mio. Euro<br />
Hauptsitz Deutschland: Deckenpfronn<br />
Produktspektrum: Temperaturmesstechnik, netzwerkbasierte<br />
und PC-Messtechnik, Datenlogger,<br />
Kalibratoren, PID-Regler, Einbauinstrumente und -zähler,<br />
Druck- und Kraft-, Feuchte- und<br />
Durchflussmessung<br />
SLI: Für weitere Infos zu Produkten von Newport<br />
Electronics senden Sie 19824 an tr@tim-info.com<br />
Nr. 3 März 2009 13<br />
POSITILT ®<br />
Neigungssensoren für extreme<br />
Anforderungen<br />
magnetisch / MEMS<br />
• PTAS2<br />
• Schutzart IP67 / IP69K<br />
• Verschleißfrei durch magnetisches<br />
Messprinzip<br />
• Ausgänge:<br />
Spannung 0,5 ... 4,5 V; 0,5 ... 10 V<br />
Strom 4 ... 20 mA<br />
• Redundanter zweiter Kanal als Option<br />
SLI: 19866<br />
• PTAM2 in MEMS-Technologie<br />
• Schutzart IP67 / IP69K<br />
• Messbereich ±180° für 1 Achse, ±60° für<br />
2 Achsen<br />
• Ausgänge: Analog- oder CANopen<br />
• Berührungslos, verschleißfrei,<br />
hohe Auflösung<br />
• Lineare Ausgabe des Neigungswinkels<br />
SLI: 19867<br />
• PTAM20 in MEMS-Technologie<br />
• Schutzart IP60<br />
• Messbereich ±60° für 1 Achse<br />
• Mit Analog-Ausgang<br />
• Berührungslos, verschleißfrei,<br />
hohe Auflösung<br />
• Hohe Schockfestigkeit<br />
SLI: Weitere Infos zu 19839 über www.tim-info.com/tr<br />
www.asm-sensor.de<br />
Tel. 08123-986-0
14 Nr. 3 März 2009 Messtechnik & Sensorik<br />
Basissensor PS 27<br />
für Differenzdruck-Messung<br />
Der PS27 misst<br />
Differenzdruck,<br />
positiven und<br />
negativen Überdruck<br />
in den<br />
Messbereichen<br />
von ± 100 Pa bis<br />
± 20 kPa. PS 27<br />
ist speziell für<br />
die breit gefächertenAnwendungen<br />
in der<br />
HKL zugeschnitten. Geringe Nullpunktdrift (0,1<br />
%/K), Hysterese (0,1 %/K) und Temperaturabhängigkeit,<br />
bei einer Linearität von 2 % v. E. zeichnen<br />
das Gerät aus. Der Nullabgleich kann über ein externes<br />
Signal erfolgen. Das Ausgangssignal ist über<br />
Steckbrücke wählbar. Mit der Option Relais kann bei<br />
Über- oder Unterschreiten eines Grenzwertes ein optischer<br />
oder akustischer Alarm geschaltet werden.<br />
Ein Hutschienenadapter erleichtert die Montage<br />
im Schaltschrank.<br />
halstrup walcher GmbH<br />
Tel. +49-(0)7661-39630<br />
SLI: Weitere Infos zu 19543 über www.tim-info.com/tr<br />
Innovative Druckmesstechnik:<br />
Smart SN, Smart DCM und Konfigurationstool CFT1<br />
Ob als Transmitter PTH oder als<br />
Druckschalter PSH - mit Smart SN<br />
oder Smart DCM sind Sie in jeder<br />
Richtung flexibel. Im wahrsten<br />
Sinne des Wortes: Die grafische<br />
Anzeige lässt sich gemäß der<br />
Einbaulage per Software in 90°-<br />
Schritten drehen und zeigt den aktuellen Druck, sowie<br />
das Ausgangssignal Ihrer Messstelle immer optimal<br />
lesbar an. 3-Leiter Transmitter können sowohl mit<br />
Gleich-, als auch mit Wechselspannung betrieben<br />
werden. Gerätevarianten in 2-Leiter Ausführung mit und<br />
ohne Anzeige sind nach IEC61508 SIL 2 eingestuft.<br />
Damit werden sie bereits heute schon den stetig steigenden<br />
Anforderungen an die Funktionale Sicherheit<br />
nicht nur in der Prozesstechnik, sondern auch<br />
den gesteigerten Anforderungen des Maschinen- und<br />
Anlagenbaues gerecht. Geräte mit Anzeige lassen sich<br />
im eingebauten Zustand an die Erfordernisse der Anlage<br />
anpassen. Für Varianten ohne Anzeige oder für<br />
die Konfiguration, Parametrierung und Diagnose mit<br />
PC steht das Konfigurationstool CFT1 zur Verfügung.<br />
Honeywell FEMA<br />
Tel. +49-7031-637-02<br />
SLI: Weitere Infos zu 18940 über www.tim-info.com/tr<br />
berührungsfrei<br />
messen<br />
auf das μ genau<br />
auch für optisch schwieriges Material<br />
während der laufenden Produktion<br />
wartungsfrei<br />
LAP GmbH Laser Applikationen<br />
Zeppelinstr. 23 • 21337 Lüneburg<br />
Tel. 04131 9511-95 • Fax 04131 9511-96<br />
E-Mail info@lap-laser.com<br />
www.LAP-LASER.com<br />
Beispiel:<br />
Dickenmessung<br />
von Bahnware<br />
SLI: Weitere Infos zu 19483 über www.tim-info.com/tr<br />
Seilzug-Wegsensor<br />
im Einsatz flexibel<br />
Unterschiedliche Bauformen<br />
von Seilzug-<br />
Potentiometern werden<br />
zur Positionsbestimmung<br />
und Wegmessung<br />
in der Montage-<br />
und Handhabungstechnik,<br />
im Anlagenbau,<br />
in Kran- oder Flurfahrzeugen<br />
eingesetzt. Der Sensorspezialist hat jetzt mit<br />
dem Typ SR1V von Celesco ein robustes Universalmodell<br />
mit der Gehäuseschutzklasse IP67 und einstellbarem Ausgangssignal<br />
vorgestellt. Mit dem Sensor sind Posititionsänderungen<br />
mit einer Spanne von ca. 65 cm (25") bis<br />
zu 3,1 m (125") auf 0,5 % FS genau und mit Verfahrgeschwindigkeiten<br />
von bis zu 2 m/s messbar. Mit einem Teach-in-Verfahren<br />
können Anwender den Messbereich<br />
leicht an die Applikation anpassen. Die Spanne des<br />
gewählten Standard-Ausgangssignals bildet dann direkt<br />
die Spanne des kundenspezifischen Messweges ab.<br />
Über interne Schalter kann zwischen 8 Varianten des Spannungs-Ausgangssignals<br />
gewählt werden, darunter auch<br />
0 … 5 V und -10 V … +10 V.<br />
B+L INDUSTRIAL MEASUREMENTS<br />
Tel. +49-(0)6221-772-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19801 über www.tim-info.com/tr<br />
Füllstandmessgerät<br />
mit verbesserter Inhaltskontrolle<br />
Pneumatische<br />
Füllstandmessgeräte<br />
sind<br />
die preiswerte<br />
Lösung für eine<br />
genaue<br />
Füllstandmessung<br />
mit Fernanzeige.<br />
Das<br />
pneumatische<br />
Füllstandmessgerät<br />
UNITOP<br />
benötigt keine Stromversorgung, hat eine Genauigkeit<br />
von ± 2% und kann bis zu 50 m entfernt vom<br />
Tank installiert werden. In die neue Gerätegeneration<br />
konnten noch einige Ideen einfließen: Die neue Doppelskala<br />
erleichtert die Inhaltskontrolle für Rechteck- und<br />
Zylindertanks. Die Anzeige erfolgt in %-Füllhöhe und<br />
ist somit in der Grundversion unabhängig von der<br />
Tankform. Für alle DIN-Tanks und viele Sondertanks<br />
sind selbstverständlich auch Zusatzliterskalen erhältlich.<br />
Alle Einstellmöglichkeiten und Funktionen sind klar<br />
und übersichtlich auf dem Zifferblatt erkennbar.<br />
AFRISO-EURO-INDEX<br />
Tel. +49-(0)7135-102-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19621 über www.tim-info.com/tr<br />
Temperaturmesslösung<br />
Drahtlos und für Echtzeitbetrieb<br />
Der Anbieter<br />
stellt die drahtloseTemperaturmess-Lösung<br />
TempTrackr vor.<br />
Den Anwendern<br />
der ohne eigene<br />
Stromversorgung<br />
bzw. Batterie auskommenden<br />
SAW-Sensoren (Surface Acoustic Wave) der<br />
TFSS433D-Familie wird damit gute Mobilität, Portabilität,<br />
Robustheit und Leistungsfähigkeit für die In-Process-Temperaturerfassung<br />
in Echtzeit geboten. Die Lösung<br />
erleichtert die rasche Visualisierung und Erfassung<br />
von Temperaturdaten durch den Prozessingenieur<br />
zur Weitergabe an das Qualitätskontroll-Personal.<br />
Das TempTrackr Kit enthält vier passive drahtlose Temperatursensoren<br />
für einen Temperaturbereich von 0<br />
bis +120 °C und eine maximale Abfragedistanz von ca.<br />
180 cm. Die drahtlosen Sensoren benötigen keine eigene<br />
Stromversorgung oder Batterie, sondern entnehmen<br />
ihre Energie aus dem HF-Signal der Abfrageeinheit,<br />
das die SAW-Resonatoren in den Sensoren anregt.<br />
EUROCOMP ELEKTRONIK<br />
Tel. +49-(0)6032-930865<br />
SLI: Weitere Infos zu 19819 über www.tim-info.com/tr<br />
Druckmessumformer<br />
Einfache Bedienung im Edelstahlgehäuse<br />
Die Messumformer dTRANS<br />
p20 eignen sich durch das<br />
neue Gehäuse aus Edelstahl<br />
für alle Anwendungsbereiche,<br />
bei denen es auf gute Reinigungsmöglichkeiten<br />
und Korrosionsbeständigkeit<br />
ankommt.<br />
Als wichtige Branchen sind<br />
hier die Nahrungsmittel- und Pharmaindustrie zu nennen.<br />
Aber auch in manch rauer Industrieumgebung, in<br />
Chemie- und Offshore-Anwendungen hat das leichte und<br />
korrosionsbeständige Edelstahlgehäuse Vorteile gegenüber<br />
dem herkömmlichen Aluminiumgehäuse mit<br />
Lackierung. Eine Besonderheit stellt die neue Variante<br />
mit kurzem Gehäuse dar. Hier erfolgt der elektrische Anschluss<br />
über einen M12-Stecker anstelle der herkömmlichen<br />
Kabelverschraubung. Der neue Drehknopf ersetzt<br />
die bisher üblichen Tasten. Mit ihm ist die Bedienung<br />
schnell und intuitiv möglich. Ein Vorteil ist außerdem die<br />
Bedienbarkeit von außen, ohne Öffnung des Gehäusedeckels.<br />
Die neuen Messumformer decken den kompletten<br />
industriellen Bereich zwischen 5 mbar und 1000 bar<br />
ab und sind ab dem 3. Quartal 2009 lieferbar.<br />
JUMO<br />
Tel. +49-(0)661-6003-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19807 über www.tim-info.com/tr<br />
Wegseil-Positionssensor<br />
für Aufgaben von 1,5 bis 15m<br />
Der Wegseil-Positionssensor WS17KT<br />
löst vielfältige Positionieraufgaben<br />
von 1,5 bis 15m. Kernstück<br />
des Sensors ist ein spezielles, hochflexibles<br />
Edelstahlseil, das einlagig<br />
auf eine Präzisionsseiltrommel<br />
aufgewickelt und über einen Federmotor<br />
auf Zug gehalten wird. Dieses<br />
Messseil wird am Messobjekt befestigt<br />
und setzt so dessen Linearbewegung in eine<br />
Rotationsbewegung um. Ein präzises Hybridpotentiometer<br />
und (optional) diverse Messumformer wandeln<br />
die Rotation der Seiltrommel in einen Widerstandswert<br />
(0-1k ), in ein Spannungssignal (0-10V) oder ein Stromsignal<br />
(4-20mA, 2- oder 3-Leiter) um. Lieferbar ist auch<br />
ein absoluter Digitalausgang mit synchron serieller<br />
Schnittstelle SSI und bis zu 16Bit Auflösung. Vorteilhaft<br />
sind vor allem die kompakte Bauform, die schnelle<br />
problemlose Montage sowie die Möglichkeit, mittels Umlenkrollen<br />
selbst an unzugänglichen Stellen messen<br />
zu können. Das Gehäuse aus korrosionsbeständigem Aluminium<br />
mit der hohen Schutzart IP64 (optional IP66) ist<br />
für den rauen industriellen Einsatz konzipiert.<br />
ASM<br />
Tel. +49-(0)8123-986-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19799 über www.tim-info.com/tr<br />
Schnelle Echtzeit<br />
für alle Schnittstellen<br />
Egal, ob analoge oder digitale<br />
I/Os, PWM-Ein- oder<br />
Ausgänge, Zähler- oder SSI-<br />
Eingänge, CAN-Bus oder<br />
Profibus, der schnelle DSP<br />
im ADwin-Gold II-System<br />
verarbeitet alle Signale auf<br />
diesen Schnittstellen sofort<br />
mit Reaktionszeiten unter einer Mikrosekunde. Damit<br />
eignet sich das System für Anwendungen, die gleichzeitig<br />
die Signale verschiedener Schnittstellen erfassen<br />
und umsetzen sowie deren Timing überwachen müssen.<br />
Der TigerSharc DSP erfüllt mit 300 MHz Taktrate, 768 kB<br />
internem Speicher und 256 MB externen Speicher auch<br />
hohe Ansprüche. Die frei programmierbaren Echtzeitprozesse<br />
laufen dadurch präzise und mit exaktem Timing.<br />
Ergänzend ermöglichen 16 GB nichtflüchtiger Speicher<br />
zur autarken Datenspeicherung und eine schnelle<br />
Ethernet-Schnittstelle zum Anschluss an den PC einen<br />
hohen Datenfluss. Das System wird mit ADbasic programmiert.<br />
ADtools erlauben das Debugging. Dazu gibt es<br />
Schnittstellen zu allen bekannten Softwarepaketen<br />
wie z. B. VB.NET, Delphi, Labview, etc.<br />
JÄGER COMPUTERGESTEUERTE MESSTECHNIK<br />
Tel. +49-(0)6251-9632-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19806 über www.tim-info.com/tr
Energieeffizienz in Hannover<br />
Energieeffizienz ist im Maschinen- und Anlagenbau<br />
schon lange kein Fremdwort<br />
mehr. Denn effiziente Prozesse und moderne<br />
Maschinen erreichen hohe Einsparpotenziale<br />
und Kostenreduzierung. Wie<br />
das funktioniert, zeigt die Sonderschau<br />
EnergieEffizienz in Industriellen Prozessen<br />
vom 20. bis 24. April auf der Hannover<br />
Messe 2009. Energie sparen zum Anfassen<br />
erleben Messe-Besucher in Halle 26. Hier werden<br />
Referenzmodelle aus verschiedenen<br />
Branchen und Technologiebereichen praxisnah<br />
präsentiert. Neben der Sonderschau<br />
EnergieEffizienz richten zudem viele Aussteller<br />
der 13 Leitmessen ihren Fokus auf die<br />
Optimierung des Energieverbrauchs.<br />
MSR-Spezialmesse Nord<br />
Die MEORGA veranstaltet am 17. Juni 2009<br />
in der MesseHalle Hamburg-Schnelsen eine<br />
regionale Spezialmesse für Prozessleitsysteme,<br />
Mess-, Regel- und Steuerungstechnik.<br />
Hier zeigen über 100 Fachfirmen der Mess-<br />
, Steuer-, Regel- und Automatisierungstechnik<br />
von 8:00 bis 16:30 Uhr ihre Geräte und<br />
Systeme sowie neue Trends im Bereich der<br />
Automatisierung. Die Messe wendet sich<br />
an Fachleute und Entscheidungsträger, die<br />
in ihren Unternehmen für die Optimierung<br />
der Geschäfts- und Produktionsprozesse<br />
entlang der gesamten Wertschöpfungskette<br />
verantwortlich sind. Der Eintritt und die<br />
Teilnahme an den Workshops sind für die Besucher<br />
kostenlos und sollen ihnen Informationen<br />
und interessante Gespräche ohne<br />
Hektik oder Zeitdruck ermöglichen. Weitere<br />
Infos im Internet unter www.meorga.de<br />
Condition Monitoring Systems<br />
"Die Weltleitmesse MDA - Motion, Drive &<br />
Automation im Rahmen der Hannover Messe<br />
wird 2009 erneut dokumentieren, welche<br />
Stärke und Dynamik die Industrieautomation,<br />
die Antriebstechnik und die Fluidtechnik<br />
besitzen", kommentiert Manfred Kutzinski,<br />
Projektleiter der Deutschen Messen AG.<br />
Darin findet die Sonderschau ,Condition<br />
Monitoring Systems' zum dritten Mal in<br />
Folge statt, die dokumentiert, welchen<br />
technischen und wirtschaftlichen Stellenwert<br />
funktionierende bzw. reibungslose Prozessabläufe<br />
haben. Für ihn stellt die konsequente<br />
Überwachung von Maschinen und<br />
Anlagen die Grundvoraussetzung dar, um<br />
in Zukunft wirtschaftlich produzieren zu können.<br />
Mit einfachen Mitteln lassen sich bei<br />
Pumpensteuerungen Blockung, Trockenlauf,<br />
Gasmitförderung, Kavitation, Verschleiß,<br />
Überlast und schlechter Wirkungsgrad<br />
diagnostizieren.<br />
2. Auflage Handbuch IBV<br />
Wegen der großen Nachfrage hat die Fraunhofer-Allianz<br />
Vision ihr "Handbuch zur Industriellen<br />
Bildverarbeitung - Qualitätssicherung<br />
in der Praxis" neu aufgelegt. Das 504<br />
Seite starke Werk kann ab sofort für 52<br />
Euro beim Büro der Fraunhofer-Allianz Vision<br />
oder im Buchhandel erworben werden.<br />
Das Buch gibt einen Überblick über<br />
die industrielle Qualitätssicherung mit automatischer<br />
Bildverarbeitung und ist sowohl zur<br />
Unterstützung von Entscheidungsträgern<br />
als auch von Anwendern gedacht. Neben Fachaufsätzen<br />
komplettieren eine im Vergleich<br />
zur ersten Auflage aktualisierte Anbieterübersicht<br />
und ein Referenzteil zu Fachliteratur,<br />
Fachzeitschriften, Messen, Veranstaltungen<br />
usw. das Handbuch. Nähere Infos erhalten<br />
Interessierte im Internet unter<br />
www.vision.fraunhofer.de/de/0/texte/683.htm<br />
+++ TICKER +++ TICKER +++ TICKER +++ TICKER +++ TICKER +++ TICKER +++ + + + TICKER + + +<br />
Hauptmotorenreihe<br />
im Baukastenprinzip<br />
Die Hauptmotorenreihe<br />
1PH8 ist für<br />
den universellen Einsatz<br />
in verschiedensten<br />
Motion-<br />
Control-Anwendungen<br />
konzipiert. Auf<br />
der Basis eines flexiblen<br />
Baukastens sind die Motoren sowohl in einer Asynchron-<br />
als auch in einer kompakten Synchronvariante,<br />
mit Fremdbelüftung als auch mit Wasserkühlung verfügbar.<br />
Die Motoren sind als Hauptantriebe mit Leistungen<br />
von 2,8 kW bis 1.340 kW erhältlich. Umfangreiche<br />
Funktionserweiterungen wie unterschiedliche Lagerkonzepte<br />
erweitern erheblich das Anwendungsspektrum.<br />
SIEMENS INDUSTRY AUTOMATION<br />
Fax +49-(0)911-978-3321<br />
SLI: Weitere Infos zu 19524 über www.tim-info.com/tr<br />
2-Phasen-Schrittmotorantrieb<br />
in weiterer High-Torque-Ausführung<br />
Die 2-Phasen-Schrittmotorantriebe<br />
der CMK-Serie<br />
verwenden den Mikroschritttreiber,<br />
der durch<br />
seine kompakte Bauweise<br />
eine Verkleinerung<br />
der Antriebslösung ermöglicht.<br />
Mit der High-<br />
Torque-Ausführung mit einem im Vergleich zum Standardmotortyp<br />
1,5 mal höheren Drehmoment lässt sich<br />
noch zusätzlich Platz sparen, da eine kleinere Rahmengröße<br />
gewählt werden kann. Die Serie wurde aktuell<br />
um sechs High-Torque-Ausführungen in der Rahmengröße<br />
56,4 mm erweitert. Sie liefern ein maximales<br />
Haltemoment von 1,73 Nm.<br />
ORIENTAL MOTOR<br />
Tel. +49-(0)211-52067-00<br />
SLI: Weitere Infos zu 19559 über www.tim-info.com/tr<br />
AS-i Modul<br />
Analog- und Digitaltechnik in einem Gerät<br />
Das AS-i Modul AC5230<br />
verfügt gleichzeitig über<br />
einen analogen Stromeingang<br />
(4…20 mA) und -<br />
ausgang (4…20 mA). Überdies<br />
sind zwei digitale Eingänge<br />
vorhanden. Das ermöglicht<br />
eine gleichzeitige<br />
Übertragung von Ein- und Ausgangswerten auf einer<br />
einzigen AS-i Slave-Adresse. Zusätzlicher Softwareaufwand<br />
ist bei Mastern der Spezifikation 2.1 (und<br />
3.0) nicht erforderlich. Da der Analogslave am Profil erkannt<br />
wird, arbeiten Master und Slave automatisch<br />
zusammen. Deshalb entfällt die Programmierung von<br />
Funktionsblöcken.<br />
IFM ELECTRONIC<br />
Tel. +49-(0)201-24220<br />
SLI: Weitere Infos zu 19301 über www.tim-info.com/tr<br />
Servogetriebereihe<br />
in fünf Baugrößen verfügbar<br />
Mit fünf Baugrößen von 10<br />
bis 300 Nm Nenndrehmoment<br />
(28 bis 360 Nm Spitzen-<br />
Bremsmoment) präsentiert<br />
der Antriebsspezialist Servowinkelgetriebe<br />
mit geringem<br />
Gewicht, hoher Zuverlässigkeit<br />
und Wirtschaftlichkeit. Mit<br />
einem Untersetzungsbereich von i = 6 bis 20 in zweistufiger<br />
und i = 24 bis 100 in dreistufiger Ausführung<br />
wird es den Drehzahlanforderungen gerecht. Das durch<br />
Dauerschmierung wartungsfreie Getriebe wird mit<br />
einem Standardspiel von 12' bzw. 15' oder auf Wunsch<br />
mit auf 6' bzw. 8' reduziertem Spiel angeboten. Verschiedene<br />
Abtriebsoptionen sind verfügbar.<br />
BONFIGLIOLI DEUTSCHLAND<br />
Tel. +49-(0)2131-2988-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19803 über www.tim-info.com/tr<br />
Nr. 3 März 2009 15<br />
Wegseil-Positionssensoren für<br />
Instrumentation & Automation<br />
Serie WS ® / POSIWIRE ®<br />
• WS31C / WS42C<br />
• OEM-Sensor<br />
• Schutzart IP50 (IP65)<br />
• Messbereich 0 ... 250 bis 0 ...1000 mm<br />
• Linearität 0,35%<br />
• Ausgänge: Potentiometer; 0 - 10V;<br />
Inkremental<br />
SLI: 19868<br />
• WS10<br />
• Schutzart IP65 (IP69K)<br />
• Messbereich 0 ... 100 bis 0 ... 1250 mm<br />
• Linearität bis 0,05 %<br />
• Ausgänge: Potentiometer; 0 - 10V; 4 - 20mA;<br />
SSI und Inkremental, CAN-Bus<br />
SLI: 19869<br />
• WS17KT<br />
• Schutzart IP64 (IP69K)<br />
• Messbereich 0 ... 1500 bis 0 ... 15000 mm<br />
• Linearität bis 0,05 %<br />
• Ausgänge: Potentiometer; 0 - 10V; 4 - 20mA;<br />
SSI und Inkremental, CAN-Bus<br />
SLI: Weitere Infos zu 19840 über www.tim-info.com/tr<br />
www.asm-sensor.de<br />
Tel. 08123-986-0
16 Nr. 3 März 2009<br />
SLI: 19429<br />
Nanotaste mit<br />
Leuchtfunktion.<br />
Hannover Messe - Halle 4 Stand B37<br />
09<br />
s e n s o r technology<br />
made in Germany. von elobau.<br />
15.85<br />
M12x1<br />
Fahrzeugkomponenten<br />
sehr taktiles Verhalten.<br />
über 4 Mio. Schaltspiele.<br />
gekapseltes Schaltergehäuse mit<br />
magnetisch betätigtem Schaltelement.<br />
Schutzart IP 68 elektrisch.<br />
2-farbige Beleuchtung, Funktions- und<br />
Nachtdesign.<br />
Symbole und Farbe frei wählbar.<br />
Namurbeschaltung. Einsatz bis -40°C.<br />
Elektrobauelemente<br />
GmbH & Co. KG<br />
Zeppelinstr. 44<br />
88299 Leutkirch<br />
≈ 0 75 61 97 00 www.elobau.com<br />
∆ 0 75 61 97 01 00 info@elobau.de<br />
SLI: Weitere Infos zu 19411 über www.tim-info.com/tr<br />
®<br />
15<br />
Rollenläufersystem<br />
als Teleskopauszug<br />
Teleskopauszüge<br />
bieten viele Vorteile.<br />
Sie stellen eine<br />
Verbindung zwischen<br />
zwei beweglichenElementen<br />
her - das<br />
spart Platz und<br />
schafft Stabilität.<br />
Zu diesen Eigenschaften<br />
der Bauweise des Teleskopauszugs bietet das<br />
neueste Linearführungssystem die Charakteristika des<br />
Rollenläufersystems Compact Rail. Das neue Rollenläuferteleskop<br />
wird zunächst in der am stärksten nachgefragten<br />
Baugröße vorgestellt. Es besteht aus den<br />
Führungsschienen mit 43 mm Baubreite aus dem Compact<br />
Rail-Programm mit Laufrollen, die durch ein biegesteifes<br />
Zwischenelement verbunden sind. Hohe Verfahrgeschwindigkeiten<br />
stellen sicher, dass die Teleskopauszüge<br />
auch in dynamischen Prozessen einsetzbar<br />
sind. Das Rollenläuferprinzip ermöglicht einen geräuscharmen<br />
Betrieb, der im Bereich Automatisierung<br />
und Handling von immer größerer Bedeutung ist.<br />
ROLLON<br />
Tel. +49-(0)2102-8745-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19562 über www.tim-info.com/tr<br />
Miniatur-Kurvenrollen<br />
mit breitem Anwendungsspektrum<br />
Die Miniatur-Kurvenrollen<br />
CFS sowie die montagefreundlichen<br />
CF-SFU<br />
die Neuankömmlinge<br />
im Produktportfolio der<br />
Karlsruher Wälzlagerspezialisten.<br />
Diese Nadellager-Sonderbauformen<br />
eignen sich vor allem<br />
für elektronische Ausrüstungen, Applikationen<br />
zur Fein- und Präzisionsmessung sowie in der Büroautomation.<br />
Alle CFS- und CF-SFU-Kurvenrollen gibt es standardmäßig<br />
in Stahl- sowie in Edelstahl-Ausführung.<br />
Ob Werkzeugmaschinen, Industrieroboter oder elektronische<br />
Geräte aller Art - das Anwendungsspektrum<br />
der Kurvenrollen mit integriertem hochsteifen Nadellager<br />
ist breit gefächert. Die Vielfältigkeit der Anwendungen<br />
beruht hauptsächlich auf den besonderen Eigenschaften<br />
der Nadel gegenüber denen anderer Wälzkörper:<br />
geringes Gewicht und niedriger Bauraum. Hinzu<br />
kommen die Vorteile der Kurvenrollen als einbaufertige<br />
Systeme. Mit den Produkten lassen sich hochgenaue<br />
Kurven- und Linearbewegungen realisieren.<br />
FINDLING WÄLZLAGER<br />
Tel. +49-(0)721-55999-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19836 über www.tim-info.com/tr<br />
Design-Gehäuse<br />
in vier Höhenvarianten<br />
Seine Design-Gehäuseserien<br />
hat der<br />
Anbieter durch die<br />
Gehäuseserie Chac<br />
erweitert. Diese<br />
Design-Gehäuse<br />
aus Aluminiumprofilen<br />
und Kunststoffrahmen<br />
sind bislang in vier unterschiedlichen Höhenvarianten<br />
und in etlichen Standardlängen erhältlich,<br />
wobei es die Konzeption ermöglicht, variable Längeneinheiten<br />
einfach herzustellen. Die stoßfesten Kunststoffrahmen<br />
erlauben einen robusten Einsatz und die als Option<br />
möglichen, integrierten, rutschhemmenden Standfüße,<br />
prädestinieren auch für den Gebrauch als Tischgehäuse.<br />
Weitere Merkmale der funktionellen Gestaltung<br />
sind interne Führungsnute für die Aufnahme von<br />
Komponenten und Leiterkarten in unterschiedlichen Breitenformaten<br />
sowie die EMV-Ausführungen durch Verwendung<br />
leitfähiger Oberflächen und passender Dichtungen<br />
Das Grundgehäuse, als auch die Deckelplatten,<br />
können nach Kundenwunsch mechanisch bearbeitet,<br />
oberflächenbehandelt und bedruckt werden.<br />
FISCHER ELEKTRONIK<br />
Tel. +49-(0)2351-4350<br />
SLI: Weitere Infos zu 19551 über www.tim-info.com/tr<br />
Digitale Servoverstärker<br />
in 48 A und 70 A<br />
Der Spezialist für Antriebs- und<br />
Steuerungstechnik bringt zwei neue<br />
digitale Servoverstärker auf den<br />
Markt. Mit dem S748 und dem S770<br />
vervollständigt das Unternehmen<br />
seine S700-Baureihe um die Leistungsvarianten<br />
48 A und 70 A. Kunden<br />
profitieren nun von einem<br />
durchgängigen Servokonzept aus einer<br />
Hand, das von 1,5 A bis 70 A<br />
Nennstrom reicht und Zeit- und<br />
Kosteneinsparungen bei Projektierung, Installation<br />
und Inbetriebnahme ermöglicht. Die feinstufige Staffelung<br />
der Verstärkerleistungsstufen erlaubt zudem<br />
eine optimale Anpassung an die Anforderungen einzelner<br />
Achsen einer Anlage. Dadurch, und durch die hochmoderne<br />
Regelelektronik, ist eine gute Gesamtperformance<br />
erzielbar. Die digitalen Servoverstärker der S700-<br />
Serie, die sich insbesondere für komplexe Antriebsaufgaben<br />
und hohe Taktraten eignen, stehen jetzt in den<br />
Nennstromvarianten 1,5 A, 3 A, 6 A, 12 A, 24 A, 48 A und<br />
70 A sowie in drei Baugrößen für 300 mm tiefe Standardschaltschränke<br />
zur Verfügung.<br />
DANAHER MOTION<br />
Tel. +49-(0)203-9979-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19581 über www.tim-info.com/tr<br />
Elektrischer Zylinder<br />
mit Durchmesser von 12mm<br />
Das kalifornischeUnternehmen<br />
bringt die<br />
neue CAL12<br />
Serie elektrischer<br />
Zylinder<br />
auf den Markt.<br />
Die Antriebe<br />
besitzen einen<br />
Durchmesser von 12mm mit einem Hub von 10mm.<br />
Sie weisen eine lange Lebensdauer auf und sind präzise<br />
in Wiederholbarkeit, Kraft- und Positioneinstellung.<br />
Sie stellen eine Alternative für die LVDT-Technologie dar.<br />
Die Zylinder sind kompakt und widerstandsfähig. Sie werden<br />
aus hochwertigem Edelstahl mit einer minimalen<br />
Wandstärke von 1,5mm gefertigt. Durch ihr Design<br />
erreicht diese Antriebsserie eine Beschleunigung bis<br />
zu 8G. Die erwartete Lebensdauer beträgt 100 Million<br />
Zyklen und mehr. Krafteinwirkungen zwischen 0,2 und<br />
2N, sowie Encoderauflösungen zwischen 5 und 0,1µm<br />
ermöglichen den Einsatz in einer Vielzahl von Industrieund<br />
Wissenschaftsbereichen, z.B. für Qualitätskontrollen<br />
oder Messanwendungen.<br />
SMAC EUROPE<br />
Tel. +44-1293-520147<br />
SLI: Weitere Infos zu 19565 über www.tim-info.com/tr<br />
Planetengetriebe<br />
mit sehr hoher Laufruhe<br />
Das geräuscharmePlanetengetriebe<br />
Koaxdrive<br />
KD 32 besitzt eine<br />
hohe Laufruhe<br />
und gutes<br />
Drehmoment.<br />
Mit einem Durchmesser<br />
32 mm<br />
und einem Drehmoment<br />
bis 6.5<br />
Nm ist es für geräuschsensitive Anwendungen mit hohen<br />
Ansprüchen geeignet. Unterschiedliche Wirkungsgrade<br />
bei gleich bleibender Untersetzung erhöhen das<br />
breite Anwendungsgebiet: Im Bereich 11:1 bis 1091:1<br />
ist eine Vielzahl von Untersetzungen standardmäßig erhältlich.<br />
Auch hohe Untersetzungen in einer Stufe sind<br />
im Angebot. Ein neues Kupplungselement wird motorseitig<br />
eingesetzt, damit die Motorwelle axial nicht belastet<br />
wird. Durch die Unabhängigkeit vom Motorwellendurchmesser<br />
wird eine hohe Flexibilität erreicht.<br />
Eingangsdrehzahlen bis 8000 Umdrehungen pro Minute<br />
sind problemlos möglich.<br />
MAXON MOTOR<br />
Tel. +41-41-6661500<br />
SLI: Weitere Infos zu 19811 über www.tim-info.com/tr
Mit dem kompakten Lacktemperiergerät Bricort hat die Industrie-Automation Vertriebs-GmbH (IAV)<br />
eine energieeffiziente und kostensparende Lösung für die exakte Temperierung von Printlacken entwickelt.<br />
Herz der Anlage ist das modulare I/O-System BL20 von Turck.<br />
Gradgenaue Regelung der Lacktemperatur<br />
in Druckmaschinen<br />
Autor: Jochen Mark ist Vertriebsspezialist bei der Hans Turck GmbH & Co. KG in Mülheim<br />
Egal ob matt schwarz, farbig glänzend oder effektvoll<br />
metallisch glitzernd - perfekte Veredelungslackierungen<br />
auf Magazinen, Prospekten oder Verpackungen<br />
sind nicht nur eine Frage des individuellen Geschmacks.<br />
Sie setzen Akzente im Zeitschriftenregal und geben den<br />
Printobjekten eine besondere Wertigkeit. Die größte<br />
Herausforderung bei der Verarbeitung solcher Lacke -<br />
meist UV- oder Dispersionslacke - sind die unterschiedlichen<br />
optimalen Verarbeitungstemperaturen, mit denen<br />
der Lack auf den Bedruckstoff gebracht werden sollte.<br />
Aufgrund der in der Praxis eingesetzten großvolumigen<br />
Lackbehälter lassen sich deren Inhalte nur relativ<br />
träge und energieaufwändig auf die Solltemperatur<br />
bringen. Zusätzlich haben die Drucker das Problem,<br />
dass der Lack auf den oft langen Wegen zwischen<br />
Lackgebinde und Verarbeitungsstelle bereits wieder<br />
abgekühlt ist, so dass er letztlich nicht mehr im optimalen<br />
Temperaturbereich verarbeitet werden kann.<br />
Mit dem neu entwickelten mobilen Lacktemperiergerät<br />
Bricort der Industrie-Automation Vertriebs-GmbH (IAV)<br />
aus Rodgau sind diese Probleme jetzt gelöst. Gemeinsam<br />
mit dem Institut für Druckmaschinen und Druckverfahren<br />
(IDD) der Technischen Universität Darmstadt<br />
entwickelten die Automations- und Engineering-Spezialisten<br />
innerhalb von drei Jahren ein kompaktes Temperiergerät,<br />
das sich einfach in vorhandene Lackiereinrichtungen<br />
einbinden lässt. Der Clou: Das Bricort genannte<br />
System misst die Temperatur der zu verarbeitenden<br />
Lacke sehr nah an der Veredelungsstelle, unmittelbar<br />
an der so genannten Kammerrakel, von der die Lack<br />
über ein Walzensystem an den Bedruckstoff übertragen<br />
werden.<br />
Im Anschlussstutzen zur Kammerrakel ist dazu ein<br />
PT100-Temperaturfühler von Turck angebracht, der<br />
kontinuierlich die Austrittstemperatur an die Steuerung<br />
meldet. Temperaturschwankungen durch lange Zulaufwege<br />
sind auf diesem Weg garantiert ausgeschlossen.<br />
"Mit Hilfe des Bricort können Veredeler jetzt erstmals<br />
enge Temperaturtoleranzen von nur ±0,5 °C einhalten<br />
und die Temperatur sowie damit zusammenhängend<br />
die Viskosität des Lacks optimal einstellen", erklärt<br />
Jann Neumann, der als wissenschaftlicher Mitarbeiter<br />
am IDD für die Entwicklung der Regelung verantwortlich<br />
war.<br />
Das I/O-System BL20 sorgt nicht nur für die Signalverteilung,<br />
sondern beherbergt auch die CoDeSys-Regelungs-Software.<br />
"Positiv überrascht"<br />
Auf geringem Raum vereint das Bricort einen Steuerschrank<br />
mit "on Top" eingebautem, mehrsprachigem<br />
Touchpanel zum Eingeben der gewünschten Verarbeitungstemperatur<br />
sowie eine Durchlauf-Temperiereinrichtung,<br />
in der die Lacke besonders schnell und schonend<br />
erwärmt oder durch Zuschalten eines Kühlaggregats<br />
gekühlt werden können. "Bei diesem Aufbau<br />
reicht eine Kühlleistung von lediglich einem Kilowatt<br />
völlig aus. Das ist eine immense Energieeinsparung<br />
gegenüber herkömmlichen Geräten mit einer Kühlleistung<br />
von drei Kilowatt und mehr", sagt Günter Jung,<br />
der technische Leiter der IAV.<br />
Durch seine kompakte, modulare Bauweise und die<br />
Möglichkeit, einfach in beliebiger Reihenfolge weitere<br />
Elektronikmodule in das System einzubinden, stell-<br />
te sich Turcks Remote-I/O-Station BL20 schnell als geeignete<br />
Lösung heraus. "Wir haben primär nach einer<br />
Hardware gesucht, die kompakt ist und mit CoDeSys programmiert<br />
werden kann", kommentiert Jung die Entscheidung<br />
für Turck. "Außerdem wollten wir das Programmier-Know-how<br />
schützen, mit dem eine Regelung<br />
geschaffen wurde, die die Temperatur in einem Korridor<br />
von nur 1 °C exakt halten kann. In der Kompaktsteuerung<br />
des BL20-Gateways ist das CoDeSys-Programm<br />
perfekt vor einem Fremdeingriff geschützt."<br />
Den Prototypen der Anlage hatten Neumann und Jung<br />
mit Steuerungskomponenten von National Instruments<br />
Die Lacktemperatur wird mittels PT100 direkt an der<br />
Kammerrakel (hier ein Messemodell) erfasst.<br />
entwickelt. "Die NI-Komponenten sind zwar leistungsstark,<br />
aber auch groß und für den Serieneinsatz zu<br />
kostspielig", sagt IAV-Technikchef Jung, der sich für<br />
den Elektro- und Steuerungsbau das Ingenieurbüro<br />
Stefan Globig ins Haus geholt hat . "Die Turck-Steuerung<br />
im BL20-Gateway ist nicht nur sehr kleinvolumig, sondern<br />
auch vom Preis-/Leistungsverhältnis für den Serieneinsatz<br />
ideal", so Jung. "Man darf auch nicht vergessen,<br />
dass Turck die Entwicklungs-Software mit einer<br />
großen Vielfalt an fertigen Funktionsbausteinen lizenzfrei<br />
zur Verfügung stellt und wir damit innerhalb<br />
weniger Minuten die ersten Programmzeilen schreiben<br />
konnten", ergänzt Stefan Globig. "Ich war positiv überrascht,<br />
wie gut und schnell die Einbindung des Displays<br />
eines Drittherstellers in das System funktioniert hat."<br />
Das BL20-System kann zudem bei Bedarf problemlos erweitert<br />
werden, indem einfach zusätzliche Module in<br />
das System eingerastet werden. Die Elektronikmodule<br />
werden in die Basismodule eingeschoben und fixiert. Dank<br />
der kompakten Bauform der BL20-Komponenten ist auch<br />
im Bricort-Steuerschrank noch Platz für einen Ausbau.<br />
Pfiffiges Detail: Durch die Trennung von Anschlussebene<br />
und Elektronik können zwei nebeneinander liegende<br />
Elektronikmodule im laufenden Betrieb ausgetauscht<br />
werden, ohne dass zu Störungen kommt oder<br />
die Verdrahtung abgeklemmt werden müsste.<br />
Herzstück der Anlage<br />
Im IAV-Temperiergerät verbindet die BL20-Remote-<br />
I/O-Station Sensoren und Aktoren mit der Gateway-eigenen<br />
Steuerung. Über das Modbus-TCP-Protokoll ließe<br />
sich das Temperiergerät zudem direkt mit der Steuereinheit<br />
der Druckmaschine verbinden, sodass Druckund<br />
Veredelungsvorgang über eine Einheit gesteuert<br />
werden könnten. "Zusammen mit dem Touchpanel ist<br />
die BL20-Station damit das Herzstück der Anlage",<br />
fasst Globig zusammen.<br />
Mit der Entwicklung des Bricort wollen die Entwickler<br />
der IAV die fluidtechnische Prozessautomation in Veredelungsanlagen<br />
aber noch nicht beenden: "Unsere Gedanken<br />
gehen bereits dahin, eine integrierte Lösung zu<br />
schaffen, die in einer Anlage alle Komponenten wie Lackaufbereitung,<br />
Lackversorgung und die zugehörigen<br />
Schlauchbaugruppen vereint", erklärt Jung.<br />
Hans Turck<br />
Tel.: +49-(0)208-4952-0<br />
SLI: Weitere Infos zu 19823 über www.tim-info.com/tr<br />
Nr. 3 März 2009 17<br />
Dichtungen<br />
NEUNZIG JAHRE<br />
Erfahrung<br />
23.000 Größen an Unterlegscheiben<br />
ohne Zusatzkosten<br />
Über 2.000 verschiedene<br />
Materialien<br />
Versand der meisten<br />
Aufträge innerhalb von<br />
2 Wochen oder weniger!<br />
GRATIS-KATALOG 2009<br />
+1-612-7299365<br />
DICHTUNGEN, ABSTANDSHALTER & UNTERLEGSCHEIBEN<br />
WWW.BOKERS.COM/TRV<br />
sales@bokers.com<br />
<br />
SLI: Weitere Infos zu 19437 über www.tim-info.com/tr<br />
Laser im Einsatz<br />
· Eigene Entwicklung<br />
· Eigene Produktion<br />
· > 30 Jahre Erfahrung<br />
· Gesamtlösungen<br />
· Beweglichkeit<br />
· Partnerschaften<br />
Laserlichtquellen<br />
Laserlichtschranken<br />
Lasersysteme<br />
Wir lösen Ihre Probleme und nutzen dazu<br />
Lasersysteme, optische Sensoren, Optik,<br />
Opto-Mechanik und Mess-technik<br />
I.L.E.E. AG<br />
Laser Innovation<br />
CH-8902 Urdorf<br />
Tel. +41 44 736 11 11<br />
Fax +41 44 736 11 12<br />
office@ilee.ch, www.ilee.ch<br />
SLI: Weitere Infos zu 19351 über www.tim-info.com/tr
18 Nr. 3 März 2009<br />
SLI: Weitere Infos zu 19784 über www.tim-info.com/tr<br />
SLI: Weitere Infos zu 19737 über www.tim-info.com/tr<br />
TRANSPARENZ<br />
UV-AUSHÄRTENDES POLYMER-SYSTEM<br />
Leistungsstark • keine Vergilbung<br />
MASTER BOND UV15X-2<br />
Ein-Komponenten-System ■ Schnelle Aushärtung<br />
bei Raumtemperatur, wenn UV-Licht ausgesetzt -<br />
nicht Sauerstoff gehemmt ■ 100% reaktiv ■<br />
stapazierfähig und langlebig ■ chemikalienecht ■<br />
kann ausgehärtet werden bei Schichten bis 1/4" ■<br />
keine Vergilbung ■ hohe Haftfestigkeit ■<br />
einfach anzuwenden ■ praktische Verpackung<br />
Schneller Technischer Service<br />
TECHNISCHER VERTRIEB:<br />
Tel: 49-892-030-3404 ■ Fax: 49-899-218-5399<br />
www.de.masterbond.com ■ kontakt@de.masterbond.com<br />
SLI: Weitere Infos zu 19448 über www.tim-info.com/tr<br />
2009<br />
MÄRZ<br />
• Motek , Parma<br />
19-21 März<br />
www.eventseye.com<br />
• Eltefa, Stuttgart<br />
25-27 März<br />
www.messe-stuttgart.de<br />
• Amper, Prag<br />
31 März-03 April.<br />
www.amper.cz<br />
APRIL<br />
• Hannover Messe, Hannover<br />
20-24 April<br />
www.hannovermesse.de<br />
• Facility Management, Frankfurt<br />
21-23 April<br />
www.mesago.de<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
MAI<br />
selbsthemmend<br />
ultraflach!<br />
SLI: Weitere Infos zu 19768 über www.tim-info.com/tr<br />
A a.b.jödden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
ACE Stoßdämpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
Afriso-Euro-Index . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
ASM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14, 15<br />
B B+B Thermo-Technik . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
B+L <strong>Industrial</strong> Measurements . . . . . . . .14<br />
Balluff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
Banner Engineering Belgium . . . . . . . . .8<br />
Baumer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 5<br />
Bernecker + Rainer . . . . . . . . . . . . . .7, 19<br />
Boker’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
Bonfiglioli Deutschland . . . . . . . . . . . . .15<br />
C Colder Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
ContiTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
D Danaher Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
Deutsche Messe . . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
Dictator Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
Dina Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . .10, 12<br />
E Ernest Spirig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
EAO Lumitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
Eichenberger Gewinde . . . . . . . . . . . . . .2<br />
Elobau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
ERNI Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
F FAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
Fema Regelgeräte . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
Findling Walzläger . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
Fischer Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
FLIR SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
Fluke Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
Fritz Kübler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2<br />
• Control, Stuttgart<br />
05-08 Mai<br />
www.control-messe.com<br />
• ACHEMA, Frankfurt<br />
11-15. Mai<br />
www.achema.de<br />
• PCIM, Nürnberg<br />
20-23 Mai<br />
www.mesago.de<br />
• Sensor und Test, Nürnberg<br />
26-28 Mai<br />
www.sensor-test.de<br />
FIRMEN<br />
FIRMEN<br />
DIESER<br />
DIESER<br />
AUSGABE<br />
AUSGABE<br />
(ANZEIGEN / REDAKTIONEN)<br />
G Getriebebau Nord . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
GETT Gerätetechnik . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
Graf Syteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3<br />
H Halstrup-Walcher . . . . . . . . . . . . . . .8, 14<br />
Hans Turck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
Haydon Motion Europe . . . . . . . . . . . . . .4<br />
I ifm electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
igus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 12<br />
ILEE Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
J Jäger Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
JOKAB SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
Jumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 19<br />
K Keltec Consulting . . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
Knick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
KOCO Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
Kontron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
L LAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
M Manner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
Master Bond . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 18<br />
Maxon Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
Micro-Epsilon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
Moeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 10<br />
N Newport Electronics . . . . . . . . . . . . .2, 13<br />
norelem normelemente . . . . . . . . . . . . .4<br />
NSK Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
Weitere Informationen<br />
www.tr-online.de<br />
O Optris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
Oriental Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
P Parker Hannifin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
Peli Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 12<br />
Physik Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
PKP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
ProKeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
R R+W Antriebselemente . . . . . . . . . . . . .7<br />
Rauscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 11<br />
Rollon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
S Schaeffler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
Schleicher Electronic . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
Schneider Electric . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
SenGenuity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
SIKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
SMAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
Smalley Steel Ring . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
Spectrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
Stemmer Imaging . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
Steute Schaltgeräte . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
SVS-Vistek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
V Vaisala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
W Wachendorff Automation . . . . . . . . . .19<br />
Weidmüller Interface . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
Werma Signaltechnik . . . . . . . . . . . . . .10<br />
Wieloch Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
Bitte beachten Sie die Beilage von Stecker-Express.<br />
Für ein weiteres Exemplar wählen Sie: SLI: 19845
Füllstandskontrolle<br />
Mit den Füllstandmeldern in<br />
smartLEVEL Technologie hat<br />
Balluff neue Sensoren auf<br />
den Mark gebracht, die der<br />
Technik der kapazitiven Füllstandsmessung<br />
neue Anwendungsfelder<br />
erschließt. Die<br />
Sensoren erkennen alle Flüssigkeiten<br />
mit Dipoleigenschaften,<br />
wie z.B. wässrige bis stark<br />
leitfähige Medien, während<br />
die nicht leitende Behälterwand<br />
automatisch kompensiert<br />
wird. Auch widrige Umgebungsbedingungenbeeinflussen<br />
die Messung nicht...<br />
SLI: Infos zu 19828 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Oberflächenprüfung<br />
Das Prüfsystem CapaCam des<br />
Fraunhofer-Instituts für Integrierte<br />
Schaltungen IIS in Erlangen<br />
detektiert Poren, Lunker<br />
und Beschädigungen auf komplex<br />
geformten Gussteilen. Ein<br />
solches System prüft täglich<br />
mehrere tausend Wandlergehäuse<br />
der Daimler AG. Der<br />
Großteil der im System verwendeten<br />
Bildverarbeitungs-<br />
Komponenten kommt dabei<br />
von Stemmer Imaging. Die<br />
Produkte helfen den Anspruch<br />
einer Null-Fehler-Qualität zu erfüllen...<br />
SLI: Infos zu 19825 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Fluid Power Mechatronics<br />
Gute Eigenschaften, wie eine<br />
hohe Kraft- und Leistungsdichte,<br />
machen hydraulische<br />
Antriebe zu wichtigen Komponenten<br />
der industriellen Technik.<br />
Ob im Maschinen- oder Anlagenbau<br />
- die Einsatzbereiche<br />
sind vielfältig und reichen<br />
vom Werkzeugmaschinenbau<br />
bis hin zur Kraftwerkstechnik.<br />
Durch das Zusammenspiel von<br />
Hydraulik und Elektronik in<br />
der neuen Fluid Power Mechatronics<br />
Technologie bietet<br />
B&R eine integrierte mechatronische<br />
Gesamtlösung...<br />
SLI: Infos zu 19829 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Drehgeber mit 25.000 I/U<br />
Braucht es Drehgeber mit<br />
25.000 I/U? Wachendorff Automation<br />
beantwortet diese<br />
Frage mit einem klaren "Ja".<br />
In vielen Bereichen wird heute<br />
mit wesentlich höheren Auflösungen<br />
gearbeitet. Ein Beispiel<br />
aus dem Maschinenbau<br />
zeigt, wie sich eine technische<br />
Neuentwicklung bei einem inkrementalen<br />
Drehgeber als<br />
Impulsgeber für die Weiterentwicklung<br />
und auf die Leistungsfähigkeit<br />
eines Gesamtsystems<br />
- hier ein Inkjet-Markiersystem<br />
- auswirken kann...<br />
SLI: Infos zu 19826 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Temperaturmessumformer<br />
CANopen-Widerstandsthermometer<br />
bieten für hochgenaue<br />
Temperaturmessungen<br />
gegenüber dem Einsatz konventioneller<br />
analoger Technik<br />
zahlreiche Vorteile. Es handelt<br />
sich bei diesen Geräten um<br />
intelligente Temperaturmessumformer<br />
mit CANopen-<br />
Schnittstelle der Firma Jumo<br />
aus Fulda. Durch die dezentrale<br />
und digitale Verarbeitung<br />
der Messdaten sind Messungen<br />
mit sehr hoher Auflösung<br />
im Milli-Kelvin-Bereich<br />
möglich. Näheres online...<br />
SLI: Infos zu 19832 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Piezo-Ultraschallmotoren<br />
Piezoelektrische Aktoren werden<br />
in der Regel in Anwendungen<br />
eingesetzt, bei denen über<br />
einen kurzen Stellweg eine<br />
Position im Bereich eines tausendstel<br />
Mikrometer getroffen<br />
und gehalten werden soll.<br />
Für größere Wege werden z.B.<br />
Gleichstrom- und Schrittmotoren<br />
mit Spindeln verwendet.<br />
Piezo-Ultraschallmotoren<br />
der Firma Physik Instrumente<br />
bieten nun eine Ergänzung<br />
zu den klassischen Antrieben<br />
für große Stellwege, wie der Bericht<br />
zeigt...<br />
SLI: Infos zu 19827 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Nr. 3 März 2009 19<br />
Robuste Wälzlager<br />
Hunderte von Tonnen Walzkraft,<br />
Verschmutzungen und<br />
hoher Wassergehalt im Schmierstoff:<br />
Wälzlager im Walzgerüst<br />
der Kaltband-Herstellung<br />
müssen auch unter widrigen<br />
Bedingungen lange Standzeiten<br />
erreichen. Hier bewähren<br />
sich Lager von NSK aus dem<br />
Werkstoff WTF, der eigens für<br />
diese Anforderungen entwickelt<br />
wurde. Ein Kaltwalzwerk<br />
konnte durch den Einsatz dieser<br />
Lager die Gebrauchsdauer<br />
der Arbeitswalzenlager um<br />
den Faktor Drei erhöhen...<br />
SLI: Infos zu 19833 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Taschenförderer<br />
Rauchgas-Entschwefelungs-<br />
Anlagen (REA) machen Kohlekraftwerke<br />
sauberer. Sie reduzieren<br />
den Schwefeldioxidgehalt<br />
im Abgas, der zu Saurem<br />
Regen führen kann, fast<br />
vollständig. Ein Beitrag zum<br />
Umweltschutz, zu dem auch<br />
Know-how von ContiTech<br />
beiträgt, denn bei dem Verfahren<br />
entsteht der so genannte<br />
REA-Gips. Die EnBW Kraftwerke<br />
AG in Heilbronn setzt für<br />
den Transport dieses REA-Gipses<br />
ein Gurtfördersystem von<br />
ContiTech ein...<br />
SLI: Infos zu 19830 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Schwingungsüberwachung<br />
Aluminium Norf in Neuss wollte<br />
die optimale Verfügbarkeit<br />
ihrer komplexen Anlage sicherstellen<br />
und damit Kosten sparen.<br />
Deshalb beauftragte sie die<br />
FAG <strong>Industrial</strong> Services (F'IS)<br />
damit, ein System zur Schwingungsüberwachung<br />
zu installieren.<br />
Die Herausforderung bestand<br />
in der Komplexität der Anlage:<br />
Aluminium Norf, eines<br />
der größten Aluminiumwalzund<br />
Schmelzwerke der Welt,<br />
arbeitet im Auslaufbereich der<br />
Fertigstraße mit einer mechanischen<br />
Besäumschere...<br />
SLI: Infos zu 19831 über<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Auch im Internet: www.tr-online.de<br />
Sofort <strong>Leser</strong> Dienst<br />
1<br />
Kostenlose Informationen!<br />
1.5m-Rollen, Senden nach Sie die Bedarf <strong>Leser</strong>dienstkarte gemischt per Post,<br />
ab 100 Stück EUR 0,74 / Rolle<br />
oder Angebot faxen Sie auf an: +49-2324-919506<br />
c/o <strong>Thomas</strong> <strong>Thomas</strong> <strong>Industrial</strong> <strong>Industrial</strong> <strong>Media</strong> <strong>Media</strong><br />
PO Postfach Box 2093 800 352<br />
Shoreham D-45503 Hattingen by Sea<br />
BN43 GERMANY 5YS<br />
UNITED KINGDOM<br />
SLI<br />
einfach- sofort- informativ<br />
Post<br />
Beachten Sie unten<br />
angehängte Karte<br />
Internet<br />
www.tim-info.com/tr<br />
Wählen Sie sich Ihren<br />
eigenen Weg zur gewünschten<br />
Produktinformation<br />
ENTLÖTLITZEN<br />
WWW.ENTLOETEN.COM<br />
Online www.tim-info.com/tr<br />
Technische Revue<br />
Antwortkarte<br />
2<br />
SPIRIG<br />
SLI: 18916<br />
Bitte als<br />
Postkarte<br />
frankieren!<br />
7<br />
Setzen Sie<br />
hier die TR-<br />
Kennziffern ein<br />
Außendienst-<br />
Besuch<br />
Angebot/<br />
Preise<br />
Unterlagen Distributorliste<br />
Ich bitte um:
SLI - Sofort <strong>Leser</strong> Info<br />
3 Wirtschaftszweig (Bitte nur eine Option wählen)<br />
1 Tätigkeitsbereich (Bitte nur eine Option wählen)<br />
<strong>Leser</strong>dienstkarte<br />
21 ❑ Maschinen- / Anlagenbau<br />
22 ❑ Automobilindustrie / Fahrzeugbau<br />
23 ❑ Metallerzeugung / -bearbeitung<br />
24 ❑ Feinmechanik / Optik<br />
25 ❑ Elektrotechnik / Elektronik<br />
26 ❑ Kommunikationstechnik / EDV<br />
27 ❑ Chemie / Kunststoff / Gummi<br />
28 ❑ Zellstoff / Papier / Pappe / Druck<br />
29 ❑ Holz / Glas / Keramik / Steine und Erden<br />
30 ❑ Ernährung / Getränke / Tabak<br />
31 ❑ Energie / Wasserversorgung<br />
32 ❑ Ingenieurbüros / Systemhäuser<br />
33 ❑ Technische Hochschulen / Universitäten<br />
34 ❑ andere: ........................................<br />
1 ❑ Konstruktion / Konstruktionsleitung<br />
2 ❑ Entwicklung / Entwicklungsleitung<br />
3 ❑ Forschung / Forschungsleitung<br />
4 ❑ Projektierung<br />
5 ❑ Technischer Einkauf / Einkauf<br />
6 ❑ Produktion / Produktionsleitung<br />
7 ❑ Arbeitsvorbereitung / Rationalisierung<br />
8 ❑ Qualitätskontrolle<br />
9 ❑ Instandhaltung<br />
10 ❑ Unternehmensleitung / techn. Management<br />
11 ❑ andere: ........................................<br />
❏ Neuleser ❏ Adressänderung<br />
Schnelle Zusatzinformationen über veröffentlichte Produkte und Anzeigen<br />
Sofort <strong>Leser</strong> Dienst<br />
Firma: ......................................................................................<br />
Name: ......................................................................................<br />
über Email: über Internet:<br />
Bitte senden Sie Ihre Email gemäß nach- www.tim-info.com/tr<br />
folgendem Beispiel:<br />
Post<br />
Abteilung: ................................................................................<br />
Straße: ....................................................................................<br />
PLZ, Ort: ..................................................................................<br />
2 Betriebsgröße (Bitte nur eine Option wählen)<br />
Land: ........................................................................................<br />
18 ❑ 200 - 499<br />
19 ❑ 500 - 999<br />
20 ❑ 1000 und mehr<br />
15 ❑ 1 - 49<br />
16 ❑ 50 - 99<br />
17 ❑ 100 - 199<br />
...................................... Fax: ............................................<br />
☎<br />
Email: .................................. @ ..............................................<br />
SLI<br />
Internet<br />
Wählen Sie sich Ihren<br />
eigenen Weg zur gewünschten<br />
Produktinformation<br />
KOSTENLOSE INFORMATION!<br />
Schicken Sie uns unten angehängte Karte, oder faxen Sie sie an:<br />
+49(0)2324 68 68 820<br />
online www.tim-info.com/tr<br />
❏ ❏<br />
Ja Nein<br />
Bitte senden Sie mir TR jeden<br />
Monat kostenlos und ohne jede<br />
Verpflichtung zu.<br />
Bitte immer unterschreiben!<br />
Datum Unterschrift<br />
Setzen Sie<br />
Ich bitte um:<br />
hier die TR- Außendienst- Angebot/ Unterlagen Distributor-<br />
Kennziffern ein Besuch Preise<br />
liste<br />
ID-Code 5-stellige Kennziffern<br />
Neuleser bitten wir die <strong>Leser</strong>dienstkarte zu nutzen und diese per Fax/Post an uns<br />
zu senden.<br />
TR 3 2009<br />
❏<br />
Von Zeit zu Zeit werden Sie über interessante Produkte und Dienstleistungen separat<br />
informiert. Sollten Sie dies nicht wünschen, machen Sie hier bitte ein Kreuz:<br />
✄<br />
Erhalten Sie umgehend wertvolle Zusatzinformationen<br />
zu in TR vorgestellten Produkten und Lieferanten<br />
über Internet:<br />
www.tim-info.com/tr<br />
1<br />
Tragen Sie Ihre <strong>Leser</strong>nummer (IDCODE) ein<br />
Innerhalb von 30 Sekunden erhalten Sie eine<br />
Bestätigung per E-Mail<br />
3<br />
2<br />
Ein Klick und Sie sind bei der<br />
gewünschten Zusatzinformation