Dokument 1.pdf - Opus

17. ausgabe dezember 2007 / januar 2008
In diesem Heft:
körner post
quartierszeitung für den körnerpark
Foto: C. Mattern
„Coole Kids“. Porträt von Ösay Sahin, André Ruschkowski und Nicole Hummel +++ Weihnachts-, Kunst- und
Kulturbasar +++ Neues von den Stadtteilmüttern +++ Neuköllner Bürgerpreis 2007 an „Peters Oase“ +++ Kindertheater
„KiezEngel“ +++ Marions „Kochtheater“ +++ Vätertreff der Arabischen Eltern-Union +++ Trommelprojekt
an den Grundschulen im Kiez +++ Die Fotografinnen hinter den Kiezgesichtern. Interview mit Tanja
Schnitzler und Ines Borchart +++ „Sprich mit uns“. Interview mit Simone Schmidt und Ingo Fried vom Sound-
Corner Körnerkiez +++ Neues vom Geschichtenzirkel +++ Sylvia Voppmann ist die Nachbarin des Monats

körner post
dezember 2007 / januar 2008
2
Editorial Porträt
Liebe Leserinnen
und Leser der Körnerpost!
für den Körnerkiez wurde in diesem Jahr
die Bescherung schon etwas vorgezogen.
Kurz vor Drucklegung dieser Zeitung
erhielten wir eine frohe Botschaft
aus der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung.
Beide Bauprojekte aus dem
Körnerkiez, die es in die Endrunde
beim Wettbewerb der Senatsverwaltung
geschafft hatten, wurden ausgewählt.
Damit können im kommenden Jahr der
Bolzplatz an der Schierker Straße erneuert
und erweitert und die Cafeteria in der
der Albrecht-Dürer-Oberschule gebaut
werden! Bei allen engagierten Mitarbeitern
in den Verwaltungen, die diese
Projekte vorbereitet und sich dafür eingesetzt
haben, möchten wir uns ganz
herzlich bedanken.
Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachtsfeiertage
und einen guten Rutsch
ins Neue Jahr!
P.S. Die nächste Körnerpost erscheint
Anfang Februar.
Ihr Quartiersmanagement Körnerpark
Quartiersbüro Körnerpark,
Emser Straße 15, Tel. 62 98 87 90,
team@qm-koernerpark.de
Sprechzeiten:
mittwochs 16.00 - 19.00 Uhr,
donnerstags 10.00 - 13.00 Uhr
Mitarbeiter: Ulli Lautenschläger,
Fadi Saad, Marion Schuchardt,
Reimar Seid, Dr. Astrid Tag,
Bernd M. Radowicz
Titelfoto: Von wegen viele Köche verderben
den Brei: Bei Marions Kochtheater schmeckt
das Essen den Köchen besonders gut!
Ösay Sahin, André Ruschkowski und Nicole Hummel (stehend v.l.n.r.)
„Coole Kids“
Ferien- und Wochenendangebote für Kinder aus dem Kiez
Ab und zu ist es gut, den Kopf frei zu
bekommen vom Alltag. So geht es auch
Grundschülern nach Schule und Hausaufgaben.
Also geht man an die frische Luft. Und
wen trifft man da selbst an einem kalten Samstag
Nachmittag? Kinder im Grundschulalter
auf dem Weg zum Treffpunkt des Freizeitangebots
von Nicole, Ösay und André. Da
kommt einiges in Bewegung regelmäßig,
abwechslungsreich – immer von 14 bis 18
Uhr. Und in den Ferien sogar täglich.
Das ist ein schöner Ausgleich und eine gute
Ergänzung zum vielseitigen Angebot im
Kiez, weil es die die 6- bis 12 Jährigen nach
draußen lockt und so auch Kinder erreicht,
die eher selten mit Gleichaltrigen außerhalb
der Schule, dem Hort oder anderen sozialen
Einrichtungen in Kontakt kommen. Die
Freizeitgruppe ist dann rund um den Körnerpark
und darüber hinaus aktiv – dank
Unterstützung durch das Quartiersmanagement
Körnerpark und Finanzierung durch
den Fonds „Soziale Stadt“.
Es können sogar Spielgeräte ausgeliehen
werden. So kommt keine Langeweile auf,
aber jede Menge Spaß – und das ganz spontan,
ohne Anmeldung.
Wenn es draußen regnet, geht es ausnahmsweise
nach drinnen in die neue Mehrzweckhalle
des Nachbarschaftsheims Neukölln in
der Schierker Straße. Viele Mädchen und
Jungen nutzen das Angebot. Sechs Kinder
sind heute am Start – und jeder will der Erste
sein bei der Mini-Olympiade, ein kleiner
Sport- und Spiel-Parcours. Da kommt es auf
Teamgeist, Geschicklichkeit und Fairness an.
Foto: A. Tag
Das olympische Motto heißt: „Dabei sein ist
alles“. Respekt und Vertrauen sind die Spielregeln.
Das ist es, was Kinder suchen - und hier
finden: Positive Vorbilder, sinnvolle Inhalte
sowie gemeinsames Tun, da ist sich das Projektteam
einig. Die ausgebildete Erzieherin
Nicole Hummel, 37, leitet das Projekt „Hinausreichende
Freizeitbetreuung für Grundschulkinder“
gemeinsam mit zwei Kollegen.
Ösay Sahin, 31, ist seit drei Monaten dabei
– auch mit eigenem Angebot: Video, Jonlage,
Basketball. „Die Kinder können hier in
ihrer Freizeit Freunde in einem geschützten
Umfeld treffen – und neue finden.“, sagt
sie. André Ruschkowski, 29, ist der männliche
Part im Team und auch als Trainer des
Fußballteams beliebt. Er ist so etwas wie ein
väterlicher Freund oder großer Bruder für
manche Kinder, deren Väter daheim oft zu
wenig Zeit, aber zu viele Sorgen haben.
Das Leben vieler Familien hier ist von Hürden
und Gegenwind bestimmt. Hier lernen die
Kinder auch in ihrer Freizeit, eigene Barrieren
leichter zu überwinden – gleich einem
Wirbelwind. Der ist das Logo auf dem
himmelblauen Sweatshirt für „Coole Kids“.
Auch die Eltern sind herzlich eingeladen mitzumachen.
A. Ramsteck
Ab dem 7. Januar gibt es wieder das Ferienprogramm
von „Coole Kids“. Infos im
Nachbarschaftsheim, Tel. 687 50 96

Weihnachts-, Kunst- und Kulturbazar
Gesucht werden noch Kiezakteure, die sich an der Gestaltung beteiligen möchten
Vor der Galerie im Körnerpark findet am
Samstag, 15. Dezember von 14.00 Uhr
bis 20.00 Uhr der erste Weihnachts-, Kunstund
Kulturbazar im Körnerkiez statt. Er soll
die interkulturelle Vielfalt des Körnerkiezes
widerspiegeln und nicht kommerziell ausgerichtet
sein.
Beim Bühnenprogramm machen u.a. Farb-
Kurz gemeldet
Stadtteilmütter gewinnen 1. Platz
Am 30. Oktober wurden beim 8. Berliner Präventionstag
sechs Projekte mit dem Berliner Präventionspreis 2007 der
Landeskommission Berlin gegen Gewalt ausgezeichnet. Der
1. Preis ging an das Projekt „Stadtteilmütter in Neukölln“
des Diakonischen Werks Neukölln – Oberspree e.V.
3
feuer (Actionpainting), Lulu Lamour und
Mrs. Mandy (Travestierevue), El Flamenco
(Mädchen Flamencogruppe), Heddies Crew
(Musik für die ältere Generation) mit. Außerdem
gibt es ein Preisausschreiben, Kinderschminken,
Büchsenwerfen, Bildmalerei,
Skulpturen und natürlich weihnachtliche
Basteleien.
KUBUS-Zeitungsaufsteller vor dem JoJu 23 geklaut
Foto: F. Ponzetta
dezember 2007 / januar 2008
Der Weihnachts-, Kunst- und Kulturbazar
wird mit Mitteln aus dem Programm Soziale
Stadt unterstützt. Interessenten, die mitmachen
wollen, melden sich bitte bei dem
Verein Hinter der Fassade, Kerstin Zeller,
Tel. 0176 - 26215115 oder Helmut Emert,
Tel. 0172 - 9546684.
C. Mattern
2. Platz an Peter-Petersen-Schule
Das Projekt „Die Realisation des reformpädagogischen Konzepts
‚Jenaplanschule’ nach Peter Petersen als Lebensgemeinschaftschule“
der Peter-Petersen-Grundschule wurde mit
dem 2. Preis ausgezeichnet.
Der neue Körnerpost-Aufsteller vor dem Jugendtreff JoJu 23 in der Jonasstraße 23, der gleichzeitig als Bank genutzt werden
kann, ist abhanden gekommen. Wer hat ihn gesehen oder weiß etwas über seinen Verbleib? Hinweise bitte an das Quartiersbüro,
Tel. 62 98 87 90.
48 STUNDEN
NEUKÖLLN 2008
sucht Künstler
Vom 20. bis 22. Juni 2008 jährt sich das
Kunst- und Kulturfestival zum zehnten
Mal. Schwerpunktthema ist „Utopie“.
Künstler, die mitmachen wollen,
melden sich unter Tel. 68 24 78 21 oder
per Mail: 48stunden@kulturnetzwerk.
de. Nähere Informationen zum Festival
unter www.48-stunden-neukoelln.
de.
Die Installation“Echopark“ von Thomas
Stordel vom Kunst- und Kulturfestival 48
Stunden Neukölln 2007
körner post
aktuelles

körner post
aktuelles
dezember 2007 / januar 2008
Stadtteilmütter
Neuer Kurs im Nachbarschaftsheim
Am 23. Oktober hat im Nachbarschaftsheim
der neue Kurs der Stadtteilmütter
begonnen. Achtzehn Frauen nehmen dieses
Mal teil, größtenteils kommen sie aus der
Türkei. Ein Drittel stammt aus arabischsprachigen
Ländern, eine Frau
ist albanischer Herkunft.
Bezirksbürgermeister Heinz
Buschkowsky hieß sie am
29. November im Rathaus
Neukölln herzlich willkommen.
In ihrer sechsmonatigen
Ausbildung werden die
Stadtteilmütter zu allen
Fragen der Erziehung
geschult, insbesondere
von Kindern bis 6 Jahre.
Anschließend suchen sie
Eltern mit Migrationshintergrund
auf und beraten
und informieren sie. Dabei
geht es beispielsweise um
Themen wie Kita/Schule, Sprachentwicklung,
Medienerziehung, körperliche Entwicklung
und Ernährung.
Seit September 2006 wird das erfolgreiche
Projekt der Diakonie in allen Quartiersgebieten
in Neukölln durchgeführt. Um Stadtteilmutter
zu werden, muss man eigene Kinder
Kennen Sie die „Kehrenbürger“? Ja,
Kehrenbürger! Nicht Ehrenbürger!
Dieser Begriff ist für Menschen in Berlin
gedacht, die sich für die Sauberkeit in ihrem
Bereich, in Ihrem Kiez engagieren.
Auch Kinder können schon mitmachen.
Man nennt das dann: umweltpädagogisches
Konzept.
Ohne tiefschürfende Theorien, einfach handelnd
bewiesen haben das die Kinder der
Peter-Petersen-Schule, die in „Peters Oase“,
einer der drei Horteinrichtungen der Schule,
betreut werden. Frau Heuer, die Leiterin, ihre
Erzieherinnen und Erzieher und vor allem
die Kinder und deren Eltern sorgen mit
großer Zuverlässigkeit für einen ansprechend
4
haben, im Kiez wohnen bzw. eine soziale
Anbindung an den Kiez haben, neben
seiner Muttersprache auch Deutsch sprechen
und zweimal vier Stunden wöchentlich
am Unterricht teilnehmen. Der Unterricht
Foto: K. Aydin
„Kiezkunde“ im Körnerpark: Die neuen Stadtteilmütter vor dem Nachbarschaftsheim
findet auf Deutsch statt, beraten wird in der
Muttersprache. Insgesamt wurden bislang 80
Frauen ausgebildet. Mittlerweile besteht eine
Kooperation mit dem Träger BBJ, der den
Frauen nach abgeschlossener Ausbildung eine
Anstellung als Stadtteilmütter zusichert. Seit
1. Oktober wird die Arbeit als BZ-Maßnahme
gestalteten Bereich rund um „ihr Zuhause“,
die Oase in der Schierker Straße 60. In den
Ferien reinigen sie den Wasserspielplatz in
der Schierker Straße und den Körnerpark
und sie unterstützen die Putzaktionen des
Quartiersmanagements Körnerkiez. Deshalb
wurden sie vom QM Körnerkiez für
den Neuköllner Bürgerpreis vorgeschlagen.
Bei der Preisverleihung am 23. November
erhielten die „Kehrenbürger“ von „Peters
Oase“ den 1. Preis in Höhe von 1.000 €.
Die BSR zählte zu den Hauptsponsoren.
Die Peter-Petersen-Schule als Ganzes hat
ohnehin ein besonderes Verhältnis zu
umweltpädagogischem Handeln und damit
auch zur BSR, führt sie doch seit 1999 mit
(=Beschäftigungszuschuss) gefördert. Die
Frauen erhalten dann für 30 Wochenstunden
1060 € brutto; wenn sie auf Honorarbasis
tätig sind, bekommen sie für insgesamt zehn
Besuche pro Familie 180 €.
„Die Frauen kommen nicht
wegen des Geldes. Solche, die
nur Geld verdienen wollen,
sind bei uns falsch“ berichtet
Keziban Aydin, Koordinatorin
für die QM-Gebiete Körnerpark
und Rollberg. „Sie
wollen weiterhin Teil dieser
Gemeinschaft sein, sie identifizieren
sich mit dem Projekt
und sind sehr engagiert
und motiviert.“
Um das Projekt unter den
Communities der Migrantinnen
und Migranten bekannt
zu machen, engagieren sich
die Stadtteilmütter in Schulen
und Kitas. Vor allem
sind sie auf die Zusammenarbeit mit Kitas
angewiesen, da es dort am schwierigsten
ist, Eltern zu erreichen. Interessierte Kitas
melden sich bitte bei der Projektleiterin Keziban
Aydin, Tel. 68 09 41 85 oder per Mail:
stadtteilmuetter@diakonisches-werk-berlin.
de. C. Mattern
Neuköllner Bürgerpreis 2007 an „Peters Oase“
Überraschung bei der Preisverleihung der Neuköllner Bürgerstiftung am 23. November
Unterstützung der BSR die „Attacke gegen
Hundekacke“ durch. Der Hort „Peters Oase“
wurde darüber hinaus bei seinen Aktionen
aus Mitteln des Quartiersfonds 1 aus dem
Programm „Soziale Stadt“ durch das Quartiersmanagement
Körnerpark unterstützt.
Bürgermeisterin und Stadtentwicklungssenatorin
Ingeborg Junge-Reyer hob in ihrer
Ansprache die Bedeutung des Bürgerschaftlichen
Engagements für den sozialen Zusammenhalt
in den Quartieren der Stadt hervor.
Im Ansatz der Neuköllner Bürgerstiftung
sah sie ein Vorbild für andere Bezirke: „Ich
wünsche mir“, so die Senatorin, „dass der
Neuköllner Funke auf die ganze Stadt überspringt“.
R. Weber

• Ausstellung Kunst = Identität / Kunstaktionen
im Körnerkiez 2007
bis 13. Dezember
Öffnungszeiten: Mi bis So 15.00 bis 20.00 Uhr
Galerie Hope&Glory, Emser Str. 126
• Ausstellung „Rütli – Wir können auch
anders“
bis 21. Dezember
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 14.00 bis 17.00 Uhr
und n.V.
Kinder- und Jugendgalerie, Nogatstr. 31
• Silberschmuck schmieden
Di 15.00 bis 17.30 Uhr, Mi 12.00 bis 14.30 Uhr, Do
17.00 bis 19.30 Uhr
1 Std. 8,- € / 2,5 Std. 15,- € zzgl. Material (1 g
Silber = 1,- €)
Atelier Kirkara, Kirsten Karacan, Jonasstr. 33, Tel.
0176-24874348
• Offenes Malatelier
Dienstags 17.30 bis 19.30 Uhr mit Katy Lehmann.
Bitte vorher anrufen unter Tel. 290 35 731 oder
0173-2375459
Donnerstags 18.30 bis 20.30 Uhr mit Isabella Rümmele.
Schnupperangebot: 8 € incl. Material
Es sind keine künstlerischen Vorkenntnisse erforderlich
(zwischen den Jahren geschlossen)
Farbfeuer Atelier&Praxis, Jonasstr. 44, Tel. 781 63
41
• Sitzung der Aktionsfondsjury
Mittwoch, 5. Dezember, 19.00 Uhr
Quartiersbüro, Emser Str. 15
• Rixdorfer Weihnachtsmarkt
Freitag, 7. Dezember bis Sonntag 9. Dezember
Das Nachbarschaftsheim ist mit einem Stand
vertreten
• „Stand by me“
Arbeitsergebnisse einer Theater-AG mit Kindern
Samstag/Sonntag, 8. und 9. Dezember, jeweils
17.00 Uhr
Boom! raum für theater - musik - performance,
Thomasstr. 27
• Hörspielnachmittag für Kinder
im Rahmen des Hörspielfestivals Heartmade
Programm unter www.heartmade.de
Sonntag, 9. Dezember, 14.00 bis 16.30 Uhr
Boom! raum für theater - musik - performance,
Thomasstr. 27
• Treffen der Kiezredaktion
Montag, 10. Dezember, 18.00 Uhr
Quartiersbüro, Emser Str. 15
• Kreativkreis zum Jahresende
Mittwoch, 12. Dezember, 19.00 Uhr
Anmeldung unter Tel. 781 63 41 oder 290 35 731
oder www.farbfeuer-berlin.de
Atelier & Praxis Farbfeuer, Jonasstr. 44
• Finissage der Ausstellung Kunst = Identität
Kunstaktionen im Körnerkiez 2007
mit der Performance krezy! how time goes by?
Neukölln von Sonja Schönberger und Beatrice
5
Fleischlin. Donnerstag, 13. Dezember, 18.30 Uhr,
Galerie Hope&Glory, Emser Str. 126
• Weihnachts-, Kunst- und Kulturbasar
mit Marktständen und Bühnenprogramm
Samstag, 15. Dezember, 14.00 bis 20.00 Uhr
vor der Galerie im Körnerpark
Interessierte melden sich unter Tel. 0176-26215115
bzw. 0172-9546684
• Weihnachtsfeier des Nachbarschaftsheims
für die ganze Familie
Freitag, 21. Dezember, 15.00 Uhr
Nachbarschaftsheim Neukölln
• Weihnachts - Open Stage
Offen für Theater, Musik, Performance und mehr!
Freitag, 21. Dezember, 20.00 Uhr
Boom! raum für theater - musik - performance,
Thomasstr. 27
• Kunsttherapeutisches Angebot ab Januar
2008:
Paarmalen: Ein Angebot für alle, die sich sprachlos,
überlastet, hilflos oder gelangweilt in ihrer Beziehung
fühlen. Infos unter Tel. 781 63 41 oder 290
35 731 und www.farbfeuer-berlin.de
Atelier & Praxis Farbfeuer, Jonastr. 44
• Kinderferienprogramm für 7- bis 12-Jährige
7. bis 11. Januar, jeweils ab 12.00 Uhr
Mit Kochprojekt und täglich wechselnden Angeboten.
Außerdem Ferienprogramm von „Coole
Kids“, dem Kinderfreizeitangebot im Kiez. Nachbarschaftsheim
Neukölln
• Sitzung des Quartiersbeirats
Donnerstag, 31. Januar, 18.00 Uhr
Albrecht-Dürer-Obersch., R. 401, Emser Str.
133-137
Angebote des Familienbildungszentrums,
Altenbraker Str. 12a,
Anmeldung unter Tel. 687 50 96
• Musik und Bewegung für 1-3 Jährige
Montag: 10.00 bis 11.30 Uhr
Leitung: Magdalena Böhme
Kosten: 10 Termine, 20,- €
• Rückbildungsgymnastik für Frauen nach der
Geburt
Montag, 12.00 bis 13.30 Uhr
Leitung: Alexandra Corsten, Hebamme
Kosten werden von der Krankenkasse übernommen
• Schwangerengruppe
Mittwoch, 10.00 bis 11.30 Uhr
Leitung: Alexandra Corsten, Hebamme
Kosten werden von der Krankenkasse übernommen
• Mutter-Kind-Gruppe für arabische Migrantinnen
Donnerstag, 10.00 bis 12.00 Uhr
Leitung: Kerstin Vaziri
• Vätergruppe der Arabischen Eltern-Union
Donnerstag, 18.00 Uhr
• PEKiP®
Freitag, 9.30 bis 11.00 Uhr
Beginn: 18. Januar 2008
Leitung: Sigrid John
dezember 2007 / januar 2008
Kosten: 50,- €, ermäßigt 25,- €
• Rechtsberatung 29. Januar, 10.00 bis 11.30 Uhr
Beraterin: Rechtsanwältin Yonca Lenz
Angebote des Creativ-Centrums Neuköllner
Leuchtturm, Emser Str. 117,
Tel. 3950 5376 und 0152 - 0470 5093
Veranstaltungsreihe: Im Leuchtturm brennt noch
Licht
• Gespräche über Bücher
Offen für alle, die daran interessiert sind, gemeinsam
mit anderen über Literatur zu sprechen.
Samstag, 1. Dezember u. 5. Januar, jeweils 15.00 bis
17.30 Uhr
• Lesungen aus der Weltliteratur
Der Schwede Per Olov Enquist. Mit kulinarischen
Kostproben aus der schwedischen Küche Freitag,
14. Dezember, 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Eintritt 3,- €, ermäßigt 1,50 €
• Der philosophische Zirkel
Gespräche über die Dinge des Lebens und was die
Welt im Innersten zusammenhält.
Thema: Globale Welt – Lebensmittelpunkt
– Heimat
Samstag, 15. Dezember u. 19. Februar (Thema
steht noch nicht fest), jeweils 15.00 bis 17.00 Uhr
• Lesungen aus der Weltliteratur
Der polnische Schriftsteller Stanislaw Lem. Mit
kulinarischen Kostproben aus der polnischen
Küche. Freitag, 11. Januar, 19.00 bis 22.00 Uhr
Eintritt ab 3,- €
• Gäste im Leuchtturm
Saskia von Brockdorff: Ein Kind der „Roten
Kapelle“. Samstag, 22. Dezember, 16.00 bis 18.00
Uhr
• Interessante Menschen im Gespräch.
Zeitzeugen, Künstler, Projekte und Vereine stellen
ihre Arbeit vor.
Samstag, 26. Januar, 16.00 bis 18.00 Uhr
• Ausstellung „eigenARTen II“ der Künstlerinnengruppe
patina
Öl – Acryl – Collagen – Aquarelle und Pastelle
bis 28. Dezember
Öffnungszeiten: Mi bis Fr 14.00 bis 19.00 Uhr und
jeden 1.Sa im Monat 14.00 bis 17.00 Uhr
Am 26.12. geschlossen.
• Vernissage Irmgard und Dankwart Kühn
- Malerei und Grafik: Landschaften – Bildnisse
– Stillleben. Freitag, 4. Januar, 19.00 Uhr,
Öffnungszeiten: Mi bis Fr 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr
und jeden 1. Sa im Monat von 14.00 Uhr bis 16.00
Uhr.
• Shiatsu
Donnerstags 17.00 bis 19.00 Uhr
Preis 7,.- €, Kursleitung: Gesina Restel,
www.shiatsu-banane.de
körner post
Termine
• „Intuitives Malen – eine Reise durch die
Seele“
Mittwochs 18.30 bis 20.00 Uhr
Preis 10,- €, erm. 8,- €, Kursleitung: Dipl. Psych.
Yvonne Hanser,
Bitte anmelden unter Tel. 89 72 64 66 oder im
Creativ-Centrum Neuköllner Leuchtturm

körner post
Projekte
dezember 2007 / januar 2008
KiezEngel
Ein Theater-Projekt für Kinder zwischen sechs und zwölf
Andrea Gubisch (li.), Andreas Schäfer (2.v.li.) und Kathrin Jost (re.) mit KiezEngeln aus dem Körnerpark
Das Thema Gewalt ist nicht nur in
den Medien präsent, es spiegelt auch
die Lebenswirklichkeit vieler Kinder und
Jugendlicher im Kiez wider. Sie werden in
der Schule, auf den Straßen oder zuhause
mit Gewalt konfrontiert und haben häufig
keine Möglichkeit, ihre Erfahrungen aufzuarbeiten.
Seit Oktober treffen sich an zwei Tagen in
der Woche die Kinder des Theater-Projekts
„KiezEngel“ im Nachbarschaftsheim. Das
Projekt wird mit Mitteln des Programms
Soziale Stadt finanziert. Anfangs ging es
vor allem darum, eine Arbeitsatmosphäre
zu schaffen. „Wir mussten zuerst einmal die
Kinder mit Theater vertraut machen“ sagt
der Theaterpädagoge Andreas Schäfer, der
die meisten Kinder durch seine Mitarbeit
im Nachbarschaftsheim bereits kennt. „Sie
hatten vorher keine Ahnung, was es bedeu-
6
tet, Theater zu spielen.“ Schritt für Schritt
wurden sie an Schauspieltraining und Pantomime
herangeführt.
Zum Thema Gewalt hatten alle Kinder
etwas zu erzählen. Eine der ersten Fragen
lautete: Was ist überhaupt Gewalt? Gibt es
auch so etwas wie verbale Gewalt? „Kinder
spielen das nach, was sie kennen“, berichtet
die künstlerische Leiterin Andrea Gubisch.
„Wir wollen ihnen zeigen, dass sie nicht
alleine sind. Sie sollen lernen, dass man sich
zum Beispiel auch mit Humor artikulieren
kann. Es muss nicht immer gleich körperlich
werden.“ Die beiden Projektleiter werden
von der pädagogischen Honorarkraft Kathrin
Jost unterstützt. Sie haben festgestellt,
dass die Kinder im Spiel natürlicher sind als
Erwachsene und sich bei entsprechenden
Bedingungen auch längere Zeit konzentrieren
können. Da das Thema sehr sensibel ist,
Foto: Nachbarschaftsheim
legen Gubisch, Schäfer und Jost ihre Arbeit
auf eine lange Dauer an. Geplant ist, bis
April gemeinsam ein Stück zu erarbeiten und
im Juni / Juli aufzuführen.
Mitte November besichtigten die Kinder
die Bühne und Hinterbühne der Neuköllner
Oper, wo gerade „Der Räuber Hotzenplotz“
geprobt wurde. Bei der Weihnachtsfeier des
Nachbarschaftsheimes am 21. Dezember
werden sie einen kleinen Film über ihre bisherige
Arbeit zeigen. Kinder, die noch beim
Theater mitmachen möchten, melden sich
bitte bei Andreas Schäfer, Tel. 0178-347
18 51 oder per Mail: kiezengel@yahoo.de.
Gesucht werden auch noch Materialien und
kleine Requisiten für die Verkleidungskiste,
z.B. Stoffe, Perücken, Hüte, Papier und ein
Drucker.
C. Mattern

Marions Kochtheater
Ein Kochkurs für Kinder
Die Starköche beim Fotoshooting im Familienbildungszentrum
eute kochen wir Currygeschnetzel-
„Htes“ erzählt Gihan, 10, und schnippelt
weiter Paprika und Pilze. „Einen Tag
vorher stimmen wir ab, was wir essen wollen,
dann gehen wir einkaufen.“
Seit 5. Oktober sieht man jeden Samstag viele
kleine Köchinnen und ein paar Köche durch
die Küche des Familienbildungszentrums
wuseln. Viele tragen weiße Kochmützen und
7
rote Schürzen, alle reden durcheinander.
Die Idee zu dem Projekt, das mit Mitteln
aus dem Programm Soziale Stadt finanziert
wird, stammt von Marion Seifert. Sie
wohnt selbst im Körnerkiez und ist durch
ihre Arbeit im Nachbarschaftsheim vielen
Kindern vertraut. Auf spielerische Weise
zeigt sie ihnen, dass gesundes Essen auch
gut schmecken kann - und zudem auch
Gruppe für Väter mit Migrationshintergrund
Ein Projekt der Arabischen Eltern-Union (AEU)
1989 gründeten arabische Eltern die Arabische
Eltern-Union e.V., die Eltern arabischer
Herkunft mit Sprachmittlung und
Sprachkursen unterstützt und in Notlagen
begleitet. Zu den Angeboten zählt auch eine
Vätergruppe, die Männern die Möglichkeit
gibt, sich über ihre Lebenssituation in Berlin
auszutauschen. Seit 2005 besteht die Vätergruppe
in der Werner-Düttmann-Siedlung
in Kreuzberg, seit 2006 im Soldiner Kiez
im Wedding. Seit September 2007 bietet die
Arabische Eltern-Union auch im Quartier
Körnerpark eine Vätergruppe an. Das Projekt
ist eine Kooperation mit dem Arbeitskreis
Neue Erziehung (ANE) und wird mit
Foto: M. Seifert
Mitteln aus dem Programm Soziale Stadt
finanziert.
Hintergrund des Projekts ist das traditionelle
Rollenverständnis von Vätern aus Einwandererfamilien,
die in ihren Herkunftsländern
in erster Linie Ernährer und Beschützer der
Familie sind. „Es geht darum, die Rolle der
Väter neu zu definieren“, sagt Mahmoud
El-Hussein, der das Projekt leitet. „Es geht
darum, dass Männer mehr Verantwortung
übernehmen. Sie sollen sich mehr Zeit
für die Familie nehmen, z.B. indem sie zu
Elternabenden gehen und sich um die Hausaufgaben
der Kinder kümmern.“
Zwischen zehn und 14 Väter kommen jede
dezember 2007 / januar 2008
körner post
Projekte
preiswert ist. Der Kochkurs richtet sich an
Kinder zwischen 8 und 14 Jahren. Sie sollen
lernen, selbstständig Gerichte herzustellen,
angefangen vom Schreiben des Einkaufszettels
bis hin zur Tischdekoration. Am Ende
essen alle gemeinsam an einem großen, bunt
geschmückten Tisch. Ihre liebsten Rezepte
schreiben die Kinder in ein Rezeptbuch,
damit sie das Gelernte auch zu Hause ausprobieren
können. Auch zwei Ausflüge zum
Zuckermuseum und zum Weihnachtsmarkt
stehen auf dem Programm.
„Wir haben auch schon Lasagne gekocht
und China-Pfanne und Kekse“ sagt Zeinap,
12. Aber eigentlich kann sie schon kochen,
sie hilft manchmal ihrer Mutter. Zum Kochtheater
kommt sie aber trotzdem, weil es ihr
Spaß macht, mit Marion zu kochen.
An Halloween gab es ein Lieblingskinderessen:
Nudeln mit Tomaten- und Käse-Sahne-
Soße. Rund zwanzig Kinder waren da, die
meisten waren verkleidet. Natürlich gibt es
im Dezember auch eine Weihnachtsfeier,
darauf freuen sich alle schon.
C. Mattern
Marions Kochtheater, jeden Freitag und
Samstag, 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr im
Familienbildungszentrum, Altenbraker
Straße 12a, Infos unter
Tel. 0160 - 92033250
Woche, um Themen wie Kultur, Gesundheit,
Familie, Politik, Kita/Schule/Schulsystem,
Ausbildung/Beruf, Erziehung, z.B. Taschengeld,
Haushalt/Haushaltsplanung zu diskutieren.
Bei Bedarf werden auch Experten
eingeladen, die zu Spezialthemen referieren.
C. Mattern
Die Vätergruppe trifft sich jeden Donnerstag
von 18 bis 20 Uhr im Familienbildungszentrum,
Altenbraker Straße 12a und
ist offen für alle Nationalitäten.

körner post
Projekte
dezember 2007 / januar 2008
Trommeln auf Djembes
Ein Projekt für Schüler der Peter-Petersen- und Konrad-Agahd-Grundschule
Rocco Rossbach (re.) mit seiner Trommelgruppe von der Konrad-Agahd-Grundschule bei der Geburtstagsfeier des Nachbarschaftsheims
Als am 8. September beim Kiezfest der
neue Emser Platz eingeweiht wurde,
sorgten sie für viel gute Stimmung unter
den Gästen: die Trommler von der Peter-
Petersen-Grundschule. Seit April bietet der
Percussionist Rocco Rossbach das Projekt
an beiden Grundschulen im Quartier Körnerpark
an. Bis zu zehn Kinder können pro
Trommelgruppe teilnehmen. Der Unterricht
findet einmal pro Woche nachmittags, in der
7. und 8. Stunde statt. „Ich bin oft überrascht,
wie viel Kinder aufnehmen können
und wie flexibel und spontan sie sind“ sagt
er. „Erwachsene haben dagegen oft zuviel
im Kopf. Die Kinder haben Spaß dabei, man
kann viel mit ihnen machen, wenn sie wollen.
Trommeln ist ein Urding, da werden positive
Energien freigesetzt.“
Durch das Trommeln können die Kinder
ihre Konzentrationsfähigkeit und Sensomo-
8
torik verbessern und Spannungen abbauen.
Gefördert werden nicht nur ihre Phantasie
und Improvisationsfähigkeit, sondern auch
ihr Selbstvertrauen und ihre sozialen Kompetenzen.
Finanzielle Mittel für das Projekt
stammen aus dem Programm Soziale Stadt.
Das Angebot ist für die Kinder kostenlos,
jedoch verpflichtend. Damit sollen jene
Kinder erreicht werden, deren Familien sich
Musikunterricht nicht leisten können.
Rocco Rossbach ist seit zwanzig Jahren als
Musiker tätig und unterrichtet neben Kindern
auch Jugendliche und Erwachsene. „Ich
habe von Afrikanern und Kubanern sehr viel
gelernt und befinde mich immer noch im
Lernprozess“, erzählt er.
Bei der Feier nach dem Herbst-Kiezputz
am 27. Oktober gaben die kleinen Trommler
auch ein Konzert. Und neulich beim
60. Geburtstag des Nachbarschaftsheims
Fotos: C. Mattern
ist zum ersten Mal die Trommelgruppe der
Konrad-Agahd-Grundschule aufgetreten.
Es gab großen Applaus.
C. Mattern
Trommeln fördert Phantasie und Improvisationsfähigkeit

Foto: C. Mattern
Ines Borchart und Tanja Schnitzler
Unter dem Titel „Kunst = Identität“/ Kunstaktionen
im Körnerkiez 2007 wurden seit Juli vier
Kunstprojekte realisiert. Eine gemeinsame Ausstellung
zeigt bis 13. Dezember in der Galerie
Hope&Glory, Emser Straße 126 die entstandenen
Arbeiten. „Gib dem Kiez dein Gesicht“ ist ein Fotoprojekt
von Tanja Schnitzler und Ines Borchart.
War es schwierig, Jugendliche zu finden,
die sich fotografieren lassen?
Ines Borchart: Wir haben zuerst mit vielen
Leuten aus der Jugendarbeit geredet. Für uns
war es wichtig, Backstage-Infos von Leuten
zu bekommen, die im Kiez drin stecken, die
Einsichten haben, die man nicht hat, wenn
man einfach nur so durch die Straßen läuft.
Tanja Schnitzler: Wir haben diese Perspektivenverschiebung
bewusst mitgemacht. Mit
Leuten zu sprechen, die hier seit 15 Jahren
arbeiten, hat uns einen ganz anderen Aufschluss
und einen ganz anderen Blick auf die
Sache gegeben.
Borchart: Man bringt beim Fotografieren
immer einen eigenen Blick mit. Man hat seine
eigene soziale Prägung, seine eigenen Kreise.
Wenn man sich mit Leuten beschäftigt, die
nicht unmittelbar dazu gehören, hat man
ein Bild oder eine Vorstellung vorher. Ich
fand es sinnvoll und wichtig, mit Leuten zu
reden, die aufgrund von langjähriger Erfahrung
sagen können, was hinter den Kulissen
vorgeht, weil sich das nicht auf den ersten
Blick erschließt. Diese Leute waren wichtige
Bindeglieder zu den Jugendlichen, weil wir
dadurch eine Art Ortsrecht erhalten haben.
Es sind zum Teil sehr private Fotos.
9
Wie habt ihr es
geschafft, das
Vertrauen der
Jugendlichen zu
gewinnen?
Schnitzler: Wir
haben viel Zeit investiert,
sind immer
wieder hingegangen
und haben Gesicht
gezeigt, manches
Mal, auch ohne zu
fotografieren. Alles,
was danach passiert
ist, hatte eine ganz
eigene Dynamik.
Ich wurde auch bei
der Ausstellungseröffnung
gefragt,
wie ich denn genau das hinbekommen habe,
aber es gibt eben für bestimmte Dinge keine
Regeln.
Borchart: Wir haben beide Erfahrung im
Fotografieren von Menschen, speziell von
Jugendlichen. Für mich kann ein gutes Bild
nur dann entstehen, wenn eine beiderseitige
Öffnung erfolgt. Die Jugendlichen müssen
wissen, die schießt jetzt nicht nur irgendein
Foto, sondern sie können sich auch vor der
Kamera so verhalten, wie es ihnen wichtig
ist. Sie nehmen die Haltung ein, sie bestimmen
auch den Blick.
Eure Fotos zeigen, dass ihr zwei unterschiedliche
fotografische Herangehensweisen
habt. Könnt ihr sie kurz
beschreiben?
Borchart: Ich habe den Jugendlichen gesagt,
dass ich bei ihnen zu Hause fotografieren
und ihren Raum kennen lernen möchte.
Sie haben die Klamotten, Accessoires oder
Haustiere ausgewählt, mit denen sie sich
zeigen wollten. Das ist für mich eine Form
von Zusammenarbeit.
Schnitzler: Die Jungs, die ich gefragt habe,
waren von einer Sekunde auf die andere
begeistert und nicht begeistert. Deshalb
konnte ich auch keine Termine machen und
musste sofort zuschlagen. All das, was danach
passierte, passierte in Sekundenschnelle.
Borchart: Für mich spielt nicht nur der
Körper, also die Person eine Rolle. Mich
interessiert das Verhältnis Raum - Person,
auch in meinen anderen Arbeiten. Tanja und
ich haben unterschiedliche Sichtweisen, die
sich letztendlich ergänzen. Tanja ist eher auf
dezember 2007 / januar 2008
Die Fotografinnen hinter den Kiez-Gesichtern
körner post
Interview
die Personen konzentriert.
Betrachtet ihr eure Fotos als authentisch?
Borchart: Authentisch insofern, als dass mir
die Jugendlichen in der konkret beschriebenen
Situation so begegnet sind. Wir haben
nichts eingespielt, was sie nicht sowieso
machen würden. Es ist aber ein Trugschluss,
dass wir keine gestellten Fotos machen. Für
mich war klar, ich muss Licht mitnehmen,
weil das Licht vor Ort nicht ausreicht. Das
ist natürlich dann eine Inszenierung, weil
ausreichendes Licht nicht automatisch in den
Räumen vorhanden ist. Aber ich brauche
es, um überhaupt ein Foto zu machen. Die
Frage nach der Authentizität finde ich generell
schwierig, weil die Leute meist denken,
gute Fotos sind gar nicht gestellt. Aber jedes
gute Foto ist Arbeit. Das Foto ist immer eine
Autorensicht, es ist das Ergebnis, was mir
mit den Jugendlichen passiert ist und was ich
gesehen habe.
Schnitzler: So wie die Jugendlichen sich
hingestellt und inszeniert haben, empfinden
sie sich bestimmt auch als authentisch.
Was wolltet ihr mit eurem Projekt erreichen?
Schnitzler: Wir wollten dieses Gesicht dem
Kiez geben. Aber wir haben natürlich nur
einzelne Gesichter fotografiert, wir haben
unterschiedliche Herangehensweisen und es
war ein zeitlich begrenzter Rahmen. Insofern
ist es eine ziemlich individuelle Show.
Der Faktor Zufall spielt auch eine Rolle.
Borchart: Wir sind keine Sozialarbeiter oder
Soziologen, für mich geht es auch nicht um
einen flächendeckenden Einblick. Für mich
spielt das, was mir begegnet, eine Rolle: Wer
sind die Kids, wer wohnt hier, wie sind die?
Ich wohne auch in Neukölln und mich hat
verblüfft, dass hier im Kiez neunzig Prozent
der Schulkinder einen arabisch-türkischen
Migrationshintergrund haben. Ich
denke, dass es dafür noch keine allgemeinen
Bilder oder Aussagen gibt. Das heißt ja
nicht, dass hier nur noch Gangs unterwegs
sind oder Kampfhunde. In den persönlichen
Gesprächen gab es die Bosnienkriege im
Hintergrund, viele haben einen deutsch-arabischsprachigen
Hintergrund. Wer von uns
ist schon zweisprachig aufgewachsen? Das
wird in diesen ganzen Diskussionen um die
so genannten „Problemkieze“ gar nicht als
ein positiver Wert vermittelt.
Das Gespräch führte Claudia Mattern

körner post
Interview
dezember 2007 / januar 2008
„Sprich mit uns“
Simone Schmidt und Ingo Fried
Bei dem Projekt SoundCorner haben Simone
Schmidt / Zebraphon und Ingo Fried / berliner
hörspiele Klänge aus dem Kiez gesammelt.
Der SoundCorner Körnerkiez ist eine
Audiokarte im Internet, wo man sich
unterschiedliche Stimmen aus dem
Kiez anhören kann. Wie ist das Projekt
zustande gekommen?
Simone Schmidt: Unser erstes gemeinsames
Projekt war ein Audioguide für das
Internet für 48 Stunden Neukölln. Ich habe
vor zwei Jahren Zebraphon entwickelt. Das
ist ein interaktives Kommunikationsinstrument
für das Internet. Audiobeiträge von
Vor-Ort-Ereignissen werden mit einem
spielerischen Interface ins Web gestreamt.
Audio funktioniert ganz anders als Video.
Wenn man spricht, spricht man immer mit
jemandem, viel stärker als bei jedem anderen
Medium. Nur Cracks wie PR-Leute stellen
sich hin und sprechen alleine. Das hat unser
Projekt inhaltlich sehr beeinflusst. Wir gehen
zu den Leuten hin und geben ihnen einen
Anlass: Sprich mit uns, wir nehmen dich auf,
wir unterhalten uns jetzt. Wir machen ein
Angebot, wir geben euch Platz, ihr könnt das
entscheidend mitgestalten. Dann setzen wir
das redaktionell und technisch um.
Ingo Fried: Ich habe ein Tonstudio und
habe mich auf Sprachaufnahmen und die
Produktion von Hörbüchern spezialisiert.
Unser ursprünglicher Gedanke beim Sound-
Corner Körnerkiez war, dass wir dem Kiez
dazu verhelfen, sich selbst vorzustellen.
Bei eurem Projekt wurden Bewohner
eingeladen, ihren eigenen typischen
10
Foto: C. Mattern „Körnerklang“ beizusteuern.
Was für
Klänge ...
(Ein Flugzeug startet,
alle lachen.)
...habt ihr sammeln
können?
Schmidt: Das hier
ist z.B. ein typischer
Körnerklang. Wir
sitzen hier, ein Flugzeug
fliegt rüber. Hier
(im kunstraum t27,
Anm. d. Red.) haben
wir zum Beispiel die
Türklingel aufgenommen,
das Gehen
durch den Raum.
Man hat so kleine
Zwiebelschalen: die Außengeräusche wie
Flugzeuge oder Feuerwehr zur Orientierung,
dann geht man in einen Raum rein, dort gibt
es andere Geräusche. Im Café Macher haben
wir beispielsweise die Kaffeemaschine und
die Kasse aufgenommen. Wir haben natürlich
gezielt nach Geräuschen geschaut.
Bei der Audiokarte gibt es aber auch Stationen,
wo die Leute nur erzählen?
Fried: Die haben wir an Originalschauplätzen
mit Originalklängen aufgenommen. In
der Schlosserei hört man z.B. die ganze Zeit
ein anderes Brummen im Hintergrund als im
Stattknast. Im Boom klingt es auch wieder
anders.
Die Kunstaktionen tragen den Titel
„Kunst = Identität“. Wie ist das bei
eurem Projekt zu verstehen?
Fried: Wir haben uns gefragt, wie Identität
klingt. Ich sehe das so, dass wir dann versucht
haben, eine Kunstform zu kreieren,
die eine gewisse Identität oder einen gewissen
Charakter von dem Kiez darstellt.
Schmidt: Wenn man mit Mikrophonen, die
z.B. im Bundestag benutzt werden, einen
Bürger interviewt, bekommt das eine andere
Bedeutung.
Zebraphon ist eine Art akustischer Spiegel
oder Kamera. Wir haben die Intensität im
Vergleich zum 48-Stunden-Projekt technisch,
akustisch, visuell und redaktionell im
Webinterface erheblich weiterentwickelt.
Dadurch sind wir näher rangekommen, das
könnte mit Identität was zu tun haben.
Was wolltet ihr mit eurem Projekt erreichen?
Fried: Wir wollten den Menschen, die sich
dafür interessieren und genügend Zeit mitbringen,
den Kiez zeigen. Für unsere Website
braucht man vor allem Zeit, das ist keine
schnelle Nummer, wo man mal eben draufdrückt.
Schmidt: Bei Ausstellungseröffnung haben
die Leute erst mal ihren Beitrag auf der
Audiokarte gesucht. Sie können darauf
zeigen und sagen, das ist meine Bäckerei
oder meine Werkstatt, hier spreche ich, das
ist ja auch so ein Identitätsaspekt. Was ganz
gut geklappt hat, sind diese verschiedenen
Sprachebenen nebeneinander: Menschen,
die wissenschaftlich sprechen neben Berliner
Urgesteinen, das Lalülala von der Feuerwehr
neben dem klassischen Gesang. Das
sind starke Gegensätze, bei denen man beim
Draufklicken auch Überraschungen erlebt.
Die Vielfalt ist sehr groß.
Man könnte ja sagen, dass viele Menschen,
die hier leben, mit existentiellen
Problemen zu kämpfen und deshalb
keine Zeit oder kein Interesse für Kunst
haben. Wie habt ihr das erlebt?
Fried: Was ich unterwegs mitgekriegt habe,
ist, dass der Kiez sehr lebendig ist, dass viel
passiert und die Leute eine gewisse Wichtigkeit
haben in den Dingen, die sie tun und
sehen. Ich hatte das Gefühl, dass viele hier
gut verortet sind, weil sie spüren, hier kann
noch viel passieren und sie sind dabei.
Schmidt: Es gibt ja viele Kitas, Initiativen
und Projekte, denen wir einen Platz bieten
wollten. Sie haben natürlich auch ein Interesse,
sich darzustellen. Da ging es dann gar
nicht so sehr um Kunst, sondern um unser
Projekt als Plattform, um sich darzustellen.
Die Sache mit dem Problemkiez ist als Inhalt
mal aufgetreten, wenn wir mit den Leuten
gesprochen haben. Hier gibt es wie überhaupt
in Neukölln einen rasanten Zuzug von
Künstlern.
Fried: Hier passiert was und hier ist auch
was möglich, was passieren kann. Das ist
auch das Credo von vielen Leuten hier.
Das Gespräch führte Claudia Mattern
Die lokale Audiokarte vom Körnerkiez
findet man unter http://www.soundcorner-koernerkiez.de.
Beiträge von
Anwohnern und Gewerbetreibenden
sind weiterhin sehr erwünscht.

Neues vom
Geschichtenzirkel
Elfchen
Der Geschichtenzirkel ist ein Projekt von
Angelika Hilke und Andrea Ramsteck für
die Kinder aus dem Kiez. Die hier abgedruckten
Texte entstanden im Sommer
2007.
11
Ein Elfchen ist ein Gedicht aus elf Wörtern.
Es kann fantasievoll sein, es kann lustig sein
und es kann ein Witz sein.
Am Anfang steht ein Wort, es beschreibt, um
was es sich handelt.
Danach werden es zwei Wörter, die sagen, wo
etwas ist.
Jetzt werden es drei Wörter, die sagen, was es
macht.
Jetzt kommen vier Wörter, die ausdrücken,
was man sich ausdenkt.
Wir sind am Ende, da kommt nur noch ein
Wort, das Schlusswort.
Mohammed, Ziad, Andy, Angel, Iman,
Gihan, Angelika, Andrea
dezember 2007 / januar 2008
Illsustration: Geschichtenzirkel
Hier zwei Beispiele:
DANNY
AM MEER
ICH ESSE EIS
EINE KUGEL FÄLLT RUNTER
SANDKUGEL
Danny
ICH
IM GESCHICHTENZIRKEL
MALE BUNTE BILDER
LERNE, GESCHICHTEN ZU
ERZÄHLEN
LUSTIG
Gihan
körner post
Körnerparkgeschichten

körner post
Nachbarn im Kiez
Seit achtundzwanzig Jahren wohnt sie schon in der Jonasstraße. Sie
kennt hier fast jeden und fast jeder kennt sie, vor allem seitdem sie
im August dieses Jahres ihren Schreibwarenladen in der Jonasstraße
21 eröffnet hat.
Sylvia Voppmann ist im Prenzlauer Berg geboren, groß geworden
ist sie in Moabit. Nach etlichen Arbeitsjahren in der Gastronomie
beschloss sie 1995, die Ladenräume im Haus nebenan als Büro für
Buchführung zu nutzen. „Doch mir hat ein bisschen Trubel gefehlt,
Büroarbeit hat ja nicht so viel mit Menschen zu tun“ sagt sie. Deshalb
wandelte sie den vorderen Teil des Büros in einen Laden für
Schreibwaren um, denn es sollte etwas sein, das auch noch mit 65,
70 zu bewerkstelligen ist. Ihren Laden betrachtet sie als eine Art
Die Körnerpost
wird gefördert von:
dezember 2007 / januar 2008
Sylvia Voppmann
Sylvia Voppmanns Schreibwarenladen in der Jonasstr. 21 hat sieben Tage die Woche geöffnet
An diesen Orten erhalten Sie u.a. die Körnerpost:
QM Büro, Emser Str. 15; Bäckerei Macher, Emser Str. 11; Albrecht-Dürer-Gymnasium, Emser Str. 137;
Steckenpferd, Emser Str. 10; Kita Arielle, Emser Str. 19; Fällenbacher Elektro, Emser Str. 20; Zahnärzte Hajo,
Emser Str. 26; Kiosk, Emser Str. 28; Vivantes Tagesklinik, Emser Str. 31; Schuster, Emser Str. 34; Augenarzt
Dr. Heckmann, Emser Str. 109; 4com Internet-Café, Emser Str. 111; Tierärztin Dr. Frenzel, Emser Str. 114;
Bürgerstiftung Neukölln, Emser Str. 117; Creativ-Centrum Leuchtturm, Emser Str. 117; Bäckerei Karadeniz,
Emser Str. 123; Galerie Hope&Glory, Emser Str. 126; Stadt-Glaserei, Emser Str. 132; Top-Line Friseur, Emser
Str. 132; Hort Peters Oase, Kirchhofstr. 10; Autoteile Kirchhof, Kirchhofstr. 17; Kurdistan Kultur & Hilfe
Verein, Nogatstr. 5; Kita Helin, Nogatstr. 5; Nogat-Klause, Nogatstr. 50; Minimarkt, Nogatstr. 11; Ilse-Eck,
Nogatstr. 44; Kita Waldorf, Nogatstr. 19; Kita Babbelgamm, Nogatstr. 24; Zahnarztpraxis Bislanis, Nogatstr.
25; KiTa Schlümpfe, Nogatstr. 40; Café im Körnerpark, Schierker Str. 8; Hort Konrad-Agahd-Grundschule,
Schierker Str. 44; Nachbarschaftsheim, Schierker Str. 53; Pflegeheim Ensemble, Schierker Str. 54; Kita Prinz
Rose, Schierker Str. 57; Remix e.V., Jonasstr.; Peter-Petersen-Grundschule, Jonasstr. 15; Gorenje, Elektro,
Jonasstr. 21; Jüdisches Theater, Jonasstr. 22; JoJu 23, Jonasstr. 23; Dr. Christof Wilden, Jonasstr. 28; Chile
Freundschaftsverein, Jonasstr. 29; Kunstraum t27, Thomasstr. 27; Konrad-Agahd-Grundschule, Thomasstr.
39; AWO Thomastreff, Thomasstr. 69; Zahnarzt A. Fahrazadi, Hermannstr. 163; Frauenärztin G. Prigge, Hermannstr.
163; Apotheke zum Phönix, Hermannstr. 164; Bereket, Hermannstr. 166; Neuköllner Kulturverein,
Hermannstr. 177; Kita Salem/Frieden, Altenbraker Str. 9; Kita Altenbraker, Altenbraker Str. 10; AJB GmbH,
Rübelandstr. 15; Diakonie Neukölln, Rübelandstr. 9; Bären-Apotheke, Karl-Marx-Str. 188; Gemeinschaftspraxis
(2. OG), Karl-Marx-Str. 188; Dr. Bernd Schiller (3. OG), Karl-Marx-Str. 188; Gemeinschaftspraxis Zahnärzte
(3. OG), Karl-Marx-Str. 188; Dr. Gudrun Anschütz, Karl-Marx-Str. 192; Dr. Ingo-Michael Siebel, Karl-Marx-
Str. 196; Körner Apotheke, Karl-Marx-Str. 200; Dr. Heinrich Pieper, Karl-Marx-Str. 204; Rixdorfer Molle, Karl-
Marx-Str. 210; Dr. Ziwa Bass, Karl-Marx-Str. 214; Dr. Jamal Mohamed, Karl-Marx-Str. 214; Euro-Apotheke,
Karl-Marx-Str. 214; Karl-Marx Bistro, Karl-Marx-Str. 224
12
Familienbetrieb, denn einmal hilft ihr Bruder, ein
andermal ihre Cousine.
Der Laden liegt aufgrund seiner Nähe zur Peter-
Petersen-Schule strategisch sehr günstig. Trubel gibt
es dort jetzt genug, ab halb acht und nachmittags ab
halb zwei strömen die Schulkinder, um neben Schulheften,
Bleistiften und Radiergummis natürlich auch
Süßigkeiten zu kaufen. Bei ihr gibt es nämlich eine
besondere Auswahl an Süßigkeiten ohne Gelatine,
darauf achte sie, erklärt Sylvia Voppmann. Die muslimischen
Eltern wissen es zu schätzen. Ein paar sind
deswegen extra gekommen und haben sich bei der
Ladenbesitzerin bedankt.
Als sie in die Jonasstraße zog, war die Gegend um
den Körnerpark eine reine Arbeiterwohnsiedlung.
Seit der Grenzöffnung habe sich jedoch vieles zum
Negativen verändert, vor allem, was die Reinlichkeit
der Straßen betrifft. Lange habe sie sich als Frau nicht
mehr sicher gefühlt, doch langsam verändere es sich
wieder, berichtet sie. Die vielen Wegzüge findet sie
traurig. So manches Mal, wenn mal wieder ein Flugzeug
über ihren Kopf donnert, wäre sie selbst gerne
weggezogen. „Aber mein Mann ist hier geboren, er ist nicht dazu
zu bewegen.“
Gut gefällt ihr, dass mit dem neuen Jugendclub JoJu 23 in der Jonasstraße
die Jugendarbeit in Angriff genommen wird. „Es macht sich
bemerkbar, dass die Jugendlichen nicht mehr so auf den Straßen
herumlungern. Aber wo sollten sie auch hin? Ich habe Verständnis
für sie. Die Leute vergessen immer, dass sie selber mal Kinder
gewesen sind.“
Passend zur Jahreszeit gibt es bei Sylvia Voppmann auch Weihnachts-
und Adventsgestecke im Angebot. Sie bastelt nämlich sehr
gern. „Nicht wie ein Profi, dafür aber mit ganz viel Liebe.“
C. Mattern
Foto: C. Mattern
Impressum
Herausgeber: Quartiersbüro Körnerpark Emser
Straße 15, 12051 Berlin
Tel. 62 98 87 90, Fax 62 98 87 910
www.qm-koernerpark.de
team@qm-koernerpark.de
V.i.S.d.P.: Ulli Lautenschläger
Redaktion: Claudia Mattern
Autoren dieser Ausgabe: Mohammed, Ziad, Andy,
Iman, Angel, Gihan, Danny (Geschichtenzirkel), Ulli
Lautenschläger, Andrea Ramsteck, Ruth Weber
Layout: Mathias Hühn
Druck: Ronald Fritzsch, Auflage: 2.000
Die Körnerpost erscheint monatlich.
Die nächste Ausgabe erscheint
am 4. Februar.
Redaktionsschluss: 20. Januar