„Der Watzmann ruft ...“ - Pixelpoint Multimedia Werbe GmbH

Bar freigemacht/Postage paid 

9020 Klagenfurt 

Österreich/Austria 

Bouldercup 

Jahreshauptversammlung 

Klettergarten 

Eisenkappel 

Naturdenkmäler 

P.b.b. / Erscheinungsort und Verlagspostamt 9020 Klagenfurt 

Nachrichten 2/2005 

Alpenvereins-Nachrichten: 

GZ 02Z034051 M 

office@alpenverein-klu.at www.alpenverein-klu.at 

„Der Watzmann 

ruft ...“

Aktuell 

Inhaltsverzeichnis 

4 Hotspots 

6 Alpintelegramm 

7 Der Vorsitzende 

8 Boulder-Cup 

Titelthema 

10 „Der Watzmann ruft …” 

Biken in Berchtesgaden 

Auf Tour 

14 Gewitter am Zwölfer 

oder der verhängnisvolle Gipfelschlaf 

15 Höhentauglich 

16 Bergrettungsdienst: Notruf 140 

17 Tourenprogramm 

Verein 

22 133. Jahreshauptversammlung 

Ein Jahr im Zeichen der Jugend und Hütten 

26 Klettergarten Eisenkappel 

27 Kletterkurse Herbst 

Infos, Kursort, Anmeldung 

28 Finanzreferent Hans Martinak 

Marktübersicht 

29 „Allroundseile” 

KulTour 

32 Naturdenkmäler 

33 Stadtführung Teil 1 

Service 

34 Ratebild 

34 Unsere neuen Mitglieder 

35 Buchtipps 

36 Allerlei 

Wir gratulieren, Singen, in memoriam, 

Webtipps, Sammelsurium … 

37 Mitgliedschaft 

38 Ortsgruppen 

39 Geröllheimer, Bergpoesie 

IMPRESSUM: Herausgeber: Österreichischer Alpenverein, Sektion Klagenfurt, Völkermarkter Straße 9, 

9020 Klagenfurt, Tel. 0463/513056, E-Mail: redaktion@alpenverein-klu.at 

Für den Inhalt verantwortlich: Robert Straßer. 

Redaktion: Leitung: Melanie Hoppe + Markus Malle – Mitarbeiter: Reinhold Gasper, Helga und Gerhard Glaser, 

Edwin Lautner, Othilde Rauter, Gerald Sagmeister, Edith Schadiner, Robert Straßer, Ing. Walter Strausky, 

Seppi Weiss. 

Druck: Satz- & Druck-Team Ges. m. b. H., Klagenfurt. Anzeigen: Erna Selden. 

EDITORIAL 

von Melanie & Markus 

Liebe Bergfreundinnen 

und Bergfreunde! 

Kärnten ist anders - aber wie? Die 

tausenden GTI-ler, die vor einigen 

Wochen durch unser Bundesland 

gezogen sind, verbinden Kärnten 

wohl mit den Worten „Gummi, 

Gummi“ und grauen Dunst, Menschenansammlungen 

und viel 

Getöse. Der schöne Wörthersee 

oder gar die sonstige Landschaft 

von Kärnten wird nicht oder nur 

sehr gering wahrgenommen. 

Dabei gibt es in unserer Heimat so 

viele traumhaft schöne Plätze. 

Angefangen von den tiefblauen 

glitzernden Seen über die zahlreichen 

Berge bis hin zu unseren 

Naturdenkmälern (siehe Kultour 

auf Seite 32). Einiges davon ist uns 

bekannt, einiges weniger. 

So wollen wir euch einen Geheimtipp 

von einem wunderschönen 

„Platzerl“ in Kärnten näherbringen: 

das Krastal. Die bezaubernde 

Naturkulisse des Mamorsteinbruchs 

ist im Juni ungewöhnlicher 

Aufführungsort von Agamemnon, 

einer griechischen Tragödie im 

Rahmen des Theaterfestivals 

Spectrum05. Sie bildet den Auftakt 

für den Kärntner Kultursommer. 

Die neuebuehnevillach 

(www.neuebuehnevillach.at) hat 

uns freundlicherweise zwei Mal 

zwei Karten kostenlos zur Verfügung 

gestellt, die wir hier an 

dieser Stelle verlosen. Wenn ihr 

zwei Karten für Agamemnon im 

Marmorsteinbruch Krastal gewinnen 

wollt, dann schreibt uns eine Email 

an redaktion@alpenverein-klu.at 

oder eine Postkarte an unsere 

Geschäftsstelle mit dem Kennwort 

„Agamemnon“- Name und 

Adresse nicht vergessen. 

Wir hoffen, euch damit eine Freude 

bereiten zu können und wünschen 

euch schöne Sommermonate, 

Melanie & Markus 

ALPENVEREIN KLAGENFURT 3

AKTUELL Hotspots 

Hotspots: 

Tante Helga 85 

Die allseits bekannte und beliebte 

Tante Helga (Helga Ebner), die in 

den letzten Jahrzehnten zahlreiche 

(Turn-) Veranstaltungen organisierte 

und abhielt, feierte im Stift 

St. Georgen ihren 85. Geburtstag. 

Unter den mehr als 200 Besuchern 

auch Günter Leikam, Sportstadtrat 

von St. Veit, der ihr die silberne 

Ehrennadel der Stadt überreichte. 

Für den Alpenverein Klagenfurt 

überbrachte die zweite Vorsitzende, 

Melanie Hoppe, die besten 

Glückwünsche der Alpenvereinsfamilie. 

4 

♦♦♦ 

Beachvolleyball 

Grand Slam 

Achtung, Achtung: In der Jugendbeilage 

young&free besteht die 

Möglichkeit zwei begehrte Boardingpässe 

für den Beachvolleyball 

Grand Slam 2005 (3. bis 7. August 

2005, Strandbad Klagenfurt) zu 

gewinnen. Eine Teilnahme ist auch 

„älteren Semestern“ erlaubt. Als 

Einstimmung findet am Donnerstag, 

7. Juli 2005, der Beachvolleyball-Tag 

der avj Klagenfurt statt. 

Achtung: beschränkte Teilnehmerzahl! 

♦♦♦ 

Foto: Markus Malle 

Radwandern 

Radwanderungen mit Ingeborg 

Keuschnigg, Tel.: 0463/248962 im 

Monat Juni und mit Franz Kosjek 

vom Frühjahr bis in den Herbst, 

laut Aushang in den ÖAV-Schaukästen 

am Benediktinerplatz (Markthalle) 

und beim AV-Büro (Völkermarkter 

Straße 9). 

ALPENVEREIN KLAGENFURT 

Neuer Wanderführer für den „Kärntner 

Grenzweg“ (KGW) 

Seit 1985 (Entstehungsjahr vom 

„Kärntner Grenzweg“) wird 

der Weitwanderweg um das Bundesland 

Kärnten von vielen Bergfreunden 

begangen. 

Für diese 812 km um unser Heimatland 

wurde vom Wegerrichter Karl 

Preininger auch ein Wanderführer 

herausgebracht, welcher im Verlag 

Heyn erschienen ist und in dem der 

gesamte Weg ausführlich beschrieben 

wird. 

Der Kärntner Grenzweg ist unterteilt 

in drei Streckenabschnitte. Für 

die nachweisliche Begehung des 

Weges werden von der Sektion Klagenfurt 

Urkunden und Abzeichen 

vergeben. Wer ein Abzeichen erwerben 

möchte, muss einen eigenen 

KGW-Führer haben, in dem die 

Begehung durch Stempel nachzu- 

weisen ist. 

In der AV-Kanzlei, Völkermarkter 

Straße 9, 

können Sie, liebe Leser, 

den KGW-Führer 

begünstigt erwerben. 

In den abgelaufenen 

20 Jahren wurden einige 

Änderungen in 

der Wegführung erforderlich und 

da der KGW-Führer im Sommer 

2004 vergriffen war, musste mit 

Hochdruck die Beschreibung überarbeitet 

und der Führer neu aufgelegt 

werden. Die Änderungen wurden 

von Karl Preininger vorgenommen. 

Da der Sponsor des Kärntner 

Grenzweges, die Kärntner Sparkasse, 

bereit war, eine große 

Anzahl des neuen Führers zu erwerben, 

war eine Neuauflage möglich. 

kehrsleitsystem an den Einfahrtsstraßen 

ab Herbst 2005 

Gemeinsam 

„Hauptverursacher für die Feinstaubbelastung 

sind Verkehr und 

Hausbrand“, klärt Gesundheitsstadträtin 

Dr. Maria-Luise Mathiaschitz 

auf. Eine Feinstaubreduzierung 

kann nur spürbar werden, 

wenn wir alle mitmachen. In einer 

sympathischen Plakat- und Inseratenkampagne 

werden Bürgerinnen 

und Bürger eingeladen, das Auto 

öfters stehen zu lassen: „Klar sind 

wir dabei, Klagenfurt wird Feinstaub-frei!“ 

Die Entscheidung mit dem Bus zu 

fahren wird unterstützt: Gemeinsam 

mit dem Umweltreferenten 

Mit Jahresanfang 2005 ist der neue 

WW-Führer „Kärntner Grenzweg“ 

erschienen. 

Vom Vorstand der Kärntner Sparkasse 

wurden dem ÖAV-Klagenfurt 

für die vorbildliche Wegbetreuung 

20 KGW-Führer übergeben. 

Die Übergabe erfolgte durch den 

Autor Karl Preininger an den Sektionsvorsitzenden 

Robert Straßer. 

Text und Foto: Karl Preininger 

Klagenfurt wird Feinstaub-frei! 

Klagenfurt hat – wie viele 

andere Städte in Europa – mit 

erhöhter Feinstaubbelastung zu 

kämpfen. Daher setzt die Umweltreferentin 

Dr. Maria-Luise 

Mathiaschitz gemeinsam 

mit der Abteilung 

Umweltschutz des 

Magistrates Klagenfurt 

im Rahmen des 

dreijährigen EU-Projektes 

KAPA GS (=Klagenfurts 

Anti PM10 

Aktionsprogramm mit 

Graz und Südtirol) 

konkrete Schritte zur 

Verbesserung der 

Situation in Klagenfurt: 

• Verdoppelung der Förderung bei 

Umstieg auf Gas- oder Fernwärme 

in Waidmannsdorf und 

Welzenegg 

• Errichtung der Teststrecke zur 

Optimierung der Straßenreinigung 

und des Winterdienstes 

• Schaffung von Auffangparkplätzen 

mit einem attraktiven Shuttledienst 

• Unterbindung des Durchzugsverkehrs 

im Bereich der Innenstadt 

• Umweltanzeigetafeln mit Ver- 

Foto: Stadt Klagenfurt 

des Landes Kärnten, Ing. Reinhart 

Rohr, wurde die „Green City Card“ 

ins Leben gerufen. Ab einem Einkaufswert 

von 30 Euro können Bürgerinnen 

und Bürger gratis Bus 

fahren. Erhältlich ist die „Green City 

Card“ in gekennzeichneten Geschäften. 

Förderung Umstieg auf 

umweltfreundlichere Fernwärme 

oder Gasheizung 

Die Umweltförderung der Stadt 

zum Umstieg auf Fernwärme oder 

Erdgas wurde für Welzenegg und 

Waidmannsdorf befristet auf zwei 

Jahre verdoppelt. Damit gibt es für 

den Umstieg auf Fernwärme 

gemeinsam mit der Landesförderung 

einen Zuschuss von rund Euro 

2.000. „Ein wirklich attraktives 

Angebot“, so Mathiaschitz. 

Gemeinsam mit der TU Graz wird 

derzeit ein Rechenmodell erarbeitet, 

welches ab dem Frühjahr die 

Luftgüte, im speziellen die Feinstaubbelastung 

voraussagen kann, 

damit wirksame Maßnahmen 

gesetzt werden können. Noch im 

Februar werden die Feinstaubwerte 

online zur Verfügung stehen. 

Informationen unter: 

www.feinstaubfrei.at. 

ARGE Winter Alternativ 

Der Alpenverein Klagenfurt mit 

seinem Alpincenter Glocknerhaus 

im Nationalpark Hohe Tauern, 

beteiligt sich neben den ortsansässigen 

Einrichtungen an der neu 

gegründeten ARGE Winter Alternativ. 

Zum Thema „Abseits der 

Pisten“ macht uns Günther Mussnig 

Lust auf Tourenziele rund um das 

Glocknerhaus. 

„Abseits der Pisten“ - eine neue 

touristische Initiative in der Region 

Nationalpark Hohe Tauern - Kärnten 

Diese Region möchte in Zukunft 

naturbewusste Besucher auch 

außerhalb der Sommersaison verstärkt 

ansprechen. So schnüren derzeit 

der Nationalpark, die Tourismusregion, 

die örtlichen Verbände 

und die Bergführer an einem 

attraktiven Paket, welches vom Skitourengehen 

über Eisklettern und 

Schneeschuh-Wanderungen bis hin 

zum Skilanglauf eine Fülle von 

Naturerlebnisaktivitäten abseits der 

Skipisten umfasst. 

Hallenöffnungszeiten 

Neu 

Seit Samstag, 14. 5. 2005 

täglich von 16:00 – 22:00 Uhr 

geöffnet. 

Geschlossen: 

vom 01. 07. bis 11. 09. 2005 

Dass der Nationalparkwinter in den 

höheren Lagen bis in das späte 

Frühjahr reicht, beweist das Alpincenter 

„Glocknerhaus“ an der 

Glocknerstraße. Es dient dabei als 

ebenso ideales wie komfortables 

Basislager für eine Fülle von hochalpinen 

Skitouren, die das Herz 

eines jeden Bergfreundes höher 

schlagen lässt: direkt vor der Haustüre 

liegen so reizvolle Ziele wie 

Brennkogel, Kloben, Spielmann, 

Fuscherkarkopf, Wasserradkopf, 

Racherin und Schwerteck, während 

die hohen Gletscherziele rund um 

den Pasterzengletscher, vom 

Großglockner bis zum Johannisberg, 

von der nahe Kaiser-Franz- 

Josefs-Höhe angegangen werden 

können. 

Aber Achtung: Wer nicht wirklich 

ein erfahrener, gut ausgebildeter 

Hochtourengeher ist, der sollte sich 

in die Obhut der Heiligenbluter 

Bergführer begeben. Sie sind unter 

der Nummer (04824) 2700 oder per 

E-Mail unter 

Tel.(0463) 550950 

3 x in Klagenfurt 

Heiligengeistplatz 1 

Südpark 

EKZ Interspar 

grossglockner-bergfuehrer@8ung.at 

erreichbar! 

Eines der lohnendsten Skitourenziele 

rund um das Glocknerhaus ist 

der Spielmann (3.027 m). dabei stehen 

die nur 900 Höhenmeter Aufstieg 

in einem sehr attraktiven Verhältnis 

zu fast 1.200 m atemberaubender 

Firnabfahrt in das Guttal 

(1.900 m). Die Tour darf aber keineswegs 

unterschätzt werden, 

denn die Route ist ab der Unteren 

Pfandlscharte (2.663 m) über den 

F ü r d i e s c h ö n s t e n 

Hotspots 

Sonnenblicke 

AKTUELL 

teilweise recht steilen Westgrat 

ziemlich rassig. Der Gebrauch von 

Steigeisen ist dabei auf den letzten 

Höhenmetern kein Luxus! Ist das 

stolze Gipfelkreuz einmal erreicht, 

wird man von einer herrlichen 

Rundsicht und einer phantastischen 

Abfahrt über die steilen Firnhänge 

in das Guttal belohnt! 

Tipp: früh dran sein, denn der Osthang 

in das Guttal firnt früh am Tag 

auf! 

Günther Mussnig 

S.Oliver 

Sonnenbrillen 

nur 

24,90 4 

ALPENVEREIN KLAGENFURT 5 

Foto: Thomas Suntinger

AKTUELL Alpintelegramm 

ALPINTELEGRAMM 

Edwin Lautner 

Der Schweizer Jürg von Känel, 

der „Erfinder“ des Plaisir-Kletterns 

ist tot +++ der junge 

Tiroler Markus Bendler eröffnete 

mit „Mongo“ (XI) eine 

neue Toproute am Schleierwasserfall 

+++ im Fels gelang der 

dreifachen Eiskletterweltmeisterin 

Ines Papert am Hohen 

Göll die Rotpunktbegehung der 

Route „Schattenkönig“ (X) 

+++ bei den Eiskletterwelt- 

6 


meisterschaften in Sass Fee 

hingegen wurde sie von der 

Schweizerin Petra Müller auf 

den 2. Platz verwiesen +++ bei 

den Männern gewann verdient 

der österreichische Titelverteidiger 

Harry Berger +++ vor 

einem Jahr konnten Stefan Glowacz 

und Robert Jasper den 

Nordpfeiler des Murallón in 

Patagonien erklettern, heuer 

begingen sie als erste die Nordwand 

(IX/A2), mussten aber 

wegen Schlechtwetters 150 m 

unter dem Gipfel abbrechen +++ 

auch 2005 kosten in Pakistan 

die Permits für Berge über 

6.000 m nur die Hälfte +++ so 

kostet der K2 beispielsweise für 

ein Team von 7 Mitgliedern 

„nur“ 6.000 US$, die anderen 

8.000er 4.500 US$ +++ die 

Südtiroler Landesregierung 

bewirbt sich um das UNESCO- 

Prädikat „Weltnaturerbe“ für 

die Dolomiten +++ Andreas 

Ringhofer gewann erneut das 

Mountain Attack Schitourenrennen 

in Saalbach-Hinterglemm 

über 3.008 Hm (ca. 40 

km) mit neuem Streckenrekord 

von 2:39:42 Stunden +++ Siege- 

rin bei den Damen wurde wieder 

Simone Hornegger in 

3:23:11 Stunden +++ am 

1.2.2005 ist Anderl Heckmair 

im Alter von 98 Jahren friedlich 

entschlafen +++ Rekordfröste 

- Österreich: -37,2 °C 

Zwettl (11.2.29), -37,4 °C 

Sonnblick (1.1.05), -52,7 °C 

Doline in Kalkalpen (1932), 

weltweit: -71,1 °C Oymyakon, 

Russland, -89,2 °C Station 

Wostok, Antarktis +++ der 

Lesachtaler Alex Lugger 

erreichte bei der Europameisterschaft 

im Schibergsteigen 

in Andorra den sensationellen 

5. Rang +++ der erst zwölfjährige 

Tscheche Adam Onda 

kletterte die Route „Mascheria“ 

im unteren XI. Schwierigkeitsgrad 

+++ Gerlinde Kaltenbrunner 

versucht sich an der 

Südwand der Shisha Pangma 

und dem Supercouloir (Japaner- 

und Hornbein Couloir) am 

Mount Everest +++ Christoph 

Höbenreich leitet eine österreichisch 

- russische Polarexpedition 

nach Franz Josef 

Land (Start 25.4.05) +++ 

Österreichs Gletscher verloren 

2004 durchschnittlich 7,66 m 

an Länge, 13 Enden blieben 

stationär, 4 Gletscher (alle 

Ankogel-, Hochalmspitzgruppe) 

stießen sogar vor, den größten 

Verlust erlitt mit minus 61 m 

der Taschachferner in den Ötztaler 

Alpen +++ die Pasterze 

verlor zwar „nur“ 13,4 m 

(2003: 29,6 m), die Dicke verringerte 

sich aber um 4,6 m 

+++ ein 2.400 m hoher Gipfel 

im Gran Sasso Massiv wurde 

nach dem verstorbenen Papst 

Johannes Paul II umbenannt 

+++ der tschechische Weltmeister 

und Weltcupsieger Tomas 

Mrazek kletterte im slowenischen 

Osp die 8b+ (10+) Routen 

„Karisma“ und „Bastila“ 

onsight, die 9a (11) Tour 

„Martin Krpan“ schafft er rotpunkt, 

auch in Ceredo in Italien 

gelangen ihm schwierigste 

Klettereien +++ der Slovakin 

Ivana Filova gelang nach ihrer 

Skibefahrung der Palavicinirinne 

im Jahre 2003 Ende 

März die Fahrten durch die 

Mittlere Schareckrinne (720 m, 

-50°) und die Nordwandrinne 

am Sonnblick (900 m, -50°). 

DER VORSITZENDE 

Robert Straßer 

Liebe Freunde 

im Alpenverein 

Mitglieder Versicherungsschutz 

Nach dem „Allgemeinen Sozialversicherungs-Gesetz“ 

werden bei Bergunfällen 

in Ausübung von Sport 

und Touristik die Bergungs- und 

Beförderungskosten bis ins Tal nicht 

getragen. Außerdem sind durch 

das ASVG nur die Transportkosten 

ins nächstgelegene Krankenhaus 

gedeckt. 

Durch die Entrichtung des Mitgliedsbeitrages 

erwirbt jedes Mitglied 

und die dazugehörenden beitragsfreien 

Mitglieder (z. B. gemeldete 

Kinder und Jugendliche) 

umfassenden Versicherungsschutz 

aus dem Alpenvereins Weltweit 

Service (AWS). Weltweit werden 

vom AWS folgende Leistungen 

erbracht: 

Bergungskosten (bis zu 2 22.000,— 

pro Person und Versicherungsfall) 

Rückhol-, Verlegungs- und med. 

Heilbehandlungskosten (mit unterschiedlichen 

Deckungsregelungen) 

Außerdem genießt jedes Vereinsmitglied 

folgenden Versicherungsschutz: 

(Voraussetzung - Entrichtung 

des Mitgliedsbeitrages) 

Haftpflichtversicherung bis zu 

2 2,180.186,— 

Rechtsschutzversicherung bis zu 

2 32.703,— 

für Schadenersatzansprüche oder 

eine fahrlässige Verletzung von 

Strafvorschriften die aus einer Vereinstätigkeit 

entstehen. Unter Vereinstätigkeit 

zählt die Teilnahme an 

jedweden von den Sektionen des 

ÖAV ausgeschriebenen Veranstaltungen, 

die Ausübung (auch private, 

außerhalb von Sektionsveranstaltungen) 

von folgenden Sportarten: 

Wandern, Bergsteigen, Klettern, 

Schilaufen, Schitourengehen, 

Snowboarden, Wildwasserpaddeln, 

Canyoning, Mountainbiken 

und hobbymäßiges Sportradfahren. 

Der Versicherungsschutz für Haftpflicht 

und Rechtsschutz erstreckt 

sich auf Europa inklusive der Mittelmeerinseln. 

In diesem Rahmen ist es nicht möglich 

auf Details einzugehen. Unsere 

Geschäftsstelle gibt aber sehr gerne 

umfassende Auskunft. 

Hubschrauberbergungen 

Mit der Einstellung von Rettungsflügen 

durch das Innenministerium, 

haben diese Aufgabe der ÖAMTC 

und andere private Flugretter übernommen. 

Dadurch ist in der Zwischenzeit 

ein Überangebot an verfügbaren 

Hubschraubern entstanden. 

Zur Finanzierung der großen 

Vorsitzender 

AKTUELL 

Investitionskosten sind die privaten 

Flugunternehmen bestrebt, möglichst 

viele Flugaufträge zu erhalten. 

So kommt immer häufiger 

auch für Personen mit kleinsten 

Verletzungen der Hubschrauber als 

Transportmittel zum Einsatz. In den 

meisten Fällen organisiert nicht der 

Verletzte selbst, sondern ein Helfer 

die Bergung. Selbst bei einer krassen 

Fehlentscheidung den Helfer 

zur Verantwortung zu ziehen, 

erscheint nicht sinnvoll. 

Durch diese Entwicklung steigen 

die Kosten für unsere „Alpenvereins-Versicherung“unverhältnismäßig 

stark an. Der ÖAV wird sich 

verstärkt einsetzen, dass die „Allgemeine 

Sozialversicherung“, wie bei 

allen übrigen Unfällen, auch bei 

Bergunfällen Transportkosten übernimmt 

und dass der Gesetzgeber 

den privaten Flugunternehmen 

Schranken auferlegt. 

Es ist zu hoffen, dass die Bemühungen 

des ÖAV rasch zu Erfolgen 

führen, damit die wertvolle „Alpenvereins-Versicherung“ 

nicht Schaden 

erleidet oder es zu unvertretbaren 

Belastungen der Mitglieder 

kommt. Dies wünscht sich für alle 

Mitglieder des AV 

euer 

Robert Straßer 


AKTUELL Bouldercup 

2. Bewerb zum österreichischen 

Bouldercup 

Am Samstag, dem 30. April, 

fand am Neuen Platz in Klagenfurt 

der 2. Bewerb zum österreichischen 

Bouldercup statt. 

Bouldern, das Klettern in „Absprunghöhe“, 

bei dem sich lediglich 

dicke Weichsprungmatten zur 

Sicherung unter den meist recht 

kurzen Kletterproblemen befinden, 

erfreut sich immer größerer 

Beliebtheit. So durfte der ÖAV Klagenfurt 

32 Starter aus ganz Österreich 

begrüßen, darunter die 

besten Athleten des Landes. 

Aus Klagenfurter Sicht war man 

natürlich auf das Abschneiden von 

Jasmin Kremser gespannt. Wettkampfteam 

Trainer Gerhard 

Schaar: „Jasi hat sich sehr gut vorbereitet, 

sie hat sich den hervorra- 

8 


genden 4. Platz völlig zurecht 

verdient. Eine tolle 

Leistung. Schade, dass 

Nina Herzog verletzungsbedingt 

nicht starten 

konnte.“ 

Die gelungene, publikumsnahe 

Veranstaltung 

im Herzen Klagenfurts 

erlebte Ihren Höhepunkt 

am Nachmittag, mit den 

beiden Finali. Letztlich 

setzten sich bei den Herren 

Hammerer Martin 

(TIR) vor Wilhelm Heiko 

(TIR) und Huber Christoph 

(TIR) durch. Der Villacher 

Stefan Köchel wurde hervorragender 

9. 

Bei den Damen gewann Arch Nina 

Lust auf Osttirol? 

Liebe Bergfreunde! 

Willkommen in der 

Schobergruppe! 

Die Hochschoberhütte empfiehlt 

sich wieder mit tollen 

Angeboten für den Bergsommer 

2005. 

Wie schon in den letzten Jahren 

bietet sich die Hochschoberhütte 

auf 2.322m als Stützpunkt für wunderbare 

Hochalpintouren (5 Dreitausender) 

an. Neu ist heuer das 

Angebot für Lamatrekkingtouren 

zur Hütte, oder weiter durch alle 

Vegetationszonen bis auf 3.000 

Meter. 

Trekkingvereinbarung ab minde- 

Foto: Markus Groinig 

(TIR) vor Saurwein Franziska und 

Stöhr Ursula. Jasmin Kremser 

wurde Vierte. 

stens 5 Personen bei unserem 

Lamero Karl Peter Schneeberger, 

Tel. 0664-4312729. 

Für gutes Essen und abendlichen 

Hüttenzauber ist wieder Angie für 

euch zuständig. Geboten werden 

Osttiroler- und Kärntner Hausmannskost. 

Für die Übernachtung stehen Lager 

(12-13-14 Pers.) und Zimmer (3 x 4, 


Regen Zuspruch gab es auch beim 

Kletterturm des ÖAV, bei dem Mitglieder 

des Wettkampfteams alle 

interessierten Kinder bestens 

betreuten. Insgesamt eine tolle Präsentation 

des Klettersports durch 

das gesamte Organisationsteam, 

von dem man sich einen nachhaltigen 

Impuls erwarten darf. 

Gerhard Schaar 

1 x 2 Bett) zur Verfügung. 

Im vergangenen Jahr 

wurde die Hochschoberhütte 

unter der Führung 

von Richard und Angelika 

vom ÖAV mit dem 

Umwelt- und Hüttengütesiegel 

ausgezeichnet. 

Für Gäste und Gruppen 

wird telefonische Anmeldung 

unter 0664-9157722 erbeten. 

Die Wirte Angelika und Richard 

freuen sich auf einen schönen 

Bergsommer und alle lieben Gäste 

Berg Heil! 

TECNICA 

SQUIRREL GTX 

Hochwertiger Wanderschuh mit GORE-TEX 

Membrane, speziell geschnittene 

Manschette für besseren Gehkomfort, 

Vibram Sohle für gute Trittsicherheit 

Durchgestrichener Preis ist der vom Lieferanten zum 

Zeitpunkt der Modelleinführung empfohlene Verkaufspreis. 

Angebot gültig bis 15. 6. 2005. 

4 X IN KÄRNTEN: 

KLAGENFURT, VILLACH, SPITTAL, WOLFSBERG 

Wanderschuh 

Eintauschaktion 

bis zu 30,- 

bei Kauf eines 

neuen Paares 

160,- 9995 

EINTAUSCH 

AKTION 

we know how 


9

TITELTHEMA …durch Berchtesgaden 

„Der Watzmann ruft ...“ 

Freitag: 


... und 24 AV-gestählte Eisenwadel 

widerstehen nicht dem Ruf aus 

Berchtesgaden. Punktgenau 06.00 

Uhr Startschuss bei Minimundus. 

Der Bikehänger ist vollgerammelt 

mit Edelparts. Die Teilnehmer, von 

Astrid, Sigrid bis Harry und Friedl, 

alle topmotiviert, konditionsüberladen 

und mit einem 3-Tages-Rucksack 

bestückt. Vollbepackt mit 

Powerbar, Reiz und Wechselwäsche, 

einer Riesentube Sixtufit 

Gesäßcreme sowie einer Überdosis 

Kraft und Ausdauer. 

Um 7.30 Uhr kurze Kaffeepause im 

Gasthofgut Eben im Pongau – von 

wegen Kaffee – nach meinem Pinkelausritt 

gibt’s einen Riesenknall – 

Sektkorken fliegen tief (hoffentlich 

kein schlechtes Omen fürs Wetter) 

und unter der Leitung von Chorleiter 

Klaus – klingt’s in kärntnerischer 

12-Tonmusik: Happy Birthday, lieber 

Hucky ... mein Geheimnis war 

gelüftet – geboren am 22. August 

so um 1960 oder? 

Jedenfalls freuten sich alle auf ein 

Bikeabenteuer für Junggebliebene 

in traumhafter Kulisse am Königsee. 

Am Ausgangspunkt in Bad Reichenhall, 

Parkplatz Predigtstuhlbahn 

– die Turmuhr schlug zur 10. 

Stunde. Computer und Höhenmesser 

sind eingestellt – die Pedale 

klicken – die Sättel werden besetzt 

– die Muskeln kommen in Bewegung. 

Halt – Stopp – Aus – schon 

nach 50 Metern. Der Dämpfer bei 

Friedls Bike (Marke – nein, geben 

wir nicht bekannt) hat schon vor 

dem ersten Tag die Hose voll bzw. 

die Luft heraußen. Mein Puls – 

gleich auf 170, Friedl – bekam fast 

ein Magengeschwür. Aber nach ca. 

1 Stunde Odyssee in Reichenhall – 

bei Rad Werkstatt Zeller in der 

Auengasse – war der Krampf behoben 

und wir starteten die Aufholjagd 

entlang des Salachstausees. 

Nach etlichen flachen Kilometern 

und einem knackigen, schottrigen 

Steilstück hinauf zur Aschauer 

Klause konnten wir zur restlichen 

Crew aufschließen. Dank Harry – 

sein Vorausritt verurteilt Tinas 

Gruppe zu einer längeren Zwangs- 

Funk- und Suchpause – zu Mittag 

waren wir jedenfalls wieder ein 

Team und eine Herde. 

Sanftsteigende Forststraßen wechseln 

mit grobklotzigen Steilaufschwüngen, 

wir treten und pendeln 

zwischen Bayern und good old 

Austria hinauf nach Obermaierberg 

zur Mittagspause: Frittatensuppe, 

Millirahmstrudel vom Feinsten und 

etwas für die Nieren. Gestärkt spulen 

wir die nächsten 500 Hm Richtung 

Hundalm. Nun ist jeder gefordert. 

Treten und Spucken sind an 

der Tagesordnung – die Flachpassagen 

Schnee von gestern. Eine extraordinäre 

Sonderprüfung folgt am 

höchsten Punkt – Schieben am 

Hundsattel und als Draufgabe ein 

kurzer, schulterbreiter Klettersteig 

mit anschließender, hochprozentiger 

Wurzel- und Trialprüfung. Über 

die Kletterstellen werden die Bikes 

geschultert. In vorbildlicher 3-Punkt 

Haltung die Schlüsselstellen gemeistert 

– den Damen kräftig unter die 

Arme gegriffen. Glaubt mir – alles 

ohne Hintergedanken, dies gilt 

zumindest für mich – für die restliche 

Crew könnte ich nicht die Hand 

ins Feuer legen. Es folgte ein Downhill 

der Meisterklasse – 5 km – Schotter 

pur – zwei Dinge sind hier 

gefragt – Konzentration und Bremsen 

zum richtigen Zeitpunkt. 

Der letzte Anstieg zur Litzlalm wird 

kräfteraubend – ein leises Murren 

ist zwischen Ritzeln und Speichen 

auszuloten. 20% Steigungen kratzen 

an den Muskelfasern – ärgern 

die Lungenbläschen. 

Rote Blutkörperchen werden dick 

und dicker – endlich die Belohnung 

– Litzlalm. 

Herbstbier – eine traumhaftes 

Gebrau – Erholung 45 Minuten. 

Hinter uns die Arbeit – die Reiteralpe 

– der steile Gebirgsklotz im 

Nordwesten des Berchtesgadener 

Tales. Vor uns die Belohnung – der 

Downhill, 15 km ohne Tempomat, 

atemberaubend – bis dass die Reifen 

quietschen, bis dass die Dotter 

glühen – jumpen wir hinunter in 

die Ramsau zum „Singenden Wirt“. 

Heiße Dusche, kalte Umschläge – 

ein paar Maß mehr oder weniger, 

deftig bayerische Kost und die Welt 

war wieder in Ordnung. 

Zur Überraschung noch eine Geburtstagstorte 

und ein musikalischer 

Tusch vom Alleinunterhalter 

(es wäre besser – er würde seinem 

Namen gerecht werden – und sich 

ausschließlich alleine unterhalten – 

Jürgen hieß die Pflaume). 

Aber unser aller Franz hat die Kartoffeln 

aus dem Feuer gerissen – 

Danke Herr Schier. Bei der nächsten 

Wahl (Gemeinde am kältesten 

Bergsee Kärntens) – unsere Stimmen 

sind dir sicher. 

TOUR HUNDALM – LITZLALM: 

56 Km – 1.750 Hm – 

5:30 Stunden 

Samstag: 

Die Nacht war sternenklar – Köpfe 

lichtblau strahlend – Morgenstund 

mit Brand im Mund. Beim Bunkern 

und Stopfen der leeren Magen am 

Frühstücksbuffet fast Totenstille. 

Wen wundert’s – heute erwartet 

uns ein Hammeranstieg mit 2.100 

Höhenmetern hinauf zur Gotzenalm. 

Wortlos versucht jeder mit sich 

ins Reine zu kommen. Ausrüstung 

wird gecheckt – Muskeln gedehnt – 

aufgewärmt. Wetteraussichten – 

ein Wahnsinn. Stahlblauer Himmel 

und an Temperatur erwartet uns 

Backofenhitze. Zwischen 30–33 

Grad wird Petrus den bayerischen 

Watzmannofen einheizen. 

Ketten rasseln – Zahnkränze knirschen 

– 2 km einrollen und dann 

kommen die Traversen zum Einsatz. 

Höhenmesser zeigt 650 m – unser 

erstes Ziel liegt jedoch 800 Hm über 

uns – die Kührointhütte. Steile 

Wege – Schotter – unzählige Serpentinen 

schlängeln sich hinauf. 

Muskelfasern brennen, die Trinkblasen 

und -flaschen, anfangs prall 

gefüllt – werden immer dünner. 

Wanderer schütteln die Köpfe und 

grüßen freundlich. Wir grüßen 

auch, aber diese Töne kann man 

eher mit Brüllen vergleichen. 

Wenig Luft – wortkarg schaffen wir 

das erste Highlight des Tages. 

Archenkanzel – ein Aussichtspunkt, 

tausend Meter über dem Königsee. 

Unter uns stahlblaues Wasser, senkrechte 

Felswände und die Kirche St. 

Bartholomä. 

Darüber – mächtig, imposant – die 

ELEKTRO 

Watzmann Ostwand – ein Traum 

vieler Bergsteiger. Nach kurzer 

Fotoorgie finishen wir über eine 

knackige Rüttelpiste und einem 

Steilaufschwung hin zur Kührointalm. 

Die Hüttenküche verwöhnt 

hier jeden Gaumen. Ausblicke – 

einem Bildband gleich: Watzmannhaus, 

Watzmannkinder – Postkartenmotive, 

beinahe schon kitschig. 

Nach einer Stunde wohlverdienter 

Pause die Ernüchterung – Höhenmeter 

fehlen uns! Bis zum Ziel der 

Tagesetappe noch 1.200! Vorher 

jedoch geht’s bergab. Ein schmaler 

Pfad, wurzelbespickt – hohlwegähnlich, 

mit mittleren und gro- 

ben Felsbrocken durchsetzt, fordern 

wahre Könner. 

Teilweise schwindelerregend zieht 

es uns hinunter – Richtung Touristenchaos 

am Königsee. Fast todesmutig 

die einen, andere wieder 

vorsichtig tänzelnd und schiebend. 

Mut kann man nicht kaufen – Mut 

…durch Berchtesgaden 

wird erlernt – heute im Schnellverfahren. 

Nach 30 Minuten war der 

Spuk vorbei – die Bob- und Rodelbahn 

in Sichtweite und ein befürchteter 

Hammerhorror direkt am See 

erwartete uns. Menschenmassen, 

Verkaufsbuden, Kuckucksuhren, 

Kettchen, Hüte, Gamsbärte, Edel- 

10 ALPENVEREIN KLAGENFURT ALPENVEREIN KLAGENFURT 11 

TITELTHEMA 

steine, Lederhosen, feste Wadel 

und kaum überschaubarer Krimskrams. 

Nach 10 Minuten war auch 

diese Sonderprüfung ausgestanden 

und ab ging’s in die Ruhe hoch 

überm See. 

Und nun wird’s deftig – beinahe 

unmenschlich steil wird die Auffahrt 

– fast durchgehend um 25% 

bis 29% Steigung. Fester Forstweg – 

für wenige fahrbar – etliche kämpfen 

sich schiebend Meter um Meter 

höher. Kondition und Kräfte werden 

erbarmungslos geschunden. 

Unter uns blitzt ab und zu der 

königliche See, das glasklare Wasser 

– durch den Hochwald und die 

Felsabbrüche herauf. Viel Zeit zum 

Schauen bleibt nicht – der ganze 

Mensch, alle Muskeln sind auf Leistung 

120%. 

Einziger Lichtblick – lange Wegabschnitte 

mit Schatten und nach 600 

Hm der Zwischenstopp Königsbachalm. 

Sonne prall – wir finden 

Schutz unter Sonnenschirmen – bis 

RESINGER KEG 

Manfred Zangl Gesch. Ges. 

KAROLINGERSTRASSE 11, KARNBURG, 9063 MARIA SAAL 

Tel. 04223-29000 · Fax 04223-29000-20 · Mobil 0664-5426494 

Wir bedienen Sie prompt und preiswert

TITELTHEMA …durch Berchtesgaden 

die Letzten antanzen, sind die 

Krüge beinahe verdunstet. Nein 

nicht – bitte nein – doch, wir müssen 

weiter – die Etappe ist noch 

nicht ausgereizt. Ca. 500 Hm fehlen 

noch. Jetzt sind Pferdelungen 

gefragt – ein Uphill – geschaffen 

für die härtesten unter der Sonne. 

Wortkarg, tranceartig – ausgelaugt 

und leer erreichen alle die Kotzenalm 

– Entschuldigung, Gotzenalm 

klingt es richtig (von Kotzen keine 

Spur). Glückseligkeit – eine heimelige 

Hütte mit Spitzenküche und 

Elefantenportionen. 

Vor unseren Augen das Steinerne 

Meer – mit Sonnfeldspitze, Mitterhorn 

und Breithorn, im Osten 

Hochkönig mit Matrashaus und im 

Westen steht er wieder – groß und 

mächtig, schicksalsträchtig – der 

Watzmann mit seiner Ostwand – 

1.900 Meter in der Senkrechten. 

Vor der Hütte kommt Freude auf – 

Schweinsbraten – Gemüsestrudel – 

1 oder 2 Krügerl – Sonnenuntergang 

– alle vereint und happy. Aufi 

muas i, i muas, i muas ... sang schon 

Wolfgang Ambros, die Nummer 

eins vom Wienerwald. Heute 

bekommt jeder einen Einser – 

sogar einen römischen. Und um 

23.00 Uhr gehen die Lichter aus – 

die Birnen glühen weiter (Rotwein). 

Geschafft geben auch die letzten 

zuckenden Muskeln ihre Arbeit auf. 

TOUR GOTZENALM: 

32 Km – 2.100 Hm – 

4:30 Stunden 

Sonntag: 

Hinter uns die Nacht der Schnorcher 

und Horcher, leises Pfeifen bis 

orkanartiges Schnauben – alles was 

ein Hüttenlager auf 1700 zu bieten 

hat – diese Nacht fand seine Meister. 

Und so kam der dritte Tag – 

und es war gut so. Teils ausgeruht, 

teils gestraft und geprügelt kam 

einer nach dem anderen aus seinem 

Schlupfloch – heiß der Kaffe, die 

Teller voll, fast überladen – Sonnenstrahlen 

waagrecht durch die Fenster, 

ein Frühstücksplatz der auch 

die letzten Geister weckt und 

müde, fade Gesichter zum Lachen 

bringt. Freude kommt auf – Moral 

ist ungebrochen – die Hoffnung 

stirbt zuletzt. 

12 


Zum Aufwärmen geht’s im Gänsemarsch 

(die Damen mögen mir verzeihen) 

zum Feuerpalven. Eine Aussichtskanzel 

mit Gänsehautpanorama 

(abgeleitet vom Gänsemarsch) 

zur Watzmann Ostwand, 

tief darunter der Königsee. 

Pünktlich – es ist 9.00 Uhr stehen wir 

dann in den Startlöchern. Fast hätte 

ich es nicht geschafft. Mein Edelbike 

– es wurde über Nacht im 

Nebenstall fast angekettet, mit 

Doppelklebeband das Radschloss 

verklebt – ein gordischer Knoten? 

Nein, ab nun nennt man ihn den 

„Gitschtaler Knoten“ (Klaus und 

Franz – die kommen aus der 

Gegend – wer sonst?). Mir egal, 

büßen werden alle – war mein 

erster Gedanke – und ich freute 

mich schon auf den Ritt am letzten 

Tag – einem langen Tag. 

Im Downhill pur, knochensteif und 

noch muskellahm reiten wir hinab 

zur Königsbachalm. 

Minutenlang im Schatten, Finger 

klappern – Bremsklötze rauchen 

dank der unzähligen engen Kehren. 

Nach der Al eine hundert 

Meter Steilwand, fast überhängend 

– Puls von 0 auf 170 – in kaum 

7 Sekunden. 

Aber kalt ist nun vorbei – die Aufwärmrunde 

abgeschlossen. Es folgt 

ein traumwandlerischer Höhenwanderweg 

zur Jennerbahn. Zwei 

Meter breit, wellig, fester Wald und 

Wiesenboden – wunderschön, aber 

offiziell ob der vielen Wanderer 

gesperrt. Alle – ob Bikes oder Biker 

verhalten sich vorbildhaft und diszipliniert. 

Nach leichtfahrbaren Pfaden 

– gelangen wir zu einer un- 

scheinbaren Asphaltstraße. Angelegt 

zum Bau des Kehlsteinhauses 

(2. Weltkrieg – weiteren Kommentar 

find ich überflüssig). Wege über 

Wege, einem Spinnennetz gleich – 

im Schweiß hineingehauen in den 

Obersalzberg. Eng, schmal – hinauf 

und hinunter. Spaßbiken ist angesagt. 

Knappe 600 Höhenmeter – an 

die 12 bis 13 Km schrauben wir uns 

wie auf Schienen hinunter zum 

Salzbergwerk in Berchtesgaden. 

Touristentrubel bei den Bergwerksstollen 

treibt uns weiter – Steilstich 

3 km – 20 % – upstairs zur Wallfahrtskirche 

in Maria Gern. Es ist 

12.00 Uhr Mittag – Kirchenglocken 

läuten – Sonne brennt erbarmungslos. 

Dann ein Wunsch, ein Traum – 

er wird wahr. Unsere Gebete werden 

erhört. Vor uns neben der lieblichen 

Kirche ein uriges bayerisches 

Wirtshaus. Pause ist angesagt – Spaghetti, 

Colaradler, Kaiserschmarren 

– Mund auf, Mund zu – wohlige 

Wärme im Bauch – Funkeln in den 

Augen. 

Was erwartet uns noch: Ca. 1200 

Hm, ca. 35 Km. Plötzlich Aufbegehren, 

Meuterei macht sich breit. Die 

Höhenmeter und Kilometer der 

hinter uns liegenden Etappen nerven 

schon. Einer will es wissen. Adi, 

er will auch den letzten Anstieg hineintreten. 

Bei gleißender Hitze – 

erbarmungslosem Anstieg zur Mordaualm 

(Bezeichnend der Name: 

Mord – Au – Alm) und weiter bergan 

ein steiles Schotterband nach 

Anthaupten (oder Enthaupten?). 

Dann endlich die Erlösung – nach 

kurzen Diskussionen, Kommentaren 

und Überzeugungsarbeit von 

Tina und mir. Einer für alle, alle für 

Einen – Adi erbarmt sich der 

Gruppe und pfeift drauf. Die letzten 

Reserven werden mobil gemacht. 

Teils saftlos, teils kraftlos – 

das Sitzleder schon fast blankgewetzt 

treten wir erbarmungslos 

dem Finish zu. Eine Stunde müssen 

wir noch durchhalten – auf und ab, 

hin und her – entlang des Maximilianreitweges. 

14.30 Uhr – die Erlösung. 

Eine Sonderprüfung für das 

Gleichgewicht als Zugabe lassen 

sich ein paar wilde Hunde nicht entgehen. 

Eine Treppe mit 50 Stufen 

steingepflastert, dropen wir hinunter 

zum Ausgangspunkt in Bad Reichenhall. 

TOUR: OBERSALZBERG – 

MORD AU 

50 Km – 1.000 Hm – 

3:50 Stunden 

Text und Fotos: Hans-Jörg Roth 

www.hervis.at 

SALEWA 

Kletterset bestehend aus Klettersteigseil, 

Kletterkomplettgurt und Helm | Klettersteigset: Das 

Testsieger-Klettersteigset mit Y-Konstruktion und 

ATTAC–Karabiner | Klettergurt: Combigurt mit einfacher 

Handhabung | Kletterhelm: Neuartiger Allroundhelm mit 

8 Belüftungsschlitzen, 380 Gramm 

STATT 199.97 

KLETTERHITS! 

3er-Set 

–10% ÖAV 

RABATT 

129. 99 

RAICHLE NEVADA 

Trekkingschuh | Für Damen und Herren | 

Velourleder mit Corduraeinsätzen | Goretex Futter | 

Vibram “Rolling II” Außensohle für beste Griffigkeit | 

Wasserdicht | anatomisch geformte Einlegesohle | 

STATT 149.99 

99. 99 

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie -10% auf Ihren Einkauf. Gilt nicht bei pauschalen prozentuellen 

Reduzierungen. Dieser Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen und Rabattaktionen kombiniert werden. 

Einzulösen in allen Kärntner Hervis Filialen, im EKZ Klagenfurt | im EKZ Draupark | Feldkirchen, 

10. Oktober Straße 12 | St. Veit/Glan, Völkermarkter Straße 38 | Spittal/Drau, Bahnhofstraße 16 | 

Bad Kleinkirchheim, Dorfstraße 40 | bis 31. 08. 2005. 

TREKKINGSCHUH 

des Jahres! 

✃ 

Sektion Klagenfurt 

9 100899 003272 


AUF TOUR Dolomiten 

Gewitter am Zwölfer 

Oder der verhängnisvolle Gipfelschlaf 

Der Parkplatz in Moos im hintersten 

Winkel von Sexten ist voll. 

Trotzdem, es muss ein Platzerl für 

uns geben, vor dem Hotel Drei Zinnen. 

Ein alter Mann fuchtelt zwischen 

den Autos mit seinem Stock 

in der Luft, ich geh auf ihn zu, eine 

Abstellmöglichkeit zu erfragen. Es 

ist der Hotelbesitzer, stellt sich heraus, 

Sepp Innerkofler. Derselbe 

Sepp, dessen Vater einst im Kampf- 

14 

T. Lechner 


geschehen des ersten Weltkrieges 

als Bergführer am Paternkofel ein 

tragisches Ende fand. Einem 

Gespräch mit dem jetzt fast 90jährigen 

„Jungen“ entnehme ich, 

dass bis heute nicht geklärt ist, ob 

irrtümlich die „Eigenen“ oder die 

Italiener den Helden zahlreicher 

Dolomitenwände erschossen hatten. 

Immerhin, ein Parkplatz vor 

der Hoteleinfahrt wird uns zuge- 

Orthopädie Grübler 

Ein heißer Tip für neuen Grip 

Specialservice für Bergschuhe 

wiesen. Anfang August ist’s, da tut 

sich was in den Dolomiten. Mit 

Freund Dennis haben wir uns den 

Zwölfer zum Ziel gemacht. Viele 

Male wäre er da oben gewesen, 

erzählt der alte Sepp, auch er war 

Bergführer wie der Vater einst. Er 

entlässt uns mit dem Hinweis, nach 

der Tour wieder vorbeizuschauen. 

Schaut man vom Dorfplatz in Sexten 

nach Süd, stehen da unter ande- 

Orthopädieschuhtechnik – Einlagenerzeugung 

Alle Schuh- und Einlagenreparaturen – Diabetesversorgung 

KLAGENFURT · ST. VEITER STRASSE 183 · TELEFON (0463) 41577 

rem die drei Gipfel des Elfers, Zwölfers 

und Einsers nebeneinander. 

Den drei wuchtigen Dolomitentürmen 

wurden ihre Namen von den 

Einheimischen einst nach dem 

Stand der Sonne über den Spitzen 

zur Mittagszeit zugewiesen Über 

die Zigmondyhütte steigen wir zum 

Sandebühele auf, wo wir, und zwar 

ganz freiwillig, die Nacht unterm 

Sternenhimmel im Schlafsack verbringen. 

Der August bringt ja die 

meisten Sternschnuppen, heut ist 

Wetterleuchten auch noch dabei. 

Über die Westwand in 

schöner Kletterei 

Das Frühstück gönnen wir uns vor 

der kleinen Sandebühlelehütte, wo 

zeitig am Morgen schon die ersten 

Sextener Jogger eintreffen. Mächtig 

präsentiert sich der Zwölfer mit 

seiner teils gelblichen Nordwand 

vor uns, er ist ein Dreitausender, 

nicht ganz einfach, so steht’s im 

Führer. Zum Einstieg ist’s nicht mehr 

weit, wir sind allein auf weiter Flur. 

Prima Wetter, vorläufig. Über ein 

paar Schrofen an der Westseite des 

Berges steigen wir angesichts der 

drei Zinnen auf, bis uns eine Wand 

zum Richtungsändern nach links 

oder rechts nötigt. Trotzdem sich’s 

nach links anbietet, weist uns der 

Kletterführer nach rechts ein, hier 

seilen wir uns an. Ein kurzer, scharfer 

Kamin muss überwunden werden, 

dann folgt eine breite Rampe, 

die zu einem mäßig ansteigenden 

Band führt. Ein Steiglein bringt uns 

darauf raffiniert einfach um den 

schroffen Gipfelturm herum und 

schließlich unschwierig zum höchsten 

Punkt. Soweit, so gut. Hand- 

schütteln, jausnen, danach das obligate 

Gipfelnickerchen. Stolz sind 

wir schon, aber doch ein wenig 

müde. Das Erwachen möchte ich 

nicht gerade als bös bezeichnen, 

aber doch bedenklich. 

Im Inferno talwärts 

Es braut sich was zamm, wies so 

schön heißt. Ziemlich warm ist’s, die 

Wolken schieben sich bedrohlich 

näher, fangen an zu grollen, nichts 

wie hinunter! Irgendwo unterwegs 

geht’s dann los, aus der zuvor so 

atemlosen Stille wird ein Inferno 

der stürzenden Wasser. Im Nu verwandelt 

der einsetzende Regen die 

sonst so trockenen Wände, Wasserfälle 

fallen ringsum über die Felsvorsprünge, 

grau und steindurchsetzt. 

Es ist ein gewaltiges Schauspiel, 

Blitze zucken, der Donner vermischt 

sich mit dem Rauschen der 

Wasser. Ungeachtet der Furcht, die 

mich erfasst, fasziniert mich die Ein- 

maligkeit der Ereignisse. Es nützt 

nichts, da müssen wir jetzt eben 

durch. Wir sind eingebunden in dieses 

Geschehen, diese Sturzorgie der 

Elemente. Jetzt nicht den Kopf verlieren 

und hetzen! Wohlbehalten, 

wenn auch durchnässt erreichen 

wir den Einstieg. Immerhin schützt 

uns der Helm am Kopf nicht nur vor 

Steinschlag, sondern auch vor 

Nässe. Als wir das Ärgste hinter uns 

haben, erblicke ich im zarten 

Regenschleier die stolzen Kathedralen 

der Zinnen, der nasse Vorhang 

besänftigt ihre kühne Erscheinung. 

Die Konturen werden weich 

und anmutig, diese Wahrnehmung 

vermittelt mir ein Seitenblick, 

ebenso kurz wie unvergesslich. 

Rasch das Seil eingepackt und wei- 

ter geht’s talwärts am schmalen 

Karsteig unter der Westwand. Es 

schüttet hemmungslos, aber unsere 

innere Spannung weicht mit gleichzeitigem 

Höhenverlust. Wenn’s 

auch verrückt klingen mag, wir 

genießen es. So richtig angesoffen 

sein, und das nicht einmal im Gasthaus. 

An der Szigmondyhütte können 

wir allerdings nicht vorbei, 

ohne uns zu stärken, trockene 

Wäsche suchen wir im Rucksack 

aber vergeblich. Eine Portion Spaghetti 

und a Halberle Kalterer See 

entschädigen letztendlich für den 

feuchten Umschlag. Am Weg ins Tal 

verzieht sich der Regen, was bleibt, 

sind nasse Füße und Kleider. Dem 

alten Innerkofler Sepp können wir 

nur noch Grüße schicken, er ist 

bereits im Bett. Und der Zwölfer hat 

sich auch zurückgezogen, verbirgt 

sich hinter den Wolken. Auch wir 

ziehen ab, glücklich und dankbar. 

Alles gut gegangen! 

Text und Fotos: Sepp Weiss 

HÖHENTAUGLICH 

Gerald Sagmeister 

Ein guter Schuh lässt Sie 

nie im Stich! 

Ob über Stock und Stein, Schnee, 

Fels und Eis oder über befestigte 

Forstwege durch Wälder an 

Bächen entlang - der richtig passende 

Schuh ist maßgebend. Sie 

entscheiden über Genuss und 

Erfolg einer Tour. 

Schuhe müssen wie angegossen sitzen 

und zum Einsatzzweck passen. 

Ansonsten drohen Blasen, Druckstellen, 

Sohlenbrennen oder sogar 

Verletzungen. 

Entscheidend für den Kauf eines 

Outdoorschuhes ist der Einsatzbereich. 

Folgendes sollte zuerst überlegt 

werden: 

• Wo will ich hin? 

• Was will ich dort unternehmen? 

• Wie sind die Bedingungen dort? 

• Wie ist das Klima? 

So eignet sich ein leichter Hikingschuh 

für das tägliche Spazieren 

oder eine leichte Wanderung hervorragend, 

für eine alpine Tour eignet 

er sich so gut wie ein Porsche als 

Geländefahrzeug. Für solche 

Unternehmungen sind Sie mit 

einem gefütterten Hochalpinen 

Bergschuh besser beraten. Zwischen 

diesen beiden extremen exi- 

Höhentauglich 

AUF TOUR 

stiert eine fein abgestufte Palette 

an Wanderschuhen - jeder für 

einen definierten Einsatzbereich. 

Bei der Auswahl sollten Sie beachten 

„so stabil wie nötig und so 

leicht wie möglich“. 

Wenn Sie zum Umknicken neigen, 

sollten Sie lieber ein festeres 

Modell wählen. 

Es gibt Wanderschuhe die innen 

und außen aus Leder bestehen, 

aber auch solche aus überwiegend 

synthetischen Materialien. 

Vorteile der Lederschuhe: enorm 

robust, halten bei richtiger Pflege 

ein halbes Wanderleben und bieten 

ein angenehmes Fußklima. 

Lederschuhe passen sich mit der 

Zeit an die Füße an und sind deshalb 

besonders bequem. 

Schuhe mit Synthetikmaterial müssen 

Ihnen auf Anhieb optimal passen, 

da sich das Material nicht an 

Ihre Fußform anpasst. 

Outdoorschuhe unterscheiden sich 

jedoch auch in der Sohlenkonstruktion. 

Es gibt durchgenähte (montierte) 

und angespritzte Sohlen. 

Angespritzte Sohlen werden in 

einem Arbeitsgang auf den Schaft 

des Schuhs aufgespritzt. Das geht 

schnell und kostet wenig. Solche 

Konstruktionen sind oft sehr 

weich, nutzen sich schnell ab und 

können nicht wiederbesohlt werden. 

Montierte Sohlen bestehen 

dagegen aus mehreren Lagen. 

Kosten mehr in der Produktion, 

halten dafür aber auch länger und 

lassen sich wiederbesohlen. Durchgenähte 

Sohlen finden Sie vor 

allem bei hochwertigen Wanderschuhen, 

Trekking- und Bergschuhen. 


AUF TOUR Bergrettungsdienst 

„Gabi i kum“ - schrie mein Bruder 

vom Stand nach der ersten 

Seillänge im Klettergarten. 

Es war die letzte Tour an diesem Tag 

- die anderen Kletterrouten waren 

so angelegt, dass wir uns immer 

sehen und miteinander während 

des Auf- und Abstieges reden konnten. 

Diese letzte Tour umfasste 2 Seillängen, 

d.h. Seppi sollte in der Mitte 

einen Stand einlegen und mich 

nachholen. Ich sah ihn jetzt nicht 

mehr – beim Sichern konnte ich ihn 

rechts von mir gut beobachten und 

dachte dabei, dass der Nachstieg 

gar nicht so leicht sein wird, noch 

dazu ein langer, ziemlich steiler und 

herausragender Quergang, meine 

„Spezialität“. Windig war’s am 

Stand, müde war ich auch schon ein 

16 


BERGRETTUNGSDIENST NOTRUF140 

Rituale am Berg 

U 

bisschen – ich sah ihn über mir nach 

dem Quergang verschwinden und 

nach einer Weile hörte ich ihn 

rufen: „Gabi kum!“ – dann löste ich 

die Sicherung, um meine Kletterschuhe 

anzuziehen und nachzusteigen... 

Was dann passierte, spielte sich in 

Sekunden ab: Ich bückte mich zu 

den Schuhen, das Seil lief einfach 

durch den HMS Karabiner – plötzlich 

wurde es so schnell, dass ich 

unwillkürlich danach griff. Ich hatte 

jedoch keine Chance, die Finger 

waren gleich verbrannt und ich ließ 

wieder los. Ein kleiner Ruck und das 

Seil stand kurz still – ich fasste es 

unter dem Karabiner und es gelang 

mir, eine Knicksicherung zu machen 

und zu halten – ich blickte nach 

oben und schaute meinem Bruder 

fast in die Augen! Er fiel vom Stand 

ca. 15 m im freien Fall, verfing sich 

zum Glück mit seinem linken Bein 

in dem, vom Quergang gespannten 

Seil und bremste sich damit selbst! 

(Das war der kurze Seilstillstand) 

Danach schlüpfte er mit dem Bein 

wieder heraus, prallte mit dem 

rechten Oberkörper gegen die Felswand 

und blieb ca. 5 m über dem 

Boden im Seil hängen. Wir hatten 

beide einen Schock, ich ließ ihn bis 

zum Boden und er setzte sich wortlos 

neben mich. Er hatte riesengroßes 

Glück gehabt, schmerzhafte 

Prellungen, eine tiefe Abschürfung 

vom Seil am Bein und eine Schleimbeutelverletzung 

am rechten Oberarm, 

die allerdings operativ behandelt 

werden musste. Erst Tage nach 

seinem Krankenhausaufenthalt waren 

wir emotional gemeinsam in 

der Lage, das Geschehene zu rekonstruieren, 

den Fehler aufzudecken 

und im Gespräch gemeinsam zu 

verarbeiten. Er wollte herunter - ich 

hinauf, das „i“ ging im Dialog unter 

– mit fatalen Folgen. 

Diese eigene Erfahrung bewegt 

mich dazu, darauf hinzuweisen, 

wie wichtig es ist, sich beim Klettern 

Rituale anzulegen und sich wirklich 

immer an bestimmte REGELN zu 

halten, wie: 

• Partnercheck (Vertrauen ist gut - 

Kontrolle ist besser) 

• Routine beim Sichern (Bedienung 

des Sicherungsgerätes, Schlappseil?) 

• vor allem der unmissverständliche 

Dialog (Stand, Nachkommen 

– Ich komme) 

Vielleicht können in Zukunft beim 

Beherzigen dieser Hinweise Verhaltensfehler 

vermieden, bzw. reduziert 

werden – in diesem Sinne 

wünsche ich eine erfolgreiche und 

unfallfreie Klettersaison 

Gabi Schluga 

nsere Luft ist Euer Bier. 

Dort wo Wasser und Luft klar und rein sind, 

brauen wir das einzigartige Murauer Bier. 

Seit über 500 Jahren. Rein das Beste! 

Ü B E R 5 0 0 J A H R E B R A U T R A D I T I O N 

Seit 1495 

B I E R 

Rein das Beste 

Datum Route/Ziel Art Zeit Führer 

SEKTION KLAGENFURT 

Völkermarker Straße 9, Tel. 0463/513056, Termin für die Vorbesprechungen siehe bei den 

Touren direkt und in den Tageszeitungen bzw. im Schaukasten 

Juni 2005 

Sa.04.06. Svinjak, 1.653 m, Julische Alpen, Slow., 1.200 hm A 6 Sepperer 

So.05.06. Pfannnock, 2.254 m, - Pfannseen BW 5,5 Frühmann 

So.12.06. Mussen, 2.038 m, Abfahrt: 5.00 Uhr GH Pumpe BW 7 Fürnkranz 

Fr.17.06. Kultour Gasper 

Stadtführung Klagenfurt, Treffpunkt: 18.00 Uhr 2,5 

vor Hermagoras, Viktringer Ring, Ersatztermin Fr. 24.06. 

Sa.18.06. Hühnerstütze - Seespitze - Speikkogel, 

2.140 m, Koralpe 

BW 5 Frühmann 

So.19.06. Monte Cavallo, 700 hm BW 6,5 Kampl 

So.19.06. Variante am Kärnt. Grenzweg und WWW - 03 WW 7 

Stou Hütte - Bärensattel, 1.703 m, - auf slow.Seite zur Hütte 

Preininger 

Koca na Golici, 1.583 m, - nach Rosenbach, hm + 1.000 / - 1.400 

Anm.: ÖAV oder K.Preininger, Tel./Fax 0463/240032 

Sa.25.06. Simonsberg W 5,5 Elmleitner 

Sa.25.06. Kletterkurs der Sektion Klagenfurt A O. Plattner 

bis für Anfänger und Fortgeschrittene und 

So.26.06. siehe hiezu separate Ankündigung in diesem Heft 

VB: Do., 16. Juni, 18.00 Uhr • P: 2 140,—/Pers. + Fahrtkosten 

HG Lindwürmler 

So.26.06. Steinerner Jäger, 2.071 m, Überschreitung, A 7 Kürner 

Ital.Jul.Alpen, 1.500 hm, Trittsicherheit, Abf.: 6.00 GH Pumpe 

Do.30.06. Pihavec, 2.419 m, - Bovski Gamsovec, 2.393 m, A 

AP : Trenta - Zadnijica Tal, 622 m, ca. 2.000 hm, 

9 Kollmann 

leichter Klettersteig, FB 2 5,—, Abf.: 5.30 Uhr Herbertstr. 

Fr.01.07. 

Juli 2005 

Westalpenfahrt in die Bernina-Gruppe A Th. Kiechl 

bis Mögliche Ziele: Piz Bernina,4.055 m, M. Gasser 

Di.05.07 über Biancograt, Piz Roseg, 3.942 m, H. Schindler 

Piz Morteratsch, 3.751 m, Piz Palü, 3.905 m, H. Starchel 

Stützpunkte: Bovalhütte, 2.499 m,Tschiervahütte, 2.580 m, 

schwierige, hochalpine Gletschertour, 

Voraussetzung zur Teilnahme: sicheres Steigeisengehen, 

sehr gute Kondition. 

VB: Fr., 10. Juni, 19.00 Uhr, AV-Kanzlei, FB: 2 130,—/Person+ Fahrt+Unterkunft 

So.03.07. Bärenaunock, 2.292 m, Hohe Pressing, 2.370 m BW 5 - 6 Frühmann 

So.03.07. Canin, Vorbesprechung !!, FB: 2 5,—, 

Abf.: 7.30 Uhr Interspar/Durchlass-Str. 

A 6,5 Kakl 

Fr.08.07. Zwei Tage auf der Hohen Wand, NÖ A H. Hundstorfer 

bis Klettersteig und leichter Fels im 3. und R. Hummer 

So.10.07. 4. Schwierigkeitsgrad M. Jerne Jun. 

Stützpunkt: GH Almfrieden 

VB: Do., 23. Juni, 18.00 Uhr, FB: 2 30,—/Person 

M. Jerne Sen. 

Sa.09.07. Mountainbike-Führungstour auf die MB H. Roth 

Gailtaler Almen 

Loutschitz Alm-Poludnig Alm-Egger Alm, 

T. Stangl 

Gipfelmöglichkeit Podludnig (Aufstieg ca. 30–40 Minuten). 

Schwierigkeit/Kondition/Technik: Leicht bis mittel 

Strecke 50 km, 1.000 hm (+ Gipfel 300 hm) 

VB: Do., 7. Juli, 19.30 Uhr, GH Felsenkeller (Schleppekurve) 

FB: 2 15,—/Pers. 

Sa.09.07. 4 Tage Höhenwege und Gipfel im Lesachtal, WW Preininger 

bis Mögl.Touren: Golzentipp, 2.317 m, Riebenkopf, 2.386 m, 

Di.12.07. Obstanzersee Hütte, 2.304 m, mit Pfannspitze, 2.678 m, 

Schulter-Höhe, 2.424 m. Mit Anm.werden 2 60,— f.Quartier und Fahrt 

fällig. Anmeldung bis 15.Juni 2005 beim ÖAV 

Legende: A = Alpin-Bergsteigen 

RF = Rad fahren 

BW = Bergwandern 

W = Wandern 

WW = Weitwandern 

MB = Mountainbiken 

SK = Sportklettern 

VB = Vorbesprechung, FB = Führungsbeitrag 

Programm 

Klagenfurter Hütte: 

Veranstaltungen: 

AUF TOUR 

18. 06. Sonnwendfeier - 

wie immer mit Lamm vom Holzkohlengrill. 

Bitte Zimmer und Betten rechtzeitig 

reservieren!!! 

26. 06. Frühschoppen - 

mit Musik und Kesselbrauner mit Kartoffelsalat 

17. 07. Frühschoppen - 

mit Weizenbier vom Fass sowie original 

„Münchner Weißwurst mit Laugenbrez’n 

und siaßn Senf“ und wenns passt mit 

Musik! 

21. 08. Hüttenkirchtag - 

Um ca. 11.30 Uhr Messe mit Pater Roman 

beim Hüttenkreuz, Danach gibt’s Rosentaler 

Kirchtagsschmankalan – Saure 

Supp’n, Schöpsernes, G’füllter Bauch und 

Schweinsbråt’n. 

26. bis 28. 08. (Voraussichtlich) 

Bärentaler Umweltgespräche 

mit Almkirchtag am 28.08. 

11. 09. Kosiak Gipfelmesse - 

danach Grillspezialitäten vom Holzkohlengrill 

mit musikalischer Umrahmung bei 

der Hütte (Bei Schönwetter) 

Auf höchster Ebene: 

Auf höchster Ebene Kraft tanken für 

Körper, Geist und Seele - unser Alpincenter 

Glocknerhaus hat seit Anfang 

Mai wieder Saison 

Schon in den letzten Apriltagen hat 

unsere Pächterfamilie wieder Leben ins 

Glocknerhaus gebracht und seit Anfang 

Mai genießen wieder Schitourengeher, 

Wanderer, und Tagesgäste die liebenswürdige 

Gastfreundschaft der Krobaths. 

Bei den ersten erlebnispädagogischen 

Aktivitäten und Seminaren des Creativ 

Councils Anfang Mai, haben Gäste bereits 

Kraft und Energien für Körper, Geist und 

Seele im Kraftfeld und der gewaltigen 

Kulisse des Großglockners, am Glocknerhaus, 

getankt. 

Die nun schon traditionelle „Kunst am 

Glocknerhaus“ geht heuer in ihr drittes 

Jahr und wieder sind Blanka Straßers Bilder, 

stark nachgefragt im vergangenen 

Sommer, ein Zugpferd unserer Ausstellungen, 

die heuer erstmals von der Pächterfamilie 

selbst gemanagt werden. 

„Blühende Bergwelt“ – dieses Thema 

beschreiben ihre Landschafts-Aquarelle 

und Blumenbilder in Öl. So eröffnen wir 

das heurige Kunst-am-Glocknerhaus-Jahr 

mit Straßers Nachmittagsvernissage am 

Sonntag dem 12. Juni um 17 Uhr. 

Otto Resinger (Hüttenwart) 


AUF TOUR Programm 

37. Vertatschakarlauf – 

12. Wilfried-Stausky- 

Gedächtnislauf 

Diesmal liegen die Ortsgruppe Klagenfurt 

des BRD als Veranstalter und der Wettergott 

miteinander im Clinch, denn nach 

wolkenlosen Wochentagen regnet und 

schneit es ausgerechnet am Sonntag, dem 

10. April und damit beim Wettbewerbstermin 

ganz kräftig. 

Trotzdem treffen sich ca. 40 wetterfeste 

Teilnehmer/innen am frühen Morgen zum 

Start beim Bodenbauer in 1.060 m Höhe, 

um in kleinen Gruppen die ausgeschriebene 

Tour in Angriff zu nehmen. Noch einmal 

zeigt sich mit tief verschneiten Wäldern 

und Almen mitten im April der Winter 

von einer seiner schönsten Seiten. 

Wegen Lawinengefahr kann diesmal die 

Standardstrecke durch das Vertatschakar 

leider nicht begangen werden. Glücklicherweise 

steht für solche Fälle stets die Alternative 

hinauf auf die Ogrisalm, 1.560 m, 

zur Verfügung. So auch heute, wobei der 

frisch gefallene Schnee hier große Dienste 

leistet und damit Aufstieg und Abfahrt mit 

Schiern ermöglicht. Manchen ist jedoch 

der etwas „harte“ Untergrund für seine 

Brettln doch zu steinig, sodass er lieber von 

einem sicheren Schidebot aus die Strecke 

zu Fuß angeht. 

Die Veranstaltung verläuft dank der 

umsichtigen Organisation unfallfrei und 

bei der anschließenden Siegerehrung gibt 

es wie immer große Überraschungen bei 

den Platzierungen nach der so genannten 

Mittelzeit. Die schnellste Gesamtzeit 

erreicht Vogt Dietmar mit 1:13:00 Stunden. 

Anerkennenden Applaus verdient sich 

Walter Strausky mit seinen 79 Lenzen als 

ältester Teilnehmer. Seinem vor 14 Jahren 

bei einem Bergunfall ums Leben gekommenen 

Sohn Wilfried wird in einer Trauerminute 

gedacht. 

18 

Gerhard Glaser 

Mannschaftswertung 

Platz Mittelzeit Differenz 

Stunden 

2:10:45 

zuMittelzeit 

1.Thonhauser Josef 

Scharf Wolfgang 

0:01:15 

3. Resinger Otto 0:01:45 

4. Müller Ewald 0:06:45 

5. Kasalitzky Michael 0:07:15 



So.10.07. Golz, 2.004 m, Abf.: 6.00 Uhr GH Pumpe BW 6–7 Fürnkranz 

Do.14.07. Jubiläumsweg Prisojnik, 2.547 m, 

Klettersteig, FB: 2 5,—, Vorbesprechung !! 

A 9 Kollmann 

AP: Vrsic, 1.611 m, Julische Alpen, Abfahrt 6.00 Uhr 

Interspar/Durchlass-Str. 

Sa.16.07. Rund um die Sajathütte, 2.575 m A H. Puxbaumer 

bis Venediger Gruppe. G. Glaser 

So.17.07. Klettersteig auf die Rote Saile, 2.879 m, 

Schwierigkeit: A - B, 400 hm, Alpine Touren bis zu 1.400 hm 

VB: Mi., 13. Juli, 18.00 Uhr, FB: 2 20,—/Pers. 

So.17.07. Robon, 1.890 m, Jul.Alpen, 1.000 hm BW 6 Sepperer 

Fr.22.07. Eisgrundkurs im Glocknergebiet A BF S.Szöke 

bis für Anfänger und Fortgeschrittene und 

So.24.07. Stützpunkt: Oberwalder Hütte, 2.973 m 

siehe separate Ankündigung in diesem Heft 

HG Lindwürmler 

VB: Do., 14. Juli, 18.00 Uhr, P: 2 200,—/Pers.+ Fahrt 

Fr.22.07. „Arnoweg“: Rudolfshütte - Glockner Haus, WW Kollmann 

bis Hohe Tauern, Vorbesprechnung !!, max.12 Teilnehmer 

So.31.07. Anmeldung bis 21.05. 

So.24.07. Plattnock - Kleiner Rosennock, 900 hm BW 7 Kampl 

Sa.30.07. Kletterwochenende in den A M. Jerne jun. 

bis Lienzer Dolomiten H. Kampl 

So.31.07. Stützpunkt: Karlsbader Hütte, 2.260 m M. Jerne sen. 

Kletterrouten im 3. und 4. Schwierigkeitsgrad 

VB: Do., 21. Juli, 18.00 Uhr, FB: 2 40,—/Pers. 

H. Hundstorfer 

So.31.07. Bonner Hütte, 1.713 m, - Atzensbergalm, BW 5 Jesse 

1.948 m, - Anderlseen, 2.102 m, - Gmeinnock, 2.130 m, - 

Laußnitzsee, 2.001 m, - Laußnitzeralm, 1.839 m, - Bonner Hütte 

Nockberge, Abf.: 7.00 Uhr GH Pumpe 

August 2005 

So.07.08. Monte Sernio, 2.187 m, Kanaltal/Aupatal 

1.600 hm, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit, 

Abf.: 6.00 Uhr GH Pumpe 

A 7 Kürner 

Fr.12.08. Hochtourenwochenende im Trentino, Italien, A K. Selden 

bis Cima Presanella, 3.558 m über Rifugio R. Küffe 

So.14.08. Segantini, 2.371 m, H. Puxbaumer 

Cima Care Alto, 3.463 m über gleichnamiges O. Resinger 

Rifugio, 2.450 m. 

jeweils Normalweg als kombinierte Eis-/Felstour 

Gute Kondition erforderlich (Aufstiege bis 6 Stunden) 

VB: Mi., 20. Juli, 18.00 Uhr, FB: 2 50,—/Pers. 

B. Zedrosser 

So.14.08. Latschur, 2.236 m, - Eckwand, 2.221 m BW 6 Frühmann 

Do.18.08. Kleiner Pal, 1.866 m (Oberst Gressel Gedenkweg)A 5 Kollmann 

500 hm, schwerer Klettersteig, FB: 2 15,—, 

Vorbespr. am 16.08. um 18.00 Uhr, AP: Zollhaus 

Plöckenpass, Abf.: 6.00 Uhr Interspar Durchlass-Str. 

Kakl 

Do.18.08. Durchquerung der Schobergruppe WW Preininger 

bis 4 Tage am Kärnt.Grenzweg vom Glocknerhaus über 

So.21.08. Salmhütte, Glorerhütte, Elberfelder Hütte, Lienzer Hütte 

u.Wangenitzsee Hütte zum Iselsberg. Mit Anmeldung bis 

zum 11.08. beim ÖAV, werden 2 50,— f.Quartier u. Fahrtkosten fällig 

Sa.20.08. Rauchkofel, 1.250 hm A 8 Kampl 

So.21.08. Schwarzer Gupf v. Kroschlhof W 5 Elmleitner 

Sa.27.08. Hochtourenwochenende Ötztaler Alpen A R. Hummer 

bis Gipfelziele: Similaun, 3.599 m M. Gasser 

So.28.08. Weißkugel, 3.738 m, Stützpunkt: Similaunhütte, 3.017 m 

Hochalpine Eistouren, gute Kondition erforderlich. 

VB: Do., 11. August, 18.00 Uhr, FB: 2 40,—/Person 

B. Zaloudek 

So.28.08. Hochstubofen, Rundwanderung Rettlkirchspitz BW Kogler 

Gemeinschaftstour mit OG Friesach W Sepperer 

So.28.08. Glashütten, 1.274 m, - Suchaalm, 1.277 m, - W 4,5 Jesse 

Gregormichlalm, 1.293 m, - Waldbauer, 1.160 m,- 

- Schwarze Sulm, 1.041 m, - Glashütten. 

Koralpe, Abf.: 7.00 Uhr GH Pumpe 


Sa.03.09. 

September 2005 

2 Tage Glocknerhaus, 4 Dreitausender: A Kollmann 

bis Racherin, 3.092 m, Wasserradkopf, 3.032 m, Kakl 

So.04.09. Sonnblick, 3.105 m, Goldzechkopf, 3.042 m, 

Vorbespr.: 16.08. 18.00 Uhr 

So.04.09. Spodna Muta, 382 m, - BH Breznik - Sv.Primoz, W 

807 m, - Bricnik, 1.017 m, - Kirche Sv.Trije kralji, 820 m, 

BH Rus - Spodna Muta (Dravski Kozjak) 

Reisepass !! Abf.: 7.00 Uhr GH Pumpe 

5,5 Jesse 

Fr.09.09. Kletterwochenende am Watzmann, 2.713 m A M. Gasser 

bis Watzmann Ostwand, „Berchtesgadener Weg“, Jerne sen. 

So.11.09. Klettereien im 2. und 3. Grad, Gradüber- R. Küffe 

schreitung zur Nordspitze R. Rebernig 

Übernachtung am Anreisetag: St. Bartholomä 

am Königsee. Zweite Nacht Watzmannhaus. 

Topkondition erforderlich!! 

VB: Do., 25. August, 18.00 Uhr, FB: 2 50,—/Pers. 

H. Schindler 

So.11.09. Törlkopf, 2.440 m BW 6 - 7 Fürnkranz 

Sa.17.09. Wiedereröffnung Fraganter Schutzhaus A/BW/W R. Straßer 

bis Sektionstag mit allen Ortsgruppen W. Eckert 

So.18.09. Buszuführung am Samstag und Sonntag E. Maier 

Unkostenbeitrag 2 10,—/Pers., Kinder 2 5,— R. Omann 

geführte Wanderungen in der Fragant W. Staudacher 

Di.20.09. Südösterr.Jakobsweg von Sillian bis Innsbruck WW Jesse 

bis So.25.09. Detailprogramm: Franz Jesse, Tel.0463/439084 

Sa.24.09. Mountainbike-Tour „Traversata Carnica“ MB H. Roth 

Biken zwischen Ugovizza und Coccau 

Traumwege auf der italienischen Seite der 

T. Stangl 

Gailtaler Alpen. Schwierigkeit/Kondition/Technik: 

mittel bis schwierig, 55 km Strecke, 1.800 hm 

VB: Do., 22. September, 19.30 Uhr, GH Felsenkeller, Schleppekurve 

FB: 2 15,—/Pers. 

Sa.24.09. Klettersteig „Senza Confini“ auf den A E. Lautner 

Cellon, 2.238 m, Karnische Alpen 

900 hm, davon 300 hm KLST. 

Schwierigkeit A - D, sehr schwierig 

K. Müller 

VB: Do., 22. September, 18.00 Uhr, FB: 2 15,—/Pers. 

So.25.09. Stileck, 2.179 m, Rabenkofel, 2.059 m, 600 hm BW 5 Frühmann 

Do.29.09. 4 Tage im Salzkammergut 

Vorbesprechung !! 

Treffpunkt / Fahrgemeinschaften: BW, W 

A Kollmann 

an Sonntagen: beim „Pumpe“, Lidmanskygasse 2 

an Wochentagen: Parkplatz Herbertstraße, Ecke St.Veiter Ring / Villacher Ring 

ORTSGRUPPE PISCHELDORF 

ORTSGRUPPE PISCHELDORF 

Anmeldung: Bernhard Staudacher, Tel. 04224/81011, Anni Patscheider, Tel 04224/3390 

Vereinsabende jeden 1. Donnerstag im Monat um 20 Uhr, Gasthof Wieser in Pischeldorf 

So.19.06. Koralm Rundwanderung (Speikkogel ) 

Juli 2005 

BW 5 

Sa/So Wanderwochende im Lesachtal (Obergail) W 

3O./31.07. anlässlich des 30-jährigen Bestehens der Ortsgruppe 

August 2005 

Mi, 10.08. Veliki Vrh, 2088 m, vom Süden über Dom na Kofcah 


BW 3 

Sa.17.09. Wiedereröffnung Fraganter Schutzhaus A/BW/W 

bis Sektionstag mit allen Ortsgruppen, Buszuführung 

So.18.09. am Samstag und Sonntag , Unkostenbeitrag 2 10,—/Pers., Kinder 2 5,—, 

geführte Wanderungen in der Fragant 

So. 18.09. Schöpfing, 2141 m, Rundwanderung im Zederhaustal BW ca.5 

Genauere Angaben zu den Touren mit Abfahrtszeiten werden jeweils kurz vorher im Schaukasten 

veröffentlicht. Witterungsbedingte Zieländerung vorbehalten ! 

Auch Nichtmitglieder sind zu einer Schnuppertour immer willkommen! 

Programm 

AUF TOUR 

Friedrich-Zopp-Gedächtnislauf 

2005 

Rekordteilnehmerzahl belohnt erstklassige 

Organisation 

Erstklassige Schneelage und freundliches 

Wetter am Sonntag dem 6.März 2005, beim 

28. alpinen Leistungslauf des Klagenfurter 

Alpenvereins um die Klagenfurter Hütte. 

Erstklassig organisiert 

von 

den „Lindwürmlern“ 

freute sich das 

Team der HG 

um Obmann 

Otto Plattner 

über 85 TeilnehmerInnen. 

Die Besten der 

24 Rennklasseteilnehmer erreichten auf der 

Route: Stouhütte - Klagenfurter Hütte - 

Kosiakostschulter - Gipfel, Anstiegszeiten 

von wenig über einer Stunde. Die Abfahrt: 

Gipfel - Westschulter - Klagenfurter Hütte - 

Hochstuhlkar - Stouhütte, kostete die 

Schnellsten knapp 13 Minuten. Respekt für 

Heinz Jäger (Jahrgang 1943), den ältesten 

und Zan Karnicar (Jahrgang 1990), den 

jüngsten Teilnehmer der Rennklasse. 

Bestzeiten 

Bestzeit in der Einzelwertung der Rennklasse 

mit einer Gesamtlaufzeit von 

01:15:25; (Aufstieg 01:03:11; Abfahrt 

00:12:14) für Karnicar Tone, gefolgt von 

Schenk Milan (Jahrgang 1952!) mit der 

schnellsten Aufstiegszeit und einer Gesamtlaufzeit 

von 01:16:40; (Aufstieg 01:02:40; 

Abfahrt 00:14:00), sowie Warum Paul (Jahrgang 

1963) mit der Gesamtzeit von 

01:18:25; (Aufstieg 01:05.59; Abfahrt 

00:12:26). Gesamtpreisgeld 2 400.–. 

Familienklasse mit zwanzig Teams 

20 Familienklasseteams versuchten auf der 

Abfahrt: Klagenfurter Hütte - Stouhütte, 

der Mittelzeit von 00:34:23 möglichst nahe 

zu kommen. 

„Die Karawankenbären“ (Mischitz Georg, 

Mischitz Heidi und Streibl Christa) kamen 

auf 2, „Die Greise“ (Filka Adi, Sarny Franz 

und Müller Ewald) auf 47 und „Die Eiskratzer“ 

(Novak Kurt, Sepperer Sebastian und 

Schell Franz) auf 60 Sekunden an diese Idealzeit 

heran. 

Für Team „Die Hütte“ (Schüttelkopf 

Daniele, Schüttelkopf Dana und Fritz 

Marlene) die einzige reine Damenmannschaft, 

gab`s ebenso einen Pokal wie für Eisner 

Maxi, Team „Die Gletscherrebellen“ als 

jüngsten Teilnehmer. 

Wanderpokal nach Slowenien 

Der Gewinn der Teamwertung - Rennklasse 

durch Team „Jezersko 1“( Schenk Milan, 

Schenk Anze und Zadnikar Franz) führt den 

Wanderpokal wieder 1 Jahr nach Slowenien. 

Otto Resinger 


AUF TOUR Programm 

Mountainbiken 

ist cool! 

Auch in der kommenden Sommersaison 

bieten unsere ausgebildeten Instruktoren 

sowohl in Klagenfurt als auch bei den Ortsgruppen 

Görtschitztal und Maria Rain tolle 

Führungstouren an. Diese weisen ganz 

unterschiedliche Anforderungen auf, 

sodass sowohl Anfänger als auch Könner 

voll auf ihre Rechnung kommen werden. 

Jeden Donnerstag ab 17.30 Uhr führt zum 

Beispiel Mario Slabe in Maria Rain eine 

Gruppe zu verschiedenen Zielen. 

Dr. Wolfgang Eckert, Leiter der OG Görtschitztal, 

ein ausgesprochener MB-Spezialist, 

veranstaltet im Juni in Südtirol zwei 

Genuss-Bike-Tage. Am 23. Juli befindet er 

sich auf einer hochalpinen MB-Führungstour 

im Mallnitzer-Gebiet, die Strecke wird 

über die Hagener Hütte hinüber nach 

Sportgastein und Böckstein führen. 

Seine Bike-Tour in die Karawanken-Region 

im August wird ebenfalls völlig neue Eindrücke 

bringen. 

20 


Foto: Hans-Jörg Roth 

Tina Stangl und Hans-Jörg Roth bringen 

von Klagenfurt aus unsere Biker auf Trab. 

Am 9. Juli geht es ab in die Gailtaler Almen 

zu einer Rundtour. 1.000 bis 1.300 hm werden 

zu überwinden sein. Der September 

wird mit der „Traversata Carnica“ sicherlich 

einen der Höhepunkte der Sommersaison 

bringen. Die dabei angepeilten 1.800 

hm werden die zu diesem Zeitpunkt ja 

schon voll trainierten „Wadln“ noch einmal 

gehörig heiß laufen lassen. 

Liebe Mitglieder, ihr seht, der Alpenverein 

geht auch in dieser Hinsicht mit der Zeit. 

Dabei führen unsere Instruktoren unter 

größtmöglicher Schonung der Umwelt 

und vor allem, „abgasfrei“ ihre Gruppen in 

die Natur. Macht daher Gebrauch von 

unserem Angebot. Nähere Infos könnt ihr 

aus dem Sommertourenprogramm entnehmen. 



ORTSGRUPPE MARIA RAIN 

Info: Ing. F. Schifrer, Tel. 04227/84808, Ing. M. Slabe, Tel. 04227/84181 

D. Eisner, Tel. 04227/84741, G. Klanschek, Tel. 04227/84802 

Juni 2005 

Sa.04.06. Walderlebniswanderung in Maria Rain W Eisner M. 

Mo.20.06. Sonnwendfeier bei der Kaiserhütte 

Sa.25.06. Sommersportfest am Sportplatz Maria Rain Ing. Slabe 

Sa.09.07. 

Juli 2005 

Erlebniswochenende für Kinder im Alter v. 6 - 8 Jahre Klanschek 

bis So.10.07. auf der Kobounig Alm Eisner 

Sa.30.07. 

bis So.31.07. 

Touren im Reißeckgebiet 

August 2005 

A Eisner 

So.13.08. Slowenischer Storschitz BW DI Pecenko 


Sa.17.09. Wiedereröffnung Fraganter Schutzhaus A/BW/W Eisner 

bis Sektionstag mit allen Ortsgruppen, Buszuführung am Samstag und 

So.18.09. Sonntag, Unkostenbeitrag 2 10,—/Pers., Kinder 2 5,—, 


Turnen ab Woche 37/12.9.05, Info: G. Klanschek, Tel. 04227/84802, D. Eisner, Tel. 04227/84741 

Montag: 19.00 - 20.00 Uhr Rückenfit für Sie und Ihn 

Dienstag: 20.00 - 21.00 Uhr Aerobic 

Freitag: 17.30 - 18.15 Uhr Kleinkinderturnen (3 - 6 J.) 

18.15 - 19.00 Uhr Kinderturnen (7 - 10 J.) 

19.00 - 20.00 Uhr Kinderturnen (11 - 14 J.) 

20.00 - 21.00 Uhr Jugendl. u. Erwachsene 

Ort: Volksschule Maria Rain 

jeden Donnerstag Biken, Treffpunkt 17 Uhr 30 , Sportplatz Ing. Slabe 

ORTSGRUPPE FRIESACH 

Obmann Robert Omann, Tel. 04268/2678. Jeden ersten Freitag im Monat AV-Stammtisch um 

19.30 Uhr im Gasthof „Weißer Wolf“ 

Juni 2005 

Fr.03.06. Stammtisch 

Sa.18.06. Klettersteige in den Steiner Alpen A 8 täglich 

bis Ceska Koca - Grintavec, 2.558 m, Kocna, 2.520 m, Mag. Schönberg 

So.19.06. 1.000 hm, Abf.: 6.00 Uhr, Anmeldung bis 11.Juni Tel.0699/10607158 

So.19.06. Schießeck, 2.275 m, Wölzer Tauern, leicht A 5 - 6 H. Seiß 

Abf.: 5.30 Uhr Tel. 04262/29443 

So.26.06. Oblitzen, 2.658 m, Hafnergruppe, 1.500 hm, A 9 A. Pirker 

gute Kondition, Abf.: 6.00 Uhr 

Juli 2005 

Tel. 04263/355 

Fr.01.07. Wanderwochenende Villgrater Berge A 6 - 9 G. Kogler 

bis Hochsteinhütte; Rotstein, 2.702 m, Gumriaul, 2.918 m Tel. 0664/2318944 

So.03.07. mittel, Trittsicherheit, Abf. 16.00 Uhr M. Feldschmied 

Tel.04267/385 oder 

0664/4600218 


So.10.07. Dobratsch, 2.166 m, - Bad Bleiberg BW 4,5-5 H. Schönfelder 

300 hm, 1.100 m Abstieg, leicht, Abf.6.30 Uhr Tel. 04267/570 

Sa.16.07. Watzmann-Überschreitung, 2.713 m, Berchtes- A 12 A. Sadjak 

bis gadener Alpen, 1.900 hm, schwierig, Trittsicherheit, Tel. 04268/2197 

So.17.07. gute Kondition erforderlich ! Reisepass ! Abf.8.00 Uhr 

Vorbesprechung am 1.Juli beim Stammtisch 

So.31.07. Wanderung mit Almpicknick, Oberes Metnitztal,W 5 M. Feldschmied 

leicht, Abf. 8.00 Uhr, Anmeldung unbedingt bis 28.07. Tel. 04267/385 


August 2005 

oder 0664/4600218 

So.14.08. Großer Knallstein, 2.599 m, Schladminger Tauern A 8 - 9 A. Pirker 

1.400 hm, gute Kondition ! Abf. 6.00 Uhr Tel.04263/355 

So.28.08. Rundwanderung Hochstubofen, 2.385 m, - BW,W 7 S. Sepperer 

Rettelkirchspitz, 2.475 m, Niedere Tauern, G. Kogler 

1.000 hm, mittel, Abf. 7.00 Uhr in Friesach Tel. 0664/2318944 

Gemeinschaftswanderung mit der Wandergruppe Klagenfurt 




Sa.10.09. Hochwildstelle, 2.747 m, Schladminger Tauern,A 7 N. Steiner 

bis 1.200 hm, mittel, Trittsicherheit !, Abf. 6.00 Uhr 

So.11.09. Anmeldung bis 03.09. unter Tel.04267/782 





So.25.09. Gamskögel - Amachkogel - Lärchkogel, 2.386m, A 7 G. Kogler 

Triebner Tauern, 1.300 hm, mittel, Trittsicherheit! 

Abf., 6.00 Uhr 

Tel. 0664/2318944 

Abfahrt erfolgt, wenn nicht anders angegeben, immer beim Sportplatz auf der Olsa in Friesach. 

ORTSGRUPPE VÖLKERMARKT 

RUPPE VÖLKERMARKT 

Obmann Erwin Maier, Tel. 04235/3076 Vereinsabend: Jeden ersten Freitag im Monat um 20 Uhr 

im Cafe Reinhard in Eberndorf 

Juni 2005 

Fr.03.06. Klubabend in Eberndorf 

Sa.18.06. Klettersteig Monte Peralba A Maier 

Juli 2005 

Fr.01.07. Klubabend in Eberndorf 

Sa.09.07. Krn, Berge der Freundschaft A Maier 

Fr.05.08. 

August 2005 

Klubabend in Eberndorf 

Sa.13.08. Salzkofel, Berge der Freundschaft A Maier 

Fr.02.09. 


Klubabend in Eberndorf 

Sa.10.09. Due Pizzi, Berge der Freundschaft A Maier / Ring 





ORTSGRUPPE GÖRTSCHITZTAL 

ORTSGRUPPE GÖRTSCHITZTAL 

Dr. Wolfgang Eckert, Tel. 04264/8220 • Vereinsabend am letzten Donnerstag im Monat um 

19.30 Uhr im GH Dorfschmied • Vorbesprechung jeweils am Donnerstag vorher um 19.30 Uhr 

im GH Dorfschmied 

Juni 2005 

Terminänderung !! 

Sa.11.06. Genuss-Biken in Südtirol, Voranmeldung MB 5–7 Eckert 

bis So.12.06. bis 28.Mai dringend erbeten 

Sa.18.06. Bavski Grintavec, 2.347 m, Klettersteig, Aufstieg ca. A 5 Taferner 

Fr.24.06. Karnischer Höhenweg, vom Helm bis zum 

bis So.26.06. Hochweißsteinhaus A Gruber 

Sa.16.07. 

Juli 2005 

Wanderung mit Kindern durch die Graggaschlucht W A. Eckert 

Sa.23.07. Mallnitz - Hagener Hütte - Sportgastein - Böckstein MB Eckert 

August 2005 

Sa.20.08. Biketour in der Karawankenregion MB 5 - 7 Eckert 

Sa.10.09. 


Loiblpass - Doujaksattel - Loibler Baba - 

Hainsch-Sattel - Korosicahütte - Loiblpass 

A 6 - 7 Thaller 





Programm 

AUF TOUR 

Eiskurs der Sektion 

Klagenfurt 

für Anfänger und Fortgeschrittene 

Ein Grundkurs für alle, die sich in der Welt 

der Gletscher sicher bewegen wollen 

Freitag, 22. Juli - Sonntag, 24. Juli 2004 

Oberwalder Hütte, 2.973 m, 

Glockner Gebiet 

Aus dem Übungsprogramm: 

Anseilen und Verhalten am Gletscher 

Richtiger Umgang mit Steigeisen und 

Pickel 

Verschiedene Möglichkeiten der Spaltenbergung 

Gehen, sichern und Sturzverhalten im Firn 

Alpinverantwortlicher: BF Sepp Szöke 

Führer: Mitglieder unserer HG Lindwürmler 

Vorbesprechung: Donnerstag, 14. Juli, 18.00 

Uhr, AV-Kanzlei 

Kurspauschale: 2 200,—/Pers. + Fahrtkosten 

Kletterkurs der 

Sektion Klagenfurt 

für Anfänger und Fortgeschrittene 

Ein Kurs für alle, die Felsklettern und 

Sichern von Grund auf richtig lernen wollen 

Samstag, 25. Juni - Sonntag, 26. Juni 2005 

Untere Valentinalm, Plöckengebiet 

Aus dem Übungsprogramm: 

Seilkommandos 

Klettertechnik - Beinarbeit, 

richtiges Greifen der Finger - 

Körperschwerpunkt, Klettern im Auf- und 

Abstieg, Queren von Kletterpassagen, 

Richtiges Sichern des Seilpartners, 

Sicherungsmöglichkeiten - Friends, 

Klemmkeile etc., Standplatz einrichten, 

Reihen- und Ausgleichsverankerungen 

Selbstständiges Klettern im Vorstieg und 

Nachstieg in Kletterrouten 

Aktives Abseilen (selbstständig) 

und passives Abseilen (von einem Partner) 

Alpinverantwortlicher: Otto Plattner 

Führer: Mitglieder unserer HG Lindwürmler 

Vorbesprechung: Donnerstag, 16. Juni, 

18.00 Uhr, AV-Kanzlei 

Kurspauschale: 2 140,—/Pers. 

+ Fahrtkosten 


VEREIN Jahreshauptversammlung 

133. Jahreshauptversammlung 

22 

Ein Jahr im Zeichen der Jugend und Hütten 

Die 133. Jahreshauptversammlung 

fand am Freitag, 

dem 22. April 2005 schon 

traditionsgemäß im blumengeschmückten 

großen Festsaal 

der Wirtschaftskammer statt, 

umrahmt von Kärntner 

Liedern des Alpenvereinchores, 

unter der Leitung 

von Brigitte Gritzner. 

Begrüßung: 

Erster Vorsitzender, Robert Straßer, 

begrüßte alle erschienenen Jubilare 

und das Ehrenmitglied W. 

Strausky herzlich. Weiters sowohl 

den Vertreter des Gesamtvereines, 

Gebietswart Dkfm. Benno Schober, 

als auch die Vertreter der Politik - 

LAbg. Mag. Walter Ebner in Vertretung 

von LH Dr. Jörg Haider, sowie 

StR. Dr. Dieter Jandl. 

Herzlicher Dank sei auch dem Präsidenten 

der Wirtschaftskammer 

ausgesprochen für die Zurverfügungstellung 

des Festsaales, kostengünstig 

auch für unsere Lichtbildervorträge 

der vergangenen Wintersaison. 

Ein besonderer Dank des Vorsitzenden 

galt dem Landeshauptmann 

für die vollständige Erfüllung der 

vordem zugesagten finanziellen 

Mittel für unser Glocknerhaus. Weiters 

Dr. Jandl für die günstige Überlassung 

unseres nunmehrigen Vereinsbusses 

an die Sektion. 

Verstorbene 

Stellvertretend für die vielen Vereinsmitglieder, 

die uns im vergangenen 

Jahr für immer verließen, 

erinnerte der Obmann an den 

Gründer der OG Maria Rain, Otto 

Schwarzfurtner sowie an Dir. Helmut 

Havranek, welcher 75 Jahre 

Mitglied der Sektion war und 

während dieser Zeit so wichtige 

Funktionen wie die des Hüttenwartes 

des Glocknerhauses, des Naturschutzwartes 

und eines Tourenführers 

bekleidete. 


Beschluss einer neuen Satzung: 

Auf Grund des 2002 vom NR 

beschlossenen Vereinsgesetzes war 

auch der Alpenverein gefordert, für 

den Gesamtverein und für die Sektionen 

neue Satzungen zu beschließen, 

welche am 9. Oktober 

2004 bei der JHV in Tirol in die Tat 

umgesetzt wurden. Die Sektion 

schloss sich dabei weitestmöglich 

an die Mustersatzung an. Die HV 

stimmte der Satzungsänderung 

ohne Gegenstimme zu. 

Geschäftsbericht 2004 

Jugend 

2. Vorsitzende, Melanie Hoppe als 

Jugendreferentin, beeindruckte mit 

einer Fülle von Tätigkeiten, ausgeführt 

und geleitet von einem engagierten 

Jugendleiterteam. 

Im Sommer Bergtouren und Begehungen 

von Klettersteigen, Mountainbiken, 

Walderlebnistage, Nachtwanderungen. 

Im Winter Eisklettern 

und zuletzt das erste Mal auch 

Schneeschuhwanderungen bewiesen, 

wie aktiv unsere Jugendorganisation 

ihre Mitglieder betreut. 

Darüber hinaus wurden Sommercamps 

und ein Herbstfest abgehalten. 

Einen besonderen Höhepunkt 

jedoch bot unsere Jugend bei der 

hauptverantwortlichen Organisation 

des Alpenvereinsstandes auf 

der Kärntner Freizeitmesse sowie 

der Herbstmesse, wo nicht nur den 

Besuchern der Alpenverein in seiner 

vielfältigen Form präsentiert 

wurde, sondern auch neue Mitglieder 

geworben werden konnten. 

Robert Straßer dankte in bewegten 

Worten Hoppe und ihrem Partner, 

dem Kärntner Landesjugendleiter 

Markus Malle, für diese österreichweit 

vorbildhafte Führung einer 

Jugendorganisation. 

Sportklettern 

Mit Jürgen Schmidt konnte vor 

kurzem ein neuer engagierter Leiter 

unseres Sportkletterteams seine 

Tätigkeit bei uns aufnehmen. Sehr 

schöne Erfolge feierten unsere beiden 

Spitzenleute Jasmin Kremser 

und Nina Herzog, die zur Elite der 

österreichischen Sportkletterer 

zählen. 

32 Kletterkurse mit 249 Teilnehmer/innen 

brachten eine sehr gute 

Auslastung unserer Kletterhalle. 

Eine neue Speed-Zeitnehmeranlage 

konnte installiert werden. Ein 

großer Erfolg war auch ein erstmals 

durchgeführtes Publikumsklettern. 

Alpin- und Wandertouren 

Robert Straßer informierte das 

Forum über die vielen Führungstätigkeiten 

der ehrenamtlichen 

Führer/Innen der Sektion, unter der 

Leitung von Alpinreferenten Gerhard 

Glaser sowie von Wanderreferenten 

Franz Kollmann. 

Weiterbildungsveranstaltungen in 

Schitechnik, Schitouren, Kletterund 

Eiskursen zählten ebenso zu 

den Veranstaltungen der Sektion. 

Insgesamt nahmen bei 204 Veranstaltungen 

2.808 Teilnehmer diese 

Angebote in Anspruch. 

Die Hitliste bei geführten Wandertouren 

führt unser Karl Soudat 

(Kärntner Spaziergänge) mit 552 

Touren an, gefolgt von Franz Kosjek 

mit 390 und Franz Jesse mit 

333 Veranstaltungen. 

Unsere Hochgebirgsgruppe Lindwürmler 

mit Otto Plattner 

umfasst die Elite unserer Bergsteiger 

und hat die Förderung des 

Bergsteigens innerhalb der Sektion, 

sowie auch die bergsteigerische 

Weiterbildung zum Ziel. 

Ihr Aufgabenbereich umfasst ebenfalls 

die Organisation und Betreuung 

des „Adi Plattner“- und des 

„Zopplaufes“; weiters die Sanierung 

und den Ausbau von Kletterrouten 

in Klettergärten, die Erhaltung 

der Klettersteige der Sektion 

usw. 

Bergrettungsreferat: 

Diese wichtige Verbindung zwischen 

unserer Alpenvereinssektion 

und der OS Klagenfurt der Österreichischen 

Bergrettung nahm 

Referentin Gabriele Schluga 

bestens wahr. Sie ist auch verantwortlich 

für die rettungsmäßige 

Ausrüstung unserer Hütten und 

Foto: AV Klagenfurt 

beteiligt sich ebenfalls an der Führertätigkeit 

unserer Sektion. 

Naturschutz 

Straßer konnte den Mitgliedern die 

erfreuliche Mitteilung machen, Dr. 

Hans Schuller, stellvertretender 

Bezirkshauptmann von St. Veit, als 

neuen Naturschutzreferenten 

gewonnen zu haben. Dieser ist 

schon allein von seiner Funktion her 

prädestiniert dazu, zum Schutze 

unserer Natur einiges zu bewegen. 

So gelang es in Zusammenarbeit 

mit unserem Redaktionsmitglied, 

GR Reinhold Gasper, im Bezirk St. 

Veit bereits einige Objekte bescheidmäßig 

zu Naturdenkmalen 

zu erklären, nämlich: 

Felsentor KG Sittenberg, Felsentor 

KG Gutschen und Kandelaberfichte 

KG Zosen. 

Weitere Objekte stehen vor der 

behördlichen Verfügung. 

Kultour: 

Eine echte Bereicherung unseres 

Wander- und Tourenangebotes 

sind seit neuestem die so genannten 

„Kultouren“ von Reinhold 

Gasper, welcher in unserem Land 

noch völlig unbekannte Kulturstätten 

besucht und dessen Führungen 

Pro Fahrzeug kann nur ein Gutschein (jeglicher Art) verrechnet 

werden. Gutschein nur gültig bei Kauf eines Fahrzeugs mit Kaufpreis 

3 359,– und mehr. Gilt nicht bei Angebots-, Sonder- und 

reduzierten Preisen. Gutschein gültig bis 31. 12. 2005. Keine Barablöse 

des Gutscheinwertes möglich. Kein Fahrzeugeintausch bei 

gleichzeitiger Einlösung des Gutscheines möglich. 

3 

von den Mitgliedern bereits zahlreich 

angenommen wurden. 

Öffentlichkeitsarbeit und Sektionsveranstaltungen: 

Referent Markus Malle. 

Unsere 4 x jährlich erscheinenden 

Vereinsmitteilungen gelten Österreich 

weit vom Alpenverein als vorbildlich. 

Die zwei Schaukästen beinhalten stets 

termingemäß alle wichtigen Vorhaben 

der Sektion, welche auch in den 

Tageszeitungen geschaltet werden. 

Der Reigen unserer Veranstaltungen 

umfasste: Ball, Fest der Berge, Tag der 

offenen Tür, die sehr erfolgreiche Dia- 

Vortragsreihe „Länder, Menschen, 

Abenteuer“, die bereits genannten 

Messebeteiligungen sowie eine Vielzahl 

weiterer Aktionen. 

Ortsgruppen: 

Zur Erinnerung sei angeführt, dass 

die Sektion Klagenfurt sehr aktiv 

ergänzt wird von ihren Ortsgruppen 

Althofen, Friesach, Görtschitztal, 

Maria Rain, Pischeldorf und 

Vökermarkt/Bleiburg. 

Der Vorsitzende dankte in herzlichen 

Worten unseren „Außenstellen“ 

für ihre umfassenden Tätigkeiten 

im Jahre 2004. 

150,– (hundertfünfzig) 

Beinl Gutschein. 

Die Firma Beinl, stets engagiert, wenn es um Wünsche im ÖAV geht (spendet jährlich als Hauptpreis 

ein Mountain-Bike für den AV-Ball), will nun den Mitgliedern Gutes tun. 

Beim Kauf eines Fahrzeuges über 3 359,– gibts bis 31. 12. 2005 eine sofortige Einkaufsreduktion 

lt. obigem Gutschein im Wert von 3 150,– . Eine großartige Sache, wollen wir meinen. 

Bitte Gutschein ausschneiden und schnurstracks zu Beinl. 

Jahreshauptversammlung 

Hütten 

Referenten: 

Ing. Otto Resinger, 

Glocknerhaus 

Siegbert Pucher, 

Klagenfurter Hütte 

Ing. Horst Taupe, 

Fraganter Hütten. 

Beim Fraganter Schutzhaus wurde 

die dringend erforderliche Generalsanierung 

letzten Sommer voll in 

Angriff genommen. Fassadenerneuerung, 

Zentralheizung, Erneuerung 

der Zimmer, Gasträume, 

Küche, Sanitäranlagen, Neugestal- 

Mitglieds-Nr: ………………………………………………………………………………………… 


Name: …………………………………………………………………………………………………………… 

GÜLTIG NUR FÜR 

MITGLIEDER. 

VEREIN 

tung des Eingangsbereiches zeugen 

von der umfassenden Sanierung 

des Hauses. Mit der Fertigstellung 

ist Anfang Juli dieses Jahres zu 

rechnen. 

In der Jugendherberge wurden 

ebenfalls die gesamten Sanitäranlagen 

erneuert sowie die Zentralheizungsanlage 

erweitert. 

Straßer berichtete auch von der 

Errichtung einer neuen Straße vom 

Grafenberg bis in die Großfragant 

durch die Bringungsgemeinschaft 

„AAW Großfragant“. Auch ein Ausbau 

des Winterweges wird in den 

nächsten Monaten erfolgen. Damit 

wird eine Verbesserung in der 

Erreichbarkeit der Hütten für Wirtsleute 

und Gäste erlangt werden. 

Die gesamten Investitionskosten 

werden sich auf 2 930.000,— belaufen. 

Im Glocknerhaus, bestens geführt 

von der Familie Johann Krobath, 

welche auch ein sehr gutes Verhältnis 

zu den Einheimischen auszeichnet, 

gab es erfreulicherweise mehr 

Nächtigungen durch Bergsteiger 

als durch Straßengäste. 

Zur Bewältigung der Sanierungskosten 

konnten nach großen Anstrengungen 

auch die zugesicherten För- 

Bitte 

Gutschein 

ausschneiden 

und 

schnurstracks 

zu Beinl. 

ALPENVEREIN KLAGENFURT 23 

✄

VEREIN Jahreshauptversammlung 

derungen erreicht werden. 

Die erforderlichen Baumaßnahmen 

in der Klagenfurter Hütte in Form der 

Erneuerung der Warmwasseraufbereitung 

und teilweise der Heizung, 

der Sanierung des WCs und der Kläranlage 

sowie dem Einbau einer 

neuen Dunstabzugsanlage, ermöglichten 

es der sehr engagierten Pächterfamilie 

Schüttelkopf, ihren zahlreichen 

Gästen die erwartete Hüttengemütlichkeit 

zu gewährleisten. 

Wege 

Bestens betreut von unserem 

Ehrenmitglied Georg Steiner und 

seinem Team wurden im abgelaufenen 

Jahr insgesamt fast 500 km 

Wanderwege und Steige auf Saualpe, 

Norischen Alpen, Goldberggruppe, 

Glocknergruppe und Karawanken 

betreut. 1.100 Arbeitsstunden 

mussten aufgewendet werden, 

um Unwetterschäden wie Wegauswaschungen, 

Hangrutsche, Windbruch 

etc. zu beseitigen. 

Die neue internationale gelbe Weg- 

24 



beschilderung lief bereits voll an 

und soll heuer fortgesetzt werden. 

Geschäftsstelle 

Als Aushängeschild ist sie die einzige 

täglich besetzte Geschäftsstelle des 

Alpenvereins in Kärnten und stellt 

das eigentliche Bindeglied der Sek- 

Reinkultur 

Hochtechnologie, 

Hygiene und 

saubere 

Umwelt – 

eine 

Symbiose 

unserer Zeit 

Umlauft Textilservice GmbH 

9020 Klagenfurt, Umlauftstraße 2 

Tel. 0463/312723 

Fax 0463/312723-22 

E-Mail: office@umlauft.at 

http://www.umlauft.at 

TEXTILE VERSORGUNGSSYSTEME 

tion zu ihren Mitgliedern dar, 

freundlich und kompetent betreut 

von unseren vier Bürodamen, Christa 

Widmann, Traudi Slabe, Leonie 

Egger und Birgit Oitzinger. 

Mitgliederentwicklung 

Per 31. 12. 2004 gehörten dem 

Alpenverein Klagenfurt 9.924 Mitglieder 

an. Dies entspricht gegenüber 

2003 einer Zunahme um 468 

Mitglieder oder 5% und ist auf 

viele Faktoren zurückzuführen, vor 

allem aber auf das vielfältige Leistungsangebot. 

Kassenbericht, Entlastung und 

Neuwahl des Vorstandes 

Finanzreferent Mag. Hans Martinak 

erläuterte die Jahresrechnungen 

2004, die mit 2 623.868,— für 

die Sektion und 2 455.781,— für 

die Hütten zu Buche stehen. Das 

Budget 2005 bezifferte Prof. Martinak 

mit 2 572.360,— für die Sektion 

und mit 2 533.620,— für die 

Hütten. 

Rechnungsprüfer Harald Banko 

berichtete von der gewissenhaften 

Prüfung sowohl des Kassenberichtes 

2004 als auch des Voranschlages 

2005, befand diese in Ordnung und 

stellte den Antrag auf Entlastung 

des Vorstandes. 

Diese wurde daraufhin vom Forum 

ohne Gegenstimme oder Stimmenthaltung 

erteilt. 

Jugendleiter Stefan Guschelbauer 

übernahm die Aufgabe, den einzigen 

Vorschlag zur Wahl des neuen 

Vorstandes sowie der Rechnungsprüfer 

vorzutragen. Auch dieser 

Vorschlag wurde einstimmig angenommen. 

Verleihung von Ehrenzeichen 

Als Höhepunkt des Abends nahm 

der Vorsitzende die Ehrung der 

zahlreichen Jubilare für 70, 60, 50, 

40 und 25 Jahre treue Mitgliedschaft 

vor, welche sichtlich stolz ihr 

AV-Edelweiß als äußeres, repräsentatives 

Zeichen ihrer Vereinszugehörigkeit 

entgegen nahmen. 


Vorstand 

1. Vorsitzender Robert Straßer 

2. Vorsitzende Melanie Hoppe 

Schriftführer Gerhard Glaser 

Finanzreferent Mag. Hans Martinak 

Naturschutzreferent Dr. Hans Schuller 

Leiterin des Jugendteams Melanie Hoppe 

Referent für Öffentlichkeitsarbeit 

und Veranstaltungen Markus Malle 

Hüttenreferenten 

Fraganter Schutzhaus Ing. Horst Taupe 

Glocknerhaus Ing. Otto Resinger 

Klagenfurter Hütte Siegbert Pucher 

Wegereferent Georg Steiner 

Bergrettungsreferentin Gabriele Schluga 

Alpin- und Tourenreferent Gerhard Glaser 

Referent der HG „Die Lindwürmler“ Otto Plattner 

Wanderreferent Franz Kollmann 

Sportkletterreferent Robert Strasser 

Erträge Aufwand Erträge Aufwand 

2004 2004 Plan2005 Plan 2005 

306703 137774 

Sektion 

Mitgliedsbeiträge 295000 165000 

23679 0 Beihilfen Gesamtverein 

(Verwaltungspauschale, Wege) 

8800 0 

6382 0 Öffentl. Mittel 0 0 

2518 0 Spenden 1000 0 

71259 67788 Bergfahrten 35100 30900 

45962 39934 Jugend 40960 57500 

26624 28217 Veranstaltungen 24500 27700 

69389 72700 Sportklettern 87000 80000 

1500 72103 Geschäftsstelle Personal 0 81060 

45622 103204 Kanzlei 57500 90700 

9768 14508 Wege, Markierungen 0 9000 

14462 18471 Sonstige Einnahmen/Ausgaben (Ortsgr.) 10500 30500 

69169 Überschuss/Sektion 12000 0 

623868 623868 Summe Einnahmen/Ausgaben Sektion 572360 572360 

Wasser-Erlebniswelt 

Tscheppaschlucht 

Die wilde Welt des Wassers im Loibltal ist immer erregend. 

Wasserkaskaden, 

schäumende 

Wirbel und 

kühne Steiganlagen 

bilden die 

Faszination 

der 

Tscheppaschlucht. 

Dazu Pflanzen 

und Blüten mit 

Seltenheitswert, 

prägen eine 

unvergessliche 

Wanderung. 

Tscheppaschlucht 

Donnernde Wasser 

VEREIN 

Wer sich vom gut ausgebauten 

Parkplatz unmittelbar nach Ferlach 

– Unterloibl über das „Goldene 

Brünndl“ (kleiner Erhaltungsbeitrag, 

für AV-Mitglieder ermäßigt) in 

das Halbdunkel der Schluchtanlage 

begibt, wird sich der Urkraft des 

Wassers nicht entziehen können. 

Ein Rauschen und Donnern, ein 

Stürzen und Wirbeln, dazu dämmriges 

Lichtgefunkel zur effektvollen 

Abrundung. 

Coole Eindrücke 

Jede Biegung verspricht neue 

Abenteuer, jede Leiter neue Höhepunkte, 

Eindrücke, die prägen. 

Trotzdem ist die Begehung ungefährlich, 

auch für Kinder - an heiklen 

Stellen von den Eltern geführt 

– weitgehend unbedenklich. Kaum 

jemand also, der sich den kühnen 

Steiganlagen entziehen kann, niemand, 

der in der Kühle der atemberaubenden 

Schlucht cool bleiben 

kann. 

Hemma-Pilgerweg 

Die Katholische Kirche hat in 

Kooperation mit der Kärntner Landesregierung 

den Hemma-Pilger- 

weg neu erarbeitet. Die historische 

Route führt auch über den Loiblpass 

bis nach Gurk. Es gibt keine 

schönere Teilstrecke, als jene durch 

die wildromantische Tscheppaschlucht 

– wenn auch in umgekehrter 

Richtung – talauswärts nach Ferlach 

– Klagenfurt – Maria Saal … 

Kärntner Köstlichkeiten 

Entlang der Tscheppaschlucht warten 

gut geführte Kärntner Traditionsbetriebe 

mit köstlicher Kärntner 

Küche auf hungrige Gäste. Nach 

erfrischenden Getränken und kräftigendem 

Schmausen führen Shuttlebusse 

mit vielen Anbindungen 

zurück zum Parkplatz nach Unterloibl, 

kostenfrei für alle mit einer 

gültigen Eintrittskarte. 


VEREIN Klettergarten Klettern VEREIN 

Klettergärten - kein Fall für Hobbygärtner 

Klettergärten erfreuen sich als 

Spielwiese für Sportkletterer 

im natürlichen Fels seit Jahrzehnten 

großer Beliebtheit. Ob als wenig 

zeitaufwändiger Freiluftzeitvertreib 

und sogar Fitnessgerät, als 

Zentralpunkt mancher Schulsportveranstaltungen, 

haben sich Klettergärten 

ebenso ihren Platz 

erobert, wie als Schulungs- und 

Fortbildungseinrichtungen für 

Kletter- und Alpinkurse, und als Einrichtungen 

zum Training der alpinen 

Rettungsorganisationen. 

Je nach Höhenlage und Himmelsrichtung 

gestatten Klettergärten in 

unseren Breiten das Klettern in fast 

allen Schwierigkeitsgraden, zu 

allen Jahreszeiten außer dem Hochwinter. 

Meist ist ihre Erreichbarkeit 

von einer Zufahrtsstelle mit dem 

PKW einfach und der Zustieg kürzer 

als eine halbe Stunde. 

Leider aber wachsen die Routen 

und Sicherungspunkte in den Klet- 

Der Gasthof liegt im 

Naturschutzgebiet 

Trögerner-Klamm in 

1.000 m Seehöhe, 

mitten in den 

Karawanken. 

Von Eisenkappel sind 

es 13 km. 

Wanderwege führen durch die 

Klamm und über den Kärntner 

Storschitz in 1.759 m nach Slowenien 

und bieten wunderschönstes 

Panorama. Neben dem Gasthof ist 

eine Kirche, ein Jagdhaus und ein 

Bauernhof. 

Gasthof: 

Es gibt 10 großzügig ausgestattete 

Doppelzimmer mit WC und Dusche, 

zwei Gaststuben mit Theke und Ausschank, 

eingerichtete Küche für den 

26 


tergärten nicht durch Licht und 

Wasser, sondern müssen durch 

erfahrene Idealisten gesichtet, eingerichtet 

und in weiterer Folge 

gepflegt werden. Das Einrichten 

von Kletterrouten könnte man mit 

dem Komponieren eines Musikstückes 

vergleichen. Es erfordert 

etwa gleich bleibende Schwierigkeiten 

und klare Linienführungen. 

Ein „Dankeschön“ an dieser Stelle 

den, oft dem Großteil der Benützer 

gänzlich unbekannten, Erschließern, 

Errichtern und Erhaltern unserer 

Klettergärten für ihren Einsatz. 

Ich möchte in einer Reihe einige 

Klettergärten im Arbeitsbereich 

unserer Sektion vorstellen. In Otto 

Plattner habe ich dazu einen Kenner 

der Materie gefunden, ich 

danke ihm für die Bereitschaft, 

mich mit den relevanten Fakten zu 

versorgen. 

Gasthof zu verpachten! 

Gastbetrieb, mehrere Aufenthaltsräume. 

Ölzentralheizung und zusätzliche 

Heizmöglichkeit 

mit Holz. 

Für den Sommerbetrieb sind ein Gastgarten 

und ein Kinderspielplatz vorhanden. 

Eine Teichanlage und ein Bach stehen 

für die Fischerei zur Verfügung. 

Der Gasthof war bis September 2004 

in Betrieb. 

Werner Welz, 

Zensweger Straße 16 

A-9300 St.Veit/Glan 

Tel. 0664-1000669 

Fax 04212-28839 

wwelz@wwforestmanagement.com 

Klettergarten Eisenkappel 

Wie es begann 

Vor etlichen Jahren erging eine 

Anfrage an den damaligen Alpinwart 

unserer Sektion, Michael 

Jerne, bezüglich einer Klettermöglichkeit 

im Zuge der Schulsportwochen 

im Bereich Eisenkappel. An 

Otto Plattner weitergeleitet, erkundete 

er Möglichkeiten und Routen, 

und verwirklichte unter Mithilfe 

von Stefan Fritz in kurzer Zeit Touren 

im dritten bis sechsten Grad im 

ersten Sektor des heutigen Klettergartens, 

gedacht für diese Schulsportwoche. 

Von den neuen Möglichkeiten begeistert, 

präparierte Hans Schindler 

mit seinem Team kurz darauf einen 

zweiten Sektor. Eine erhebliche 

Anzahl 20–25 Meter langer Touren 

mit klarer Linienführung, durchwegs 

im fünften bis achten Grad, 

wurden daraufhin von Plattner in 

diesem zweiten Sektor geplant und 

eingebohrt. 

Sicherheit für Einsteiger 

und Könner 

Somit stehen im Klettergarten 

Eisenkappel den Kletterern Routen 

vom dritten bis zum achten 

Grad, also vom Schnupperer bis 

zum Könner zur Verfügung. 

Um die Sicherheit der Kletterer zu 

gewährleisten, sind entsprechend 

heutigen Sicherheitsstandards, nicht 

nur alle Sicherungspunkte Nirosta - 

Klebehaken, auch alle Kettenstände 

an den Umkehrpunkten der 

Routen sind aus nicht rostendem 

Material und mit Klebehaken verankert. 

Es wäre schön, wenn wir mit dieser 

Schilderung euer Interesse so weit 

geweckt hätten, dass ihr diesen, 

jetzt in der Obhut der Bergrettung 

Eisenkappel befindlichen Klettergarten 

gerne einmal testen möchtet. 

Und der Weg dorthin 

Von Klagenfurt kommend, zweigt 

man im Ort „Bad Eisenkappel“ 

direkt vor dem Friedhof(Hinweisschild 

„Klettergarten“) nach links 

zum Hotel „Berghof Brunner“ ab. 

Beim Hotel sind ausreichend 

erlaubte Parkplätze, bitte NUR dort 

parken! Wieder 2 Kehren zu Fuß 

die Straße zurück, geht`s über eine 

Brücke, dann links haltend ca. 10 

Minuten dem markierten Wanderweg 

13 entlang (Hinseistafeln 

„Klettergarten“) zum Wald und 

weiter zum Klettergarten. 

Man kommt als Gast 

Nicht zu vergessen ist, dass man auf 

fremdem Grund parkt, über fremden 

Grund geht und auf fremden 

Felsen klettert. Die Eigentümer und 

Anrainer sind freundliche Menschen, 

solange wir Kletterer uns 

dessen bewusst sind, dass wir hier 

Gäste sind. Um diese Gastfreundschaft 

genießen und Freundlichkeit 

erhalten zu können, seien alle Klettergartenbesucher 

gebeten, sich 

rücksichtsvoll zu verhalten. 

Viel Spaß beim Klettern wünscht 

euch Otto Resinger 

Foto: Walter Singer 

Herbst - Alarm! 

Herbstprogramm, ab 26. 09. 2005 

Kinder Anfänger, Toprope-Klettern, Seil- und Sicherungstechnik, Materialkunde. 

Kursbeginn: 26.09.2005, Mo. 14:30 - 16:30 Uhr, 2 110.- und 

29.09.2005, Do. 14:30 - 16:30 Uhr, 2 110.-, 

Kursleiter: Christian Sukalia und Valentin Heintel. 

Kinder Fortgeschrittene, aufbauend auf den Anfänger-Kurs, Vorstieg- Klettern. 

Kursbeginn: 27.09.2005, Di. 15:00 - 17:00 Uhr, 2 110.-, 

Kursleiter: Valentin Heintel. 

Kids-Club, für alle, die bereits einen Fortgeschrittenenkurs besucht haben. Regelmäßiges 

Training für alle, die klettern können. 

Kursbeginn: 29.09.2005, Do. 16:30 - 18:30 Uhr, 

2 130.- / Semester, 

Kursleiter: Stefan Zeindl. 

Jugendliche Anfänger, Toprope-Klettern, Seil - und Sicherungstechnik, 

Materialkunde. 

Kursbeginn: 30.09.2005, Fr. 14:30 - 16:30 Uhr, 2 110.-. 

Jugendliche Fortgeschrittene I, aufbauend auf den Anfänger-Kurs, 

Vorstieg-Klettern. 

Kursbeginn: 28.09.2005, Mi. 15:00 - 17:00 Uhr, 2 110.-. 

Jugendliche Fortgeschrittene II, aufbauend auf den Fortgeschrittenen- Kurs I, 

Vermittlung spezieller Klettertechnik. 

Kursbeginn: 28.09.2005, Mi. 17:00 - 19:00 Uhr, 2 110.-. 

Sportkletterteam Jugendliche, für alle Jugendlichen, die bereits einen Fortgeschrittenenkurs 

besucht haben, regelmäßiges Training für alle, die klettern können. 

Kursbeginn: ständig, Mo. 16:00 - 18:00 Uhr, 2 150.- / Semester, 

Kursleiterin: Manuela Mak. 

Wettkampfteam-„Report“ 

In den letzten beiden Monaten 

vollzog sich die „Wettkampfphase“ 

beim Wettkampfteam des 

ÖAV Klagenfurt. 

In dieser Zeit fanden die Bewerbe 

zum Kärntner Klettercup in Hermagor 

und in Tarvis statt, sowie der 

2. Bewerb zum österr. Bouldercup. 

Weiters wurden die offenen „Steirischen 

Landesmeisterschaften“ am 

1. Mai von einigen Mitgliedern des 

Wettkampfteams als Vorbereitung 

auf den Bundes Juniorcup (7. / 8. 

Mai in Judenburg) genutzt. 

Trainer Gerhard Schaar: „Ich bin mit 

den Leistungen des gesamten 

Teams sehr zufrieden. Neben den 

vielen Stockerlplätzen der stärksten 

Mitglieder des Teams, sind auch die 

individuell gesteigerten Leistungen 

aller anderen hervorzuheben. 

Jeder arbeitet stetig an seinem 

Können und möchte das Beste bei 

jedem Leistungsvergleich herausholen.“ 

Die Plätze der Wettkampfteam Mitglieder: 

Kärntner Landesmeisterschaften, 

ÖAV Sektion Hermagor/ 

Kletterwand Hermagor am 3. April 

2005 

Schüler weiblich: 

2. Deliana Kremser 

3. Manuela Wieser 

Jugend B männlich: 

2. Philip Hasenöhrl 

8. Max Biedermann 

Jugend A männlich: 

2. David Olsacher 

David wurde somit Kärntner Meister, 

da der 1. Rang durch einen 

steirischen Kletterer belegt wurde. 

Sommerprogramm 2005 

Kinderkurs Fortgeschrittene am 

Fels, Montag, den 01., 08., 16. und 

22.08.05, von 13:00 - 18:00 Uhr. 

Kursbeitrag: 2 130.- und für Elternteile, 

die das Sichern erlernen möchten, 

2 50.-. 

Kursleiter: Christian Sukalia 

Anmeldung: ab sofort! 

Der Herbst kommt schneller als du denkst! 

Umso wichtiger, dass du dir genau überlegst, was du 

mit dieser kostbaren Zeit anfängst. 

Wir freuen uns über deine Anmeldung. Und deine 

Freunde bringst du am besten gleich mit. 

Wettkampfteam, spezialisiertes Training mit individueller Trainingsplanerstellung 

und Wettkampfvorbereitung. Vorraussetzung: bestandener Aufnahmetest. 

Kursbeginn: ständig, Mo. 18:00 - 20:00 Uhr / Do. 17:00 - 19:00 Uhr, 

2 250.- / Semester, 

Kursleiter: Gerhard Schaar. 

Erwachsene Anfänger, Einführung in Seil- und Sicherungstechnik, Toprope-Klettern 

und Materialkunde. 

Kursbeginn: 05.10.2005, Mi. 19:00 - 22:00 Uhr, 2 160.-, 

Kursleiterin: Marina Ebner. 

Erwachsene Fortgeschrittene I, aufbauend auf den Anfänger-Kurs, Vorstieg- 

Klettern. 

Kursbeginn: 29.09.2005, Do. 20:00 - 22:00 Uhr, 2 160.-, 

Kursleiter: Raimund Kosir. 

Erwachsene Fortgeschrittene II, aufbauend auf den Fortgeschrittenen-Kurs I, 

Vermittlung spezieller Klettertechniken, Arbeiten im mentalen Bereich, Videoanalyse 

(Termin noch offen). 

Frauen Anfänger, ausschließlich für Frauen unter weiblicher Führung. 

Kursbeginn: 30.09.2005, Fr. 18:00 - 20:00 Uhr, 2 160.-, 

Kursleiterin: Manuela Mak. 

Schnupper-Klettern, 

Kursbeginn: 05.11.2005, Sa. 10:00 - 13.00 Uhr, 2 30.-; 2 25.- für AV- 

Mitglieder. 

4. Bewerb zum Kärntner 

Klettercup ÖAV Sektion Villach / 

Kletterwand Tarvis am 9.April 2005 



3. Manuela Wieser 

Jugend B männlich: 



Jugend A männlich: 

1. David Olsacher 

„Offene“ steirische Landesmeisterschaften 

in Judenburg 

am 1. Mai 

Jugend B männlich 





Aufgrund des Redaktionsschlusses kann über den Bundes Juniorcup leider 

nicht berichtet werden. Wir wünschen den Teilnehmern aber alles Gute 

und viel Erfolg. „Alles Top!“ 

Vorschau (Termine ab 01. 09. 2005): 

Sportkletterteam Erwachsene, für alle Erwachsene, die einen Fortgeschrittenenkurs 

besucht haben, regelmäßiges Training. 

Erwachsene Fortgeschrittene Fels I, ab 18 Jahre, bis zum 5. Schwierigkeitsgrad. 

Erwachsene Fortgeschrittene Fels II, ab 18 Jahre, ab dem 5. Schwierigkeitsgrad. 

Technikkurs, Erlernen verschiedener Klettertechniken. 

Auffrischungskurse. 


VEREIN Vorstandsmitglieder 

Vorstand der Sektion Klagenfurt 

Finanzreferent 


28 

Gesundheit aus 

bestem Hause 

A-9330 Althofen Kärnten Tel. 04262/2071-0 Fax 04262/2071-501 

http://www.humanomed.co.at e-mail: info@reha.althofen.humanomed.co.at 


Name: Hans Martinak 

Alter: 62 Jahre 

Beruf: AHS Lehrer i. R. 

Familienstand: 

glücklich vergeben 

Hobbys: Wandern, Ski Fahren, Skitouren 

Gehen, Rudern, Reisen 

(Anmerkung der Interviewer: 

„Langzeiturlauber“) 

Wie bist du zum Alpenverein 

gekommen? 

Über meine Eltern. Ich bin schon 

seit 1951 Mitglied und bin stolzer 

Träger der 50-Jahre-Mitglieds- 

Nadel. War bereits als Kind Teilnehmer 

bei Kinder- und Jugendkursen 

unter Jugendwart Mayer in der Fragant, 

später dann als Jugendführer 

unter den Jugendwarten Mayer 

und Sumper. Auch mit der OG Völkermarkt 

haben wir sehr viel Zeit in 

der Fragant verbracht. Seit 3 Jahren 

bin ich jetzt Finanzreferent der Sektion 

Klagenfurt. 

Welche Aufgaben übst du als 

Finanzreferent aus? 

Im Wesentlichen die Kontrolle der 

Ausgaben der einzelnen Referatsleiter 

inkl. Budgetierung. Weiters 

überprüfe ich auch die Eingänge 

(z. B. Hüttenpachten) der einzelnen 

Referate. 

Gibt es besondere Herausforderungen 

deiner Tätigkeit? 

Die größte Herausforderung ist das 

Budget im Gleichgewicht zu halten, 

obwohl besonders hohe Belastungen 

durch die Ausgaben der einzelnen 

Hütten auftreten. So wurde die 

Renovierung des Glocknerhauses 

erst vor kurzem abgeschlossen, die 

des Fraganter Schutzhauses ist noch 

voll im Laufen. 

Motto: 

„Carpe diem - nutze den Tag!“ 

Interview: 

Markus Malle & Melanie Hoppe 

ommerszeit ist Kletterzeit! 

SDaher ist unsere Marktübersicht 

dieses Mal dem Thema „Kletterseile“ 

gewidmet. Im folgenden Beitrag 

werden sieben Kletterseile 

unseren Mitgliedern vorgestellt, 

welche von einer Gruppe erfahrener 

Kletterer auch auf ihre auffälligste 

Eigenschaft hin getestet wurden. 

Zudem sollen wichtige Praxistipps 

gegeben werden. 

Inmitten einer Naturlandschaft, nahe dem mittelalterlichen Markt Althofen, liegt 

das Kur- und Rehabilitationszentrum Althofen, welches wegen seines 

Was die Produktvorstellung 

einzigartigen Heilschlamm- und Heilmoorvorkommens weit über die Grenzen 

will, was sie kann und nicht 

Österreichs bekannt ist. Das vielfältige therapeutische Angebot, welches neben 

den balneologischen Behandlungen auch physikalische Therapien und elektro- 

kann 

therapeutische Behandlungen nach neuesten Erkenntnissen umfasst, kommt 

Es soll ein Überblick geschaffen wer- 

besonders bei Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates sowie bei 

Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises zur Anwendung. Das Kurbad 

den, bei dem jeder einen Orientierungsrahmen 

für den möglichen 

Kauf seines nächsten Einfachseiles 

Althofen verwirklicht die Synthese von althergebrachten balneologischen 

bekommt. Hierzu wurden alle wich- 

Behandlungsmethoden und moderner Medizin. Ein Team von 60 Therapeuten, 

tigen Angaben, hinsichtlich Ver- 

Ärzten (rund um die Uhr), Schwestern und Fachkräften ist um Ihr Wohl besorgt. 

Konsequente Medizin und menschliches Wohlbefinden im Rahmen einer Kur 

trieb, Erhältlichkeit, Preis, Produkteigenschaften 

und Testerfahrungen, 

sowie eine allgemeine „Beurtei- 

oder Rehabilitation – das ist das Kur- und Rehalbilitationszentrum Althofen. 

lung“ in der Tabelle 1. aufgelistet. 

Da jeder Hersteller viele verschiedene 

Seile, in verschiedensten Ausführungen 

(z. B. Imprägnierungen 

usw.) im Programm führt, kann kein 

Vergleich im Sinne von „besser“ 

oder „schlechter“ getroffen werden. 

Es sollen die Eigenschaften nur 

für das jeweilige Produkt alleine stehen 

gelassen werden. 

Die Testerfahrungen sind die prak- 

Marktübersicht 

„Allroundseile” 

tisch feststellbaren Eigenschaften, 

welche in einer Gruppe von 4 Kletterern 

bewertet wurden. Es sind also 

die subjektiven Einschätzungen, die 

sich während der intensiven zweitägigen 

Verwendung (siehe Bilder) 

beim Sportklettern herausgebildet 

haben, und rein auf individueller, 

langjähriger Erfahrung basieren. 

Die Produktvorstellung kann keine 

Aussage über die langfristigen praktischen 

Produkteigenschaften treffen, 

und erhebt auch keinen Anspruch 

auf Vollständigkeit. 

Generelle „Seiltipps“ 

Ein neues Seil sollte vor dem ersten 

Einsatz unbedingt aus der Verpackung 

genommen und abgerollt 

werden. Bei unserer Produktübersicht 

gelang es selbst uns erfahrenen 

Kletterern nicht immer, die 

Seile ohne „Seilsalat“ und anschließendem 

„Durchfädeln“ (die 

entstandenen Knoten auflösen) 

abzurollen. 

Positiv herauszuheben ist hier das 

Seil von „Millet“, welches durch 

sein „easy pack“ Verfahren sofort 

einsatzbereit war. Kein Seilsalat 

und kein Krangeln. 

Ist das Seil einmal abgerollt, sollte 

es fachgerecht (nicht in Kreisform!) 

wieder „aufgenommen“ werden. 

Um das Seil vor Verschmutzung zu 

Allroundseile 

schonen, empfiehlt es sich unbedingt, 

einen Seilsack zu verwenden. 

Ist das Seil einmal doch sehr schmutzig 

geworden, so sollte es unbedingt 

gewaschen werden. Denn 

Schmutz verringert die Leistung 

und beeinträchtigt das Handling. 

Am besten reinigt man sein Seil in 

der Badewanne mit lauwarmen 

Wasser, ev. etwas Synthetik Waschmittel. 

Zum Trocknen sollte man es 

Skandinavien 

mit Lofoten und Nordkap 

26.6. - 10.7., 3. - 17.7., 10. - 24.7., 

17. - 31.7., 31.7. - 14.8.05 Flug ab 

Klagenfurt, Bus, Teilstrecke Hurtigrute 

Harstad - Tromsö, Viking Line 

Helsinki - Stockholm, *** u. ****Hotels/meist 

HP, Eintritte, Taxen, 

österr. RL € 2.510,-- 

Rund um Island 

zu Gletschern und Vulkanen 

22. - 29.6., 6. - 13.7., 12. - 19.7., 

26.7. - 2.8., 10. - 17.8., 17. - 24.8.05 

Flug ab Klagenfurt, Bus, meist 

*** u. ****Hotels/meist HP, Eintritt, 

Taxen, österr. RL € 1.910,-- 

Naturwunder im 

Süden Islands 

22. - 28.6., 6. - 12.7., 3. - 9.8., 

17. - 23.8.05 Flug ab Klagenfurt, 

Geländebus, ****Hotel/HP, Eintritt, 


MARKTÜBERSICHT 

an einem dunklen, kühlen Ort auflegen 

(nicht aufhängen!). 

Regelmäßig sollte man dann sein 

Seil kontrollieren. Dabei sollte man 

es Meter für Meter mit den Händen 

abtasten und auch optisch kontrollieren. 

Bei starken Deformationen, 

extrem pelzigem oder aufgerissenem 

Mantel, sichtbaren Verbrennungen“, 

usw. ist das Seil auszutauschen. 

Gelagert wird ein Seil am besten an 

einem trockenen, kühlen und dunklen 

Ort. Auch hier sollte das Seil 

wiederum aufgelegt werden. Von 

jeglichen Arten von Säuren (Lacke, 

Farben, Autobatterie, usw.) fernhalten, 

denn diese Substanzen können 

ein Seil unbrauchbar machen. 

Sicherheitshinweis: 

Da ein Großteil der Kletterer mit 

dem „Gri Gri“ sichert, sei hinsichtlich 

des Seilkaufes nochmals deutlich 

darauf hingewiesen, dass der 

Hersteller dieses Sicherungsgerätes 

ausschließlich die Verwendung von 

Nordland Südl. Afrika 

Große Südafrika Rundreise 

Mit Königreich Swasiland 

24.7. - 12.8., 9. - 28.10., 

23.10. - 11.11.05 Flug ab 

Klagenfurt, Bus, *** u. ****Hotels 

und Lodges/meist HP, Gamedrives, 

Weinkost, Eintritte, Taxen, 

österr. RL ab € 3.280,-- 

Große Namibia Rundreise - 

Chobe NP/Botswana - 

Viktoria Fälle 

17.7. - 5.8., 2. - 21.10., 

16.10. - 4.11.05 Flug ab Klagenfurt, 

Bus, Hotels u. Lodges/HP, Gamedrives, 

Bootsfahrten, Eintritte, 


Höhepunkte Namibias 

14. - 27.8.05 Flug ab Klagenfurt, 

Bus, Hotels u. Lodges/HP, Gamedrives, 

Eintritte, Taxen, RL: Dr. 

Andreas Schermaier € 2.980,-- 

Zentrale Lambach ☎ 07245 20700 Fax 07245 32365 

Wien 1 Wien 9 St. Pölten Salzburg 

www.kneissltouristik.at 


MARKTÜBERSICHT Allroundseile 

Seilen mit 10–11 mm Durchmesser empfiehlt. 

Wer mit „Gri Gri“ sichern möchte, muss sich 

unbedingt an diese Angabe halten. 

Bei Seilen dünner als 10 mm oder dicker 

als 11 mm müssen „Achter“, „ATC“ / 

„Stichbremse“ oder sonstige geeignete 

Sicherungsgeräte verwendet werden. 

Unsere weiteren Praxistipps: 

Unbedingt einen Seilsack verwenden, es 

zahlt sich (auch finanziell) auf lange Sicht 

aus und ist zudem praktisch. 

Wer viel im Top-Rope (z. B. mit Kindern) 

klettert, sollte sein Seil immer so reibungsfrei 

wie möglich umlenken. Also 

lieber eine extra Bandschlinge mit 

Schraubkarabiner am Stand fixieren um 

eine mögliche Kante zu umgehen. 

Beide Seilenden gleichmäßig oft verwenden. 

Wer viel klettert sollte sich gleich ein 70 m 

Seil kaufen. Wenn die jeweiligen Enden 

durch die Sturzbelastungen unbrauchbar 

geworden sind, einfach das entsprechende 

Seilende abschneiden. Achtung! 

Die Markierung der Seilmitte stimmt 

dann vielleicht nicht mehr! 

Dank für die Bereitstellung an 

die Vertriebe: 

Wir möchten uns ausdrücklich bei folgenden 

Firmen für die Unterstützung bei 

der Marktübersicht bedanken: 

Agentur Max Berger (Beal); Bergsport 

Condor (Millet); Mammut Sports Group 

Austria (Mammut); o.m.a. – Outdoor 

Marketing Agentur (Edelweiss), SFM - 

Sport Mode und Freizeit (Lanex); 

Erklärungen zur 

Übersichtstabelle: 

Sturzzahl: beschreibt die Anzahl der 

Normstürze (statischer Sturz mit Sturzfaktor 

1,75 und 80 kg Fallgewicht) 

Fangstoß: beschreibt die maximale Kraft 

die auf das Fallgewicht beim Normsturz 

wirkt. Seile mit höherem Fangstoß erzeugen 

theoretisch einen stärkeren „Ruck“ 

beim Stürzenden. Allerdings ist dieser 

Wert relativ, da er in der Praxis fast immer 

geringer ist, und - vereinfacht dargestellt 

- wesentlich stärker vom Sicherungsverhalten 

als von den Seileigenschaften 

abhängt. 

Gebrauchsdehnung: beschreibt die Seildehnung 

eines Seiles, welches mit 5 kg 

vorbelastet ist, und dann mit einem 80 kg 

Gewicht zusätzlich belastet wird. 

Text und Fotos Gerhard Schaar 

30 


Vertrieb durch: 

Internet: 

erhältlich bei: 

Preise: 

Durchmesser: 

Gewicht / m: 

Fangstoß: 

Gebrauchsdehnung: 

Anzahl Normstürze: 

Mantelverschiebung: 

Ausstattungen: 

Art der 

Mittelmarkierung: 

Sonstiges: 

Anwendungsgebiet 

lt. Hersteller: 

Erfahrungsbericht: 

Beurteilung 

Mammut „Eternity” 

Mammut Sports Group 

Austria 

www.mammut.ch 

Giga Sport Klagenfurt, 

Giga Sport und 

Sport Falle in Villach; 

2 189.-/ 50 m 

2 219.-/ 60 m 

10 mm 

65 g / m 

9,0 kN 

7% 

10 -11 

und 1 Scharfkantensturz 

0 mm 

„Coating finish”: Übertragung 

der Belastung auf alle 

Fasern; reibungsarmer 

Mantel; „Superdry” Imprägnierung: 

wasser- und 

schmutzabweisend 

zwei breite schwarze 

Streifen 

auch die letzten 5 Meter 

sind mit zwei breiten 

schwarzen Streifen markiert 

- gute Idee! 

Bergsteigen, Hochtouren, 

Eis-, Sport-, Hallenklettern 

sehr solides, rundum angenehmes 

Seil mit gutem 

Handling 

überzeugendes Allroundseil 

für breites Einsatzgebiet, 

mit guten „features”, 

stimmigem Preis/Leistungsverhältnis 

Edelweiss „AXIS” 

Outdoor Marketing Agentur 

www.oma.cc 

Northland Klagenfurt 

2 89,90.- / 50 m 

10,3 mm 

71 g / m 

8,5 kN 

6,40% 

10 

0 mm 

„Everdry” Imprägnierung: 

wasserabweisend 

„Perdur” Imprägnierung: 

erhöht die Beständigkeit 

des Mantels 

Alpin-, Sportklettern, Indoor 

mittelhartes Seil - gefiel uns 

gut; generell gutes Handling 

kostengünstiges Kletterseil 

für den Hobbykletterer; 

gefiel uns von den „billigen” 

Seilen am besten 

Lanex „Rocky” 

Sport Mode Freizeit 

www.smf.at 

Giga Sport Klagenfurt, high life, 

Northland Klagenfurt, Sports 

Experts, Sport Falle Villach 

2 149.-/ 50 m 

2 179.-/60 m 

9,8 mm 

64 mm 

8,5 kN 

7,60% 

9 

0 mm 

„WR-T” Imprägnierung: 

wasserabweisende Grundbehandlung 

„CIAP-T” Imprägnierung: 

verhindert Wasserdurchdringung 

in den Kern, längere 

Lebensdauer 

Seilhälften haben unterschiedliches 

Muster 

Inkl. „Klettverschluss” zum 

Zusammengurten 

Sportklettern 

weiches Seil; leicht zu clippen; 

gutes Handling; kein 

Gri Gri verwenden! 

Standard Sportkletterseil 

mit gutem 

Preis / Leistungsverhältnis 

Lanex „Smart” 

Sport Mode Freizeit 

www.smf.at 

Giga Sport Klagenfurt, high life, 

Northland Klagenfurt, 

Sports Experts, Sport Falle Villach 

2 89,90.- / 50 m 

2 109,90.- / 60 m 

10,5 mm 

70 g / m 

8,6 kN 

7% 

7 

0 mm 

„WR-T” Imprägnierung: 

wasserabweisende Grundbehandlung 

„CIAP-T” Imprägnierung: 

verhindert Wasserdurchdringung 

in den Kern, längere 

Lebensdauer 

breiter schwarzer Streifen 

Inkl. „Klettverschluss” zum 

Zusammengurten 

Alpin-, Sportklettern, Hochtouren 

sehr weiches Seil - gefiel 

uns (Erwachsenen) weniger; 

war leider sehr schnell verschmutzt; 

krangelte etwas 

kostengünstiges Seil für 

den „Gelegenheitskletterer”; 

wäre für uns aufgrund 

der Weichheit aber sehr gut 

für Kinder geeignet 

Beal „Flyer II” 

Agentur Berger 

www.planetebeal.com 

high life, 

Northland Klagenfurt 

2 179.- / 60 m 

10,2 mm 

64 g / m 

7,4 kN 

9,60% 

10 

0 mm 

„Dry Cover”: Erhöhung der 

Lebensdauer; gegen Nässe, 

Staub, Abrieb, Hitze; 

„Compact Process”: Kern 

und Mantel werden miteinander 

verwoben, erhöht die 

Leistungsfähigkeit 


„Klassisch”: Alpin-, Sportklettern, 

Indoor; 

mittelhartes - weiches Seil - 

gefiel uns sehr gut; gutes 

Handling 

Standard Kletterseil mit 

gutem 

Preis / Leistungsverhältnis 

Edelweiss „Performance” 

Outdoor Marketing Agentur 

www.oma.cc 

Intersport Eybl, Sport Eybl 

Versand (www.sporteybl.at) 

2 199.- / 60 m 

9,2 mm 

53 g / m 

8,2 kN 

8% 

5 

0 mm 

„Everdry” Imprägnierung: 

wasserabweisend 

„Perdur” Imprägnierung: 

erhöht die Beständigkeit 

des Mantels 

keine Mittelmarkierung! 

Nur während Einführung bei 

Sport Eybl inkl. praktischen 

Sicherungsgerät "Globus" 

von der Fa. Lucky 

Alpin-, Sportklettern, Indoor 

sehr dünn und leicht - 

geringe Reibung bei allen 

Sicherungsgeräten, was 

hohe Konzentration erfordert; 

kein Gri Gri verwenden! 

hochspezialisiertes Kletterseil, 

geringstes Gewicht, 

geringste Reibung; für 

extreme Kletterer; 

Allroundseile 

Millet „Diamond III” 

Condor Mountain Outdoor 

Products 

www.millet.fr 

Condor Mountain Outdoor 

Products, 

e-mail: berg.condor@utanet.at 

2 139.- / 50 m 

2 164.- / 60 m 

10,4 mm 

69,7 g / m 

8,7 kN 

7% 

11 

0 mm 

„Long life protect”: 

schmutz- und staubabweisend; 

„Tri Axial Kern”: 3 unabhängige 

Teile im Kern für mehr 

Sicherheit und längere 

Lebensdauer 


Kann durch „easy pack” 

sofort ohne „Seilsalat” und 

„Krangeln” aus Verpackung 

verwendet werden - 

gute Idee! 

Alpin-, Sportklettern 

weiches, angenehmes Seil; 

sehr gutes Handling mit 

allen Sicherungsgeräten 

solides Allroundseil mit 

gutem Preis / Leistungsverhältnis 

Marktübersicht Allroundseile 

MARKTÜBERSICHT 


31

KULTOUR Naturdenkmäler 

Aktion Naturdenkmäler 

des Alpenvereines 

Die Aktion des Alpenvereins 

besonders herausragende 

Naturgebilde zu Naturdenkmälern 

und somit auf lange Zeit bzw. für 

immer der Nachwelt zu erhalten, 

hat erste Früchte getragen. Begonnen 

hat alles 2002 mit einem Anruf 

von Herrn Mag. Michael Jungmeier 

vom Institut für Ökologie E.C.O., ob 

ich bei der Erfassung von neuen 

Naturdenkmälern mitarbeiten 

möchte. Ich habe natürlich sofort 

mit Begeisterung zugestimmt, da 

ich mich schon seit über 10 Jahren 

bemühe neue Naturdenkmäler ausfindig 

zu machen um sie gesetzlich 

schützen zu lassen, aber keinen 

Ansprechpartner fand. Am 

13.9.2002 fand eine Besichtigungsfahrt 

mit Herrn Daniel Zollner von 

E.C.O. statt - 12 potenzielle Naturdenkmäler 

wurden besichtigt. 

32 


Inzwischen habe ich aber schon 

wieder 15 zukünftige ND ausfindig 

gemacht. 2004 fand mit Herrn Dr. 

Hans Schuller von der BH St. Veit 

und Frau Dr.in Gudrun Steiner eine 

Besichtigungsfahrt zu mehreren 

ND Kandidaten statt. Von diesen 

wurden über Veranlassung des 

engagierten Naturschutzreferenten 

im Vorstand des Alpenverein 

Klagenfurt, Herrn Dr. Schuller, der 

Bugofen in Klein St. Paul, das Felsentor 

in Eberstein und die Kandelaberfichte 

in der Heft (Hüttenberg) 

zu ND erklärt und bereits in 

der Landeszeitung Nr. 11 Seite 9 

veröffentlicht. In der Aktion des AV 

in Zusammenarbeit von E.C.O. wurden 

73 Vorschläge, außer meinen 

noch die von Dr. Ucik, Kickmeier, 

Fleisner, Lamprecht und Klaura. 

Wie viele von den ND Kandidaten 

in der anderen BH zu ND erklärt 

und verordnet wurden, ist mir nicht 

bekannt. Wie man sieht, hat die 

Aktion des Alpenvereins schon 

Früchte gezeigt. Der Appell an die 

Mitglieder ergeht weiterhin Ausschau 

nach ND Kandidaten zu halten, 

diese zu fotografieren, wenn 

es geht ungefähr 

zu vermessen (Baumumfang),beschreiben 

und den Standort 

zu lokalisieren 

und in der Wanderkarteeinzuzeichnen, 

damit Fachleute 

den Fundort 

leichter finden. 

Kärnten könnte 

durch die Aktion 

des Alpenvereins 

eigentlich zum 

Land der Naturdenkmäler 

werden 

und dadurch auch 

in die Urlaubswerbung 

Eingang finden. 

Text und Fotos: 

Reinhold Gasper 

Bugofen (gebogener Fels) Sittenberg, Klein St. Paul 

Felsentor Gutschen, Eberstein 

Kultour in die Stadt führt 

uns zu interessanten 

geschichtsträchtigen Punkten, 

die wohl den meisten unbekannt 

sind. Ausgangspunkt ist 

der Vorplatz des Hermagoras 

am Viktringer Ring - Karfreitstraße 

- Glockengießerei - 

Domvorplatz - Mießtaler 

Straße - Freilichtmuseum - 

Völkermarkter Ring - ehemalige 

Lieglgarage - Salmstraße - 

Kardinalsplatz - Kardinalsschütt 

- Poterne - Abschluss 

eventuell im Restaurant zur 

Poterne. Gehzeit ca. 2 bis 2,5 

Stunden. 

Termin: 

Freitag, 17. Juni 2005 um 

18:00 Uhr vor der Hermagoras 

am Viktringer Ring. 

Text und Foto: 

Reinhold Gasper 

Stadtführung 

9. Neumarkter Natur-Bike-Marathon am 19. Juni 2005 

Mountainbike- & Lauferlebnis 

für die ganze Familie 

NEU!!! Erstmals mit Lauf & Nordic Walking Strecke 

Zum neunten Mal geht heuer - am Sonntag, dem 19. Juni - der Neumarkter „Natur- Bike- 

Marathon“ in der Naturparkregion Zirbitzkogel - Grebenzen über die Bühne. Teilnahmeberechtigt 

sind motivierte Rad- & LaufsportlerInnen jeder Altersgruppe:). 

Drei neue Strecken stehen zur 

Auswahl (110 km, 55 km, 23 km). 

Die Routen führen zu den schönsten Orten und Plätzen des Naturparks. 

Anmeldungen und Infos: 

Tourismusverband Naturpark Grebenzen 

8820 Neumarkt 

Tel. 03584/2005, Fax 2126. 

E-mail: anmeldung@natur-bike.at, www.natur-bike.at 

KULTOUR 

Stadtführung entlang 

der Stadtmauer, Teil I: 

„Schwarzes Tor” vor der Vorstadt 


SERVICE Ratebild 

Unser Ratebild 

Felsentor 

Uschowa 

Das Losglück entschied unter zahlreichen 

Einsendungen für 

Walter Pasterk 

Wir gratulieren. Ein Einkaufsgutschein im Wert 

von 2 40,– der Firma Kastner+Öhler ist bereits 

unterwegs. 

Wir begrüßen unsere 

neuen Mitglieder 

Dipl.-Ing. Helmuth Anderwald, Elisabeth Angerer, 

Gregor Aspernig, Kathia & Wilhelm Auer, 

Melissa Bauernfried, Ing. Roland Koloman Barton, 

Gerhard & Dorothe & Theo & Theresa 

Baustädter, Beatrice Bednar, Daniel Bendlinger, 

Georg Bohunovsky, Andreas Börger, Johannes 

& Lisa & Philipp Bostjancic, Miran Brumen, Bertram 

Buchhäusl, Mag. Elisabeth & Ing. Marcus 

Buchner, Wilfried Dermastia, Stefan Dobernig, 

Ulrike Docekal, Tabia Dohr, Angelika & Julia & 

Kathrin Donsa, Verena Dorrighi, Bernhard 

Dumphart, Horst Drobesch, Dipl.-Ing. Marko 

Duski, Gregory Edwards, Birgit Egartner, Bernhard 

& Friedrich & Martin & Melitta & Petra 

Ernst, Antonia & Bernd & Clara & Florian & 

Katharina Fleischmann, Josefine Fabian, 

Renate Friedrich, Siegmund Gaggl, Alina & 

Harald Gasser, Anatol & Claudia Gietler, Carina 

& Lea Goldberger, Marco Gradischnig, Roland 

Gradischnig, Harald Grote, Christa Grötschnig, 

Sandra Gruber, Stefan Gruber, Thomas Guggenberger, 

Helmut Gulle, Brigitte Hammer, 

Greta Havelkar, Andre & Eva & Lydia Heidegger, 

Tanja Herk, Kerstin Herzog, Fabian Hofstätter, 

Dr. Hanno Hönigschmied, Eva Maria 

Hormann, Florian Huber, Harald Hübner, Walter 

Islebe, Ursula Isopp, Peter Jessenitschnig, 

34 

HERZLICH willkommen 


Um welchen Berg von südlicher Ansicht handelt es sich? 

Wer die Lösung unter RATEBILD an den Österreichischen Alpenverein Sektion Klagenfurt, 

Völkermarkter Straße 9, oder per e-mail unter office@alpenverein-klu.at einsendet, kann mit 

etwas Losglück einen Einkaufsgutschein der 

Firma Kastner+Öhler über 4 40,— gewinnen. Viel Glück beim Raten! 

Franz Juritsch, Andrea Kall, Susanne & Wilfried 

Kaller, Sebastian Kampitsch, Ilse Karnicnik, Barbara 

& Julia & Markus Kavallar, Elina & Nadja 

Kenda, Michael Kerschbaumer, Ing. Werner 

Kersche, Dipl.-Ing. Erwin Kircher, Paul Klein, 

Eva & Martin Knopper, Edeltraud Koban, Elisabeth 

Kofler, Gregor Koban, Heinz Kogelnig, 

Arnold & Hildegard Kogelnig, Brigitte Kohlfürst, 

Dr. Raimund Kolenik, Sonja König, Martina 

Kordasch, Dr. Erika & Dr. Istvan & Marlene 

& Roxanna & Simon Kovacs, Andreas Krainer, 

Bernhard & Elisabeth & Katharina Krall, 

Malina-Alma Kranzelbinder, Johannes & Maximilian 

& Ursula Kreuter, Susanne & Maximilian 

& Gerhard Kriegl, Florian Kurath, Mattea Kuttnig, 

Marco Lackner, Walter Lanner, Tobias Lauritsch, 

Eva & Gerald & Petra & Lukas & Maximilian 

Lattacher, Michael Lausegger, Valentina 

Lazzari, Anna Lichtenegger, Astrid Sophia Liebhart, 

Nikolas Lugger, Leonie Mack, Elke Mallinger-Taschler, 

Dr. August Mayer Jun., Jakob 

Mayer, Bernadette Mikula, Justin & Marius 

Mischkreu, Christoph & Erika & Fritz-Dieter 

Moser, Leonie Murero, Dr. Cornelia Musil, Dr. 

Michael Markitz, Andrea & Daniela Meinhardt, 

Herbert Michor, Dietmar Morri, Nikola Mörtl, 

Elke Musil, Dipl.-Ing. Lutz & Max Mühlberg, 

Adam & Eva & Irene Müller, Robert Neubacher, 

Andrea Oberlerchner, Josef-Georg Obersteiner, 

Karin & Max & Wolfgang Oberweger, Stefanie 

Panholzer, Dipl.-Ing. Peter Papinger, Christian 

& David & Edith & Lukas Patscheider, Gudrun 

Pemberger, Alexander & Maximilian Pertl, 

Theodor Petek, Dipl.-Ing. Christina Pichler- 

Koban, Emma Pirker, Dipl.-Ing. Peter K. Polak, 

Dr. Robert Pohland, Michael Polzer, Gerald 

Pratnekar, Jasmin Prenter, Johannes & Judith & 

Elena & Sylvester Prisse, Isabella Pratter, Magdalena 

& Manuela & Sabrina & Manfred 

Rabitsch, Thomas Rametshofer, Marc-Simon 

Ramsauer, Anita Regitnig, Alexander Reiner, 

Dr. Elke Rumpl-Lausegger, Christian Sapetschnig, 

Eva Maria Seher, Andreas & Thomas 

Selenko, Dr. Gunhild Sagmeister, Manuela 

Spary, Andreas Spiess-Knafl, Richard Spivey, 

Alena & Moritz & Ulrike Suschnig, Mag. Asa 

Svensson, Valentina Szalay, Martin Schelander, 

Iris Schindler, Katharina & Michael Schmedler, 

Christoph Schneider, Beatrice Schrammel, 

Ulrike Schwarzfurtner, Dominik Stattmann, 

Irene Stauss, Helmut Steiner, Elke Tarmann, Dr. 

Bernd Thalbauer, Gerlinde Tscharre, Hermann 

& Roswitha Tschauko, Nicole Turnowsky, 

Gerald Ull, Daniela Unterzaucher, Christian 

Voith, Patricia Voith, Alice & Nico & Sarah 

Voith, Karin Walter, Oliver Wauch, Alexander 

Waxenegger, Herta Weigl, Katharina & Maximilian 

& Regina Weitzel, Christa Wegscheider, 

Dr. Helmut & Jutta & Michael Weiss, Angelika 

Wieland, Edoardo & Laura & Marlene Winkler, 

Herwig Wurm, Rudolf Wohlgemuth, Marko 

Zandonella, Anna & Gudrun & Dietmar & 

Lukas & Michael Zikulnig, Georg Zimmermann, 

Dr. Dagmar Zöhrer, Raphael Zoppoth 

BUCHTIPPS 

Edwin Lautner 

Wandern zu Bergseen 

in Tirol 

Achensee, Zillertaler und Kitzbüheler 

Alpen 

Alexander Hundertpfund 

Verlagsanstalt Tyrolia 2004, 

96 Seiten, 49 Abb., 30 Karten, 

4 13,90 

Orte der Ruhe 

und Kraft! 

Diese sollten wir 

öfters aufsuchen, 

um von 

unserem Alltagsstress 

Abstand zu 

gewinnen. 

Bergseen sind 

für mich solche 

Orte. In diesem handlichen Buch führt 

uns der Autor in 30 Wanderungen zu 40 

Bergseen in Tirol. Die Seen liegen im Tiroler 

Unterland, den Tuxer-, Zillertaler- und 

Kitzbüheler Alpen. Auch die Ausläufer 

des Karwendels am Achensee, das 

Rofangebirge und der Wilde Kaiser sind 

vertreten. Alle wichtigen Daten sind kurz 

und übersichtlich angeführt, die Karten 

sind klar und deutlich. Das Titelbild ist 

langweilig und die Umschlaggestaltung 

gewöhnungsbedürftig. Für uns Kärntner 

ist dieses Buch eher eine Urlaubsgeschichte, 

aber eine mit Perspektiven. 

Seenwandern im 

Salzburger Land 

Dieter Buck 



413,90 

Die berühmten Seen im Salzkammergut 

kennt man. Dieter 

Buck führt 

den Leser nicht 

nur zu zahlreichen 

anderen 

Seen im Alpenvorland, 

die 

erwandert oder 

erradelt werden, 

sondern 

auch zu vielen 

Bergseen. Fotos, 

Beschreibungen 

und Karten sind in Ordnung, nur mit der 

Umschlaggestaltung dieser Buchserie des 

Tyrolia Verlages kann ich mich nicht und 

nicht anfreunden. 

Bergwandern 

mit Kindern 

in den Dolomiten 

Rudolf und Siegrun Weiss, 



413,90 

Ich weiß, wie’s ist, mit kleinen Kindern in 

den Bergen. Spannend und lehrreich (für 

die Erwachsenen). 

Vor allem 

ist es aber nicht 

einfach, im Vorfeld 

die richtige 

Wanderung 

auszuwählen. 

Die Autoren 

erkannten dieses 

Dilemma 

und schnappten 

sich ihre 

Enkelkinder 

und einige „Gastkinder“, um in den Südtiroler 

Dolomiten 30 Wanderungen zu 

erforschen. Dazu erarbeiteten sie noch 

zahlreiche Varianten, so dass man aus 97 

Vorschlägen für alle Altersgruppen auswählen 

kann. Klare Altersangaben 

erleichtern die Auswahl der Tour. Ein 

Buch für jede „Outdoor-Family“. 

Osttirol 

Zauber der Bergseen 

Walter Mair 

Verlagsanstalt Tyrolia, 

Neuauflage 2005, 145 Abb., 

160 Seiten, 429,90 

Schau´n Sie sich bitte dieses Titelbild an! 

Ist das nicht toll? Sowohl fotografisch wie 

grafisch ist es meiner Meinung nach sehr 

gut gelungen. Aber der Großvenediger, 

der sich da im Grünen See spiegelt, ist 

eben auch etwas Wunderschönes...!? 

Walter Mair ist Autor von zahlreichen 

Alle hier vorgestellten Neuerscheinungen 

hat die Buchhandlung 

Heyn, Klagenfurt, Kramergasse 2–4, 

für Sie vorbereitet. 

Berg- und Wanderbüchern und Obmann 

der AV-Sektion Lienz. Leider ist über ihn 

selbst nichts im Buch zu lesen. Schade! 

Zweifelsohne war/ist er fleißig unterwegs, 

denn 160 Bergseen in Osttirol zu 

dokumentieren, ist schon eine große Leistung. 

Das Schöne an dem Buch ist, dass 

Mair nicht nur Wissenswertes über die 

Seen schreibt, sondern auch gleich Tourentipps 

mitliefert. Die durchwegs sehr 

guten Bilder versetzen den Leser dann 

auch recht anschaulich in die jeweilige 

Gegend, und man hat gleich die Anregung 

für den nächsten Ausflug bei der 

Hand. Die Einzelheiten muss man sich 

aber natürlich schon selbst erarbeiten. 

Trotz der guten Bilder vielleicht verbesserungswürdig 

wäre, dass man mehr Vielfalt 

in die Bilder hätte bringen können. 

Es gibt kein Bild, wo nicht irgendwo Wasser 

zu sehen ist. Die eine oder andere 

Großaufnahme von einem Blümchen 

wäre da nicht so schlecht gewesen. 

Abschließend hier noch eine kleine Auswahl 

der Gebirgsgruppen, in denen die 

Seen liegen: Schobergruppe, Venediger, 

Deferegger Alpen, Villgrater Berge, 

Kreuzeckgruppe, Lienzer Dolomiten, 

Karnische Alpen. Also: „Pack die Badehose 

ein...!“ 

Friulanische 

Dolomiten 

& Karnische Alpen 

Mit beigelegtem Tourenführer 

Ingrid Pilz, Verlag Carinthia 2005, 

192 Seiten, 4 36,– 

Ingrid Pilz ist bekannt für ihre sehr aufwendig 

gemachten Bücher. Dies ist 

bereits ihr achter Streich. Ich denke, wir 

alle können uns nicht vorstellen, welche 

Arbeit für Recherche und Fotografie hinter 

so einem aufwendigen Wander-Bildband 

steckt!? In einer Zeit, wo prächtige 

Bildbände nur mehr widerwillig von den 

Verlagen in geringen Auflagen hergestellt 

werden, stellt dieses Werk mit 

hoher Stückzahl und dadurch günstigem 

Preis einen Lichtblick dar. Wie die Übersichtskarte 

auf der Umschlaginnenseite 

zeigt, sind die Friulanischen Dolomiten 

nicht weit von Villach entfernt. Umso 

erstaunlicher ist es, dass dieses Buch das 

erste in deutscher Sprache ist, das diese 

Region behandelt. Faszinierend, unbekannt 

und wenig „belaufen“ steht dieses 

Kleinod mit seinen wilden Schluchten, 

Doris Maier 

ALPstyle – 

Genusswelt Almen 

Die Alpen und ihre Almen sind ein Ort der Spannung 

und Entspannung. In stimmungsvollen Bildern und 

persönlichen, informativen Texten erzählt Doris 

Maier von der Faszination dieser vom Stress und Lärm 

weit entfernten Welt. 

Alpstyle ist ein Wegweiser zu den kleinen großen 

Freuden des Lebens - mit einem ausführlichen Adressenverzeichnis. 

Collection Rolf Heyne, 

239 S., zahlr. Farbfotos, 4 35,– 

Buchtipps 

SERVICE 

glasklaren Bergbächen und den bis zu 

2.700 m aufsteigenden Felsgipfeln 

unweit unserer südlichen Staatsgrenze. 

Vor rund 100 Jahren entdeckten 

bekannte Bergsteiger die Region, verfassten 

begeisterte Berichte, aber der 

schwierige Zutritt zu dieser Bergwildnis 

durch die engen Schluchten ließ sie wieder 

in Vergessenheit geraten. Mir gefällt 

an den Büchern von Ingrid Pilz die 

umfangreiche Information und natürlich 

die Tourenbeschreibungen, die auch in 

einem separaten Büchlein, das leicht in 

eine Hosentasche passt, mitgeliefert werden. 

Übrigens gibt´s dieses Beiheft nicht 

extra zu kaufen. Ihre Fotografie ist sehr 

vielfältig, es wird also nicht langweilig. 

Eindrucksvoll sind natürlich die Panorama-Aufnahmen. 

Für unsere Sektionsmitglieder 

sicherlich noch interessanter 

sind die Karnischen Alpen. Pilz beschreibt 

diesen geologisch höchst interessanten 

Teil der Alpen umfangreich, ebenso wie 

die außergewöhnlichen Bergdörfer und 

ihre Bevölkerung. Ein eigenes Kapitel 

behandelt den Karnischen Höhenweg 

mit all seinen Etappen. Es fällt mir schwer, 

einen Kritikpunkt zu finden. Das System 

der „Pilz-Bücher“ ist ausgereift, die Autorin 

sehr um Qualität bemüht. Ja, vielleicht 

merkt man dem einen oder anderen 

Bild aus den Karnischen Alpen an, 

dass es schon älteren Datums ist und 

nicht ganz die Top-Qualität der neuen 

erreicht. Im Vergleich zu anderen Bildbänden 

ist dieses Buch aufgrund von 

Informationsfülle und Qualität geradezu 

ein Schnäppchen. Ein Muss für all jene, 

die sich dazu bekennen, sich vom Herumkrabbeln 

am Glockner zu lösen, um 

zu neuen einsamen Zielen aufzubrechen! 

BÜCHER und 

FACHBÜCHER bei 

e-mail: buch@heyn.at • http://www.heyn.at 

HEYN 

A-9020 KLAGENFURT 

KRAMERGASSE 2–4 

TEL. 0463-54249 • FAX DW 41 


SERVICE Allerlei 

IN MEMORIAM 

Foto: Archiv AV 

WIR GRATULIEREN… 

… zum 60er 

w 

36 

Viktor Presch 

ehem. Wanderführer 

… zum 70er 

Walter Fercher 

Organisator des 

Görtschitztaler 

Ostermarsches und 

WEBTipps 

www.meteoschweiz.ch/de/ 

Wissen/Rekorde/IndexRekorde. 

shtml 

www.ivafilova. 

host.sk/en_index.html 


Wir mussten Abschied nehmen von … 

Otto Schwarzfurtner, 

Ehrenobmann der Ortsgruppe 

Maria Rain, verstorben am 06. 

März 2005 im Alter von 79 Jahren. 

Otto Schwarzfurtner war AV-Mitglied 

seit 1969, Gründer und 

… zum 85er 

ehem. Obmann der 

OG Görtschitztal 

Helga Ebner 

ehem. Jugendbetreuerin 

www.franzjosefland.com 

Obmann der OG Maria Rain von 

1969-1979. 

Im Besonderen widmete er sich der 

sportlichen Ertüchtigung der 

Jugend in Verbindung mit unserer 

herrlichen Bergwelt, dem Schutz 

und Pflege der Natur. Ihm ist für 

seine wertvolle Arbeit zu danken, 

die ihre Fortsetzung in der überaus 

guten Jugendarbeit der Ortsgruppe 

findet. 

… und am 05. April 2005 

von Helene Kosjek, 

unterstützende und treue Begleiterin 

ihres Gatten Franz bei seinen 

Wanderführungen und Radtouren. 

Edith Schadiner 

Singen 

im Alpenverein 

Unter dem Motto 

„Und då g’freit si mei Gmüat“. 

Vor der Sommerpause haben wir noch zwei Singabende 

und zwar am Dienstag, dem 07. Juni 2005 und 

am Dienstag, dem 21. Juni 2005 

wie immer um 18.30 in der Hasnerschule, Eingang Turnhalle, Adlergasse 11. 

Die weiteren Termine für die Singabende ab September 2005 werden rechtzeitig 

schriftlich bekannt gegeben. 

Wir machen mit Freude weiter. Jeder, der gerne singt, ist herzlich willkommen! 

Einen schönen erholsamen Sommer wünschen mit lieben Grüßen 

Brigitte Gritzner (Chorleiterin) und Edith Schadiner (Organisatorin) 

SAMMELSURIUM… 

Zu verkaufen 

Steigeisen „STUBAI“, Gr. 40-43 

Schalengletscherschuhe, Gr. 41/42 

Goretx Jacke, blau/schwarz, Gr. 42/44 

Goretex Überhose, Gr. 42/44 

Frau Liehl, Tel. 0463/410643 

– – – 

Tourenschi K2 Ascent 8611, 

160 cm inkl. Colltex Felle, neuwertig 

VP: 2 200,— 

Edeltraud Zraunig 

Tel. 0664/5266319 

– – – 

Schitourenschuhe Tour-Lite, Gr. 38 

Dr. Kutschera 

Tel. 0463/54461 

– – – 

Kletterausrüstung (wenig gebraucht), 

70 m Einfachseil, HMS Karabiner, 

Expressschlingen, Kombigurt, Klettersteigset, 

Helm Kletterpatschen 

Gr. 9 1/2, Tourenrucksack 50 + 10, 

Steigeisen, Pickl u. Gamaschen. 

Suche: 

Harscheisen für Schitourenbindung 

Silvretta 404 

Engelbert Ogris 

Tel. 04227/84443 

– – – 

Schneeschuhe für Mutter u. Kind 

(ev. geschenkt) 

Frau Schweiger 

Tel. 0660/2102189 

Zu verschenken 

2 Paar Pistenschi inkl. Bindung 

175 cm u. 170 cm, Atomic 

1 Paar Kinderschi 160 cm 

Fam. Murold 

Tel. 04232/2456 

MITGLIEDSBEITRÄGE 2005 

A-Mitglieder (26–60 Jahre) 4 45,50 

B-Mitglieder (Ehepartner) 4 33,50 

SEN-Senioren (ab 61 Jahre) 4 33,50 

JUN-Junioren (19–25 Jahre) 4 33,50 

JGD-Jugendliche ( 7–18 Jahre) 4 16,50 

KD-Kinder (bis 6 Jahre) 4 16,50 

FAMILIENERMÄSSIGUNGS-BEITRAG 4 79,–– 

ALLEINERZIEHER-BEITRAG 4 45,50 

AUFNAHMEGEBÜHR je 4 3,–– 

Jahresabo „Alpenvereinsnachrichten” 4 14,50 

AUSLANDSZUSCHLAG Zeitungsbezieher 4 15,–– 

FAMILIENERMÄSSIGUNGEN: 

Für unversorgte Kinder bis zum 25. 

Lebensjahr (Jahrgang 1980), Studenten 

bis zum 27. Lebensjahr 

(Jahrgang 1978) deren Eltern 

Alpenvereinsmitglieder sind, ist die 

Mitgliedschaft mit vollem Versicherungsschutz 

kostenlos. 

Dies gilt auch für Kinder von 

alleinerziehenden Müttern und 

Vätern. 

Voraussetzung ist, dass alle Familienmitglieder 

derselben Alpenvereinssektion 

angehören. 

Für Kinder bzw. Jugendliche über 

18 Jahre ist als Nachweis die Mitteilung 

über den Bezug der Familienbeihilfe 

Ihres Finanzamtes oder 

eine Schulbesuchbestätigung zu 


Foto: Hans-Jörg Roth 

übermitteln (Kopie genügt). 

ADRESSÄNDERUNGEN 

bitten wir Sie uns umgehend mitzuteilen, 

damit Sie Ihre Zuschriften 

rechtzeitig erhalten. 

PREISERMÄSSIGUNGEN AUF 

SCHUTZHÜTTEN – 

bis zu 50%! 

Auf allen Hütten des ÖAV, DAV, 

AVS (Österr., Deutscher und Südtiroler 

Alpenverein), sowie auf Hütten 

des SAC (Schweiz), in Frankreich 

(CAF), Italien (CAI), Spanien 

(FEM) und Alpin-Stützpunkte 

anderer, der UIAA (Int. Verband 

Alpiner Vereine) angeschlossener 

Bergsteigervereine. 

SCHLAFSACKPFLICHT 

auf allen AV-Hütten! 

Hüttenschlafsäcke sind um 

Euro 13,— (UNI), Euro 14,— (BUNT), 

Euro 15,50 (XL) im AV-Büro erhältlich. 

AUSRÜSTUNGSVERLEIH: 

Unsere Mitglieder erhalten gegen 

eine geringe Leihgebühr: Pickel, 

Steigeisen, Klettergarnituren, 

Helme, Karten- und Führerliteratur 

zu ihrer persönlichen Tourenplanung 

- im AV-Büro, Völkermarkter 

Straße 9. 

AV-SCHLÜSSELVERLEIH: 

Allgemein zugängliche Selbstversorgerhütten 

des ÖAV und des 

DAV sind in der Regel nur mit 

einem einheitlichen AV-Schloß versperrt. 

Der Alpenverein stellt den 

Sektionen und den Zweigvereinen 

Schlüssel zur Verfügung, die von 

Mitgliedern im AV-Büro gegen 

eine Kaution entlehnt werden 

können. 

UNSERE BÜCHEREI 

Steht während der Bürozeiten 

(Mo-Do: 10-12 u. 16-19 Uhr, Fr: 10- 

14 Uhr) immer zu Ihrer Verfügung. 

Das AV-BÜRO: 

HÜTTEN 

Fraganter Hütte: 

(Telefon: ++43/+4785/396) 

Sommerbewirtschaftung: 

vom 2. Juli bis Mitte Oktober 

Winterbetrieb: Weihnachten bis 

7. Jänner (Heiligen Drei König) 

und Anfang Februar bis Ostern 

Reservierungen: bis Juli 2005 bei 

der Sektion Klagenfurt, 

Tel.: ++43/+463-513056, Fax: + 11, 

E-Mail: office@alpenverein-klu.at) 

- ab Juli 2005 wieder direkt beim 

Hüttenpächter 

Glocknerhaus: 

(Telefon ++43/+4824-24666, 

Fax ++43/+4824-24668) 

9844 Heiligenblut, Alpincenter 

Glocknerhaus an der Glocknerstraße 

E-Mail: alpincenter-glocknerhaus@aon.at 

und 

Mitgliedschaft 

Euro-Notruf 

112 

1. 

2. 

Ihre zentrale Service-Stelle, 

9020 KLAGENFURT, VÖLKERMARKTER STRASSE 9 

Geschäftszeiten: Mo-Do: 10-12 u.16-19 Uhr, Fr: 10-14 Uhr 

Telefon: 0463/51 30 56, Fax: 0463/51 30 56-11 

E-Mail: office@alpenverein-klu.at 

Homepage: www.alpenverein-klu.at 

Leonie Egger, Birgit Oitzinger, Traudi Slabe 

und Christine Widmann sind gerne für Sie da! 

3. 

Handy einschalten 

Statt PIN-Code „112“ 

eingeben 

(stärkstes Netz wird 

gesucht) 

Nochmals „112“ 

eingeben 

(Notruf wird abgesetzt) 

SERVICE 

info@glocknerhaus.com 

Hompage: 

www.glocknerhaus.com 

Sommerbewirtschaftung mit Öffnung 

der Glocknerstraße Anfang 

Mai bis Schließung der Glocknerstraße 

Mitte bis Ende Oktober. 

Information: Johann Krobath, 

8864 Turrach 42, 

Tel.: ++43/+3533-246 

Klagenfurter Hütte: 

(kein Telefon) 

ab Mai bis zum 26. Oktober 

(Feiertag) durchgehend voll 

bewirtschaftet. 

Information: Heinz Schüttelkopf, 

9183 Rosenbach, Schlatten 45, 

Tel./Fax: ++43/+4253/8556 

++43/+664/2202929 oder 

++43/+664-4915044 

E-Mail: schuettel@utanet.at 


SERVICE Ortsgruppen 

Foto: Christine Eisner 

Ortsgruppe Friesach 

Jahreshauptversammlung 2005 

Am 18. März lud der Österreichische 

Alpenverein, Ortsgruppe 

Friesach, im Gasthaus Prodinger 

zur Jahreshauptversammlung. 

Obmann Robert Omann 

konnte auch eine kleine Abordnung 

aus Klagenfurt begrüßen, 

allen voran den Obmann der Sektion 

Klagenfurt Robert Straßer, 

Frau Christa Widmann und Herrn 

Franz Kollmann. 

Robert Omann stellte unter anderem 

fest, dass das reichhaltige Wander- 

und Schitourenprogramm von 

den Mitgliedern des ÖAV gerne 

angenommen wird. 

So wurden in den letzen beiden 

Jahren 19 Schitouren und 41 Wanderungen 

durchgeführt. 

Fast 500 Teilnehmer/innen konnten 

gezählt werden. Auch die Zweitagestouren 

fanden ihre Liebhaber. 

Zu den besonderen Höhepunkten 

zählen die Hochgebirgstouren mit 

Ing. Andreas Sadjak. Er führte seine 

Schützlinge mit großer Umsichtigkeit 

auf den Gran Paradiso (4061 m) 

im Gran Paradiso Nationalpark 

(Westalpen) und auf die Wildspitze 

(3770 m) in den Ötztaler Alpen. 

Ebenso ein tolles Erlebnis waren die 

Wanderwochenenden in Heiligenblut 

und in der Asten mit Erklimmen 

von Sand-, Jöchl- und Stellkopf 

sowie des Mohar. 

Die Schitourensaison wird jedes 

Jahr mit der Adolf-Auer-Gedächtnistour 

auf den Wintertaler eröffnet. 

Nicht zuletzt wegen der an- 

38 


schließenden ausgezeichneten Bewirtung 

in der Wintertalerhütte 

war die Teilnehmerschar immer 

recht groß, selbst wenn man den 

Schnee dann und wann noch 

suchen musste. 

Bei der Erstellung des Wanderprogramms 

wird von den Führern auch 

großer Wert auf die Erkundung der 

näheren Umgebung gelegt. 

Damit das gemeinsam 

Erlebte nicht so schnell in 

Vergessenheit gerät, werden 

beim gut besuchten 

monatlichen Stammtisch 

die Wanderungen sehr oft 

in allen Facetten noch einmal 

durchlebt und anhand 

von Bildern und Dias dokumentiert. 

Ein besonderer Dank wurde 

allen Wanderführern der 

Ortsgruppe für ihre unentgeltliche 

Arbeit im Verein 

ausgesprochen, verbunden 

mit der Bitte, ihre Tätigkeit 

weiterhin so mustergültig 

auszuüben. 

Ein extra Dankeschön gebührt noch 

unserem Wanderführer und Wegemarkierer 

Adolf Pirker für seine 

mustergültige Instandhaltung des 

Wanderwegenetzes auf der Flattnitz 

und Mag. Christine Eisner, die 

den neuen Schaukasten der Ortsgruppe 

immer wieder aktualisiert. 

Zum Abschluss erfreute Herr Franz 

Kollmann die zahlreich Anwesenden 

mit einer äußerst stimmungsvollen 

Diaschau, die mit viel 

Applaus bedacht wurde. 

Wilma Scharf 

Aktion „Sauberes Maria Rain” 

Bei strahlendem Aprilwetter trafen 

wir uns Samstagnachmittag 

zu unserer jährlichen Flurreinigung. 

Mario konnte 23 Kinder und 

Jugendliche beim Gemeindeamt 

begrüßen. 

Müllsäcke und Gummihandschuhe 

wurden verteilt und schon marschierten 

drei Gruppen in verschiedene 

Richtungen los. Entsetzt 

bemerkten die eifrigen Müllsammler 

wie viel Abfall entlang der 

Straßen und auch der Wanderwege 

zu finden war. Viele Fragen mussten 

von den Betreuern beantwortet 

werden. Einheitlich beschlossen 

die Kinder, in Zukunft auf die 

Umwelt vermehrt zu achten und 

nichts mehr gedankenlos wegzuwerfen. 

Erstaunte Spaziergänger 

und Radfahrer lobten das vorbildliche 

Engagement der Ortsgruppe 

Maria Rain, was unsere Jugend 

noch mehr motivierte. Mit vielen 

prallgefüllten Säcken trafen wir uns 

am Sportplatz, wo es für die fleißigen 

Teilnehmer eine gute Jause 

gab, die von der Gemeinde Maria 

Rain gesponsert wurde. Mit Spiel 

und Spaß fand der Nachmittag 

einen gemütlichen Ausklang. 

Text und Fotos: 

Gaby Klanschek und Doris Eisner 

GERÖLLHEIMER 

Walter Strausky 

Rucksacklosigkeit 

Seit 2000 Jahren soll es den Vierbergelauf 

geben. Ein uralter Brauch und noch viel älter die 

Pfade. Die keltischen Flurumgänge sollen die 

Wurzel des Vierbergelaufes sein. 

Jahr für Jahr gehen tausende Teilnehmer diese 

konditionsraubende Tour über die vier heiligen 

Berge. Über 50 km. Bei jedem Wetter. Über 

Stock und Stein. Bei Tag und Nacht. Mit Wanderausrüstung, 

Taschenlampe und Rucksack. 

Mit Jause und Getränk. 

Neuerdings mit Walkman und Handy. So kann 

man vielleicht rascher die Bestzeiten der Teil- 

Sieger 

Besser als ein Stein am Schädel 

ist ein blondgelocktes Mädel! 

Aus „Besser als ein Stein am Schädel“, 

mit freundlicher Genehmigung des Autors 

Ing. Hans M. Tuschar 

(Verlag Johannes Heyn, Klagenfurt) 

nehmer erfahren. Vielleicht gibt’s bald nach 

den SMS-Möglichkeiten des Vatikans auch ein 

SMS direkt von ganz „OBEN“? Man sollte nichts 

versäumen! 

Viele Teilnehmer gehen seit Jahren und kommen 

müde, jedoch seelisch geläutert, am Lorenziberg 

an. Mit dem Rucksack! 

Es kommt aber auch fast jedes Jahr zu einer sich 

wiederholenden Tragik. Immer am Ausgangspunkt, 

am Magdalensberg. Entweder in der Kirche 

oder im Gasthof. 

Christl, wir wollen den Namen nicht nennen, ist 

wieder Opfer einer Rucksacktragödie. Obwohl 

sie diesen schönen Brauch gesanglich wesentlich 

bereichert. Kein Dank. 

Einmal wird ihr der Rucksack - mit Brieftasche 

und Handy - gestohlen. Ein anderes Mal wird 

von den vielen Messebesuchern auf das Liegenlassen 

des Rucksacks nicht aufmerksam 

gemacht. Eine absolute 

Rucksacklosigkeit dieser 

Leute! 

Vielleicht gibt es schon 

beim nächsten Vierbergler 

eine technische 

Lösung. Im neuen Lakesidepark 

arbeitet ein 

Team daran. 

Vertatschalauf - 

Reminiszenzen 

Ziel: Ogrisalm 

Wetter: nass, unfreundlich. 

Gaststube Bodenbauer: 

warm, aber zu 

wenig Schweinsbraten 

Stimmung: sehr gut, 

laut. 

Bei der Verlesung der 

Bestzeit horchen alle 

auf, gewaltig, wie ist 

das möglich, haben wir 

unterwegs gejausnet? 

Dann geht ein Aufschrei 

durch das Gastzimmer. 

Unser Urgestein 

Walter vlgo. Valte 

steht auf und übernimmt 

den Siegerpokal. 

Schnell wehrt er ab und 

sagt: „Nur in Vertretung 

für meinen Enkel, 

der ist schon bei meinem 

Urenkerl“. 

BERGPOESIE 

von Gustl Laxganger 

Hohes Glück 

Um einer Blume willen 

und einer Wolke Schein 

wird nie dein Gang zum Gipfel 

ganz einsam sein. 

Der Bach erzählt ... 

das Kar verschweigt ... 

und Bruder wird der Wind ... 

sie weisen dir es mit Bedacht, 

wie leicht sie glücklich sind. 

GERÖLLHEIMER 

Um einer Wolke willen 

und einer Blume Schein ... 

mehr braucht dein Wunsch zum Gipfel 

oft gar nicht sein. 

KÜCHEN-BÄDER-DENTAL 

9061 KLAGENFURT-WÖLFNITZ 

TELEFON.: 0463/49232 

www.arabella.co.at 

Von der Planung über die Fertigung 

bis zur Montage – 

alles aus einer Hand! 


Blendfrei. 

Kontrastreich. 

Sicher. 

Ihr Optiker seit 1857 

A-9020 Klagenfurt, Kramergasse 2, Telefon 0463 / 511276 • Fax 0463 / 511276-10 

e-mail: office@buffa-sen.at

„Der Watzmann ruft ...“ - Pixelpoint Multimedia Werbe GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?